139428396 the Abbreviated Protector Prayers

Protector Prayers

1

Rev. 11/2006

Protector Prayers

2

Rev. 11/2006

From the Profound Oral Transmission Lineage of the Nam Chö Mind Treasures:

The Abbreviated Protector Prayers

Gonpo Ma-Ning (Mahakala)

>; HUNG

HUNG

- { -3. .0=-w/-3$ / R -0 { -3. $ -/$; R/-0 R$-/$ PAL DEN GÖN PO KU DOG NAG

Glorious Mahakala, black in color,

.<-/$-2 J J<-( <-( J J/-2e /-2e A A .-0-$? R= ; DAR NAG BER CHEN JID PA SÖL

Wearing a black silk cloak and appearing awesomely powerful,

8=-$& A A$-K$-$* $-K$-$* A A ?-$;?-0-; -$;?-0- A; A ?; SHAL CHIG CHAG NYI YE PA YI

With one face and two hands; the right hand holds

-35 S /-$; / -$; / -0?-~ A A %-8$-:6 B /; R/-0?-~ < -35 RU TSÖN YÖN PE NYING ZHAG DZIN

A spear with a flag and the left hand a lasso made of hearts.

$? J J<-{ <-{ J J .-2& A A %-> A A %-2 A A %-( J J/-$ /-$ 4 $; SER KED CHING SHING BING CHEN TSUG

Around his waist is a golden belt supporting an inserted bing (Mahakala’s staff), staff),

82?-=-? $ -z3-} / R -0-$? - $? R$-z3-} R/-0 R= ; ZHAB LA SOG LHAM NGÖN PO SÖL

On his feet he wears blue boots,

Protector Prayers

1

Rev. 11/2006

0 E-* A A-3: -3: A A-$./-=-2 -$./-=-28 $; PEMA NYI MA’I DEN LA ZHUG

Standing upon a lotus and sun seat.

? R -{ -3. $;?- ? -Y$-2 -Y $ -2 . . { -3. $ -/$; R$-/$ YE SU SOG DÜD KU DOG NAG

To his right is Sog Dud, black in color,

2 . .-3.:-K A A<-2!%-g-/$-8 <-2!%-g-/$-8 R/ ; DÜD DA CHIR KANG TA NAG ZHÖN

Riding a black horse and holding a bow with arrow fully drawn.

R/-/ . R$-.3< -. -.0=-:2< { -3. $; -.0=-:2<- { -3. $ -.3<; YÖN DU PAL BAR KU DOG MAR

To his left is Pal Bar, red in color,

<=-P A A-/.-n=-K$-/-2 -/.-n=-K$-/-2 $3?; RAL DRI NED KYAL CHAG NA NAM

Holding a sword and a bag of sickness.

-2o.- $ J J-2o. A A .-z-:S J J ?-2{ R< ; # $ %-Y

DE GYED NANG SID LHA DRE KOR

They are surrounded by the eight classes of gods and spirits of phenomenal existence.

:. A A<-L < R -L/-.3-m?-3( / -.3-m?-3( < -28 J J ?; R . -$+ R<-28 DIR JÖN DAM DZE CHÖD TOR ZHE

Come to this place and partake of this offering torma of samaya substances.

2 R&=-2: = -2: A A-U -U A A/-=?-: /-=?-: P 2-0<-36 S . ; CHÖL WA’I THRIN LE DRUB PAR DZÖD

Through your miraculous activities accomplish whatever is requested.

Protector Prayers

2

Rev. 11/2006

< X A A3@!=$E $ q ) < ) ? A A A : A>1B; OM SHRI MAHAKALA GA NA GU HYA RAM SIDDHI HUNG PHET

Tsog Dag (Mahakala)

>; HUNG

?%?-o?-U A A/-=?-L /-=?-L J J .-0: A A-3$ -3$ R/ , SANGYE THRIN LE CHED PA’I GÖN

HUNG Oh protector, protector, who enacts the miraculous activities activities of the Buddhas,

K $-/ 3$ / R -0-?-2 - ?-2 & A : A-.2%-.2%- K $-/ A A, R/-0 GÖN PO SA CHU’I WANG CHUG NI

Powerful protector who has reached the tenth bhumi,

$ ?-e J J-5 - S5 $?-2.$-.2%-.%-w/ $ ?-2.$-.2%-.%-w/, S 5 $?-e TSOG JE TSOG DAG WANG DANG DEN

Powerful principal protector of the entire assembly,

.0=-w/-h -/$-0 R-e- e J J-/$-0 R-(- J( J, PAL DEN DORJE NAG PO CHE

Glorious great black Vajra Being (Mahakala)

-{ -$& ;%-.$-$?%-2: A A { -$& A A$-0 $ R -0, YANG DAG SANG WA’I KU CHIG CHIG PO

With a perfectly pure, secret, solitary body,

?%?-o?-( R ? -G A Y R$ -Y %-3-3( SANGYE CHÖ KYI SUNG MA CHOG

You are the supreme protector of the Buddhadharma,

i=-:L < R -; % ?-G A-.P-]-/ -.P-]-/ A A, R<-; NAL JOR YONG KYI DRA LA NI

And the guardian of all yogins, Protector Prayers

3

Rev. 11/2006

K $-3 2 . .-: . =-=?-G =-=?-G A-.2%-.2%- K $-3, DÜD DÜL LE KYI WANG CHUG MA

With the karma to powerfully subdue demons.

! /-29%-3( $ ?- ! /-29%-3( /-I A ?, S $? R . 3 A A/-I $-5 -3

NA TSOG KÜN ZANG CHÖD TRIN GYI

These multitudes of excellent clouds of offerings

$? = R -=-3( - 3( - 3%:-$? = R -=, R=-= R . R-.-3%:-$? R=-= SÖL LO CHÖD DO NGA SÖL LO

Are offered to you, my principal protector.

R<-.%-2&?-0-; 2.$-&$-:# < -.%-2&?-0-; A A, DAG CHAG KHOR DANG CHE PA YI

Myself and this assembly of practitioners

$+/-I A-z-3$ -z-3$ / -.0=-36.-/?, R/-.0=-36.-/? TEN GYI LHA GÖN PAL DZED NE

Accept you as our glorious, constant Dharma protector.

2?3-0- 1 1 2-=-< -2-{ J J-2-{ R % -,

SAM PA DRUB LA RE WA KONG

May our needs and innermost hopes be fulfilled.

.P-? $?- , =-n J J/-%/-2^ /-%/-2^ R . -2$ J J$? R$ , =-n DRA SÖD GEG THÜL KYEN NGEN DOG

Slay enemies, destroy obstacles and reverse nonconducive circumstances.

-P 2-3( . R% ? P $ -i3?-= J J$?$?- R = -8 A A %-, R$-i3?-= ) ) =-8

NGÖ DRUB CHOG NAM LEG TSÖL ZHING

Perfectly bestow all supreme spiritual attainments.

Protector Prayers

4

Rev. 11/2006

2 R&=-0: = -0: A A-U -U A A/-=?-: /-=?-: P 2-0<-36 S . , CHÖL PA’I THRIN LE DRUB PAR DZÖD

Through your miraculous activities accomplish whatever is asked of you!

< X A A3@!= >1B,

OM SHRI MAHAKALA HUNG PHET

Tshog Dag (Mahakala)

>; HUNG

; 3 -{ -$ -, $? .0=-3$ / -5 S$?-2.$-;2 $ ?-2.$-;2- ; 3 { -$ ? % , $?, R/-5 PAL GÖN TSHOG DAG YAB YUM KU SUNG THUG

HUNG Oh glorious protector, Tshog Dag, with consort and body, speech and mind emanations,

$ ?-2 & # -2o.-:) A A$-g $-g J J/-3$ /-3$ / R -0-.%- .%-, R K$?-2 # J-2o.-:) R/-0 - J

CHOG CHU DE GYED JIG TEN GÖN PO DANG

The eight classes of gods and spirits of the ten directions and worldly protectors,

->$-3$ l J J-m -m A A > / -.P-]-z-.3$-2&?, R/-.P-]-z-.3$-2&? TSE DZI SHUG GÖN DRA LA LHA MAG CHE

And your emanations, Tse-dzi Shug-gon, Drala and the army of protectors,

$? = R -=-3( - 3( - 2& = -2: A A-U -U A A/-=?-36 /-=?-36 S . , R=-= R . R-.-2& R=-2: SÖL LO CHÖD DO CHÖL WA’I TRIN LE DZÖD

Please accept these offerings and accomplish through your miraculous activities whatever is asked of you. This short offering prayer to Tsog Dag (Mahakala) was written by Lama Mipham.

Protector Prayers

5

Rev. 11/2006

Dungdzin (Mahakala)

>;>;

3$ / R -0-3 - 3 . %-:6 B/-8=-$& / -8=-$& B B$-0 $-0; R/-0

HUNG HUNG

GÖN PO DUNG DZIN ZHAL CHIG PA

HUNG HUNG

Oh protector, Dungdzin, with one face,

K$-28 A A R -O ? -0: A A-(-O -(-= $?-3. $?-3. R$ ; CHAG ZHI THRÖ PA’I CHA LUG DOG

Four arms, and an extremely wrathful body color and demeanor,

3 . %-.<-$* A A ?-.%-: $ R -h-e - e J J; R$-h DUNG DAR NYI DANG OG DOR JE

Holding a spear and flag in his first two hands, and in the lower two, a vajra

_ % ; Sk-:6 / -& A A %-g-.%- _ B/-&

BHANDHA DZIN CHING TA DANG LUNG

And skull, riding upon a horse and the wind,

-* =; $ -.3<-( A A 2?-/?-:) A A$-g $-g J J// * R \$-.3<-( LOG MAR CHIB NE JIG TEN NYÜL

Encircling this world like a flash of lightning.



2 R&=-2: = -2: A A-U -U A AA/-=?-: /-=?-: P 2-0<-36 S . ; CHÖL WA’I THRIN LE DRUB PAR DZÖD


<7 >>1B1BJ@ ; < 3@!=3E A A A 2 A<7

OM MAHAKALA MANI BIRWA HUNG HUNG PHET PHET SO HA

Protector Prayers

6

Rev. 11/2006

Drag Lha (Mahakala

>;

V$-z-3$ / R -0-z-. - z-. J J R -0 -0; R/-0

HUNG DRAG LHA GÖN PO LHA DE PO

HUNG Oh protector, Mahakala,

-3. $ -3, A A %-/$-:) A A$?-0: $?-0: A A-$ -$ 9 $? $?; R$-3, { -3. KU DOG THING NAG JIG PA’I ZUG

Blue-black in color, with a terrifying form,

< -35 8$-$& A A$-K$-$* $-K$-$* A A ?-$;?- < -35 S/ ; ZHAG CHIG CHAG NYI YE RU TSHÖN

With one face and two hands, his right hand holds a spear and flag,

$; / -0: A A-=$-/-, -=$-/-, R/-0: R . -O$-:6 B /; YÖN PA’I LAG NA THÖD THRAG DZIN DZIN

And his left hand holds a skull cup filled with blood.

{ -=-.<-/$-1 -=-.<-/$-1 R . -#-$? R= ; KU LA DAR NAG PHÖD KHA SÖL

His body is covered with a black silk robe.

? -g-/$ _ %-$> -g-/$- _ $ -( A A 2?; A ( A 2?- ? R$-( CHIB SU TA NAG LUNG SHÖG CHIB

Mounted upon a black horse with wings made of wind,



2 R&=-0: = -0: A A-U -U A A/-=?-: /-=?-: P 2-0<-36 S . ; CHÖL PA’I THRIN LE DRUB PAR DZÖD

Through your miraculous activities accomplish whatever is requested. Protector Prayers

7

Rev. 11/2006

< 3@!= .< >1BJ@ ; OM MAHAKALA DU RU HUNG PHET SO HA

Tshog Dag (Mahakala)

- 2-5 -2 - S5 $?-2.$$ ?-2.$- { -3. $ -.3<; >; R) R R$-.3< { -3. HUNG

JO WO TSHOG DAG KU DOG MAR

HUNG

Lord Tshog Dag, with a red body,

8=-$& A A$-K$-28 $-K$-28 A A-\%-( -\%-( J J/-. /-. 2 ; ZHAL CHIG CHAG ZHI LANG CHEN Ü

One face, four arms and an elephant head,

$;?-$* A A ? R -/<< 2 -t$?- G -2 -t$? G-.% ; YE NYI NOR BU CHAG KYU DANG

His two right hands hold a jewel and a hook,

: -= $; / -$* A A ?-8$-0-/ J J: -= J J; R/-$* YÖN NYI ZHAG PA NE’U LE

And the two left hands hold a lasso and a mongoose.

-= J J-L - A L A-2: -2: A A-$./-$./- ! J / J: J % . J ! : -= -. ;

NE’U LE CHI WA’I DEN TENG DU

Seated upon a mongoose as his throne,

82?-$* A A ?-K J J .-0: A A * = R -3 ? -28 $? $?; A A=-3 -* ZHAB NYI CHED PA’I KYIL MÖ ZHUG

His two legs are in the half-lotus posture.


Come to this place and partake of this offering torma of samaya substances. Protector Prayers

8

Rev. 11/2006



$E0+ A A 2<+!J@ ; < $E0+

OM GANA PATI BA RA TA KA SO HA

Zhal-zhi-pa (Four-faced Mahakala)

>;

$. -/$-0 - V3-9 J J R -O ? -0: A A-$ -O -$ 9 $? $?; R % -28 A A-/$-0 R-V3-9

HUNG DONG ZHI NAG PO DRAM ZE THRÖ PA’I ZUG

HUNG Oh four-faced, black Mahakala, in the form of a wrathful sage,

J 2 J<-/$<-/$- ! = -8 A A %-P A A R -, -, . -:6 B /; R=-8 !$->3-$?

BER NAG TAG SHAM SÖL ZHING DRI THÖD DZIN

Wearing a black cloak and a tiger skin and holding a sword and skull,

82?-$* A A ?-3. < -,2?-3 . %-.<-.P-=-$9 -.<-.P-=- $9 J J<; R<-,2?-3 ZHAB NYI DOR THAB DUNG DAR DRA LA ZER

His two legs are in the walking posture, and he points a spear tied with silk at the enemy.

3( -.-$+ - $+ < -3-:. A A-28 -28 J J ?-=; R . -& A A %-2 R R<-3-:. ! . R CHÖD CHING TÖD DO TOR MA DI ZHE LA

In offering and praising you, please partake of this torma.

-< % $ 3 A A < $?-0: A A-.P-=-3, -.P-=-3, A A$?-0: R % ; -$-. $-.3

MI RUNG NA GU MIG PA’I DRA LA THONG

Concentrate upon the nine types of bad omens,

M < -. -U .3-=?-3-:.:3-=?-3- :.:- M < . -U A A/-=?-36 /-=?-36 S . ; DAM LE MA DA NYUR DU THRIN LE DZÖD

And without transgressing your vow, quickly accomplish your miraculous activities. Protector Prayers

9

Rev. 11/2006

< 3@!=!=2 A A!=1BJ@ ; OM MAHAKALA KA LA BI KA LA RA TRI TA HUNG PHET SO HA

Chag Zhi (Four-armed Mahakala

=-I A-3 -3 A A %-/ A A-o-$<-h -o-$<-h -$./; >; ; =-I R-e- e J J-$./ HUNG YÜL GYI MING NI GYA GAR DOR JE DEN

HUNG In the country known as Bodhgaya, India,

. <-O < R -O . -3 A A %-/ A A-<2-:) -<2-:) A A$?-2? $?-2? A A=-2: =-2: A A-5= -5=; DUR THRÖD MING NI RAB JIG SIL WA’I TSHAL

In the charnel ground called Rabjig Silwai Tshal,

2{=-0-3 J J-v<-:2<-2: -v<-:2<-2: A A R -[ -[ % -.G A=-/? =-/?; KALPA ME TAR BAR WA’I LONG KYIL NE

In the swirling expanse of the blazing fire of this aeon,

-/$-0 / R -0- :# < -.%-2&?; R h-e- e J J-/$-0 R-(- J( J/-0 R<-.%-2&? DOR JE NAG PO CHEN PO KHOR DANG CHE

Is Dorje Nagpo Chenpo (the Great Vajra Black) with his entire assembly.

=?-G A-3$ -3$ / R -0-:) - :) A A$?-L $?-L J J .-L-< $ -$. R/-0 R$-$. R % ; LE KYI GÖN PO JIG CHED CHA ROG DONG

The activity protector, Jig Ched, with a crow’s head,

3-$& A A$-z-3 $-z-3 - :2<-3-/$-3 - .% ; R-:2<-3-/$-3 R-.% MA CHIG LHA MO BAR MA NAG MO DANG

Machig Lhamo, Barma Nagmo and

.0=-w/-U A A/-=?-3$ /-=?-3$ / R -0-? - ? J J %-$ J J A : A-$. -$. R/-0 R % ; PALDEN THRINLE GÖN PO SENGE’I DONG

The glorious activity protector Senge Dong (the lion-headed one), Protector Prayers

10

Rev. 11/2006

-@ -= >-9-Y A A/-0 / R -0-$ - $ +3-( J J//-< @ -=; SHA ZA SIN PO TUM CHEN RA HU LA

Shaza Sin, Tumchen Rahula,

R R . . A A/-5 = -$ A A %-$> A A/-e /-e J J-24/-.%-$/ -24/-.%-$/ /-5 S$? $ ?; 1=-$ -. DRÖL GING SHIN JE TSEN DANG NÖD CHIN TSHOG

Drol Ging, Shinje, Tsen, Nöd Chin and others,

-, $?-.3-$* / -I A , $?-.3-$* J J/-0 / R -0-( - J( J<-.$ <-.$ R }/-I R % ?-=; NGÖN GYI THUG DAM NYEN PO CHER GONG LA

Remembering the principal samaya vows that you took in the past,

3( -28 J J ?-2& = -0: A A-U -U A A/-=?-36 /-=?-36 S . ; R . -$+ R<-< -:. A A-28 R=-0: CHÖD TOR DI ZHE CHÖL PA’I THRIN LE DZÖD

Partake of this torma and perform the miraculous activities that are requested.

!4+ A A $E Z A A . >1B; < 3@!=A J J!4+

OM MAHAKALA EKATSATI GUNA HRI DA HUNG PHET

Leigon Sog Dud (Miraculous Activity Protector Mahakala)

3 . // . -Q$->.- { -3. $ -/$; R$-/$ -. -Q$->. { -3. DÜN DU TRAG SHA KU DOG NAG

In the front is Tragsha with a black colored body.

< -35 8=-$& A A$-K$-$* $-K$-$* A A ?-$;?- < -35 S / ; ZHAL CHIG CHAG NYI YE RU TSHÖN

He has one face, and in his two hands he holds a spear with a flag in the right,

$; / -0?-~ A A %-.%-8$?-0-:6 -.%-8$?-0- :6 B/ ; R/-0?-~ YÖN PE NYING DANG ZHAG PA DZIN

And a heart lasso in the left. Protector Prayers

11

Rev. 11/2006

J 2 J<-/$-2e <-/$-2e A A .-& A A %-$? J J<-{ <-{ J J .-2 A A %; BER NAG JID CHING SER KED BING

He wears a powerful looking cloak with a golden belt and an inserted bing (Mahakala’s staff).

% R -< R $ -/?-g-/$-8 R/ ; 1 - 1$-/?-g-/$-8

NGA RO DROG NE TA NAG ZHÖN

With a roaring sound, he rides upon a black horse.





< 3@!=Q$>.< ) ) ? A A A : A>6 ;

OM MAHAKALA TRAG SHED RAM SIDDHI HUNG DZA

Nöd Chin Shenmar

<%-$ A A-3 -3 . /-. /-. 2 ?-$/ /-/ A A; R . . A A/-/ -. RANG GI DÜN Ü NÖD CHIN NI

In the center of the space in front of oneself is Nödchin.

{ -3. -3. $ -.3<-0 - 3 J J-3. -3. $ -($?; R$-.3<-0 R-3 R$-($? KU DOG MAR PO ME DOG CHAG

His body is red, the color of fire.

-1 % R 3 J J-; -; A A 1 -0 R -K - K$?-2 $ ?-2 &<-:U R ? ; ME YI PHUNG PO CHOG CHUR THRÖ

From his fire body, masses of fire radiate out into the ten directions. Protector Prayers

12

Rev. 11/2006

K$-28 A A-.%-0 -.%-0 - $* A A ?-G A-/ - A / A; R-$* CHAG ZHI DANG PO NYI KYI NI

He has four arms, and the first two hands

-$$-, P A A $ $ -3-$* A A ?; R . -O$-: R$-3-$* DRI GUG THÖD TRAG OG MA NYI

Hold a curved knife and a skull cup filled with blood.

<=-P A A-4 - B4 X-K$-/-:6 B/ ;

RAL DRI TSITTA CHAG NA DZIN

The other two hands hold a sword and a heart.

R= ; { -=-2 -=-2 J J<<- J ( J/-2e /-2e A A .-0-$? KU LA BER CHEN JID PA SÖL

He wears a powerful looking cloak about his body

$?-0-=-( A A 2?-/?; H %-.3<-:) A A$?-0-=-( KYUNG MAR JIG PA LA CHIB NE

And rides upon a frightening red garuda

\ A A %-28 A A-{.-& -{.-& A A$-l $-l A A ?-=-:. J J 2?; LING ZHI KED CHIG TSI LA DEB

Which circles the four continents in one instant.

:. A A<-L < R -L/-.3-m?-3( / -.3-m?-3( < -$8 J J ?; R . -$+ R<-$8 DIR JÖN DAM DZE CHÖD TOR ZHE




Protector Prayers

13

Rev. 11/2006

A J J J @ J J k J < . K4 $ E Z A A . >1B; EH HE MERUTSE GUNA HRI DA HUNG PHET

Ngag Sung (Mamo Ekatsati

3 . // . -A J J-!-4-B -!-4-B A A R -}; -} -. -A DÜN DU EKATSATI NGO

In front is the blue Ekatsati.

8=-$& A A$-K$-$* $-K$-$* A A ?-$;?-8 A A %-. L $; ZHAL CHIG CHAG NYI YE ZHING YUG

With one face and two hands, she holds a corpse-club in the right,

$; / -0?-t$?- , R/-0?-t$? R-.- . $-:6 B/ ; , %-3$ YÖN PE CHAG CHANG GO GU DZIN

And a nine-headed iron wolf in the left.

? R -2 ( -2 % 2 -2 -( $$-8-2& A A 2?; A ( A 2?- ?

CHIB SU BONG BU MUG GA CHIB

She is riding a maroon colored donkey with a white blaze on its face,

$9 A A$-$ $-$ A A->3-,2?->3-,2?- ( A ?; ( .-=-.N A ZIG GI SHAM THAB MED LA TRI

And she wears a leopard skin skirt around her

$& J J<< 2 <-2 * J J .-/?- , R; ,/-S%-% -2 <-2

CHER BUR KYED NE CHEN DRANG NGO

Otherwise naked body. Through this invocation, come forth to to

3 , /-0: /-0: A A-.3-m?-3( -.3-m?-3( < -28 J J ?; R . -$+ R<-28 THÜN PA’I DAM DZE CHÖD TOR ZHE

Partake of this offering torma of pleasing samaya substances. Protector Prayers

14

Rev. 11/2006



U A !4B A A R < A J J!4B Z A % ;

OM EKATSATI JHYO HRING

Düd Söl Ma

-. -.0=-w/ . . R 3 . // . -.0=-w/- . -?=-3 = -3; DÜN DU PAL DEN DÜD SÖL MA

In front is the glorious Düdsölma,

-+-:) A A$? 8=-$& A A$-K$-/ $-K$-/ A A-> -> A A// + $?; ZHAL CHIG CHAG NI SHIN TU JIG

With one face and four arms, extremely terrifying to behold.

R$-/$-0 R-3 R= ; { -3. -3. $ -/$-0 - 3 A A-x$?-$? -x$?-$? KU DOG NAG PO MI PAG SÖL

Upon her black colored body she wears a human skin,

-. -.N -w J J A : A->3-,2?->3-,2?- ( -.N A A ?; J < J-w ( . .

RE DE’I SHAM THAB MED DU TRI

And her lower body is covered by a black cloth.

<=-0-K J J .-;<-, < R -&$-L? $ -L?; R<-& RAL PA CHED YAR THOR CHOG CHE

The upper half of her hair is tied at the crown,

, =-2>=-.%-0 J K J .-3<- , =-2>=-.%-0 - $* A A ?; R-$* CHED MAR THÜL SHAL DANG PO NYI

The lower half flows freely down her back. In her first two hands she holds Protector Prayers

15

Rev. 11/2006

#- ) > ) 4 -4 =-8$-: =-8$-: $ -3-$* A A ?; R$-3-$* KHATVANG DRÜL ZHAG OG MA NYI

A trident and snake lasso, and in the lower two,

<=-P A A R -, -, . -O$-:6 B /-0/-0- ! ! J; J

RAL DRI THÖD THRAG DZIN PA TE

A sword and a skull cup filled with blood.

$? J J<< R $ -36 K ?-0?-82?-=-2o/ -0?-82?-=- 2o/; 1 -1$-36 SER DROG DZE PE ZHAB LA GYEN

Beautiful golden stirrups adorn her feet.

R 2 % 2 R % ?-3 A A$-8 -2 -.3<-.3<-8-:1 $ R -8/ ;

BONG BU MAR GA PHONG MIG ZHÖN

Riding on a dark red donkey with eyes on its flanks,

} < - A K A < -$* A A ? R -0-/ - A/ A; -< -K -< -$* NGA RU CHI RU NYI PO NI

To the front and back of her saddle are

Y A A/-, / R -, . -{3-0 - .P-, R-.P-, R . R-_ / ; SIN THÖD KAMPO DRA THÖD LÖN

Dried demons and fresh enemy heads.

O$-35 S- :2 $ -& A A % _ R$-& -_ %-: 5 2?-.G A=; THRAG TSHO BOG CHING LUNG TSHUB KYIL

Standing amidst a swirling hurricane of wind, she wades through an ocean of blood.



Protector Prayers

16

Rev. 11/2006

2 R&=-2: = -2: A A-U -U A A/-=?-: /-=?-: P 2-0<-36 S . ; CHÖL WA’I THRIN LE DRUB PAR DZÖD


< X A A J h J 7 A A!= A A RU;

OM SHRI DE WI KA LI JHYO

Zhing Kyong Seng Dong (Lion-Headed Protector)

Y %-2; -2-3,:-;?- 2!:- Y $ %-2-3,:-;?-2!:NANG WA THA YE KASUNG WA

The protector of Amitabha

2 . . R -1-/$-0 - /$-0 - ? J J %-$ J J A : A-$. -$. R-? R % ; DÜD PHO NAG PO SENGE’I DONG

Is Düdpho Nagpo, with a lion-headed face.

/$-0 - 8=-$& A A$-K$-$* $-K$-$* A A ?-0; R-8=-$& NAG PO ZHAL CHIG CHAG NYI PA

Black in color, with one face and two hands,

J 2 J<-$? <-$? = -$;?-0?-K<-.<-=; R=-$;?-0?-K<-.<-= BER SÖL YE PE CHAR DAR LA

He wears a black cloak and holds a flag in his right hand

$; / -0?-.3<-$+ < -.P-=-:1 J J/; R/-0?-.3<-$+ R<-.P-=-:1 YÖN PE MAR TOR DRA LA PHEN

And a red torma to cast upon the enemy in his left.

? -g-/$-b%-$ -g-/$-b%-$ ? 3-( 3-( A A 2?; A ( A 2?- ? CHIB SU TA NAG KANG SUM CHIB

He is riding a black three-legged horse. Protector Prayers

17

Rev. 11/2006

; 3-/ 3-/ A A-.3<-3 -.3<-3 - ? J J %-$. R-? R % -3; YUM NI MAR MO SENG DONG MA MA

His consort, the red lion-faced one,

#- ) > )-4 - B4 X-K$-/-:6 B/ ;

KHATVANG TSITTA CHAG NA DZIN

Holds a trident and a heart,

-. ; g-.3<-2& A A 2?-0: A A-$;?-$; -$;?-$; R/-/ . TA MAR CHIB PA’I YE YÖN DU

And rides upon a red horse. To their right and left

R R 23-< -1 - 1 R - 3-.%-2&?-$?= -3 - .%-2&?-$?=; BAM RO PHO MO DANG CHE SAL

Imagine that there is a male and female corpse.



2 R&=-0: = -0: A A-U -U A A/-=?-: /-=?-: P 2-0<-36 S . ; CHÖL PAI’ THRIN LE DRUB PAR DZÖD


/<3 >1B; E Z E E Z E6 6 >; A Q A E Z E6j.j. 6j.j.; < ? J J %@ 3 # >1B; < ? A A/<3 OM SENGHA MUKHA HUNG PHET OM SINA RAMA HUNG PHET HRING HRING DZA HUNG TRI HRING DZA BED BED

Dur Dag

>6 :

; 3-/ 2 J . J-3( -3( $ -i3-: U =-3$ =-3$ / -.!<-;2- ; 3-/ A A; R$-i3-: R/-.!<-;2-

HUNG DZA

DE CHOG NAM THÜL GÖN KAR YAB YUM NI

HUNG DZA

The emanation of Demchog is Gon Kar Yab-Yum,

Protector Prayers

18

Rev. 11/2006

-< ?-( J J/-0 ! J J % < / R -0-. - . L $-+ $ R -+ R -, - , . -O$-:6 B /; KENG RÜ CHEN PO YUG TO THÖD THRAG DZIN

Holding a large skeleton club and a skull filled with blood.

:. A A<-L < R -L/-.3-m?-3 / -.3-m?-3 , /-0: /-0: A A-3( -3( < -28 J J ?; R . -$+ R<-28 DIR JÖN DAM DZE THÜN PA’I CHÖD TOR ZHE

Come forth to this place and partake of this conducive offering torma of samaya substances.

$/ /-=?-36 S . ; R . -L J J .-.P-)$-:( A A %-2: A A-U- A U A/-=?-36 NÖD CHED DRA JAG CHING WA’I THRIN LE DZÖD

Perform your activity of binding harm-doers, enemies and robbers.

<6 F , F<6 <6 ! 3# 3# 3, 3 A , A ?J@ ; > F , F<6

OM GHI RADZA GHI RADZA KU MA KHU MA KHUM THI SO HA

Ngen Ne Ma

< R -O . -3#:-:P - %/-/ J J-3 -3; RU; . <-O R-%/-/ JHYO

DUR TRÖD KHANDRO NGEN NE MA

JHYO

The charnel ground dakini, Ngen Ne Ma,

-+-8 A A-8 +-8 A A; > A A// + - A 8 A %-<2- + SHIN TU ZHI ZHING RAB TU ZHI

As a peaceful emanation, is extremely peaceful.

{ -3. -$$; -3. $ -.!<-3 - $;?-P A A $ R$-.!<-3 R-$;?-P KU DOK KAR MO YE DRI GUG

White in color, she holds a curved vajra blade in her right hand,

$; / -0?-, R/-0?-, R . -0-2 . .-l A A-:6 B/ ; YÖN PE THÖD PA DÜDTSI DZIN

And a skull cup filled with nectar in her left. left. Protector Prayers

19

Rev. 11/2006



. R!<-i3?-2 < -i3?-2 Y %-8 A A % % =-2<-26 S . ; J J=-2<-26 -%

KOR NAM SUNG ZHING PEL WAR DZÖD

Protect and increase my endowments and wealth.

<= A A T3;6 ; < <= OM RA LI PRA MA YA DZA

>;

g-z-A$ -< - J < J-3 -3_;

Talha

HUNG TA LHA ARYA REMANTA

HUNG Oh, Talha Arya Remanta,

R$-.3<-0 R-L- JL J < R$ ; { -3. -< A : A-3. -3. $ -.3<-0 -3. KU DOG MAR PO CHE RU’I DOG

With a red body the color of coral,

{ -=-2? -=-2? J J-; -; A A-O2-k -O2-k $ -$? R$-$? R= ; KU LA SE YI THRAB MOG SÖL

Wearing armor made of reddish metal,

$;?-0?-<=-P A A-$; -$; < R -=; R/-/ -:# R<-= YE PE RAL DRI YÖN KHOR LO

Holding a sword in the right hand and a wheel in the left,

? -g-} -( -< -g-} - A < A ?-( A A 2?; A ( A 2?- ? R/-/ ( CHIB SU TA NGÖN CHU RI CHIB

Riding upon a blue horse with water designs, Protector Prayers

20

Rev. 11/2006





< A$ J < J3_J@ ;

OM ARYA REMANTA SO HA

Dzambhala

>;

L%-K $ ?-$+ J J<-I <-I A-$8=-;?-/? -$8=-;?-/?; R$?-$+

HUNG

CHANG CHOG TER GYI ZHAL YE NE

HUNG

In the treasure palace in the northern direction

< -I A-.2%-.2%- K $-6 ) -S-=; R/<-I K $-6

NOR GYI WANG CHUG DZAMBHALA

Is the mighty owner of wealth, Dzambhala.



2 R&=-0: = -0: A A-U -U A A/-=?/-=?- P P 2-0<-36 S . ; CHÖL PA’I THRIN LE DRUB PAR DZÖD


< )6 6 S=6= J Jc; J JJ@ ;

OM DZAMBHALA DZA LENTRA YE SO HA

Protector Prayers

21

Rev. 11/2006

Khyab Jug

-. -O$-35 -@ -= 3 . // . -O$-35 S- < @ -=; DÜN DU THRAG TSO RA HU LA

In front, in an ocean of blood, is Rahula,

-3. $ . R$ { -3. -. .-#-8=-. $-0; KU DOG DÜD KHA ZHAL GU PA

Smoky in color, with nine faces

K$-28 A A-.%-0 -.%-0 - $* A A ?-/-/ A A; R-$* CHAG ZHI DANG PO NYI NA NI

And four arms. The first two hands

-( -Y <=-P A A ( -Y A A/-o=-35/-:6 /-o=-35/-:6 B /; RAL DRI CHU SIN GYAL TSHEN DZIN

Hold a sword and a sea monster victory banner.

-=-K$-/ A A R -: -:$-3-$* $ -3-$* A A ?; J . J-=-K$-/ DE LA CHAG NI OG MA NYI

The lower hands hold

3.:-$8 4 -4 =-I =-I A-8$?-0-:6 -8$?-0-:6 B/ ; DA ZHU DRÜL GYI ZHAG PA DZIN

A fully drawn bow and snake lasso.

3$ $-$ A A ?-$% ; R- = ?-3 J J .-0<-3 A A$-$ GO LÜ MED PAR MIG GI GANG

His entire head and body are covered with eyes.

-. -:H A A=; v J J-2-3/-(.-2-3/-(.- 4 4 == .

TE WA MEN CHED DRÜL DU KHYIL

Below the navel, his body is that of a coiled snake. Protector Prayers

22

Rev. 11/2006

-< -2 L R -<$-. $ -. 2 -.%-2 -.%-2 & < -2 * J J .; CHA ROG U DANG CHU RU KYED

He has ten heads, and the uppermost one is that of a crow.





< < < @ =J@ ;

OM RAHULA SO HA

Dam Chen

3 . // . -.3-&/-3$<-.3<-/ A A; -. -.3-&/-3$<-.3<-/ DÜN DU DAM CHEN GAR MAR NI

In front is Damchen Garmar

{ -3. R$-.3<-0 $-.3<-0 R-8=-$& -3. - 8=-$& A A$-0 $-0; KU DOG MAR PO ZHAL CHIG PA

With a red body and one head.

K$-$* A A ?-$;?-0?-t$?- G G-.% ; CHAG NYI YE PE CHAG KYU DANG

With two hands, he holds a hook and a vajra in

. R 3*3- . -h -h-e - e J J-$; -$; / -0-; A A; R/-0-; NYAM DU DOR JE YÖN PA YI

The right, and a skull

Protector Prayers

23

Rev. 11/2006

. -~ Sk A -/%- . -~ A A %-8$?-:6 B/ ; : A-/%BHANDHA’I NANG DU NYING ZHAG DZIN

With a heart lasso inside in the left.

? -? -? J J %-$ J J-.!<-3 -.!<-3 A ( A 2?- ? R-(- A( A 2?; CHIB SU SENG GE KAR MO CHIB

Riding upon a white snow lion,

{ -=-2 -=-2 J J<-/$-2e <-/$-2e A A .-0-$? R= ; KU LA BER NAG JID PA SÖL

His body is covered by a powerful looking cloak.

R . -.3<-0 R-3/2? . 2 -=-=-, -=-=-, - 3/2?; U LA LA THÖD MAR PO NAB

Upon his head he wears a red turban.

<%-28 A A/-$/?-/?/-$/?-/?- , R; ,/-S%-%

RANG ZHIN NE NE CHEN DRANG NGO

From your natural abode, you are invoked

3 , /-0: /-0: C C-.3-m?-3( -.3-m?-3( < -28 J J ?; R . -$+ R<-28 THÜN PA’I DAM DZE CHÖD TOR ZHE

To partake of this offering torma of conducive samaya substances.

2 R&=-0: = -0: A A-U -U A A/-=?-: /-=?-: P 2-0<-36 S . ; CHÖL PA’I TRIN LE DRUB PAR DZÖD

Through your miraculous activity, accomplish whatever is requested.

< 2 # ? K ?3;66 ;

OM BENZAR SADHU SAMAYA DZA DZA

Protector Prayers

24

Rev. 11/2006

Putri Ched Sum (The Three Razor Brothers)

>;

-[ -24/-2 S$- 1 1 2 3 -3 =-0: =-0: A A [ -24/-2 . .;

HUNG DRAG DRUB TRÜL PA’I LU TSEN DÜD

HUNG The emanation of the accomplishment of wrath arises as Lu, Tsen and Düd.

- .3<-/$-0: A A-3. -3. $ -&/-. J J; R }-.3<-/$-0: R$-&/-. NGO MAR NAG PA’I DOG CHEN DE

Blue, red and black in color.

? < -< -35 $;?- ? -35 S /-} / R -}/-.3<-/$ / -.3<-/$; YE SU RU TSÖN NGÖN MAR NAG

In their three right hands they hold blue, red and black flags, and in their

$; / -$ ? 33 4 -4 =-8$?-3.:-$ =-8$?-3.:-$8 -.% -.% ; R/-$ YÖN SUM DRÜL ZHAG DA ZHU DANG

Left hands, a snake lasso, bow and arrow and

O3-> A A %-:6 B/-+ / -+ J J-g-( -g-( A A 2?-0; THRAM SHING DZIN TE TA CHIB PA

A magical staff. Each is riding a horse.

3(.-$ ? 3-:. 3-:. A A<-$> <-$> J J$-3( $-3( < -28 J J ?; R . -$+ R<-28 CHED SUM DIR SHEG CHÖD TOR ZHE

Three brothers, come forth to this place and partake of this offering torma.

-. -U .3-2&:-28 A A// . -U A A/-=?-36 /-=?-36 S . ; DAM CHA ZHIN DU TRIN LE DZÖD

Perform activities exactly in accordance with your vow.

Protector Prayers

25

Rev. 11/2006

->=/$< 4 > 1B; <=> . ) 2 ) A Q A > OM AH HUNG DU BAM TRI SHU LA NA GA RA TSA HUNG PHET

Thang Lha

>;

;%-$& A A$-28 $-28 J J %?-> A A$-/$-0 $-/$-0 -0-< -4-H -4-H R-+- A+ A-0 R . ;

HUNG

YANG CHIG ZHENG SHIG NAG PO TI PA PA RA TSA KHYÖD

HUNG

Once again, stand up, black Tiparatsa.

L%-K $ ?- o - J ( J-2: -2: A A { < R / -0; R$? ! -!/-0 o . . -. -( -{ <-

CHANG CHOG GYÜD DU CHE WA’I KUR TÖN PA

From the region of the northern direction, show your well-known form.

-? -35/-;%-$? $*/-( J J/-,%-z-8 /-,%-z-8 J J ? ? -35/-;%-$? R= ; NYEN CHEN THANG LHA ZHE SU TSHEN YANG SÖL

You, who are known as Nyenchen Thang Lha,

.3-m?-2o/-0: A A-$+ -$+ < -3-:. A A-28 -28 J J ?-=; R<-3-:. DAM DZE GYEN PA’I TOR MA DI ZHE LA

Partake of this ornamental torma of samaya substances.

3 A A-3 -3 , //- J n J/-? / R -?=-3 = -3 , /-n /-n J J/-2?3-0/-2?3-0- 1 1 2?;

MI THÜN KYEN SÖL THÜN KYEN SAM PA DRUB

Remove nonconducive circumstances and accomplish all beneficial wishes.

:2<2l=2 A A$// $//< 6 63 <;1B; <=> Z A A: 2 # :2<2l=2

OM AH HUNG HRI BENZAR BARWA TSAL TS AL BIGNEN RADZA MARAYA PHET

Protector Prayers

26

Rev. 11/2006

Pom Ra

>;

-Y %-k-$*/- R $+ J J<< Y 3 -<-/ A A; % %3-<-/

HUNG

TER SUNG MA NYEN POM RA NI

HUNG

The protector of Treasures, Manyen Pomra,

-3. $ -.!<-0 - (?-.%-w/; R$-.!<-0 R-(?-.%-w/ { -3. KU DOG KAR PO CHE DANG DEN

White in color, wearing white clothes,

-2 3-0 $;?-0?-3 . %-.<-$; 3-0; R/-/ 2 YE PE DUNG DAR YÖN BUM PA

In the right hand holding a spear with a flag, and in the left, a vase,

? -g-.!<-: -g-.!<-: 1 <-> <-> J J ?-2& A A 2?; A ( A 2?- ? CHIB SU TA KAR PHUR SHE CHIB

Riding a flying white horse,

><-K $ ?-$%?-< A A-l -l J J-o=-/? -o=-/?; R$?-$%?-< SHAR CHOG GANG RI TSE GYAL NE

From the peak of the king of all snow mountains to the east,

:. A A<-$> <-$> J J$?-2o/-0: $?-2o/-0: A A-3( -3( < -28 J J ?; R . -$+ R<-28 DIR SHEG GYEN PA’I CHÖD TOR ZHE

Come forth to this place and partake of this ornamental offering torma.

$?-2 o .-24/-.<-( J J-2-.% -2-.% ; A < A$?-2 RIG GYÜD TSEN DAR CHE WA DANG

So that my lineage may become powerful and expansive,

-P 2 R 3%:-,%- R < -.% R<-.% R ? P ; ! ! 2 ?-:L ) -) =

NGA THANG TOB JOR NGÖ DRUB TSÖL

Bestow the accomplishments of power, strength and wealth. Protector Prayers

27

Rev. 11/2006

; =-#3?-,3?-&.-.2% . -2 =-#3?-,3?-&.-.2%- . -2 # ?; YÜL KHAM THAM CHED WANG DU DÜ

By overcoming all countries and regions,

$ ?-( 3 -=-1 A-.-. 0 %-5 S $?-( R3-=-1 R 2 ; # %-.P: A

DANG DRA’I PUNG TSHOG CHOM LA PHOB

Completely destroy all groups of adverse enemies.


Through your miraculous activities, accomplish whatever is requested.

<= 2 # ! = A A A3 A=3/=3/-J@ ;

OM AH BENZAR KU LI MIL MAN SO HA

Yudrönma

-2g/-3-$ ; R / -3; >; R h-e- e J J-2g/-3-$ 1 -1/-3 HUNG

DOR JE TEN MA YU DRÖN MA

HUNG

Dorje Tenma, Yudrönma,

{ -3. -. %-.%-^-2: A A-3. -3. $ . -3. R$ R$ ; KU DOG DUNG DANG DA WA’I DOG

Whose body is the color of a conch shell and the moon,

-=-.<-.!<-/-29:-$? R= ; { -=-.<-.!<-/-29:-$? KU LA DAR KAR NA ZA SÖL

(is) adorned with white silk clothes.

$;?-0?-3 . %-.<-$; / -3 J J R -= % ; -= R/-3 YE PE DUNG DAR YÖN ME LONG

In her right hand she holds a spear with a flag, and in her left, a mirror. Protector Prayers

28

Rev. 11/2006

? ->-2 ; R ->-2- ; -3-( -3 - A( A 2?; A ( A 2?- ? CHIB SU SHA WA YU MO CHIB

She is riding a female deer as her mount.

/-( J J/-o/-(-? /-o/-(-? A A-= -= A A-= -= A A; A < A/-( RIN CHEN GYEN CHA SI LI LI

Her precious jeweled ornaments are dangling and tinkling.

-. -2g/-3-2 :# -2g/-3-2 &-$* A A ? R -?$? $ ?; R<-< . KHOR DU TEN MA CHU NYI SOG

She is surrounded by the twelve Tenma sisters and others,

A . ( R C : C-5 - S5 $?-G R< ; $ ?-G A ?-2{ $ %-Y A -(/-3

NANG SID MEN MO’I TSHOG KYI KOR

Who are surrounded by all the female spirits of phenomenal existence.





@ A Z A % A Z A % J@ ; < 2 # T R3@Z

OM BENZAR TRAMOHA HRING HRING SO HA

Protector Prayers

29

Rev. 11/2006

Ngom Gyal Tsho Tra

>;

{ -3. 3 -o=- { $ -.!<; J J-.-. 2 R-% -% 3-o= R$-.!< *

HUNG

KYE U NGOM GYAL KU DOG KAR

HUNG

Kye U Ngom Gyal, white in color,

-=- . -O2-k $ -$? R$-$? R= ; { -= . %-$ A A-O2-k KU LA DUNG GI TRAB MOG SÖL

Wearing armor and a helmet made of conch shell,

-2 ; $;?-0?-3 . %-.<-$; / R -/<< 2 R/-/ YE PE DUNG DAR YÖN NOR BU

In the right hand holding a spear with a flag, and in the left, a jewel,

O2-$./- ( ( $-0 $ R -0-3.%?-.%-w/ - 3.%?-.%-w/;

TRAB DEN MUG PO DANG DANG DEN

He has a brilliant maroon shield and

- { -=-$? J 2 J<-( <-( J J/-.3<-0 /-.3<-0 -=-$? R { R= ; BER CHEN MAR PO KU LA SÖL

Is wearing a red cloak over his body.

? -g-.!< _ %-$> -g-.!<- _ $ -( A A 2?; A ( A 2?- ? R$-( CHIB SU TA KAR LUNG SHOG CHIB

He rides a white horse with wings of wind,

/ R -0-3.%?-w/- 3.%?-w/- & -L?; R }/-0 A A-L? &-;

NGÖN PO DANG DEN BA YI CHE

With a beautiful shining blue saddle made of cane,

$-3.%?-w/-|- ! u%- $ !/-L?;

JANG GU DANG DEN GA TEN CHE

And a saddle blanket that is a brilliant green. Protector Prayers

30

Rev. 11/2006

$ > A A$ R/ ; !$-<=-$;?-=-$9 -> 2-$; TAG RAL YE LA ZIG SHUB YÖN

On his right is a tiger skin and on his left, a leopard skin bow and arrow case.





AA < >J@ ; < AA

OM AH AH RU HUNG SO HA

Mi Gon Kar Po

-o=-3 A A-3$ / -.!<-0 >; [ -o=-3 R/-.!<-0 R-/- A/ A; HUNG

LU GYAL MI GÖN KAR PO NI

HUNG

King of the Nagas, Migon Karpo,

{ -3. -3. $ -.!<-=-36 K ?-0: A A-$ -$ 9 $? $?; R$-.!<-=-36 KU DOG KAR LA DZE PA’I ZUG

(is) white in color, with an attractive body,

4 =-3$ =-3$ /-I A-$. -$. J J %?-!-&/; R-2- 2 . /-I

DRÜL GO DÜN GYI DENG KA CHEN

His head is made of seven snake heads and

{ ( -4 =-? =-? J J<-0 < R -0-:H - :H A A=; J<-< 4 -( .-$? J

KU MED SER DRÜL SER PO KHYIL

His lower body is a golden coiled snake. Protector Prayers

31

Rev. 11/2006

2 3-0-:6 K$-/-,=- . 3-0-:6 B/ ; .<- 2 CHAG NA THAL CHAR BUM PA DZIN

His hands, with palms pressed together, hold a vase.


Come forth to this place and partake of this offering torma of samaya substances.

3-, $ -2& = -0: A A-U -U A A/-=?-36 /-=?-36 S . ; R$-2& R=-0: MA THOG CHÖL PA’I TRIN LE DZÖD

Unobstructedly accomplish whatever miraculous activities are requested.

< / $< 4A+ A A>;

OM NA GA RA TSA AH TI HUNG

Tsimar – by Mipham

Z A A;

0 E-.2%-$ A A-2!:-*/-3 -2!:-*/-3 , R -2-( -2 - J( J,,

HRI

PEMA WANG GI KA NYEN THU WO CHE

HRI

Command Guardian of Pema Wangchen (Hayagriva),

-24/-S J J$?-0: $?-0: A A-o=-0 -o=-0 - ;%-= J J-2 -2 J J<,, J ( J-24/-S R-;%-= CHE TSHEN DREG PA’I GYAL PO YANG LE WER

Great Tshen and mighty King Yang-Lei Wer,

:-.3<-0 -.3<-0 B4 : - 2!:-:# -3 =-0-2&? =-0-2&?,, R-2!:-:# R<-< 3 TSI-U MAR PO KA KHOR TRÜL PA CHE

Tsi-u Marpo with consort and retinue,

$? = R -=-3( - 3( - .2%-$ A A ?-U A A/-=?-36 /-=?-36 S . ,, R=-= R . R-.-.2%-$ SÖL LO CHÖD DO WANG GI THRIN LE DZÖD

By supplicating and offering to you, enact the miraculous activity of magnetizing! Protector Prayers

32

Rev. 11/2006

The Abbreviated Prayer to the Three Roots

_ %-3 J J R -%%-=?- _ -, -, . + R A-%%-=? J J . ! J %-, ! % -0: A -+ - J ! TONG PA’I NGANG LE LUNG ME THÖD GYED TENG

From within emptiness, upon air, fire and a tripod of skulls,

. ->-s-2 Sk A -/%- . ->-s-2 . .-l A A-s -s, : A-/%-

BHANDHA’I NANG DU SHA NGA DÜD TSI NGA

Rests a skull containing the five meats and the five nectars.

.3-5 B $-; $-; J J-> -> J J ?-.L J J<-3 <-3 J J .-.3-m?-:. A A, DAM TSHIG YE SHE YER MED DAM DZE DI

These samaya substances, (whose nature is) non-dual samaya and primordial wisdom,

l-2 o .-]-3-; A A-.3-z-5 -.3-z-5 S$?-.%$ ?-.%-, TSA GYÜD LAMA YIDAM LHA TSHOG DANG

Are offered to the lineage gurus, the assembly of yidam-deities, yidam-deities, and

H.-0<-= J J$?-w/-5 $?-w/-5 S$?-2.$-K$-28 $ ?-2.$-K$-28 A A-0 -0, KHYED PAR LEG DEN TSHOG DAG CHAG ZHI PA

In particular to the four and six-armed Mahakalas,

S $-3-/ Y %-3, K$- S $-3-/ A A %-8=-28 A A-}$?-}$?- Y CHAG DRUG MA NING ZHAL ZHI NGAG SUNG MA

To the protector of mantra, the four-headed Ma Ning (Mahakala),

z-( J J/-H2-: /-H2-: ) $-i3-Y?-%/-/ $-i3-Y?-%/-/ J J-3 -3, LHA CHEN KHYAB JUG NAM SE NGEN NE MA

To Lha Chen (Siva), Kyab Jug (Vishnu), Nam Se (Vaisravana), and Ngen Nema

Protector Prayers

33

Rev. 11/2006

/ -l A A-.3<-? -.3<-? $ ?, K 5 -<- A < A %-3( J J .-s-$ ; R R$? 1 -1/-l TSHE RING CHED NGA YU DRÖN TSI MAR SOG

To Tsering Ched Nga, Yu Drön, Tsi Mar and others.

->G: 3. < -/- R / -3( $ -3*3-3 J J . > -o=, R<-/ R$-3*3-3 A A-o= ! !/-3(

DOR NA TÖN CHOG NYAM MED SHAKYA’I GYAL

In short, to the supreme guide, the unequalled King of the Shakyas (Buddha Shakyamuni),

:63-\ A A %-o/-3( $ -.0=-I A-< - A < A$$-:6 B /-2o. /-2o., R$-.0=-I DZAM LING GYEN CHOG PAL GYI RIG DZIN GYED

To the supreme ornaments of this world, to the glorious Eight Vidhyadharas,

3#/-a -3-( $ ?-.%-, R 2 -2 A A-3-( R ? -o=-:2%?-P R$?-.%KHEN LOB BI MA CHÖ GYAL BANG DROG DANG

To the Khenpo (Shantarakshita), the Lopön (Padmasambhava), to Vimalamitra, to the Dharma King (Trisong Detsun), to the twenty-five disciples, their friends, and to

<-$ / 2?-$*$?-*%- $ 3-.%-, R ? 9 - 9 <-$ $<-L%-$ ? 3-.%SO ZUR NUB NYAG NYANG GUR CHANG SUM DANG

So Zur Nub Chen, Nyag Jñanakumara, and the three of Nga Dag Nyang Ral Nyima Ödzer, Guru Chö Wang Jang Dag, and

\ A A %-0-2 &-$& A A$-S $-S A A-3 -3 J J .-i3-$* A A ?-.%-, LING PA CHU CHIG DRI MED NAM NYI DANG

To the eleven Lingpas and the two Stainless Ones (Longchen Rabjam and Jigme Lingpa), and to

3 A A-: -: I<-h $ J + J<-2.$-\ <-2.$-\ A A %-0-.%-, R- J e J-$+ MI GYUR DORJE TER DAG LING PA DANG

Migyur Dorje and Terdag Lingpa, and

! /-29%-> /-29%-> J J ?-<2-:) A A$?-3 $?-3 J J .-\ A A %-0-? $ ?, R$? KUN ZANG SHE RAB JIG MED LING PA SOG

Kunzang Sherab, Jigme Lingpa, and others. Protector Prayers

34

Rev. 11/2006

2!:-$+ J J<-< <-< A A$$-:6 B/-o-35 / -o-35 S C : C-,-5 -,-5 B$-= $ -=, KA TER RIGDZIN GYATSHO’I THA TSHIG LA

(You), the residing ocean-like assembly of dharmapalas of the three lineages,

$/?-0: A A-2 -2 o .-$ ? 3-.3-&/-o-35 3-.3-&/-o-35 S C : C-5 - S5 $? $ ?, NE PA’I GYÜD SUM DAM CHEN GYATSHO’I TSHOG

Who are under the command of the ocean-like Vidhyadharas of karma and terma:

$? = R -=-3( - 3( - 3%:-$? = -.I J ?-0-{ R=-= R . R-.-3%:-$? R=-.I R % -, SÖL LO CHÖD DO NGA SÖL GYE PA KONG

I reverently pray and make offerings to pleasingly fulfill you.

-2 -v< Y %-, o=-2: A A-2 -2 !/-.%-2 !/-:6 B // 2 -v<- Y

GYAL WA’I TEN DANG TEN DZIN BU TAR SUNG

Protect the Buddha’s doctrine and (its) upholders as your own child.

/$-K $ ?-2 . . # $ ?-$8 3 -0<-36 S . , R$?-2 # J-.-. 0 %-5 S $?-$8 R3-0<-36 - J

NAG CHOG DÜD DE PUNG TSOG ZHOM PAR DZÖD

Destroy the assembly of the (various) classes of negative demonic forces.

2.$-&$-.3-5 B $-*3?-($?-* $-*3?-($?-* J J ?-v % 1 A A 2, -1

DAG CHAG DAMTSHIG NYAM CHAG NYE TUNG DRIB

Concerning the deteriorated and broken samaya, faults, downfalls and obscurations of myself and others,

-P 2-2 R L%-.$-5%?-0: A A-.% -.% = -2-.%-, R ? P ) =-2-.%-

CHANG DAG TSHANG PA’I NGÖ DRUB TSÖL WA DANG

May they be fully cleansed, and may spiritual attainments be bestowed.

i3-28 A A A : A-U -U A A/-=?-$; /-=?-$; J J=-2-3 =-2-3 J J .-0<- 1 1 2?,

NAM ZHI’I THRIN LE YEL WA MED PAR DRUB

May the four miraculous activities be undiminishingly accomplished!

Protector Prayers

35

Rev. 11/2006

( 2-2<- . . , -, $?-e L%- ( $?-e J J ? R S . , * -* % -2<-36 CHANG CHUB BAR DU THUG JE KYONG WAR DZÖD

Until enlightenment, grant protection with your loving compassion. Á

Á

Á

$%-8 A A$-; $-; A A .-=-S/-0-43-I -=-S/-0-43- I A-G%-G%-, GANG ZHIG YID LA DREN PA TSAM GYI KYANG

Whatever comes to mind, at that very instant, you (the Protectors)

-P 2 R R . -0: A A-.. R ? P -2-36.-0-; A A, :. -.. -l=-2-36.-0-; = DÖD PA’I DÖD DRUB TSÖL WA DZED PA YI

Possess the power to grant the spiritual attainment of fulfilling.

-2 -H R( ? R A .-28 A A/-/ < 2 / R -/<-H J J .-i3?-G A ?, * -* % -; A CHÖ KYONG YID ZHIN NORBU KHYED NAM KYI

May all of you wish-fulfilling jewel-like Dharma Protectors

R/-3 /-3-= ?-: P 2-0<-.%-, 2.$-$ A A-2?3-. -2?3-. DAG GI SAM DÖN MA LÜ DRUB PAR DANG

Establish my every need, without exception,

S . , , ?%?-o?-2 !/-0-o?-0: A A-U -U A A/-=?-36 /-=?-36 SANGYE TEN PA GYE PA’I THRIN LE DZÖD

And may the Dharma flourish forever.

Á

Á

Á

< , R }/-5 /-5 K R -A-o/-( -A - o/-( J J/-0 / R -0 C : C , -,/-}- < NGÖN TSE ORGYEN CHEN PO’I CHEN NGA RU

At the previous time, in the past, in front front of the Great Orgyen (Padmasambhava),

5 =-28 J J .-0: A A-$%-9$-= -1 2-0<-L =-28 A A// 1 -$%-9$-=, TSHÜL ZHIN DRUB PAR JYE’ PA’I GANG ZAG LA

Concerning all individuals who intend to practice Dharma purely,

Protector Prayers

36

Rev. 11/2006

-2 -v< J ?-0: A A, 3-; A A 2 -v<- R * * % -2-8=-28 J MA YI BU TAR KYONG WA ZHAL ZHE PA’I

You promised to protect them like your own child.

-Y %-3-i3?-G A ?-2N-> A A ? R R( ? R ->$ ,, * -* % Y CHÖ KYONG SUNG MA NAM KYI TASHI SHOG

May all be auspicious by the Dharma Protectors.

A A/-/-L J J .-o-35 S R R<-< -2-.3/-0?-=3- % R<-< S R-.0 % ?-.%-$+ > J J ?-0-:%- ( ( - / . -G%-:L -5 $?$ ?-2} - .0 J J-43 R<-< ;%-3 A A-:L -:L J J R-./-/ -I A-*3?-($?-2-2{%-K J J<-.0=-( J:, .$ J R J:, .$ J R J:, 2 * -* -*3?-($?-2-2{%-K <-.0=-( J J//-: . ?-0?-V A A ? R -?, .$ J R Even though the ocean-like empowerment that ripens the mind has been bestowed, the accumulations of offering materials, tormas, dedications of merit and so forth have been but a sample (i.e., an incomplete offering). In order to remedy this downfall and please the deities, this (prayer) has been written by Palchen Dupa (the previous Penor Rinpoche). GE’O GE’O GE’O

Protector Prayers

37

Rev. 11/2006

139428396 the Abbreviated Protector Prayers

Recommend Documents