Domagoj Margetić_ Bankarska mafija.pdf

!KI=CKF*=NCAPEÚ

=JG=NOG=I=łF=

Vlastita naklada !KI=CKF*=NCAPEÚ JPQJ==QAN= 7=CNA> %NR=POG= AI=EHġ@KI=CKF;I=NCAPE?ĤU=DKK?KI SSSJA?AJVQNEN=JK?KI 7=J=GH=@JEG=ġ !KI=CKF*=NCAPEÚ Urednik: !N*EH=J/E>EÜEÚ )EGKRJKK>HEGKR=JFAECN=łÜG=LNELNAI=ġ 'QHEF=3KFGKREÚ #KPKCN=łF=ġ +AJ=@ NJÜA?

Tisak: -=NRQO 7=CNA>

&-V=LEO@KOPQL=JQN=ÜQJ=HJKI ÜQJ=HJKI QJ=HJKIG=P=HKCQ+=?EKJ=HJAEORAQÜEHEĊJA G=P=HKCQ +=?EKJ=HJA E ORAQÜEHEĊJA ÜEHEĊJA EHEĊJA ĊJA JAGJFEĜJE?A GJFEĜJE?A ĜJE?A JE?AQ Q 7=CNA>QLK@>NKFAI &0+

!KI=CKF*=NCAPEÚ

=JG=NOG=I=łF= Ġ,NC=JEVEN=JE>=JG=NOGEGNEIEJ=HELN=JFAJKR?=

7=CNA>

0!/ě' Tehnologija „pranja“ novca u poslovnim bankama u Hrvatskoj

11

Europska unija zaustavlja pregovore s RH zbog organiziranog kriminala vezanog uz pranje novca

14

EU blokira Sanaderov projekt: Odnosi Banskih dvora i Europske Ô

19

Pregovori s Europskom unijom u krizi zbog organiziranog kriminala u bankarskom sustavu

22

XlÊ

26

l ÊÊ

28

zuuÔ

31

a XÊf ÔfXp¯ 33 Odvjetnik Tatarac odgovara na Prkine prijetnje: ]Ô

38

WXil

44

ilh

46

Novac u Lihten!tajn prebacivan preko Hypo banke

52

Popis dokumenacije koju skriva strogo povjerljivi DOSSIER HYPO

56

Ivo Sanader je 1995. godine raspolagao sredstvima nezakonitog kredita Hypo banke

57

„Austrijska tajna“: Sanader „kamatario“ za Hypo banku

60

Pranje novca u Hypo banci

61

Vlada RH sudjelovala u pranju novca preko Hypo banke

63

Hrvatska Vlada suodgovorna za kriminal u Hypo banci

66

a^*0

68

G

Sanader 1995. dogovarao tajno kreditiranje Vlade â

72

Ugovor kojeg su sa Hypo bankom 1995. dogovorili ]Ói ^

74

W^l bilanca Hypo banke

78

Pranjem vi!e od 11 milijarda kuna preko Hypo banke Ó^

81

W^\â ÊÓ

fÔ â^p

84

Kroz dopunski kapital Hypo Alpe Adria Banke d.d. p¤¤wuu

93

^^¤¤ preko povezanih osoba

f Ô ^p*0zuu

f*0Ô ^ÔÔ

d ÖZÊ lÓ Ô W^ i Vlade s organiziranim kriminalom

G

90

95 96 99 103

cÖË Vlade u organizirani bankarski kriminal i pranje novca

107 115

[*W^0

121

pËicÓË*iÔp0

128

[^*\Wj\¯yu0 kriterije o suzbijanju pranja novca

îÓ vanjski dug Hrvatske za vi!e od 301 milijun eura

133 136

Kaznena prijava zbog pranja novca i prikrivanja nezakonitog novca u Slavonskoj banci

140

^Ó Hypo banke preko Slavonske banke

pÔcËÓ

d iËpÔ ËÓ

150 156 160

lpÔ bÓÊ

168

Tajni vlasnici: Vlasni!tvo nad dionicama pÔ°°ÔÔ

171

a kiaea¯pWXWÔ ÔÔ

]ww{^hZbÓ Ó cËÓ pWX_

iËpÔ°° lf ÊÓ

174 178 181

184

aÔZÊÔ l ÊpWX[fXp¯

189

Sanaderova Vlada izaziva slom pravnog i Ô [klÔË novca u Hrvatskoj

191

195

Hrvatska nema pravnu ni administrativnu

199

Pranje novca: HNB ne kontrolira tijek novca u kreditnim institucijama

201

f^dX¯*i Ô0

204

G

EU: Hrvatska ne ispunjava postavljene kriterije suzbijanja pranja novca

209

Banke za Vladu RH prikrivaju i provode operacije Ô

213

Organizirani kriminal pod za!titom Vlade: X p

216

\^Ê novca organiziranog kriminala

^Ó X^Ê Ö q

G

218 223

228 240

!KI=CKF*=NCAPEÚ

1ADJKHKCEF=ĽLN=JF=ļJKR?=QLKOHKRJEI>=JG=I=Q %NR=POGKF (CJ9 =B:CFA5H=?9 H99 :@9?G=6=@B=>= HF5BG:9F= BCJ75 @=69F5@=N57=>5 A9¡IB5FC8B=< :=B5B7=>G?=< HF5BG:9F5 J9@=?= 6FC> :=B5B7=>G?=< GHFIB>5?5 J9@=?5 :=B5B7=>G?5GF98GHJ5?C>=A5F5GDC@5U9?F=A=B5@B=A=@>965B?9?C>9=A5>IGJ9CN6=@>B=>9 DFC6@9A9N5C8FU5J5B>98B9JB9:=B5B7=>G?9@=?J=8BCGH=?C>5=ACAC;I5J5:=B5B7=>G?9 D@5GA5B9=DFC:=HGJ9GIHCC?C@BCGH=?C>9DC;C8I>I=C@5?O5J5>IH9IŨDF5B>5ű BCJ75=IBCGŨDF@>5JC;űBCJ75I@9;5@B9:=B5B7=>G?9HC?CJ9

cÖ *CF98IC6=5>9B=<65B?5FG?=5G 5:=N=?=ACGC65A5IA>9B>5B=75A5 OH98BC ?F98=HB=A N58FI;5A5 = 65B?5A5 ;8>9 G9 GI?@58BC 45?CBI C GDF=>95J5B>I DF5B>5BCJ75=NF5JBCAC;IDF=>5J=H=GIAB>=J9HF5BG5?7=>9HF965=I A9¡I65B?5FG?=< 69N;CHCJ=BG?=< HF5BG5?7=>5 )J5?J9 HF5BG5?7=>9 B=GI C6>9?H=JB= =B8=?5HCF= H> A5H9F=>5@BC C6=@>9U>9 N5 DF=>5J@>=J5B>9 DF5B>5 BCJ75 B9;C GI6>9?H=JB= =B8=?5HCF= '9¡I65B?5FG?9 HF5BG5?7=>9 ?C>=A5 G9 HF5BG:9F=F5>I GF98GHJ5 =N >98B9 8CA59 65B?9 I =BCN9ABI 65B?I =@= C6F5HBC HF5BG5?7=>9 ?C>=A5 G9 C6F9 J9@=?=BCJ57B5F5IBIH=>9?CA>98BC;85B5HF5BG:9F=?C>==A5>IIJ=>9?=GH9GI8=CB=?9 HF965>I6=H=GI6>9?H=JB==B8=?5HCFN5DC?F9H5B>9DCGHID?5=GHF5;9H9A9@>9A45?CB5C GDF=>95J5B>IDF5B>5BCJ75

Z Ö / 65B?5A5 G9 H= HF5BG:9F= =NJFO5J5>I IC6=5>9B=A D@5HBC ų DFCA9HB=A =BGHFIA9BH=A5@CFC=BCGHFC8CNB5?5A565B?565B7=5GJF<5HF5BG5?7=>9GI=@=89DCN=H= =@=?F98=H=6=@C85G9F58=CC8C6F9B>I=@=CDCJF5HIGF98GH5J5 -J98B9JB9HF5BG5?7=>9 GI9J=89BH=F5B9B5=NJC8=A589J=NB=G?=< F5IB5I=BCN9AGHJIC8BCGBCG5?C@=?C>965B5?5IGDCGH5J=@5?CBHC?CF9BHB9C8BCG9 '.F9;=GHF=F5GJ5C8C6F9B>5=GJ5N58IU9B>5G5>98BCA=BCN9ABCA65B?CA 45 GJ5?=F58B=85BDCGHC>=DC>985B=NJC8?C>=DC=B>9G5N5H99B=AG5@8CAC8DF9H9B9?C>9GIG9HC;585B58C;5¡5@9IHC>65B7= .C>9N5DF5JC 8C?IA9BH?C>=8C?5NI>985>9HF5BG5?7=>5GHJ5FBC=NJFO9B5 />98BC'.>9?CBHFC@5 >9GI @= GJ= DF=@>9J= = C8@>9J= GHJ5FBC =NJFO9B= >9F G9 GJ5?5 GH5J?5 '. N5HJ5F5 G5 -1# .CJ@5OH9B>9A5H9F99B>9=@=C8C6F9B>9F5IB5 *FCA9H=NJC85DC?5NI>9?C@=?C>9 HF5BG5?7=>5HC;585B5=NJFO9BC=?C@=?5>9JF=>98BCGH=NJFO9B=5

G

+(/0(*#&'

Nova tehnologija pranja novca B5@=NCA=NJC85F5IB5?C8=BCN9AB965B?9HF965DCG96BCC6F5H=H=DCNCFBCGH B5 HF5BG5?7=>9 J9@=?9 DC JF=>98BCGH= HF5BG5?7=>9 ?C>9 GI DFC = ?CBHF5 I =GHCA 85BI ?5C=85GIIDI9B9IJ=>9?C8=GHC;DCO=@>5H9@>5 (5?CBHC;5HF965HF5U=H=8C?IA9BH9 H9A9@>9A?C>=<>9HF5BG5?7=>5=NJFO9B5 .CGI8C?IA9BH=?C>=G58FU9GJ56=HB5C6=@>9U>5 HF5BG5?7=>9 = =N ?C>=< G9 ACU9 N5?@>IH= >9 @= HF5BG5?7=>5 CDF5J85B5 C8BCGBC =A5 @= DF=>9 GJ9;5 9?CBCAG?I = @C;=BI CDF5J85BCGH /?C@=?C HF5BG5?7=>5 DC?5U9 GIDFCHBC Ʃ65B?5IN=A58I;CFCB=89DCN=H=@=?F98=HN5DF=>9JF9A9BICHD@5HI=GHC;H5?JC;?F98=H5 =@= 89DCN=H5 IN=A5 8I;CFCB= 89DCN=H 85 6= =GH= 85B C8C6F=@5 B9?C@=?C ?F5H?CFCB=< 89DCN=H5C8C6F5J5?F98=H==GH=85B;5JF55?5CI8=CIG=B8=7=F5BCA?F98=HIC8C6F5J5 ?F98=HB9?C>B9DCNB5HC>HJFH?==@=DCJ9N5BC>CGC6=?C>5=GH=85BDF=>9JF9A9BCJF55F5B=>9 N5?@>I9B=?F98=HB9GIAB>=JCGIGI6>9?H=JB==B8=?5HCF=?C>=I?5NI>I85G9HF5BG5?7=>9 =89BH=:=7=F5>I?5CGIAB>=J9 )6N=FCA85GIGJ=H=D C?5N5H9@>=G 5ACGI6>9?H=JB==B8=?5HCF=B>=5J@>=J5B>9 B58@9UB=A=BGH=HI7=>5A5N5DC9H5?HF9656=H==G?@>I=JCDF59B>9==GHF5U=J5B>9H=>9?5 BCJ75=IHJF¡=J5B>985@=DC=B>9DF=?F=J5B>9ADF5JC;=NJCF5BCJ75=85@=>9DF=65J@>9B B5B9N5?CB=HB5=BIN9A@>==@==BCN9AGHJI==A5@==NJCF9I?F=A=B5@BCAA=@>9I 5?@9 ICJCAG9G@I5>IF58=CDC8IN=A5B>IA>9F5H5AC;8>9>9BCJ57J9ŨCDF5Bű ,58=G9C F9@5H=JBCBCJC>H9=DF5B>5BCJ75=BCJC>JFGH=:=B5B7=>G?C;?F=A=B5@5?C>=G9N6C; GD97=:=B=9űBCJ75 )J5>>9?F=A=B5@B= AC89@ :=B5B7=>G?9 H99 DF5B>5 DF@>5JC; BCJ75 CGA=O@>9B IDF5JC I 65B?5A5 I "FJ5HG?C>N6C;9;5>9B5O5N9A@>5DCGH5@5GJC>9JFGB565B?5FG?5?F=A=B5@B5C5N5>9F 8FU5JB9=BGH=HI7=>9HC@9F=F5>ICJ5?JIH9IDF5B>5BCJ75=N?F=A=B5@B=<=NJCF5 -5A C6@=? CD=G5B=< HF5BG5?7=>5 B9 C8GHID5 C8 IC6=5>9B=< A9¡I65B?5FG?=< HF5BG5?7=>5 .CGI?F98=H==@=89DCN=H=65B?565B7=BCGIOH=B5HF5BG5?7=>9B9A5@C;=B= G@=>985B5>A5B>99?CBCAG?ICDF5J85BCGH=7=@> /HJF¡=J5B>9GIOH=B9HF5BG5?7=>9DC=B>9 5B5@=NCA =NJC85 =BCN9AB9 65B?9 C8C6F9B>5 = N58IU9B>5 5 N5H=A 5B5@=NCA GJ5?C; =BGHFIA9BH5 D@55B>5 *CG96BI DCNCFBCGH HF965 C6F5H=H= B5 D@5HB9 B5@C;9 ?C>=A5 G9 =NJFO5J5 HF5BG:9F GF98GH5J5 DC ?F98=HBC ;5F5BHB=A DCG@CJ=A5 G5 =BCN9AGHJCA =@= HF5BG:9FA9¡I65B?5FG?=<89DCN=H5

Tehnologija pranja novca u hrvatskim bankama *F9A5 GH5H=GH=?5A5 I "FJ5HG?C> >9 ƨ 65B?5FG?C; G9?HCF5 I J@5GB=OHJI =BCN9AB=< 65B5?5 D5 >9 9GHC ?F98=H=F5B>9 =NA9¡I 65B?9 A5H=79 I =BCN9AGHJI = 65B5?5IB>9N=BCAJ@5GB=OHJI *FC798IF5F95@=N57=>9H5?J=9G@>9895 5B?5 A5H=75=N=BCN9AGHJ5C8C6F5J5?F98=H9=89DCN=H965B?5A5IJ@5GB=OHJII"FJ5HG?C> *CJ9N5B=A DC8IN9=A5 I "J5HG?C> H5?C¡9F C8C6F5J5 ?F98=H9 B5 89J=NB9 F5IB9 65B5?5IGJC>9AJ@5GB=OHJI FC>?F98=H5=89DCN=H5>9J9@=?==?CBH=BI=F5BCG9?F98=H== 89DCN=H=JF55>IBCJ=AN58IU9B>9A 'C89@:=B5B7=F5B>565B?9?9F=>9GH5@BCJF55B>9 ?F98=H5 89DCN=HCA =@= 89DCN=H5 ?F98=HCA / CD=GI GJF<9 ID@5H9 GJ=< DCJF5H5 GHC>= DF=>9JF9A9B5CHD@5H5?F98=H565B?9?9F=65B7=A5H=7= -JF<5DCJ@59B>5BCJ=9DCJC@>B5FCBCGH?F98=H5?C>5>9DCGHJ5FBCAGH5B>IG5ACHF=A>9G975 8IU5C8DF=>9JF9A9BCCHD@59BC;?F98=H5 #NJC8H9?I9;89J=NBC;F5IB59J=89BH=F5 G@>9899HF5BG5?7=>9 5B?5A5H=75C8C6F5J5?F98=H65B7=?9F=I=NBCGIC8 A=@=>IB5

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

9IF5 5B?5?9F=GHCJF9A9BCJF5589DCN=H65B7=A5H=7=I=NBCGIC8 A=@=>IB59IF5 .F5BG5?7=>9 C8C6F9B>5 = HF5BG5?7=>9 N58IU9B>5 B5 =NJC8I F5IB5 GI ;CHCJC IJ=>9? I F5JBCH9U==?F9IG9C8A=@=>IB58CA=@=>IB59IF5I>98BCA85BI C?IA9BH= H9A9@>9A ?C>=< GI ?B>=U9B= =NJC8= GI 8I;CFCB= ?F98=H= ?C>=A5 G9 DF=>9JF9A9BC JF55 8I;CFCB= 89DCN=H =>= DCJF5H =GH=9 G5AC HF= A>9G975 DF=>9 B9;C BCJCC8C6F9B=?F98=H *FCA9HC8C6F9B=<=JF59B=9;C8=B9=NBCG=C>9A=@=>IB59IF5 =>9B5?F98=H5=89BH=B5>97=>9B= 89DCN=H5OHCDCHJF¡I>985HF5BG5?7=>9B9A5>I9?CBCAG?=CDF5J85B=@C;=5B7=@>

Sindicirani krediti /DC9HBC>:5N=:=B5B7=F5B>565B?5A5H=75>9C8C6F5J5@5?F98=H965B7=?9F=N5 N5>98B=?CGI8>9@CJ5B>9IG=B8=7=F5B=A?F98=H=A5 (CG=H9@>G=B8=7=F5BC;?F98=H56=@5>9 65B?5A5H=755>98=B=GI8=CB=?IG=B8=7=F5BCA?F98=HI6=@5>965B?5?9F %CBGHFI?7=>5 CJC;:=B5B7=F5B>5>9G@>9895 5B?5A5H=75C8C6F5J5:=B5B7=>G?=?F98=H65B7=?9F=N5 GI8>9@CJ5B>9 I G=B8=7=F5BCA ?F98=HI 5B?5 ?9F = 65B?5 A5H=75 N5?@>II>I I;CJCF C I8>9@I I G=B8=7=F5BCA ?F98=HI ?C>=A DF=A@>9B5 GF98GHJ5 65B?5 ?9F JF55 65B7= A5H=7= /N5JFOBC>:5N=65B?5A5H=75IGJC>9=A9N5?@>II>9I;CJCFC?F98=HII?C>9A >9 CB5 >98=B= ?F98=HCF (5?CB 8I;CHF5>B=< F5GDF5J5 C =GDF5JBCGH= H5?J=< G=B8=7=F5B=< ?F98=H5GJ=?F98=H=C8C6F9B=N5I9O9IG=B8=7=F5BCA?F98=HIGIDF=>9JF9A9BCCHD@59B= 65B7=A5H=7=

h ÔËÓ )D=G5B9 HF5BG5?7=>9 B9A5>I B9?= 9?CBCAG?= GA=G5C 5 5B5@N5 I=B?5 H5?J=< HF5BG5?7=>5I?B>=;5A565B?9DC?5NI>9?C@=?CAG9F=N=?I=N@5U965B?5 *CJ9N=J5B>9A DF=A@>9B=< ?F98=H5 = 89DCN=H5 G5 DF=>9JF9A9BC CHD@59B=A ?F98=H=A5 = 89DCN=H=A5 I?5NI>9 85 65B?5 ?9F B9=GDF5JBC 9J=89BH=F5 =NJCF9 :=B5B7=>G?=< D@5GA5B5 I GJC>=A ?B>=;5A5=B5=N@5;5B>9J9@=?CAF=N=?IID@5B=F5B>I@=?J=8BCGH= / B5GHC>5B>I 85 B9DF9GH5BC DF=?F=J5 DF5JI FCBCGH =NJCF5 ACU9 =N;I6=H= ?CBHFC@IB58IDF5J@>5B>9AGJC>CA@=?J=8BCOI=I;FCN=H=IG?@5¡9BCGHGJC>=9AG965B?5=N@5U9I?5NI>9B5GIAB>I85>9?5D=H5@ GIAB>=JC; DCF=>9?@5 = 85 HF965 DF9=GD=H5H= BCJ5B9 HC?CJ9 8C G5AC; =NJCF5 BCJ75 C6N=FCAB5?C@==BIBCJ75?C>=I@5N===N@5N=?FCNF5IBH9H5?CACU9B5FIO=H=GH56=@BCGH =BH9;F=H9H=I;@98:=B5B7=>G?C;GIGH5J5=I;FCN=H=>98=BGHJ9BC:=B5B7=>G?CHFU=OH9

Drugi model pranja novca – depozitima 'C89@:=B5B7=F5B>5=BCN9AB965B?9A5H=79=8FI;99N=BCA J@5GB=OHJI>9G5AC:=B5B7=F5B>989DCN=H=A5?C>=GI8I;CFCB=C8A=B=A5@BCD9H;C8=B5 8C A5?G=A5@BC >985B59GH ;C8=B5 .F5BG5?7=>9 B5 =NJC8I 89J=NBC; H9?I9; F5IB5 8CA5965B?9GIG@>9899 5B?5 A5H=75 C8C6F5J5 8I;CFCB= 89DCN=H 65B7= ?9F= I =NBCGI C8 A=@=>IB59IF5 CA5565B?5=GH=85BC8C6F5J5?F5H?CFCB95?H=JB989DCN=H965B7=

G

+(/0(*#&'

A5H=7= B5 B>9B F5IB ?C8 65B?9 ?C>5 >9 = 8CNB5=@5 89DCN=H = 89DCN=H 65B7= G5 =>9; GIF5IB5GF98GHJ5HF5BG:9F=F5B5 )J=AAC89@CAG9?CBH=BI=F5BC=NA>9B>I>ID5G=JB= =5?H=JB=89DCN=H=IA>9GHC?F98=H5=89DCN=H5 /NHC85B9A59?CBCAG?9CDF5J85BCGH= CJ5?J=< HF5BG5?7=>5 HF965 G9 CGJFBIH= = B5 :IB?7=CB=F5B>9 A9¡I65B?5FG?=< 89DCN=H5 I 65B?5FG?C> DF5?G= '9¡I65B?5FG?= 89DCN=H= =NA9¡I =BCN9AB9 = 8CA59 65B?9 N5?@>II>IG9C8DF9?CBCB=<8CB5>J=O9B5;C8=BI85B5=HC>9A5?G=A5@B5FCBCGHI 65B?5FG?C>DF5?G= #NBCGN5?@>I9BC;89DCN=H5CJ=G5B>9H5?C¡9FCD@5HBCDFCA9HB=A HF5BG5?7=>5A5=NA9¡I65B5?5 -IAB>=J5HF5BG?57=>5>95?CIŨN5?@>IB=7=űN589DCN=H GHC>=85>989DCN=HI;CJCF9BB5FC?8IU=C8;C8=BI85B5 4B5= FC? DCJF5H5 89DCN=H5 C8 89G9H 8C 8J5B59GH ;C8=B5 >9 H9FA=B ?C>= >9 A9¡IB5FC8BC> 65B?5FG?C> DF5?G= B9DCNB5H FC> N5?@>I9B=< D5G=JB=< 89DCN=H5 >9 H5?C¡9FJ9@=?=5DC>98=B5B==NBCG=89DCN=H5G9?F9IC8A=@=>IB5D58CA=@=>IB5 9IF5=@==GH==NBCG=IOJ=75FG?=A:F5B7=A5 46FC>DC>98=B5B=<89DCN=H5C8C6F9B=65B7=>9B9OHCA5B>=C8DC@5A=@=>5F899IF5

Sumnjive transakcije ukazuju na kriminalni tijek novca (5A99G9DCHF96585G9CD=G5B9HF5BG5?7=>9?C>=A5G9C6F9C;FCA5B?5D=H5@ =NA9¡I65B?9A5H=79=65B5?5IB>9BCAJ@5GB=OHJI=89BH=:=7=F5>I?5CGIAB>=J9=85 G9=GHF5U=H=>9?BCJ75C8DC9H?58C?F5>5 )6N=FCA85G9H5?J965B?9B9DF=8FU5J5>I H=>9?CA?F98=H=F5B>5B=H=>98BC;?F=H9F=>5?C>=?CBHFC@=F5IDF5J@>5B>9F=N=7=A5HCI?5NI>9 B5 =B>9B=7I 85 G9 G5AC ?5D=H5@ GIAB>=JC; DFC>9?@5 ACU9 I@5;5H= 69N C8F9¡9B=< DF5J=@5>9FH5?5J?5D=H5@B9A5N57=@>CGHJ5F9B>98C6=H=B9;CIJ@59B>9DF@>5JC;BCJ75I @9;5@B9:=B5B7=>G?9HC?CJ9 )J5?5JAC89@DF5B>5BCJ75DCGH5C>9IC6=5>9BI65B?5A5 B55@?5BI5DCG96BC>9F5NJ=>9BI65B?5FG?CAGIGH5JI"FJ5HG?9;8>9;5"FJ5HG?5 B5FC8B565B?5N5DF5JCDF9OIHBCC8C6F5J5=DC?F=J5GJC>=ADF5J=@=A5=B5=BCAB5 ?C>=IGHFC>5J5:IB?7=CB=F5B>965B?5FG?C;GIGH5J5 FI;=A F=>9=A F58= G9 C DFC>9?H=F5BCA ?F=A=B5@BCA GIGH5JI ?C>= >9 DCGH5C 9IFCDG?5DF5CB=75DF@>5JC;BCJ75ųC8BCGBCDFCGHCFN5@9;5@=N57=>I?F=A=B5@BC;BCJ75 9IFCDG?C;?F=A=B5@BC;DC8N9A@>5

"QNKLOG=QJEF=V=QOP=RHF=LNACKRKNAO/%V>KC KNC=JEVEN=JKCGNEIEJ=H=RAV=JKCQVLN=JFAJKR?= .=>9?CADFCH9?@98J=>9;C8=B9>9?CA=G=>=DC8BCG=@5 @5UB5 ?F=JCHJCF9B5 = B9DCHDIB5 =NJ>9O5 C A>9F5A5 ?C>9 "FJ5HG?5 DC8IN=A5 B5 GIN6=>5B>I CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 J9N5BC; IN DF5B>9 BCJ75 ?5C = @5UB5 =NJ>9O5 C 5?7=>5A5 GDF=>95J5B>5 DF5B>5 BCJ75 H9 DFCA>9B= N5?CBC85JGHJ5 I HCA DC8FI>I = 8>9@CJ5B>I =BGH=HI7=>5 DCG96BC '=B=GH5FGHJ5 DF5JCGI¡5 '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 FU5JBC;C8J>9HB=OHJ5=G5A90@589

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

,9NI@H5H CJ5?JC; @5UBC; =NJ>9O=J5B>5 IFCDG?9 ?CA=G=>9 >9 N5IGH5J@>5B>9 DF9;CJCF5IFCDG?9IB=>9G"FJ5HG?CAIDC8FI>IDF5JCGI¡5OHC>9-5B589FCJ50@585 G?F=J5@5G?CFCDC@5;C8=B9C85JBCGH=

Pranje novca – opasan problem usko povezan s korupcijom IFCDG?5?CA=G=>5=D5?>9DFC7=>9B=@5?5?C,9DI6@=?5"FJ5HG?5B=>9B58CJC@>BC ?J5@=H9H5B B5=B F=>9O=@5 DFC6@9A ?F=A=B5@5 J9N5BC; IN DF5B>9 BCJ75 I G?CAGIGH5JI5?C>=/GA5HF5IN?CFID7=>I>98B=AC8B5>CN6=@>B=>=9

lËÔ[ pranja novca (5?CB DF=H=G5?5 =N IFCDG?9 ?CA=G=>9 5 ?5?C HC B5JC8= %CA=G=>5 I GJC>9A =NJ>9OI 9 0@585 DF=NB5@5 DF98GH5JB=7=A5 IFCDG?9 ?CA=G=>9 ?5?C B=>9 IG?@58=@59?@>IB98=F9?H=J9IFCDG?9?CA=G=>9IGJ9N= GIN6=>5B>5 DF5B>5 BCJ75 =F9?H=JCA = =F9?H=JCA $98B5?C H5?C =N #NJ>9O5 IFCDG?9 ?CA=G=>9 >5GBC DFC=N@5N= 85 5B>I CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5IDC8FI>IDF5B>5BCJ75B=>9DCOH=J5@5B=H=IG?@58=@5CA C 6FC> 5 ?C>9 G9 C8BCG9 B5 GIN6=>5B>9 DF5B>5 BCJ75 I N9A@>5A5 @5B=75A5 /B=>9 / HCA GA=G@I IFCDG?5 >9 ?CA=G=>5 "FJ5HG?C> IDIH=@5 CGBCJB=< DF9DCFI?5 = 89J9H GD97=>5@B=< DF9DCFI?5 ,58B9 G?ID=B9 N5 :=B5B7=>9 Ʃ . 5 ?C>9 8C 85B5G 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 B=>9 DF=A>9B=@5=5?C>9DF=@=?CADF=A5B>5H=5J=@5IFCDG?C>?CA=G=>=?5?C ŨB996=H=DFC6@9A5C?CIG?@5¡=J5B>5GH=A8=F9?H=J5A5=DF9DCFI?5A5ű /HCAGA=G@IIFCDG?5?CA=G=>5DCGH5J=@5>90@58=BCJ==?CB5B=FC? N5IG?@5¡=J5B>9N5?CBC85JGHJ5G58=F9?H=J5A5IDC8FI>IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75= HC B5>?5GB=>9 8C ?F5>5 DFJC> HFCA>9G9>5 ;C8=B9 ?585 9 IFCDG?5 ?CA=G=>5 DCBCJBC=NJFO=H=?CBHFC@IDFCJ9869B5F9¡9B=9F5

e [ *Ê® 0 Ũ/=B?CJ=H56CF65B5GIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=GH=?=9J=I=B:F5GHFI?HIF=N5DFCJ986IH=9F5CN6=@>BCGJ9J=O9N56F=B>5J5>II G@I5>I"FJ5HG?9ű?5U9G9I#NJ>9OIIFCDG?9?CA=G=>9 Ũ*CGHC>9CN6=@>B9G@56CGH=?C>9IH>9IB5F58J9=B9=BGH=HI7=>5ICJCADC8FI>I I @5B7I =B:CFA=F5B>5 = C8;CJCFBCGH= I?@>II>I= B58NCFB5 H=>9@5 H=>9@5 N5 DF=A>9BI N5?CB5HIU=H9@>GHJC=GI8GHJC *CG96BCGACN56F=BIH=N6C;B=G?9F5N=B9DF=>5J@>=J5B>5 GIAB>=J=5C8GHF5B9B965B?5FG?=<=BGH=HI7=>5űHJF8=IFCDG?5?CA=G=>5 %5C>985BC8;@5JB=5B>IDF5B>5BCJ75%B5JC8=B=?5?JI ?CAIB=?57=>IA9¡IDC>98=B=AH=>9@=A58FU5JB9IDF5J9B9?CCF8=B=F5BCGHI8>9@CJ5B>I =F58IA9¡IGC6BCB9=NJ>9O=J5B>9B9DCGHC>5B>9GIGH5J5F5NA>9B9=B:CFA57=>5 *F9A5 A=O@>9B>IIFCDG?9?CA=G=>9DFCJ9865N5?CB5C8BCGBCGI8GHJC=8FU5JBCC8J>9HB=OHJC

G

+(/0(*#&'

DF98GH5J@>5>IŨIG?C;F@Cű8>9@CJ5B>5B5GIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75I,9DI6@=7="FJ5HG?C> Ũ)J5?J5 F5N=B5 B9I=B?CJ=HCGH= B5 GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75 8C85HBC >9 DC;CFO5B5 CD=A =A69B=7=A5 J=GC?CA F5N=BCA ?F=A=B5@5 = ?CFID7=>9 CDG9;CA B9:CFA5@B9 9?CBCA=>9C;F5B=9B=9A#NJ>9OIIFCDG?5?CA=G=>5

lË^h $985BC8B5>J9=IDF9;CJCF5"FJ5HG?9G5IFCDG?CA IB=>CADF98GH5J@>5==NF5JB5IA=>9O5BCGH0@589IDF5B>9BCJ75I"MDC@D98F=55B? =,5=::9=G9B65B7=I"FJ5HG?C> IGHF=>G?9GI:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9DF=>9CHDF=@=?9;C8=BI 85B5 B5 B5>J=OC> F5N=B= I IGHF=>= DC?F9BI@9 A9¡IB5FC8BI =GHF5;I C DF5B>I BCJ75 I "MDC65B7= .F5;=GHF5;9JF@C>96FNC5IGHF=>G?C'=B=GH5FGHJC:=B5B7=>58CJ9@C8C"MDC @D98F=55B?9I"FJ5HG?C>=8CH5>B=G?C>"MDC65B7= FI;=AF=>9=A55IGHF=>G?=GI=GHF5UB=CF;5B=H=>9?CACDO=FB9 =GHF5;9IHJF8=@=?5?CGIB5>J99CD9F57=>9DF5B>5BCJ75C65J@>5B9DF9?CH5>B==B>9N=BC>Ũ65B7=?9F=ű-@5JCBG?C>65B7=8 8 )G=>9? 5B5G>9J9DCNB5HC85GIN6C;CJ95:9F9CGH5J?9ACF5@=DC8B=>9H=9@B=@>I8= "MDC 65B?9 I IGHF=>= = "FJ5HG?C> ?5C = 5IGHF=>G?= A=B=GH5F :=B5B7=>5 =>9@5 >9 5:9F5 ?I@A=B=F5@5=GHF5;CACCF;5B=N=F5BCA?F=A=B5@I=DF5B>IBCJ75I"MDC65B7=?C>I>9 DF98GD97=>5@B=ADCJ>9F9BGHJCADFCJC8=CIGHF=>G?=D5F@5A9BH

ZÊ1 #5?C>9IHC>=GHF5N=-5B589FCJ50@5856=@5C6J9NB5DCG@5H=5IGHF=>G?=A?C@9;5A5 GJI8C?IA9BH57=>ICCF;5B=N=F5BCA?F=A=B5@I=DF5B>IBCJ75I"MDC65B7=I"FJ5HG?C> -5B589F=B>9;CJA=B=GH5F:=B5B7=>5#J5BVI?9FDFC;@5G=@=GI8C?IA9BH57=>ICDF5B>I BCJ75 I "MDC 65B7= I "FJ5HG?C> GHFC;C DCJ>9F@>=JCA G5?F=@= >9 I G9:I I ?56=B9HI A=B=GHF5:=B5B7=>5=C86=@=GI>9DF985H=5IGHF=>G?=A?C@9;5A5 .=A9GI-5B589F=VI?9F =NF5JBCN5OH=H=@=?F=A=B5@BICF;5B=N57=>I?C>5DF9?C"MDC65B?9I"FJ5HG?C>DFCJC8= CD9F57=>9DF5B>5DF@>5JC;BCJ75I=NBCG=A5C8J=O9GHCH=B5A=@=>IB59IF5 .5>B5 CJ9 GIF58B>9 #J9 -5B589F5 G5 "MDC 65B?CA I "FJ5HG?C> ?F=>9 G9 I J=GC?CAGHIDB>IH5>B9N58IU9BCGH=ƩHCB=>9B>9N=B=9@B=@>I8=F5GDC@5UIG8C?5N=A5CH5>B=AF5IB=A5 I=BCN9AGHJI?C>=A5DF9?C"MDC65B?9F5GDC@5U9#JC-5B589F?C>=>9GJC>9JF9A9BC 6=CCJ@5OH9B=DCGF98B=?"MDC65B?9%@5;9B:IFH -J9CJ9=B:CFA57=>9?5C==B:CFA57=>9 CDCGHC>5B>IGHFC;CDCJ>9F@>=JC;ŨCG>95"MDCűI?56=B9HI#J9-5B589F5N56F=BI@=GI B>9;CJ9 9IFCDG?9 D5FHB9F9 ?C>= >98BCGH5JBC GA5HF5>I ?5?C 9J5 C8FU5H=:=B5B7=>G?IGH56=@BCGHGJC>9;GIGH5J5H5?COHCC8C6F5J5:=B5B7=>G?=A9BH=H9H=A5 I "FJ5HG?C> J=O9A=@=>IBG?9 = B9?CBHFC@=F5B9 CD9F57=>9 DF5B>5 DF@>5JC; BCJ75 =N GJ=< 8=>9@CJ5GJ=>9H5 %5C OHC B9?9 8FU5J9 CDGH5>I ?5C 8FU5J9 ų ?C7?5FB=79 -5B589F >9 CGA=G@=C A9<5B=N5ACDGH5B?5B>9;CJC;GIGH5J5H5?COHC>98FU5JIDF9HJCF=CI8FU5JIųDF5CB=7I ?F=A=B5@BC; BCJ75 HC >9 >98BCGH5JBC 6=@C DF9J=O9 N5 -5B589FCJ9 GI;CJCFB=?9 I IFCDG?C>IB=>= IFCDG?5?CA=G=>5OHC>9C=HC=NN58B>=<#NJ>9O5C8@I=@5>9GDF=>9=H= H5?J985@>B>9CD9F57=>9
G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

bÊ ËÓÌ[ 'C>= =NJCF= HJF89 ?5?C >9 Ũ?5D ?C>5 >9 DF9@=@5 5OIű I ?CAIB=?57=>= IFCDG?9 ?CA=G=>9 = "FJ5HG?9 I GJ9N= ?F=A=B5@=H9H5 J9N5BC; IN DF5B>9 BCJ75 DF98GH5J@>5C B=N =NJ>9O5 =N '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 ?C>9 JC8= "4CJ A=B=GH5F #J5B VI?9F 5 N5 ?C>5 GI I IFCDG?C> ?CA=G=>= DFC7=>9B=@= ?5?C G9 F58= >98BCGH5JBC C @5UB=A =NJ>9O=A5 = ?F=JCHJCF9B=ADC85H7=A5 .5?C >9 I >98BCA C8 GJC>=A =NJ>9O5 VI?9F IFCDG?C> ?CA=G=>= IGHJF8=C ?5?C G9 DFC6@9ACA ?F=A=B5@=H9H5 J9N5BC; IN DF5B>9 BCJ75 I B>9;CJI '=B=GH5FGHJI 65J= DCG96B5 CF;5B=N57=>5 ?C>I >9 CB IGHFC>=C DC8 B5N=JCA =B5B7=>G?5 C65J>9OH5>B5 ;FID5 Ʃ #/ ?C>5 6FC>= 5? N5DCG@9B=?5 '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 .C >9 85?5?C 6=@5 B9J>9FC>5HB5@5U .5?J5ŨC65J>9OH5>B5űCF;5B=N57=>5>98BCGH5JBCB9DCGHC>=B=H=DCGHC>= =>98B5 C8@I?5 0@589 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 =@= "FJ5HG?C; G56CF5 ?C>CA 6= H5 =@= B9?5 G@=B5G@IU65IBIH5F'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>56=@5IGHFC>9B5 #J5B VI?9F @5;5C >9 I =NJ>9OI IFCDG?C> ?CA=G=>= ?5?C 6= I6@5U=C ?F=H=?I N6C; F5GHI9; DFC6@9A5 DF5B>5 BCJ75 IBIH5F G?C; GIGH5J5 =C >9 HCC5>B=?=DC?IO5>DF=?F=J5B>5=B>9B=79?5?C0@585B=>9I=B=@55DGC@IHBCB=OH5B5 F>9O5J5B>I = DFC79GI=F5B>I F5GHI9; DFC6@9A5 CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 I DC8FI>I DF5B>5BCJ75=F>9O5J5B>IDFC6@9A5?FO9B>5B=N58=F9?H=J5=?CBJ9B7=>5IFCDG?9IB=>9 B5HCADC8FI>I

Austrijsko – hrvatska operacija prikrivanja organiziranog kriminala u Hypo banci / @=DB>I ;C8=B9 IFCDG?5 ?CA=G=>5 8CB=>9@5 >9 ?CB5BI C8@I?I C C6IGH5J@>5B>I DF9;CJCF5 G "FJ5HG?CA I DC8FI>I DF5JCGI¡5 B5?CB OHC GI G9 =N =B:CFA57=>5 ?C>9 GI 8C6=J5@= C8 B9J@58=B=< =NJCF5 IJ>9F=@= ?5?C >9 G5A JF< 0@589 IA=>9O5BICD9F57=>9DF5B>5BCJ75?FCNG?=GIGH5J :9F5FC8CGD@=H=DF5B>9B9N5?CB=HC;BCJ75DF9?CH5>B= I=B=@= GI 9@B=?9 IFCDG?9 ?CA=G=>9 G5AC C8@IB=>=A5 I B5?5B= N56@C?=F5B>9ADF9;CJCF5G"FJ5HG?CAIDC8FI>IDF5JCGI¡5 )HC>8F5GH=BC>A>9F= IFCDG?9?CA=G=>9#JC-5B589F8C6=C>9=B:CFA57=>IJ9IGJ=6B>I ;C8=B9OHC >9DF9A=>9FC8@I=CN5H5>=H=5?=B9?=A@5BCJ=A5GJC>90@589 >9@CJ=HI=B:CFA57=>I =A5@= GI >98=BC -5B589F *C@5B97 VI?9F = A=B=GHF=75 &CJF=B )GH5@= @5BCJ= 0@589 IG?F59B= GI N5 =NJ>9O9 GJC>9; O9:5 C B5>BCJ=>=A H=<=A G5B?7=>5A5 IFCDG?9 IB=>9 DF9A5DC@=H=?CA45;F96I #D5?GI89=DF9A5=NJCF=A5=N5BG?=<8JCF5G57=>9@=A>9 DFC6@9ACAJ9IFI>BIIDCNB5H=;@5JB=8FU5JB=C8J>9HB=?'@589B5>=?C>=>9HF965C GI8>9@CJ5H=IG5GH5J@>5B>I=BH9F8=G7=D@=B5FB9F58B9G?ID=B9?C>5>9HF965@5GI8>9@CJ5H= I>CO>98BC>@5UBC>CD9F57=>=ųGHJ5F5B>IGIGH5J5N56CF6IDFCH=JDF5B>5BCJ75?5?C6= G9IFCDG?C>?CA=G=>=>CO>98BCAŨN5A5N5@9C=ű?CNA9H=?=ADCH9N=A5-5B589FCJ9 58A=B=GHF57=>9=FU5JBC;C8J>9HB=OHJ5 #FCB=BC D5FHB9F= "FJ5HG?C> I CJCA DFC>9?HI 6=@= GI IDF5JC IGHF=>5 = B>9N=B= GHFIB>57= =@C >9 HC @C;=BC $9F ?C@=?C ;C8 >9 5:9F5 "MDC 65B?9 DCGH5@5 B9I;C8B5 N59DCH9B7=>5@B5DC@=H=?5CD5GBCGHN50@58IIGHF=>9 -HC;5GI 8J=>90@589C8@==@9N5>98B=?CACD9F57=>CADF=?F=H=7=>9@I5:9FI

G

+(/0(*#&'

Hrvatska narodna banka umije!ana u organizirani kriminal pranja novca *CG96BCA Ũ7FBCA FIDCAű GIGH5J5 I "FJ5HG?C> GA5HF5 G9 "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5?C>5B=>9IGH5B>IJFO=H=GJC>9N5?CBG?9C6J9N9=CJ@5GH=B58NCF5B58:=B5B7=>G?=A G9?HCFCADCG96BCB58NCF5B5865B?5A5 )8BCGBC I IFCDG?C> ?CA=G=>= GA5HF5>I ?5?C "( 8C 85B5G B=>9 8>9@CJ5@5 8CJC@>BCC8@IBC=8CG@>98BCB5GIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75IG?CA GIGH5JI H9 8CG585OB>= GIGH5J ?CBHFC@9 65B5?5 DF9?C "(5 GA5HF5>I ŨOID@>=Aű = B98CGH5HB=A DCG96BC >9F B=>9 6=@C NB55>B=>9 A9¡IGC6B9 GIF58B>9 "(5 '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 FU5JBC; C8J>9HB=OHJ5 '=B=GH5FGHJ5 DF5JCGI¡5 = GI8CJ5 B5 GIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75I"FJ5HG?C> $COCN6=@>B=>=ADFC6@9ACAIIFCDG?C>?CA=G=>=GA5HF5>I0@58=B5@5UB5=NJ>9O5 I?C>=A5G9GH5B>9DC?IO5@CDF=?5N5H=6C@>=AB9;COHCCBCIGHJ5FBCGH=>9GH

W^1 l =B=G9GJ5?5?C?5?C>9?F=N5IC8BCGI-5B589FCJ90@589=IFCDG?9?CA=G=>9 8CG9;BI@5 CN6=@>B9 F5NA>9F9 ?C>= I?5NI>I B5 DCGHC>5B>9 CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@BC; :=B5B7=>G?C; GIGH5J5 I "FJ5HG?C> ?C>= CDG@IUI>9 A9¡IB5FC8B9 CD9F57=>9 DF5B>5 ?F=A=B5@BC;BCJ75 $98BC >9 G=;IFBC 0@585 CJ5> DFC6@9A B99 >98BCGH5JBC F=>9O=H= B=H= ACU9 8C?5N5H= ?5?C B=>9 6=@5 IA=>9O5B5 I DF=?F=J5B>9 CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 J9N5BC; IN DF5B>9 BCJ75 #5?C -5B589F G?F=J5 CJ9 =B>9B=79 B>9;CJ5 8FI;5 0@585 GJC> A5B85H N5DC=B>9CN6=@>BCA?F=NCADFC79G5DF=GHID5B>5"FJ5HG?9IFCDG?C>IB=>= =B>9B=79=8C?IA9BH9CIA=>9O5BCGH=B>9;CJ90@589ICF;5B=N=F5B=?F=A=B5@I "MDC65B7=#JC-5B589FB99AC=>CO8I;CG?F=J5H= *CGHC>=CD5GBCGH85CJCD=H5B>9 DCGH5B9DFJ=H9GHDCJ>9F9B>5B>9;CJC>?C5@=7=>G?C>0@58=I"FJ5HG?CAG56CFIDC;CHCJC I?C@=?CB9?=C8B>9;CJ=G?=5JB5GHJ5F B99 9H= DF9IN9H= 8=C DC@=H=?9 C8;CJCFBCGH= N5 DC;F>9O?9 -5B589FCJ9 DF9H

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

"2>HKGEN=0=J=@ANKRLNKFAGPġ,@JKOE=JOGED@RKN=E "QNKLOGAGKIEOEFAQGNEPEÜJKFB=VE .5>BC#NJ>9O9CDFCJ986=DF98DF=GHIDB=9G5GH5J@>9BC ?F5>9ADFCG=B75 ;C8=B9F5NCH?F=J589H5@>9CF5N@CN=A5N6C;?C>=<>9IFCDG?5 ?CA=G=>5 C8@I=@5 8C 85@>B>9;5 C6IGH5J=H= "FJ5HG?C> :=B5B7=F5B>9 DFC;F5A5 =N DF98DF=GHIDB=<:CB8CJ5IFCDG?9IB=>9

i Ô h^[ 5B5 DFCG=B75 ;C8=B9C8FU5B>98FI;=DCF98IG5GH5B5?N5>98B=?C; B58NCFBC;C86CF5"FJ5HG?9=IFCDG?9?CA=G=>9N5B58NCFIDF5J@>5B>5:=B5B7=>G?=A GF98GHJ=A5 =N DFCF5IB5 IFCDG?9 IB=>9 ?C>5 ,9DI6@=?5 "FJ5HG?5 ?CF=GH= C8 J9@>59

;C8=B9 Ũ45?@>I7=CGH5B>II8979BHF5@=N=F5BCAGIGH5JIDFCJ9869DF98DF=GHIDB9 DCAC= / Ʃ*", = #* ?CADCB9BH5 =NB9G9B= G5 GHF5B9 IFCDG?9 ?CA=G=>9 B5 45>98B=?CAB58NCFBCAC86CFIN5DF59B>9DFCJ9869/DFC;F5A5C8FU5BCA = DFCG=B75 I-F98=OB>9A8FU5JBCAIF98IN5F5NJC>BIGHF5H9;=>I=?CCF8=B57=>I :CB8CJ5/ (5G5GH5B?I 6=@=GIDF=GIHB=DF98GH5JB=7=IFCDG?9?CA=G=>95J=8 5=@M $95B '5F=9 'CF95I 0=B79BH 9;9FH )G?5F 9B98=?H CBGH5BH=BC &CB;5F9G @69FHC '5FH=B9@@= -5B8FC =;5BCJ= DF98GH5JB=7= '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 BH9 W=;A5B 0@58=A=F5 #J5B8= DF98GH5JB=7= -/ N5 F5NJC>BI GHF5H9;=>I = ?CCF8=B57=>I :CB8CJ5 / '5FH=B5 5@= 5JCF =@= DF98GH5JB=? '=B=GH5FGHJ5 J5B>G?=< DCG@CJ5 = 9IFCDG?=< =BH9;F57=>5 (9J9B *9@=75F=ű GHC>= I N5D=GB=?I G5 G5GH5B?5 N5>98B=?C; B58NCFBC; C86CF5 N5 B58NCF ?CF=OH9B>5 :=B5B7=>G?=< GF98GH5J5 =N DF98DF=GHIDB=< :CB8CJ5IFCDG?9IB=>9

p [k -I89= DF9A5 G58FU5>I CJC;5 N5D=GB=?5 DF98GH5JB=7= IFCDG?9 ?CA=G=>9 GA5HF5>I?5?C>9N5?5N5CGIGH5J?CBHFC@9?CF=OH9B>5:=B5B7=>G?=9 ?C>9 =N DF98DF=GHIDB=< :CB8CJ5 ?5C C6@=? DCAC= N5 IG?@5¡9B>9 G5 GH5B85F8=A5IFCDG?9IB=>9DF=A5,9DI6@=?5"FJ5HG?5 09@=?= 6FC> C86=>9B=75 N5 :=B5B7=F5B>9 DF=>5J@>9B=< DFC;F5A5 =N "FJ5HG?9 N5DF5JC;CJCF=C?CFIAD=F5BCGH=GIGH5J5I8FU5JBC>IDF5J=I"FJ5HG?C>?C>=6=ACF5C B58N=F5H=DCHFCOB>I=?CF=OH9B>9GF98GH5J5IFCDG?9IB=>9?5C=G5A9DFC;F5A9?C>=G9 :=B5B7=F5>I ŨIFCDG?5?CA=G=>5GA5HF585G9GIGH5JDFCJ9869DF98DF=GHIDB9DCAC= Ʃ-F98=OB>5>98=B=75N5:=B5B7=F5B>9=I;CJ5F5B>9 -$ /(57=CB5@B=:CB8 ( =>98=B=79N5 DFCJ986IDFC>9?5H5IA=B=GH5FGHJ=A5B5@5N=I?F=H=BC>:5N=C8BCGBCDF98HF9BIH?CA ?5859IFCDG?5?CA=G=>5CDCNJ5H=5?F98=H57=>I?C>I>985@5N58979BHF5@=N=F5B=GIGH5J DFCJ9869Ʃ#-I"FJ5HG?C>ƥ

G

+(/0(*#&'

Argumenti Europske komisije .5>B= N5D=GB=? C G5GH5B?I N5>98B=?C; B58NCFBC; C86CF5 ," = IFCDG?9 ?CA=G=>9 C B58NCFI ?CF=OH9B>5 :=B5B7=>G?=< GF98GH5J5 =N DF98DF=GHIDB=< :CB8CJ5 / 89H5@>BC B5JC8= = 5F;IA9BH9 ?C>9 >9 B5 G5GH5B?I =NB=>9@5 IFCDG?5 ?CA=G=>5 I GJ9N= ?F=N9 I C8BCG=A5 9 ?585 >9 I D=H5B>I ?CF=OH9B>9 DF98DF=GHIDB=<9IFCDG?=<:CB8CJ5 Ũ-JC>IC7>9BIIFCDG?5?CA=G=>5H9A9@>=B5G@>989=A5F;IA9BH=A5 50=GC?C> GHCD= C86=>9B=75 B5 8C?IA9BH9 ?C>9 -$ / O5@>9 9@9;57=>= IFCDG?9 ?CA=G=>9Ʃ%B5?CBHFC@I #GDF5J7=8C?IA9BH57=>9JFO9G9H9A9@>9AN5DF=A@>9B=< C86=>9B=75 DF9A5 9AI 8>9@5HB=7= %CA=G=>9 N5?@>II>I 85 G9 -$ / CG@5B>5 B5 DFCJ>9FI?C>IJFO=%5B9F5NJ=>5B>9J@5GH=H=9DF9A5B>=9B>IF9NI@H5H=B98CJC@>BCF5NJ=>9BC;GIGH5J5?CBHFC@9I-$ / 609@=?=A JF9A9BG?=A N5CGH57=A5 I I;CJ5F5B>I C8BCGBC J=GC?CA =BH9BN=H9HI I;CJ5F5B>5DF>9=GH9?5?F5>B>=98B>=9G97DFC;F5A5*",

=>=>9FC?N5I;CJ5F5B>9=GH9?5C GHI89BC;I;CJCF9BC>9DF9?CƨGJ=< I;CJCF55IN58B>=985B85B5C?Cƨ 7(9DCOH=J5B>ID@5BCJ5=DFC>9?7=>58CGH5J98C?IA9BH57=>9DF9A5%I=A9G9 ;I6=J>9FC8CGHC>BCGH=B9AC;IBCGHD@5B=F5B>5F58BC;CDH9F99B>5 8(98CGH5HBC>C6I7=8>9@5HB=?5-$ /=>98=B=75N5DFCJ986IDFC>9?H5űB5JC89G9I N5D=GB=?I5F;IA9BH=DF98GH5JB=?5IFCDG?9?CA=G=>9

Europska komisija suspendirala ugovore s Hrvatskom vrijedne 130 milijuna eura *CG@>98=75 IHJF¡9B=< B9D5J=@BCGH= I ?CF=OH9B>I GF98GH5J5 9IFCDG?=< :CB8CJ5 DF9A5 H5>BCA N5D=GB=?I G5 G5GH5B?5 N5>98B=?C; B58NCFBC; C86CF5 GIGD9BN=>5 >9 85@>B>9;C8C6F5J5B>5I;CJCF5G5"FJ5HG?CA?C>I>9IJ9@5IFCDG?5?CA=G=>5 .=A9>9 ?F5>9A ;C8=B9GIGD9B8=F5BCG?@5D5B>9I;CJCF5N5?CF=OH9B>9GF98GH5J59IFCDG?=< DF98DF=GHIDB=<:CB8CJ5II?IDBCA=NBCGIC8 A=@=>IB59IF5 (5=A9 DF9A5 B9G@IU69B=A =NJCF=A5 =N IFCDG?9 ?CA=G=>9 8CNB5>9AC N5 CN6=@>BI N56F=BIHCGH B>=5 GF98GH5J5 9IFCDG?=< :CB8CJ5 *CGHC>= B5=A9 6C>5N5B ?5?C >9 0@585 :=?H=JB=A DFC>9?H=A5 DCJ@5=@5 GF98GHJ5 C8 IFCDG?9 ?CA=G=>9 ?C>5 >9 ?5GB=>9 ?CF=GH=@5 N5 DC?F=J5B>9 A5B>?CJ5 = ŨFID5űIFU5JBCADFCF5IBI ŨIFCDG?5?CA=G=>5>9C885B5N5?@>I=J5B>5G5GH5B?5 ;C8=B9IJ9@5G@>9899A>9F9 5-IGD9B8=F5G9C8C6F5J5B>9GJ=9IFCDG?9?CA=G=>9 .CDC8F5NA=>9J585B=H=>985BI;CJCFN5DFC;F5A*",B9ACU96=H=DCHD=G5B =DIOH9BIDFCJ986IC8BCGBC85>98C=GDIB>5J5B>5N585B=9H5C6IGH5J@>9BC ?CF=OH9B>9:=B5B7=>G?=IB59IF5 6@C?57=>5B5A=>9B>9B5"FJ5HG?C>N5 ;C8=BIGA5B>I>9G9N5A=@=>IB59IF5 G5A=@=>IB59IF5B5A=@=>IB59IF5ű

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

p ^Ë[ komisije *F=>9B9;C@=IFCDG?5?CA=G=>5DF=9GIGD9BN=>985@>B>9; ?CF=OH9B>5:=B5B7=>G?=9F=@5DCGH5J@>9B=98B=?C;B58NCFBC;C86CF5IDFCG=B7I

;C8=B9 ŨIFCDG?5?CA=G=>5>9IJ9@5G@>9895A>9F=@5 5'>9F=@C *CHF96BC>9IB5DF=>98=H=GIGH5JD@5B=F5B>5I8979BHF5@=N=F5BCAGIGH5JI DFCJ9869 ?5?C 6= CBC 6=@C ?J5@=H9HB=>9 = C8FU=J=>9 .C DC8F5NIA=>9J5 85 G9 JF9A9BG?=D@5BCJ=DF=DF9A98C?IA9BH57=>9DFCJ9869B5H>95>5C7>9B9DCBI85 = I;CJ5F5B>5 DF5JCJF9A9BC =NJFO5J5>I *CHDIBC I?@>I=J5B>9 8>9@5HB=?5 -$ / I B58NCF DFCJ9869 DFC>9?5H5 C8BCGBC B>=9@CJ5B>9 B5 B58NCFB=A G5GH5B7=A5 6'>9F=@C *CHF96BC>9GA5B>=H=6FC>C86=>9B=75%5N5GJ9JFGH98C?IA9B5H5 7'>9F=@C )9?I>9 G9 DC8=N5B>9 F5N=B9 ?I@HIF9 =NJ>9O=J5B>5 C B9DF5J=@BCGH=A5 Ʃ58A=B=GHF5H=JB=A;F9O?5A5B5B5=B85G9=NJ>9OH5>=CB9DF5J=@BCGH=A5O5@>II OHC?F59AFC?IC8B>=9F9N5=GDF5J@>5B>9B9DF5J=@BCGH= 8'>9F=@C *CHF96BC>9DCJ95H=6FC>@>I8=I-$ /B58CJ9@>59 ;C8=B9 .5?C¡9FHF965DCJ95H=6FC>@>I8=I)8>9@IN5?CBHFC@IB5N5DCG@9B=?5?5?C6=G9 AC;@9C65J=H= ƨHB9?CBHFC@9GJ98C?IA9BH57=>9DF=>9B>=5I% 9'>9F=@C .F5BN=7=>5=N-$ /I-F98=OB>I5;9B7=>IN5:=B5B7=F5B>9=I;CJ5F5B>9ACF5 6=H=IDCHDIBCGH=C65J@>9B58CJ9@>59 ;C8=B9 :'>9F=@C -J= B5@5N= F9J=NCF5 IFCDG?9 ?CA=G=>9 =N DFC@>95 C F58I 8979BHF5@=N=F5BC; GIGH5J5 DFCJ9869 ACF5>I 6=H= =GDCOHCJ5B= 8C CUI>?5 ;C8=B9űGHC>=IN5D=GB=?IG5G5GH5B?5N5>98B=?C;B58NCFBC;C86CF5"FJ5HG?9= IFCDG?9?CA=G=>9C8GF98=B9DFCG=B75 ;C8=B9

Hrvatska pred visokim rizikom ukidanja akreditacije za kori!tenje [k1 Ô[k #N N5?@>I?5 H5>BC; N5D=GB=?5 G5 G5GH5B?5 N5>98B=?C; B5NCFBC; C86CF5 ,9DI6@=?9"FJ5HG?9=IFCDG?9?CA=G=>9C8 DFCG=B75 ;C8=B9F5NJ=8BC>9?5?C >9 IFCDG?5 ?CA=G=>5 C7=>9B=@5 85 G9 "FJ5HG?5 B5@5N= DF98 J=GC?=A F=N=?CA DCHDIB9 C6IGH5J9 5?F98=H57=>9 N5 ?CF=OH9B>9 :=B5B7=>G?=< GF98GH5J5 =N DF98DF=GHIDB=< :CB8CJ5 /OHC6=DCC7>9B=IFCDG?9?CA=G=>9=A5@C=CN6=@>B9DCG@>98=79B5H=>9?DCGHID?5 DF=A5B>5"FJ5HG?9I@5BGHJC/B=>9 Ũ"FJ5HG?5G 9B5@5N=DF98J=GC?=AF=N=?CAI?=85B>55?F98=H57=>9N58979BHF5@=N=F5BC IDF5J@>5B>9GF98GHJ=A5IFCDG?9IB=>9=GHC;5>9=NIN9HBC6=HBCOHCUIFB=>9=I=B?CJ=H=>9 I?@CB=H=DCGHC>99B98CGH5H?9IGIGH5JI /G@I5>I;I6=H?55?F98=H57=>9"FJ5HG?5B99 6=H= I AC;IBCGH= =G?CF=GH=H= F5GDC@CU=J9 DF98DF=GHIDB9 :CB8CJ9 I =NBCGI C8 A=@=>IB59IF5;C8=OB>9OHCG9C8BCG==B56I8I9#*:CB8CJ9GJ9HC=A585@9?CG9UB9 DC@=H=?9 =AD@=?57=>9 = IH>99 B5 DF9;CJCF9 C @5BGHJI I / /?=85B>9A 5?F98=H57=>9

G

+(/0(*#&'

"FJ5HG?56=DCBCJBCHF965@5N5HF5U=H=5?F98=H57=>IN5:=B5B7=>G?CIDF5J@>5B>9GF98GHJ=A5 /C8BCGBCDFC=?FCNJ=O9A>9G9B=DFC79GDF=DF9A9N5JF55B>95?F98=H57=>9 )J5 =NIN9HBC G@CU9B5 G=HI57=>5 I GIGH5JI DFCJ9869 DF98DF=GHIDB9 DCAC= N59J5 D5UB>I GJ=< A=B=GH5F5 = B>=9?5H5 I J@5GH=HCAA=B=GH5FGHJIűN5?@>I=@=GIDF98GH5JB=7=IFCDG?9?CA=G=>9

a Ê^[ )J5>8C?IA9BH?C>=8C?5NI>9?F=NIDFC79G5DF=8FIU=J5B>5"FJ5HG?9IFCDG?C> IB=>=#JC-5B589FB5A>9FBC>9G5?F=CC85JBCGH=H=>9?CADCGHID?5DF9;CJCF5 CG5GH5J@>5B>IB>9;CJ98FI;9J@589 /DF5JC GIDFCHBC 8C?5N=A5 =N CJC; N5D=GB=?5 -5B589F >9 = I DF98=N6CFBC> ?5AD5B>= = B5?CB B>9 HJF8=C ?5?C >9 IDF5JC CB DF9A=>9FG?= ?5B8=85H ?C>= IU=J5 DCHDCFIDF98GH5JB=?5IFCDG?9IB=>9N5DCGH=N5B>9B>9;CJC;;@5JBC;DC@=H=?C;7=@>5 ų DIBCDF5JBC; @5BGHJ5 "FJ5HG?9 I IFCDG?C> IB=>= .5> 7=@> >9 =B= G9 N5 -5B589F5 85@>=B9;C=?5858CG585 /GDF?CGB98JC>69B=ADC?5N5H9@>=A58C?5N=A5=C8@I?5A5 DF98GH5JB=?5IFCDG?9?CA=G=>9-5B589F=B>9;CJ50@585C86=>5>IDF=NB5H= >5JBCGH==B>9B=7I85>9"4CJDFC>9?HDF=8FIU=J5B>5"FJ5HG?9IFCDG?C>IB=>=I?F=N= /A>9GHC DF=NB5B>5 =B>9B=75 C ?C>=A5 ;CJCF= = H5>B= 8C?IA9BH G5 G5GH5B?5 G5 DF98GH5JB=7=A5 IFCDG?9 ?CA=G=>9 -5B589F G9 C8@I=C B5 DFCD5;5B8B9 5?H=JBCGH= ?C>=A59DC?IO5H=DF=?F=H=?F=NIIC8BCG=A55BG?=<8JCF5=FIL9@@9G5

-NACKRKNEO"QNKLOGKIQJEFKIQGNEVEV>KCKNC=JEVEN=JKC GNEIEJ=H=Q>=JG=NOGKIOQOP=RQ #5?CGIA98=>=DCG@>98B>=985B5=NJ>9O=J5@=C?F=H=?5A5IFCDG?9?CA=G=>9 B5F5IBGH5B>5F9:CFA=BCJ=>=A8C?IA9BH=A5 IFCDG?9 ?CA=G=>9 DF9;CJCF= C DF=GHID5B>I IFCDG?C> IB=>= AC;@= 6= 6=H= CN6=@>BC I;FCU9B= N6C; GH5B>5 I G?CA GIGH5JI (5=A9 IFCDG?5 ?CA=G=>5 = B>9N=B5 F58B5 H=>9@5 DCG@>98B>=< A>9G97= JF@C =BH9BN=JBC DF5H9 GH5B>9IG?9 CD9F57=>9 DCG@CJB=< 65B5?5 F9;=GHF=F5B=< I "FJ5HG?C> ?5C = 9IFCDG?=< 65B5?5?C>9DCG@I>II"FJ5HG?C>=@=DCG@I>IG:=B5B7=>G?=A=BGH=HI7=>5A5I"FJ5HG?C> / DF=DF9A=>9=GJ9C6I9O9IFCDG?9?CA=G=>9C:=B5B7=>G?CA=65B?5FG?CA GIGH5JI *F98GH5JB=7=/B58N=F5@=GI=5IGHF=>G?I=GHF5;IC?F=A=B5@II"MDC@D98F=5 65B7=H9=A>9,9DI6@=?5IGHF=>5IGHID=@5GJ9B>=A5F5GDC@CU=J98C?IA9BH9?C>=GI 9IFCDG?=A6=FC?F5H=A5DCG@IU=@=?5CHF5;N5DF59B>9:=B5B7=>G?=5?C>98C@5N9 =N"FJ5HG?9=@=N5JFO5J5>II"FJ5HG?C>

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

.5?CGIG9B5I85FIIFCDG?9?CA=G=>9B5O@9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9"MDC@D9 8F=565B?9,5=::9=G9B65B?945;F965?965B?9*F=JF98B965B?945;F96-@5JCBG?9 65B?9H9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5="FJ5HG?9DCOH5BG?965B?9

j_ ËÓ^dX¯ IFCDG?5 ?CA=G=>5 G9 DF= 8CBCO9B>I C7>9B9 C ?5?C GA5HF5>I ?F=A=B5@B=A :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 I "FJ5HG?C> DF=>9 GJ9;5 CF=>9BH=F5@5 B5 B58NCF AC;I9; ?FO9B>5DFCD=G5DF5J=@5=8=F9?H=J5IFCDG?9IB=>9?585>9ID=H5B>IGDF=>95J5B>9DF5B>5 BCJ75 /DF5JCIHCA8=>9@IDF98GH5JB=7=IFCDG?9?CA=G=>9DFCB5O@=GI=B5>CN6=@>B=>9 DFCDIGH9I9B9DIB5 8J5 H>98B5 B57FH #NJ>9O5 IFCDG?9 ?CA=G=>9 C DF5B>I BCJ75 I 9B >9 I H5>BCGH= ;IJ9FB9FI "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 W9@>?I ,C<5H=BG?CA C6N=FCA 85 DF98GH5JB=7= % GA5HF5>I ?5?C "( B=>9 I 8CJC@>BC> A>9F= ?CF=GH=@5 GJC>9N5?CBG?9CJ@5GH=?5?C6=GDF=>9=@5DF5B>9BCJ75DF9?C65B5?5I"FJ5HG?C>?5C = =@9;5@B9 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 )G=A HC;5 GA5HF5>I I IFCDG?C> ?CA=G=>= "( >9 DFCDIGH=@5JFO=H=5?H=J5BB58NCFJ9@=?=G?=<=BGH=HI7=>5H9 B=>9 =NF58=@5 DF=?@585B F9;=GH5F ?F98=HB=< F=N=?5 I DCG@CJ5B>I 65B?5FG?=< =BGH=HI7=>5 I N9A@>= /IFCDG?C>?CA=G=>==N;@985CJ5?J9DFCDIGH9GA5HF5>ICN6=@>BCADF9DF9?CA D@5B=F5BCA B5GH5J?I DF9;CJCF5 G IFCDG?CA IB=>CA =N F5N@C;5 OHC 6= B5GH5J5? H5?JC; DCG@CJ5B>5 G?=9>9DCG@CJ5B>9J9N5BCIN65B?9?C>9DCG@I>I I"FJ5HG?C> / HCA GA=G@I IFCDG?5 ?CA=G=>5 GA5HF5 85 G9 DCG@CJ5B>9 65B?5FG?=< = :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5 I "FJ5HG?C> C8J=>5 I GIDFCHBCGH= G5 B59@=A5 = C8F9865A5 =F9?H=J9 IFCDG?C; D5F@5A9BH5 = 0=>95 C8 CUI>?5 ;C8=B9 C DC9H?IDCG@CJ5B>5=C65J@>5B>I8>9@5HBCGH=?F98=HB=
fÔ *CG96BC DFC6@9A5H=B=A5 / GA5HF5 J=GC?9 ?F98=HB9 D@5GA5B9 DCG@CJB=< 65B5?5I"FJ5HG?C>IC8BCGIB5>98BC;=@=;FIDIDCJ9N5B=9B5H5 /DF5JCH5?J= ?F98=HB=C8BCG=?5F5?H9F=N=F5>IJ9=BI?F98=HB=I H5?J=< HF5BG5?7=>5 >5AGHJ5 N5 J=GC?9 ?F98=HB9 D@5GA5B9 GI =@= 8FU5JB5 >5AGHJ5 =@= >5AGHJ5 >98=B=75 @C?5@B9 IDF5J9 = G5ACIDF5J9 OHC IFCDG?5 ?CA=G=>5GA5HF5DF9H>9F5B=A=N@5;5B>9A?F98=HBCAF=N=?I C85HBC65B?9I"FJ5HG?C> GI 9GHC I GJC>5 J@5GH=H5 GF98GHJ5 I?@>I=J5@9 ;5F5B7=>9 ?C>9 =A >9 C8C6F=@5 8FU5J5 =@= @C?5@B5H=>9@5OHC/GA5HF5=NF5JB=ACA9H5B>9A?CB?IF9B7=>9B565B?5FG?CAHFU=OHI =?FO9B>9ADF5J=@5=F9?H=J9 "FJ5HG?5B5FC8B565B?55IHCA5H=NACA>9 F9;=GHF=F5@5J9@=?9D@5GA5B9?F98=HB=<=BGH=HI7=>5IN9A@>=69N85>9I=>98BCAC8H=< G@I5>9J5DC?F9BI@5:=B5B7=>G?=B58NCFGI?@58BCGJC>=AN5?CBG?=ACJ@5GH=A5 %5C OHC >9 J9 GDCA9BIHC CN6=@>B=A G9 DFCDIGH=A5 I B58NCFI DCG@CJ5B>5 65B?5FG?C; GIGH5J5 GA5HF5 B9IGDCGH5J@>5B>9 F98CJ=HC; B58NCF5 C8 GHF5B9 "( ?5C = B9DCGHC>5B>9 >98=BGHJ9BC; F9;=GHF5 ?F98=HBC; F=N=?5 ?C>9; 6= "( H5?C¡9F HF965@5

G

+(/0(*#&'

DF5H=H=IDCG@CJ5B>I:=B5B7=>G?=<=BGH=HI7=>5 IFCDG?5?CA=G=>5=B=G9GA5HF5858C CJ5?J=98CO@CG@I5>BCJ985>9"(IJ9=B=H=9J5G@IU=@5G5AC ?5CDF=FIB=G9FJ=GDCG@CJB=<65B5?5=B>=5N5@9;5@=N57=>I ID=HB=<=NJCF5:=B5B7=>G?=5G9?FCNDCG@CJB965B?9I"FJ5HG?C>D@5G=F5>I ?FCN?F98=H9?5?C6=G9@9;5@=N=F5CH=>9?B9N5?CB=H=<:=B5B7=>G?=5 FI;=A F=>9=A5 IFCDG?5 ?CA=G=>5 GA5HF5 ?5?C GI DCG@CJB9 65B?9I"FJ5HG?C>?CF=GH=@9?F98=HB9D@5GA5B9N5DF5B>9BCJ75=N=BCN9AB=<:=B5B7=>G?=< CD9F57=>59AI>9DC;C8CJ5C?5CH=5B:=B5B7=>G?=GIGH5JIN9A@>==A5B>5?C8BCGBC B9DCGHC>5B>9GHJ5FBC;I=B?CJ=HC;B58NCF5C8GHF5B9GF98=OB>965B?9 / HCA GA=G@I GA5HF5>I 85 >9 I 5 J=GC?=< ?F98=HB=< D@5GA5B5 N6C; GDF=>95J5B>5 =N@5;5B>5 GIGH5J5?F98=HBCAF=N=?I?5C=GDF=>95J5B>5AC;I9?F=N9B9GC@J9BHBCGH=65B?5FG?C; GIGH5J5 N5 ?C>I GA5HF5>I 85 >9 I "FJ5HG?C> AC;I5 DCG@>98=75 8CG585OB>9 DC@=H=?9 DCG@CJ5B>5 65B5?5 = ?F98=HB9 DC@=H=?9 I N9A@>= # I HCA >9 GA=G@I "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5DF9A5A=O@>9B>I/F95;=F5@5?5GBC=B9DF=?@58BC

Krediti unutar samih banaka posebno sumnjivi *CG96BC GIAB>=J=A D@5GA5B=A5 % GA5HF5 IBIH5FB>9 D@5GA5B9 DC>98=B=< 65B?5FG?== (5=A9B=>96=@5F=>9H?CGHIDCG@CJ5B>I65B5?5I"FJ5HG?C> 85DC>98=B565B?5C8C6F5J5J=GC?9?F98=HB9D@5GA5B9GJC>C>65B7=?9F=DCJ9N5BCA 8FIOHJI =@= GJC>C> DC8FIUB=7= =@= D5? GJC>=A GIJ@5GB=7=A5 J=GC?C DCN=7=CB=F5B=A N5DCG@9B=7=A5=@=D5?@5BCJ=A5/DF5J9 *F9A5A=O@>9B>I%"FJ5HG?5B5FC8B565B?5DFCDIGH=@5>9=NJFO=H=B58NCFB58 H5?J=AHF5BG5?7=>5A5N5?C>9I9IFCDG?C>6=FC?F57=>=GA5HF5>I856=AC;@9DF98GH5J@>5H= ?@5G=B9CD9F57=>9DF5B>5BCJ75=B9N5?CB=H=<:=B5B7=>G?=9B>I IFCDG?9?CA=G=>9I5 D@5G=F5 J9@=?5 ?F98=HB5 GF98GHJ5 % GA5HF5 ?5?C >9 HC GIDFCHBC B59@=A5 =F9?H=J9 )8F9869 H9 =F9?H=J9 N59J5>I 85 I G@I5>I ?585 IH>975> ?C>9; CGHJ5FI>I CGC69 ?C>9GI=NF5JBC=@=B9=NF5JBCJ@5GB=7=?J5@=:=7=F5>I9;I8>9@5I?F98=HBC>IGH5BCJ==A5 DCG@>98=79IGA=G@IOH9H9N5N8F5JC=F5N6CF=HCIDF5J@>5B>9GDCA9BIHCA=BGH=HI7=>CA B58@9UB5 H=>9@5 C6J9NB5 GI DC8IN9H= C8;CJ5F5>I9 A>9F9 N5 N5IGH5J@>5B>9 H5?J9 G=HI57=>9 IFCDG?5?CA=G=>5GI?@58BCB5J989BC>=F9?H=J=H5?C¡9FGA5HF5?5?C>9?C8 J9@=?=< D@5GA5B5 DCHF96BC IHJF8=H= DCG96B9 GH5B85F89 N5 D@5GA5B9 ?C>9 ?F98=HB5 IGH5BCJ585>9GJC>C>J@5GH=HC>;FID=?585G9ACF5>IC8F98=H=GHFCU5C;F5B=9B>5B9;C ?C8CGH5@=9?5?C>9B>=9IDF5JCGIDFCHBC CJ=A B59@=A5 =F9?H=J9 IFCDG?9 ?CA=G=>9 *F=A>99BC >9 ?5?C GI H5?J9 B5>J99 HF5BG5?7=>9C65J@>5B9I*F=JF98BC>65B7=45;F9645;F965?C>65B7="MDCD@98F=5 65B7==,5=::9=G9B65B7=F9;=GHF=F5B=A5I,9DI6@=7="FJ5HG?C> )6N=FCA 85 GI B5?CB H5?J=< D@5GA5B5 IBIH5F GJC>=< DCG@CJB=< GIGH5J5 I "FJ5HG?C> 65B?9 =@= DC8IN95 ?C>=A5 >9 ?F98=H D@5G=F5B I ?CB5B=7= BCJ57 C8 H=<

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

D@5GA5B5HF5BG:9F=F5@9I=BCN9AGHJCB5=N8JC>9B9F5IB9?C865B5?5?C>9GIJ@5GB=?= =@= DCG@CJBC DCJ9N5B9 G5 65B?5A5 I "FJ5HG?C> % GA5HF5 ?5?C G9 F58= C :=?H=JB=A ?F98=HB=A D@5GA5B=A5 N5 :=?H=JBC DF=?5N=J5B>9 @5UB=< 6=@5BB=< DC?5N5H9@>5 65B5?5 G5G>98=OH9AIN9A@>5A5IFCDG?9IB=>9H9N5@5UBCDF=?5N=J5B>9DC85H5?5CH9?IC> @=?J=8BCGH=65B5?5G5G>98=OH9AI/ FI;=AF=>9=A5IDF5JCDCHC>CGBCJ=CJ5?J=GIAB>=J=D@5GA5B==CJ5?5JAC89@ DF5B>5 BCJ75 DF9?C 65B5?5 I "FJ5HG?C> CN6=@>BC I;FCU5J5>I :=B5B7=>G?9 = 65B?5FG?9 GIGH5J9N9A5@>5@5B=75IFCDG?9IB=>9

ÌĜġZ[k *F9A5 =F9?H=J= / =N ;C8=B9 ƚD@5GA5B ?F98=HB9 IGH5BCJ9 ?@=>9BHI =@= ;FID=DCJ9N5B=9B5H5GA5HF5G9J9@=?=AD@5GA5BCA5?CJF=>98BCGH=GHC;5=NBCG= =@=DF9@5N= ƨJ@5GH=H=9865A5 ?C>9 6= B5 F5IB 5DC8AC;ICADF=>9HB>CAGIGD9BN=>CADF9;CJCF5CDF=8FIU=J5B>I /N6C;F5O=F9B9DC>5J9DF5B>5BCJ75?FCN=AN5?CBG?=ACJ@5GH=A5?5?C6=IJ9@9 DCHF96B9A>9F9C;F5B=5J5B>5J9@=?=IB=>= / HCAGA=G@IDF=A>99BC>9?5?C65B?9I"FJ5HG?C>8>9@I>IGIDFCHBCB59@=A5=F9?H=J9 IFCDG?9IB=>9H9?5?CDCG@CJ5B>965B5?5I"FJ5HG?C>B5>CN6=@>B=>9I?5NI>985G9F58= CB9?C>JFGH=CN5?CB>9BC;DF5B>5BCJ75?FCN:=B5B7=>G?=GIGH5J )8BCGBC%6=AC;@5 IDCNCF=H="FJ5HG?I?5?CG9DCG@CJ5B>9B9?=<65B5?5I"FJ5HG?C>H9A9@>==G?@>I=JCB5 CF;5B=N=F5BCA 65B?5FG?CA ?F=A=B5@I = DF5B>I BCJ75 =N ƚ7FB=<ƛ HC?CJ5 I IFCDG?C> IB=>==@==NJ5BB>9 *CG@CJB965B?9I"FJ5HG?C>H5?CGIB9F=>9H?CC8C6F5J5@9?F98=HB9D@5GA5B9 ?@=>9BH=A5=@=;FID5A5DCJ9N5B=9B5H55?=?585>9JF=>98BCGH?F98=HBC;D@5GA5B5 DF9@5N=@5 ƨ J@5GH=H=< GF98GH5J5 65B?9 / "FJ5HG?C> B=>9 IGDCGH5J@>9B 8CJC@>BC ?F98=6=@5B GIGH5J B= A9<5B=NA= B58NCF5 J9@=?=< D@5GA5B5 I 65B?5FG?CA GIGH5JI $98B5?C H5?C I "FJ5HG?C> B=GI IG?@5¡9B5 DF5J=@5 C J@5GB=OHJI 65B5?5 I 8FI;=A 8FIOHJ=A5 DCG96BC CB=A5 ?C>5 B=GI ?F98=HB5 =@= :=B5B7=>G?5 =BGH=HI7=>5 B=H= 8FIOHJC ?C>9C65J@>58>9@5HBCGHDCJ9N5BIGCGBCJBCA8>9@5HBCGH=65B?9 %GA5HF5?5?C>9= B5H5>B5=BN5DF5JC65B?5A5I"FJ5HG?C>CAC;I9BCGHJ5F5B>9=@9;5@B=<65B?5FG?=< GIGH5J5 N5 DF5B>9 BCJ75 DF9?C DCJ9N5B=< 8FIOH5J5 = DC8IN95 ?C>5 GI I J@5GB=OHJI 65B5?5 *F9A5A=O@>9B>I%H5?JC>9DCG@CJ5B>965B5?5HF965@CC;F5B==H=GI?@58BC =F9?H=J=/ ƚ(=H= >98B5 ?F98=HB5 IGH5BCJ5 B9 ACU9 =A5H= ?J5@=:=7=F5>I= I8>9@ =>= =NBCG DF9@5N= ƨJ@5GH=H=9B=>9B=?F98=HB5IGH5BCJ5B=:=B5B7=>G?5 IGH5BCJ5ƛGHC>=I=F9?H=J= %I?CB5B=7=GA5HF5?5?CGI=DCGHID7=F9J=N=>9I9U9B=AGH5B85F8=A5F9J=N=>9DCG@CJ5B>565B5?5 =:=B5B7=>G?=9O5G@IU965B?5A5I "FJ5HG?C> N5 @5UBC IF98BC DF=?5N=J5B>9 DCG@CJ5B>5 65B5?5 = DCG@CJB=< :=B5B7=>G?=< DC?5N5H9@>5=A9G98C85HBCI;FCU5J5GH56=@BCGH:=B5B7=>G?C;=65B?5FG?C;GIGH5J5 DCG96BC>9FG9F58=C65B?5A5?C>9GIJ@5GB=?==DCG@CJBCIG?CDCJ9N5B9GA5H=B=A

G

+(/0(*#&'

65B?5A5IN9A@>5A5@5B=75A5IFCDG?9IB=>9

dÔfXp -HC;5 6= I G@>989=A H>98B=A5 IFCDG?5 ?CA=G=>5 AC;@5 IDIH=H= "FJ5HG?C> DCG96BC #NJ>9O9 I ?C>9A 9 IJ>9HCJ5H= <=HB9 A>9F9 N5 GDF=>95J5B>9 85@>B>=< B9N5?CB=HCGH=IF58I65B5?5I"FJ5HG?C> "FJ5HG?5=B=G965F9AOHCG9H=9IFCDG?9 ?CA=G=>9DF98GH5J@>5F5>N5J@5GB=?9=@9;5@BCGH99BC;?5D=H5@5 .5?CGH99B=ƚDF@>5J=ƛ BCJ57 ƚD9F9ƛ G9 :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 = :=?H=JB=A ?F98=HB=A D@5GA5B=A5 DF9?C 65B5?5I"FJ5HG?C>856=DCHCAN5JFO=CB5H5>B=AF5IB=A5?C8A5H=B=<65B5?5I =BCN9AGHJI "FJ5HG?5B5FC8B565B?5='=B=GH5FGHJC:=B5B7=>58C85B5GB=GIDC8IN9@=B=OH5 ?5?C6=GDF=>9=@=CJ5>CF;5B=N=F5B=65B?5FG?=?F=A=B5@ (5DFCH=JDF9OIHBCGIC8C6F5J5@= CJ5?J9:=B5B7=>G?9CD9F57=>965B5?5H9GIB9F=>9H?C=G5A98FU5JB9=BGH=HI7=>9=NF5JBC IA=>9O5B9 I GIAB>=J9 ?F98=HB9 5F5BUA5B9 G5 B9?=A DCG@CJB=A 65B?5A5 *F9A5 B9?=A8CGHIDB=A8C?IA9BH=A5'=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5I>98BCA>9HF9BIH?IB5H5>B=A F5IB=A5?C8*F=JF98B965B?945;F96=A5@CDC@CU9B=5F899IF5I ;CHCJCA BCJ7I .5> BCJ57 = H= F5IB= B=GI I HCA HF9BIH?I 6=@= B=;8>9 F9;=GHF=F5B= B=H= DFC?B>=U9B=B=H=>9H5>BCJ57JC¡9B=DFC?B>=U9BI;@5JBC>?B>=N=FU5JBC;DFCF5IB5 -HC;5GIB98JC>69B=8C?5N=IA=>9O5BCGH==NJFOB9J@5GH=="(5ICF;5B=N=F5B= 65B?5FG?=?F=A=B5@=A9¡IB5FC8BCDF5B>9BCJ75DF9?C65B5?5I"FJ5HG?C>

=JGAQ?FAJFQFQ3H=@Q>=JGNKPKI@NĜ=RA #JC -5B589F B5@5N= G9 I B9N5 DCN=7=>= I C8BCGI B5 DCG@CJB9 65B?9 I "FJ5HG?C> *F98G>98B=7= IDF5J5 H=< 65B5?5 DF=>9 H>985B 85B5 IDIH=@= GI "4CJI DF9A=>9FI CHJCF9BI DF=>9HB>I I7>9BI =N5N=J5B>9A 65B?FCH5 8FU5JBC; :=B5B7=>G?C; GIGH5J5I?C@=?C0@585B9DF=G=@=;IJ9FB9F5"(5W9@>?5,C<5H=BG?C;B5DCDIOH5B>9 65B?5A5 I C;F5B=5J5B>I B>=5@B9 DC@=H=?9 / C8BCGI B5 -5B589FCJI0@58I?C>5F5GDC@5U9DFCF5IBG?=A=NBCGCAC8 A=@=>5F85?IB565B?9 I"FJ5HG?C>F5GDC@5UI:=B5B7=>G?CA5?H=JCAI=NBCGIC8 A=@=>5F85A=@=>IB5 H=GI5?IB5DF9A5DC85H7=A5B585B FI>B5

dÔi Ê (5>>59 65B?9 8CG@CJBC GI I7=>9B=@9 0@58I #J9 -5B589F5 85 =NJFO= DF=H=G5? B5 ;IJ9FB9F5"(5 (5?C>=B5=B$98BCGH5JBC 0@585G9H=>9?CADFCH9?@=5@B=< 65B5?5 9GHC DF9?CBCB=A ?F98=H=A5 N5 @=?J=8BCGH :=B5B7=>G?C; GIGH5J5 ?5?C 6= 8FU5JB9 =BGH=HI7=>9 AC;@9 G9FJ=G=F5H= GJC>9 :=B5B7=>G?9 C6J9N9

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

.5?J=?F98=H=?C>=G585DF9@5N9 A=@=>5F85?IB5B=GI=G?5N5B=B=H=I>98BCA G@IU69BCA8C?IA9BHI'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5B9DCGHC>=G@IU69B=F9;=GH5FH=9H5?J95F5BUA5B9A=B=GH5F:=B5B7=>5DCHD=G=J5CB5H9A9@>IN5?CBCADF98J=¡9B9 DFC798IF9 $98BCGH5JBCC8@I?CADF9A=>9F5=B>9;CJ5A=B=GHF5:=B5B7=>58FU5JB=8I; DF9A5 ?CA9F7=>5@B=A 65B?5A5 B5F5GH5C >9 B5 A=@=>5F85 ?IB5 69N DCOH=J5B>5 N5?CBG?9DFC798IF9?C8DCHD=G=J5B>5H5?J=<5F5BUA5B5 (5F5JBC ?CA9F7=>5@B9 65B?9 GI G9 I;CJCFBC CG=;IF5@9 C8 AC;I=< F=N=?5 = 8FU90@58IŨIO598BCGHF5BCAC8@I?CAAC;I>98BCGH5JBC 58A=B=GHF5H=JBC = CD9F5H=JBC :=B5B7=>G?= 6@C?=F5H= 7=>9@= 8FU5JB= :=B5B7=>G?= GIGH5J = :IB?7=CB=F5B>98FU5JB958A=B=GHF57=>9?5C=DFCF5IBG?
XÊ ÊÓ*Ë status” !FID565B5?5?C8?C>=BC=DFCHIN5?CB=HCN58IU=J5@5 DF98GH5J@>5N5DF5JC=DC5?H=J=?C>CAF5GDC@5UIB5>>5965B?9I"FJ5HG?C>45;F965?5 65B?5*F=JF98B565B?545;F96"MDC@D98F=565B?5,5=::9=G9B65B?IGHF=5FGH9 =-H9=9FA5F?=G7<965B?"FJ5HG?5DCOH5BG?565B?5 0@585>9HC>;FID=65B5?5IGA=G@I F9GHF=?H=JB=9F5"(5IC8BCGIB5F5GH?F98=H5C695@5HNJ ŨDCJ@5OH9B=DC@CU5>Ų )8BCGBCC695BC=A>9?5?C9DCG96B=AI;CJCF=A5G50@58CA6=H=F9;I@=F5BB>=9 GI8>9@I>I I F95@=N57=>= DFC>9?5H5 C8 DCG96BC; B57=CB5@BC; NB55>5H99B5H9A9@>IH5?JC;GH5HIG5=I;CJCF5G5-5B589FCJCA0@58CA=GH96=H= =NIN9H9C8DFCJC¡9B>5F9GHF=?H=JB=9F5"(5

iÔÊ -HF5B9 GI 65B?9 >98BCGH5JBC GJC>=A GIAB>=J=A :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 I "FJ5HG?C>GH9?@9>59DCN=7=>9:=B5B7=>G?9AC=C8G5A98FU5J9H9GIIDC@CU5>I=N?C>9; AC;I>98BCGH5JBC=69NDCG@>98=75DCGJC>9DCG@CJ5B>9I7>9B>=J5H=0@58I -5AC *F=JF98B5 65B?5 45;F96 = 45;F965?5 65B?5 N5>98BC >59 GI GJC>CA :=B5B7=>G?CA5?H=JCAC85F8I A=@=>IB5 H=GI9 ?IB5 8C? 4 F5GDC@5U9 5?H=JCA C8 A=@=>5F85A=@=>IB5H=GI5?IB5 -@>9895DCGB5N=>9FGH965B?5G5A=@=>5F85 A=@=>IB5H=GI5?IB5,5=:9=G9B65B?5G5A=@=>5F85A=@=>IB5H=GI5 ?IB5D5DCHCA-D@=HG?5="MDC65B?5

ZÊ FU5J5>9DF9N58IU9B565B?FCH=F5B5=I7=>9B>9B5C8GHF5B9ACB9:=B5B7=>G?9 65B?5FG?9C@=;5F<=>9?C>5GHJ5FBCIDF5J@>50@58=B=ADCH9N=A5=C8@II>9C0@58=BC> :=B5B7=>G?C>=;CGDC85FG?C>GHF5H9;=>= -HJ5FB=F5NA>9F=CJ9?F=N9>COB=GIDCNB5H=?5C OHCB=>9=NJ>9GBC?58598C=8CDFJ=<>5JB=<=B8=?57=>5H5?J9?F=N9IC8BCGI0@589= ?CA9F7=>5@B=<65B5?5 '9¡IH=A=NJ>9GBC>985CHCAIC8@II>IIDF5J9B5>ACB=>=< 65B5?5I"FJ5HG?C> .5 :=B5B7=>G?5 ;FID5 B9A5 OHC =N;I6=H= (5 ?F=@=A5 :=B5B7=>G?9 ?F=N9 CB= G5AC

G

+(/0(*#&'

AC;IDFC:=H=F5H=I?C@=?CDFJC8C6FC=GDFC>9?H=F5>IGJ99@9A9BH9?F=N9?C>=A58FU5J5 HF965=N@CU=H= %585G9C8@I9N5B5>DFC:=H56=@B=>=G79B5F=>6=H=9ACGJ>98C7=>98B9C8 B5>J9=<:=B5B7=>G?=C8DC9H?5 GHC@>95

3H=@=P=FJKV=@QĜEH=@NĜ=RQV=IEHEF=N@AAQN= 0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9>98B5?C85B5OB>5-5B589FCJ5?5C=CB5DF9HIDC85H?9CN58IU9BCGH="FJ5HG?9C8BCGBCB9DF=?5NI>IDF5JCGH5B>9 8FU5JB=<=BCN9AB=J9=8=C?F98=H5?B>=U9I8C?IA9BH57=>==FU5JBCA DFCF5IBI?5CC6J9N9DCA9¡IB5FC8B=A?F98=H=A5 .95CJ9DC@=H=?9DF=>9J5F9>9JF@C>98BCGH5JB5 (5>J9=8=CN58IU=J5B>5 I DCG@>98B>=< O9GH ;C8=B5 C8J=>5 G9 HF5BG5?7=>5A5 DFC85>9 8FU5JB=< C6J9NB=75 ,C? 8CGD=>95 I;@5JBCA >9 ?F5H?CFC5B 8C? >9 B9?=< ƨ H5?J=< C6J9N5 8I;CFCBC; ?5F5?H9F5 )BCOHC>9N5B=A@>=JC>9GH=B>9B=75?5?C0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9C6J9N9 JF55B>5?F98=H5DCD@5G=F5B=A8FU5JB=AC6J9NB=75A5B=;8>9B9?B>=U=B=H=JC8=?5C ?F98=HB9C6J9N9=N58IU=J5B>9,9DI6@=?9"FJ5HG?9 .5?J5DC@=H=?5N58IU=J5B>5CG=AOHCA9¡IB5FC8B9?F98=HB9C6J9N9=N58IU9BCGH ,9DI6@=?9"FJ5HG?9=B=B9HF5BGD5F9BHB=A5DF=?F=J5=DIH9J9HFCO9B>5H5?CGH99BC; BCJ75 C8BCGBC :=B5B7=>G?9 HF5BG5?7=>9 I ?C>=A5 N5JFO5J5 BCJ57 N5 ?C>= >9 "FJ5HG?5 B9N5?CB=HC=IH5>BCGH=N58IU9B5

lÊË milijarda eura inozemnog duga *C85H7= C GHJ5FBCA =BCN9ABCA N58IU=J5B>I "FJ5HG?9 DFC85>CA 8FU5JB=< C6J9NB=75N56F=B>5J5>I5>9>9FDF9A5F5GDC@CU=J=AH5>B=A8C?IA9BH=A50@589H5?J= ?F98=H==NBCG9DF9?CD9HA=@=>5F859IF5 -8FI;9GHF5B9B9DCGHC>9?CBHFC@B=9@9A9BH= C8BCGBCB=>9DCNB5HCN5OHC>90@585DCHFCO=@5BCJ57N5?C>=>98C85HBCN58IU=@58FU5JI H9B=>9DCNB5HB=H=>9AC;I9IHJF8=H=H=>9?BCJ75C8DFC85>98FU5JB=9>98BCGH5JBCB9?B>=U=IG@IU69BC>8C?IA9BH57=>=D5 H5?CB=H=FU5JBC>F9J=N=>=I7=>9@CGH=B=GI8CGHIDB=8C?IA9BH=CDFC85B=A8FU5JB=A C6J9NB=75A5 .5?JI>9DF5?GIIG5JFO=@5,55BCJ55I7=>9@CGH=B5GH5J=@5-5B589FCJ5 0@585 5?B=H=85B5G?585G9HC6CU9>5JBCD@>I>I=?F=H=N=F5>IB=-5B589FB=H=-*B9 =NBCG9DC85H?9C?F=A=B5@II=N85J5B>I=D@5G=F5B>IB5HFU=OH98FU5JB=98B= = 8FI;= C8 H5?J=< =@9;5@B=< DF=I:=B5B7=>G?I?CF=GH /HCAŨ;FAIűACU85@9U==C8;CJCFB5D=H5B>9C:=B5B7=F5B>I DC@=H=?==N>5J=DF9A=>9F5C:=B5B7=>5A5"45?585G9DC?5N5@C 85N5B9?C@=?C89G9H5?5A=@=>IB5?IB5B5F5IB=A5"45DF9A=>9FB9A5DC?F=9I N5?CB=H=A=NJCF=A5DF=
G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

fÊ ÊÊ 45B=A@>=J >9 = C856=F 65B5?5 C8BCGBC 5;9B5H5 0@589 DF= DFC85>= 8FU5JB=< C6J9NB=75 C8BCGBC ACU9 G9 HIA5=H= ?5?C >9 IDF5JC DF9?C H=< 65B5?5 N58IU=J5B5 "FJ5HG?5=?5GB=>9>9BCJ57DF9657=J5BB5=BCN9AB9=8CA59H5>B9F5IB9 0@585>9 C856F5@5A5@IG?ID=BIDF=J=@9;=F5B=<65B5?5H9>9I8C;CJCFIG5B>=I 45;F965?5 = *F=JF98B5 65B?5 45;F96 C8BCGBC F5B>C&I?CJ==CUC*F?5ƩB9?585=G5AA=B=GH5F:=B5B7=>5," /NB>=9?565B?5ƩIJF=>9A9DF=>9GD5>5B>5I 8FI;965B?9N5H=AFGH9Ʀ-H9=9FA5F?=G7<95B?5 (5F5JBC@C;=B=AG9DCGH5J@>5 D=H5B>9 5?C 0@585 J9 HF;I>9 B5 CJ5> B5=B 8FU5JB=A C6J9NB=75A5 N5OHC H5> DCG5C B=>9 C8F5¡9B DF9?C >98=B9 65B?9 I 8FU5JBCA J@5GB=OHJI C8BCGBC DF9?C "FJ5HG?9 DCOH5BG?9 65B?9 C8;CJCF >9 N5DF5JC JF@C >98BCGH5J5B '9¡IB5FC8B9 =BGH=HI7=>9 DCDIH'' 5=-J>9HG?965B?9DCG96BCB58N=FI=DF5H9DCG@CJ5B>9"FJ5HG?9DCOH5BG?9 65B?9DC;CHCJCC8DCHD=G5I;CJCF5G?CA ?CFDCF57=>CAƩ=NGIGH5J5-J>9HG?965B?9 ;C8=B9DF9A5?C>9AI;CJCFI?CBHFC@B= D5?9H8=CB=75"FJ5HG?9DCOH5BG?965B?90@585DF9DIOH5'9¡IB5FC8BC>:=B5B7=>G?C> ?CFDCF57=>=?5?C6=ŨDF96=@=űC8F9¡9B9A9¡IB5FC8B9C6J9N9,9DI6@=?9"FJ5HG?9 '9¡IH=A=H5>I;CJCF?5C=ABC;98FI;9DF=>9=DCG@=>90@585>98FU5@5=8FU=I H5>BCGH=DF985JBCOI )BCOHC>9A9¡IH=A>CON5B=A@>=J=>9>9GH=B>9B=75 H?CGI?ID7=CJ5?C=N85B=<8FU5JB=9=A5ųH?CGIJ@5GB=7= 9FCJB=7="FJ5HG?9.5>DC85H5?0@585=85B5GG?F=J5 CB>9DCNB5HG5AC65B?5A5?C>9GI?5C5;9BH=N58IU=J5@=8FU5JI '9¡IH=AIDF5JCH5 =B>9B=75B5>6C@>9F5NCH?F=J5=DF5J9J>9FCJB=?9
jÔ Ê Ê .95DF5B>5BCJ75?C>=G9=NFU5JBC;DFCF5IB5=G5=N8JC>9B=9B5 >9 I;@5JBCA I 45;F965?C> 65B7= (CJ57 C8 DFC85>9 8FU5JB=< C6J9NB=75 DC@5;5C 6= G9 B5 F5IB9 J9 GDCA9BIH=< ?CA9F7=>5@B=< 65B5?5 (5?CBOHC6=H5>BCJ57GH=;5CB5H9F5IB965B?56=;5C8A59B9 F5IB9 DC8 N5DCF?CA ?C>= B=GI DFCJ989B= I DFCF5IBI B=H= DC8@=>9UI ?CBHFC@=FU5JB9F9J=N=>9 *CHCA6=BCJ57DF9657=@=B5=BCN9AB9F5IB9?C8GHF5B=9GIIGIJ@5GB=?CA=@=DCG@CJBCAC8BCGIG565B?CAI"FJ5HG?C> -5 GHF5B=< F5IB5 I =BCN9AB=A 65B?5A5 BCJ57 G9 DF9657=J5C B5 F5IB9 :CB8CJ5 = DC8IN95 CGBCJ5B=< =G?@>I=JC IGJF9 C8BCGBC ŨDF5B>5ű BCJ75 =@9;5@BC =NJI9BC;=N"FJ5HG?9 %5GB=>96=G9H=:CB8CJ==@==BJ9GH=7=>G?9?CAD5B=>9=N=BCN9AGHJ5 Ʃ5N5DF5JCIJ@5GB=OHJI=DC8?CBHFC@CAG?C;@C6=>5DC>5J@>=J5@=?5C =BJ9GH=HCF= I :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 I "FJ5HG?C> ?5C ?ID7= JF=>98B=< DC8IN95 B9?F9HB=B5 65B5?5 5 N5DF5JC BCJ79A CD@>5?5B=A C8 =BCN9ABC; N58IU=J5B>5 8FU5J9

G

+(/0(*#&'

.5?J=GIDF=A>9F=79:CB8CJ==DC8IN95-1,;J9GHA9BHG&=A=H98Ʃ%5>A5BG?C CHC>9 ,9;9BH IFCD9 &=A=H98 Ʃ%5>A5BG?C CHC>9 -1, #BJ9GHA9BH &=A=H98 Ʃ%5>A5BG?C CHC>9 5 8=C H5?J=< :=B5B7=>G?=< CD9F57=>5 C65J@>5B >9 = DF9?C F5IB5 = HF5BG5?7=>5 9F7@5MG 5B? *& =N 09@=?9 F=H5B=>9 Ʃ?C>5 >9 >CO GI8>9@CJ5@5 I C8C6F5J5B>IH5>B=A=75,55BCJC>0@58= #5?CG9F58=CA=@=>IBG?=A HF5BG5?7=>5A5 CJ= DCG@CJ= B=?585 B=GI DC6I8=@= GIAB>I ;@5JB9 8FU5JB9 F9J=NCF=79 =@= -9?HCF5 ?CBHFC@9 65B5?5 "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 DF=>9 GJ9;5 N5HC OHC GI GJ9 H9 =BGH=HI7=>9 B9 G5AC IDCNB5H9 G5 CJCA H9CA DF5B>5 BCJ75 J9 GI =NF5JBC =@= B9=NF5JBCGI8>9@CJ5@9IH=A:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5

Inozemne obveznice prema!ile milijarde eura /DFC85>==BCN9AB=G?=ACD9F57=>5A59@CJ5@9GI?CAD5B=>9'9F=@@&MB7</-F98=H-I=GG99IHG7<9'CF;5B !F9B:9@@ -5BH5B89F #BJ9GHA9BH F9G8B9F %@9=BKCFH 9BGCB 5=K5 -97IF=H=9G - $* 'CF;5B 9IHG7<9 5B? - (CAIF5 -97IF=H=9G =H=;FCID /- #BJ9GHA9BH 5B? )BC OHC >9 N56F=B>5J5>I9 OHC ?5C = ?C8 8CA5=< C6J9NB=75 = CJ9 =BCN9AB9 ?C>=A5>9"FJ5HG?5N58IU9B5DF9@5N9=NBCG9C8D5FA=@=>5F859IF5=HC69NI;CJCF9B9 ?5A5H9 .5?C>9F97=ACC8A5IB5J@5GHICUI>?I,55BCJ50@585CJ5?JCA DFC85>CA C6J9NB=75 8C85HBC N58IU=@5 "FJ5HG?I N5 A=@=>IB5 9IF5 IN ?5A5HI ƨB5FC?8CGD=>95 CUI>?5 09IGFDB>I ,55BCJ50@585DFC85@5>9 8FU5JB=5F85>5D5BG?=<>9B5IN?5A5HIC8ƨ=FC? 8CGD=>95 GFDB>5 5B5 J9@>59 0@585>9DCBCJBCDFC85@5C6J9NB=75 IDFCHIJF=>98BCGH=C8 A=@=>5F85>5D5BG?=<>9B5IN?5A5HIC8 ƨ=FC?8CGD=>95

5B5 0@585>9DFC85@5C6J9NB=75IJF=>98BCGH=C8A=@=>IB59IF5 IN?5A5HIC8ƨ=FC?8CGD=>95 5B5 0@585>9DFC85@58FU5JB=< C6J9NB=75 I DFCHIJF=>98BCGH= A=@=>IB5 9IF5 IN ?5A5HI C8 ƨ = FC? 8CGD=>95 5B5 0@585 >9 DFC85@5 C6J9NB=79 I JF=>98BCGH= C8 A=@=>5F85 >5D5BG?=<>9B5IN?5A5HIC8 ƨ=FC?8CGD=>95 5B5 0@585 >9DFC85@58FU5JB9C6J9NB=79IJF=>98BCGH=C8A=@=>IB59IF5IN?5A5HIC8 ƨ =FC?8CGD=>95 5B5 0@585>9DFC85@5C6J9NB=79IJF=>98BCGH= C8 A=@=>5F85>5D5BG?=<>9B5IN?5A5HIC8 ƨ=FC?8CGD=>95 5B5 0@585>9DFC85@58FU5JB=98BCGH=C8A=@=>IB59IF5IN ?5A5HIC8ƨ=FC?8CGD=>95 ;C8=B9

kÊ1 -HJ5FB= 8FU5JB= =BCN9AB= 8I; AC;5C 6= 8CG9N5H= 5GHFCBCAG?=< GHCH=B>5? A=@=>5F85 5A9F=?=< 8C@5F5 C6N=FCA B5 GHJ5FBC GH5B>9 N58IU=J5B>5 = 8IUB=?9 =N@CU9BCGH=,9DI6@=?9"FJ5HG?9DF9A5GHF5B=A?F98=HCF=A5 0@585CHCAIB9G5AC85 G?F=J5DC85H?9J9=9GH5B>98FU5JBC;8I;5=A9¡IB5FC8B=< :=B5B7=>G?=9H@ID5B=BCUIFB=<9IFCDG?=<=BH9;F57=>5CJ5?J=GIDFC79G=DCG96BCCD5GB= =AC;I=A5H=8I;CFCB9DCG@>98=79N5:=B5B7=>G?CųACB9H5FBIGH56=@BCGHN9A@>9

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

*5 =D5? =B= G9 ?5?C HC 0@58I #J9 -5B589F5 B>9;5 CGC6BC 5@= B=H= 6=@C ?C;5 C8 CDCF69B=< 9@B=?5 I -56CFI ICD9 B9 N56F=B>5J5 (>=9 D@5B OHC 6FU= I@5N5? I IFCDG?I IB=>I =NA9¡I CGH5@C; ?5?C 6= DF=?F=@= HF5;CJ9 CJ5?JC; ?F=A=B5@BC; IDF5J@>5B>58FU5JCA /HCA9G9B9F5N@=?I>IB="4B=-*5B=H=B>=
IEHEFQJ=AQN=J=P=FJEIN=ÜQJEI= 0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9>CO>9IJF=>9A9?C5@=7=>G?90@589#J=79,55B5IJ9@5 DF5?GIDCG?=B=A=N8JC>9B=AF5IB=A5?C8DC>98=B=< DCG@CJB=< 65B5?5 G ?C>=A5 6= 0@585 A=AC N5?CBCA IHJF¡9B9 DFC798IF9 IHJF8=@5 J=G=BI=B5=B=GD@5H9?5A5H9B5H5?CDC@CU9B5:=B5B7=>G?5GF98GHJ5 )J@5OH9B9CGC69B5J9=B=H5?J=9A9?C5@=7=>G?9J@5GH=6=@=GI#J=75 ,55B?5CH585OB>=DF9A=>9F'5HCF?J9B57?5CH585OB>=A=B=GH5F:=B5B7=>5=5A=F %IOHF5?IJF=>9A9?585>96=CDCACB=?A=B=GHF5:=B5B7=>5 C@5G?CAB5J@5GH"4 CJ90@589G=HI57=>5G9B=>96=HB=>9DFCA=>9B=@5 (5=A9=-5B589FCJ5>90@585N58FU5@5 DF5?GI=N8JC>9B=
B==A5>9B5GH5J=@58FU5H=DF9?CDC@5A=@=>5F899IF5 ?5?C6=69N=?5?J9?CBHFC@9AC;@5?CF=GH=H=B9J>9FC>5HB9;CHCJ=BG?9=NBCG9

fÔfXp¯hXW (CJ57G5F5IB5?C8*F=JF98B965B?945;F96=8=CBCJ75?C8,5=::9=G9B65B?9 I"FJ5HG?C>B=>9DFCJ989BB=H=I>98BCAG@IU69BCA=NJ>9OI0@589I;@5JBC>?B>=N= FU5JBC;DFCF5IB5B=H=I=NJ>9O=A5C?CF=OH9B>IGF98GH5J5FU5JBC;DFCF5IB5?C>5 >9 0@585 DC8BCG=@5 "FJ5HG?CA G56CFI $98BCGH5JBC F58= G9 C BCJ7I ?C>= :CFA5@BC B=H=B9DCGHC>=B5@5N=G9B5H5>B=A==N8JC>9B=AF5IB=A5?C88J=>9DCG@CJB965B?9 I"FJ5HG?C>=0@585I6=@C?C>9AHF9BIH?IDCJ@5GH=HCAB5I69N85=?CA9N5HC C8;CJ5F5ACU9?CF=GH=H=H5:=B5B7=>G?5GF98GHJ5

jÔfp .5>B= F5IB= ?C8 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 CHJCF9B= GI >CO DC9H?CA G=>9B>5

;C8=B9 H9 GI I ?CBH=BI=H9HI ?CF=OH9B= 8C 85B5G N5 H5>B9 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 J@5GH= C6FC IDI9B= =NJCF= HJF89 ?5?C >9 B9F=>9H?C BCJ57 G5 H=< H5>B=< F5IB5 DC B5@C;IDF9A=>9F5HF5BG:9F=F5BB5H5>B9F5IB9I=BCN9AGHJIB5?CB9;5G9BCJ7IŨ;I6= GJ5?= HF5;ű = B=>9 DCNB5HC H?C >9 = I ?C>9 GJF<9 ?CF=GH=C BCJ57 ?C>= >9 G5 H5>B=< F5IB5 I"FJ5HG?C>HF5BG:9F=F5BI=BCN9AGHJC .5?C>9?C8*F=JF98B965B?945;F96CHJCF9BC B9?C@=?CH5>B=9GIDC@CU9B=F5N@==H=;CHCJ=BG?==NBCG=

G

+(/0(*#&'

F5IB6FC>

iznos

&#.

&#.

/,

/,

/,

/, /,

/,

/-

/, /, =/, /, =/,

-5ACIDFJC>;C8=B=?5A5H5B5H5?CDC@CU9B5GF98GHJ5B5H5>B9F5IB9DF9A5 H5>BCAI;CJCFI?C>9;>9G5CUCA*F?CADCHD=G5@50@585=NBCG=@9GI/, ƩDF9?CDC@5A=@=>IB59IF5

jÔhXWpÔ %C8,5=::9=G9B65B?9Ʃ,CHJCF9B>9A5B>=6FC>H5>B==A5>9 0@5858FU5@5DC@CU9B5;CHCJ=BG?5:=B5B7=>G?5GF98GHJ5=HCF5IB= = (5H=A>9F5IB=A5IF5N@==HCJF=>9A90@585=A5@5DC@CU9B9F5N@==H9=NBCG9

A=@=>IB59IF5H9DCHCAA=@=>IB59IF5 (5H5>BCAF5IBI?C845;F965?965B?90@585>9=A5@5DC@CU9B=IB59IF5?C>=B=GIDF=?5N5B=IG@IU69BC>8C?IA9BH57=>=B=H=DFCJ989B=IFU5JBCA DFCF5IBI (CJ57 I 45;F965?C> 65B7= 6=C >9 DC@CU9B B5 H5>BCA F5IBI "FJ5HG?5 0@585 DF=>9 N5JFO9H?5 GJC>9; A5B85H5 B=H= I N58B>=A =NJ>9O=A5 "FJ5HG?CA G56CFI DF=>9 B>9;CJ5 F5GDIOH5B>5 B=>9 B5J9@5 DC85H?9 C CJ=A H5>B=A F5IB=A5 $98B5?C H5?C CGH5>9 DCHDIBC B9=NJ>9GBC = ;8>9 >9 BCJ57 G5 H5>B=< F5IB5 N5JFO=C)8BCGBC;8>9>9DF9A=>9FAC;5CB5F98=H=DF9657=J5B>9DF9?CDC@5A=@=>5F89 9IF5 G?F=J9B=< B5 H5>B=A F5IB=A5 ?C8 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 ,5=::9=G9B 65B?9 = 45;F965?965B?9)J5?J9A5B=DI@57=>9:=B5B7=>G?=AGF98GHJ=A5?C>56=HF965@56=H= I J@5GB=OHJI 8FU5J9 = B5 F5IBI FU5JBC; DFCF5IB5 DF98GH5J@>5>I B5>CD5GB=>= C6@=? CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5?5?J=AG965J=9A9 H95 D@>5?9 BCJ75 =N FU5JBC; DFCF5IB5 DF9?C H5>B=< F5IB5 ?C8 DCG@CJB=< 65B5?5 F5NCH?F=J5 Ũ7FB9ű H=>9?CJ9 BCJ75 ?C>= N5JFO5J5>I I =@9;5@B=A:=B5B7=>G?=A?5B5@=A5DC@=H=?9=9?CBCAG?99@=H9I"FJ5HG?C>

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

(=VJAJ=LNEF=R=LNKPERKĜA-NGAV>KCLN=JF=LKH= IEHEF=N@AAQN=LNAGKP=FJEDN=ÜQJ=Q-7Q -@C6C8B= G=B8=?5H DC8B=C >9 85B5 CUI>?5 ;C8=B9 ?5NB9BI DF=>5JI /-%)%IDFCH=JDF98G>98B=?5/DF5J9*F=JF98B965B?945;F96CU9*F?9N6C;DF5B>5 BCJ75HCB=>9?FO9B>5@5B?5 GH5J?5 45?CB5CGDF=>95J5B>IDF5B>5BCJ75 *F?I G9 H5?C H9F9H= N5 CF;5B=N=F5B= ?F=A=B5@ DF5B>5 BCJ75 DF9?C H5>B=< F5IB5 CHJCF9B=65B7=45;F96DF9?C?C>=<>9B9N5?CB=HCHF5BG:9F=F5BCJ=O9C8 DC@5A=@=>5F899IF5IH5>9B=<8FU5JB=
jÔ wuuu°wuuw° *F9A5B5JC8=A5=N?5NB9B9DF=>5J9IDF5JC>9CUC*F?5?5CC8;CJCFB5CGC65 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 B5@CU=C CHJ5F5B>9 H5>B=< F5IB5 I 65B7= = HC I JF9A9BI C8

8C ;C8=B95DF9?C?C>=9B5B9N5?CB=HB5=BHF5BG:9F=F5BCDF9?C DC@5A=@=>5F899IF5GF98GH5J5?C>5GIHF965@5N5JFO=H=IFU5JBCADFCF5IBI *F9A5B5JC8=A5?5NB9B9DF=>5J9CJ5>BCJ57A9¡IH=AB=?585B=>9DF9659BB5 F5IBFU5JBC;DFCF5IB5B=H=>96=CI6=@C?C>9AHF9BIH?IDFC?B>=U9B=9J=89BH=F5BB5 N5?CB=HB5=B C85B5G>9CGH5@CB9DCNB5HC=DFC>9?@C5@==?CB5BCC8F98=OH9BCJ75 G5H5>B=5J@>9B=>9?5CDF98G>98B=?IDF5J9*F=JF98B965B?98 8 45;F96IF5N8C6@>I C8DC9H?5 ; 8C?F5>5 ; CAC;I=CCHJ5F5B>9B9?C@=?CH5>B=9GIDC@CU9B=F5N@==H=;CHCJ=BG?==NBCG= ,=>9>9CF5IB=A5C8BCGBC=NBCG=A5 F5IB6FC>

iznos

&#.

&#.

/,

/,

/,

/, /,

G

+(/0(*#&'

/,

/-

/, /, =/, /, =/,

f Ô / ?5NB9BC> DF=>5J= DFCH=J CU9 *F?9 89H5@>BC G9 C6F5N@5UI = DC85H7= ?C>= B98JC>69BC I?5NI>I B5 =B>9B=7I 85 >9 CUC *F?5 NB5C C8BCGBC ACF5C >9 =A5H= =B:CFA57=>I C GHJ5FBC> DF=FC8= HF5BG5?7=>5 ?C>9 G9 C65J@>5>I DF9?C H5>B=< F5IB5 I *F=JF98BC>65B7=45;F96 FI;=A F=>9=A5 *F?5 >9 ?5C DF98G>98B=? /DF5J9 65B?9 =NJ5B GJ5?9 GIAB>9 NB5C85CJ=H5>B=F5IB=?C>=GICHJCF9B=INB>9;CJC=NF==HCC8C6F9B>9G@IU9N5DF5B>9 BCJ75 = B9N5?CB=H9 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 BCJ79A ?C>= >9 HF965C 6=H= DFC?B>=U9B ?5C F98CJ=H=DF=5J@>9B=>9NB5C=@=>9ACF5CNB5H=85G9B5;CF9B5J989B=B5=BD9F9BCJ57I GA=G@IC8F9869@ GH 45?CB5CGDF>95J5B>IDF5B>5BCJ75 5>9DF=>5J@>9B=HCNB5C =@=ACF5CNB5H=DFC=N@5N==NG@=>9899; 5 / DF=@>9JI GF98GH5J5 CNB59BC >9 G5AC 85 G9 GF98GHJ5 C8BCG9 B5 '=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5H> 85>9F=>9C8FU5JBCABCJ7I .5?CDF=GH=;@5GF98GHJ5B=GIG9AC;@5 F5GDCF98=H=B=H=B5B5A>9B9B=H=B5?CF=GB=?9 )B=GICGH5@=9J=89BH=F5B=B5F5IBI 6 *FCA9H DC F5IB=A5 I?5N=J5C >9 B5 DF5B>9 BCJ75 45 F5N@=?I C8 GH5B>5 F5IB5 B5 N5JFOB9 85B9 I A>9G97I ?C>9 >9 69NB55>BC DFCA9H C8 8C >9C;FCA5BH9I?5NI>985GIB5B>9;58CNB55J5B5GF98GHJ5?C>5GI CFC5J5B5C8GHF5B9'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5 -J=89DCN=H=?C>=GICFC5J5B=HC?CA

GIƪƧ¨¬ƪ¨¬ ƧƧ¬ ƪƧ (5 H5> B5=B >9 8FU5J5 IG?F59B5 N5 ?CF=OH9B>9 ?5A5H5 B5 H5> 89DCN=H ?C>9 GI CJ=A9 DF5?H=?= I?F589B9 #NIN9H5? =B= =NBCG C8 /, ?C>= >9 DFC?B>=U9B ?5C DF=@=J B5 F5IB I D9H F5N@==H=< =NBCG5I?IDBC/, #GHC;85B5>9=NBCGC8/, DF9B9G9B B5 F5IBI CFC9B>5 *F=@=J >9 =NJFO=C @=5BN 45;F96 B5 89J=NB= F5IB '=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5?C8*F=JF98B965B?945;F96 7*F=>5J@>9B=CUC*F?5>9NB5C=@=>9ACF5CNB5H=85CJ=A9D9F9BCJ57>9FGIG9DC DF=FC8=HF5BG5?7=>9DC>5J=@5D=H5B>5 w¡_ƪƪƧƪƪƧ¬ wj©ƧƧƧ¬¨ƧƪƧƧƧ¬ƪƧ wj©Ƨ¬ƧƧƪƨ¬

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

8/GJ5?CAG@I5>IDF=>5J@>9B=>9NB5C=@=>9ACF5CNB5H=85>9GJF<5CJC;űG@=>9DC;Ų F5IB585DFC@5NBCDFC?B>=U=89J=NB5GF98GHJ5'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5?58DF9@5N9 B5 CFC9B>9 8FI;=A F=>9=A5 85 >9 F=>9 C B9N5?CB=HCA DF=GJ5>5B>I 8FU5JBC; BCJ75=NF5JBCG5F5IB5'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5 9(CDC=GH9?ICFC9B>5GF98GHJ5G9B=GIJF55@5B5CJ5>F5IB5B=H=B5F98CJB= *C8BCG=H9@>IDF=>5J9B=>9DCNB5HC wƨƪƪƪ¨ƧƧƧ¬vƧƪƧƧ wƧƧƪƪƧƧ¬ƧƪƧƨƪƧƧƧ ƧƧ¬x

: VHC G9 H=9 5?H=JB=< ?5A5H5 C6F5IB5H=< B5 F98CJB=A = DCG96B=A F5IB=A5 DF9A5/;CJCFICC65J@>5B>IIG@I;5G5=BCN9AGHJCACB9GIIF98BCC6F5IB5H9 = DF=D=G5B9 F98CJBCA F5IBI '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 )6F5IB5H9 GI 5? = B5 F5IBI DC?F=9N5D@55B>9I=BCN9AGHJC )6F5IB=DF=D=G?5A5H5G9 ?CBHFC@=F5CN5 = ;C8=BI '9¡IH=AIF5IBCJC8GHJI8FU5JBC; DFCF5IB5B=>9J=8@>=JC>9GI@=?5A5H9CDF==I?5NB9BC> DF=>5J=DC?C>C>6==GHF5;IDFCH=J*F?9=*F=JF98B965B?945;F96HF965CJC8=H=O9: /-%)%5=B?CJ=H5BG5GJC>=AGIF58B=7=A5

f Ô -58FU5>CJ9?5NB9B9DF=>5J9N6C;DF5B>5BCJ75DF9?CH5>B= 65B7=45;F96CH?F=J5DCGHC>5B>9GIGH5J58JCGHFI?C;?B>=;CJC8GHJ5FU5JBC;DFCF5IB5 HCB=>9 H=>9?5 :=B5B7=>G?=< GF98GH5J5 ?C>5 6= HF965@5 6=H= DF=G?9CD9F57=>9IDII>IB5=B>9B=7IDCGHC>5B>58JCGHFI?C; DFCF5IB58FU5J9 )BC;>5JBC;=N5?CB=HC; #H5>BC;G?F=J9BC;B9N5?CB=HC;Ũ7FBC;Ų DFCF5IB5 B5 ?C>9; G9 G@=>9J5>I :=B5B7=>G?5 GF98GHJ5 ?C>=A5 G9 J@5GH ?CF=GH= N5 GJC>9 B9N5?CB=H9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9 -58FU5>?5NB9B9DF=>5J9/-%)%IDFCH=JCU9*F?9 I?5NI>9B5H5?JIDF5?GIJ@5GH=I"FJ5HG?C> Ũ)J8>9 >9 DCHF96BC DC>5GB=H= 85 G9 F98CJB= = DCG96B= F5IB= '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 JC89 I DFCF5IBG?CA F5IBCJC8GHJI I F5NF98I :=B5B7=>G?5 =ACJ=B5 G?ID=B5 BCJ57I65B7==6@5;5>B=DC8G?ID=B5 BCJ57I65B7=?CBHC

BCJ57 B589J=NB=AF5IB=A5?C8HIN9AB=<65B5?5 %B>=;CJC8GHJ9BCGH5B>9B5F5IB=A5F=NB=79=?B>=;CJC8GHJ9BCGH5B>965B?9B=>9 IG?@5¡9BC 46C; B9589?J5HBC; DCN=7=CB=F5B>5 89J=NB=< GF98GH5J5 I ,=NB=7= 5?H=JB5 GF98GHJ5 ?C>5 =B59 85>I 8C85HBI JF=>98BCGH DFCF5IBI GJC89 G9 B5 F9HFC;F58B9 B9=GDF5JB9 9J=89B7=>9 .569@5 I DF=@C;I CJ9 ?5NB9B9 DF=>5J9 DC?5NI>9 C8GHID5B>9 GH5B>5 65B?9 = ?B>=;CJC8GHJ9BC; GH5B>5 '=B=GH5FGHJ5 (9?=< J5@IH5 =A5 J=O9 I GH5B>I '=B=GH5FGHJ5B9?=95B9?=9B9CD9 IHJF8=H=DC9HBCGH5B>9I65B7=D@5B8B9JB=<=H>98B=5B5B=JCI'=B=GH5FGHJ5 ?C>9G9C8BCG9B5DF=@>9J=C8@>9J=?CB79A85B5IHJF8=H=DC9HBCGH5B>9N5BCJ=85B= DFC>9?7=>I8B9JB=5B5F98BC;85B5 05@>5B5;@5G=H=85J9=BI8C?IA9B5H5IA>9GHC'=B=GH5FGHJ5DCDIB>5J55B?5 *F=A>9F=79B5@C;9 N5CHD@5HI?F98=H5 .5?C¡9FDF=@>9J9IGA>9F5J5G>98BC;F5IB5B5

G

+(/0(*#&'

8FI;==HCB5J=O9F5IB5D5>9C=HCGIH5DF9@5U9B>5J9@=?=<=NBCG589J=NB=9FB585G9Iű@56=F=BHIŲF5IB5=N;I6=HF5;GF98GHJ=A5ŲCD=GI>9G9B9N5?CB=HCGH=I C6F5N@CU9B>I?5NB9B9DF=>5J9N6C;DF5B>5BCJ75DF9?CH5>B=
Nezakonito prisvojene kamate )G=AB5J989B=B=9 :=B5B7=>G?=< GF98GH5J5 H9 B9N5?CB=HC CAC;I5J5B>9 DF=GJ5>5B>5 DF=9DCNB5HCB5?C>9>9F5IB9I?CB5B=7= DF9659B5?5A5H5C8CFC9B>5GF98GH5J5G5H5>B=5B>9?CFID7=>9=CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@=H9H5CGBCJ5B>9DCG96B=A N5?CBCAF58=GDF>95J5B>5C8F9¡9B=9@5 #N;CF9B5J989B9DF=>5J9>5GBC DFC=N@5N=85>9DF=>5J@>9B=CUC*F?5CDF5CBCJ57I=NBCGIC8DC@5A=@=>5F899IF5 #NB5J989BC;H5?C¡9F>5GBCDFC=N@5N=85>9N5G969=@=8FI;9GH9?5CB9DF=D58BI A5H9F=>5@BI 8C6=H B5 B5=B 85 >9 8FU5JB= BCJ57 I 65B7= JC8=C ?5C CFC9B= 8C? I GH5J?5A5FU5JBC;DFCF5IB5=GH=B=>96=CCFC9B=A9GIGF98GHJ5?5A5H5B5CFC9B=< DC@5A=@=>5F899IF5B9N5?CB=HCDF=GJC>9B5ŲGHC>=I?5NB9BC>DF=>5J=

Dvostruko knjigovodstvo C?5N= =N ?5NB9B9 DF=>5J9 >5GBC IDII>I B5 ?F=A=B5@BI GDF9;I DC>98=B=< H=>9@58FU5JB9IDF5J9*F=JF98B965B?945;F96=HF9=9F=79 DC8IN95 @@=5BN 45;F96 I CJ5?JCA DF5B>I BCJ75 DF9?C H5>B=< 65B?5FG?=< F5IB5 I"FJ5HG?C> )J5?5JAC89@B9N5?CB=HC;:=B5B7=>G?C;DCG@CJ5B>55?5?CHCCD=GI>9= G58FU5>?5NB9B9DF=>5J9CAC;I9B>98JCGHFI?=AJC¡9B>9A?B>=;CJC8GHJ5FU5JBC; DFCF5IB565B?9=DC>98=B=9@58FU5JB9IDF5J9 Ũ'9¡IH=A =N ;CF9 B5J989BC; DFC=N@5N= 85 >9 DF=>5J@>9B= CUC *F?5 DCGHID5C ?5C8=CJ99;N@C=B5?C;DCH9AGICG=AB>9;5GI8>9@CJ5@==ABC;=8FI;= DC>98=B7= )=HC>985GIIHF5BG5?7=>5A5GI8>9@CJ5@=C8;CJCFB=D C>98=B7==N'=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5H9=NDC>98=B=N@C=BDC=B>9B>9 8JCGHFI?=A JC¡9B>9A ?B>=;CJC8GHJ5 H5?C 85 GI GF98GHJ5 =GHCJF9A9BC JC¡9B5 ?C8 65B?9?5CCFC9B5=?C8'=B=GH5FGHJ5?5CB9CFC9B5 '9¡IH=ADC8BCG=H9@>IDF=>5J9 B=>9DCNB5HC ;8>9GIGF98GHJ5G5;CF9B5J989B=9>CO?B>=U=CH5GF98GHJ5 I?C>9GJF<9GIH58FU5JB5GF98GHJ5?CF=OH9B5 H?C>9DF=GJC>=C?5A5H9C8BCGBCG?5A5H5A5B5DC@5A=@=>5F89CFC9B=<9IF5 8FU5JBC;DFCF5IB5űN6F=BICGJC>I8>97I=DCHCA?9Ų H?C>9CD9F57=>IDF5B>5BCJ75CGA=G@=CH?C>9B>CA9IDF5J@>5CH9I?C>9AHCBC DC@CU5>I>96=CDF=>5J@>9B=D9F5BCJ75CUC*F?5H> 85@=>9=GH=G5ACCD9F5H=J57ID@>5?= =@= 5IHCF CD9F57=>9 =@= O9: N@C=B5?C; I8FIU9B>5 (C IGDCF986CA ;CF9 B5J989B=< =B>9B=75 = =B:CFA57=>5 C6>5J@>9B=< B5 xƩƧxƩƧ DC8BCG=H9@> DF=>5J9 N5?@>II>9 85 >9 DF=>5J@>9B= CUC *F?5 6=C @5B J99 N@C=B5?9 CF;5B=N57=>9 N5 =>=

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

F5IB>9?5CCD9F5H=J57=NJFO=C;CF9CD=G5BCDF5B>9BCJ75ŲB5JC89I?5NB9BC>DF=>5J= /-%)%IDC8BCG=H9@>==N-@C6C8BC;G=B8=?5H5

ebËÔ¯^ )=HC >9 =N 8C?5N5 B5J989B=< I ?5NB9BC> DF=>5J= DFCH=J DF98G>98B=?5 /DF5J9 *45CU9*F?9?5?CGIB9N5?CB=H9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9DF9?CH5>B=ICJCAG@I5>I I*F=JF98BC>65B7=45;F96 #HCBCJ79A?C>=>9HF965C6=H=?B>=U9B?5CDF=9IJ@5GH=C8@I=CG?@CD=H=H5>B=8C;CJCFG/DF5JCA*F=JF98B9 65B?945;F96=CUCA*F?CACJC¡9B>ICJ5?J=G?=5 DF9?CH5>B= 5 B9 I &=BI =@= IGHF=>= /-%)%I 6= HF965@5 6=H= NB5HBC C@5?O5B5 ?5?C =GHF5;5 C DF5B>I BCJ75 I *F=JF98BC> 65B7= 45;F96 H5?C = DFC79GI=F5B>9 C8;CJCFB=< N5 CF;5B=N=F5B= :=B5B7=>G?= ?F=A=B5@ ŨH9U5?ŲDC@5A=@=>5F899IF5 Ũ-@=>98CA ;CF9 B5J989BC; DC8BCG=H9@>= DF=>5J9 =GH=I 85 G9 I "FJ5HG?C> I N58B>9 JF=>9A9 ABC;C ;CJCF= C H5>B=A F5IB=A5 DF5B>I BCJ75 D@>5?= 8FU5J9 D5 G9 J=GC?CDCN=7=CB=F5B= DC>98=B7= 5? =A5 85 HF5U9 H5>B9 F5IB9 DC &=979@5GHF5B=<8FU5J5 /CJCA9G@I5>IF=>9>9 CH5>B=AF5IB=A5I=NBCGIC8DC@5A=@=>5F899IF5?C>=G9B9B5@5N9I&=975JBCGH=BCHCFB=CUC*F?5DF98G>98B=?IDF5J9*F=JF98B965B?945;F96 -HC;5>9 N5F5GJ>9H@>5J5B>9CJC;N@C=B5DCHF96BC858>9@5HB=7=/-%)%5DFCO9H5>I8CGIG>98B=< I@=75 I ;F58I H9 I DFCGHCF=>5A5 '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 = =B5B7=>G?95;9B7=>9DF=65J9DC85H?9C;CF9B5J989B=AHF5BG5?7=>5A5 -@=>98CA B5J989BC; DC8BCG=H9@>= DF=>5J9 N59J5>I 85 /-%)% 69NC8@CUBC INA9 CJI DF=>5JI I DCGHID5? 85 DFCH=J DF=>5J@>9BC; CU9 *F?9 DC?F9B9 N5?CBCA DF98J=¡9B=?5NB9B=DCGHID5?H985DC8BCG=H9@>9DF=>5J96I8I=85=GH=DF98GH5J@>5>I H=GI9CD@>5?5B=<;F5¡5B5?CF9?HBC=7>9@CJ=HCDIH9AB>=9HB=?C;IF985 =NJ>9OI>9CDC8IN9H=AF58B>5A5ŲGHC>=IN5?@>I?I?5NB9B9DF=>5J9CDF5B>IBCJ75I *F=JF98BC>65B7=45;F96

dfXp¯ [ 5B5 CUI>?5 ;C8=B9C8J>9HB=?)NF9B.5H5F57IDCNB5C>9G5G58FU5>9A ?5NB9B9DF=>5J9/-%)%IN6C;DF5B>5BCJ75I*F=JF98BC>65B7=45;F96=9@9;57=>I IFCDG?9 ?CA=G=>9 I 45;F96I ?C>C> >9 IDIH=C G@IU69B= 8CD=G C CF;5B=N=F5BCA :=B5B7=>G?CA?F=A=B5@II>98BC>C8B5>J9= / 8CD=GI DC8 B5G@CJCA Ũ*FC6@9A CF;5B=N=F5BC; 65B?5FG?C; ?F=A=B5@5 ?5C N5DF=>9?5 I DCGHID?I DF=A5B>5 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 I IFCDG?I IB=>I ?CB?F9H5B G@I5>8C?5N5BC;DF5B>5BCJ75I=NBCGIC8DC@5A=@=>5F899IF5?5CDF=@=?5N59;N5?HBC IHJF¡=J5B>9 JC@>9 = DF=DF9A@>9BCGH= 8FU5JB=< H=>9@5 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 85 GIN6=>5>I = DFC79GI=F5>I8C?5N5B9=DF=>5J@>9B9G@I5>9J9DF5B>5BCJ75ŲC8J>9HB=?.5H5F57CD=G5C >9 9@9;57=>= IFCDG?9 ?CA=G=>9 G58FU5> ?5NB9B9 DF=>5J9 DFCH=J CU9 *F?9 = 8C?5NB9 8C?IA9BH57=>9?C>5G9B5@5N=IDF=@C;I?5NB9BC>DF=>5J= /GJC>9A8CD=GI9@9;57=>=

G

+(/0(*#&'

IFCDG?9?CA=G=>9I45;F96IC8J>9HB=?.5H5F57N5DF5JCDCN=J5B5DF59B>9DCGHID5B>5 B58@9UB=9@5IG@I5>ICJ9?5NB9B9DF=>5J9N6C;DF5B>5BCJ75I*4IŨ*CGHID5? B58@9UB=< CF;5B5 I ,9DI6@=7= "FJ5HG?C> >5GBC 9 DC?5N5H= 85 @= 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9A=G@=CN6=@>BCIGJC>=ADF=5A5CHCA9?5?CU9@="FJ5HG?IF9:CFA=F5H=I>98BI BCFA5@BI9IFCDG?IN9A@>I=@=A=G@=G5GJ=AGIDFCHBCŲ *=GAC>98B5?C;G58FU5>5G5?5NB9BCADF=>5JCAIDF=@C;I.5H5F57>9IDIH=C= J9@9DCG@5BGHJ=A5 ->98=B>9B=< 5A9F=?=< 8FU5J5 I 45;F96I H9 09@9DCG@5BGHJI ,IG?9 :989F57=>9I,9DI6@=7="FJ5HG?C>

,@RFAPJEG1=P=N=?K@CKR=N=J=-NGEJALNEFAPJFAġ$@FAFALKH= IEHEF=N@AAQN=O=P=FJEDN=ÜQJ= (5?CB OHC GI A5@= 8=CB=5F= = F58B=7= DC8IN95 (' 8 8 I GH95>I DF9?C /8FI;9 A5@=< 8=CB=5F5 (' 8 8 I GH95>I = -@C6C8BC; G=B8=?5H5 DC8B=>9@= )D=BG?CA;F5¡5BG?CAGI8IHIU6I?C>CAG9HF5U=DCJF5H=ACJB9('IJF=>98BCGH= C8

A=@=>IB5?IB55?C>IGI8C;CJCFBCCD@>5?5@=*F=JF98B565B?545;F96=6=JO= GH95>B=IDF5J=H9@>*9H5F'=@5H/DF5J5*F=JF98B965B?945;F96C8@I=@5G9N5CHJCF9BI DF=>9HB>IC8J>9HB=?IA5@=<8=CB=5F5=-@C6C8BC;G=B8=?5H5)NF9BI.5H5F7I 5B5 CUI>?5 ;C8=B9 &>=@>5B5 '=@9H= =NJFOB5 8=F9?HCF=75 I /DF5J= *F=JF98B9 65B?9 45;F96 IDIH=@5 >9 .5H5F7I D=GAC I ?C>9A AI DF=>9H= DCGHID?CA C8IN=A5B>58CNJC@9N5C65J@>5B>9C8J>9HB=?98>9@5HBCGH=N6C;N59J585*4JF5H= CD@>5?5B=<

A=@=>IB5?IB5

Sudski vje!tak tereti Privrednu banku za kriminal *C8G>9H=AC B=>9 C8J>9HB=? .5H5F57 H5> ?C>= >9 IHJF8=C 85 >9 *F=JF98B5 65B?5 45;F96B5?F=A=B5@5BB5=B=NJFO=@5CH=A5=BI('=B=98B=<

A=@=>IB5?IB5 9H5@>9CCJC>?F=A=B5@BC>8>9@5HBCGH=*F=JF98B965B?945;F96IHJF8=C >9DCB5@C;I#GHF5UBC;79BHF5WID5B=>G?C;GI85I45;F96IGI8G?=J>9OH5?N5:=B5B7=>9= ?B>=;CJC8GHJC'5F=>5B'5F=B=C9AI>9DCFH5@(979BNIF=F5BCJ9D=G5C )8J>9HB=? )NF9B .5H5F57 /8FI;5 A5@=< 8=CB=5F5 (' = -@C6C8B= G=B8=?5H I HIU6= DFCH=J *F=JF98B965B?945;F96G5ACGIG9DCG@IU=@=B5@5NCAGI8G?C;J>9OH5?5?5C8C?5NCA CB9N5?CB=HCACH=A5B>IB9?F9HB=B5('C8GHF5B9*45 '9¡IH=A G585 >9 J=O9 B9;C C=HC 85 *F=JF98B5 65B?5 45;F96 =A5 8CJC@>BC ACB9 DF=>5H9@>9 B5 8CJC@>BC ACB=A DCN=7=>5A5 ?C>= OH=H9 = DF=?F=J5>I CF;5B=N=F5B= 65B?5FG?= ?F=A=B5@ ?5C = GH95>BI A5:=>I B5 =>9A G9 G5ACA JFCA/DF5JCA?C>5G585B5CJ5?CB9DF=A>9F9BB5=B DF=>9H=C8J>9HB=?I.5H5F7IN6C;DC?F9H5B>5GI8G?C;DCGHID?5I?C>9A9?F=A=B5@B9 F58B>9*45I7=>9@CGH=8C=B5J=8>9@C

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

,5NIA@>=JC >9 ?5?C >9 H5?5J F5GD@9H 8C;5¡5>5 N5 *F=JF98BI 65B?I 45;F96 = B>9N=B9@5BCJ9/DF5J9B9C9?=J5B==NF5N=HCB9DCJC@>5B $9FIGI8G?CADFC79GI?C>=>9 DC?F9BIHF58=B5D@5H9OH9H9I=NBCGIC8

A=@=>IB5?IB5?C>I>9*4B5B=>9@5('# ?CF=GH=H= 9 G9 6FC>B= 8C?5N= C CF;5B=N=F5BCA 65B?5FG?CA = GH95>BCA ?F=A=B5@I ?C>=AG965J==?C>9;CF;5B=N=F5*F=JF98B565B?545;F96 45HC>9F5NIA@>=J5D5B=B5= B9DF=A>9F9B5F95?7=>5/DF5J9*F=JF98B965B?945;F96IC6@=?IDF=>9H99;8CD=G5?C>9; DCHD=GI>9=NJ>9GB5&>=@>5B5'=@9H= (5F986C85J57N5CJ5?JIDF=>9HB>IGJ5?5?C>9CUC *F?5B5=>9>9=A9=I=>=?56=B9HHIU65G5DCBI8CAN5A=FBCF>9O9B>9GDCF5=6=@5 8CGH5J@>9B5

eÔ® ®Ó 45B=A@>=JC >9 85 G9 B=H= I >98BCA 8=>9@I GJC>9; DF=>9H99; D=GA5 =NJ>9GB5 &>=@>5B5'=@9H=B=>9CGJFBI@5B=H=C=HCJ5@5CDF=>98@C;IN5A=FBCF>9O5J5B>9GDCF5G5 /8FI;CAA5@=<8=CB=5F5('=-@C6C8B=AG=B8=?5HCA /A>9GHCHC;5IGJC>=A D5B=BCB56575B=AF99B=75A5=NJFOB58=F9?HCF=75*F=JF98B965B?945;F96I?5N5@5 >9B5F99B=79=NDCBI89N5A=FBCF>9O5J5B>9GDCF5?C>9GIDCG96BCN5GA9H5@9/DF5JI *45 )H=A5=B569N5?CB>9=B98C8=F@>=JCGHACB=?5N5/DF5JI*45DF98GH5J@>5>I =NF5N9?C>=A5G9B96=GA>9@CCD=G=J5H=?F=A=B5@BCDCG@CJ5B>9H9ŨI;@98B965B?5FG?9 ?I9ű ) N5?CB=HCGH= DCG@CJ5B>5 CU9 *F?9 = B>9;CJ9 /DF5J9 *45 8CJC@>BC ;CJCF= = =B>9B=75 85 B=H= 0585 B= '=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5 8C 85B5G B9A5>I I;CJCF ?C>=A >9 *F=JF98B5 65B?5 45;F96 DFC85B5 B5JC8B=A H5@=>5BG?=A J@5GB=7=A5 .5?J5 ŨHF5BGD5F9BHBCGHű*F?=B5DCG@CJ5B>58CJC@>BC;CJCF=CB5=BI:IB?7=CB=F5B>5*45= B>9;CJ9/DF5J965B?9 Ũ/GJCA8CD=GI?C>=ADCN=J5H9B5ŨA=FBCF>9O5J5B>9GDCF5ű GDCA=B>9H9 ŨCH=A5=BI 69N5?CB>9 B98C8=F@>=JCGH ACB=?5 INIFD57=>Iű = G@=B9 =NF5N9?C>9IGJCA98CD=GI8CJC8=H9IGJ9NIG5*4CA (5H5>B5=BB9IH9A9@>9BC =NBCG=H9B9=GH=B=H9C?C@BCGH=?C>9AC;IO?C8=H=8FIOHJ9BCA=DCG@CJBCAI;@98I*4 ?5CF9GD9?H56=@B9=9H56@=F5B9:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9űB5JC8=IGJC>9A8CD=GI&>=@>5B5 '=@9H= #D5? H9O?C >9 N5 J>9FCJ5H= ?5?C '=@9H= B=>9 IDCNB5H5 G5 A=O@>9B>9A GI8G?C; J>9OH5?5 '5F=>5B5 '5F=B=5 ?C>= >9 I GJC>9A J>9OH5?CA B5@5NI N5 WID5B=>G?= GI8 I 45;F96I =NB=C 8C?5N9 C ?F=A=B5@BCA = B9N5?CB=HCA DCG@CJ5B>I *F=JF98B9 65B?9 45;F96 I C8BCGI B5 DC8IN99 (' 8 8 '5F=B= >9 GJC>9 J>9OH5?C A=O@>9B>9 8C?5N5C 8C?IA9BH=A5 ?C>=A5 >9 IGHJF8=C 85 >9 *4 B5A>9FBC IB=OH=@5 = CD@>5?5@5 ('/ 5 OHC C=HC N5 /DF5JI *F=JF98B9 65B?9 45;F96 DF98GH5J@>5 ŨF9GD9?H56=@BC = 9H56@=F5BCűDCG@CJ5B>9?5?CHCIGJC>9ADF=>9H99AD=GAIB5JC8==NJFOB58=F9?HCF=75 *45 Ũ.9U5 DCJF985 8IUBCGH= = I;@985 C8J>9HB=OHJ5 DFC=N@5N= =N @5B?5 HC?9 -H5HIH5 "FJ5HG?9 C8J>9HB=?9 ?CACF9 5 J9N5BC B5 HC?9 = %C89?G5 C8J>9HB=?99H=?9 .C?5 %C89?G5C8J>9HB=?99H=?9C8F9¡I>985C8J>9HB=?DF9A5 DFCH=JBC>GHF5B7=HF965B5GHID5H=C6N=FBC=C6>9?H=JBC8C?=N05O9;8CD=G5INIDCF56I H9O?=9==B9F5NIA@>=J9;CF=B9F5NJ=8B9=N=NF5N5DCDIHŨ69N5?CB>9=B98C8=F@>=JCGH ACB=?5 CBCOHC>9DC?F589BCACF5H=9G9JF5H=H= CB5>?C>=>9=ACJ=BIINIFD=F5C 6=C>5?=IH>975>5B G@I5>9J=CH=A5B>5=IU=J5B>5HI¡9;űDFC=N@5N=IDF5JCGIDFCHBCű ?5U9&>=@>5B5'=@9H=IGJC>9ADF=>9H99AD=GAIC8J>9HB=?I)NF9BI.5H5F7I 45B=A@>=JC

G

+(/0(*#&'

>9?5?C*F=JF98B565B?545;F96GA5HF5B9DF=A>9F9B=AHF5U=H=85G9DC?F589BCJF5H=5@= =GHCJF9A9BCB9GA5HF5B9DF=A>9F9B=A?F=A=B5@5BB5=B?5A5H5F9B>9=C6=BID@>5?I ?C>CA>9*48CO@58C('=B=98B=<

A=@=>IB5?IB5 CUC *F?5 = *F=JF98B5 65B?5 45;F96 CJCA GI 8C?IA9BH57=>CA ?CB5BC F5NCH?F=J9B= ?5C C6=B= N9@9B5O= = ?5A5H5F= ?C>= GI GJC>=A ?F=A=B5@B=A DCG@CJ5B>9A H>9F5@= B5 I@=7I = CGH5J=@= 69N DCG@5 H=GI9 F58B=?5 I "FJ5HG?C> .5?JC G9 I=GH=BI ŨF9GD9?H56=@BC = 9H56@=F5BCű DCG@CJ5B>9 *F?9 = *45 B=?5?C B9 I?@5D5 I G@=?I ?C>I DF98G>98B=?/DF5J9*45U9@=CG96=GHJCF=H=I>5JBCGH=?5CCJ>9?56@=G?C; JF #GH=B5 C CU= *F?= = *4I =D5? >9 DIBC 8FI;5=>5 ?5?CHC8C?5NI>I8C?IA9BH==N?5NB9B9=GHF5;9#GHF5UBC;79BHF5WID5B=>G?C;GI85I 45;F96I

ffXp¯^Ô /N5?@>I?IGJC>9;DF=>9H99;D=GA5=NJ>9GB5*F?=B5GIF58B=75&>=@>5B5'=@9H= CHJCF9BC DF=>9H= C8J>9HB=?I )NF9BI .5H5F7I DC?F9H5B>9A DCGHID?5 DF98 "FJ5HG?CA C8J>9HB=?CA ?CACFCA DF=@=?CA 9;5 G9 DCGH5J@>5 =NIN9HBC G5AIJ>9F9BC ?5C 85 *4IB5DF=>98ACU9NB5H=859"FJ5HG?5C8J>9HB=?5?CACF5DCB5@C;I*45?5NB=H= C8J>9HB=?5.5H5F75 (9IHF5@5B DFCA5HF5 CJ9 DF9D=G?9 AC;5C 6= G9 D=H5H= DCGHC>= @= GDF9;5 *45 = "FJ5HG?9 C8J>9HB=?9 ?CACF9 I 8C;CJCFBCA IOIH?5J5B>I C8J>9HB=?5 ?C>= =A5>I 8CJC@>BC DFC:9G=CB5@B9 9?C>5IFI?5A58FU=:=B5B7=>G?979BHF9 AC=I"FJ5HG?C> Ũ.C?5 %C89?G5C8J>9HB=?99H=?9C8F9¡I>985C8J>9HB=?IGJC>=AB5GHID=A5 DC8B9G7=A5;CJCF=A5=8FI;=AG@IU69B=AF58B>5A5HF965JC8=H=F5IB5CN59J=A5 DFC:9G=CB5@B9 = CD9 ?I@HIF9 #N GJ9;5 ;CF9 B5J989BC; F5NJ=8BC >9 ?5?C GH9 05O=A 8CD=GCA DFCDIGH=@= I8CJC@>=H= DF98A9HB=A N59J=A5 D5 9 5B?5 I 7=@>I N5OH=H9 GJC>=9DF=>5J=H="FJ5HG?C>C8J>9HB=?C>?CACF=űGHC>=IC8;CJCFI *F=JF98B9 65B?9 45;F96 B5 DF=>98@C; C8J>9HB=?5 .5H5F75 N5 A=FBC F>9O5J5B>9 GDCF5 /8FI;9A5@=<8=CB=5F5('=-@C6C8BC;G=B8=?5H5DFCH=J*F=JF98B965B?945;F96 GDCF5ŨH9O?C;űJ=O9C8A=@=>IB59IF5

ejXÊf #GHC;5 85B5 C8J>9HB=? )NF9B .5H5F57 IDIH=C >9 C8;CJCF B5 D=G5BI DF=>9HB>I &>=@>5B9'=@9H=DF98G>98B=?I/DF5J9*F=JF98B965B?945;F96CU=*F?= /GJC>9AD=GAIC8J>9HB=?.5H5F57B5;@5G=C>9CN6=@>B9DCG@>98=79?C>9DFC=N@5N9 =NG58FU5>5D=GA5=NJFOB98=F9?HCF=79*F=JF98B965B?945;F96 Ũ5B5 ; N5DF=A=C G5A 8CD=G J5O9; G9?HCF5 DF5JB=< DCG@CJ5 6F DCHD=G5BC8=NJ>9GB9&>=@>5B9'=@9H= /HCA8CD=GIJ5O565B?5 DF=>9H= C8J>9HB=?I N5 DF5JB9 F58B>9 ?C>9 >9 DC8IN9C =@= B5>5J=C DFCH=JBC> GHF5B7= =A9J5O565B?5DF=>9H==BGH=HI7=>=C8J>9HB=OHJ5?5CH5?JC>

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

8CJC8= I D=H5B>9 = N58B>9 9@9A9BH9 DCJ>9F9B>5 I 65B?5FG?= GIGH5J I "FJ5HG?C> >9F?5C8FI;5DCNB55>I65B?5I"FJ5HG?C>ƩB5?CBGJ=<6@5A5U545;F965?9 65B?9B5DCN=JN5A=FBCF>9O9B>9GDCF5C8;CJ5F5DF=>9HB>CACOH99BCAH9G9DF= HCA9C;@IOI>9C=B>9B=7I85>9J>9OH5?=AB5@5NCAI?5NB9BCADCGHID?IDFCH=J *9HF5'=@5HJ5O565B?5?F=A=B5@B=A8>9@=A5J5O9IDF5J9DF=G?F6=@5DFCHIDF5JBI =ACJ=BG?I8C6=HIJ=G=B=C8 A=@=>IB5?IB5 DCHJF¡I>9GIAB>9IGDF9;I8FU5JBC;C8J>9HB=OHJ5I"FJ5HG?C>ƩB59@IG5'@589BCA 5>=?C>9;8C8IO9IJ5O9A8CD=GIB9GDCA=B>9H9G565B?5FG?=A?F=A=B5@CA I "FJ5HG?C> >9F B5>5J@>I>9 ?5NB9BI DF=>5JI DFCH=J C8J>9HB=?5 N5HC OHC >9 DC8B=C HIU6I DFCH=J 65B?9 B5>5J=C G=B8=?5@BI 5?7=>I G=B8=?5H5 =>= >9 DIBCACB=? H9 DF98@CU=CDF9;CJCF9G5IDF5JCA65B?95?C>IGIAB>I9CJ9AC>9GHF5B?95@== 8FI;9AC>9GHF5B?9CJ=AJ5O=AD=GACA8C85HBC5F;IA9BH=F5H= CHJ5F5 CDF5J85BI GIAB>I I DC?F9H5B>I GDF9;9 65B?9 = DC>98=B575 B5 GI8I >9F B5>5J@>I>9 C8657=J5B>9 HIU69 69N F5GDF5J@>5B>5 OHC G9 ACU9 DCGH== G5AC IN ?CFIAD=F5B>9DC>98=B575B5GI8I DCHJF¡I>9I?IDBIG@=?I?C>I8CA55=GHF5B5>5JBCGH=A5C85B5OB>9A6C@9GBCA GH5B>I"FJ5HG?9?5CN9A@>9I?C>C>ICJCAHF9BIH?IB9DCGHC>=N5;5F5BH=F5BCDF5JC J@5GB=OHJ5>9FJ5O5Ʃ65<5H5DF5JB5G@IU65G5DIBCG5ACDCIN85B>5IIGD>99HB>=DF=>9H=GHF5B?5A5;F5¡5B=A5CJ9N9A@>9=HCH=GI5A5B>=<?C>=GI?5C A5@=8=CB=5F=('8 8 GJC>5DF5J5DC?IO5@=N5OH=H=H=IGI8G?CADCGHID?I DIH9AG=B8=?5H5H9IA=FB=ADF9;CJCF=A5G565B?CAH9B5>N58 DF=>9H=C8J>9HB=?IF58B=?5=N657=J5B>9A=NC8J>9HB=?9?CACF9=HCN5HC>9FG9GDIGH=C B5B=JCF58B=?5@5BCJ5-@C6C8BC;G=B8=?5H5=A9JF=>9¡5GHF5B?9F58B=?9 A5@98=CB=5F9H9DF=>9H=-@C6C8BCAG=B8=?5HIűB5JC8=IGJC>9AC8;CJCFI*F?= )NF9B.5H5F57

fÔjp U n5GH5J?I GJC>9; C8;CJCF5 C8J>9HB=? .5H5F57 8C85HBC 5F;IA9BH=F5 GJC>5 F5B=>9=NB9G9B5GH5>5@=OH5CCF;5B=N=F5BCA?F=A=B5@I=?CFID7=>=I"FJ5HG?C>H9=NF5U5J5 N56F=BIHCGH N6C; F5NJC>5 8C;5¡5>5 C?C HIU69 /8FI;9 A5@=< 8=CB=5F5 (' = -@C6C8BC;G=B8=?5H5DFCH=J*F=JF98B965B?945;F96 )G=A HC;5 .5H5F57 B5;@5O5J5 = I@C;I CU9 *F?9 ?5C CD9F5H=J75 I DFCJ986= B9N5?CB=H9 DF9HJCF69 = DF=J5H=N57=>9 .JCFB=79 8I<5B5 45;F96 8 8 C 9AI 8C 85B5G 5JBCGHB=>96=@5IDCNB5H5>9FGI8C?IA9BH=?C>=8C?5NI>I*F?=BIIA=>9O5BCGH I7=>9@I5:9FI.45IJ5B=IGHFC;C>H5>BCGH=I"FJ5HG?CA:CB8IN5DF=J5H=N57=>I Ũ/DC;@98IHC;585G5AG9?5?CHCJ5O5DF5JB5G@IU65?5U9űDC=GHCJ>9H=CG5 GHF5B?CAŲACF5AF9=85>9AC>9A=O@>9B>985>9ACF5@B5=;F5¡5BG?58IUBCGHGJ5?C; ;F5¡5B=B5 85 G9 DC=GHCJ>9H= G5 CD@>5?5B=A J9@9=N85B=A DCB=U9B=A = =NJ5F5B=A ;F5¡5B=A5"FJ5HG?9D5J5GAC@=A85HCDF=A=H9B5NB5B>9 )J=A9J5A; *F?5ACF5A F9=85G5AG9I>98BCAHF9BIH?I5B5?CBOHCG5AJ5OC>65B7=DCBI8=CA=FBCF>9O9B>9 GDCF5CG>9H=C=NF5N=HCN56F=BIH=A=HCB5B5=B85G5AG9N56F=BIC85I?5CC8J>9HB=? 8C=IGI?C6=BH9F9G5

G

+(/0(*#&'

(5=A9 >5 N5GHID5A B9 G5AC F58B=?9 (' 8 8 J9 = F58B=?9 A5@9 8=CB=5F9.JCFB=798I<5B545;F96 /HCA8FI;CAG@I5>IA9>9; CA5;C>'5F;9H= DF98G>98B=? -@C6C8BC; G=B8=?5H5 IDCNCF=C 85 GH9 IDF5JC J= ;CGDC8=B9 CUC *F?5 CGC6BCGI8>9@CJ5@=IN@C=BI?5CCD9F5H=J57ID@>5?=85DCGHC>=GIAB>585GH9N5ű8C6FC C8F5¡9B= DCG5C I .JCFB=7= 8I<5B5 45;F96 B5;F5¡9B= A>9GHCA 8=F9?HCF5 *F=JF98B9 65B?9Ų H9 85 9 DFCH=J J5G ACF5H= == ?5NB9B5 DF=>5J5 = 85 6= GJ5?C 8C;CJ5F5B>9 G5 J5A5IG@I5>I('8 8 DF98GH5J@>5@CGI?C6=BH9F9G5űC8;CJ5F5.5H5F57B5*F?=B9 DF=>9HB>9

]ÔfXp¯ 45?@>IBC.5H5F57*F?==NBCG==89H5@>9CH5>B=AF5IB=A50@589?C8*F=JF98B9 65B?9 45;F96 DF9?C ?C>=< >9 ŨCDF5BCű DF9?C DC@5 A=@=>5F89 9IF5 5 C 9AI >9 DF=>9 CHDF=@=?9HF=A>9G975D=G5CDCFH5@(979BNIF=F5BC -5859?5?CGHJ5F=GHC>9C8J>9HB=? .5H5F57=-@C6C8B=G=B8=?5H=BN=GH=F5H=B5F5GJ>9H@>5J5B>IG=HI57=>9C?CH=
B=B>C>GI86=B=BCJ75?C>=G9B5@5N=CB5H5>B=AF5IB=A5 ?C8*455?C>=GICHJCF9B=G5NB5B>9A=IN=NF5JBCC8C6F9B>9CU9*F?9 Ũ*F= HCA9 A9 ; '5F;9H= IDCNCF=C B5 H9?GH C DF5B>I BCJ75 CD@>5?5BC; I "FJ5HG?C> DF9?C J5O9 65B?9 C8BCGBC B>9B9 IDF5J9 = J5G CGC6BC = HC I H9?GHI ; '5F;9H=5 B5 K96 GHF5B=7= xƩƧxƩƧ C8 DC8 B5G@CJCA ű*C@5A=@=>5F899IF5B5H5>B=AF5IB=A5Ų;8>9B5JC8=F5IB9B5?C>=A5GH9J==J5O= ?C@9;9=NIDF5J965B?9DF5@=CD@>5?5B=BCJ57 ,=>9>9CF5IB=A56F =NBCG &#. F5IB 6FC> =NBCG &#. F5IB 6FC> =NBCG /, F5IB 6FC> =NBCG /, F5IB 6FC> =NBCG F5IB6FC> =NBCG/, F5IB6FC> =NBCG /, F5IB 6FC> =NBCG/,

F5IB6FC> =NBCG/- F5IB 6FC> =NBCG /, F5IB 6FC> =NBCG=C8/, =/, F5IB6FC> =NBCG=C8/, =/, űB5JC8=.5H5F57 89H5@>9CH5B=AF5IB=A5IGJC>9AC8;CJCFI*F?==*F=JF98BC>65B7=45;F96 *F98G>98B=OHJC-@C6C8BC;GB8=?5H5B585B5OB>C>>9G>98B=7=8CB=>9@C=G@IU69B= 45?@>I5? B5 H9A9@>I ?C>9;5 9 I DCB98>9@>5? CUI>?5 ;C8=B9 FU5JBCA C8J>9HB=OHJI IDIH=H= ?5NB9BI DF=>5JI N6C; DF5B>5 BCJ75 DF9?C H5>B=< F5IB5 ?C8 *F=JF98B965B?945;F96IJ=G=B=C8DF9?CDC@5A=@=>5F899IF5H99GJ98C?IA9BH9 ?C>=A5F5GDC@5U9GH=AIGJ9N=8CGH5J=H=FU5JBCAC8J>9HB=OHJI=/-%)%I5DF9?C C8J>9HB=?5)NF9B5.5H5F75?5CDF5JBC;N5GHIDB=?5-@C6C8BC;G=B8=?5H5

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

jfXp¯ (5 ?F5>I C8J>9HB=? .5H5F57 DCBCJBC 5?HI5@=N=F5 D=H5B>9 GJ5FB9 J@5GB=?9 GHFI?HIF9 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 C8BCGBC 8CJC8= I D=H5B>9 B5JC8BC H5@>5BG?C J@5GB=OHJCB58*4CA=IHCAGA=G@IIDCNCF5J5?5?C9DF98DF5JCGI8B=AH=>9@=A5I G?CDI=GHF5;5CDF5B>IBCJ75DF9?C%@5;9B:IFH56=H=DCHF96BCF5N>5GB=H==GI8>9@CJ5B>9 *F=JF98B965B?945;F96IHC>A9¡IB5FC8BC>DF5CB=7=BCJ75 Ũ)G=AHC;5CJCJ5O9D=GACCH?F=J585J5O565B?5B9A5B=?5?JC;DF=B7=D5@5 I #H5@=>= = 85 >9 *F=JF98B5 65B?5 45;F96 ű=G?@>I=JC 8CA55 DF=5Ų $9F ?58 6= 65B?5 6=@5 I J@5GB=OHJI .5@=>5B5 CB85 6= J= G585 G5 ABCA = G5 AC>=A GHF5B?5A5 I@>I8BC DF9;CJ5F5@= = HF5U=@= A=FBC F>9O9B>9 05O DCGHID5? CH?F=J5 J@5GB=?I GHFI?HIFI ?C>5 G9 G?F=J5=N5GHF5BC;=A9B5 -HC;5 9 DF98GHC>95 =GHF5;5 C A9¡IB5FC8BC> DF5CB=7= BCJ75 I %@5;9B:IFHI ACF5H= C6F5H=H= D5UB>I 85 @= >9 8=C HC; BCJ75 =O5C I #H5@=>I 85 6= G9 DF9?C H5@=>5BG?C; =A9B5 DF=?5N5C ?5C ?IDCDFC85>5 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 %C>= >9 6=C =NJCF BCJ75 ?C>=A >9 *F=JF98B5 65B?5 45;F96 ?ID@>9B5 ACU9 G9 @5?C IHJF8=H= I A9¡IB5FC8BC> =GHF5N=I?IDBC;DF5B>5BCJ75B55@?5BI=HCIJ=8CAIDIHD@5GA5B5=DCF=>9?@CBCJ75 IDCG@CJB=A?B>=;5A5B5JC8BC;?ID75=N#H5@=>9 (5CJ5>B5=B9G9H5?C¡9FIHJF8=H= GJ=89H5@>=A=GH9F=CNBC;űH5>BC;GH95>5Ų*F=JF98B965B?945;F96B5?CB?C>9;5>9=GH5 B5JC8BCDF=J5H=N=F5B5 (5H5>B5=BGH9J5OCAű=G?F9BCOII65<5HCGH=ŲB99>CO>98B9DF=J5H=N57=>G?9D@>5?9"FJ5HG?9=B>9B=<;F5¡5B5 H> DF=9 C B5JC8BCA H5>BCA GH95>I *F=JF98B9 65B?9 45;F96 H9 B>9B9 B5JC8B9 DF=J5H=N57=>9űN5?@>II>9.5H5F57GJC>C8;CJCFDF98G>98B=?I/DF5J9*45

ffp Ó ^ =B= G9 ?5?C :=B5B7=>G?5 C@=;5F<=>5 I "FJHG?C> B99 >CO 8I;C AC= G?F=J5H= GJC>9H5>B9DCG@CJ9=N =<;C8=B5 )HJ5F5B>9D=H5B>5CF;5B=N=F5BC;65B?5FG?C;= GH95>BC;?F=A=B5@5IG@I5>I*F=JF98B965B?945;F96GJ5?5?CDF98GH5J@>5CHJ5F5B>9 DFC79G5I?C>9A9G9ACF5H=F5O=GH=H=ABC;=8CG585H5>B=DCG@CJ=G?9 =DC@=H=?99@=H9?C>9>9G9FJ=G=F5@5*F=JF98B565B?545;F96 .5> DFC79G GJ5?5?C CHJ5F5 D=H5B>9 ?F=A=B5@B9 DF9AF9U9BCGH= G?C;8FU5JBC;=DF5JCGI8BC;GIGH5J5H99IA>9G97=A5?C>=G@=>989I?C>=A5 98C=8CDC9H?5GI8G?=5 =?F=A=B5@B=?5F5?H9F?5?C8=>9@59@5G?CųDCG@CJB99@=H9?C>585B5GI"FJ5HG?C>DF98GH5J@>5GHJ5FB= 79BH5FAC==C8@I=J5B>5

G

+(/0(*#&'

BAN=NK@KOLHEPLKPNAO=0=J=@ANKRQ3H=@Q clÓÌË*WX0 #5?C>9"4C8HF9BIH?5=N6=>5B>5HNJ Ũ:9F9FC8CGD@=HűHJF8=C?5?CB=H?CC8 @5BCJ5-5B589FCJ90@589B=>9GI8>9@CJ5CIDF@>5J=ADCG@CJ=A5?F=A=B5@I?CFID7=>== DF5B>IBCJ75IFC8CGD@=HI8C?5N=DCHJF¡I>IIDF5JCGIDFCHBC (5=A97=>9@5>95:9F5 8C6=@5A9¡IB5FC8B=NB55>B5?CBOHC>9=#BH9FDC@DC?F9BIC=GHF5;ICDF5B>IBCJ75I DCG@CJ5B>IFC8CGD@=H5=B>9;CJ9IDF5J9 )BC OHC >9 A9¡IH=A GJ=A5 H=>9?CA =GHF5;9 ŨDFCA5?BI@Cű >9GI C8@I?9 -5B589FCJ90@589C=NIN9HBCJ=GC?=A:=B5B7=>G?=A>5AGHJ=A5FC8CGD@=HI5?C>9>9 0@585=N;@5G5J5@5B5=B=7=>5H=JIA=B=GH5F5F5B?50I?9@=5= #J5B5VI?9F5 )8F9¡9B= DC85H7=?C>=A5F5GDC@5UIGHF5B==GHF5U=H9@>=?C>=G965J9=GHF5;CADF5B>5BCJ75DF9?C FC8CGD@=H5 I?5NI>I B5 AC;I= ?F=A=B5@ = ?CFID7=>I I ?C>9 GI ID9H@>5B= B5>J5UB=>= A=B=GHF=-5B589FCJ90@589A=B=GH5F:=B5B7=>5=A=B=GH5F;CGDC85FGHJ5

_ ÔX #GHF5;5 ?C>I JC89 GHF5B= =GHF5U=H9@>= 5 N5 ?C>I GI G9 N5=BH9F9G=F5@= I IFCDG?C> ?CA=G=>=IHJF8=@5>9AC;I=?F=A=B5@I?C>=GIIA=>9O5B=@5BCJ=5A5GHF5B=<=GHF5U=H9@>5VI?9F=0I?9@=CGA=G@=@=GIH9I=NJ@59B>5 BCJ75?C>=G9G@=>9J5CB5F5IB9FC8CGD@=H5C8?F98=H5N5?C>9>9:=B5B7=>G?5>5AGHJ5 =N85J5@5 "4CJ5 0@585 (CJ57 8C6=J9B H5?J=A ?F98=H=A5 I;@5JBCA >9 ?CF=OH9B B9B5A>9BG?=5HF5BG:9F=F5B>9G5FC8CGD@=HCJ===BCN9AGHJIB5 C::G=HF5;JC8=DF9A5C8F9¡9B=AJ=GC?=A8IUCGB=7=A5 IH5?J=IBG?=<>5AGH5J5 ?5?C6=?5GB=>9CAC;I=@==NJ@59B>9HC;5BCJ75B5H5>B9F5IB9I=BCN9AGHJIC8?C>=< G9 B5>J9= 8=C DF9A5 HJF8B>5A5 GHF5B=< =GHF5U=H9@>5 B5@5N9 ?C8 5IGHF=>G?9 ,5=::9=G9B 65B?9

Iznosi jamstava 0I?9@=9JI = VI?9FCJI C8;CJCFBCGH I :9F= FC8CGD@=H 8C?5NI>I = C8@I?9 C 8C8>9@=A=@=>IBG?=<8FU5JB=<>5AGH5J5HCA9DC8IN9I=5?CG9H=A98C85HBC?F98=HBC CDH9F9=J5@C8FU5JIH98CDIOH5@CJ=GC?9:=B5B7=>G?9F=N=?9HCAGD@=HG?CADC8IN9I 5B5 J9@>59 -5B589FCJ5>90@585C8C6F=@5FC8GD@=HI>5AGHJCIJ=G=B= A=@=>IB5H=GI55A9F=?=<8C@5F5I?CF=GHFGH9=-H9=9FA5F?=G7<965B?9I,=>97= Ʃ?@5G5 IFI8U69B=6FC> %F98=HBC>5AGHJC>9CNB59BC= F=N=B=A6FC>9A

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

#GHC;585B5I?CF=GH=GH965B?90@585>9C8C6F=@5?F98=HBC>5AGHJCFC8CGD@=HI I=NBCGIC8A=@>IB55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F )JC>9>5AGHJCCNB59BCF=N=B=A6FC>9Aų .C;5 J9@>59 ;C8=B9 0@585 >9 C8C6F=@5 >CO >98BC ?F98=HBC >5AGHJC FC8CGD@=HI?C8-D@=HG?965B?9I=NBCGIC8 A=@=>IB55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9Aų #GHC;5 85B5 I ?CF=GH -D@=HG?9 65B?9 0@585 >9 =N85@5 >CO >98BC >5AGHJC FC8CGD@=HII=NBCGIC8A=@=>IB5 H=GI55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9Aų 5B5 J9>59 0@585>9I?CF=GH"),5=N85@5>5AGHJCFC8CGD@=HII J=G=B=C8

A=@=>IB5 H=GI55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9Aų 5B5 HF5JB>5 0@585 >9 FC8CGD@=HI =N85@5 BCJC >5AGHJC I ?CF=GH ,5=::9=G9B65B?9IJ=G=B=C8 A=@=>IB55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9A ų #GHC;585B50@585>9C8C6F=@5=?F98=HBC>5AGHJCFC8CGD@=HII?CF=GH-D@=HG?9 65B?9I=NBCGIC8 A=@=>IB55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9A ų 5B5 GJ=6B>5 0@585>9C8C6F=@5?F98=HBC>5AGHJCFC8CGD@=HII?CF=GH FGH9Ʀ-H9=9FA5F?=G7<9 65B?9 I =NBCGI C8

A=@=>IB5 H=GI5 5A9F=?=< 8C@5F5 Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9A ų 5B5 GFDB>5 ;C8=B9 0@585 >9 I ?CF=GH "),5 C8C6F=@5 ?F98=HBC >5AGHJCFC8CGD@=HII=NBCGIC8A=@=>IB55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9A

#GHC;585B50@585>9C8C6F=@5BCJC>5AGHJCFC8CGD@=HII?CF=GH"0-D@=HG?9 65B?9I=NBCGIC8 A=@=>IBH=GI55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9A 5B5 ?C@CJCN5 ;C8=B90@585>9I?CF=GH"),5=N85@5FC8CGD@=HI >5AGHJC I =NBCGI C8 A=@=>IB5 H=GI5 5A9F=?=< 8C@5F5 Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9A #GHC;5 85B5 0@585 >9 =N85@5 FC8CGD@=HI >5AGHJC = I ?CF=GH -D@=HG?9 65B?9 I =NBCGIC8 A=@=>IB5H=GI55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9A (5 =GHC> >9 G>98B=7= 0@585 C8C6F=@5 >CO >98BC >5AGHJC FC8CGD@=HI ?C8 "0 -D@=HG?965B?9I=GHCA=NBCGIC8 A=@=>IB5H=GI55A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F G5ACDC88FI;=AF=N=B=A6FC>9A 5B5 @=GHCD585 0@585 >9 C8C6F=@5 ?F98=HBC >5AGHJC FC8CGD@=HI I ?CF=GH"0-D@=HG?965B?9I=NBCGIC8A=@=>IB5H=GI95A9F=?=<8C@5F5Ʃ?@5G5 IF 6F $5AGHJC>9CNB59BCF=N=B=A6FC>9A

G

+(/0(*#&'

aX1h^ 5 G9 F58= C GIAB>=J=A DCG@CJ=A5 ;CJCF= = =B>9B=75 85 >9 ?F5>9A DFCG=B75

;C8=B9A=B=GH5F:=B5B7=>5#J5BVI?9FGJ5CJ5>5AGHJ5=?F98=H9FC8GD@=HIIJFGH=C GJC>CAC8@I?CAIDCD=GC6J9N5?C>9GD585>II>5JB=8I;,9DI6@=?9"FJ5HG?9=A9>9 8C85HBCCDH9F9H=CFU5JB=DFCF5IBƩ?@5G5

IF 6F C8 DFCG=B75 ;C8=B9 'CU85 >9 IDF5JC N6C; A5@J9FN57=>5 BCJ79A C8 CJ=< ?F98=H5 -5B589FCJ5 0@585HCB=>9A=B=GHF=VI?9F=0I?9@=;C8=B5A5DF=?F=J5@5?F=A=B5@=DF5B>9BCJ75I FC8CGD@=HI /A=>9O5BCGH JC89=< -5B589FCJ=< A=B=GH5F5 C=HC >9 6=@5 58IH /DF5J9 HC;5GD@=HG?C;DC8IN9585G9=G5A5DCB965J=H=B9N5?CB=H=ADCG@CJ=A5=DF5B>9A BCJ75 =B=G9?5?CGI0I?9@=5=VI?9F5Ũ8FU5@=IO57=ű -J98C?7=>9@55:9F5=DCG@CJ5B>9 FC8CGD@=H5B=>9DCGH5@CGIAB>=JCGHF5B=A=A9¡IB5FC8B=A:=B5B7=>G?=A=BGH=HI7=>5A5 =DC@=7=>5A5 -@I5> FC8CGD@=H >9 =B= G9 N56F=BIC IFCDG?I ?CA=G=>I ?C>5 >9 B5JC8BC I GHFC;C> H5>BCGH= DF=DF9A=@5 COHFI DFCGJ>98BI BCHI IDCNCF9B>9 -5B589FCJC> 0@58= ?5?CGA5HF585>9G?=GIGH5JDCGH5CCHJCF9B5DF5CB=75DF@>5JC;BCJ75 =N 9IFCDG?=< N9A5@>5 / HCA GA=G@I I G@>989=< B9?C@=?C 85B5 5BG?= 8JCF= AC;@= 6= DF=A=H= N59J IFCDG?9 IB=>9 N5 DC>5OB>9B>9 DCG@CJ5B>5 C8F9¡9B=< 65B?5FG?=< = 8FU5JB=<=BGH=HI7=>5I"FJ5HG?C> -@I5>FC8CGD@=H?5?CGHJ5F=GHC>9AC;5C6=DCGH5H=DC@=H=?5CA5C?CJF5H5 "4CJC>0@58=H9?B9?C@=?CA>9G97=DF=>9=N6CF5

0=J=@ANKR=3H=@=LN=H=JKR=?LNAGK/=EBBAEOAJ>=JGA j Ê^ C?IA9BH57=>5 ?C>CA F5GDC@5U9A 8C 89H5@>5 F5NCH?F=J5 H9I DF5B>5 BCJ75IDC8IN9IFC8CGD@=HI?C>9AG9J9A>9G97=A5JC8=A5B>9J=O969NIGD>9OB5 =GHF5;5FU5JBC;C8J>9HB=OHJ5 #5?C>98C85B5G"4CJA=B=GH5F;CGDC85FGHJ5F5B?C 0I?9@= 6=C =NIN9H C8 6=@C ?5?J9 C8;CJCFBCGH= N5 CF;5B=N=F5B= ?F=A=B5@ ?CFID7=>I = DF5B>9BCJ75DF9?CDC8IN95FC8CGD@=HI?C>9A>9=DF98G>98B=?(58NCFBC;C86CF5 B5>BCJ=>= 8C?IA9BH= 8C ?C>=< G5A 8CO5C 8C?5NI>I ?F=A=B5@BI GDF9;I -5B589FCJ9 0@589G5CF;5B=N=F5B=A?F=A=B5@CA=DF5B>9ABCJ75IFC8CGD@=HI

j ÊÊ inozemstvu 5B5 HF5JB>5 ;C8=B9 0@585 >9 I H5>BCGH= 8C;CJCF=@5 G IDF5JCA

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

,5=::9=G9B 65B?9 I "FJ5HG?C> = B>9N=BCA A5H=BCA 65B?CA I IGHF=>= DCHD=G=J5B>9 ?F98=HBC; I;CJCF5 N5 HC6CUB>= =BJ9GH=7=>G?= ?F98=H DC8IN9I FC8CGD@=H IN =N85J5B>9 0@58=B=<>5AGH5J5 *FJ5DF9DF9?5DCHD=G=J5B>ICJ5?JC;I;CJCF56=@5>9AC;I9F=N=BC=BCN9ABC N58IU=J5B>9 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 ?C8 GHF5B=< ?CA9F7=>5@B=< 65B5?5 46C; HC;5 >9 I -5B589FCJCA H=AI JF@C 6FNC CGA=O@>9B AC89@ DC ?C>9A 6= G9 =N6>9;@C DF=>5J@>=J5B>9 CJ5?JC;N58IU=J5B>5?5C85@>B>9?F98=HBCN58IU=J5B>98FU5J9I=BCN9AGHJI (5=A9 8C;CJCF9BC >9 85 ,5=::9=G9B 65B?5 I "FJ5HG?C> I;CJCF= ?F98=H G5 GJC>CA A5H=BCA 65B?CAIIGHF=>=H98565B?5F9;=GHF=F5B5I"FJ5HG?C>DCHD=O9G5A5H=BCA65B?CA I IGHF=>= GD97=>5@B= = H5>B= /;CJCF C GI8>9@CJ5B>I I ?F98=HBCA DCG@I (5?CB H5?C DCHD=G5BC;I;CJCF5FC8CGD@=H6=DCHD=G5C?F98=HB=I;CJCFG5,5=::9=G9B65B?CAI "FJ5HG?C>50@5856==N585@5>5AGHJ5N5H5?5J?F98=HB=DCG5C CFA5@BC 6= G9 =N6>9;@C DFCJC¡9B>9 CJC; ?F98=HBC; DCG@5 ?5C N58IU=J5B>9 8FU5J9I=BCN9AGHJI=5?CG9N5DF5JCF58=CB9N5?CB=HCAAC89@IG?F=J9BC;ƩH5>BC; N58IU=J5B>5 8FU5J9 ?C8 GHF5B=< 65B5?5 # B5?CB ;C8=B9 -5B589FCJ5 >9 0@585 B5GH5J=@5 DCHD=G=J5H= H5>B9 ?F98=HB9 I;CJCF9 DC INCFI B5 CJ5> G5 ,5=::9=G9B 65B?CA @5UBC DF=?5NI>I= ?5?C G9 B9 F58= C =BCN9ABCA N58IU=J5B>I ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 FC8CGD@=H>96=CH9?Ũ;9B9F5@B5DFC65ű

j ÖhWh p (5?CBOHC>9B5B5>J=OC>F5N=B==NA9¡IA=B=GH5F50I?9@=5VI?9F5H9DF9A=>9F5 -5B589F5 IG?@5¡9B ?F=A=B5@B= ?F98=HB= AC89@ N5 :=B5B7=F5B>9 FC8CGD@=H5 H9 8C;CJCF9B5H95H5>BC;=BCN9ABC;N58IU=J5B>585B5 HF5JB>5 ;C8=B9 A5H=B565B?5IIGHF=>=,5=::9=G9B@5B89G65B?=65B?5?9FI"FJ5HG?C>,5=::9=G9B65B? 45;F96DCHD=G5@9GIA9¡IGC6B=/;CJCFCGI8>9@CJ5B>II:=B5B7=F5B>I?F98=H5Ʃ'5GH9F *5FH=7=D5H=CB;F99A9BH #NG58FU5>5I;CJCF5F5NJ=8BC>985A5H=B565B?5IIGHF=>= 85?@9 ,5=::9=G9B@5B89G65B? IGHF=>5 CGH5J@>5 CHJCF9B=A AC;IBCGH N5 :=B5B7=F5B>9 F5NB=5J9N5BCIN?F98=H9?F98=H9DC>5AGHJ=A58FU5J9=DCHD=G=J5B>98FI;=< G@=B=<:=B5B7=>G?=9BHCAű FI;=AF=>9=A5CJ98J=>965B?9I;CJCF=@9GICJ=AH5>B=AI;CJCFCA85HJCF9 >985B A=B= ų ?CBNCF7=> N5 DF=65J@>5B>9 ?F98=HB=< :=B5B7=>G?=< GF98GH5J5 N5 Ũ?@=>9BH5ű ?C>5 9 CB85 ?FCN F5NB9 ?F98=HB9 @=B=>9 = F5NB9 C6@=?9 :=B5B7=>G?=< I;CJCF5 D@5G=F5H= I "FJ5HG?C> Ũ%@=>9BHű I CJCA G@I5>I B=>9 FC8CGD@=H ?5C OHC 6= B9H?C AC;5C ?F=JC DCA=G@=H= Ũ%@=>9BHű>9,9DI6@=?5"FJ5HG?5C8BCGBC0@585ICJCAG@I5>I0@585#J9 -5B589F5

ck1 Ê Ê )J5>'5GH9F/;CJCF=NA9¡I8J=>9DCG@CJBC=J@5GB=?=DCJ9N5B965B?9>98B9I IGHF=>==8FI;9I"FJ5HG?C>ƩB5JC8BCI5IGHF=>G?CAJ@5GB=OHJIN5DF5JC>9DF98GH5J@>5C CGBCJIN5GJ9H5>B9?F98=HB9HF5BG5?7=>9?C>9GIG9C8J=>5@9DCCJCAAC89@I (5=A9I;CJCFCAGI8J=>965B?9I;CJCF=@9859N5>98BCGI8>9@CJ5H=I?F98=HB=A

G

+(/0(*#&'

=:=B5B7=>G?=ADCG@CJ=A5N5Ũ?@=>9BH5űI"FJ5HG?C> '5GH9F/;CJCF=NJ5BGJ5?9GIAB>9 F5NCH?F=J5H5>B=AC89@N58IU=J5B>55B=;8>9B9DF=?5NI>9?5C=NF5JBC=BCN9ABCN58IU=J5B>9=GHJ5F5B>9?F98=HB9 C6J9N90@589 (5DFCH=J0@585IH5>BCA8C;CJCFIG58J=>9DCG@CJB965B?9DF=?F=J5DC85H?9C GHJ5FBCA?F98=HBCAN58IU=J5B>I=7=>9@=?F98=HB=DCG5C@5UBCDF=?5NI>9?5CG?@5D5B>9 I;CJCF5=NA9¡IDC8IN95ƩFC8CGD@=H5=65B?9Ʃ,5=::9=G9B65B?9I45;F96I (=;8>9 5?B=H=I0@58=B=AC8@I?5A5C85J5B>I>5AGHJ5FC8CGD@=HIN5?F98=H9B=>9B5J989BC B=H= DF=>5J@>9BC "FJ5HG?C> B5FC8BC> 65B7= 85 G9 F58= C =BCN9ABCA N58IU=J5B>I ,9DI6@=?9"FJ5HG?9 5F9AB9IHF9BIH?IDCHD=G=J5B>5CJ5?JC;I;CJCF5=F95@=N57=>9 ?F98=HBC;DCG@5G5=BCN9ABCA65B?CA

Koordinatori provedbe tajnog ugovora %CCF8=B5HCF=DFCJ9869H5>BC;/;CJCF5CN5>98B=?CAGI8>9@CJ5B>II?F98=HB=A DCG@CJ=A5Ʃ?5?C6=G9AC;5CDF9J9GH=B5N=J/;CJCF5?C>=>9DCHD=G5BIHF5JB>I ;C8=B9=A9BCJ5B=GIHC?CA /;CJCF5,I8C@:,5=A5BBƩ,5=::9=G9B@5B89G65B? IGHF=>5 = !9CF; &5IF=B;9F Ʃ,5=::9=G9B65B? 45;F96 .5 GI 8JC>=75 @>I8I I>98BC 6=@= ?@>IB= Ũ5GB=7= N5 J9NIű I DFCJ986= 8FI;=< :=B5B7=>G?=< I;CJCF5 ?C>= GI DC =GHCA AC89@IIH5>BCGH=8C;CJ5F5B=G7ICJ=A>9 /;CJCFCACAC;I9BC=DCJ@59B>9GF98GH5J5=N8FI;=<65B5?5,5=::9=G9B;FID9DC8 C8F9¡9B=A IJ>9H=A5 ?5?C 6= DFCO=F=@= :=B5B7=>G?= ?CBNCF7=> ?C>= >9 GH5>5C =N5 CJ5?J=< :=B5B7=>G?=50@589#J9-5B589F5

Odredbama Ugovora strogo ugovorena tajnost dokumenta )8F986CA /;CJCF5GHFC;C>9F9;I@=F5B5=DCJ>9F@>=JCGHC8BCGBCN56F5B5 C6>5J@>=J5B>5 CJC; /;CJCF5 6=@C ?C>C> HF9C> GHF5B= 69N DF=GH5B?5 I;CJ5F5H9@>5 ?C>= GI DCHD=G5@= /;CJCF Ũ5B?5 ?C>5 GI8>9@I>9 I ?F98=HI B99 69N DF9H5B>9=@=IJ>9H96=@C?C>9;?F98=HBC;DCG@5DC CJCAI;CJCFI6=@C?C>C>HF9C>CGC6==@==BGH=HI7=>= .5?C¡9F DF98GH5JB=7= 5IGHF=>G?9 A5H=B9 65B?9 ,C@5B8 ,9IH9F = "9F69FH 1C@:;9F=BN=GH=F5@=GIB5HCA985G9B5GJ9GI8=CB=?9CJC;?F98=HBC;DCG@5DF=A>9B>I>I 5IGHF=>G?=N5?CBG?=DFCD=G==85G9AC;I=GI8G?=GDCFCJ=B5GH5@==NCJC;/;CJCF5JC89 DF985IGHF=>G?=ADF5JCGI¡9A (5=BN=GH=F5B>9CJ98JC>=79H585OB>==CJ5>@5B5?/;CJCF5B5?B58BC>9IJFOH9BB5?F5>'5GH9F/;CJCF5?5C C8F9865 /;CJCF5

\ ÓËÊ / 7=>9@CA CJCA DCG@I = H5>BCA D5FHB9FGHJI 9 GI DCG@CJBC = J@5GB=?= DCJ9N5B9 CHJ5F5 G9 CGBCJBC D=H5B>9 ?C>I ?CB?F9HBI ?CF=GH >9 =A5@5 -5B589FCJ5 0@585 C8 DCHD=G=J5B>5 CJ5?J=< H5>B=< 5F5BUA5B5 G5 DCG@CJB=A 65B?5A5 *FJ5 ?CF=GH B5F5JBC >9 :=B5B7=F5B>9 ;I6=H5?5 I 8FU5JB=A DC8IN9=A5 DCDIH FC8CGD@=H5 ?5?C 6= G9 @5UBC DF=?5N=J5@= 8C6F= ;CGDC85FG?= F9NI@H5H= "4CJ9 0@589 5 N5DF5JC G9 F58=@C C DF9?CA>9FBCA =

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

69GA=G@9BCA ?F98=HBCA N58IU=J5B>I 8FU5J9 I =BCN9AGHJI N5 ?C>9 >9 0@585 >5A=@5 GF98GHJ=A5=NFU5JBC;DFCF5IB5=8FU5JB=A>5AGHJ=A5?C>5>9=N85J5@5IH5>BCGH= .5?C GI ŨB5DIAD5J5B=ű 9?CBCAG?= F9NI@H5H= -5B589FCJ9 0@589 B5 H9F9BI 5 DF5J= F9NI@H5HH5?J=
B=<5F5BUA5B56=@C>9?F98=HBCN58IU=J5B>98FU5J9I=BCN9AGHJI69N =?5?J5DC?F=5IDFC=NJC8B=A=BJ9GH=7=>G?=ADFC>9?H=A5

\lÔ FI;5?CF=GH>9:=B5B7=F5B>9H9?I9@=?J=8BCGH=8FU5JB958A=B=GHF57=>9C8BCGBC FU5JBC;DFCF5IB5 /JF=>9A9"4CJ90@589FU5JB=>9DFCF5IBJ=O9C8HF=89G9H5? DIH56=CDF98DCHDIB=A?C@5DGCA=DF98?F=NCA@=?J=8BCGH=GIGH5J5 .5?J9GI?F=N9 F98CJ=HCŨ?FD5B9űDF9?CBCB=AN58IU=J5B>9A8FU5J9?C8?CA9F7=>5@B=<65B5?5 (5F5JBC I;CJCF= C H5?J=A DCG@CJ=A5 I DF5J=@I G9 DCHD=GI>I I H5>BCGH= -?@5D5B>9CJ5?JC;HF5>B=>9;5F5BUA5B5G5,5=::9=G9B65B?CAI"FJ5HG?C>5I6=H=G5 B>9N=BCAA5H=BCA65B?CAIIGHF=>=CAC;I=@C>90@58=HF5>B=>9G9FJ=G=F5B>9H9?I9 DFCF5IBG?9@=?J=8BCGH==DF=?F=J5B>9GHJ5FB9:=B5B7=>G?9?F=N9FU5JBC;DFCF5IB5 =C >9CJCH=AJ=O9Ũ8C65Fű5F5BUA5BN5-5B589FCJI0@58I>9FI'5GH9F/;CJCFIG9B=;8>9 B=>9GDCA=B>5@50@585B9;CŨ?@=>9BHű=A9>965B?5FG?=AH9FA=BCADF=?F=J9BGHJ5FB= GI8=CB=?CJ5?J=
B==A5GIG9I;CJ5F5@=DC>98=B= ?F98=H=DC>98=B=ADC8IN9=A5==GD@5H9B5DC>98=B9F5IB9B=>9G9AC;@CG5?F=H=B=H= DF=?F=H= GI8>9@CJ5B>9 0@589 ?C>5 >9 N5 H5?J9 5B9?G9 ACF5@5 =N85H= 8FU5JB5 >5AGHJ5 ?5C >5AGHJ9B5 GF98GHJ5 N5 CHD@5HI ?F98=H5 (5>DCIN85B=>= D5FHB9F= -5B589FCJC> 0@58=IDCHD=G=J5B>ICJ5?J=<5F5BUA5B56=@9GIIDF5J9=B58NCFB=C86CF=DC8IN95 IJ@5GB=OHJI8FU5J9?C>5GIG9I;@5JBCAB5@5N=@5DC8=NF5JB=AB58NCFCA"4CJ=< IDF5J5=@=B58NCFB=9HC6=C=G@I5>G5FC8CGD@=HCA

Z ÔÔ Austriji .F95?CF=GHN5"4CJIJ@5GH6=@5>9IHCA9OHCGIH5?J=H5>B=?F98=HB=5F5BUA5B= G65B?5A58C65F=NJCF;CHCJ=BG?=<:=B5B7=>G?=I B5H9I?C>CA>9-5B589FCJ50@585=NJ@5=@5BCJ57B5=N8JC>9B9=H5>B9F5IB9 I IGHF=>= C8 CJ5?J=< ?F98=HB=< 5F5BUA5B5 ?C>9 >9 I H5>BCGH= DCHD=G=J5@5 G5 GHF5B=A 65B5?5A5 .5?CGI65B?9GDC8IN99A?C>9GI:CFA5@BC?F98=H=F5@9DCHD=G=J5@9DC8=GH=A F9;=GH5FG?=A 6FC>9A = 6FC>9A I;CJCF5 C ?F98=HI 8J5 F5N@==H5 ?F98=H5 HCB=>9 8J=>9 ?F98=HB9 =GD@5H9 DC >98BCA ?F98=HBCA I;CJCFI #GD@5H9 GI 6=@9 >98B5?=< =NBCG5 I G@I5>IFC8GD@=H5F58=@CG9C8J=>9=GD@5H9DC A=@=>IB55A9F=?=<8C@5F55@=>9I9O9 5IGHF=>G?965B?9IH98J=>9=GD@5H96=@CF5N@==HC (5=A9?C8=GD@5H9?F98=HB9@=B=>9?C>5 >9GHJ5FBCN5JFO=@5B5F5IB=A5FC8CGD@=H5I?IDB==NBCG?F98=H5=NBCG=C>9 A=@=>IB5 5A9F=?=<8C@5F55@=,5=::9=G9B@5B89G65B?=NIGHF=>9IHC>=GD@5H=GI8>9@I>9G5 ƨC? I?IDBC;=NBCG5HCB=>9G5A=@=>IB55A9F=?=<8C@5F5 %C88FI;9=GD@5H9II?IDBCA=NBCGIC8 A=@=>IB55A9F=?=<8C@5F5A5H=B5 65B?5 =N IGHF=>9 GI8>9@CJ5@5 >9 G5 5? ƨ C8 I?IDBC; =NBCG5 ?F98=H5 HCB=>9 G5

G

+(/0(*#&'

A=@=>IB55A9F=?=<8C@5F5 .58FI;5=GD@5H5N5JFO=@5>9B5H5>BCAF5IBIF9;=GHF=F5BCA B5DC8IN99FC8CGD@=HIIGHF=>=5BCJ57>9?5GB=>9HF5BG:9F=F5BB5HF99B9DCNB5H9C:: G5A58C?5NI>9==B>9B=7585G9C6>9CJ9=GD@5H9C8DC A=@=>IB55A9F=?=< 8C@5F5 JC89 DC8 >98B=A 6FC>9A I;CJCF5 C ?F98=HI = ŨDC?F=J9B=ű GI =GH=A >5AGHJCA DCHD=G5B / =A9 A5H=B965B?9IIGHF=>=CJ9GIHF5BG:9F9DCHD=G5@==F5IB9CHJCF=@='=7<59@-H9;AI@@9F ="9F69FH-7
Hrvatska narodna banka po nalogu Banskih dvora prikrila pranje novca 09GF98=BCA ;C8=B9N6C;DC?F9H5B>5=GHF5;9IIGHF=>=CAC;I9ADF5B>I BCJ75 ?FCN GIAB>=J9 ?F98=H9 DC8IN9=A5 I "FJ5HG?C> -5B589FCJ5 >9 0@585 B5 B9?= B5=B 6=@5 DF=G=@>9B5 I@H=A5H=JBC N59J5H= C8 "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 = ;IJ9FB9F5 W9@>?5,C<5H=BG?C;@9;5@=N57=>ICJ5?JC;DCG@CJ5B>5G565B?5A5I"FJ5HG?C>=GHF5B=A 65B?5A5ICJCAG@I5>I65B?CAIIGHF=>= .5?C >9 DC9H?CA @=DB>5 GJ5 8C?IA9BH57=>5 C CJ5?JCA AC89@I B9N5?CB=HC;?F98=H=F5B>5=N58IU=J5B>58FU5J98CGH5J@>9B5"FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7= ?5?C6=G9=NB5O5CAC89@@9;5@=N57=>9CJ5?JC;DCG@CJ5B>5-5B589FCJ90@589=?5?C6= G9DF=?F=@CDF5B>9BCJ75?C>=>9B9N5?CB=HCHF5BG:9F=F5BB5H5>B9F5IB9=N?F98=HB=<@=B=>5 I;CJ5F5B=BCGH=G5GHF5B=A65B?5A5 #D5?=N8CD=G5/DF5J9,5=::9=G9B65B?9 I "FJ5HG?C> "FJ5HG?C> B5FC8BC> 65B7= Ʃ"( F5NJ=8BC >9 ?5?C >9 H5 65B?5 = F5B=>9 C65J@>5@5CJ5?J9DCG@CJ9=N5DF9H9?5?CDFC=N@5N==N8CD=G5C8 @=DB>5 ;C8=B9F98CJ=HCID=G5BCAC6@=?I=NJ>9O=J5@59@B=?9"FJ5HG?9B5FC8B9 65B?9 /HCAD=GAI/DF5J55B?9JF@C89H5@>BCCD=GI>9DCG@CJ9=NCJ5?J=I?5CI;CJCF=CDFC85>= ?F98=HBC;F=N=?5GHF5BC>65B7=?5?C6=G9CD9HDF=?F=@5DF5J5DF=FC85==NJCF=N58IU=J5B>5 8FU5J9H9?5?C6=G9DF=?F=CH=>9?BCJ75ID5F5@9@B=A=GD@5H5A5DCCGBCJ=>98BC;H9 =GHC;G?@CD@>9BC;I;CJCF5C?F98=HI

`]Ó^dX¯ prikrivanja tajnih kreditnih transakcija Vlade .5?C>9DF9A5DF=>98@C;I/DF5J9,5=::9=G9B65B?9I"FJ5HG?C>"(IGIF58B>= GHCA65B?CA5DC=NF5JBCAB5@C;I5BG?=<8JCF5=NB5O@5AC89@@9;5@=N57=>9CJ=< B9N5?CB=H=< DCG@CJ5 -5B589FCJ9 = DF9H9 @5UBC F9;=GHF=F5@5H9I;CJCF9?5CI;CJCF9CDFC85>=?F98=HBC;F=N=?5GHF5BC>65B7= *CG96BC >9 N5B=A@>=JC ?5?C >9 I H5?5J ?F=A=B5@B= =BU9B>9F=B; I "FJ5HG?C> B5FC8BC>65B7=6=@5=NF5JBCI?@>I9B5GIDFI;5B9?585OB>9;A=B=GHF5J5B>G?=5H9@>5DF9A=>9F5#J9-5B589F5'5H9!F5B=5 -5B589F>9!F5B=I=B59 GJC>9JF9ABC6=C=;@5JB=>5A57N5?F98=H?C8>98B9DCG@CJB965B?9 /DF5JC>9$58F5B?5 !F5B=IGIF58B>=G5'5F=>CA'=>5HCJ=$5?O=CGA=G@=@5?F=A=B5@B==BU9B>9F=B;"(5 ?C>=AGIDF=?F=J9B9B9N5?CB=H9?F98=HB9HF5BG5?7=>9
G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

j Ö ^dX¯ Ũ%5COHCGH9IDCNB5H=5B?5>9I ;C8=B=DFCJ9@58J=>9HF5BG5?7=>9DFC85>9 8=>9@55?H=J9ųDFC85>I=?F98=HB=F=N=?=NGJC;DCFH:9@>5=BCN9AB=A65B?5A5C9AI GAC05GC65J=>9GH=@=8CD=G=A5C8 J9@>59 ;C8=B9= CUI>?5 />98BC GAC N5HF5U=@= 85 B5G C65J=>9GH=H9 C GH5H=GH=?CA C6=@>9U5J5B>I CJ9 JFGH9 HF5BG5?7=>5 8CD=G=A5C8 = %5?CB5U5@CGH8C85B5GB9A5ACC8;CJCFB5?C>= B5=BC6=@>9U5J5H=DF=@>9JDCCGBCJ=DFC85>9C8BCGBCC8@>9JƩHF5BG:9FGF98GH5J5%ID7I DC CGBCJI B5D@5H9 ?F98=H5 DF=A>9B=@= GAC O=:FI CGBCJ5 = C HCA9 05G H5?C¡9F C65J=>9GH=@=ű GHC>= I D=GAI "(I ?C>9 GI I =A9 -9?HCF5 C8BCG5 G5 :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5A5,5=::9=G9B65B?9I"FJ5HG?C>DCHD=G5@= 9@==0 'IF5HCJ= #N 8CD=G5 >9 >5GBC J=8@>=JC 85 G9 B9 F58= C GH5B85F8B=A = IC6=5>9B=A HF5BG5?7=>5A5H985N5B>=9I?B>=;5A5?5C=F9;=GHF57=>II"(IB9 DCGHC>= DFCD=G5B5 DFC798IF5 B=H= B5=B GH5H=GH=?C; JC¡9B>5 FI;=A F=>9=A5 F58= G9 C GIAB>=J=A HF5BG5?7=>5A5 ?C>9 >9 65B?5 69N GI;@5GBCGH= "(5 DFC?B>=U5J5@5 ?5C ŨDFC85>I ?F98=HBC; F=N=?5 GHF5BC> 65B7=ű 5 G585 >9 D=GACA = G@IU69BC N5HF5U=@5 C8GF98=OB>965B?985@9;5@=N=F5H5?JCJC¡9B>9H=5IDCG@CJB=A?B>=;5A5 65B?9=DF=>5J5A5?C>95B?5DC8BCG="(I

bÊ -I?@58BC H5?JCA 8C;CJCFI G DF98GH5JB=7=A5 0@589 = "(CA ,5=::9=G9B 65B?5 DF=>5J=@5 >9 I;CJCF9 C CJ5?J=A HF5BG5?7=>5A5 ?5C DFC85>I ?F98=HBC; F=N=?5 =BCN9ABC>65B7=OHC>9"(DCB5@C;I0@589=DF=9 GG9H -5@9 = HC I B5>>98BCGH5JB=>9A C6@=?I DCGH5C BCJ= DFC8I?HB59B>5GAC85>9B9CD5 BCJC; DFC8I?H5 / DF=@C;I CJC; 8CD=G5 8CGH5J@>5AC 05A 8C?IA9BH57=>I N5 BCJI HF5BG5?7=>I DFC85>9 ?F98=HBC; F=N=?5 ?C>I 5B?5 B5A>9F5J5 F95@=N=F5H= %5C = ?C8 DFJ9 8J=>9 HF5BG5?7=>9 DFCJC8= G9 B5 G@>989= B5=B *F98A9HDFC85>9>9DCGHC>9=?F98=H,ųC8BCGBC?F98=HB=F=N=? %IDCJB5 7=>9B5 I /, D@5H=J5 IN =GHCJF9A9B= DF=>9BCG DFC85BC; ?F98=HBC; F=N=?5=N6=@5B79,I6=@5B7I%ID75ų=BCN9AB965B?9 8A=B=GHF5H=JB=5;9BH,B5GH5J@>558A=B=GHF=F5H=?F98=HIJ@5GH=HC=A95N5 F5IB?ID75?5C?CA=G=CB=DCG5C / HF5BG5?7=>= B9 8C@5N= 8C 79G=>9 DCHF5U=J5B>5 H9 =N HC; F5N@C;5 8IUB=? DC ?F98=HIƩ8CA59DC8IN99B9A5CGBCJDC?C>9A6=?F98=HDF=>5J=C?5C?F98=HB=DCG5C G=BCN9AGHJCA>9F8CDFCA>9B90>9FCJB=?5B=>98CO@C #BGHFIA9BH=CG=;IF5B>5B5D@5H9CGH5>I?C88A=B=GHF5H=JBC;5;9BH5Ʃ,H9 IG@I5>I858IUB=?B9CHD@5I>9?F98=H;9BH5B;5U=F5=BGHFIA9BH9CG=;IF5B>5B5D@5H9 (5D@59B9=NBCG9DC?F98=HI;9BHHF5BG:9F=F5?ID7I 45 DCG@CJ9 58A=B=GHF5H=JBC; 5;9BH5 , B5D@5I>9 B5?B58I GI?@58BC /;CJCFIű

G

+(/0(*#&'

5? = I G@IU69BCA 8CD=GI "(I /DF5J5 , DF=NB5>9 AC89@ DF=?F=J5B>5 =BCN9ABC; N58IU=J5B>5 8FU5J9 = DCHJF¡I>9 ?5?C G9 H5?JCA H9CA @5UB9 DFC85>9?F98=HBC;F=N=?5=BCN9ABC>65B7==N6>9;5J5F9;=GHF57=>5CJ5?J=5?5C ?F98=HBC;DCG@5G=BCN9AGHJCA %5?CI?5NI>I8C?IA9BH===NJCF==N5BG?=<8JCF5B5CJ5>G9B5=B-5B589FCJ5 0@585I=BCN9AGHJIN58IU=@5N5J=O9C8A=@=>5F8I9IF5

^Êl nezakonite transakcije CD=GCA C8 @=GHCD585 ;C8=B9 ?C>9;5 >9 '5F=>5 '=>5HCJ= $5?O= IDIH=@5 $58F5B?= !F5B= =BH9FB=A 8C;CJCFCA IBIH5F "(5 DF=9 AC89@ ?5?5JGIF5NF58=@=,=-5B589FCJ50@585H9>9C8@I9BC?5?C9G9H5?J9HF5BG5?7=>9 F9;=GHF=F5H= ?5C DFC85>5 ?F98=HBC; F=N=?5 =BCN9AB=A 65B?5A5 ?5?C 6= G9 =N6>9;@C ?B>=U9B>9H5?J=98FU5J9I=BCN9AGHJI (5H5>B5=B 8CD=GCA DC8 6FC>9A '*''$ "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 DF=?F=@5 >9 B9N5?CB=H9 0@58=B9 HF5BG5?7=>9 = DF9?CA>9FBC N58IU=J5B>9 8FU5J9 I =BCN9AGHJI ?5C = =@9;5@B9 :=B5B7=>G?9 HF5BG:9F9 I G?@CDI CJ5?J=< DCG@CJ5 B5 =N8JC>9B9 F5IB9 I =BCN9AGHJIDC8?CBHFC@CADC>98=B575=N0@589 FI;=A F=>9=A5 "( = 0@585 ?F=JCHJCF=@= GI DC85H?9 C GHJ5FBCA J5B>G?CA 8I;I "FJ5HG?9 5 ;CHCJC >9 = B9AC;I9 DF98J=8>9H= ?C@=?= >9 GHJ5FB= CDG9; CJ5?J=< :=B5B7=>G?=< HF5BG5?7=>5 -5B589FCJ9 0@589 %F5>9A GJ5 8C?IA9BH57=>5 C CJ=A DCG@CJ=A5 0@589 DFC;@5O9B5 >9 GHFC;C DCJ>9F@>=JCA 8FU5JBCA H5>BCA ?5?C 6= G9 DF=?F=C?F=A=B5@IJF
+KR=?Q)EDPAJĊP=FJLNA>=?ER=JLNAGK%ULK>=JGA C?IA9BH57=>5 ?C>5 8C?5NI>9 DF5B>9 BCJ75 CD@>5?5BC; =N "FJ5HG?9 DF9?C "MDC 65B?9 I "FJ5HG?C> = %@5;9B:IFHI G5?F=J9B5 >9 DC8 CNB5?CA ŨG@IU69B5 H5>B5ű I ?56=B9H=A5 "4CJC; DF9A=>9F5 #J9 -5B589F5 = A=B=GHF5 :=B5B7=>5 #J5B5 VI?9F5 /DF5JC B>=< 8JC>=75 G?F=J5>I ?@>IB9 A5H9F=>5@B9 8C?5N9 ?C>= 6= AC;@= DF98GH5J@>5H= ;@5JB=HF5;BCJ75?C>=>9 =<;C8=B5=NBCO9B=N"FJ5HG?9B5H5>B9F5IB9IIGHF=>= 856=DCHCAG5F5IB5IIGHF=>=CHJCF9B=B9F5IB9I&=BI -5DCGHC>5B>9ACJ9H5>B98C?IA9BH57=>9HNJ ŨCGG=9F5"MDCűIDCNB5H>9DF=>9 J=O9C8DC@5;C8=B9=;@5JB=8FU5JB=C8J>9HB=?'@589B5>=?C>=B=>9I=B=CB=OH5?5?C 6==GHF5U=CDF5B>9BCJ75DF9?C"MDC65B?9I"FJ5HG?C>=IGHF=>=

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

f^z*0 !C8=B9 G5ACI"MDC65B7=I"FJ5HG?C>6=@C>9F9;=GHF=F5BC5GHFCBCAG?=< A=@=>5F89A=@=>IB5H=GI5 9IF5H5?J==J=5G?F=J9B=< =N5:CFA9ŨH5>B=9@5I?F98=HB=ADCG@CJ=A5ű=NA9¡I"MDC@D98F=55B?9I "FJ5HG?C> = "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH I IGHF=>= )8 ?I85 HC@=?= =NBCG= =BH9FB=< H5>B=< ?F98=H5=NA9¡IHNJ 65B?9A5H=79=65B?9?9F= )8;CJCF>9N5DF5JCJF@C>98BCGH5J5B (CJ57>9=NJ9@=?=<>5JB=B9 F5IB9 ?C8 DCG@CJB=< 65B5?5 I "FJ5HG?C> C8 ?C>=< >9 ACU85 B5>6C@>= DF=A>9F *F=JF98B9 65B?9 45;F96 = 45;F965?9 65B?9 ?C8 ?C>=< GI B5>9O9 CHJ5F5B= H5?J= H5>B= F5IB= B5 ?C>9 >9 DC@5;5B BCJ57 =NJI9BG5F5NB== -5 H5>B=< F5IB5 ?C8 DCG@CJB=< 65B5?5 I "FJ5HG?C> BCJ57 >9 DF9657=J5B B5 H5>B9F5IB9?C8"MDC65B?9%@5;9B:IFH;8>9GICJ@5OH9B=7=DCHD=G5B5H5?J=AH5>B=A F5IB=A56=@=DCG96BCC856F5B===A9BCJ5B=DCJ>9F9B=7= (>=9N58556=@5BCJ57 G5H5?J=5A5C8?C>=BI;8>9>9DF9659BC5?C?CDCGHCBCJ75G5H5>B=
jÔa =CBCJ75=D5?>9DC@CU9BB5DCJ>9F9B=?9F5IB9?C8"MDC65B?9%@5;9:IFH 856=;5H5=GH565B?5DCC8C6F9B>IDCJ>9F9B=?5?C>=GI6=@=CJ@5OH9B=7=B5H=AH5>B=A F5IB=A5D@5G=F5@5?5CH5>B9I8>9@9I?F98=H=A5I"FJ5HG?C>DFJC=NF5JBCC8BCGBC DF9?C DCGF98B=?5 5 B5?CB CGB=J5B>5 "MDC @D9 8F=5 65B?9 H5?J9 GI HF5BG5?7=>9 JFO9B9DF9?C"MDC65B?9I"FJ5HG?C> 5G9F58=I=GH=BICDFC>9?H=F5BCADF5B>IBCJ75C8BCGBC85>9"MDC@D98F=5 65B?5=G?@>I=JCI:IB?7=>=DF5B>5BCJ75CD@>5?5BC;=N"FJ5HG?98C?5NI>9==B>9B=75 85GICJ5?J9HF5BG5?7=>9==NJCF==NCJ5?J=5I>98BC=J9=BG?==NJCF?5D=H5@5 "MDC@D98F=55B?9I"FJ5HG?C>?C>5DF5?H=?=CG=AGF98GH5J5G5H5>B=<=BCN9AB=< F5IB5?C>9D@5G=F5I"FJ5HG?C>DF9?CH5>B=IDF9?C"MDC65B?9 %@5;9B:IFHB=H=B9A5J@5GH=H=<:=B5B7=>G?=G?9DFC>9?H9 I"FJ5HG?C>

j Ô .F5BG5?7=>9?C>=A56=G9CD@>5?5B=BCJ57=N"FJ5HG?9G5H5>B=G?9DCG@CJ9I"FJ5HG?C>DF=?5N=J5B9GI?5C=BH9FB= ?F98=H="MDC65B?9%@5;9B:IFH"MDC@D98F=55B7=I"FJ5HG?C> .96=8J=>965B?9 H5?CDCHD=G=J5@9H5>B9I;CJCF9CH5>B=AI8>9@=A5I?F98=HB=ADCG@CJ=A5I"FJ5HG?C> CFA5@BC BCJ57 ?C>= 6= G9 H5?C ŨDF5Cű CJ5?J=A ?F98=HB=A DCG@CJ=A5 DF=?5N=J5B >9 ?5CIC6=5>9B=?F98=HB=DCG5C"MDC65B?9I45;F96IDF9A5DCG@CJB=A?CA=H9BH=A5 65B?9 '9¡IH=A=N5?F98=HBC;DCG@5?F=C6=G9H5>B=I;CJCFCH5>BCA?F98=H=F5B>IG5 H5>B=

G

+(/0(*#&'

)JC I>98BC DF98GH5J@>5 = B5>IGH5@>9B=>= B5=B DF5B>5 BCJ75 G5 H5>B=< F5IB5 I =BCN9AGHJIDF9?C:=?H=JB=<=BJ9GH=7=>5I"FJ5HG?C> /DF5JCGICJ5?J=A?F=A=B5@B=AAC89@CAB9?=DCNB5H=6=JO=DC@=H=5F=8C6=@= B9J>9FC>5HBC J=GC?9 ?F98=H9 N5 GJC>9 DCG@CJB9 DFC>9?H9 ?C8 "MDC @D9 8F=5 5B?9 I "FJ5HG?C> /GHJ5F= F58=@C G9 C DF5B>I BCJ75 ?C>= >9 =< ;C8=B5 CD@>5?5B =N "FJ5HG?9=DF9659BI=BCN9AGHJC

j pWXW1^¯b^X (5>J9=8=CCJ5?J=5C65J@>9B>9C8 8C ;C8=B9 *CG96BC>9 N5B=A@>=JC85>9>985BC8H5?J=9@>9B=6=JO9ADF9A=>9FI(=?=7=05@9BH=I C8BCGBCB>9;CJCADC8IN9I(=J5=BU9B>9F=B;=HCI=NBCGIC8 A=@=>IB5H=GI5 B>9A5?=5"MDC65B?5C65J@>5@5>9D5?DF9?CH5>B=9N5B=A@>=JHF5;BCJ75?C>=JC8=8C&"65B?9I F5B?:IFHI (5=A9 IDF5JCGIH=H5>B=F5IB==HF5BG5?7=>9DCJ9NB=75CF;5B=N=F5BC;65B?5FG?C;?F=A=B5@5I "FJ5HG?C>=DF9AF9U9BCGH=65B?5FG?== .F5;BCJ75B5H5>B=A F5IB=A5?C8&"65B?9DC=B>9C845;F965?965B?9?C>5>9=H5>B=GIJ@5GB=?&" 65B?9;8>9>9>CO =<;C8=B5I@CU=@5NB55>5B8=CGF98GH5J5IH9A9@>B=?5D=H5@&" 65B?9

dÔpWX_Ôb^X banci .5?C>9BCJ57D C=J5BB5H5>B=AF5IB=A5?C84 5;F965?965B?9DF9657=J5B "MDC65B7=I%@5;9B:IFHI856=DCHCAB5H9A9@>ICJ@5OH9B>5CDIBCAC9B==A5>9DIBCAC=DCHD=G5C F5B>C&I?CJ=BCJ576=CDF9659BB5H5>B9F5IB9?C8 &"65B?9 .5>6=G9BCJ57=N&"65B?9=G?@>I=JCDCBCJBCD@5G=F5CI"FJ5HG?I?FCN :=?H=JB9 =BJ9GH=7=>G?9 ?F98=H9 "MDC 65B?9 (5=A9 &" F5B?:IFH 6= DCHD=G5@5 H5>B9 I;CJCF9C?F98=H=F5B>I"MDC65B?9I"FJ5HG?C>B5H9A9@>I?C>=<6=D@5G=F5@5GF98GHJ5 G5H5>B=

jÔ Ë '9¡IH=A HF5; DF9?C H5>B=< F5IB5 I &" 65B7= I F5?:IFHI JC8= = B5 HF5; CD@>5?5BC; BCJ75 =N GH5F9 89J=NB9 OH98B>9 I ?C>C> GI N5>98BC GI8>9@CJ5@= 45;F96 9C;F58=&>I6@>5B5 (5=A9IDF5JC>9DF9?C45;F965?9=&>I6@>5BG?965B?9B9GH5C J9=8=CBCJ75C8GH5F989J=NB9OH98B>9;F5¡5B5 C?5N=D5?I?5NI>IB5HC85G9F58=@C CN5>98B=?C>:=B5B7=>G?C>CD9F57=>=?C>IGIIG?@58=@9IDF5J945;F965?9=&>I6@>5BG?9 65B?9 (CJ57>9I?CB5B=7=N5JFO=CB5H5>B=AF5IB=A5?C8&"65B?9I F5B?:IFHI I?C>C>GIN5>98B=?=GIJ@5GB=7==(CJ5&>I6@>5BG?565B?5=45;F965?565B?5IDF5JC B5H9A9@>I;CHCJ=BG?=<=NBCG5C8CD@>5?5B9GH5F989J=NB9OH98B>9
G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Tajne kredite koristila i hrvatska Vlada uz posredovanje Sanadera i ]Ó C?IA9BH57=>I C CJ=A HF5BG5?7=>5A5 ?C>I DCG>98I>9 >CO C8 ?F5>5 ;C8=B9 5 = B5?CB 9 GHFC;C DCJ>9F@>=JCA IDF5JC =N F5N@C;5 OHC >9 = 9@CJ5C I B9N5?CB=H=A ?F=A=B5@B=A :=B5B7=>G?=A65B?5FG?=ACD9F57=>5A5DF9?C"MDC65B?9%@5;9B:IFH=B>9N=B965B?9 ?9F= I "FJ5HG?C> DCGHC>9 B5=A9 8C?5N= C HCA9 ?5?C >9 = G5A5 0@585 IN CGC6BC = H5>BCDCGF98CJ5B>9#J9-5B589F5='5H9!F5B=5Ʃ?C>=GI6=@=DCJ>9F9B=7="MDC65B?9 %@5;9B:IFH?CF=GH=@5?F98=H9N5?C>9GI?CF=OH9B5GF98GHJ5G5H5>B=5?5B = =NB9G9B =N "FJ5HG?9 B5 H5>B9 F5IB9 I IGHF=>= "FJ5HG?5>90@585?CF=GH=@5B9?C@=?CH5?J=
B=COGF98=BCA =< ;C8=B555F5BUA5B9G"MDC65B?CAIH5>BCGH=GI8C;CJ5F5@=85B5OB>=DF9A=>9F#JC -5B589F=B>9;CJDF=>5H9@>'5H9!F5B=

XÓ Ë /DF5JC N6C; DCJ>9F9B=?C; C8BCG5 85B5OB>9; DF9A=>9F5 -5B589F5 = "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH = DF=?F=J5>I CF;5B=N=F5B= 65B?5FG?= ?F=A=B5@ I "MDC 65B7= I "FJ5HG?C> = B9 DC?F9I N5?CBCA DF98J=¡9B9 A>9F9 N6C; DF5B>5BCJ75CD@>5?5BC;=N"FJ5HG?9=DF9659BC;B5H5>B9F5IB9?C8"MDC65B?9I IGHF=>= $98BC>9G=;IFBC #5?C;@5JB=8FU5JB=C8J>9HB=?'@589B5>=89?@5F5H=JBCHJF8=?5?CU9@=F5NCH?F=H= H5>BI C?C DF5B>5 BCJ75 CD@>5?5BC; =N "FJ5HG?9 DF9?C H5>B=< F5IB5 I =BCN9AGHJI IDF5JCCBNB5N5DC85H?9CHF5;ICD@>5?5BC;BCJ75DF9?C"MDC65B?95@=CHCAI OIH=>9FHCC8B>9;5N59J5#JC-5B589F=J@585>I5DC@=H=?59@=H5?C>5>9IA=>9O5B5I CF;5B=N=F5B=:=B5B7=>G?=?F=A=B5@DF5B>5BCJ75DF9?CH5>B=9 "MDC 65B?5 ?@>I N5 J9@=?I D@>5?I "FJ5HG?9 =< ;C8=B5 =B5B7=>G?=HF5BG:9F=DF9?CH5>B=I=GH=BICBCJ7I?C>9;>9 DC@=H=?59@=H5=NB=>9@5=N"FJ5HG?9=DCB=AF5IB=A5I=BCN9AGHJI =B= G9A9¡IH=A?5?C5>=CHCA9GJ9NB5=OIH= (5=A9 >CO C8 FI>B5 ;C8=B9 '@589B 5>= =A5 I DCG>98I DCD=G 8C?IA9BH57=>9=8C?5N5CCF;5B=N=F5BCA65B?5FG?CA?F=A=B5@II"MDC65B7=5@=;5 H5=GH=B5CD@>5?="FJ5HG?9>98BCGH5JBCB9N5B=A5 )8DC@=H=?99@=H98C6=C>9B5@C; DF=?F=H=HF5;CJ9=N5OH=H=H=DC=B=H9@>9

G

+(/0(*#&'

-KLEO@KGQIAJ=?EFAGKFQOGNER=OPNKCKLKRFANHFERE!,00&"/ %6-, C?IA9BHH5>BC;#NJ>9O5CDF5B>IBCJ75I"MDC65B7=I"FJ5HG?C>DF9?C"MDC 65B?9IIGHF=>= *CD=GGJ=9>9"MDC%@5;9B:IFH=NF5JBC85J5@5I"FJ5HG?I8C?5NI>9G9 GDF9;5DC>98=B=9F5"45G5JFB=5?C8>98B9DCG@CJB965B?9I?IDB==NBCG= B5 F5IB=A5 DF9@5N9 A=@=>IB5 9IF5 5 H= F5IB= B=GI IJ989B= B=H= I >98BC G@IU69BC=NJ>9O9B=H=IDFCF5IBG?9?B>=;9F58=G9CH5>B=AF5IB=A5 %F98=HB=I;CJCF=?C>9>9"4CJ50@585IH5>BCGH=DCHD=G=J5@5G5"MDC65B?CA5 DCHD=GB=7=GI'5H9!F5B==#JC-5B589F *CD=G?CA9>9"MDC65B?5%@5;9B:IFHI"FJ5HG?C>D@5G=F5@55?J=O9C8 A=@=>IB5 9IF5?F98=H5 *CD=GGJ=<8FU5JB=<>5AGH5J5?C>5>9"MDC65B7=%@5;9B:IFHIH5>BCGH=DCHD=G=J5@C '=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5," *CD=G GJ=< H5>B=< :=B5B7=>G?=< >5AGH5J5 ?C>5 GI "MDC 65B7= 85J5@9 5@B9 65B?9 = HF5; DCG@CJ5B>5 H=< 65B5?5 G5 "MDC 65B?CA I?@>I>I= DF9657=J5B>9BCJ75DF9?CDCJ>9F@>=J=98B=<<=DCH9?5B58JF=>98BCA=ACJ=BCAI"FJ5HG?C>?C>9>9IGJC>I ?CF=GHID=G5@5"MDC65B?5 *CD=GGJ=<:=B5B7=>G?=DF9A5"MDC65B7= *CD=GGJ==<>9I"MDC65B7=JFO9BCDF5B>9BCJ75 .5>B=I;CJCF=C?F98=H=A5?C>9>9"MDC65B?585J5@5DF5JB=ACGC65A5I"FJ5HG?C> DCD=G6FC>9J=I;CJCF5=NBCG= *CD=GGJ==A5>9DF5BBCJ57=NA9¡I"MDC65B?9I"FJ5HG?C> ="MDC65B?9%@5;9B:IFH .5>B=DC85H7=CGH5B>I=BCN9ABC;N58IU9B>5"MDC65B?9 *CJ>9F@>=J=DCD=GGJ=5"MDC65B?9 C?IA9B57=>58C?5NI>985GIN5?F=A=B5@=DF5B>9BCJ75I"MDC65B7=NB5@=A=B=GH5F #J5B VI?9F = DF9A=>9F #JC -5B589F ?C>= = 85B5G DF=?F=J5>I HI 8C?IA9BH57=>I C ?F=A=B5@I=DF5B>IBCJ75I"MDC65B7= *CD=G GJ=< H5>B=< F5IB5 = 89DCN=H5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH ?C8 "MDC 65B?9 "FJ5HG?5

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

)D=G = 8C?IA9BH= C B9N5?CB=HCA B5=BI 8C?5D=H5@=N57=>9 "MDC 65B?9 =A9 GI JFO9B9CD9F57=>9DF5B>5BCJ75 *CJ>9F@>=J=DCD=GGJ==HF5BG:9F= BCJ75=NA9¡IH=IF5IB5"MDC65B?9"FJ5HG?5I=BCN9AGHJI *CJ>9F@>=J=DC85H7=C89DCN=H=A5"MDC65B?9B5=BCN9AB=AF5IB=A5 *CJ>9F@>=J58C?IA9BH57=>5C?F98=HB=ADCG@CJ=A5"MDC65B?9G5=BCN9AGHJCA *CJ>9F@>=J= DCD=G GJ=< ?F5H?CFCB=< F9JC@J=B; ?F98=HB=< @=B=>5 =N =BCN9AGHJ5 DF9?C "MDC65B?9 *CJ>9F@>=J=I;CJCF=C=BCN9AB=A?F98=H=A5G?@5D5B==NA9¡I0@589,"="MDC65B?9 %@5;9B:IFH C?IA9BH=CHF5BG:9F=A5N50@58I,"DF9?C*F=JF98B965B?945;F96 *CJ>9F@>=J58C?IA9BH57=>5C?F=A=B5@I=DF5B>IBCJ75"MDC65B?9DF9?C-@5JCBG?9 65B?9)G=>9? *CJ>9F@>=J58C?IA9BH57=>5C?IDB>=5@A5H=BG?965B?9DF9?CC::G5GI85J5@5J9@=?9;CHCJ=BG?9?F98=H9>98BCADC8IN9II45;F96I

&RK0=J=@ANFACK@EJAN=OLKH=C=KONA@OPREI= JAV=GKJEPKCGNA@EP=%ULK>=JGA Prilog za dopunu podataka imovinske kartice hrvatskog premijera C?IA9BH57=>5 ?C>CA F5GDC@5U9A 8C?5NI>9 IA=>9O5BCGH "4CJ5 DF9A=>9F5 #J9-5B589F5IHF9BIHBCB5>J9I:=B5B7=>G?I5:9FII"FJ5HG?C>ų5:9FIDF5B>5BCJ75I GIGH5JIDC8IN95=65B5?5"MDC@D98F=565B?9=NIGHF=>9 *C9H?CA89J989G9H=<;C8=B5H5>965B?5?F9BI@5IDFC>9?HJ9@=?=<:=B5B7=>G?=< D@5GA5B5I"FJ5HG?C>A9¡IH=A?5?CH585B=>9=A5@5GJC>9DCG@CJB=79B=H=DC8IN95 B=H= 65B?9 ?9F= I "FJ5HG?C> H5> GI DCG5C C8F5¡=J5@= DCJ>9F9B=7= "MDC 65B?9 ?C>= GI =A5@= CJ@5OH9B>5 "MD=7=B9 79BHF5@9 I %@5;9B:IFHI N5 DFCB5@5U9B>9 =BJ9GH=7=>G?=< DFC>9?5H5I?C>96=H565B?5D@5G=F5@5GJC>5?F98=HB5GF98GHJ5 0F=>9A9 >9 DC?5N5@C ?5?C GI H= DCJ>9F9B=7= 6=@= JF@C 6@=G?= C8F9¡9B=A H9985BC8ŨDF=>5H9@>5?I9ű?5?CGI;59GHC B5N=J5@=I"MDC65B7==>985BC8;@5JB=9F9B=?5DCG@CJBC;GIGH5J5"MC65B?9I "FJ5HG?C>DCGH5C>9H585OB>=N5A>9B=?A=B=GHF5J5B>G?==DF9A=>9F0@589#JC-5B589F

G

+(/0(*#&'

eÔ ^1Ô^ '9¡IH=A8C?IA9BH57=>5?C>CAF5GDC@5U9A8C?5NI>9=DCF=>9?@CBCJ75?C>9;>9 "MDC65B?5=N%@5;9B:IFH5Ũ=BJ9GH=F5@5űI"FJ5HG?I?FCN?F98=HB9D@5GA5B95?5GB=>9= ?FCNŨ=BJ9GH=7=>9űI8J=>965B?9I"FJ5HG?C>"MDC65B?I=-@5JCBG?I65B?I (5=A9 BCJ57 ?C>= >9 DC9H?CA 89J989G9H=< ;C8=B5 8J589G9HC;5 GHC@>95 DF9657=J5B=N"FJ5HG?9B5H5>B9F5IB9I=BCN9AGHJIN5JFO5J5C>9B5H5>B=AF5IB=A5 ?C85IGHF=>G?9"MDC65B?9=>=>9>985BC8;@5JB=9F9B=?5I"FJ5HG?C>6=CIDF5JC 85B5OB>=DF9A=>9F#JC-5B589F %5?C6=G9CD@>5?5B=BCJ57=N"FJ5HG?9OHC6C@>9ŨCDF5Cű -5B589F=B>9;CJ=5IGHF=>G?=D5FHB9F=CGA=G@=@=GIDFC>9?H=BJ9GH=7=>5I"FJ5HG?C> *@5G=F5>I= ?F98=HB5 GF98GHJ5 I "FJ5HG?I 5 DCG96BC 85J5B>9A H5>B=< ?F98=H5 0@58=ƩDF9?C#J9-5B589F5H585OB>9;DCACB=?5A=B=GHF5J5B>G?=G?=55IGHF=>G?5 "MDC 65B?5 ŨDF5@5ű >9 N5DF5JC BCJ57 CD@>5?5B =N "FJ5HG?9 .5?C >9 "FJ5HG?5 N5DF5JCN58IU=J5B5J@5GH=H=ABCJ79A?C>=>9DF9HB9F5IB9 =NB=>9@5DC@=H=?59@=H5DF9?CDCJ>9F9B=?5#J9-5B589F5 CGG=9F"MDC8C?5NI>9H5?JI ?F=A=B5@BIGDF9;I-5B589F5="MDC65B?9H969NGIAB>98C?5NI>9?5?C>9#JC-5B589F DCAC;5CIGHF=>5B7=A5IDF=?F=J5B>IA9¡IB5FC8B95:9F9DF5B>5BCJ75DF9?C"MDC 65B?9

Istraga u austrijskom parlamentu %585 >9 DF=>9 B9?C@=?C A>9G97= 5IGHF=>G?= D5F@5A9BH DC?F9BIC =GHF5;I = G5G@IO5B>5 C DCG@CJ5B>I "MDC 65B?9 I "FJ5HG?C> DCBI8=C G5A =A ?5C =GHF5U=J5?= BCJ=B5F7>9@C?IDB=CGG=9F"MDC '9¡IH=AN6C;J=O=9J55IGHF=>G?=GI D5F@5A9BH5F7=CGH5@=DCHDIBCB9N5=BH9F9G=F5B=N58C?IA9BH57=>I (>=9D5F@5A9BH5FB5=GHF5;5=A5@5>985B>98=B=7=@>N5OH=H=H="MDC65B?I I IGHF=>= C8 85@>B>=< =GHF5;5 = DFC8I6@>5J5B>5 ?F=N9 C?C A9¡IB5FC8B9 5:9F9 DF5B>5 BCJ75 -5B589F >9 HCA DF=@=?CA IJ>9F5J5C GJC>9 5IGHF=>G?9 DF=>5H9@>9 CGC6=HC CB9 B5 9@I 5IGHF=>G?9 "MDC 65B?9 ?5?C CGG=9F "MDC B= DC ?C>I 7=>9BI B99 =N5= =N B>9;CJ90@589H9>97=>9@=G@I5>DFC;@5O9BB5>GHFCUCAH5>BCA"4CJ958A=B=GHF57=>9 C?IA9BH=GIG?F=J9B=N5D959B=5-5B589F>96=CIJ>9F9B?5?CB=H?CB=>98CO5C8C H=<8C?IA9B5H5

d ÊÊ VHC >9 -5B589F DC?IO5C G5?F=H= / 9AI >9 H5>B5 CGG=9F5 "MDC N6C; ?C>9 -5B589FCJ558A=B=GHF57=>5DC?IO5J5G5?F=H=89H5@>9H95:9F9/9AI>9H5>B5C8BCG5 "MDC65B?9=IDCJC@>B=>IDCN=7=>IB5HFU=OHI"MDC65B?5I%@5;9B:IFHI B5GHC>5@5>9=GDCG@CJ5H=DCG96BIDCN=7=>IJ>9FCJB=?59INDCAC #J9-5B589F5'5H9!F5B=5=CU9*F?9"MDC65B?5IGD>9@5I=IH5>B=?FI;?F98=HCF5 8FU5JB958A=B=GHF57=>9 .5?J=GIG9?F98=H=0@58=C8C6F5J5@==BH9FBCH=>9?CA ;C8=B9CHCAIB=>96=@C>5JB=95>5B=H=C8C6F9B>5"FJ5HG?C;G56CF5N5H5?J5 N58IU=J5B>5 5 BCJ79A ?C>= 6= "MDC 65B?5 ID@5=J5@5 B5 DCG965B =N8JC>9B= F5IB

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

'=B=H5FGHJ5:=B5B7=>5?C>9;>9CHJCF=CCUC*F?5?5CH585OB>=A=B=GH5FF5GDC@5;5C>9 DC*F?=BCACJ@5OH9B>I=DIBCAC=CGC6BC==G?@>I=JC#JC-5B589F />98BCAHF9BIH?I =NBCG GF98GH5J5 B5 F5IB=A5 ?C>=A5 >9 F5GDC@5;5C -5B589F DF9@5N=C >9 85B5OB>I DFCHIJF=>98BCGH A=@=>IB5 9IF5 45 HFCO9B>9 HC;5 BCJ75 -5B589F B=?585 = B=?CA9 B=>9ACF5CDC@5;5H=F5IB95B>9;CJIGII@C;IGJC>9JFGBC;D9F55HC;BCJ75DC?F=J5@= H585OB>=A=B=GH5FJ5B>G?==A=B=GH5F :=B5B7=>5*F?5 *CHF96BC>9B5DCA9BIH=?5?CDF=@=?CAN5?@>I=J5B>5H5?J== "4CJ H957 B=>9 DCOH=J5C N5?CBCA DF98J=¡9BI DFC798IFI?C>5G9IC6=5>9BCDFCJC8=@5?C8?F98=HBC;N58IU=J5B>58FU5J9DCG96BC ?C8 =BCN9ABC; N58IU=J5B>5 0F=>9A9 9 DC?5N5H= 85 >9 I ?5GB=>=A ;C8=B5A5 "MDC 65B?5 DCGH5@5 >985B C8 B5>J9=< =BCN9AB=< J>9FCJB=?5 J9=J>9FCJB=??C>9AIGI6=@5=N85B58FU5JB5>5AGHJ5N5?F98=H9IJF=>98BCGH=GHCH=B5 A=@=>IB59IF5

jÔ ^ c )6N=FCA85>9BCJ57:CFA5@BCN58IU=J5@C'=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5=85GII;CJCF= 6=@=DCHD=G5B==NA9¡I8FU5J9=DCG@CJB965B?9=NIGHF=>9HFC>57-5B589Fų!F5B=ų *F?5 ACF5C >9 CGA=G@=H= = B5=B ?5?C H5> BCJ57 CDF5H= = DF9657=H= B5 DF=J5HB9 F5IB9 CFAI@I GI =NB5O@= !F5B= = -5B589F ?C>= I HCA HF9BIH?I C8C6F5J5>I ?IDB>I N;F585 9HI CFA5@BC 9 G9 H5> BCJ57 HFCO=H= N5 ?IDB>I J9@9DCG@5BGH5J5 5 ?FCN =GD@5H9 DFCJ=N=>5 B5 HF99 H5>B9 F5IB9 HFC>57 9 G96= CG=;IF5H= DCDF=@=BI :=B5B7=>G?I 8C6=H 69N =?5?J=< N5?CBG?C ?5NB9B=< DCG@>98=75 =@= AC;IBCGH=85G9F5NCH?F=>9B>=5?9BCJ75N5?C>=GIN58IU=@= 8FU5JI C?F5>5 ;C8=B97=>9@5>9CD9F57=>56=@5N5JFO9B5

Z^1ËÔ^ (5?CB HC;5 "MDC 65B?5 DF9O@5 >9 B5 8FI;9 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 ?C>=A5 G9 ŨDF5CűBCJ57N59=DF9?C-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9? =H?=JB=A?F98=H=A5=N=BCN9AGHJ5?C>9>9"MDC65B?5%@5;9B:IFHHF5BG:9F=F5@5B58J=>9 65B?9 ?9F= I "FJ5HG?C> JFO9B= GI HF5BG:9F= ?5F5?H9F=GH=B= N5 B9N5?CB=H9 CD9F57=>9 DF5B>5BCJ75 .5?J=A:=?H=JB=A=BCN9AB=A?F98=H=A5N5DF5JCG9JFO=@5@9;5@=N57=>5BCJ75?C>= >9;C8=B5A5D@>5?5B=N"FJ5HG?9 .5>B5CGG=9F5"MDCH5?CG?F=J5>98BIC8B5>J9=< HF5BN=7=>G?=
B5IAC89FBC>"FJ5HG?C> )6>5J@>=J5B>9CGG=9F5"MDCG5GJ=AG=;IFBC JC8= B5 HF5; BCJ75 ?C>= >9 F5HBCDFC:=H9FG?5 DC@=H=?5 9@=H5 B5 '5F?CJCA HF;I =NB=>9@5 =N "FJ5HG?9 CGG=9F "MDC >9 O=:F5 D@>5?9 "FJ5HG?9 = ?@>I N5 DFC79GI=F5B>9 F5HBC; DFC:=H9FGHJ5 #D5? ;@5JB= 8FU5JB= C8J>9HB=? '@589B 5>= B=>9 6=C N5=BH9F9G=F5B N5 CGG=9F"MDCB5?CBOHCG 5A;5C65J=>9GH=CC8C?IA9BH57=>=?C>ID CG>98I>9A (5DFCH=J I?@>I=C G9 I -5B589FCJI AF9UI DF=?F=J5B>5 CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 ?CFID7=>9 CF;5B=N=F5BC;65B?5FG?C;?F=A=B5@5=DF5B>5BCJ75DF9?C65B5?5I"FJ5HG?C>

G

+(/0(*#&'

ĽQOPNEFOG=P=FJ=ļġ0=J=@ANĽG=I=P=NEKļV=%ULK>=JGQ IFCDG?= IF98 N5 ?CBHFC@I :=B5B7=>G?=< HF5BG5?7=>5 C8BCGBC IF98 ?C>= G9 65J=GIN6=>5B>9ADF5B>5BCJ75DF9IN9C>9=GHF5;ICDF5B>IBCJ75I5IGHF=>G?C>"MDC 65B7= HCB=>9 I 65B7= I IGHF=>= = B>= Ũ?9F= 65B7=ű I "FJ5HG?C> *F=>9 89G9H5? 85B5 I "FJ5HG?I >9 DF=GH=;@C COHFC DFCGJ>98BC D=GAC ?C>9 G9 C8BCG= B5 DF=?F=J5B>9 8C?IA9BH57=>9 C DF5B>I BCJ75 I DCG@CJBCA GIGH5JI "MDC @D9 8F=5 65B?9 I "FJ5HG?C>59IFCDG?5=BGH=HI7=>5N5GDF=>95J5B>9DF5B>5BCJ75>98B5?C?5C=5IGHF=>G?C '=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5GA5HF5?5?C>99O5B5IDF=?F=J5B>9 DF5B>5BCJ75I"MDC65B7=

Kriminal u Hypo banci povezan sa hrvatskom Vladom IGHF=>G?= GHFIB>57= N5 GDF=>95J5B>9 DF5B>5 BCJ75 GA5HF5>I B5=A9 ?5?C >9 CD9F57=>5DF5B>5BCJ75=:=B5B7=>G?=5I"MDC@D98F=565B7=6=@CB5>IU9 DCJ9N5BC G5 G5A=A JF=J=< HF5BG5?7=>5 C8BCG= G9 IDF5JCB5H5>B9:=B5B7=>G?9I;CJCF9'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5G5"MDC65B?CA *F9A5 DC85H7=A5 ?C>=A5 F5GDC@5UI IGHF=>5B7= 5G@IU=@CG9B5B9HF5BGD5F9BH5BB5=BDF9?CBCB=A?F98=H=A5=?F5H?CFCB=A DCN5>A=75A5?C>9GII;CJ5F5@=G5"MDC65B?CA5H9GII;CJCF9I;@5JBCADFC;@5O5J5@= ŨGHFC;C DCJ>9F@>=J=A5ű ?5?C 6= GDF=>9=@= B>=9ű I >5JBCGH #D5? B=>9 G9 AC;5C DF=?F=H= :=B5B7=>G?= H=>9? 89G9H5?5 A=@=>IB5 Ũ7FB=<ű 9IF5 ?C>9 >9 JC8GHJC "MDC 65B?9ŨDF5@CűI:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5G55 ?C>CA F5GDC@5UI 5IGHF=>G?= =GHF5U=H9@>= 5 ?C>I GI GH5J=@= B5 F5GDC@5;5B>9=DF98GH5JB=7=A5IFCDG?9?CA=G=>9C6I9H=GI9GHFC;C DCJ>9F@>=J=< 8C?IA9B5H5 ?C>= I?5NI>I B5 GIAB>=J9 DCG@CJ9
Tajna Sanaderova „poslovnog uspjeha“ -5B589FCJ5 D5? J9N5 G5 HCA :=B5B7=>G?CA ?ICA G9U9 I 85JB9 89J989G9H9 ;C8=B9?585>9IDF5JC-5B589F6=C>985BC8DCJ>9F9B=?5"MDC65B?9N5"FJ5HG?I= DF9A5 CJ@5OH9B>I "MDC 65B?9 F5GDC@5;5C >9 89G9H7=A5 A=@=>IB5 B>9A5?=< A5F5?5 GF98GH5J5N5D@5G=F5B>9?F98=H5DC"FJ5HG?C> -5B589F6=B5@5N=CŨDFC>9?H9űI?C>96= G9Ũ=BJ9GH=F5@Cű5N5INJF5H>98C6=J5CI;CHCJ=B=DCN5A5OB9=NBCG9?5CDFCJ=N=>IŨB5 FI?9űC8/DF5J9"MDC65B?9IIGHF=>= /DF5JC-5B589FCJ5J9N5G5"MDC65B?CA=9@B=A@>I8=A5H9BCJ5FG?9?I9 CH?F=J5H5>BIDF9A=>9FCJ5ŨDCG@CJBC;IGD>9<5űIIGHF=>=?C>=AI>9CB85CAC;I=C B9N5B9A5F=JI :=B5B7=>G?I IOH9¡9J=BI I 89J=N5A5 (9 F58= G9 C N5?CB=HCA DCG@I (9;CCDCG@CJ5B>I?C>96=G9DC9Aű

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

=@=@=9B=?CA#JC-5B589F?5A5H5F=C>9N5"MDC65B?I

WÊÓ Sanadera (5HF5;I8C?IA9BH57=>9?C>CAF5GDC@5UI=DC85H5?5C-5B589FCJ=ADCG@CJB=A J9N5A5G5/DF5JCA"MDC65B?95IGHF=>G?=GI=GHF5U=H9@>=DC?F9BI@=N5G5858=G?F9HBI =GHF5;ICDCF9NB=AIH5>5A5IH5?JCADCG@CJ5B>I"MDC65B?9IIGHF=>=I?C>9>96=C I?@>I9B=G585OB>=9F /?C@=?CG9IHJF8=85>9DC=B=CH5?JC?5NB9BC 8>9@CIIGHF=>=-5B589F9G5GJ=AG=;IFBC6=H=DCNJ5BDF985IGHF=>G?C;=GHF5UBC;GI875 ?C>=DF9INA9=GHF5;IC7=>9@CAG@I5>I

iÔi1^^Zp¯ /DF5JC>9CJ5>G@I5>8CJ9@C8CB5;@9DFCA>9B9GH5>5@=OH59IFCDG?96=FC?F57=>9= A9¡IB5FC8B=<:=B5B7=>G?=9O5BCGH 9F5I>98BIC8HF9BIHBCB5>J9=5BCJ75 =:=B5B7=>G?=5AC;@56=8CJ9GH=8CG@CA5-5J9N5N5IFCDII"FJ5HG?CA G56CFI )G=A HC;5 -5B589F 6= AC;5C G@=>98=H= DCI5? B9?585OB>9; A=B=GHF5 "9F5?5 .5?C6=DC=GH9?IA5B85H5#JI-5B589F5=GDF985BG?=<8JCF5AC;5CG59?5H=BCJ= JCN5=5IHCų=BH9FJ9BHB=DC@=75>57G5I<=H69B=AB5@C;CA=DC@=7=>G?5ŨA5F=75ű?C>CA 9;5DF9DF5H=H=I9?G?@IN=JBIF9N=89B7=>II,9A9H=B7I -5B589FIG5HCH?I75J5DIBC 6FU9B9;COHCAIG9=B=;@985>I=B5B>9;CJ9G?ID9?C@9?7=>G?9DF=A>9F?9

-N=JFAJKR?=Q%ULK>=J?E $98B5 C8 8C 85B5G B9F=>9O9B=< 5:9F5 -5B589FCJ9 0@589 5@= GJ5?5?C >98B5 C8 IGD>9OB=>9 DF=?F=J9B=< 5:9F5 N5I>I= GIF58B>= B5>J9=< 5 I N5H5O?5J5B>I >9GH :9F5 "MDC 65B?5 I ?C>I >9 IA=>9O5B5 = 9 DC9@CB5?CBOHC>9'=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5,9DI6@=?9IGHF=>9IHJF8=@C?5?C>9"MDC @D9 8F=5 5B? #BH9FB5H=CB5@ =N %@5;9B:IFH5 DF5@5 BCJ57 DF9?C "MDC D@9 8F=5 5B?9 I "FJ5HG?C> H9 >9 H5?J=A :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 A5H=B5 "MDC 65B?5 I %@5;9B:IFHICN6=@>BCI;FCN=@5GH56=@BCGH5IGHF=>G?C;:=B5B7=>G?C;=65B?5FG?C;GIGH5J5 "FJ5HG?5>5JBCGH=D5?>9CGH5@5IG?F59B5N5=B:CFA57=>9CJ=GC?C>=N@CU9BCGH=G?C;GIGH5J5AC;I=AB9GH56=@BCGH=A5=?F=N=N6C;:9F9"MDC 0@585='=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5>98BCGH5JBCGIC8@I=@=7=>9@=G@I5>DF=?F=H=

G

+(/0(*#&'

^® "MDC65B?5%@5;9B:IFH=B>=?5?C6=DC?IO5@9=N6>9= JF@C GHFC;9 5IHF=>G?9 = 9IFCDG?9 DFCD=G9 C GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75 CGA=G@=@9 GI BCJ= AC89@DF5B>5BCJ75=NGIAB>=J=<=B9N5?CB=H=<=NJCF5 .5?CGII"MDC65B7=CGA=O@>9B9=BJ9GH=7=>G?9?F98=HB9@=B=>9?C>9>9DF5JB=A CGC65A58C8>9@>=J5@5"MDC65B?5%@5;9B:IFH5"MDC@D98F=55B?5I"FJ5HG?C> G?@5D5@5>9G565B?CAA5H=7CAI%@5;9:IFHIH5>B9I;CJCF9CH=9@II?F98=HI "MDC@D98F=55B?!%@5;9:IFHH5?C>9D CHD=G=J5@5GDF5JB=ACGC65A5I,9DI6@=7= "FJ5HG?C> I;CJCF9 C ?F98=HBCA DCG@CJ5B>I G =BCN9AGHJCA = 65B?5 I %@5;9B:IFHI >9 JFO=@5D@55B>5DF9A5DF5JBC>CGC6= #GHCJF9A9BCGI"MDC@D98F=55B?!%@5;9B:IFH="MDCD@98F=55B? 8 8 45;F96G?@CD=@9I;CJCFCH=9@I -5GH5JB=8=CHC;I;CJCF5>9I;CJCFC?F98=HI N5?@>I9B =NA9¡I "MDC @D9 8F=5 5B? ! %@5;9B:IFH = ?CF=GB=?5 ?F98=H5 DF5JB9 CGC69I,9DI6@=7="FJ5HG?C> /;CJCFCACH=9@I>9DF97=N=F5BC85>9"MDC@D9 8F=55B?!%@5;9B:IFH85J5H9@>I8>9@5H985C8C6F5J5"MDC@D98F=55B?8 8 45;F96?5CDF=A5H9@>II8>9@5H=<=I8=CI?F98=HI -J9CJ5?J9HF5BG5?7=>9I"MDC65B7=?B>=U9B9GIDF9?CDCG96BC;F5IB5DC8 CNB5?CA

d Ê1 ÔÊ Ê "MDC @D9 8F=5 5B? 8 8 45;F96 B9N5?CB=HC >9 DFC?B>=U5J5@5 CJ9 =NJCF9 GF98GH5J5 ?5C = ?F98=HB9 HF5BG5?7=>9 = I;CJCF9 =A9 >9 N5DF5JC @5UBC DF=?5N=J5@5 =N@CU9BCGH65B?9DF9A5=BCN9ABCA?F98=HCFIICJCAG@I5>I"MDC@D98F=55B? !%@5;9B:IFH -JC>I8=CIŨG=B8=7=F5BCA?F98=HIű"MDC@D98F=55B?8 8 45;F96?B>=U=@5 >9 B5 DCG96B9 F5IB9 I C?J=FI F5IB5 CNB59BC; 6FC>9A IN C6F5N@CU9B>9 85 >9 "MDC @D9 8F=5 5B? 8 8 45;F96 =N@CU9B5 ?F98=HBCA F=N=?I DF9A5 ?F5>B>9A ?CF=GB=?IGF98GH5J5DF5JBC>CGC6=I,9DI6@=7="FJ5HG?C>5B9DF9A5"MDC@D98F=5 5B?!%@5;9B:IFH *C8=GH=AC6F5N@CU9B>9A"MDC65B?5I"FJ5HG?C>B=>9N5?CB=HC DFC?B>=U5J5@5N58IU=J5B>9?C8"MDC65B?9%@5;9B:IFHJ9>9H9:=B5B7=>G?9HF5BG5?7=>9 DFCHIN5?CB=HC JC8=@5 =NJ5B6=@5BBC =A9 >9 85?5?C @5UBC DF=?5N=J5@5 DC85H?9 I :=B5B7=>G?=A = DCG@CJB=A =NJ>9O=A5 "FJ5HG?C> B5FC8BC> 65B7= = 8FI;=A B58@9UB=A =BGH=HI7=>5A5 #"(=8FI;9B58@9UB9=BGH=HI7=>95CGC6=HCI"MDC65B?9I"FJ5HG?C>5@=>9DCGHC>5C8C;CJCFCN5OH=H= =NA9¡I5BG?=<8JCF5="MDC65B?9 45 GF98GHJ5 ?C>5 GI D@5G=F5B5 DC CGBCJ= I;CJCF5 C H=9@I "MDC @D9 8F=55B?8 8 45;F96>9I=NJ5B6=@5BBC>9J=89B7=>=F5NA>9FBCJ=G=B=H=9@5 DFC?B>=U=@5=BGHFIA9BH9CG=;IF5B>5DCJF5H5?F98=H5Ʃ;5F5B7=>965B5?58FU5JB5>5AGHJ5 <=DCH9?9DF=65J@>9B=5;@5G9G5AC==G?@>I=JC B5"MDC@D98F=55B?!%@5;9B:IFH

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

/ JF9A9BI C8 G=>9B>5 ;C8=B9 8C ;C8=B9 "MDC 65B?5 I "FJ5HG?C>G5GJC>CAA5H=BCA65B?CAG?@CD=@5>95?CJ5?J=
B=9@II?F98=H=F5B>IDF5JB= /?IDBC =GD@59B= H5?J= H5>B= ?F98=H= =NBCG=@= GI A=@=>IB5 H=GI5 9IF5 /?IDBCI9O9"MDC@D98F=55B?8 8 45;F96IH=A?F98=H=A5D@5G=F5B=A DF9A5H5>B=AI;CJCF=A5G5A5H=BCA65B?CAI%@5;9B:IFHI=NBCG=C>9 ƨDCGHC C8BCGBCA=@=>IB5 H=GI5 9IF5

3H=@=/%OQ@FAHKR=H=QLN=JFQJKR?=LNAGK%ULK>=JGA *C85H7= C DF=A5H9@>=A5 H=< H5>B=< ?F98=H5 I "FJ5HG?C> =NJ5B GJ5?9 8JC>69 8C?5NI>I 85 >9 B9 ?F98=HB9 5F5BUA5B9 G5 "MDC65B?CA?C>=A5G9N5DF5JCDF5CBCJ57GIAB>=JC;DCF=>9?@5G5H5>B==J9>95AGHJ55=G5A5G9 N58IU=J5@5?C8"MDC65B?96=@C=NF5JBC6=@CDF9?CDC8IN95IJ9=BG?CA8FU5JBCA J@5GB=OHJI

U tri godine tajnim kreditima oprano preko dvije milijarde kuna .5?C>9IG5ACHF=;C8=B9C8 8C ;C8=B9:=B5B7=>G?=AHF5BG5?7=>5A5 DC CGBCJ= CJ5?J=< H5>B=< I;CJCF5 C ?F98=H=A5 DF5JB=A CGC65A5 I "FJ5HG?C> DF9?C "MDC@D98F=55B?8 8 45;F96=A5H=B965B?9I%@5;9B:IFHICDF5BCJ=O9C88J=>9 A=@=>5F899IF5 *C85H7=CDF=A5H9@>=A5CJ5?J=
B=69BC;CJCF9C=B>9B=7=85>9 ICJ5?JCADF5B>IBCJ75DF9?C"MDC65B?9GI8>9@CJ5@5=0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9 #NBCG C8C6F9B=< ?F98=H5 8CA5=A DF5JB=A CGC65A5 C8 GHF5B9 "MDC @D9 8F=55B?!%@5;9B:IFHII?IDBCA=NBCGIC8 A=@=>IB5H=GI59IF5 DC?F=J9B>9G@>989=A=BGHFIA9BH=A5CG=;IF5B>5DCJF5H5?F98=H5 >5AGHJ5'=B=GH5FGHJ5ĎB5B7=>5,9DI6@=?9"FJ5HG?9=N85B5I?CF=GH"! %@5;9B:IFH ƨC8I?IDBC;=NBCG5C8C6F9B=5AGHJ55AGHJC !F585 45;F965 =N85BC I ?CF=GH " ! %@5;9B:IFH ƨ C8 I?IDBC;=NBCG5C8C6F9B==U9B9I?CF=GH"!%@5;9B:IFH ƨC8I?IDBC;=NBCG5 C8C6F9B=

G

+(/0(*#&'

ZÊ *F9A5=GH=ADC85H7=A50@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9I?CF=GH"!%@5;9B:IFH =N85@5>98FU5JB5>5AGHJ5N5CJ5?J9H5>B9?F98=H9II?IDBCA=NBCGIC8 A=@=>IB5

H=GI9 9IF5 .5GI8FU5JB5>5AGHJ5=N85B5I?CF=GHDF5JB==HC 4@5HB=F5H8 8 C@ A=@=>IB5'6FC>I;CJCF5", HF5>5B>9?F98=H58C F=N=B=6FC>% $#!## IFC 5?CJ=8 8 WID5B>5 A=@=>IB'6FC>I;CJCF5",

HF5>5B>9 ?F98=H58C ;C8=B9F=N=B=6FC>% $$#" L79@G=CFI6FCJB=?A=@=>IB5'6FC>I;CJCF5",

HF5>5B>9?F98=H5 8C ;C8=B9F=N=B=6FC>% $ #" FC5H=5 &=B9 8 8 ,=>9?5 A=@=>IB5 /- 6FC> I;CJCF5 ",

HF5>5B>9 ?F98=H58C ;C8=B9 .JCFB=75D5D=F58 8 ,=>9?5 A=@=>IB5'6FC>I;CJCF5",

HF5>5B>9 ?F98=H58C

;C8=B9F=N=B=6FC>% $ #" -@5JCBG?5 65B?5 8 8 A=@=>IB5 ' 6FC> I;CJCF5 ", HF5>5B>9 ?F98=H58C ;C8=B9F=N=B=6FC>% $#" &CO=B>G?5D@CJ=8656FC85FGHJC8 8 '5@=&CO=B>A=@=>IB H=GI59IF56FC> I;CJCF5", HF5>5B>9I;CJCF58C ;C8=B9 %CU5F5 05F5U8=B 8 C C 05F5U8=B A=@=>IB5 " 6FC> I;CJCF5 ", HF5>5B>9I;CJCF58C ;C8=B9F=N=B=6FC>%$!$## !F580F6CJ97A=@=>IB5'6FC>I;CJCF5", HF5>5B>9I;CJCF58C ;C8=B9F=N=B=6FC>% $#" '=?=8 C C )A=O5@>A=@=>IB5'6FC>I;CJCF5", HF5>5B>9I;CJCF5 8C ;C8=B9F=N=B=6FC>% ## "FJ5HG?9 JC89 45;F96 A=@=>IB5 H=GII " 6FC> I;CJCF5 ", HF5>5B>9I;CJCF58C ;C8=B9F=N=B=6FC>%## !F58 -D@=H A=@=>IB5 ' 6FC> I;CJCF5 ", HF5>5B>9 I;CJCF5 8C ;C8=B9F=N=B=6FC>% $### '=<5BCJ= 8 8 .I<9@> A=@=>IB5 ' 6FC> I;CJCF5 ",

HF5>5B>9 I;CJCF58C ;C8=B9F=N=B=6FC>% $#" C@=>5D@5GH 8 C C 4585F A=@=>IB5 ' 6FC> I;CJCF5 ",

HF5>5B>9 I;CJCF58C ;C8=B9 458F5B?58 8 4585FA=@=>IB5'6FC>I;CJCF5", HF5>5B>9I;CJCF5 8C ;C8=B9F=N=B=6FC>% $#" -@58CF5B5 8 8 WID5B>5 A=@=>IB5 H=GI5 " 6FC> I;CJCF5 ", F=N=B=6FC>%## "FJ5HG?5 F58=CH9@9J=N=>5 A=@=>IB5 " 6FC> I;CJCF5 ", HF5>5B>9

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

I;CJCF58C ;C8=B9F=N=B=6FC>%$$$ "FJ5HG?5 IDF5J5 N5 79GH9 A=@=>IB5 " 6FC> I;CJCF5 ", HF5>5B>9 I;CJCF58C ;C8=B9F=N=B=6FC>%###

Sumnjive prijevremene otplate kredita ukazuju na operacije pranja novca 5G9GHJ5FBCF58=CGIAB>=J=A:=B5B7=>G?=AHF5BG5?7=>5A5=AC;I9ADF5B>I BCJ75DF9?C:=?H=JB=<H5>B=5;CJCF===B>9B=7585>9>985B8=C?F98=H5 ?C>=GI=GD@59B=DF5JB=ACGC65A5I"FJ5HG?C>DF=>9JF9A9BCCHD@59BC8GHF5B9"MDC @D98F=55B?!%@5;9B:IFH"MDC65B7=I"FJ5HG?C>=HCDF=>9B9;COHCGIG5A= ?CF=GB=7=?F98=H5JF5H=@="MDC65B7=?F98=H9 FI;=A F=>9=A5 B=GI ?CF=GB=7= ?F98=H5 =NJFO=@= DF=>9JF9A9BI CHD@5HI ?F98=H5 B9;CGIHC=BH9FB=A8C;CJCFCAIH5>BCGH=I=B=@9G5A965B?9=NA9¡IG969ƩA5H=B5 65B?5IIGHF=>=>9DF=>9JF9A9BCCHD@5H=@5?F98=H9GJC>C>65B7=?9F=I"FJ5HG?C> )8 I?IDBC N5?@>I9B=< I;CJCF5 C H=9@I " ! %@5;9B:IFH >9 I JF9A9BI C8 ;C8=B9 DF=>9JF9A9BC CHD@5H=@5 ?F98=H5 ƩH=<5 I8>9@5 I I?IDBCA=NBCGIC8 A=@=>IB5 H=GI5

9IF5 .9A9@>9A9J=89B7=>9"FJ5HG?9B5FC8B965B?9CGH5B>I8I;58CA5=985>9"!%@5;9B:IFHC8I?IDBC DF=>9JF9A9BCCHD@59B=9@5DF=>9JF9A9BCCHD@5H=@5G985A?F98=H5ƩH=<5I8>9@5B9CJ=GBCCHCA9OHC 8CA59DF5JB9CGC69=BCN9ABC>65B7=B=GIDF=>9JF9A9BCJF5H=@9?F98=H9

c 45?F98=H9?C>9>9"!%@5;9B:IFHC8C6F=@58CA5=ADF5JB=ACGC65A5 = HC FC5H=5 &=B9 8 8 ,=>9?5 '=<5BCJ= 8 8 .I<9@> = .JCFB=75 D5D=F5 8 8 ,=>9?5 N5?@>I9B=GIBCJ=I;CJCF=CH=9@I=N?C>=<>9F5NJ=8BC85>9DCGHC>99C6J9N9 8CA5=5,9DI6@=?9"FJ5HG?9 '=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5>9G5"!%@5;9B:IFHN5?@>I=@CHF=I;CJCF5C?F98=HI I?C>=A5G9C6J9N5@C859C8C6F9B5GF98GHJ5?F98=H5?CF=GH=H=N5DC?F=9DCGHC>9=< C6J9N5B5J989B=9N5?@>I9B=AI;CJCF=A5C?F98=HI *F9A5?B>=;CJC8GHJ9BC>9J=89B7=>="MDC@D98F=55B?8 8 45;F96B585B ;C8=B9N5DF9CGH5@5N5?@>I9B5I;CJCF5CH=9@IƩI?@>II>I==H=<= I8=CN5(=JI=BU=B>9F=B;8 C C ?C>=>9DF=>9JF9A9BCB5D@59BI ;C8=B==G?5N5BC >9H9?I9GH5B>9?F98=H5I=NBCGIC8 A=@=>IB5H=GI5 ?IB5H9H9?I9GH5B>9 ?5A5H5I=NBCGIC8A=@=>IB5 H=GII ?IB5

G

+(/0(*#&'

%NR=POG=3H=@=OQK@CKRKNJ=V=GNEIEJ=HQ%ULK>=J?E C?IA9BH57=>5 ?C>CA (979BNIF=F5BC 7CA F5GDC@5U9 8C?5NI>9 ?F=A=B5@BI GDF9;I =BGH=HI7=>5 J@5GH= G5 65B?5FG?CA A5:=>CA I "MDC 65B7= -I8>9@CJ5B>9A I B9N5?CB=H=A = GIAB>=J=A :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 "MDC @D9 8F=5 5B?9 ?5?C A5H=B9 65B?9 =N %@5;9B:IFH5 H5?C = CB9 =N "FJ5HG?9 9 0@585 DF9IN9@5 GIC8;CJCFBCGH N5 DCG@>98=79 CF;5B=N=F5BC; 65B?5FG?C; ?F=A=B5@5 I HC> 5IGHF=>G?C> 65B7= *C@CU5> 5:9F= 8C85HBC DC;CFO5J5 = =B>9B=75 85 GI 90@585="FJ5HG?5B5FC8B565B?5I8C;CJCFIG5/DF5JCA =C8;CJCFB=ACGC65A5?5?C"MDC65B?9%@5;9B:IFHH5?C="MDC65B?9I"FJ5HG?C> CGA=G@=@9DCHDIBCBCJ=AC89@DF5B>5BCJ75DIH9A:=?H=JB=G?=< HF5BG5?7=>5 H9 GI B5 H5> B5=B CAC;I=@9 DF5B>9 BCJ75 GIAB>=JC; DCF=>9?@5 G5 H5>B=< F5IB5CHJCF9B==

Pranje novca u Hypo banci transakcijama na osnovu tajnih ugovora o kreditiranju %5?C 6= =N6>9;@= DF=A>9B>=J5B>9 5IGHF=>G?=< = 9IFCDG?=< DFCD=G5 C GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75 = :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 /DF5J5 = C8;CJCFB9 CGC69 "MDC @D9 8F=5 5B? ! %@5;9B:IFH = "MDC 65B?9 I "FJ5HG?C> CGA=G@=@= GI DCG965B AC89@ DF5B>5 BCJ75HF5BG5?7=>5A5C65J@>5B=AB5H9A9@>IH5>B=I?C8?C>=<>9 >98B565B?5BCA=B5@BC6=@5?F98=HCF8C?>98FI;565B?5B5H9A9@>IH5>BC;I;CJCF5C H5>B=AI8>9@=A5I?F98=H=A58CNB55J5@5BCJ57N5?F98=H9G5H5>B== (5H5>G9B5=BDF5CGIAB>=J=BCJ57B5>J>9FC>5HB=>9?F=A=B5@BC;DCF=>9?@5DC9B B5 H5>B=A F5IB=A5 ?C8 " ! %@5;9B:IFH 5 N5 ?C>9 HF5BG5?7=>9 I 8C;CJCFI G 9DFCJ>9F5J5BCDCF=>9?@CB=H==NJCF=:=B5B7=F5B>5

Nezakoniti ugovori o tihom udjelu u kreditu /;CJCF=CH=9@I=5B9?G=I;CJCF5CH=9@IN5?@>I9B=GI=NA9¡I 8CA59 65B?9 "MDC @D9 8F=5 5B? 8 8 45;F96 = GHF5B9 65B?9 "MDC @D9 8F=5 5B?!%@5;9B:IFH5N5GB=J5>IG9B5G@>9899A HF5BG:9FIGF98GH5J5C8>98B9I;CJCFB9GHF5B98FI;C>ƩHF5BG:9F8CA5965B?9 GHF5BC>65B7=DF=A>9F=79GH=A85>9I;CJCF9B5B5A>9B5HF5BG:9F=F5B=B=I8=CC?F98=HI?C>==BCN9AB565B?5C8C6F5J58CA5C>DF5JBC>CGC6= DCJF5HIGF98GH5J5C8GHF5B965B?98CA5C>65B7=DF=9AI>9CGBCJN5=NJFO9B>9 I;CJCFB=65B7=C8GHF5B9?CF=GB=?5?F98=H5 8CA59DF5JB9CGC69?C>5B=>9DCHD=GB=?I;CJCF5CH=9@I

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

/I;CJCF=A5CH=9@IH95B9?G=A5=GH=9 DCHD=GB=? HC; I;CJCF5 G =BCN9AGHJCA B9;C GI DCHD=GB=7= G5AC =BCN9AB5=8CA5565B?5

^ÊÊ kao „deviznih sindiciranih kredita“ %5?C6=DF=?F=@5B9N5?CB=HCGH=IC65J@>5B>I?F98=HB=<==BJ9GH=7=>G?=5 B5 H9A9@>I H5>B=< I;CJCF5 " ! %@5;9B:IFH = "MDC 65B?9 I "FJ5HG?C> /DF5J5 "MDC65B?9B5@CU=@5>9?F=JCHJCF9B>9DCG@CJB==;5=:=B5B7=>G?=<=NJ>9O5H9=NJ>9O5 =F9;=GHF57=>G?98C?IA9BH57=>9?C8"FJ5HG?9B5FC8B965B?9 .5?CGICJ5?J=H5>B=?F98=HB=I;CJCF=B9N5?CB=HC=B9=GH=B=HCDFC?B>=U5J5B=?5C Ũ89J=NB= G=B8=7=F5B= ?F98=H=ű =5?C DF=FC85 DCG@5 = HF5BG5?7=>5 >5GBC I?5NI>9 85 G9 B9 F58=CH5?J=ADCG@CJ=A5HF5BG5?7=>5A5=I;CJCF=A5 FI;=AF=>9=A5?5?C6=DF=?F=@5CD9F57=>9DF5B>5BCJ75"MDC65B?5I"FJ5HG?C> @5UBC>9?B>=U=@5B9N5?CB=H9H5>B9?F98=H9?5CŨ89J=NB9G=B8=7=F5B9?F98=H9űN5OHCGI NB5@98FU5JB9=BGH=HI7=>9="FJ5HG?5B5FC8B565B?55@=I8C;CJCFIG5"MDC65B?CA B=GIDC8IN=A5@=B=?5?J95?H=JBCGH=B5H9A9@>IGJC>=
bÊÊÔxyuv{1 ÔË 45?@>I9B= I;CJCF= C H=9@I = 5B9?G= I;CJCF5 B9 AC;I G9 GA5HF5H= I;CJCF=A5 C 89J=NBCA G=B8=7=F5BCA ?F98=HI 6I8I= 85 G9 GI?@58BC 45?CBI C ?F98=HB=A DCG@CJ=A5 G =BCN9AGHJCA I;CJCF= C 89J=NB=A G=B8=7=F5B=A ?F98=H=A5 ACF5>IG?@CD=H=ID=G5BCAC6@=?IOHCNB5=85G9I;CJCFCAC89J=NBCAG=B8=7=F5BCA ?F98=HIIF9¡I>IA9¡IGC6B5DF5J5=C6J9N9=NA9¡IN5>ACDF=A5H9@>5=B5>A5B>98J5 ?F98=HCF5?C>=I>98BCACF5>I6=H==DCHD=GB=7=HC;5I;CJCF5856=H5>I;CJCF6=CDF5JBC J5U9= -C6N=FCA85G9?F98=H=C8C6F9B=DCCGBCJII;CJCF5CH=9@IB9AC;I GA5HF5H= 89J=NB=A G=B8=7=F5B=A ?F98=H=A5 "MDC @D9 8F=5 5B? 8 8 45;F96 B=>9 GA>9@5 H9 ?F98=H9 ?B>=U=H= I GJC>=A DCG@CJB=A ?B>=;5A5 B5 9J=89B7=>G?=A F5IB=A5 ų89J=NB=?F98=H=CGH5@=AHF;CJ5?=A8FIOHJ=A55B5?C>=A5G9DF9A5)8@I7=C ?CBHBCAD@5BIN565B?9=/DIH=N5DF=A>9BI?CBHBC;D@5B5N565B?9?B>=U9I8>9@=I G=B8=7=F5BCA?F98=HI?5C?F98=H==NF5JBCD@5G=F5B=?F5>B>9A?CF=GB=?I?F98=H5

^WWX°°p Ê ÊÓ 45?@>I9B=I;CJCF=CH=9@I?5C=5B9?G=H=9A JC@>9 8J=>I GHF5B5 8CA59 65B?9 "MDC @D9 8F=5 5B? 8 8 45;F96 ?5C J>9FCJB=?5 = GHF5B9 65B?9 "MDC @D9 8F=5 5B? ! %@5;9B:IFH?5C8IUB=?5

G

+(/0(*#&'

%5?C>9II;CJCF=A5CH=9@I=5B9?G=A5I;CJCF5I;CJCF9BC85" ! %@5;9B:IFH C8C6F5J5 " 8 8 45;F96 H=<= ƩH5>B= I8=C I ?F98=H=A5 ?C>= GI C8C6F9B= 8CA5=A DF5JB=A CGC65A5 H9 GI =GH= I;CJCF= N5?@>I9B= B9CJ=GBC C JC@>= 8CA5=9B=GIB=IDCNB5H9GC8F9865A5I;CJCF5CH=9@I H9B9A5>I6=@C?5?J== B=H=DF5JBCIDCF=OH9H9A9@>9A?C>9;6="MDC@D98F=55B?8 8 45;F96IGJC>=A DCG@CJB=A?B>=;5A5DCCGBCJIC8C6F9B=5C88CA5=< DF5JB=< CGC65 ?B>=U9B>9A B5 F5IB=A5 ų 89J=NB= ?F98=H= CGH5@=A HF;CJ5?=A 8FIOHJ=A5H9DF9A5GH5B>IH=9F=@5?F98=HBI=N@CU9BCGH5B?9IC8BCGIB5 8CA59DF5JB9CGC69 (5 CJ5> B5=B CG=A OHC >9 B9N5?CB=HC ?B>=U=@5 H5>B9 ?F98=H9 "MDC 65B?5 I "FJ5HG?C>>9@5UBCDF=?5N=J5@5?F98=HBI=N@CU9BCGH5B?95H=A9=?F98=HBI=N@CU9BCGH I?IDBC; G?C; GIGH5J5 ?5?C DF9A5 8IUB=7=A5 = J>9FCJB=7=A5 I N9A@>=H5?C=CB=A5I=BCN9AGHJI

Tajne kredite je umjesto kao devizne sindicirane kredite trebalo Ê -I?@58BC45?CBIC?F98=HB=ADCG@CJ=A5G=BCN9AGHJCA)8@I7=CF9;=GHF57=>= ?F98=HB=< DCG@CJ5 G =BCN9AGHJCA H9 /DIH= N5 DCDIB>5J5B>9 /D=HB=?5 C ?F98=HBCA DCG@IC8C6F9B>5?C>5>9G5GH5JB=8=C)8@I?9I;CJCFCH=9@I>9DCH=DI?F98=H5 :=B5B7=>G?=?F98=H?C>=>9C8C6F=@58CA5565B?5=BCN9ABCACGB=J5IƩGHF5BC>65B7= 5 DC8 JFGHCA I;CJCF5 HC >9 BCFA5@B= I;CJCF G5 C8F9¡9BCA B5A>9BCA ?CF=OH9B>5 :=B5B7=>G?=9@IGIBCFA5@B=?F98=H= C8C6F9B>5=BCN9AGHJI?C>=GI?5CH5?J==HF965@=6=H=F9;=GHF=F5B=?C8"FJ5HG?9B5FC8B9 65B?9H9=<>9IDCG@CJB=A?B>=;5A5"MDC@D98F=55B?8 8 45;F96HF965@C?B>=U=H= ?5C?F98=H9C8C6F9B9"MDC@D98F=55B?!%@5;9B:IFHB5F5IBI ų89J=NB= ?F98=H=GHF5B=A:=B5B7=>G?=A=BGH=HI7=>5A55GH5B>9HC;F5IB5HF965@C>96=H=I?@>I9BC I=G?5N=J5B>9?F98=HB9=N@CU9BCGH=DF9A5"!%@5;9B:IFH

(KIAFA%ULK>=JG=@K@FAHFER=H=ĽP=FJAļGNA@EPA (979BNIF=F5BC 7CA 9?G?@IN=JBC C6>5J@>I>9 DC85H?9 C DC8IN9=A5 ?C>=A5 >9 "MDC@D98F=55B?!%@5;9B:IFHC8C6F5J5@5HNJ ŨH5>B9ű?F98=H9HCB=>9?F98=H9 G5H=<=AƩH5>B=AI8>9@CA"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96

/DF5JCN5H9?F98=HB9HF5BG5?7=>9DCGHC>=CDF5J85B5GIAB>5?5?C>9"MDC 65B?5%@5;9B:IFHDF9?CH=5JFO=@5CD9F57=>9DF5B>5BCJ75 ?F=A=B5@BC; DCF=>9?@5 DC@CU9BC; B5 H5>B9 F5IB9 CHJCF9B9 ?C8 " ! %@5;9B:IFH

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

bÊ Ê^ -J9 CJ9 ?F98=HB9 HF5BG5?7=>9 "MDC @D9 8F=5 5B?5 8 8 45;F96 = B>9N=B5 GF98=OB>=75 I %@5;9B:IFHI B9N5?CB=HC GI F9;=GHF=F5@9 ?C8 "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 ?5CŨ89J=NB9G=B8=7=F5B9?F98=H9űIA>9GHC?5CF98CJ=H9=BCN9AB9?F98=H98CA5=A DF5JB=ACGC65A5 .5?J=A@5UB=ADF=?5N=J5B>9ACJ==;5A5 "MDC65B?5>9=NF5JBCIH>975@5B5@5UBCDF=?5N=J5B>9DC85H5?5CG?CA 8I;IH9B5GH56=@BCGHG?C;GIGH5J5I7>9@=B= 0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9>9NB5@5=C8C6F5J5@5"MDC65B7=I"FJ5HG?C>CJ5?J9 ?F=A=B5@B9CD9F57=>9DF5B>5BCJ75DIH9A@5UBC?B>=U9B=5

f Ó Ê %C>=A DC8IN9=A5 >9 "MDC @D9 8F=5 5B? ! %@5;9B:IFH C8C6F5J5@5 H5>B9?F98=H9?C>9>9"MDC@D98F=55B?58 8 45;F96@5UBC?B>=U=@5?5CŨ89J=NB9 G=B8=7=F5B9?F98=H9ű 0>9FI>9G9856=G9IG?CFCCJ9HF5BG5?7=>9"MDC65B?9AC;@9B5=DC8=GHF5;CA FU5JBC;C8J>9HB=OHJ5=/-%)%5N6C;CGBCJ5B9GIAB>9B5C65J@>5B>9CD9F57=>5DF5B>5 BCJ75 GH99BC; B9N5?CB=H=A DCG@CJB=A CD9F57=>5A5 = CF;5B=N=F5B=A ?F=A=B5@CA 5 ?C>=>9DF=>9D@5GA5B5?FCN?F98=H9DF5JB=ACGC65A5I"FJ5HG?C>6=CDC@5;5BB5H5>B9 F5IB9CHJCF9B9?C8"!%@5;9B:IFH

Popis pravnih osoba kojima su odobravani tajni krediti odnosno krediti s tajnim udjelom od 1.1.1998. do 31.12.2001. godine FC5H=5&=B9,=>9?5 A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5 " 9FGHFCD-9GJ9H9 A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5 " $58F5B 8 8 F=?J9B=75 A=@=>IB5 " H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5" $58F5B 8 8 F=?J9B=75 A=@=>IB5 " H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 H=GI5" ,=J=9F5"C@8=B;*CF9 A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5" 05@5@H5 8 8 ,CJ=B> A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB ' "CH9@ '@=B= I6FCJB=? A=@=>IB5 " H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5" *@5J5 &5;IB5 *CF9 A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5'

G

+(/0(*#&'

'=<5BCJ= 8 8 .I<9@> A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5' IFC 5?CJ=8 8 WID5B>5 A=@=>IB'H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5' %5DHC@*9HF5& 8 C C A=@=>IB'H5>B=I8=C"8 8 45;F96H=GI5 ' F=CB?5 8 8 *I@5 A=@=>IB5 " H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5" L79@G=CF 8 8 I6FCJB=? A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5' "CH9@GD@5B58945;F96 A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5" "CH9@ *5@579 45;F96 A=@=>IB5 " H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5" FC5H=5.IF=GH45;F96A=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5' FC5H=5 &=B9 ,=>9?5 A=@=>IB5 /- H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5/- C@=>5D@5GH 4585F A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5 ' !F58-D@=H A=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96A=@=>IB5' .JCFB=75 D5D=F5 ,=>9?5 A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5' -@5JCBG?5 65B?5 )G=>9? A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5' 458F5B?58 8 4585FA=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96A=@=>IB5 ' *@5J5 &5;IB5 *CF9 A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5' ! -DCFH45;F96A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 H=GI5 " F9B5HIF=GH*I@5 A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5 " IHCHFC@9> ,=>9?5 A=@=>IB5 " H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5 " &CO=B>G?5 D@CJ=865 ,=>9?5 A=@=>IB5 /, H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 H=GI5/, ,I6=B=8 C C ,CJ=B> A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96A=@=>IB5

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

" B=H50FG5FA=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5 " (=J5=BU=B>9F=B;45;F96 A=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5' %CU5F505F5U8=B A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5 H=GI5" 45;F968FJC A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96A=@=>IB5 " .JCFB=75 O99F5 0=FCJ=H=75 A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5' 4@5HB=F5HC@ A=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96A=@=>IB5' !F58-D@=H A=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96A=@=>IB5' .5B?9F?CA9F74585FA=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96A=@=>IB5 ' "FJ5HG?9JC8945;F96 A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5" %9A7C-5JI8F=>5A=@=>IB5 H=GI9" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 H=GI5" #BH9F9IFCD545;F96A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5 " !F580F6CJ97A=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96A=@=>IB5' !**'=?=A=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5' 45;F965?9 79GH9 A=@=>IB5 ' H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5 ' !F58*CF9A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5" ,9DI6@=?5 "FJ5HG?5 A=@=>IB5 H=GI9 .- H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5H=GI5."FJ5HG?5F58=CH9@9J=N=>5 A=@=>IB5" H5>B=I8=C"8 8 45;F96 A=@=>IB5" "FJ5HG?5 IDF5J5 N5 79GH9 A=@=>IB5 " H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5" !F58 ,=>9?5 A=@=>IB5 " H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5 " -@58CF5B5 WID5B>5 A=@=>IB5 " H5>B= I8=C " 8 8 45;F96 A=@=>IB5" !F58*I@5 A=@=>IB5'H5>B=I8=C"8 8 45;F96A=@=>IB5'

G

+(/0(*#&'

0=J=@AN@KCKR=N=KP=FJKGNA@EPEN=JFA3H=@AO=%ULK >=JGKI(H=CAJBQNP 9N C6N=F5 B5 :CFA5@BC DF5JB= C?J=F = B5N=J I;CJCF5 C H=9@I 5B5@=N5 :=B5B7=>G?9GHJ5FBCGH=C8C6F9B=9N5?@>I?9=NF5B=>=5B=>9G9F58=@CCŨ89J=NB=AG=B8=7=F5B=A?F98=H=A5űB9;C >9 "MDC 65B?5 @5UBC ?B>=U=@5 CJ9 HF5BG5?7=>9 ?5?C 6= DF=?F=@5 GHJ5FB= F5N@C; CJ5?JC; DIH5BCJ755HC>9DF=?F=J5B>9HF5;5B9N5?CB=HC;BCJ75G5H5>B=",

N5?@>I9B=NA9¡I"!%@5;9B:IFH?5C?F98=HCF5= $58F5B8 8 F=?J9B=75?5C8IUB=?5B5=NBCGC8 A=@=>IB5" /CJCAG@I5>IH=<=I8=C"8 8 45;F96I?F98=HI=NBCG= A=@=>IB5" OHC >9I>98BCI?ID5B=NBCG?F98=H5?C>=>9"!%@5;9B:IFHC8C6F=@5DC8IN9I$58F5B 8 8 F=?J9B=75H9G9B9J=8=GA=G5CCJ5?JC;H5>BC;?F98=H=F5B>5DCG96BC5?CG9INA9 IC6N=F=B>9B=75?5?CGIGJ==BGHFIA9BH=CG=;IF5B>5DCJF5H5?F98=H5IC6@=?I<=DCH9?9 I?B>=U9B=B5"!%@5;9B:IFH k^ht}w Ôvu°v°v~~z° Ö^WWX W]ah^®lh^ Ê® vyuWji° .=<=I8=C"8 8 45;F96=NBCG= A=@=>IB5.-GH=A85>9/;CJCFC H=9@I=NA9¡I"!%@5;9B:IFH="8 8 45;F96G?@CD@>9B ;C8=B9GF98GHJ5GIHF5BG:9F=F5B5 ;C8=B985?@9D9H;C8=B5B5?CBN5?@>I9B>5 I;CJCF5C?F98=HIC8BCGBC=G?CF=OH9B>5?F98=H5 /CJCAG@I5>I>9DCG96BCN5B=A@>=JC85GICJ5>I;CJCF=H5>B=?F98=HG5"MDC 65B?CAI%@5;9B:IFHI8C;CJ5F5@==5F5BUA5B9DCHD=G=J5@=H585OB>=N5A>9B=?A=B=GHF5 J5B>G?=="4CJDF9A=>9F6=JO=A=B=GH5FJ5B>G?=< DCG@CJ5'5H9!F5B==H585OB>=A=B=GH5F:=B5B7=>5CUC*F?5DF9?C=>965B?9>9?5GB=>9 CD9F5H=JBCJFO9B5=GD@5H5?F98=H5 k^htxxx® Ô Ö^WWXW]a p°°pÊ® ~Y^\° .=<= I8=C " 8 8 45;F96 I CJCA ?F98=HI =NBCG= A=@=>IB5 " %F98=H I =NBCGI C8 A=@=>IB5 " 458F5B?5 >9 =G?CF=GH=@5 ;C8=B9 5 I;CJCF9BC 8CGD=>99 ?F98=H5 >9 ;C8=B9 5B5

;C8=B9 HF= B9DIB5 A>9G975 B5?CB=G?CF=OH9B>5?F98=H5ŨN6C;DF=>9JF9A9B9CHD@5H9?F98=H5?CA=H9BH5ű"! %@5;9B:IFHJF55DF=>9JF9A9BCH=<=I8=CB9CJ=GBCCHCA9OHC458F5B?58 8 B=>9JF5H=@5 ?F98=H"!%@5;9B:IFH

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Sumnjive transakcije – indikator pranja novca (5=GH=GIB5=BJF59B=H5>B=I8>9@=I?F98=H=A5N5DC8IN95*5@5799F=B; IGDF?CG =B>9B=7= 85 G5A= 8IUB=7= B=GI JF5H=@= ?F98=H = DC8A=F=@= ?F98=HB9 C6J9N9 DF9A5 "MDC @D9 8F=5 5B7= ! %@5;9B:IFH )J9=B>9B=79B5DF=A>9F=A5B5J989B=9GI?CF=GH=@5?C8 "!%@5;9B:IFHGI8>9@CJ5B>9H=<=AI8>9@CAIJ=G=B=7>9@C?IDBC;=NBCG5?F98=H5 GI8>9@CJ5B>9I?F98=HI?C>=>9C8C6F9B==G?CF=OH9BD9H;C8=B5DF=>9DF=>9JF9A9B9CHD@5H9 ?F98=H5 H=<=< I8>9@5 B9CJ=GBC C8 DCJF5H5 ?F98=H5 8CA59 DF5JB9 CGC69 =BCN9ABC> 65B7= I?5NI>I 85 G9 B9 F58= C 89J=NB=A G=B8=7=F5B=A ?F98=H=A5 J9 C 8JCGHF5B=A DF5JB=ADCG@CJ=A5=NA9¡I8CA59==BCN9AB965B?9?C>=GIB9CJ=GB=CI;CJCFBCA C8BCGI=NA9¡I=BCN9AB965B?9=8CA59DF5JB9CGC69 /DF5JCG9CJ5?J9GIAB>=J9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9GA5HF5>I>98B=AC8=B8=?5HCF5 GIAB>9B5CD9F57=>9DF5B>5BCJ75I65B?5FG?=A=BGH=HI7=>5A5OHCGI9GJ>9GBCN5B9A5F=@9IG@I5>I"MDC65B?9CAC;I=JO=B5H5>B5=BB5GH5J5? CJ=5IHC>65B7=

p ^Ó Ô Ê )G=A HC;5 CJ5?JC DCG@CJ5B>9 "MDC @D9 8F=5 5B? 8 8 45;F96 8CJ9@C >9 8CDF9J9@=?9=N@CU9BCGH=65B?9:=B5B7=>G?CAF=N=?I=HCN6C;=B>9B=7985"MDC65B?5 B=>9 CG=;IF5@5 DCJF5H CJ=< ?F98=H5 N5?CBCA DF98J=¡9B=A =BGHFIA9BH=A5 CG=;IF5B>5

.5?J=A F=N=B=A =N@5;5B>9A "MDC 65B?9 B5F5JBC DCJ95B5 >9 F=N=B5 =N@CU9BCGH7=>9@C;:=B5B7=>G?C;GIGH5J5 *F9A5 C8F986= @5B?5 GH5J?5 45?CB5 C ?F98=HB=A DCG@CJ=A5 G =BCN9AGHJCA"MDC@D98F=55B?58 8 45;F96>9N5C8C6F9B9?F98=H9DCCGBCJI I;CJCF5 C H=BCA I8>9@I 6=@5 C6J9NB5 DF=65J=H= CB9 =BGHFIA9BH9 CG=;IF5B>5 B5D@5H9?F98=H5?C>=A5G9CG=;IF5J5DF5JB5G=;IFBCGH?F98=HBC;DCG@5 /A>9GHCHC;5 65B?5>9F5GDC@5;5@5=N>5J5A5"!%@5;9B:IFH?C>=A5H565B?5DCHJF¡I>9IGHID GJ=< GDCF98B=< DF5J5 =N I;CJCF5 C ?F98=HI =@= N5GB=J5B>5 DF5J5 B5 =GH=A5 F5NA>9FBC H=9@IIC8C6F9BCA?F98=HI5?C>=A"8 8 45;F96GH>99=8C?5NI>95?H=JBI =GIDF5B=5FG?I@9;=H=A57=>IN5GI8>9@CJ5B>9ICJFOBCADCGHID?I?C>9;6=DC?F9BI@5 "!%@5;9B:IFHIB5A=F9B>IHF5U6=B9=NI;CJCF5C?F98=HI )J5?J9=N>5J9=N85B9C8GHF5B9"!%@5;9B:IFH?5CB5JC8B==BGHFIA9BH CG=;IF5B>5 DCJF5H5 ?F98=H5 B=GI IC6=5>9B= =BGHFIA9BH CG=;IF5B>5 DCJF5H5 ?F98=H5 = CJ5?J=A G9 =BGHFIA9BHCA B9 DCGH=U9 DF5JB5 G=;IFBCGH DCG@5 DF9A5
fÔ Ë /DF5JCN6C;CJ5?JC;?FO9B>545?CB5"MDC65B?5CN6=@>BC>9I;FCN=@5GH56=@BCGH G?C; GIGH5J5 H9 GI DF9A5 J5U9=A DFCD=G=A5 "MDC 65B?5 = H585 C8;CJCFB5CGC65#;CF%C8UCA5BDF9?FO=@==C8F9869@5B?5 45?CB5C65B?5A5 OHC A9¡IH=A N5I>I= DC@=H=?C> N5OH=H= ?C>I H5 65B?5 IU=J5 C8 GHF5B9 0@589 = "FJ5HG?9B5FC8B965B?9B=>9G5B?7=CB=F5BCH9B=GIDC8IN9H9B=?5?J9A>9F9?C>=A5 6=G9DF=G=@=@C"MDC65B?IB5DCOH=J5B>9
G

+(/0(*#&'

2CKRKNGKFACOQO=%ULK>=JGKI@KCKRKNEHE$N=JEÚE 0=J=@ANEVN=VEPKJALKRKHF=JV=%NR=POGQ ?G?@IN=JBC C6>5J@>I>9AC 8C?IA9BH57=>I H5>B=< I;CJCF5 9;GI ;C8=B98C;CJCF=@=H585OB>= A=B=GH5FJ5B>G?=9;CJN5A>9B=?#JC-5B589F85B5OB>="4 CJ DF9A=>9F /;CJCF G5GJ=A G=;IFBC 8C?5NI>9 DF=J5HBI GDF9;I -5B589F5 = !F5B=5 G5 "MDC 65B?CA H9 F5NCH?F=J5 DCN58=BI N5OH=H9 B5 B5>J=OC> DC@=H=?C> F5N=B= ?C>I 85B5GI"FJ5HG?C>IU=J5"MDC@D98F=55B?58 8 45;F965@==A5H=B565B?5=N %@5;9B:IFH5 - 8FI;9 D5? GHF5B9 8C?IA9BH= F5NCH?F=J5>I ?5?C GI ;C8=B9 -5B589F = !F5B=8C;CJCF=@=N5"FJ5HG?I=NF5N=HCB9DCJC@>B9?F98=HB9I;CJCF9G5"MDC65B?CA 46C;9;5GIH5?J=I;CJCF=DCHD=G=J5B=IH5>BCGH==;8>9GIN5JFO=@5GF98GHJ5C8 CJ=9HB=OHJ5=@= /-%)%5

Tajni dodatak Ugovoru o kreditu #NJCFB= I;CJCF C ?F98=HI =NA9¡I " ! %@5;9B:IFH = 0@589 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 DCHD=G5@= GI G=>9B>5 ;C8=B9 '5H9 !F5B= ?5C H585OB>= A=B=GH5F J5B>G?=59 ;C8=B9DCHD=G5@=8C85H5? CJCAI;CJCFI?C>=AGIIHJF¡9B=IJ>9H=?F98=H=F5B>5=NF5N=HCB9DCJC@>=D55?=OH9HB= N5 ,9DI6@=?I "FJ5HG?I ?5C N5>ACDF=A75 .=A H5>B=A 8C85H?CA /;CJCFI C ?F98=HI !F5B=>9DCHD=G5C"MDC65B7=I%@5;9B:IFHIC8F=75B>9I=A9,9DI6@=?9"FJ5HG?96=@C ?5?JC;DF5J5B5U5@6I=DF5JBIN5OH=HIIG@I5>IGDCF5IGJ9N=CJC;?F98=H5"MDC65B?9 0@58=,9DI6@=?9"FJ5HG?9 Ũ45>ACDF=A57Ʃ0@585,"G 9CJ=A9=NF==HCC8F=9DF=;CJCF5;@989B98CDIOH9BCGH= DF5JBC;DIH5DCG96=798FU5JBC;=AIB=H9H5B5?C>=6=DF=;CJCF=@=B5?C>=6=DF=;CJCFI C8BCGIB5GJC>9=ACJ=BG?9JF=>98BCGH=69NC6N=F5B58CH=B=DF5JB=GIGH5JN5>ACDF=A57 =A5CDF5JC 45>ACDF=A57=N>5J@>I>985>9N5>5ADCDF98A9HII;CJCF5IN9CIC?J=FI GJC>9;J@5GH=HC;DCG@CJ5B>5IGJF5N;F585J9@9DCG@5BGH5J5 )8F9?BI9C8DF=;CJCF5JF=>98=N5GI8G?9=5F6=HF5UB9DCGHID?9IGJ9N=GCJ=A I;CJCFCACN5>AIH9N5=NJFO9B>9GI8G?=<=5F6=HF5UB=II>I==8CGH5JI CDHIU6=DF9GI85DF=JF9A9B=9F569NC6N=F5 B5HC>9GI@=CJ9=N85B9= =@=8CGH5J@>9B9C8F98CJBC;GI85=@=5F6=HF5UBC;GI85űGHC>=I 8C85H?II;CJCFI?C>9;GI J9@>59 ;C8=B9DCHD=G5@=!F5B==%I@H9F9F

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

i®f]Ó^ Ê /=A9H585OB>9"4CJ90@589CD9F5H=JB=ADCG@CJ=A5C?CF95@=N57=>9?F98=H5 I;CJCF9BC;G5"MDC@D98F=55B?!%@5;9B:IFHFI?CJC8=@=GI#JC-5B589F'5H9 !F5B==CUC*F?5H585OB>=N5A>9B=?=A=B=GH5FJ5B>G?=5 /DF5JC >9 CJ5> HFC>57 G5 @5BCJ=A5 /DF5J9 "MDC 65B?9 8C;CJ5F5C B57FH /;CJCF5 C ?F98=HI?C>9;>90@585IH5>BCGH=IGJC>=@5B5GJC>C>G>98B=7= G=>9B>5 ;C8=B9 Ũ0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9>9B5G>98B=7=C8FU5BC>85B5 G=>9B>5 ;C8=B9 8CB=>9@5G@=>989=N5?@>I5? *F=AI=NA9¡I0@589,9DI6@=?9"FJ5HG?9=%5FHB9F &5B89G IB8 "MDCH<9?9B65B? ?H=9B;9G9@@G7<5:H ƩDF98B=? " ! %@5;9B:IFH %@5;9B:IFH ,9DI6@=?5 IGHF=>5 I H9?GHI ?5?C >9 HC 8CGH5J@>9BC 5?HCA '=B=GH5FGHJ5 J5B>G?= C8 G=>9B>5 ;C8=B9GH=A985 G9N58IUI>9'=B=GH5FGHJCJ5B>G?=IB5N=J5I;CJCFB9GHF5B?9 H9?5CI;CJCFBIGHF5B?IB5J9890@58I,9DI6@=?9"FJ5HG?9 )J@5OI>9G9CUC*F?5A=B=GH5F:=B5B7=>585I=A90@589,9DI6@=?9"FJ5HG?9 IG@I5>IGDF=>99BCGH=8F '5H9!F5B=5DCHDF98G>98B=?50@589,9DI6@=?9"FJ5HG?9= A=B=GHF5J5B>G?=/;CJCFűGHC>=I45?@>I7=A50@589C8 G=>9B>5 ;C8=B9CNB59B=

i^ #D5? 8CD=G H585OB>9; DCACB=?5 A=B=GHF5 :=B5B7=>5 ƩH585 CU9 *F?9 $CG=D5 %I@=O=5C8 J9@>59 ;C8=B9CNB59B?@5GCA IF6FC>

IDI9B H585OB>9A N5A>9B=?I A=B=GHF5 J5B>G?=< DCG@CJ5 #J= -5B589FI 8C?5NI>9 ?5?C>9IDF5JC85B5OB>=DF9A=>9F#JC-5B589FH985@9?9 ;C8=B9?CCF8=B=F5CH5>B9 DCG@CJ95ACD=GAC?C>9GACIDIH=@=65B7=%5FBHB9F%@5;9B:IFH IGJ9N=?CF=OH9B>5?F98=H5N5B565J?9J9@9DCG@5BGH5J5 #NB5J989BC;8CD=G5>9J=8@>=JC 85 B5A >9 N5 85@>B>I F95@=N57=>I DCG@5 DCHF96BC 85H= 85@>B>9 =BGHFI?7=>9 C8BCGBC H99 I8I= 85 >9 DF98A9HB= DCG5C G@CU9B H9 85 9 HF5>5H= C8F9¡9B= 8IU= D9F=C8 GA5HF5ACDCHF96B=A85G505O9GHF5B9C8F98=H9>98BICGC6I?C>59GH5@BC6=H=IHC?I 05O=< DCHF965 = N59J5 H9 9 AC= ?CCF8=B=F5H= DFCJ986I CJC; DCG@5 H> ?CF=OH9B>9 GF98GH5J5 ?F98=H5ű GHC>= I D=GAI $CG=D5 %I@=O=5 H585OB>9; DCACB=?5 A=B=GHF5 :=B5B7=>5 CU9 *F?9 #J= -5B589FI H585OB>9A N5A>9B=?I A=B=GHF5 J5B>G?=< DCG@CJ5 '5H9!F5B=5

iË kredita Hypo banke 09 G58FU5> G@>9899; D=GA5 $CG=D5 %I@=O=5 #J= -5B589FI DC8 ?@5GCA IF6FC> C8 J9@>59 ;C8=B98C?5NI>9?5?C>9IDF5JC#JC

G

+(/0(*#&'

-5B589F 6=C CGC65 CJ@5OH9B5 N5 F5GDC@5;5B>9 :=B5B7=>G?=A GF98GHJ=A5 ?F98=H5 "MDC 65B?9%@5;9B:IFH Ũ(5GH5JBCB5B5O8CD=GC8 J9@>59 ;C8=B9?5C=05OC8;CJCFC8 J9@>59 ;C8=B9AC@=AC05G85GI?@58BCHC7= /;CJCF5CN5>AIG5GHF5BCA65B?CA ?5C=B5J989BC;05O9;8CD=G5J=?5CCJ@5OH9B=DCHD=GB=?IDIH=H9GHF5BC>65B7=8CD=G ųB5@C;N5?CF=OH9B>9?F98=H5G@>9899;G58FU5>5 Ũ)J=A9DCHJF¡I>9ACGJ9B5JC89=ND=GA5?C>905A>9IDIH=CA=B=GH5F:=B5B7=>5 ,9DI6@=?9"FJ5HG?9;CGD *F?5H9B5GH5JBCB5HCD=GACAC@=ACDF9A5@5B?I =

/;CJCF5CN5>AI85B5AG5J5@IHCAƩ85HIACA J9@>59 ;C8=B9C8C6F=H9 I?IDB==NBCG?F98=H5 A=@=>IB5.-I.-H985N5H5>=NBCGC8C6F=H9B5OF5IB?C8 05G H985B5GCC8C6F9B>I=NJ>9GH=H9űGHC>=IIDIH=?C>I>9%I@=O=DCG@5C-5B589FI

J9@>59 ;C8=B9 ?5?C 6= 85B5OB>= 9F AC;5C CD9F57=CB5@=N=F5H= =GD@5HI?F98=H5"MDC65B?90@58=

fÔl^1_ Sanader #N CJC; >9 8CD=G5 F5NJ=8BC ?5?C >9 IDF5JC #JC -5B589F 6=C DCHD=GB=? H5>BC; F5IB50@589,9DI6@=?9"FJ5HG?9?C8"MDC65B?9%@5;9B:IFHG5?C>9;>9?F98=HC8 A=@=>IB55IGHF=>G?=59 ;C8=B9IDI9BCGC6BC#J=-5B589FI 8C?5NI>9IDF5JCCJ9HJF8B>9 /DF5JC>9-5B589F6=C>98=B=DCHD=GB=?H5>BC;0@58=BC;F5IB5?C8"MDC65B?9 %@5;9B:IFHDC86FC>9AF5IB5 B5?C>9;>9 J9@>59 ;C8=B9DCCGBCJ= ?F98=H5"MDC65B?90@58=,"ID@59BC A=@=>IB5H=GI55IGHF=>G?=
i '9¡IH=A B5GH5J5? H5>B9 8C?IA9BH57=>9 G?CA DCG@I G5 "MDC 65B?CA %@5;9B:IFH I?5NI>9B5GIAB>=J9:=B5B7=>G?9HF5BG5?7=>9 /;CJCF 0@589 = "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH DCHD=G5B >9 B5=A9 G=>9B>5 ;C8=B9 5 DF9A5 8C?IA9BH57=>= ?C>CA F5GDC@5U9AC J9 >9 J9@>59 ;C8=B9 "MDC65B?5%@5;9B:IFHCHJCF=@5H5>B=F5IB9A>9 CDIBCAC9B=?6=C#JC-5B589FH9>9B5H5>F5IB=GD@59B7>9@C?IDB==NBCGI;CJCF9BC; ?F98=H5 .C8C?5NI>9=C65J=>9GH"MDC65B?9%@5;9B:IFH?C>IGIIDIH=@=H9@9:5LCA#J= -5B589FI J9@>59 ;C8=B9 "FJ5HG?50@585A9¡IH=AH9? HF5JB>5 ;C8=B98CBCG=C8@I?IN5?IDB>I B9?F9HB=B5N5DCHF9698=D@CA5HG?C?CBNI@5FB=5 0@585 >9 8CB=>9@5 >CO >985B N5?@>I5? C C8C6F5J5B>I ?IDCDFC85>9 8C85HB=< B9?F9HB=B5 N5 DCHF969 8=D@CA5HG?C ?CBNI@5FB=< DF98GH5JB=OH5J5

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

aÓÔÔv~~z°l ^dX¯v~~{° #D5?8C?IA9BH57=>5*F=JF98B965B?945;F96="FJ5HG?9B5FC8B965B?9I?5NI>9 B5B9N5?CB=HCGH=I=NJFO9B>ICJC;?F98=HBC;DCG@50@589="MDC65B?9%@5;9B:IFH5 ?C>9;>9CD9F5H=JBC?CCF8=B=F5C=6=CCJ@5OH9BB5H5>BCAF5IBI85B5OB>=DF9A=>9F#JC -5B589F (5=A9 =N DF=>5J9 ?C>I >9 "FJ5HG?C> B5FC8BC> 65B7= DFCG=B75 ;C8=B9 IDIH=@5=F9?7=>5?F98=HBC;5F5BHB=9?5?C 0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9=#JC-5B589F?5CCDIBCAC9B=?N5H5>DCG5CG?CFC8J=>9 ;C8=B9 B=GI =NJFO=@= N5?CBG?I C6J9NI F9;=GHF57=>9 ?F98=HBC; DCG@5 G5 "MDC 65B?CA %@5;9B:IFH"FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7= (5=A9 8C?IA9BH57=>5 8C?5NI>9 85 GI 0@585 = #JC -5B589F ?F98=H DCHD=G5B = =GD@59BIG=>9B>I=J9@>5= ;C8=B9DF=>5J=@=?5C?F98=HB=DCG5CG=BCN9AGHJCA "FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7=H9?IDFCG=B7I ;C8=B9=A9GI85?5?C?FO=@=B9?C@=?C H585 DCGHC>9=< N5?CBG?=< DFCD=G5 ?C>= GI F9;I@=F5@= ?F98=HBC N58IU=J5B>9 8FU5J9 = C6J9N9?C8G?@5D5B>5H5?J=9?F98=HB=9 ACB9H5FB9 J@5G= )J5?JC B9N5?CB=HC ?CF=OH9B>9 =BCN9AB=< ?F98=H5 GJ5?5?C>9B5CJ5>B5=BDF98GH5J@>5@C=B9N5?CB=HCN58IU=J5B>98FU5J9?C8DF=J5HB9 =BCN9AB965B?95@=>9=CAC;I=@CA5B=DI@57=>I?F98=HB=A:=B5B7=>G?=AGF98GHJ=A5G5 H5>BC;F5IB5?C>=A5GIDC>98=B7=AC;@=F5GDC@5;5H=;CHCJC8J=>9;C8=B969N=?5?J9 ?CBHFC@9 Ũ/ DF=J=H?I 8CD=G5 8CGH5J@>5AC 05A B5 F9;=GHF57=>I *F=>5JI C N5?@>I9BCA ?F98=HBCA DCG@I B5 =NBCG C8 .- ƩC6F5N57 %4 N5>98BC G5 F95@=N57=>CA ?CF=OH9B>5 ƩC6F5N57 %4 = DF=D585>I9 C6F5N79 %4ű GHC>= I 8CD=GI ?C>9;>9*F=JF98B565B?545;F96IDIH=@5"FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7=)8>9@I?F98=HB=< DCG@CJ5G=BCN9AGHJCA85B5 DFCG=B75 ;C8=B9 *F=>5JI >9 DCHD=G5@5 H585OB>5 8=F9?HCF=75 =F9?7=>9 ?F98=HBC ;5F5BHB=< DCG@CJ5 *F=JF98B965B?945;F96-5B>5FCB=

f^dX¯ 09 DFCG=B75 ;C8=B9 *F=JF98BC> 65B7= 45;F96 IDI9B >9 C8;CJCF "FJ5HG?9B5FC8B965B?9-9?HCF5N5=GHF5U=J5B>5=GH5H=GH=?I=F9?7=>9N5GH5H=GH=?I?C>= B98JC>69BCI?5NI>9B5AC;I9B9N5?CB=HCGH=CJ5?JC;:=B5B7=>G?C;5F5BUA5B50@589 G5"MDC65B?CA%@5;9B:IFH Ũ*=GACA *F=JF98B9 65B?9 45;F96 8 8 C8 DFCG=B75 ;C8=B9 DCG@5B5 B5A>9B5F9;=GHF57=>I8C?IA9BH57=>5N5DF98A9HB=?F98=HB=DCG5C / D=GAI >9 B5J989BC 85 G9 DF=@5U9 = )8@I?5 0@589 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 C 89J=NBCA N58IU9B>I ?C>I A9¡IH=A B=GAC DF=A=@= B=H= B5A >9 DCNB5HC 85 >9 CB5 8CB9G9B5?5COHC>9HCDF98J=¡9BCGH5J?CA @5B?5 45?CB5C?F98=HB=ADCG@CJ=A5 G=BCN9AGHJCAűGHC>=I8CD=GI"(5C8 DFCG=B75 ;C8=B9?C>9;>9DCHD=G5@5 H585OB>5N5A>9B=758=F9?HCF5=F9?7=>9N5GH5H=GH=?I"(5%5FA9B$9F5?%F=NA5B= "FJ5HG?5B5FC8B565B?5>98FI;=AF=>9=A5N5?@>I=@5?5?C>9?F98=HB=DCG5C
G

+(/0(*#&'

0@589G5"MDC65B?CA%@5;9B:IFHI;CJCF9B==NJFO9BDFCH=JBCC8F9865A545?CB5C ?F98=HB=ADCG@CJ=A5G=BCN9AGHJCA -F98=OB>5 ACB9H5FB5 J@5GH C=HC >9 H585 GA5HF5@5 85 >9 CJ5?JC N58IU=J5B>9 8FU5J9?C8"MDC65B?9%@5;9B:IFHB9N5?CB=HC

e*Ó0 )GH5>9A9¡IH=A;@5JB5B9DCNB5B=75OHCG9G5;CHCJC A=@=>IB55GIHF=>G?=< O=@=B;58C;5¡5@CB5H5>BCAF5IBI9A DIB9 8J=>9 ;C8=B9 ?C@=?C GF98GHJ5 B=GI F9;=GHF=F5B5 ?C8 "FJ5HG?9 B5FC8B965B?9B=H=GIIHFCO9B5N5B5A>9BIDC8C8@I7=0@589 -JCHCJF=>9A9DCHD=GB=? CJC;H5>BC;F5IB5=CGC65?C>5>9CJ@5OH9BCF5GDC@5;5@5CJ=A?F98=HB=AGF98GHJ=A5 6=C>985B5OB>=DF9A=>9F#JC-5B589F 46C; 9;5 CJ5 GF98GHJ5 = DCG5C DIB9 8J=>9 ;C8=B9 B=GI F9;=GHF=F5B= GI?@58BC N5?CBG?=AC8F9865A5?C8"FJ5HG?9B5FC8B965B?9'CU85N5?@>I5?"(5?5?C G9F58=C?FO9B>I45?CB5C?F98=HB=ADCG@CJ=A5G=BCN9AGHJCA8CJC@>BC;CJCF=G5A5 N5 G969 =B>9B=75 >9 85 G9 GDF9;5 =B5GH5J=@5=B5?CBCJC;H5>BC;DCG@5 'CU85 IDF5JC N6C; CJ5?J=< H5>B=< I;CJCF5 G5 "MDC 65B?CA I ?C>=A5 >9 GI8>9@CJ5CDF9A=>9F#JC-5B589F"MDC@D98F=55B?85B5GI"FJ5HG?C>IU=J5J=GC?= GHID5B>DC@=H=?9N5OH=H95#JI-5B589F5IHC>65B7=CHJCF9BCCG@CJ@>5J5>IŨDF=>5H9@>9A ?I9ű

BAN=%ULKġ3H=@=OQ@FAHKR=H=QGNERKPRKNAJFQ>EH=J?=%ULK >=JGA *C85H7= ?C>=A5 F5GDC@5U9 (979BNIF=F5BC 7CA 8C?5NI>I ?5?C >9 "MDC @D9 8F=55B?58 8 45;F96IGJC>=A6=@5B75A5=DCG@CJB=A?B>=;5A5@5UBCDF=?5N=J5@5 =BCN9ABI N58IU9BCGH 65B?9 C8BCGBC ?F98=HBI =N@CU9BCGH 65B?9 ?C8 G5AC >98BC; =BCN9ABC; ?F98=HCF5 "MDC @D9 8F=5 5B? ! %@5;9B:IFH =A9 GI H9 8J=>9 65B?9 I8CG@IBC I;FCN=@9GH56=@BCGHG?C;GIGH5J5 /A=>9O5BCGH0@589IŨ:9FI"MDCű DF9A5B5O=A=NJCF=A5CN6=@>BCN56F=B>5J5/58A=B=GHF57=>IIFIL9@@9GI "FJ5HG?5 >9 0@585 B5=A9 GI8>9@CJ5@5 I ?F=JCHJCF9B>I 6=@5B75 = DCG@CJB=< =NJ>9O5"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96?5?C6=?FCNH5?C?F=JCHJCF9B9=@5U=F5B9 DC85H?9 @5UBC DF=?5N=J5@5 J=G=BI G?C; 8I;5 H9 ?F98=HBI =N@CU9BCGH DF9A5=BCN9AB=A?F98=HCF=A5 *C85H7=?C>=A5F5GDC@5U9AC8C?5NI>I?5?C>90@585C8 ;C8=B98C85B5G

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

NB5@5N5CF;5B=N=F5B=65B?5FG?=?F=A=B5@I"MDC65B7=5@=B9G5AC85B=>9DC8IN9@5 B=OH5B5GDF=>95J5B>I85@>B>9?F=A=B5@=N57=>965B?5FG?C;GIGH5J5I"FJ5HG?C>J9>9= G5A50@585GI8>9@CJ5@5B5B5>J=OC>F5N=B=ICJ5?J=AB9N5?CB=H=AF58B>5A5

Krivotvorenje poslovnih knjiga 5? HF= DCG@CJB9 ;C8=B9 "MDC @D9 8F=5 5B?5 8 8 45;F96 I 8C;CJCFI G5 "MDC @D9 8F=5 5B? ! %@5;9B:IFH ?F=JCHJCF=@5 >9 GJC>5 :=B5B7=>G?5 =NJ>9O5 6=@5B79=DCG@CJB9?B>=;9?5C=DF=>5J9=BCN9ABC;N58IU=J5B>5?C8"FJ5HG?9B5FC8B9 65B?9=A9>9B9G5AC@5UBCDF=?5N=J5@5J@5GH=HI?F98=HBI=N@CU9BCGH=N58IU9BCGHI =BCN9AGHJIJ9>9H5?JC?F=JCHJCF9B>9DCG@CJB==;5IH>975@C=B5@5UBCDF=?5N=J5B>9 J=G=B9G?C;8I;5

[kÖ*W^0 =B>9B=75 85 GI G9 CJ5?J9 CD9F57=>9 I "MDC 65B7= 8C;5¡5@9 I 8C;CJCFI = G5 NB5B>9A = IGHF=>= AC;5C ?5?C 8CNB5>9AC B5@CU=H= GJC>=AB58@9UB=A=BGH=HI7=>5A5A9¡IB5FC8BI=GHF5;ICŨ:9F="MDCűDCG96BCN6C; CGBCJ5B9GIAB>9?5?C>90@585DCG96B=AH5>B=A5F5BUA5B=A5G5"MDC@D98F=5 65B?CA ?5?C I "FJ5HG?C> H5?C = GF98=OB>=7CA I %@5;9B:IFHI DF9OIHBC C8C6F5J5@5 B9N5?CB=H9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9=DF5B>9BCJ75DF9?CH5>B=65B7= .5?C>9IGDF?CG=B>9B=7=85DCGHC>=DCHD=G5B/;CJCFGIGHF=>CACGIF58B>=B5 CJ5?J=A=GHF5;5A5=DCJ>9F@>=JI8C?IA9BH57=>IC ?F=A=B5@II"MDC65B7=DF=>9;C8=BI85B5?585>95IGHF=>G?=D5F@5A9BHDF98DCG96B=A DCJ>9F9BGHJCA=GHF5U=J5CDCG@CJ5B>9"MDC65B?9IIGHF=>=="FJ5HG?C>

aËppÔ .=>9?CA DCG@CJB=< ;C8=B5 = "MDC @D9 8F=5 5B?5 8 8 45;F96 CHJCF9BC >9 IN NB5B>9 B58@9UB=< =BGH=HI7=>5 DCG@CJ5@5 DFCH=JBC C8F9865A5 45?CB5C65B?5A5=45?CB5CF5IBCJC8GHJI /GDF?CG =B>9B=7= 85 >9 N5 CJ5?JC B9N5?CB=HC DCG@CJ5B>9 8C?IA9BH=F5B5 G5NB5B>5=A5@5="FJ5HG?5B5FC8B565B?5I8C;CJCFIG55BG?=A8JCF=A5;IJ9FB9F W9@>?C ,C<5H=BG?= C86=C >9 DF=A>9B=H= N5?CBG?9 A>9F9 DF9A5 "MDC 65B7= =A9 >9 CHJCF9BCN5OH=H=CCF;5B=N=F5B=65B?5FG?=?F=A=B5@=DF5B>9BCJ75IHC>:=B5B7=>G?C>?I=

d Ê^WWXW]a )8C6F9B9 ?F98=H9 DC CGBCJI I;CJCF5 C H=9@I " 8 8 45;F96 B9N5?CB=HC >9 9J=89BH=F5@5 B5 F5IBI Ʃ89J=NB= ?F98=H= C8C6F9B= 8CA5=A DF5JB=A CGC65A5 ?5C I8>9@9 I G=B8=7=F5B=A ?F98=H=A5 ?C>= GI D@5G=F5B= 8CA5=A DF5JB=ACGC65A55DF9A545?CBI>9HF965@5H9?F98=H9?B>=U=H=B5F5IBI ?5C

G

+(/0(*#&'

89J=NB9?F98=H9C8C6F9B9GHF5BC>:=B5B7=>G?C>=BGH=HI7=>==HC=NF5N@C;5OHCG8CA5=A DF5JB=A CGC65A5 B=H= I >98BCA HF9BIH?I B=>9 =A5@5 I;CJCFBC F9;I@=F5B9 C8BCG9 5 G5A=I;CJCF=CH=9@IGIDCGJC>9AG58FU5>I8JCGHF5B=DF5JB=DCG@CJ=N5?@>I9B= G5 =BCN9ABCA :=B5B7=>G?CA =BGH=HI7=>CA = I =GH=A5 GI IF9¡9B5 A9¡IGC6B5 DF5J5 = C6J9N9=G?@>I=JC=NA9¡I8CA59=GHF5B965B?9 "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 IGDF?CG =B>9B=7= 85 >9 =A5@5 =NJ>9O5 = DC85H?9 C CJ=AB9N5?CB=HCGH=A5B=>9DC8IN9@5N5?CBCADF98J=¡9B9A>9F9N5G5B?7=CB=F5B>9= =GDF5J@>5B>9CJ=?C,C<5H=BG?=DC?F=J5@=GIB9N5?CB=HCGH= I"MDC@D98F=55B7=8 8 45;F96?5C=B>9N=B9B9N5?CB=H9DCG@CJ9G5GF98=OB>=7CA I%@5;9B:IFHI

d ÊÊ )G=AB5J989B=9I=NJ5B6=@5BB=A9J=89B7=>5A5?B>=U=@5;5F5B7=>9DCG@CJB=<65B5?58FU5JB5>5AGHJ5 =<=DCH9?9=5?CGIB5G@CJ@>9B9==N85B9I?CF=GH"!%@5;9B:IFH?5C=BGHFIA9BH9 CG=;IF5B>5B5D@5H9DCHF5U=J5B>5DF=A@>9B9IGJC>I?CF=GH -I89= DF9A5 CJ=A B9N5?CB=HCGH=A5 DCGHC>9 CN6=@>B= 8C?5N= ?5?C >9 "MDC 65B?5 I GIF58B>= G5 0@58CA = "FJ5HG?CA B5FC8BCA 65B?CA DF9?FO=@5 C8F9869 @5B?5 45?CB5C65B?5A5C8F9869HC?9## )8@I?9C?CBHBCAD@5BIN565B?9 H9C8F9869@5B?5 = 45?CB5CF5IBCJC8GHJI *CGHC>9=8C?5N=?5?C>9"8 8 45;F96IGIF58B>=G5"!%@5;9B:IFH 0@58CA,9DI6@=?9"FJ5HG?9="FJ5HG?CAB5FC8BCA65B?CA?B>=U9B>9AC8C6F9B=< ?F98=H5DCCGBCJII;CJCF5CH=9@I?5CI8>9@5IG=B8=7=F5B=A?F98=H=A5?C>= GI D@5G=F5B= 8CA5=A DF5JB=A CGC65A5 5 B9 ?5C ?F98=H5 C8C6F9B=< GHF5BC> 65B7= 5B?5DF=?F=@5GHJ5FBIDF9J9@=?I=N@CU9BCGHDF9A5>98BC>CGC6=J9=BG?CAJ@5GB=?I GHF5BC>65B7==A9GI=NF5JBCDF9?FO9B9C8F9869@5B?5 = 45?CB5C 65B?5A5 46C;6@=G?=G?=9FCA#JCA-5B589FCAH9 N6C; J=GC?9 ?F98=HB9 =N@CU9BCGH= 8FU5J9 DF9A5 "MDC 65B7= 0@585 = "( DF=?F=J5>I J9 ;C8=B5A5 CF;5B=N=F5B= ?F=A=B5@ = DF5B>9 BCJ75 DF9?C "MDC @D9 8F=5 5B?9 8 8 45;F96=DF9?CH5>B=9O5BCGH=0@589=B5>J=O=<8FU5JB=<8IUBCGB=?5IA9¡IB5FC8B= CF;5B=N=F5B=?F=A=B5@=DF5B>9BCJ75 /@C;5#J9-5B589F5=0@589ICJ=AB9N5?CB=HCGH=A5>5G5BGINB5?B58@9UB=A H=>9@=A5IFCDG?9IB=>9?5?C>9DCHF96BCIGDCF=H=DCGHID5?5I DIBCDF5JBC@5BGHJCOHC>9/=B5>5J=@5DFC7>9B5A5?5?C"FJ5HG?5DF=>9 ;C8=B9 C6>9?H=JBCB99AC=DCGH5H=DIBCDF5JBCA@5B=7CA/B=>9

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

-N=JFAIREĊAK@IEHEF=N@=GQJ=LNAGK%ULK>=JGA JAV=GKJEPKLKRAÚ=R=JR=JFOGE@QC%NR=POGA Ũ:9F5 "MDCű HCB=>9 =B>9B=75 85 (979BNIF=F5BC 7CA C6>5J@>I>9 DC85H?9 C DCJ9N5BCGH= B5>J=O=< =BGH=HI7=>5 J@5GH= G5 DF5B>9A BCJ75 = ?F=A=B5@CA I "MDC @D9 8F=55B7=I"FJ5HG?C>INB9A=F=@5>95BG?98JCF9?C>=G585DC?IO5J5>IF5N@==H=A DF=H=G7=A5 GDF=>9=H= 85@>B>9 C65J@>=J5B>9 DC85H5?5 C CF;5B=N=F5BCA 65B?5FG?CA ?F=A=B5@II"MDC65B7= ,5N@C;HCAI>9==B>9B=7585>90@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9 6=@5 5?H=JBC I?@>I9B5 I B9N5?CB=HC DCG@CJ5B>9 " 8 8 45;F96 H9 I :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9DF9?C"MDC65B?9?C>=A5>9B9N5?CB=HCDCJ95J5BJ5B>G?=8I;"FJ5HG?9

ja1 Ó Hypo banke u Hrvatskoj /DF5JC >9 H5>BC =BCN9ABC N58IU=J5B>9 "MDC @D9 8F=5 5B?9 8 8 45;F96 ?C8 B>9N=B9 A5H=B9 65B?9 I %@5;9B:IFHI CN6=@>BC I;FCN=@C GH56=@BCGH G?C; GIGH5J5 N6C; G5A9 =B>9B=79 85 GI =BCN9AB= ?F98=H= =N %@5;9B:IFH5 6=@= ;@5JB= =NJCF @=?J=8BCGH= "MDC @D9 8F=5 5B?9 8 8 45;F96 5@= = N6C; B9N5?CB=HC; ?B>=U9B>5H=9H5?JCAB9N5?CB=HCA=F=N=BCA?F98=HBCA=N@CU9BCGH= DF9A5"!%@5;9B:IFH"MDC65B?5I"FJ5HG?C>8CJ9@58CB9N5?CB=HC;DCJ95B>5 J5B>G?C;8I;5"FJ5HG?9

l *Ê0Ë organizirani bankarski kriminal 5B5G >9 G5GJ=A =NJ>9GBC ?5?C GI N5 CJ5?J9 B9N5?CB=H9 CD9F57=>9 NB5@= I 5BG?=A 8JCF=A5 H9 ?5?C >9 "MDC 65B?5 CJ9 :=B5B7=>G?9 5?H=JBCGH= DFCJC8=@5 IN NB5B>9=H5>BIGI;@5GBCGH0@589="FJ5HG?9B5FC8B965B?9 /DF5JC =N H=< F5N@C;5 -5B589FCJ5 0@585 GJC>9 H5>B9 :=B5B7=>G?9 J9N9 G5 "MDC 65B?CA?5?CCBCAI%@5;9B:IFHIH5?C=B>9N=BCA65B?CA?9F=I"FJ5HG?C>GA5HF5 >98BCAC8B5>J9=<8FU5JB=
B5D5G9=GJ=8C?IA9BH=J9N5BCINDCG@CJ5B>90@589 ="MDC65B?95@==8C?IA9BH=?C>=8C?5NI>ICF;5B=N=F5B=65B?5FG?=?F=A=B5@I"MDC 65B7=I0@58=HF9H=F5>I?5C8FU5JB5H5>B5

j^WWXW]a^WWX°°p*0 vi!e od 11 milijarda kuna /DF5JCCJ5?J9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9I?5NI>I85>9N5DF5JC"MDC@D98F=5 5B?!%@5;9B:IFHGJC>=A:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5=?F98=HB=AD@5GA5B=A5DF9?C

G

+(/0(*#&'

"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96DFCJC8=@5JF@CGC:=GH=7=F5B9CD9F57=>9DF5B>5BCJ75 ?F=A=B5@BC;DCF=>9?@5 *C85H7=?C>=A5F5GDC@5U9AC8C?5NI>I?5?C>9IJF9A9BIC8 DFCG=B75 ;C8=B98C ?C@CJCN5 ;C8=B9IH5?J=A:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5=N%@5;9B:IFH5 DF9?C65B?9?9F=I45;F96IŨCDF5BCűJ=O9C8>985B59GHA=@=>5F85?IB5 "MDC@D9 8F=5 5B?5 8 8 45;F96 >9 B5>J9=A 8=>9@CA N58IU=J5B>9A I =BCN9AGHJI J9@=?CA J9=BCA?C8A5H=B965B?9"!%@5;9B:IFHCG=;IF5J5@5=NJCF9:=B5B7=F5B>5N5 :=B5B7=>G?9?F98=H9Ʃ;FID5?CBH589DCN=H9Ʃ;FID5?CBH5=8I;CFCB989DCN=H9 ?C>==A5>I?5F5?H9F8CDIBG?C;?5D=H5@5Ʃ?CBHC

<=6F=8B==BGHFIA9BH= #NBCGH5?JC;N58IU=J5B>5?C8"!%@5;9B:IFHI ;C8=B==NBCG=C>9 A=@=>5F89A=@=>IB5 H=GI5?IB5I ;C8=B==NBCG=C>9A=@=>5F89 A=@=>IB5 H=GI5?IB55I G9H5>=NBCGNB5HBCDCJ95CB5A=@=>5F89 A=@=>IB5H=GI5 ?IB5 457>9@C?IDBCN58IU=J5B>965B?9I=BCN9AGHJI J>9FCJB=?>9A5H=B565B?5I%@5;9B:IFHI

a *CG96BC>9N5B=A@>=J5GHFI?HIF5F5GDC8>9@9:=B5B7=>G?= 9J=NB5GF98GHJ5C8=BCN9ABC;N58IU=J5B>5"MDC65B?5I"FJ5HG?C>?CF=GH=@5 >9N5G@>9899 DF=>9JF9A9B9CHD@5H9F5B=>9N5?@>I9B=9JF9A9B= DCJF5H 89DCN=H5 ?C>9 >9 8FU5@5 " ! %@5;9B:IFH ?C8 " 8 8 45;F96 ?F98=H=F5B>9DF5JB== ?F98=H=F5B>9GH5BCJB=OHJ5 N5H9?II@=?J=8BCGH65B?9 N5@=?J=8BCGHID@55B>=A5G5=BCN9AGHJCA N5?CBJ9FN=>I8=>9@589J=N5DCJI9B=
X ÔÊ Ô FI;=A F=>9=A5 "MDC 65B?5 I "FJ5HG?C> 6=@5 >9 8C6FC CGA=O@>9B5 DF5CB=75 B9N5?CB=HC;BCJ75G5H5>B==GID@5G=F5B=I:=?H=JB9=BJ9GH=7=>9 I "FJ5HG?C> DF9?C :=?H=JB=< ?F98=H5 G5 65B?CA ?9F= C8BCGBC "MDC @D9 8F=5 5B?CA8 8 45;F96 *C85H7= =N H5>B9 8C?IA9BH57=>9 "MDC 65B?9 =NJ5B GJ5?9 GIAB>9 I?5NI>I B5 =B>9B=7I85"MDC65B?5I"FJ5HG?C>B=H=I>98BCAHF9BIH?IB=>9=A5@5GHJ5FB=BCJ57 B5F5GDC@5;5B>IC8BCGBC"8 8 45;F96>9C8GJC>9;CGBIH?56=@5IB9@=?J=8BC>

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

DCN=7=>=5C8FU5J5@5G9?5C=B>9N=B9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9=G?@>I=JCB5B9N5?CB=HCA ?F98=H=F5B>I I =BCN9AGHJI C8BCGBC C8 A5H=B9 "MDC @D9 8F=5 5B? ! %@5;9B:IFH .5?C "MDC 65B?5 =B= G9 DF9A5 F5GDC@CU=J=A DC85H7=A5 =A5 B5 98=BGHJ9BIDCN=7=>I .C >9 65B?5 69N J@5GH=H9 @=D9 B5 F5IBI ?C>5 =G?@>I=JC G@IU= ?5C DF5CB=75 B9N5?CB=HC;BCJ75G5H5>B==G9?5C:=?H=JB=?F98=H=A5H=B9 65B?9D@5G=F5>I=D9FIDF9?C"MDC65B?9I45;F96I

iÔ Ê^ operacije pranja novca )8F9¡9B9GD97=:=BCGH==BCN9ABC;N58IU=J5B>5"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96 I?5NI>I ?5?C G9 F58=@C C :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 DF5B>5 BCJ75 /DF5JC 6= H5?J9GD97=:=BCGH=I6=@C?C>C>C8N9A5@>5IFCDG?9IB=>96=@9GA5HF5B9=B8=?5HCF=A5 DF5B>5BCJ75 #NH=9IGHF=>5DC?F9BI@5=GHF5;IC?F=A=B5@II"MDC65B7= I%@5;9B:IFHI=B>9N=B=AGIAB>=J=ACD9F57=>5A5I"FJ5HG?C>0@585#J9-5B589F5>9 N5DC9@5J9@=?ICD9F57=>IDF=?F=J5B>58C?5N5I:9F="MDC (=H=>985B8C?IA9BH?C>= 6= 8C?5N=J5C ?F=A=B5@B9 CD9F57=>9 B=?585 B=>9 8CO5C 8C 5IGHF=>G?=< =GHF5UB=< H=>9@5 IGDF?CG =B>9B=7= 85 >9 "FJ5HG?5 G IGHF=>CA =A5@5 DCHD=G5B 6=@5H9F5@B= GDCF5NIA C GIF58B>==F5NA>9B=DC85H5?5=8C?IA9BH57=>9ICJ5?J=AG@I5>9J=A5 46C; IA=>9O5BCGH= B5>J=O=< 8FU5JB=< 8IUBCGB=?5 "FJ5HG?9 I :9FI "MDC HNJ ŨCGG=9F "MDCű G5 8C?IA9BH57=>CA ?C>5 >9 G585 I DCG>98I (979BNIF=F5BC 7CA DFC;@5O9B>9I"FJ5HG?C>B5>GHFCU9IJ5BCA8FU5JBCAH5>BCA

Indikatori za pranje novca u Hypo banci #BCN9ABCN58IU=J5B>9"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96=A5@C>9G@>9899 GD97=:=BCGH=?C>9I?5NI>IB5CD9F57=>9DF5B>5BCJ75 I?IDBCN58IU9B>965B?9C8BCG=G9B5>98BC;J>9FCJB=?5"!%@5;9B:IFH C8BCGBCA5H=BI65B?I GJ5?=?F98=H=89DCN=H=A5>II;CJCFBC89:=B=F5BCHD@5HB=D9F=C8B5B5=B85G9 ;@5JB=75CHD@5I>9B5?F5>IFC?5HF5>5B>5?F98=H558CH585G9B57>9@C?ID5B=NBCG C8C6F9BC;?F98=H5D@55?5A5H5 J9=B5?F98=H5=89DCN=H5CHD@59B5>9DF=>9JF9A9BCI;@5JBCABCJ=A?F98=H=A5 ?C8A5H=B965B?9 =BCN9ABCN58IU9B>965B?9>9B5>NB55>B=>=8=CD5G=J9Ʃ=NJCF565B?9 C6N=FCA 85 G9 D5G=J5 65B?9 ;FID=F5 DC FCBCGH= 5 FCBCGH G9 IHJF¡I>9 85BCA N5?@>I9B>5 N58IU9B>5 ?CBH=BI=F5B9 DF=>9JF9A9B9 CHD@5H9 A=>9B>5>I GHFI?HIFI FCBCGH=D5G=J9 N6C;?CBH=BI=F5B=9JF9A9B=565B?9D5G=J5G9

G

+(/0(*#&'

I?F5H?CAFC?IA=>9B>5@5B9?C@=?CDIH58C?G9FCBCGH5?H=J9B9A=>9B>5 ?CBH=BI=F5B9DF=>9JF9A9B9CHD@5H9DF=?F=J5>IDF5JIFCBCGH=NJCF5CB=GI?F59; FC?5C8D@5GA5B5D5DF=>9JF9A9B5CHD@5H5G5ACN5A=>9B=GH5F=?F5H?CFCB==NJCF N5BCJ=?F5H?CFCB==NJCF HF5BG5?7=>9DF=>9JF9A9B==5F95@=N=F5>I G9IJ=>9?B5=GH=85B==NBCG=89J=NB=5G9JF55>I=?C>5G9DCJ@59 ACF5>I6=H=DF=6@=UBC>98B5?=856=G9N5A>9B5D5G=J9AC;@5F95@=N=F5H= N6C;:IB?7=CB=F5B>5@=?J=8BCGH=DCB5J989BCADF=B7=DI65B?5?9F?CBH=BI=F5BC >9DCJ95J5@56FC>DCJ9N5B==A5A5H=75C8C6F5J5?F98=H95DCJ@59G9 B589J=NB=F5IB?C865B?9?9F=H5?C¡9FGII9GH5@==DCJF5H=?F98=H5DCJ9N5B=< CGC65DF9?C65B?9?9F=A5H=7= GJ9 HF5BG57?=>9 DF=>9JF9A9B=< CHD@5H5 F95@=N=F5>I G9 IJ=>9? DF9?C 8J=>9 ?CBHC?CF9BHB9 65B?9 HF5BG5?7=>9 I OJ=75FG?=A :F5B7=A5 ?C8 /B=CB 65B? C: -K=HN9F@5B8 I 4IF=79 I 9IF=A5 ?C8 5M9F=G7<9 &5B89G65B? ! 'IB7<9B IHF5BG5?7=>9J9N5B9N5HF5BG:9F9C8A5H=79=?9F=I6F5>5>IG9=C8C6F9B>5?F98=H5 DCJ9N5B=ACGC65A5B5B>=
iÔ^ "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 = 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 =A5>I DC85H?9 C GJ=A CJ5?J=A GIAB>=J=A HF5BG5?7=>5A5 5@= >9 DC B5@C;I #J9 -5B589F5 GJ=A B58@9UB=A =BGH=HI7=>5A5B5F9¡9B5DCHDIB5N5OH=H5"MDC65B?9=B>9N=B=<:=B5B7=>G?=5 I"FJ5HG?C> /A>9GHCDFC79GI=F5B>565B?5FG?9A5:=>9I"MDC65B7==CB==G9?F=>I=N5 CJ5?J=5DF5B>5BCJ75-5B589F>9B5@CU=C=GHF5;IDFCH=JDCFH5@5 (979BNIF=F5BC 7CA B>9;CJ5 IF98B=?5 = BCJ=B5F5 ?5?C 6= CH?F=C H?C = B5 ?C>= B5=B 8CGH5J@>5DC85H?98C?IA9BH9==B:CFA57=>9C:9F="MDC

BAN=%ULKġ#EGPERJEGNA@EPE%ULK>=JGA(H=CAJBQNPOHQĜEHE G=KLKGNEÚAV=LN=JFAJKR?= *C85H7= C ?F98=H=A5 N58IU9B>5 "MDC @D9 8F=5 5B?9 8 8 45;F96 ?C8 A5H=B9 "MDC @D9 8F=5 5B? ! %@5;9B:IFH CH?F=J5>I B=N B9N5?CB=HCGH= I =BCN9ABCA N58IU=J5B>I "MDC 65B?9 ?C>9 I?5NI>I B5 CD9F57=>9 DF5B>5 BCJ75 G5 H5>B=< F5IB5 I %@5;9B:IFHI :=?H=JB=A ?F98=HB=A CD9F57=>5A5 DF9?C 65B?9 ?9F= I "FJ5HG?C> (979BNIF=F5BC 7CA9?G?@IN=JBCC6>5J@>I>9DC85H?9C:=?H=JB=A?F98=H=A5= :=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5DF5B>5BCJ75DF9?C"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

fÔa /DCG>98IGACDCD=G5GJ==J=5=NA9¡I"MDC@D89 8F=55B?!%@5;9B:IFH="MDC@D98F=55B?98 8 45;F96 /DF5JC GIAB>=J5 DF=FC85 CJ=< HF5BG5?7=>5 ?5C = DF9J9@=?5 = F=N=B5 =N@CU9BCGH "MDC65B?9I"FJ5HG?C>DF9A5A5H=BC>65B7=I%@5;9B:IFHI5@===B>9B=7585GICJ= ?F98=H= =G?@>I=J= =NJCF @=?J=8BCGH= "MDC 65B?9 I "FJ5HG?C> I?5NI>I 85 G9 N5DF5JC I CJ=A:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5F58=@CCDF5B>IBCJ75?F=A=B5@BC;DCF=>9?@5G5H5>B=< F5IB5I%@5;9B:IFHI ?G?@IN=JBC C6>5J@>I>9AC DCD=G ?F98=H5 N5 ?C>9 G9 GIAB>5 85 G9 F58=@C C B9N5?CB=H=ACD9F57=>5A5DF5B>5BCJ75 ,9;=GH5FG?=6FC>

I;CJCF6FC>",

N5?@>I9B ;C8=B9I J=G=B=A=@=>IB5 H=GI5 9IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC>

I;CJCF6FC>",

N5?@>I9B ;C8=B9I J=G=B= H=GI5 9IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC> I;CJCF6FC>",

N5?@>I9B ;C8=B9I J=G=B=A=@=>IB H=GI5 9IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC> I;CJCF6FC>",

N5?@>I9B ;C8=B9I J=G=B=A=@=>IB5H=GI5 9IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?= 6FC> I;CJCF 6FC> ", N5?@>I9B ;C8=B9IJ=G=B= A=@=>IB5 H=GII 9IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC> I;CJCF6FC>", N5?@>I9B ;C8=B9 IJ=G=B= A=@=>IB5 H=GI5 9IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC> I;CJCF6FC>", N5?@>I9B

;C8=B9 IJ=G=B=A=@=>IB H=GI59IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC>I;CJCF6FC>", N5?@>I9B ;C8=B9 I J=G=B= A=@=>IB5 H=GI5 9IF5 G5 FC?CA HF5>5B>5 ?F98=H5 8C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC> I;CJCF6FC>", N5?@>I9B ;C8=B9I J=G=B=A=@=>IB5 H=GI5 9IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC> I;CJCF6FC>", N5?@>I9B ;C8=B9I J=G=B=A=@=>IB5 H=GI5 9IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC> I;CJCF6FC>", N5?@>I9B ;C8=B9 IJ=G=B= A=@=>IB5H=GI5OJ=75FG?=<:F5B5?5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H5

G

+(/0(*#&'

8C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC> I;CJCF6FC>", N5?@>I9B

;C8=B9 IJ=G=B= A=@=>IB59IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC>I;CJCF6FC>", N5?@>I9B

;C8=B9 IJ=G=B= A=@=>IB59IF5G5FC?CAHF5>5B>5?F98=H58C ;C8=B9 ,9;=GH5FG?=6FC>I;CJCF6FC>", N5?@>I9B

;C8=B9 I J=G=B= A=@=>IB5 H=GI5 9IF5 G5 FC?CA HF5>5B>5 ?F98=H5 8C ;C8=B9 C85HB5?F98=HB5N58IU=J5B>5CJ5?J=AĎ?H=JB=A?F98=H=A5C65J@>5B5GIDF9?C &" F5B?:IFH="MDC65B?9/8=B9

fËw kuna *CG96B5 GD97=:=BCGH CJ5?JC; GIAB>=JC; ?F98=HBC; N58IU=J5B>5 " 8 8 45;F96I=BCN9AGHJI=HC?C8A5H=B965B?9I%@5;9B:IFHIGII9GH5@9DF=>9JF9A9B9 CHD@5H9?F98=H5;CHCJCC8A5I -5AC?FCNH5?J9CD9F57=>9I "MDC65B7=I"FJ5HG?C>CDF5BC>9 A=@=>5F89 A=@=>IB5H=GI5 ?IB5

,CBCGH?F98=H5CHD@59B=9JF9A9BC>9 C8;C8=BI85B5=>985B59GHA>9G97=8C8J=>9;C8=B9=O9GHA>9G97=NB5==GH= GD585>II?F98=H9G5FC?CAHF5>5B>5C8;C8=BI85B58CHF=;C8=B9 (=H=>985B?F98=H=NB58FC?5HF5>5B>5C8HF=;C8=B9B=>9CHD@59BII;CJCF9BCA FC?IB9;CI;@5JBCADF=>9JF9A9BC

h Ô Ê ^dX¯ *F9A5 DC85H7=A5 ?C>=A5 F5GDC@5U9AC "MDC 65B?5 I "FJ5HG?C> DC?IO5@5 >9 DF=?F=H=CJ5?JCGJC>9DCG@CJ5B>9D5>9H5?CIGJC>=ADCG@CJB=A?B>=;5A5==NJ>9O=A5 @5UBCDF=?5N=J5@59J=89B7=>I=BCN9AB==;CJC8GHJ9B59J=89B7=>5IG5AC>65B7=F5N@=?CJ5@5C8 9J=89B7=>9?C>I>9=A5@5"FJ5HG?5B5FC8B565B?5 /GDF?CGHC>=B>9B=7="(=;IJ9FB9F,C<5H=BG?=DCHDIBCGI=;BCF=F5@==B>9B=7I CJ5?J=< B9N5?CB=HCGH= I DCG@CJ5B>I " 8 8 45;F96 = =N@5;5B>9 F=N=?I G?C;GIGH5J5 *F9A5?B>=;CJC8GHJ9B=A=CD9F5H=JB=A9J=89B7=>5A5"8 8 45;F96J=8@>=JC >985>9"MDC65B?545;F96IF5N8C6@>IC8 G=>9B>5 ;C8=B98C ?C@CJCN5

;C8=B9IGJC>C>9J=89B7=>=JC8=@5 O9GB59GH?F98=H5?C>=GIIGH5B>I8I;5 D989G9H?F98=H5?C>=GIDF=>9JF9A9BCCHD@59B= CG5A?F98=H5?C>=GICHD@59B=B5I;CJCF9B=85HIADCJF5H5

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

-985A89G9H=9H=F=I?IDBCN5?@>I9B5I;CJCF5C?F98=HI *C85H7=?C>=A5N5HCF5N8C6@>9F5GDC@5U9"FJ5HG?5B5FC8B565B?5Ʃ"(6=HBC GI8FI;5=>= C?IA9BH57=>5 "(5 C N58IU=J5B>I "MDC 65B?9 I "FJ5HG?C> DC?5NI>9 G@>9899 O9GB59GH5?H=JB=9JF9A9BCCHD@59B=5I8C?IA9BH57=>= "(5 #N DC85H5?5 C GHFI?HIF= CHD@59B=< ?F98=H5 DF9A5 DCJ>9F@>=JC> 8C?IA9BH57=>= "MDC65B?9F5NJ=85B>9J=GC?=DCGHCH5?DF=>9JF9A9BCCHD@59B=>9DCGHCH5?>COJ=O=ƨDF=>9JF9A9BCCHD@59B=< ?F98=H5IC8BCGIB5 ƨF98CJBCCHD@59B=
fÓ Ó (5>J=O= DCGHCH5? ƨ C8 I?IDBC I;CJCF9B=< ?F98=H5 GI ?F98=H= G FC?CA HF5>5B>5 C8 D9H 8C 89G9H ;C8=B5 DCGHCH5? C8 ƨ C8BCG= G9 B5 ?F98=H9 G FC?CA CHD@5H9 C8 HF= 8C D9H ;C8=B5 8C? >9 B5>A5B>9 N5?@>I9B=< I;CJCF5 N5 ?F98=H9 8C HF= ;C8=B9 ƨ %F98=H=GFC?CACHD@5H98C;C8=B985B5B=GIICD9I;CJ5F5B= -5GJ=A >9C6FBIH5G=HI57=>5G5DF=>9JF9A9B=ACHD@5H5A5?F98=H5 5?ƨDF=>9JF9A9BCCHD@59B=98B98CHF=;C8=B9ƨGI?F98=H=C8HF=8CD9H ;C8=B55B=>985B?F98=HB=>9CHD@59BIFC?IC8D9H8C89G9H;C8=B5 *CGHCH5?DF=>9JF9A9B=9=NIN9HBCJ=GC?IC8BCGIB5F98CJB9 CHD@5H9D5CBI?5NI>9B5GIAB>I85>9I;CJCF9B5FCBCGH?F98=H5G=AI@=F5B5Ʃ:=?H=JB5 ?C8J9=B9N5?@>I9B=II>I==?F98=H9?C>=GIIGH5B>I8I;5 .CDCG96BCDCHJF¡I>9=B>9B=7585G9?FCNF5N8C6@>9C8 G=>9B>5 ;C8=B9 8C ?C@CJCN5 ;C8=B9DF=>9JF9A9B9CHD@5H9?CBH=BI=F5BCDC>5J@>I>I?FCNBCJ5 N58IU9B>5

\^ ^dX¯ Ëp )J5?J=A :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 :=?H=JB=A ?F98=HB=A I;CJCF=A5 "MDC @D9 8F=5 5B?5 8 8 45;F96 >9 IN NB5B>9 = DF9OIHBC C8C6F9B>9 "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 ;FI6C ?FO=@5 45?CB C 65B?5A5 5B?5 >9 CG=;IF5B>9A =NJCF5 N5 D@5GA5B9 H9A9@>9AI;CJCF5G5G=AI@=F5BCAFCBCGH=?FO=@5C8F9869@5B?5 GH5J5? 45?CB5 CF5IBCJC8GHJIH9C8F9869@5B?5 45?CB5C65B?5A5?C>=A>9DFCD=G5BC85>9

G

+(/0(*#&'

Ũ65B?58IUB5DCOH=J5H=A5?G=A5@B9?C9:=7=>9BH9=A5?G=A5@B9F5N=B9=N@CU9BCGH=?C>9 G9C8BCG9B5B>9N=BI5?H=JIDCB89F=F5BIF=N=BI5?H=JI==NJ5B6=@5BB9GH5J?9?5C=B5 F5N@==H9C6@=?9?5D=H5@5=F9N9FJ=?C>9ACU9DFCD=G5H="FJ5HG?5B5FC8B565B?5ű /DF5JCB5H9A9@>IC8F9865@5B?5 45?CB5C65B?5A5"MDC@D98F=5 5B?58 8 45;F966=@5>98IUB5=GDIB>5J5H==IJ>9H9?C>= G9C8BCG9B5A=B=A5@B=I?IDB==NBCG@=?J=8B=5BCGH= =@= DFCA>9B= JF=>98BCGH= 5?H=J9 =@= C8F9¡9B=98BCGH=D5G=J9 GIDFCD=G5B=N5B5GH5B5?DCG96B=9G9C8BCG9B5?5A5HBI GHCDIFCBCGH=CGH5@9IJ>9H9?C>=G9AC;IDF=A=>9B=H=B56=@C?C>IJFGHI=@=C6@=? ĎB5B7=F5B>5?C>=65B?9DFIU5>I=@=DF=A5>I G9C8BCG9B5N56F5B9C;F5B=9B>5=@=IJ>9H9IC8BCGIB5JFGH9=C6@=?985B=< ?F98=H5 = C8C6F9B=< I@5;5B>5 DC8I85F5B>9 I FCBCGH= = ?5A5H5A5 5?H=J9 = D5G=J989J=NB5DCHF5U=J5B>5=C6J9N9

d ^p -@=>98CA B5J989B=< DC85H5?5 G5GJ=A >9 =NJ>9GBC ?5?C >9 "MDC @D9 8F=5 5B?58 8 45;F96B9N5?CB=HCIDF5J@>5@5GJC>CA5?H=JCA=D5G=JCAC9AI>9GDCNB5>9 =A5@5 = "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 ?C>5 A9¡IH=A N6C; DC@=H=?C; DF=H=G?5 5BG?=< 8JCF5 B=>9 DC8IN9@5 DF5JCJF9A9B9 N5?CBCA DF98J=¡9B9 A>9F9 DFCH=J "MDC 65B?9 ?5C=B>9B=I=J5B>9AI;CJCF5C?F98=HIG5G=AI@=F5BCAFCBCGH=65B?5>9B9N5?CB=HC IDF5J@>5@5GJC>CAD5G=JCA=5?H=JCAHCB=>9B=>9DCG@CJ5@5DCB59@=A5@=?J=8BCGH= G=;IFBCGH= = F9BH56=@BCGH= C8F9¡9B=A5 C8F9865A5 @5B?5 45?CB5 C 65B?5A5 .5?J=A B9N5?CB=H=A DCG@CJ5B>9A "MDC @D9 8F=5 5B?5 8 8 45;F96 >9 B5F5JBC I;FCN=@5=GH56=@BCGH7>9@C?IDBC;65B?5FG?C;=:=B5B7=>G?C;GIGH5J5I"FJ5HG?C> *CG965B >9 DFC6@9A GII9GB=OHJC 9C8F9869@5B?5 @5B?5 =@5B?5 45?CB5 C 65B?5A5 6I8I= 85 GI DF=>9JF9A9B9 CHD@5H9 =GHC OHC = DF=?F=J9B5 FCBCGH =BCN9ABC; N58IU9B>5 5 DF=?5N5B9 FCBCGH= I D@5BCJ=A5 DC I;CJCFI C ?F98=HI GI @5U=F5B9 *F=>9JF9A9B9 CHD@5H9 G9 B9 AC;I D@5B=F5H= C6N=FCA 85 I DFCH=JBCA B=GI DF=>9JF9A9B9 )J5?J=A ?F=A=B5@B=A DCG@CJ5B>9A = CD9F57=>5A5 DF5B>5 BCJ75 "MDC 65B?5 45;F96 >9 DF9?FO=@5 = C8F9869 @5B?5 = 45?CB5 C 65B?5A5 C6N=FCA 85 N6C;

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

B5J989B9H99DCG@CJ5B>5=A5=G?5N5B95?H=JB9GH5J?9I7=>9@CGH=B9DC?F=J9B9 =NJCF=A5

\ /;CJCF= C ?F98=H=A5 N58IU9B>5 "MDC 65B?9 45;F96 DCG96BC CB= CHD@59B= DF=>9JF9A9BCDF9A5C8F9865A5@5B?5 45?CB5CC6J9NB=AC8BCG=A5GIDF=J=8B= =@=G=AI@=F5B=C8BCGBC:=?H=JB=I;CJCF= )J= I;CJCF= DC?F=J5>I DCG@CJ9 ?C8 ?C>=< JC@>5 GHF5B5?5 GJ>9GBC B9 C8;CJ5F5 B>=9A DF9A5 J5B= -HF5B?9 N5?@>II>I I;CJCF DF5J9= G9 85 ;5 U9@9 = H5?JC;;5=GH=IDF9A5J5B=G5GJF5B9?C;8FI;C;I;CJCF5?C>=G9GHJ5FBC F95@=N=F5 ,58=G9CGJ>9GBCAB9G?@58IDF5J9JC@>9=C=HCJ5B>IJC@>9 (5=A9 DF9A5 B5J989BCA @5B?I 45?CB5 DF=J=85B I;CJCF >9GH CB5> I;CJCF ?C>=B=>9G?@CD@>9BGI;@5GBCOIJC@>9I;CJCFB=9B5GH5CGI;@5GBCOIJC@>9 I;CJCFB=5űCG?@5D5B>II;CJCF5 C?IA9BH="FJ5HG?9B5FC8B965B?9="MDC65B?945;F96I7=>9@CGH=8C?5NI>I ?5?C G9 F58=@C C :=?H=JB=A ?F98=HB=A I;CJCF=A5 ?C>=A5 GI G9 N5DF5JC DF=?F=J5@9 B9N5?CB=H9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9DF5B>5BCJ75B9N5?CB=HC;DCF=>9?@5G5H5>B=

G

+(/0(*#&'

-N=JFAJKR?=@QCKNKÜJEI@AREVJEI@ALKVEPEI=%ULK>=JGA (H=CAJBQNPGK@%ULK>=JGA7=CNA> )G=A :=B5B7=>G?=< CD9F57=>5 DF5B>5 BCJ75 :=?H=JB=A =BCN9AB=A ?F98=HB=A N58IU=J5B>9AB9N5?CB=HCGH99B5:=B5B7=>G?5GF98GHJ5G5H5>B=G?=A CD9F57=>5A5 8I;CFCB=< 89J=NB=< 89DCN=H5 "MDC @D9 8F=55B?!%@5;9B:IFH?C8"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96 (5CJ5>>9B5=B B9N5?CB=H=A:=B5B7=>G?=AHF5BG5?7=>5A5DF9?C"MDC65B?9ŨCDF5BCű A=@=>5F89 A=@=>IB5H=GI5 ?IB5

ZÔ ^WWXW]a^WWX°° p "MDC@D98F=55B?58 8 45;F96IGJC>C>>9DCJ>9F@>=JC>8C?IA9BH57=>=B5 85HIA9 ;C8=B9 ;C8=B9= ;C8=B9?5CNB55>B9GH5J?9 I C6J9N5A5 65B?9 =G?5N=J5@5 8I;CFCB9 89J=NB9 89DCN=H9 =BCN9AB=< :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5ID=G5B9B5;FID=F5IB5ų89J=NB=89DCN=H=GHF5B=9 CJ5> C6@=? =BCN9ABC; N58IU=J5B>5 "MDC 65B?9 CAC;I5J5C85@>B>9A5B=DI@57=>9DF=?5N=J5B>9A=BCN9ABC;N58IU=J5B>5=:=B5B7=>G?=A =NJCF=A565B?9C8BCGBCCJ5?JCN58IU=J5B>9DF9?C89DCN=H5CAC;I=@C>9N5A>9BI >98BC;C6@=?5N58IU9B>58FI;=A5Ʃ?F98=H5ų89DCN=HCA89DCN=H5ų?F98=HCA

f ^WWXW]a^WWX°° p®Ë /?IDB= =NBCG CJ5?J=< 89J=NB=< 89DCN=H5 A5H=B9 65B?9 =N %@5;9B:IFH5 ?C8 65B?9?9F=I"FJ5HG?C>=NBCG=@C>98J=>9A=@=>5F89 A=@=>IB5H=GI5 ?IB5 ?G?@IN=JBC C6>5J@>I>9AC DCD=G GJ=< CJ5?J=< GIAB>=J=< 89J=NB=< 89DCN=H5 ?C>=A5GIC65J@>5B9CD9F57=>9DF5B>5BCJ75G5H5>B= A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H 6FC> A=@=>IB5 >5D5BG?=< >9B5 85HIA N5?@>I9B>5

;C8=B985HIADCJF5H5 ;C8=B9

!KI=CKF*=NCAPEÚ

9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H 6FC> A=@=>IB5 OJ=75FG?=< :F5B5?5 85HIA N5?@>I9B>5

;C8=B985HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H 6FC> A=@=>IB5 9IF5 85HIA N5?@>I9B>5 ;C8=B985HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H 6FC> A=@=>IB5 OJ=75FG?=< :F5B5?5 85HIA N5?@>I9B>5 ;C8=B985HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB5OJ=75FG?=<:F5B5?585HIAN5?@>I9B>5

;C8=B985HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9 9DCN=H6FC> A=@=>IB59IF585HIAN5?@>I9B>5 ;C8=B9 85HIADCJF5H5 ;C8=B9

+(/0(*#&'

kÔ{xÔ "MDC@D98F=55B?58 8 45;F96>9IJF9A9BIC8 G=>9B>5 ;C8=B98C ?C@CJCN5 ;C8=B9N5?@>I=@5I;CJCF9C5?CJ5?J589J=NB589DCN=H5 =B5A=B=DF=>9BCG=89J=NB=9UBCGIG9C8F5N=@==B5GH5B>9D5G=JB=<89J=NB=<89DCN=H5

Prijevremene otplate – indikator na operacije pranja novca .5>B58C?IA9BH57=>5"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96?5C=IG@I5>IH5>B=< =BCN9AB=9B5J9@=?=6FC>DF=>9JF9A9B=9B5CD9F57=>9DF5B>5BCJ75H5?J=AHF5BG5?7=>5A5 .CB=>9I8J=>9;C8=B9CJ5?J=<=BH9BN=JB=5GJ=CHD@59B=8I;CFCB= 89J=NB=89DCN=H=CHD@59B=GIA=ACI;CJCF9B=9JF9A9BC /?IDBC GI N5?@>I9B5 89DCN=H5 C8 9;5> 9 5? Ʃƨ CHD@59B = HC DF=>9JF9A9BC -5ACGI

8I;CFCB589DCN=H5=85@>9DF9A5B5O=A=B:CFA57=>5A5I GH5B>I8I;5B5F5IBI )6N=FCA 85 >9 I GH5B>I 8I;5 89DCN=H5 B5>GH5F=>= 89DCN=H N5?@>I9B ;C8=B9 5 B5>A@5¡= ;C8=B9 HC I?5NI>9 B5 AC;IBCGH 85 B=H= H= DF9CGH5@= 89DCN=H=B99HF5>5H=8C?F5>5I;CJCF9BC;FC?5HF5>5B>5 (=H=>985B89DCN=HB=>9N5?@>I9BB5FC?HF5>5B>58C>98B9;C8=B9

j -5AC ƨC8I?IDBCN5?@>I9B=<89DCN=H5N5?@>I9BC>9B5FC?8CHF=;C8=B9 ƨB5FC?C8HF=8CD9H;C8=B5= ƨB5FC?C8D9H8C89G9H;C8=B5 *F=>9JF9A9B9 CHD@5H9 CJ=< 8I;CFCB=< 89J=NB=< 89DCN=H5 I 6=HBCA A=>9B>5>I GHFI?HIFI89DCN=H5DCFCBCGH=?5C=?F98=HBI=N@CU9BCGH65B?95@==7=>9@C;:=B5B7=>G?C; GIGH5J5C6N=FCAB5J=G=BII?IDB=<89DCN=H5 (5=A9 ƨ =A5 GHJ5FBI FCBCGH 8C ;C8=B9 85B5 5 ƨ =A5 GHJ5FBI FCBCGH C8 >98B9 8C HF= ;C8=B9 5 B=H= >985B 89DCN=H B9A5 FC? HF5>5B>5 C8 HF= 8C D9H ;C8=B5=@=C8D9H8C89G9H;C8=B5 #NCJ5?J=985GI89DCN=H=?5C=F5B=>9CD=G=J5B==BCN9AB= ?F98=H= I DCG@CJB=A ?B>=;5A5 65B?9 @5UBC DF=?5N=J5B= B5 G=AI@=F5BC> :=?H=JBC> FCBCGH= =@>CJ5?JC;@5U=F5B>5DCG@CJB==;5"MDC65B?9I"FJ5HG?C>GJ5?5?C>9 6=C?F=JCHJCF9B>9DF=?5N5GH5B>5=NJCF5@=?J=8BCGH==GF98GH5J565B?9H9@5U=F5B>9DF=?5N5 C8BCG5C6J9N5=DCHF5U=J5B>5 )J5?J=A B9N5?CB=H=A DCG@CJ5B>9A = ?F=JCHJCF9B>9A DCG@CJB=< ?B>=;5 = :=B5B7=>G?=< =NJ>9O5 "MDC @D9 8F=5 5B?5 8 8 45;F96 I;FCN=@5 >9 GH56=@BCGH 7>9@C?IDBC;G?C;GIGH5J5H9>9IH>975@5B5DC;CFO5B>9:=B5B7=>G?C; =?F98=HBC;A9¡IB5FC8BC;6CB=H9H58FU5J9 *FC6@9ADCGH5>9CN6=@>B=>=?585NB5AC85GI
!KI=CKF*=NCAPEÚ

65B?5 B9 G5AC NB5@= J9 GI = GI8>9@CJ5@= I CJ5?JCA CF;5B=N=F5BCA 65B?5FG?CA ?F=A=B5@II"MDC@D98F=55B7=8 8 45;F96

^ËpÔp %5C = I G@I5>I =BCN9ABC; N58IU=J5B>5 :=?H=JB=A ?F98=H=A5 ?C8 "MDC @D9 8F=55B?!%@5;9B:IFH=IG@I5>I8I;CFCB=<89J=NB=<89DCN=H5"8 8 45;F96 CN6=@>BC>9DF9?FO=@545?CBCF5IBCJC8GHJI=45?CBC65B?5A5N5OHCB=>9C8;CJ5F5@5 B=H=DF5JB5CGC65B=H=C8;CJCFB9CGC69N6C;DC@=H=?9N5OH=H9CF;5B=N=F5BC;65B?5FG?C; ?F=A=B5@5=DF5B>5BCJ75C8GHF5B95BG?=<8JCF5="(5 *F=>9JF9A9B=DCJF5H=89DCN=H5=A5>I=GH9I=B?9B5FCBCGHD5G=J9?5C=?F98=H= N58IU9B>5 65B?5 >9 @5UB=A DF=?5N=J5B>9A N5?@>IB=75 B5 I;CJCF9B= G=AI@=F5B= :=?H=JBI 5 B9 GHJ5FBI FCBCGH DCGHID=@5 GIDFCHBC C8F9865A5 @5B?5 45?CB5 C F5IBCJC8GHJIH9GIDFCHBCC8F9865A5@5B?5 =@5B?5 45?CB5C65B?5A5 45CJ5?JC?FO9B>945?CB5C8GHF5B9"MDC65B?9=NF5JB9=B:CFA57=>9==NJ>9O5 =A5@=GIA=B=GH5F:=B5B7=>5DF98G>98B=?0@589DCHDF98G>98B=?0@589;IJ9FB9F"(5 ?5C=8FI;9B58@9UB9=BGH=HI7=>9?C>9GIC8@I=@9N5OH=H=H=65B?5FG?IA5:=>IN6C;IG?9 DCJ9N5BCGH= = GI8>9@CJ5B>5 0@589 = =BGH=HI7=>5 J@5GH= ?5C = DC>98=B575 I ?F=A=B5@B=A CD9F57=>5A5DF5B>5BCJ75DF9?C"MDC65B?9?5?CCB9I%@5;9B:IFHIH5?C=B>9N=B9 65B?9?9F=I"FJ5HG?C>

(NKV@KLQJOGEG=LEP=H%ULKHLA@NE==JGA@@7=CNA> ğKLN=JKğLNAGKIEHEFQJ=AQN= )G=A ?FCN :=?H=JB9 =BCN9AB9 ?F98=H9 =NA9¡I "MDC @D9 8F=5 5B?9 ! %@5;9B:IFH="MDC@D98F=55B?98 8 45;F96H9?FCN8I;CFCB989J=NB989DCN=H9 "8 8 45;F96=B>9N=B5A5H=B565B?5ŨDF5@9űGIBCJ57=:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5 DF9HJ5F5B>5 8I;5 DC 8I;CFCB=A 89J=NB=A 89DCN=H=A5 I 8CDIBG?= ?5D=H5@ 65B?9 45A>9B5A5?F98=H5N58CDIBG?=?5D=H5@65B?9ŨCDF5BCű>9I"MDC@D98F=55B7= 8 8 45;F96J=O9C8 A=@=>IB59IF5

Restrukturiranje duga u dopunski kapital banke /C?J=FI?CBH=BI=F5B=9B5DCGHC>99;=BCN9ABC;8I;5"MDC@D98F=5 5B?5 8 8 45;F96 =NJFO=@5 >9 = F9GHFI?HIF=F5B>9 DCGHC>99; 8I;5 I 8CDIBG?= ?5D=H5@ 65B?9 .F5BG5?7=>9GI=NJFO9B9 GFDB>5 ;C8=B9= GFDB>5 ;C8=B9DF9?C 89J=NBC;H9?I9;F5IB565B?9Ʃ 5B5 GFDB>5 ;C8=B9JF59BC>9>985B59GH?F98=H5=>985B89DCN=H=HC=N 8J589DCN=H5I=NBCGIC8A=@=>IB5H=GI5OJ=75FG?=<:F5B5?5=A=@=>IB5 H=GI5 9IF5

+(/0(*#&'

5B5 GFDB>5 ;C8=B9JF59BC>9 ?F98=H5=HC=N8J589DCN=H5I=NBCGI C8 A=@=>IB5 H=GI59IF5= A=@=>IB5H=GI5 9IF5 9DCN=H9 =N ?C>=< GI JF59B= ?F98=H= 65B?5 >9 I GJC>=A DCG@CJB=A ?B>=;5A5 =G?5N5@5?5CDCJ95B>98CDIBG?C;?5D=H5@5<=6F=8B=<=BGHFIA9B5H5

Ugovori o depozitu zamijenili ugovore o kreditu (5J989B=A CD9F57=>5A5 "MDC 65B?5 45;F96 N5A=>9B=@5 >9 H585 DCGHC>99 I;CJCF9C?F98=HIG?@CD@>9B9G5"!%@5;9B:IFHBCJ=AI;CJCF=A5C8I;CFCBCA 89J=NBCA89DCN=HIG5=GHCAA5H=BCA65B?CA .5?C >9 8J589G9H = 89J9H I;CJCF5 = ?F98=HI = >98BCA 89DCN=HI N5A=>9B>9BC G5 BCJ59H=F=I;CJCF5C89DCN=HI I;CJCF C CFC9BCA 89J=NBCA 89DCN=HI A=@=>IB5 H=GI5 OJ=75FG?=< :F5B5?5F95@=N=F5B I;CJCFCCFC9BCA89J=NBCA89DCN=HIA=@=>IB5 H=GI5 9IF5 F95@=N=F5B ;C8=B9 I;CJCF C CFC9BCA 89J=NBCA 89DCN=HI A=@=>IB5 H=GI5 OJ=75FG?=< :F5B5?5F95@=N=F5B ;C8=B9 I;CJCF C CFC9BCA 89J=NBCA 89DCN=HI A=@=>IB5 H=GI5 9IF5 -J5 9H=F= I;CJCF5 C 8I;CFCB=A 89J=NB=A 89DCN=H=A5 =A5>I GJ9 9@9A9BH9 8CDIBG?C;?5D=H5@5<=6F=8B=<=BGHFIA9B5H5

Sumnjivo kori!tenje depozita '9¡IH=A=5?C>9"MDC@D98F=5!%@5;9B:IFHID@5H=@5GF98GHJ5B589J=NB= H9?I= F5IB "MDC @D9 8F=5 5B?9 8 8 45;F96 " 8 8 45;F96 >9 =GHC;5 85B5 8CNB5=@5DF=A@>9B5@=?J=8B589J=NB5GF98GHJ5?F98=HCFIB5=A9DF=>9JF9A9B9CHD@5H9 F5B=>9N5?@>I9B=9HF5BG5?7=>5"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96 CAC;I=@5 >98=BC F9GHFI?HIF=F5B>9 J9 DCGHC>99; 8I;5 ?C8 =GHC; ?F98=HCF5 C8BCGBC?C865B?9A5H=79 )J5?J9 CD9F57=>9 GJ5?5?C DF98GH5J@>5>I >985B C8 =B8=?5HCF5 B5 DFCJC¡9B>9 :=B5B7=>G?=5DF5B>5BCJ75I65B?5FG?CAGIGH5JI "=6F=8B==BGHFIA9BH=DCDIH CJC; =G?@>II>I 6=@C ?5?JI AC;IBCGH F9GHFI?HIF=F5B>5 =NJCF5 ƩDF=>9JF9A9B9 CHD@5H9 ?F98=H5=89DCN=H5?5C?CBGH5BHII:=B5B7=>G?=A5?H=JBCGH=A5"MDC@D98F=55B?9 8 8 45;F96 $98=B5AC;IBCGHDF9HJ5F5B>5<=6F=8B=<=BGHFIA9B5H5>9DF9HJ5F5B>9IH9A9@>B= ?5D=H5@ 65B?9 '9¡IH=A =N CJ5?J=< CD9F57=>5 "MDC @D9 8F=5 5B?9 8 8 45;F96 >5GBC DFC=N@5N= 85 GI <=6F=8B= =BGHFIA9BH= I 8CDIBG?CA ?5D=H5@I 65B?9 G5AC 8=C ?CBH=BI=H9H5GIAB>=J=9JF9A9B=

!KI=CKF*=NCAPEÚ

%ULK>=J=Q%NR=POGKFğLN=H=ğJKR=?PN=JO=G?EF=I=LNAGK LKRAV=JEDKOK>= .5>B58C?IA9BH57=>5"MDC@D98F=55B?98 8 45;F96H9B>9N=B=9B5:=B5B7=>G?9CD9F57=>9DF5B>5 BCJ75 HF5BG5?7=>5A5 DF9?C DCJ9N5B=< CGC65 "MDC 65B?9 I "FJ5HG?C> C?IA9BH= H5?CI?5NI>IB5GIAB>I85>9DF9?CDC8IN95"MDC&95G=B;%FC5H=9B8 C C ŨCDF5BCű

A=@=>IB5 H=GI5 9IF5DF9?CDC8IN95"MDC@D98F=5CBGI@H5BHG A=@=>IB5

H=GI59IF5

f ÓÊ 09@=?=8=CGIAB>=J=5BCJ79AG5H5>B=5B >9DF9?CDCJ9N5B=9>9I"FJ5HG?C>CGBCJ5@5"8 8 45;F96 DCG96BC "MDC &95G=B; %FC5H=9B 8 C C = "MDC @D9 8F=5 CBGI@H5BHG /DF5JC CJ5 8J5DC8IN95=A5@5GI?@>IBII@C;II:=?H=JBCAC8FU5J5B>I@=?J=8BCGH="MDC@D9 8F=55B?98 8 45;F96=HCDF9@=>9J5B>9A:=B5B7=>G?=B9F5IB9H58J5DC8IN95DCJ9N5B9DF5JB9CGC69?C8G5A9"MDC 65B?9I"FJ5HG?C> *CJ9N5B5DC8IN95H5?CGI"MDC@D98F=55B7=8 8 45;F96?5C=A5H=BC> " ! %@5;9B:IFH G@IU=@5 N5 DF=?F=J5B>9 CD9F57=>5 DF5B>5 BCJ75 A9¡IGC6B=A :=B5B7=>G?=A HF5BG5?7=>5A5 D5 GI ABC;9 HF5BG5?7=>9 DF9IGA>9F5J5B9 B5 CJ5 DC8IN95

i Ô 9J=NB= F5IB= "MDC &95G=B; %FC5H=9B 8 C C = "MDC @D9 8F=5 CBGI@H5BHG JC8=@= GI G9 ?C8 "MDC @D9 8F=5 5B?9 8 8 45;F96 (5 H9 H5>B9 F5IB9 CJ5 8J5 DC8IN95DCJ@5=@5GI89J=NB5GF98GHJ5DF=65J@>9B5Ũ8I;CFCB=A89J=NB=A?F98=H=A5ű "MDC@D98F=55B?9!%@5;9B:IFH C?IA9BH=CDFCA9HIDF9?CH=IB59GH5D5F7=>5@B5DCJ@59B>5 ?F98=H5 = 9GH9 CHD@5H9 F5B=>9 N5?@>I9B=< ?F98=H5 ?5C = D@55B>9 ?5A5H5 -J9 H9 HF5BG5?7=>98C?5NI>I85DCJ@59B>9=DCJF5H?F98=H5DCJ9N5B=I ?@>IBI DCN=7=>I I C8FU5J5B>I @=?J=8BCGH= "MDC @D9 8F=5 5B?9 8 8 45;F965DCG@>98=BC=IC8FU5J5B>I@=?J=8BCGH=A5H=B965B?9

Sumnjive transakcije .5>B5 8C?IA9BH57=>5 "MDC 65B?9 DCG96BC I?5NI>9 B5 GIAB>=JI DCJ9N5BCGH HF5BG5?7=>5DCJ@59B>5?F98=H5CHD@5H9?F98=H5G565B?CA=DCJ9N5B=ACGC65A5

+(/0(*#&'

*F=A>9F=79 GFDB>5 ;C8=B9DCJI9BC>9 A=@=>IB5B>9A5?=I G9 9H=F= ?F98=H5 ų DF=>9JF9A9B9 CHD@5H9 ",

C8 A=@=>IB5 5IGHF=>G?=< O=@=B;5 ",

C8 A=@=>IB5B>9A5?=
C8 A=@=>IB5B>9A5?=
C8 A=@=>IB5B>9A5?=9B>5 ;C8=B9G@=B9GIAB>=J9HF5BG5?7=>9C65J@>9B9GIDF9?C DCJ9N5BC; DC8IN95 "MDC @D9 8F=5 CBGI@H5BHG (5 89J=NB= F5IB DC8IN95 DCJI9B5GI8J5:=?H=JB5?F98=H5N5@5U=F5B>96=@5B75=DF5B>9BCJ75 *FJ=C8A=@=>IB5H=GI5 >5D5BG?=<>9B5=8FI;=C8A=@=>IB5 H=GI95A9F=?=<8C@5F5H9DF=>9JF9A9B=DCJF5HHF=:=?H=JB5?F98=H5C8A=@=>IB5 H=GI5 9IF5C8A=@=>IB5 H=GII 9IF5=C8 A=@=>IB5H=GI5 9IF5

Krivotvorenje podataka o likvidnosti banke /J=8 I H5>BI 8C?IA9BH57=>I = GIAB>=J9 HF5BG5?7=>9 "MDC 65B?9 ?5?C CB9 I "FJ5HG?C>H5?C=A5H=B965B?9I%@5;9B:IFHIB98JC>69BCI?5NI>IB5HC85>965B?5 H5>B=A:=B5B7=>G?=AHF5BG5?7=>5A5DF9?CDCJ9N5B=D@5G=F5@5:=?H=JB9 89J=NB9?F98=H9?5?C6=@5UBCDF=?5N=J5@5H9?II@=?J=8BCGH65B?9H9@5UB9DC85H?9I 6=@5B75A565B?9 FI;5GJF<5CJ5?J=5B5F5JBC6=@C>9DF5B>9BCJ75G5H5>B=985N5CJ9HF5BG5?7=>9=GHJ5FBIDF=FC8I=:IB?7=>ICJ=5 B=GINB5@=0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9="FJ5HG?5B5FC8B565B?5 )B= GI =B= G9 C8@I=@= ŨN5UA=F=H=ű B5 CF;5B=N=F5B= ?F=A=B5@ = DF5B>9 BCJ75 I "MDC65B7=

-NAGKP=FJED@AREVJEDN=ÜQJ=GK@OPN=JED>=J=G=%ULK >=JG=7=CNA>ĽKLN=H=ļKGKIEHEFQJ=AQN= *F9A5 H5>BC> 8C?IA9BH57=>= "MDC @D9 8F=5 5B?9 8 8 45;F96 H9 8C?IA9BH57=>=?C>IG?F=J5/DF5J5A5H=B965B?9IIGHF=>="MDC@D98F=55B?9! %@5;9B:IFHF5NJ=8BC>9?5?C>9:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5DF9?CH5>B=<89J=NB=9N=B9 H5>B9 ?CA=H9BH9 G5 H5>B=< F5IB5 I %@5;9B:IFHI CDF5@5 BCJ57 GIAB>=JC; DCF=>9?@5 I I?IDBCA=NBCGIJ99AC8DC@5A=@=>5F899IF5

!KI=CKF*=NCAPEÚ

jÔXÌ (5>J9=DFCA9HB5GJC>=AH5>B=A89J=NB=AF5IB=A5I=BCN9AGHJI"MDC@D9 8F=5 5B?5 8 8 45;F96 =A5@5 >9 B5 89J=NBCA F5IBI ?C8 5M9F=G7<9 &5B89G65B? ! 4B55>5BDFCA9HCGHJ5F=J5@5>9=DF9?CGJC>9;89J=NBC;F5IB5?C8/B=CB5B? -K=HN9F@5B84IF=7<

fÔXbW] .5?C GI G9 GIAB>=J9 HF5BG5?7=>9 5 I>98BC = B5>J9= DFCA9H DF9?C 89J=NB=< F5IB5 ?C8 5M9F=G7<9 &5B89G65B? C8J=>5@= 85B5 GHI89BC; ;C8=B9 = HC DCJF5H=:=?H=JB=<89DCN=H5II?IDBCA=NBCGIC8 A=@=>IB H=GI5 9IF5 #GHCJF9A9BCGIDF9?C=GHC;89J=NBC;F5IB5C65J@>5B9HF5BG5?7=>9DCJ@59B>5 :=H?=JB=< ?F98=H5 ?C>= GI G@IU=@= ?5C DC?F=9 N5 DF5B>9 BCJ75 GIAB>=JC; DCF=>9?@5 I I?IDBCA =NBCGI C8 A=@=>IB5 H=GI9 9IF5 5B5 GHI89BC; ;C8=B9H9GIHF5BG5?7=>96=@9NB5HBCJ99 .5?C>9IC6@=?IDCJF5H5:=?H=JB=<89DCN=H5?C>=A5G9DC?F=J5@CCD9F57=>9DF5B>5 BCJ75 GIAB>=JC; DCF=>9?@5 G5 H5>B=< F5IB5 I %@5;9B:IFHI C65J@>9BC HF5BG5?7=>5 I JF=>98BCGH=C8A=@=>IB5 H=GI5

9IF5 C? GI HF5BG5?7=>9 DCJ@59B>5 :=?H=JB=< ?F98==H5 ?5C DC?F=9 N5 B9N5?CB=H9 :=B5B7=>G?9CD9F57=>9=NBCG=@9I?IDBCA=@=>IB5 H=GI5

9IF5 5B5

GHI89BC; ;C8=B9GIAB>=J9HF5BG5?7=>9DCJF5H5:=?H=JB=<89DCN=H5 =NBCG=@9 GI 5? A=@=>IB H=GI5 9IF5 8C? GI GIAB>=J9 HF5BG5?7=>9 DCJ@59B>5 :=?H=JB==J9HF5BG5?7=>9DCJF5H5:=?H=JB=<89DCN=H5 DF9?CH5>B=IB5H=GI9

9IF58C?GIHF5BG5?7=>9DCJ@59B>5:=H?=JB=IB5 H=GI9 9IF5 5B5 J9@>59 ;C8=B9GIAB>=J9HF5BG5?7=>9DCJF5H5:=?H=JB=<89DCN=H5 =NBCG=@9GIA=@=>IB59IF5 5B5 HF5JB>5 ;C8=B9 GIAB>=J9 HF5BG5?7=>9 DCJF5H5 :=H?=JB=< ?F98=H5 =NBCG=@9 GI A=@=>IB5 H=GI9 9IF5 = A=@=>IB5 H=GI5 OJ=75FG?=< :F5B5?58C?GIGIAB>=J9HF5BG5?7=>9DCJ@59B>5:=?H=JB=<89DCN=H5=NBCG=@9 A=@=>IB5 9IF5= A=@=>IB5OJ=75FG?=<:F5B5?5

^WWX°°pËÖ knjigovodstvene standarde i krivotvori bilance kako bi prikrila pranje novca (5J989B9 89J=NB9 HF5BG5?7=>9 DF9?C F5IB5 " 8 8 45;F96 I =BCN9AGHJI DCHJF¡I>IGJ5?IDF=>9JF9A9BICHD@5HI=DCJ@59B>9?F98=H5=89DCN=H5 *F=>9JF9A9B9 CHD@5H9 ?C8 " 8 8 45;F96 GI GH5@BC DF=GIHB9 I 89J=NBCA N58IU=J5B>I <=6F=8B=< =BGHFIA9B5H5 65B?9 .5?J9 GI HF5BG5?7=>9 6=@9 I9GH5@9 ?FCN = ;C8=BI

+(/0(*#&'

.5>B58C?IA9BH57=>5=?B>=;CJC8GHJ9BCGH5B>9DFCA9H5;FID9F5IB5

GJ9CD9F5H=JB99J=89B7=>965B?9GH5H=GH=?59J=89B7=>5"FJ5HG?9B5FC8B965B?9 ?C>96=@>9U9GH5@B9CJ5?J9HF5BG5?7=>9DF=>9JF9A9B=5?C>9I6=@5B75A565B?9=A5>IG5GJ=A8FI;5=>=G58FU5>B9;COHCG9HC :CFA5@BCDF=?5NI>9I8C?IA9BH57=>= ,CBCGH >9 I;CJCFBC DC?F=J9B5 5@= GHJ5FB9 HF5BG5?7=>9 8C?5NI>I B>9N=BI :CFA5@BCGHC8BCGBC85G9F58=C:=?H=JB=A?F98=H=A5=89DCN=H=A5

X^Öchiv° hrvatskim zakonima *F9A5 A9¡IB5FC8B=A F5IBCJC8GHJ9B=A GH5B85F8=A5 ',- I HC?= B5@5U9 G9 A9B58UA9BHI IHJF¡=J5B>9 H5?J=< F5IBCJC8GHJ9B=< DC@=H=?5 ?C>9 9 CAC;I=H=85:=B5B7=>G?==NJ>9OH5>=DFIU5>I=B:CFA57=>9?C>9GI 5 A>9FC85JB9N5DCHF9698CBCO9B>5C8@I?5?CF=GB=?5= 6 DCIN85B9H5?C85 J>9FBCDF98C5J5>IF9NI@H5H9=:=B5B7=>G?=DC@CU5>DC8IN95

C8F5U5J5>I9?CBCAG?I6=HDCG@CJB=<8C;5¡5>5=HF5BG5?7=>55B9G5ACN5?CBG?I BCFAI B9IHF5@B9GI=B9DF=GHF5B9 CDF9NB9= 7>9@CJ=H9IGJ=ANB55>B=A8=>9@CJ=A5 ?CBCAG?5 6=H DF=>9JF9A9B=< CHD@5H5 ?5?J9 GI JFO9B9 DF9?C H5>B=< 89J=NB=< F5IB5 " 8 8 45;F96 ?C8 =BCN9AB=< 65B5?5 >98BCGH5JBC G9 B9 J=8= *F=>9JF9A9B9CHD@5H9G9B=?5?CB9AC;I89:=B=F5H==?B>=U=H=?5CF9:=B5B7=F5B>95B=H= ?5CF9DFC;F5A=F5B>9 *F=>9JF9A9BC CHD@59B= ?F98=H= B=GI F9:=B5B7=F5B= >9F ?F98=HCF "MDC @D9 8F=5 5B? ! %@5;9B:IFH CGH5>9 =GH= CB >9 ?F98=HCF = N5 BCJ9 ?F98=H9 = 89DCN=H9 ,9DFC;F5A=F5B>9 B=>9 >9F G9 IJ>9H= DC8 ?C>=A5 G9 BCJ= ?F98=H= C8C6F5J5>I 6=HBC B9 A=>9B>5>I %5A5HB5 GHCD5 >9 9IFC@=6CF =@= @=6CF ?C>9 G9 B5F5JBC A=>9B>5>I >9F G9 F58= C DFCA>9B>=J=AGHCD5A5D5>9ICJ=AG@I5>9J=A55?=:=?GB=8=C=GH=DCJ=G=B=?5C=I CHD@59B=AI;CJCF=A5

iÊ Ó VHCG9H=9I;CJCF9B9FCBCGH=CB5>9=CB5?CG5ACDF=J=8B5C8BCGBC:=?H=JB5>9F GJ=?F98=H==89DCN=H=B=GIHF5>5@=8IU9C8HF=;C8=B95=IGH5B>I8I;5?F98=H5=89DCN=H5 85HIAN5?@>I9B>5?F98=H5=89DCN=H5B=>9GH5F=>=C8HF=;C8=B9

!KI=CKF*=NCAPEÚ

-=GH9A DF=>9JF9A9B=< CHD@5H5 ?5C ?CBGH5BH5 I DCG@CJ5B>I " 8 8 45;F96 B9GIAB>=JC I;FCU5J5 IDF5J@>5B>9 65B?9 F=N=7=A5 D@5B=F5B>5 B5 8I;CFCBC> CGBCJ= = CD9B=HCGHF5H9;=>I8I;CFCBC;F5NJC>565B?9

eÊ *CF98 HC;5 ?CBGH5BHB9 DF=>9JF9A9B9 HF5BG5?7=>9 CH9U5J5>I ?CBHFC@I B58 65B?CA -5A56=HDF=>9JF9A9B=9A65B?9=HF5BG5?7=>5A5?C>9G9C65J@>5>I %F98=H= N58IU9B>5 G5 ?CBH=BI=F5B=A DF=>9JF9A9B=A CHD@5H5A5 CH9U5J5>I 6=@C ?5?J9 DFC7>9B9 = I?5NI>I B5 DF=J=8BC DC8I85F5B>9 FCBCGH= =NJCF5 = D@5GA5B5 45 @=?J=8BCGH 65B?9 >9 CD5GB5 = =B>9B=75 85 G9 GJ= ?F98=H= = 89DCN=H= CHD@5I>I >98BC?F5HBC

„Napuhavanje“ bilanca !@5JB=75G9JF55B5?F5>IFC?5HF5>5B>5?F98=H5 5B?5>9CJ5?J=AHF5BG5?7=>5A5:CFA=F5@5H5?JCN58IU9B>9?C>9>C>CAC;I5J5 GH5@B9 HF5BG:9F9 GF98GH5J5 65B7= A5H=7= I IGHF=>= = DCJF5HBC B5 B5=B 85 @=?J=8B5 GF98GHJ565B?9N5JFO5J5>IIDF5J=@IB5F5IB=A565B?9A5H=79I=BCN9AGHJI5?C8 65B?9 ?9F= H5?J9 HF5BG5?7=>9 CAC;I5J5>I G5AC ?B>=;CJC8GHJ9B9 9J=89B7=>9 I 6=@5B7=65B?9=:=?H=JBCB5DI<5J5B>96=@5B7565B?9?C>=DC85H7=B=GIIH9A9@>9B=B5 A5H9F=>5@BC>CGBCJ=

-KLEO>=J=G=LNAGKGKFEDFAĽKLN=JļJKR=?KLHF=ÜG=JEV %NR=POGAELNA>=ÜAJJ=P=FJAN=ÜQJA )G=AB5J989B=<:=B5B7=>G?=5DF9?C"MDC@D98F=55B?9Ʃ?5?CCJ9 I"FJ5HG?C>H5?C=65B?9A5H=79IIGHF=>=?C>=A5>9ŨCDF5BűBCJ57?C>=>9 =<Ʃ5@= =F5B=>9DF9657=J5B=N"FJ5HG?9B5H5>B9F5IB9I=BCN9AGHJCG@=B9GIG9:=B5B7=>G?9 CD9F57=>9DFCJC8=@9=DF9?C9BH5F65B?9I"FJ5HG?C>5@==8FI;=<65B5?5DF=A>9F=79 45;F965?965B?9IGIF58B>=G5;FIDCA=BCN9AB=<65B5?5=>9>9G>98=OH9IIGHF=>= #H5@=>==(>9A5?C>

cÊ .5?CGIIAF9UIDF5B>5BCJ75=>=>9?5GB=>=;@5JB=?CCF8=B5HCFDCGH5@5"MDC @D98F=5!%@5;9B:IFH:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5DF9?C9BH5F65B?96=@9I?@>I9B9 =G@>989965B?9

+(/0(*#&'

đ&"#BH9FB5H=CB5@9"5B89@G65B?! F5B?:IFH(>9A5?5 đCAA9FN65B?! F5B?:IFH(>9A5?5 đ4J9N55B?%@5;9B:IFHIGHF=>5 đ5B75=F98=HCCCD9F5H=JC.FGH#H5@=>5 đ8F=55B?!9IGHF=>5 đ5B75BHCB=5B5*CDC@5F909B9H5*58CJ5#H5@=>5 =?H=JB=A ?F98=H=A5 DF9?C CJ=< 65B5?5 DCHDIBC >98B5?CA H9CA DF5B>5BCJ75?5C=IG@I5>I"MDC@D98F=55B?9C65J@>5B9GIGIAB>=J9:=B5B7=>G?9 CD9F57=>9N5?C>9GJ=A9¡IB5FC8B=AGH5B85F8=A5IHJF¡9B==B8=?5HCF=I?5NI>I?5?CG9 F58=@CCCD9F57=>5A5DF5B>5BCJ75

X^Ö kriminala :9F5"MDCGJ5?5?CI?5NI>9B5=B>9B=7I?5?C>9:=B5B7=>G?5=65B?5FG?59@=H5 I"FJ5HG?C>6=@5DF9AF9U9B5G5A9¡IB5FC8B=ACF;5B=N=F5B=A?F=A=B5@CAN5=>9>9 GHFI?HIF9CF;5B=N57=>9=DC>98=B79DF5@5BCJ57I"FJ5HG?C> ,5O=F9BCGH = F5GDFCGHF5B>9BCGH AF9U9 65B5?5 I "FJ5HG?C> = IFCD= ?C>9 GI GI8>9@CJ5@9 I CJ=A CD9F57=>5A5 GJ5?5?C I?5NI>I B5 DCHF96I A9¡IB5FC8B9 5?7=>9 N5GDF=>95J5B>985@>B>9?F=A=B5@=N57=>9:=B5B7=>G?=G?=AN9A@>5A5 DCDIH"FJ5HG?9N6C;DCG@>98=75H5?J=G?C;GIGH5J5?5C=DC>98=B=G?=
Hrvatska Vlada umije!ana u pranje novca *FC6@9A I "FJ5HG?C> GJ5?5?C DF98GH5J@>5 IG?5 DCJ9N5BCGH DC@=H=?9 9@=H9 C8BCGBCJ@5GH=G565B?5FG?CA9@=HCA=CF;5B=N=F5B=A?F=A=B5@CA (5=A96FC>B=GI8C?5N=I:9F="MDC5@==IH5>B=AHF5BG5?7=>5A50@589DF9?C *F=JF98B9 65B?9 45;F96 ?5?C B5>J=O9 8FU5JB9 =BGH=HI7=>9 = 8IUBCGB=7= I ,9DI6@=7= "FJ5HG?C> DF98GH5J@>5>I ?@>IBI ?5F=?I I ?F=A=B5@BCA 65B?5FG?CA @5B7I N5 DF5B>9 BCJ75GIAB>=JC;HCB=>9?F=A=B5@BC;DCF=>9?@5=N7=>9@9IFCD9 )G=ADC@=H=?9N5OH=H9CF;5B=N=F5BC;65B?5FG?C;?F=A=B5@59= G5A5?CF=GH=@5B9N5?CB=H9IG@I;9DC>98=B=<65B5?5N5DF5B>9Ũ7FBC;űBCJ75IH5>9BC; IFU5JBCADFCF5IBI=DF9659BC;B5H5>B9F5IB9'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5

l*0ÔfXp .5?C>9DF=A>9F=79H=>9?CA = ;C8=B90@585C8BCGBC'=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5 C65J@>5@C GIAB>=J9 HF5BG5?7=>9 DF9?C 5? 89G9H DCG96B=< H5>B=< 89J=NB=< F5IB5?C8*F=JF98B965B?945;F96 )J= F5IB= B=GI 6=@= F9;=GHF=F5B= I G@IU69BC> 8C?IA9BH57=>= = =NJ>9O=A5 '=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5B=GIG9JC8=@=I!@5JBC>?B>=N=FU5JBC;DFCF5IB5B=H=I6=@C

!KI=CKF*=NCAPEÚ

?C>9A8FI;CA8FU5JBCA8C?IA9BHI?C>=6=6=CDC8@CU5BF9J=N=>==@=?CBHFC@=B58@9UB=< =BGH=HI7=>5 $98B5?C H5?C B=H= I >98BCA =NJ>9OI C =NJFO9B>I FU5JBC; DFCF5IB5 B=H= DF=@=?CA =N;@5G5J5B>5 BCJC; DFCF5IB5 0@585 DC85H?9 C CJCA ŨJ=O?Iű GF98GH5J5 DC9BCA B5 H5>B9 89J=NB9 F5IB9 ?C8 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 B=>9 DF98C=@5 N5GHIDB=7=A5"FJ5HG?C;G56CF5

jÔ* 0 .=DCG96B=H5>B=89J=NB=F5IB=0@589?C8*F=JF98B965B?945;F96JC¡9B=GIB5 ?CBHI *F9A5H585OB>=AHIA59B>=A5=BH9FBCIBIH5F0@589CJ=GIH5>B=F5IB=CHJCF9B= N5 ŨDCG96B9 B5A>9B9 '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5ű A5 OHC HC HCBC NB5=@C *F9A5 G585 F5GDC@CU=J=A DC85H7=A5 0@585 >9 DF5@5 BCJ57 IH5>9B =N FU5JBC; DFCF5IB5 B5 8C G585 B9J=¡9B B5=B (5=A9 DCG96B=A I;CJCFCA =NA9¡I 65B?9 = 0@589 CHJ5F5@= 6=G9DCG96B=H5>B=89J=NB=F5IB=?C8DCG@CJB=<65B5?5 *F9?CH=9 DF9657=J5BI=BCN9AGHJCB5H5>B9=BCN9AB9F5IB9 -5H=9F9B=?=BCJ57?C8;FID9DCG@CJB=< 65B5?5 B5 DCJ>9F9B=?=A F5IB=A5 H9 GI 65B?9 DC H5>BCA CJ@5OH9B>I DF98GH5JB=?5 0@589=A5@98CDIOH9B>9F5GDC@5;5H=H=ABCJ79A

dÔ fÔÊ (5?CBI;CJ5F5B>5H5?JC;H5>BC;D CJ>9F9B=?C;C8BCG5BCJ57IH5>9B=NFU5JBC; DFCF5IB5=B9N5?CB=HCDF9659BB5H5>B989J=NB9F5IB9D5DCHCAB5H5>B9F5IB9 ?C8 =BCN9AB=< 65B5?5 N5JFO5J5C 6= ?5C =BH9FJ9BHB9 89J=NB9 DCN5>A=79 H=< 65B5?5 F98CJBCA89J=NBCAF5IBI0@589?C>=G9JC8=CB5'=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5 (5H5>B5=BG9IGDCGH5J@>5C8IUB=?=C8BCG=NA9¡I8FU5J9=65B5?58C85HBC G9DFCHIN5?CB=HCN58IU=J5@C8FU5JI=HCBCJ79AIH5>9B=A=NFU5JBC;DFCF5IB5 .5?J=A :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 IH5>9B5 GF98GHJ5 =N FU5JBC; DFCF5IB5 ŨCDF5@5ű6=G9?FCNDCN5>A=798FU5J=5I?CB5B=7=6=ŨCDF5B5űGF98GHJ5N5JFO5J5@5B5 H5>B=A=BCN9AB=AF5IB=A5I;@5JBCAIIGHF=>=?C>=
jfXp¯ fÔ *C85H7= C H5>B=A F5IB=A5 ?C8 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 I 7=>9@CGH= 8C?5NI>I CJ5?JCCF;5B=N=F5BCDF5B>9BCJ75CD@>5?5BC;=NFU5JBC;DFCF5IB5 C ;C8=B9GF98GHJ5B5DCG96B=A89J=NB=AF5IB=A5GI9GHC?CF=OH9B5 ?5CDCN5>AB=79F98CJBCA89J=NBCAF5IBI'=B=GH5FGHJ55N5H=A?CF=OH9B5N5DC?F=9 N5D@55B>9C6J9N5DC=BCN9AB=AN5>ACJ=A5'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5 .5?J9GIŨDCN5>A=79űDF=A>9F=79DFCJC¡9B9G5DCG96BC;89J=NBC;F5IB56FC>

+(/0(*#&'

*F=HCA >9 J5UBC B5DCA9BIH= ?5?C GF98GHJ5 G5 HC; F5IB5 B=GI GI?@58BC N5?CBG?=A C8F9865A5 6=@5 DFCJ989B5 ?5C DF=9B5H5>B=A:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5CGA=O@>9B=AI0@58==I8C;CJCFIG5;FIDCA DCG@CJB=<65B5?5=B>=
*dÖÔ0Ê / =GHC JF=>9A9 GI DCGHC>5@= HNJ ŨB9F5GDCF9¡9B= F5IB=ű 8FU5J9 B5 ?C>9 GI DCG@CJB9 65B?9 I 8C;CJCFI G5 0@58CA DF9657=J5@9 J=O5? DFCF5IBG?=< GF98GH5J5 ?C>=A5B=>9IHJF¡9B5B5A>9B5B=H=?CF=GB=7= .5?C >9 CHJCF9B DIH IH5>5A5 5GHFCBCAG?=< =NBCG5 BCJ75 DCF9NB=< C6J9NB=?5 ?C>=GIG9IA>9GHCIFU5JB=DFCF5IBG@=>9J5@=B5HNJ ŨB9F5GDCF9¡9B9F5IB9ű5DCHCA B5 H5>B9 89J=NB9 F5IB9 G5 ?C>=< GI N5JFO5J5@= I CD=G5B=A :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 65B5?5 = 0@589 / GH5B>I F98CJB=< F5IB5 H5?C GI JC¡9B9 GH5J?9 N5 ?C>9 >9 65B?5 I DF=@>9JI JC8=@5 G5AC DC85H5? 85 G9 C8BCG9 B5 8FU5JI %5?C G5A J9 CD=G5C H5?J5 GF98GHJ5 65B?5 I 8C;CJCFI G5 0@58CA B=>9 F5GDCF9¡=J5@5 B=H= B5 B5A>9B9 B=H= B5 ?CF=GB=?9 -F98GHJ5GICGH5@59J=89BH=F5B5B5H5>BCAF5IBI *FCA9HB5H5?J=AH5>B=AHNJ ŨB9F5GDCF9¡9B=AF5IB=A5ű6=C>9NB5HBCJ9= B9;CB5ABC;=AF98CJ=H=AF5IB=A58FU5J9 *FCA9HF5IB5DC?5NI>985GIB5B>9;5 8CNB59B5GJ5GF98GHJ5?C>5GICFC5J5B5 -J=89DCN=H=?C>=GICFC5J5B=HC?CA GI B5 =GH= 85B DFC?B>=U9B= B5 H5> F5IB = =GH= 85B =G?B>=U9B= G5 F5IB5 = DF9B9G9B= B5 CFC9B=89DCN=H

W ÓlÔ =>9@=CJ5>B9N5?CB=H=DCG5C0@589=65B5?5ƩICJCAG@I5>I*F=JF98B965B?9 45;F96>CO>9GIAB>=J=>=?585J=8=ACDC85H?9=8C?IA9BH9=N?C>=<>9F5NJ=8BC?5?C >9@@=5BNIDF5JCB5H9H5>B9F5IB90@589=NJFO=CID@5H9B9?C@=?C89G9H5?5A=@=>IB5 9IF5 .5?C =NIN9H5? C8 F5B=>9 CD=G5B=< CD9F57=>5 =B= IDF5JC =NBCG C8 A=@=>IB5 9IF5?C>=>9:=?H=JBCDFC?B>=U9B?5CDF=@=JB5F5IBID9HF5N@==H=<=NBCG5C8I?IDBC A=@=>IB59IF5 #GHC;85B5>9=NBCGC8A=@=>IB59IF5DF9B9G9BB5H5>B=89J=NB=F5IB CFC9B>5?C8*F=JF98B965B?945;F96 *F=@=J>9=NJFO=C@=5BNB5H5>B=89J=NB=F5IB8FU5J9?C8*45

Otvorena pitanja koja bi policija trebala postaviti premijeru i Ê /G@I5>ICJ5?J=5DCGH5J@>5G9B9?C@=?C?@>IB=5?C>5I?5NI>I B5B9N5?CB=H9CD9F57=>9=DF5B>9BCJ75 *FJCD=H5B>9?C>9CGH5>9CHJCF9BC>9 _ƪƪƧƪƪƧ¬

!KI=CKF*=NCAPEÚ

eƧ«©ƧƧƧ¬¨ƧƪƧƧƧ¬ ƪƧ j©Ƨ¬ƧƧƪƨ¬

/GJ5?CAG@I5>IGJF<5CJC;űG@=>9DC;ŲF5IB5>985DFC@5NBCDFC?B>=U=89J=NB5 GF98GHJ5?58DF9@5N9B5CFC9B>9 (CDC=GH9?ICFC9B>5GF98GHJ5G9B9JF55>IB5CJ5> F5IB5B=H=B5F98CJB=

iÊ /DF5JC CJ9 :=B5B7=>G?9 HF5BG5?7=>9 =NJ5B GJ5?9 GIAB>9 8C?5NI>I IA=>9O5BCGH 0@589 I B9N5?CB=H9 A9¡IB5FC8B9 CD9F57=>9 DF5B>5 BCJ75 GH99BC; B9N5?CB=H=A DIH9A=HCDF9?C;FID57=>9DCG@CJB=<65B5?5=NB9?C@=?C9IFCDG?=5 *=H5B>5 = 8C?IA9BH= C ?C>=A5 85B5G D=O9AC G5GJ=A 9 G=;IFBC 8C9?5H= #JI -5B589F5IFIL9@@9GI *FC6@9A >9 IDF5JC I HCA9 OHC >9 -5B589F N6C; GJC>9 CGC6B9 IA=>9O5BCGH= I :9FI"MDC>985BC8B5>N5=BH9F9G=F5B=>=9CJC;CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5= N5OH=HI5F<=H9?5H5CF;5B=N=F5BC;65B?5FG?C;?F=A=B5@5I"FJ5HG?C> .5>CG>9H@>=J=DF9A=>9FCJDC@CU5>IG?CFC9DCGH5H=;@5JB=IH9;DFC79GIDF=A5B>5 "FJ5HG?9IDIBCDF5JBC@5BGHJCIFCDG?9IB=>9

+AV=GKJEPKRKtAJFA!NĜ=RJANEVJE?A3H=@EKIKCQÚEHKLN=JFA JKR?=LNAGKP=FJEDN=ÜQJ= *CG@CJ5B>9 DF9?C H5>B=< F5IB5 B5 ?C>=A5 G9 =N8J5>5C BCJ57 =N FU5JBC; DFCF5IB5 B98JC>69BC I?5NI>9 ?5?C >9 = ==BCN9AGHJIŨDF5@5űBCJ57DF9?CH5>B=B9F5IB9D5=G?=ACD9F57=>5A5DF9?CDCG@CJB=<65B5?5 C?IA9BH=GDC9H?5 =<;C8=B58C?5NI>ICJ5?J90@58=B95?H=JBCGH=

dÖZÊ ,98CJB==DCG96B=F5IB='=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5JC8=@=GIG9IDFCF5IBG?CA F5IBCJC8GHJIIF5NF98I :=B5B7=>G?5=ACJ=B5G?ID=B5 ųBCJ57I65B7==6@5;5>B= DC8G?ID=B5 ų BCJ57 I 65B7= ?CBHC

ų BCJ57 B5 89J=NB=A F5IB=A5 ?C8 HIN9AB=<65B5?5 %B>=;CJC8GHJ9BCGH5B>9B5F5IB=A5F=NB=79=?B>=;CJC8GHJ9BCGH5B>965B?9B=>9 IG?@5¡9BC 46C;B9589?J5HBC;DCN=7=CB=F5B>589J=NB=5 =B59 85>I 8C85HBI JF=>98BCGH DFCF5IBI GJC89 G9 B5 F9HFC;F58B9 B9=GDF5JB9 9J=89B7=>9

+(/0(*#&'

)J5?JC N5DF5JC ?F=JCHJCF9B>9 ?B>=;CJC8GHJ5 FU5JB9 F=NB=79 = DFCF5IB5 CAC;I=@C >9 A5B=DI@57=>9 GHCH=B5A5 A=@=>IB5 9IF5 =N FU5JBC; DFCF5IB5 DF9?C H5>B=9?5HC;5BCJ75>98BCGH5JBCB=>96=@5AC;I5 )G=A HC;5 B5 H5>B9 F5IB9 ?C8 DCG@CJB=< 65B5?5 ID@5=J5B5 >9 = ?5A5H5 C8 CFC9B>5 DFCF5IBG?=< GF98GH5J5 ?C>5 >9 IA>9GHC I DFCF5IB ID@5=J5B5 B5 H5>B9 F5IB9=DF9657=J5B5I=BCN9AGHJCH9?CF=OH9B5N5GIAB>=J9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9

aZÊ *C85H7= ?C>=A5 F5GDC@5U9AC C8GHID5B>9 GH5B>5 B5 F5IB=A5 8FU5J9 I 65B7= = ?B>=;CJC8GHJ9BC;GH5B>5DFCF5IBG?=I8FU5J9 B9?=95B9?=9B9CD9IHJF8=H=DC9HBCGH5B>9I65B7=D@5B8B9JB=< =H>98B=5B5F5N=B=8FU5J9?C>9G9C8BCG9B5DF=@>9J=C8@>9J=?CB79A85B5 IHJF8=H=DC9HBCGH5B>9N5BCJ=85B=DFC>9?7=>I8B9JB=5B5F98BC;85B5 )GBCJB= DFC6@9A >9 OHC I G?@CDI ,=NB=79 B=>9 :IB?7=CB=F5C GF98=OB>= 89J=NB= F5IB /J=8CAIDC85H?9=NJFO9B>5?B>=U9B>5IF=NB=7=8C@5N=G98CGDCNB5>985G9C H9F99B>IF5IB5=B5=BIDC?F=5D@55B>5B9C8@II>9I,=NB=7= /,=NB=7=G9DFCJC8=J9=NJFO9B5HF5BG5?7=>5HC>9GHDFCJC8=G9CBCOHC>9B9H?C J9C8@I=C==NJFO=C (=>9DCGHC>5@5B=H=CGA=O@>9B589J=NB5DC86=@5B75,=NB=79?C>56=9J=89BH=F5@5 GH5B>9 B5 F5IB=A5 5 DFCA9H >9 DF5H=C BCJ5B= H=>9? DFCF5IB5 = H=>9? DCG@CJB=< 8C;5¡5B>5 ,5IB= B5 ?C>9 6= G9 DF9G@=?5@C GH5B>9 89J=NBC; F5IB5 =N 65B?9 B=GI 6=@= F5NF5¡9B= *F=>9@5NB= F5IB= ?C>= 6= GH5B>9 = DFCA>9B9 GH5B>5 DCJ9N5@= G5 DCN=7=>5A5 DFCF5IB5H5?C¡9FB=GI6=@=IGHFC>9B= -J5?=DCG@CJB=8C;5¡5>J9N5BN5DF=@>9J=@=C8@>9JACF5G9C8F5N=H=IDCJ95B>I =@=GA5B>9B>IDCN=7=>5DFCF5IB5OHC>9CJ5?CDCGH5J@>9B5?B>=;CJC8GHJ9B59J=89B7=>5 CB9AC;I5J5@5 H9 CJ5?C GH99B5 :=B5B7=>G?5 GF98GHJ5 B=GI IDF==U5J5B5I?B>=;CJC8GHJ9BC>8C?IA9BH57=>=FU5JBC;DFCF5IB5

ifp .5?5J?5CH=B=B9N5?CB=H=GIGH5JFU5JB9F=NB=79=FU5JBC;DFCF5IB5?C>=>9 CAC;I5J5CDF9657=J5B>9DFCF5IBG?=B9F5IB9=DF5B>9HC;5BCJ75 :=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5DF9?CDCG@CJB=<65B5?5CAC;I=C>9DF=A>9F=79=GIAB>=J9 :=B5B7=>G?9CD9F57=>98FU¡5J9DF9?CH5>B=65B7=45;F96 ,98CJB==DCG96B=89J=NB=F5IB=I*48 8 45;F96JC8=@=GIG9GI?@58BCH5>BCA ű/;CJCFICC65J@>5B>IIG@I;5G5=BCN9AGHJCAŲC8 @=DB>5 ;C8=B9 *C>98=B5D@55B>5GI=NJFO9B569NDF5H998C?IA9BH57=>95@=@5B?CA 8FI;= D5GIG/;CJCF55B?5G9C;F58=@5C8C8;CJCFBCGH=

!KI=CKF*=NCAPEÚ

ű#NB=ABC C8 C8F986= /DIH5 5B?5 9 =NJFO5J5H= D@55B>5 69N DF=@CU9B9 8C?IA9BH57=>9=N?C>9>9J=8@>=J5C6J9N5D@55B>5I=BCN9AGHJC5'=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5 ,"G9C6J9NI>9859N5DCHF969CJ@5OH9B9?CBHFC@B9CF;5B=N57=>9B5DFJ=DCN=J5B?9 8CGH5J=H=8C?IA9BH57=>I?C>5>96=@5DC8@C;CAN5D@55B>9I=BCN9AGHJC Ų .5>B5 8C?IA9BH57=>5 = ?B>=;CJC8GHJ9B9 9J=89B7=>9 ?C>=A5 F5GDC@5U9AC 8C?5NI>I85>965B?5=A5@5=B=7=>5H=JIIJC¡9B>IF5IB5IGA>9F5J5B>IGF98GH5J5B5 F5IB=@=GF5IB5 (C GJ5?I 5?7=>I 65B?5 >9 I;CJCFBC DC?F=@5 =@= 8C?IA9BH=F5@5 DCHJF8CA B5@C;C85J5H9@>5 H5?C 85 H9F9H GJ5?C; @CO9; F>9O9B>5 >9 DC B5@C;C85J5H9@>9JC> JC@>= I CJCAG@I5>I'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5C8BCGBC0@589,9DI6@=?9"FJ5HG?9

Ìc .5?J= H5>B= I;CJCF= C H5>B=A HF5BG5?7=>5A5 DFCF5IBG?=A GF98GHJ=A5 DF9?C H5>B=< 89J=NB=< F5IB5 ?C8 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 =NF5N=HC GI OH9HB= N5 ,9DI6@=?I "FJ5HG?IH9>9CJ5?J=A:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5==NJ@59B>9ABCJ75B5H5>B9F5IB9 CN6=@>BCCOH99BFU5JB=DFCF5IB 9DCN=H=DCH5>B=AI;CJCF=A5CFC9B=GIH9A9@>9A/;CJCF5CB9B5A>9BG?CA CFC9BCA89DCN=HI .C?56F F9;I@=F5G@=>989IC8F986I ű9DCB9BH>9IDCNB5HG5GJ=AIJ>9H=A589DCN=H5DCCJCAI;CJCFI=B9N59J5 =NF5IB = DF98C9B>9 9:9?H=JB9 ?5A5HB9 GHCD9 Ų:9?H=JB5 ?5A5HB5 GHCD5 I?@>II>9 DCF98?5A5H9B5GF98GHJ5=8FI;9HFCO?CJ9?C>=G9I?@>II>II7=>9BI?5D=H5@5 I8I=85>9J=G=B5?5A5HB9GHCD9B589DCN=H9=NIN9HBCB=G?565B?5G9CJ=A @5B?CAC;F58=@5C8C8;CJCFBCGH=5'=B=GH5FGHJI:=B5B7=>5DCHD=GCACJC;I;CJCF5 GH5J=@5B5H9F9H@COIDCG@CJBIC8@I?I=B5GH5B5?OH9H9N5,9DI6@=?I"FJ5HG?I /;CJ5F5B>9 CJC; @5B?5 I;CJCF5 I?5NI>9 B5 HC 85 >9 ?5A5HB5 GHCD5 ?C>5 G9 DF=A>9B>I>9II;CJCF=A5=NIN9HBCB=G?5 )B5G9?F99C8 ƨD58C ƨ;C8=OB>9 ?CG9;C8=OB>5GHCD5GJ989B5A>9G9BI?5A5HBIGHCDICB5=NBCG=C8 ƨ ƨA>9G9BC #NBCG9 ?5A5H5 = C6F5IB ?5A5H5 DC 89DCN=H=A5 0@585 B=H= 65B?5 B=GI DFC?B>=U5J5@9B545?CBCADFCD=G5B=B5=BB=H=>9CH=ADF=9JC¡9B5 N5?CBG?5DFCF5IBG?5=?B>=;CJC8GHJ9B59J=89B7=>5

cÔÔ Ë® ° *ÖÔ0fp *CG@>98B>= CFC9B= 89DCN=H B5 =NBCG C8 /, 8>9@CA=BC >9 I?5A59B=B5JC8=AC6F5IB?5A5H5DCD9F=C8=A5 %5A5HB5GHCD5>9 ƨ;C8=OB>9=@=A>9G9BC

ƨ )6F5IB?5A5H9C885HIA5CFC9B>58C =NBCG=C>9?5?CG@=>98=

+(/0(*#&'

#),/(

ų /, =NBCG?5A5H9

/,

ų /, ű

ű

/,

ų /, ű

ű

ų /, ű

ű

ų /, ű

ű

/,

/,

/,

ų /,

/%/*()%'.)

.C >9 8>9@CA=B= C6F5IB >9F >9 89DCN=H F5NFC9B H9? I DFJCA A>9G97I HCB=>9 458FI;989DCN=H9B=>9DCGHC>5@5B=?5?J58C?IA9BH57=>5B=H=GICB= JC¡9B=I6=@C?C>=AG@IU69B=A?B>=;5A5=8C?IA9BH57=>= #N@=GH=A5DFCA9H5F98CJBC;89J=NBC;F5IB5B9ACU9G9IHJF8=H=85GIGF98GHJ5 ?C>5G9CFC5J5>I8CO@5?5CF98CJB=DF=@=JB9;CHF5;G5ACDCGHC>=B5űB9F5GDCF9¡9BCA F5IBIŲ )6N=FCA85DCGHC>9J9@=?==NBCG=?IB5B5F5IBI = DCGHC>=AC;IBCGH85 GI89J=N9?IDCJ5B9N5?IB9=GH5J@>5B9B5CFC9B>I /?C@=?C>9HCB5DF5J@>9BCCB85IN ?5A5HI?C>5>985@9?C=GDC87=>9B9D5G=JB9?5A5H9B5H9F9HDFCF5IB5=89=B9;5H=JB5 H95>B5F5N@=?5=NA9¡I?IDCJBC;=DFC85>BC;H95>565B?9

lÔ Ô Ô (5=B B5 ?C>= >9 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 DCG@CJ5@5 DF9?C *F=JF98B9 65B?9 45;F96 = DF9?C H5>B=< 89J=NB=< F5IB5 B98JC>69BC I?5NI>9 B5 ?F=A=B5@B9 CD9F57=>9 DF5B>5 BCJ75 B9N5?CB=HC DF9659BC; G5 N5?CB=H=< DFCF5IBG?=< F5IB5 B5 H5>B9 89J=NB9F5IB9?C88CA5=<==BCN9AB=G?=AGF98GHJ=A5?C>5GIN5JFO5J5@5B5H5>B=AHNJ ŨB9F5GDCF9¡9B=A F5IB=A5ű;I6=G9GJ5?=HF5;I9AIGIIJ9@=?9DCAC;@9=BCN9AB965B?9?C>9GII H5>BCGH=DCG@CJ5@9G55BG?=A8JCF=A5DF=>9GJ9;5"MDC@D98F=55B?5I"FJ5HG?C> =A5H=B565B?5I%@5;9B:IFHI /JC¡9B>9A BCJC; GIGH5J5 FU5JB9 F=NB=79 = JC¡9B>5 FU5JBC; DFCF5IB5 DF=>9B9?C;JF9A9B5-5B589FCJ5>90@585G5ACDC?IO5@5DF=?F=H=CJ5?J9B9N5?CB=H9 CD9F57=>9 -A5HF5@=GI859:CFA5@B=AGF9¡=J5B>9AGIGH5J5NB5H=U9@>B=7=DF9GH5H=D CGH5J@>5H= D=H5B>5CCJ=AH5>B=A:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5J@5GH==H5>B=A89J=NB=AF5IB=A5?C8 DCG@CJB=<65B5?5I"FJ5HG?C>==BCN9AGHJI #D5? 8C?IA9BH57=>5 ?C>CA 85B5G F5GDC@5U9AC H9F9H= DC@=H=?I 9@=HI N5 CF;5B=N=F5B>9=JC¡9B>9?F=A=B5@BC;:=B5B7=>G?C;=65B?5FG?C;GIGH5J5IN9A@>=?FCN ?C>9; >9 I DFCH9?@=< 89G9H5? ;C8=B5 CD@>5?5BC J=O9 GHCH=B5 A=@=>IB5 DFCF5IBG?=< 9IF5IDF=
!KI=CKF*=NCAPEÚ

BAN=%ULKN=VKPGNER=LKRAV=JKOP0=J=@ANKRA3H=@AO organiziranim kriminalom / >5JBCGH= GI C6>5J@>9B= 8C?5N= 85 >9 9F #JC -5B589F CGC6BC IA=>9O5B I DF5B>9 BCJ75 I 5IGHF=>G?C> "MDC 65B7= ,=>9 >9 C CN6=@>BCA ?5UB>=JCA 8>9@IN5?C>9G9IGJ=>9HIFC6=>5?5CN5BDF F5N6C>GHJCG=@CJ5B>9=@=I6C>GHJC *F=HCA9 >98>9@CDC=B>9BCI;FID=C8BCGBCCF;5B=N57=>=OHC;5=B=H9U=A *CG@>98=798>9@5GI B5GHID=@9 I J=O9 8FU5J5 OHC I?@>II>9 IGHF=>I B9?9 8FI;9 @5B=79 IFCDG?9 IB=>9 = 85?5?C"FJ5HG?I )G=A HC;5 GHFIB>57= N5 ?5NB9BC DF5JC GA5HF5>I 85 >9 F=>9 C DFC8I@>9BCA 8>9@I6I8I=85>9F=>9C?CBH=BI=F5BCADF5B>IBCJ75=DF=?F=J5B>IDF5B>5BCJ75?C>5 HF5>98C85B5G5OHCNB5=85N5GH5F5N5DF5JCB=>9DC9@5B=H=H9=D5>9C=HC85G585OB>= DF9A=>9F B99 AC= =N6>9= N5?CBG?C> C8;CJCFBCGH= N5 CJ5 8>9@5 -HC;5 >9 DCHF96BC 5B5@=N=F5H=OHCHCNB5=?5?CN5"FJ5HG?IH5?C=N5O=FIA9¡IB5FC8BIN5>98B=7I

iÖÔÊ cËÓ -J>9HG?=A98=>==BH9BN=JBCG9=IDCFBC65J98=?H5HCF=A54=A656K95-I85B5= #F5B5 /B>=9J9FBC> %CF9>= '9¡IH=A A5@C H?C G9 I N58B>9 JF=>9A9 ACU9 I H5?C B9;5H=JBCA ?CBH9?GHI DFC6=H=IG5AJFG?9D5UB>9 ,5N@C;>9IHCA9OHC>9A9¡IB5FC8B5 N5>98B=75 85B5G GF9¡9B=>5 B9;C =?585 DF=>9 I GJC>C> DCJ=>9GH= (9GH5@= GI G5 G79B9 9;NCH=B=űC8A9HB=?=ŲF9U=A==?FJC@CB=8=?H5HCF=?5COHC>9BDF IDFCO@CA89G9H@>9I 6=C'=@CO9J= 09@=?5J9=B58FU5J5B9G5ACIFCD9J9=-F98B>9=$IUB9A9F=?9H9:F=?9 =N=>9=A589AC?F5HG?==N56F5B9J@589=HCJ@589?C>9G9IGIOH=B=DF=8FU5J5>I=@=G9 B5GHC>9 DF=8FU5J5H= CGBCJB=< űDF5J=@5 DCB5O5B>5Ų H> CGBCJB=< DF=B7=D5 B5 ?C>=A5 DC=J5A9¡IB5FC8B5N5>98B=75 5B5GJ@589;CHCJCGJ=5B5GJ=A?CBH=B9BH=A5H9U9I;@98I=@9;=H=A=H9HI H9G9GJ=F9U=A=GJ=>9H5INB9?C@=?C?F5>B>99?GHF9AB=<=NIN9H5?5IJ5>IG?5B85@5H9 D5N985B56=@C?C>=B5=BB96I8IDF=?5N5B=IB9;5H=JBCA?CBH9?GHIIA9¡IB5FC8BC> >5JBCGH=

+(/0(*#&'

^ Ô® Ê )JCA9¡IH=AC=HCB9JF=>98=N5"FJ5HG?I=N5B>9BI85B5OB>IDC@=H=?I9@=HI H9 6= IDF5JC "FJ5HG?5 IG?CFC AC;@5 6=H= =89BH=:=7=F5B5 C8 A9¡IB5FC8B=< A98=>5 = A9¡IB5FC8B9N5>98B=79?5C>CO>98B5űHF5;=B5A5@5N9A@>5ŲC8BCGBCűN9A@>569N DC@=H=?=5Ų?C>5=A5ű9;NCH=5BŲűC8A9HB=?=ŲűB97=J=@=N=F5BŲF9U=AC8BCGBC ?C>5>9N5A9¡IB5FC8BIN5>98B=7IűB9DF==JC89:=B=F5B5Ų )JC H=A J=O9 OHC >9 A9¡IB5FC8B5 >5JBCGH J9 DC@5?C űN5G=9B5Ų GH5@B=A DCB5J@>5B>9A J=>9GH= C -I85BI = 4=A656K9I D5 6= CJ5?J5 űDFCA>9B5 H9A9Ų A9¡IB5FC8B=AA98=>=A58C6FC8CO@5

Vladavina kriminalne rulje 5@?5B N5 A9¡IB5FC8B9 A98=>9 B=>9 B9OHC BCJC H9 >9 I DFCO@CA 89G9H@>9I N5 JF=>9A9 '=@CO9J=5 I=GH=BI IDCFBC D@=>9B=C D5UB>I A9¡IB5FC8B9 N5>98B=79 = HC N6C;F5HCJ5DC?C@>59?GHF9AB=<=A5GCJB=5@>I8G?=9HB>9 A9¡IB5FC8BCAA=FI )JC;5 DIH5 A9¡IH=A I 79BHFI A9¡IB5FC8B9 D5UB>9 B9 6= 6=@5 -F6=>5 J9 "FJ5HG?5=HC?5C>98B5A5@9B5N9A@>5G5I=GH=BIGD97=:=B=A=ű9;NCH=B=AŲIBIH5FB>=A 8FIOHJ9B=A=DC@=H=?=ADF=@=?5A5C8BCGBC?5CA5@9B5N9A@>5?C>CAJ@585?F=A=B5@ C8BCGBCűFI@>5ŲƩAC6FI@98H=BM7CIBHFM=>9GIG9=BGH=HI7=>9DCHDIBCI;5G=@9==>5 >5JBCGH>9DF9J=O9=B8C@9BHB5=B9N5=BH9F9G=F5B585G5A5F=>9O=DFC6@9A

iÔc*0Ö ,5N@CN=N5CJCDCGHIDBC?IAI@=F5>I / GJ=>9HI =A5 C?C 8J=>9 GHCH=B9 8FU5J5 5@= >9 G5AC 9 = HC ?5C HF;CJ57 <9FC=BCA = DF=D58B=? A9¡IB5FC8B9A5:=>9HF;CJ5758FC;CAƩHNJ 5@65BG?9A5:=>9 *F= HCA9 'I<5F9A= B=>9 8C6=C =N;CB =N B9?9 8FI;CF5NF98B9 N9A@>9 J9 =N ->98=B>9B=< FU5J5 A9F=?9 85?@9 >CO IJ=>9? DC>98=B5BC B5>IH>975>B=>9 @5B=79 A9¡IB5FC8B9 N5>98B=79 )B H5?C¡9F B=>9 8C6=C =N;CB ?5C 8FI;CF5NF98B= 8=D@CA5H J9?5CN5A>9B=?J9@9DCG@5B=?5,9DI6@=?9"FJ5HG?9DF=0=>9I-=;IFBCGH=/>98=B>9B=< (5FC85 !CF9>9AC;@C6=H=G5ACHC85>9'I<5F9A=?C>=AG@I5>9A6=C5A65G58CFI (9K3CF?I=@=15G<=B;HCBI

e Ë Ö terorizmom FI;= A9¡I F5N@CN=A5 >9 GJ9 C8@IB=>= GH5J A9¡IB5FC8B9 N5>98B=79 85 GI CF;5B=N=F5B=?F=A=B5@=HF;CJ=B58FC;CAIG?CDCJ9N5B=G5A9¡IB5FC8B=AH9FCF=NACA =85=COHF=>9GIN6=>5H=

!KI=CKF*=NCAPEÚ

#N H=< F5N@C;5 >9 I (>9A5?C> 5@= = I HF9=A N9A@>5A5 ƩVJ=75FG?5 VD5B>C@G?5 IDF5JC I H=>9?I =NIN9HBC CDG9UB5 = N5 G585 IGD>9OB5 5?7=>5 GIN6=>5B>5 HF;CJ=B9 <9FC=BCA *F= HCA9 GI G9 B>9A5?5 :989F5@B5 DC@=7=>5 Ʃ% = @C?5@B5 DC@=7=>5 ;F585 DC?F5>=B9"5A6IF;:C?IG=F5@=B5?F=>IA5FG?=?@5B6F59)GA5B=?C>=G9H9F9H=85>9 >985BC8JC89=9AB9G5ACI(>9A5?C>J9=I IFCD=

Bliske veze kriminalnog klana Osmani i Predsjednika RH .5?C>9>985BC86F59IF=A)GA5B=IN5HJCFI58FI;=6F5H+5G=AƩ+5N=A )GA5B=NJ5B=ű 9@=LŲ>9J=O9DIH56=C=GD=H=J5B=5?C>COB=>9I<=9B '9¡IH=AHF9=C86F59)GA5B=5G9>98BCGH5JBCB5DIGH=CGJC>9J=@9IVD5B>C@G?C>=(>9A5?C>=DF9G9@=CG9I45;F96 ;8>9 ACU9 B9GA9H5BC F58=H= *F= HCA9 5G9;CJ5 6F55 IH=A = +5G=AB=GII45;F96I5BCB=AB=@>I8= 5G5H9@>=DF98G>98B=?5,9DI6@=?9"FJ5HG?9-H>9D5B5'9G=5 5=GHCJF9A9BC=<5A9F=?9=B>9A5?9J@5GH=GIAB>=985GIIDF5JCCB=O9:CJ=B985JBC DFCH>9F5BCAHF;CJ7I<9FC=BCA=I 5 >9HCA9H5?CDCHJF¡I>9=G5A5G9A5@==G5B=NCAJF@CI;@98B=<=NB55>B=<@>I8=D5H5?C=A5?CBH5?H9=G5 DF98G>98GB=?CA'9G=9A=O9:CAH5>B9G@IU69%5F5A5F?CA )JC>9>COJ=O9?CAD@=7=F5BCH=A9OHC>9IDF5JC'9G=8I;C;C8=OB>=DC?FCJ=H9@> A=F5'I<5F9A=>55=GHCJF9A9BC>9IDF5JCO9:H5>B9G@IU69%5F5A5F?CIDF=J5HBCA U=JCHIOC;CFHCA=GHCA'I<5F9A=>I (5CJ5>B5=BG95?H=JBCGH=5A9F=?98=D@CA57=>9 =B>9A5?=G?=I>I A9F=?5B7==N;CBCA'I<5F9A=>55(=>9A7=DFC;CBCAB>9;CJ=98BC; H9 =GHC; A=@>95 A9¡IB5FC8B9 HF5BG?CBH=B9BH5@B9HF;CJ=B98FC;5A5

Europsko kriminalno podzemlje „pere“ novac u Hrvatskoj *F= HCA9 GI 5?H=JBCGH= C65>I N9A5@>5 5@= = HF9=< N9A5@>5 ?C>9 J=O9 =@= A5B>9 CHJCF9BCGI8>9@I>IICJC>=GHF5N=Ʃ5GC@G?9I45;F96 IGA>9F9B9B5DF5B>9BCJ75 .5?C 85 IDF5JC B>9A5?9 J@5GH= =GHF5UI>I ?C8 I<=9BC; IF=A5 )GA5B=>5 B>9;CJI IA=>9O5BCGH I DF5B>9 BCJ75 I "FJ5HG?C> ;8>9 GI 5G>9IN58B>9JF=>9A9DCNB5H=+5G=AƩ+5N=A)GA5B=NJ5B=ű 9@=LŲ =HCI?CBH9?GHIB5FI=J5B>5I6C>GHJ5BCJ=B5F5IO5B5'=@>IO /DF5JC >9 +5G=A )GA5B= DF9A5 =B:CFA57=>5A5 ?C>=A5 F5GDC@5U9 (979BNIF=F5BC 7CAB5FI=CI6C>GHJC?C>9>99?=D5D@59B==75B9J>9OHCC8F58=@5 H5?C 85 >9 IO5B '=@>IO5 IGDF?CG 6FC>B=A H9O?=A H>9@9GB=A CN@>985A5 DF9U=J=C

+(/0(*#&'

DC?IO5>I6C>GHJ5H9>9DF=DIBC>DG=<=?C>GJ=>9GH=C8BCGBCI:=N=?=N58CJC@>5J5>I9A GH5B>I85ACU9B5GH5J=H=DCG5C5?5?C>9J9B5>5J=C

_^^Ó *F=HCA9G9IDF==C?@5BI)GA5B=GJ9J=O9DC>5J@>=J5@CD=H5B>9DF5B>5BCJ75 H9 GI G9 B>=9Ų DC "FJ5HG?C> DC?5N5@9 ?5C DF5B>9 BCJ75 ?F=A=B5@BC; DCF=>9?@5 /N HC DF5B>9 BCJ75 ?5?C I B>=I H5?C = O=F9 DC #GHF= = C65@= G9 GDCA=B>5@5"MDC65B?5=NIGHF=>9 "FJ5HG?9J@5GH=B=GIDC?5N5@9JC@>I85G5(=>9A7=A5 =CGH5@=A5IIFCD=GIF5¡I>IB5CJCAG@I5>I5IG?CFCG9DC?5N5@C=N5OHC .5?CGII>5JBCGHDFC8F@9=B:CFA57=>9=8C?5N=85>9IDF5JC9F#JC -5B589FCGC6BCGI8>9@CJ5CIDF5B>IBCJ75I"MDC65B7==HCDF=>9J=O9;C8=B5

i Ê *F=HCA9>9#JC-5B589FB5GH5J=COH=H=H=DF5B>9BCJ75D5>9H=>9?CA ;C8=B9 N5IGH5J=C=GHF5;IIJ=O9G@I5>9J5JF@C5F;IA9BH=F5B=<=8C?5N5B=5J5DF5B>5BCJ75 C8*F=JF98B965B?945;F96=@@=5BN545;F968C"MDC65B?9=-@5JCBG?965B?9 )J=A9G9DF9A=>9FCJ5DCN=7=>5DF5JBCDC;CFO5J5>9FG9B>9;CJ58>9@5C8DF=>9 J=O9 ;C8=B5 I?5NI>I ?5C 8=C >98BC; DFC8I@>9BC; ?5NB9BC; 8>9@5 Ʃ6I8I= 85 CB = G585 N5H5O?5J5 G@I5>9J9 DF5B>5 BCJ75 85?@9 GI8>9@I>9 I ;FID= DC=B=H9@>5 G5AC G =NA=>9B>9BCAI@C;CAIA>9GHCGII9GB=?5IDF5B>IG585>9GII9GB=?IDF=?F=J5B>I D5N5H58>9@5B9H99C8BCGBC>COB=>9DC9@5H9=N5GH5F5 (CH=A9G9=7=>9@50@585I?5NI>9?5C8=C?F=A=B5@BC;A=@>95=HCIHF9BIH?5 ?I@A=B57=>9 >98B9 C8 B5>5A6=7=CNB=>=< = B5>IGD>9OB=>=< =GHF5;5 DFCH=J CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5IBCJ=>C>B>9A5?C>DF5JBC>DCJ=>9GH=

f eÔ ` )JI DF=I G5 ?@5BCA )GA5B= 8C85HBC >9 ?CAD@=7=F5@5 B>=98BCA 9?GHF9ABCA H9FCF=GH=?CA ;FIDCA =N $CF85B5 = =NJ>9GB=A %5F=ACA -HC>5BCJ=9A5?C>5>9B5JC8BCD@5B=F5@5I6C>GHJC5A9F=?C;DF98G>98B=?5DF=@=?CA B>9;CJ9DCG>9H945;F96I *F=HCA9GIB5JC8BC?CF=OH9B9IG@I;9GF6=>5BG?9H5>B9G@IU69=C65J>9OH5>BC; DC8N9A@>5D5GIB9DCGF98B=5H9BH5HCF=DF9A5HJF8B>5A5B5O=<=NJCF5HF965@=6=H=-F6= =A9 6= G9 =N5NJ5C =NF5J5B GI?C6 -5 = ,IG=>9 >9F GI A9F=?5B7= B5?CB OHC 6= G9 CH?F=C=89BH=H9H5H9BH5HCF5HF965@===IC8A5N8IB58-F6=>CA5?C>I>9C9?=J5@CG9 HF965@5N5OH=H=H=,IG=>5DF=9AI6=GI?C68J5>IJ9@9G=@56=CB9A=BCJ5B

!KI=CKF*=NCAPEÚ

WÔÔp I8I= 85 GI =N ?FI;CJ5 C?C .CA=G@5J5 %5F5A5F?5 =D5? =G7IF=@9 GJ9 6=HB9 =B:CFA57=>9D5GIA9F=?5B7=HCBCNB5@=OHC=<9?5I45;F96IDCG>9H5DF98G>98B=?5 -5>9CGH5@5B9CA9H5B5 *F=HCA9G9DC?5N5@C85GI=B5JC8B=D@5BCJ=5H9BH5HCF5IC8BCGIB5I?IDBI GDF9ABCGHDF98G>98B=?CJC;CG=;IF5B>5=D5?B98CF5G@=N5CN6=@>BCI;FCU5J5B>9U=JCH5 DF98G>98B=?5-5 -HC;5GIB9?=GH5F==G?IGB=8=D@CA5H=?C>=GI?HCA9CGC6B=DCNB5J5H9@>=5@?5B5 =HC=NJF9A9B5?F5>5 H=<=DC9H?5 H=<C8BCGBC=NJF9A9B558A=B=GHF57=>9 6=JO9;DF98G>98B=?5IF;=F5@=85G9C?CCJC;5B98=U9DF5O=B5>9F856=G5ACDCF9A9H=@C C8BCG9B5=B59?5CH=BCA5@?5BI

$985BI6=H=B9IGD>9OB=DC?IO5>5H9BH5H5>COG9=AC;5CN5H5O?5H= W^ËÊ Ë '9¡IH=AJ9@=?5A9¡IB5FC8B5=GHF5;5DFCH=J?F=>IA5F9B>5=DF5B>5BCJ75?C>5 G9JC8=DC7=>9@C>IFCD==?C>5>9I>5JBCGH=>98B9C8?@>IB=<9IFCDG?=5H> I B>9A5?C>>5JBCGH=J9DCDF=A=@5=NIN9HB98=A9BN=>95?C>5>9DCJ9N5B5G5=N;CBCA >98BC;?J5N=8=D@CA5H5=N-5H9O?CG9ACU9N5H5O?5H= )JCH=AJ=O9OHCG9DCGHID5? 5J5?5C=N5N=J5?=8C?G99DC=B>IGA5HF5H= :=?H=JB=A5C8BCGBCB9DCGHC>9=A555JBCGH=B8C@9BHBCA *CGHID5?N5>98B=7==N5N=J5?=A =NJ=O9F5N@C;5

cÓ podzemljem *FJCN6C;HC;5OHCG9DF98G>98B=?,9DI6@=?9-H>9D5B'9G=B=>9C8F9?5CGJC>=< ?F=A=B5@B=5H9@>5'I<5F9A=>5=6F59)GA5B=J9=<=85@>9CHJCF9BCOH=H= FI;CN6C;HC;5OHC9B=@9O9:5H5>B9G@IU69.CA=G@5J5 %5F5A5F?5DF9A85>9?5COC;CF=N;B5BC;?J5N=8=D@CA5H5=HF;CJ758FC;5A5IC=HCA GI?C6I=BH9F9G585B5GH5J=JC8=H=H5>BIG@IU6I #B5>N58N6C;HC;5OHCG9IDF5JC9FIG@I5>IDF5B>5BCJ75?C8 =GH965B?9?C>IGIN5DF5B>9BCJ75?CF=GH=@56F55)GA5B=I?5NI>9?5CD9F5BCJ75G5 CGC6B=A=8I;C;C8=OB>=A=G?IGHJCA?C>==85B85B5GIHCA9GI8>9@I>9G585H5?C85 N5H5O?5J5=GHF5;9DC5F;IA9BH=F5B=ADF=>5J5A5CDF5B>IBCJ75I8CA5=A65B?5A5

] Ö )J=A9 G9 =NA9¡I JC89=< @>I8= I J@5GH= = ?F=A=B5@BC; A=@>95 ;I6= GJ5?5;F5B=75H9G99?5C8=C?F=A=B5@BC;A=@>95 /N HC =GH5 ?585 G9 J9 DC>5J= JC@>5 JC89=< N9A5@>5 A9¡IB5FC8B9 N5>98B=79

+(/0(*#&'

85G@I5>F>9O5J5B9DC?IO5J5GHJ5F=N;@58=H=B=H=F58=H=?CADFCA=G9J9B5GH5J@>5DC GH5FCA9D5DF9A=>9F=85@>9B98CNJC@>5J5=GHF5;9N5G@I5>9J9DF5B>5BCJ755DF98G>98B=? ,9DI6@=?9B9DF9?=85GJC>5CHJCF9B5DF=>5H9@>GHJ5G5JC89=A?F=A=B5@7=A5 *F=HCA9C6C>=75OH=H9O9:5H5>B9G@IU69?C>=>9DCH5N6=B=@5BC6=H9@>=>98BC;C8 JC89==>98C6=C=N;CB=N-5?5CH5?5J

f Ê institucije )G=A OHC >9 H=A9 9H G5 B>CA B9 ACU9 F5IB5H= CJ=A9 GI = =BGH=HI7=>9 I ,9DI6@=7= "FJ5HG?C> 8C?5N5@9 85 DF5?H=?= B9 DCGHC>9C8BCGBCB98>9@I>ID5==5?CFID7=>5=B9?CAD9H9BHBCGH 5@= = =ADF9G=CB=F5BCGH CGC6B=A J9N5A5 98B=?5 = DF9A=>9F5 G5 CF;5B=N=F5B=A?F=A=B5@CAIDCHDIBCGH=D5F5@=N=F5 .5?C85(=>9A7==8FI;=?C>=JC89 DCGHID?9DFCH=JCF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5IG@I5>I6F59)GA5B==8FI;=AG@I5>9J=A5 B9A5>ID5FHB9F5IB58@9UB=A9@=A5 (5>N58I"FJ5HG?C>B9A5B=H=>5JBCGH=?5?J5DCGHC>=B9G5ACIIFCD=J9=I J9=B=N9A5@>5C8&5H=BG?9A9F=?9=N=>9D58CB9?==5:F=?9H> >5JBCGH=?C>56=6=@5N5=BH9F9G=F5B5N5GJC>IGI86=BI=?C>56=85J5@5=B=7=>5H=J9?C>96= GJ=>9HAC;5CDC8FU5H= *F9A85 >9 >5JBCGH IDCNB5H5 G5 ?F=A=B5@BCA DF=FC8CA J@5GH= = =BGH=HI7=>5 I "FJ5HG?C>=DF9A85>9I>5JBCGHIGIOH=B=B9N58CJC@>B5H=AGH5B>9A=GH5>9=D5?=NB9?=< H9O?CG=J=B5=BG9A9¡IB5FC8B5N5>98B=75GH5J@>5IG=HI57=>I?5?J5>9DCGHC>5@5 ?F5>9A H=< ;C8=B5 I *5B5A= .585 G9 NB5@C 85 >9 J@5GH I HC> N9A@>= I FI?5A5 ?F=>IA5F58FC;985GI=BGH=HI7=>9IHC>N9A@>=DF9G@56985F95;=F5>IH985>9>5JBCGH IHC>N9A@>=B9GDCGC6B5G5A5F=>9O=H=D=H5B>9GJC>9GI86=B9GJC>9G@C6C89=8=;B=H9H5 C8BCGBCGJC>9;DF5J5B5BCFA5@5BU=JCH .585>9DCGHC>5C?CBG9BNIGA9¡IB5FC8B9 N5>98B=7985>9DCHF96BCF95;=F5H=G5AC>9DCGHC>5@5B9GI;@5G=75?5?CF95;=F5H= .585GI->98=B>9B98FU5J9DF=A=>9B=@9G=@I

ÌÓ Ö )J5>DIH5DF=>9GJ9;5N6C;N9A@>CD=GBC;DC@CU5>5"FJ5HG?9G=@5B99B=H=ACU9 6=H= DF=A=>9B>9B5 (C 85B5G A9¡IB5FC8B5 N5>98B=75 =A5 B=N DIBC GC:=GH=7=F5B=>=< = >98B5?C9:=?5GB=<Ʃ5?CB9=9:=?5GB=>=9F5?C>9ACU9DF=A=>9B=H==?C>99B9GIAB>=JC DF=A=>9B=H= .=AJ=O9OHCGICJ8>9>98B5?C=N5NJ5B9=IFCD5=A9F=?5 IFCD5 >9 =N5NJ5B5 H=A9 85 I 5GI >98B9 =NIN9HBC CDG9UB9 5?7=>9 DFCH=J CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 9; DF9A=>9F5 = DF98G>98B=?5 CHJCF9BC OH=H= DF5B>9 BCJ75 C8BCGBC CGC69 =NF5JBC ID@9H9B9 I JC8GHJC ?F=A=B5@B9 CF;5B=N57=>9 *F=HCA9>9F=>9C=GHF5N=?C>IJC89IDF5JCB>9A5?5B58@9UB5H=>9@55IDF5JC>9 (>9A5?56=@5B5>J9==B5>@C>5@B=>=G5J9NB=?"FJ5HG?9IIFCD=

!KI=CKF*=NCAPEÚ

#N5N=J5B>9A (=>9A575 "FJ5HG?5 CGH5>9 G5A5 *F= HCA9 >9 =N5NJ5B5 = A9F=?5 ?C>C>>9IDCG@5@5ű8=D@CA5H5ŲA=F5'I<5F9A=>5=HCG57=@>9A 85=GH=IHC>N9A@>=CF;5B=N=F5HF5BGDCFH8FC;9 .CGJ9B=>96=@C8CGH5D5GIJC89=@>I8==N8CA59J@5GH==A9¡IB5FC8B9A5:=>9 DF=HCA9G5B>5F=@=859I6=H=DF98G>98B=?5-5DF=@=?CAB>9;CJ9DCG>9H9"FJ5HG?C> 5HCGI=NJ9@=H5?C9:=?5GBC85>9B>9;CJDCG>9HCGH5CB9CA9H9B=85>9CBC8BCGBC B>9;CJCCG=;IF5B>9I5GI8C@5G?5J9NB5CGJ989H5@>9D@5B55H9BH5H5

cÖ Ö kriminalom -HC;5GI=GDIB>9B=GJ=DF98IJ>9H=85G99=HCIB5>B9;5H=JB=>9A?CBH9?GHII ?C>9AIG9>98B5J@5GHACU9B5= )J5> DIH5 N5 F5N@=?I C8 -I85BG?C; = 4=A656K95BG?C; F9U=A5 B99 6=H= B9GI;@5G=75=NA9¡I45D585=#GHC?5 (5=A9,IG=>5CJ5>DIH5B99DFCHIF>9=H=45D58I B=H=HCACU9 C? >9 I G@I5>I 4=A656K95 =@= D=H5B>5 B9CJ=GBCGH= %CGCJ5 ,IG=>5 AC;@5 89ACBGHF=F5H=?5?CGJC>IGB5;IIA9¡IB5FC8B=AC8BCG=A5H5?C=GJC>9B9G@5;5B>9 G545D58CAIG@I5>I"FJ5HG?9GHJ5F>9G5GJ=A8FI;5=>5

*fÔ0ËcÓiÓÖ kriminalnog kartela (5=A9 D9F5= BCJ75 ?C>9 OH=H= B>=I BCJ75 #JC -5B589F C8BCGBCB>=5H9@>-H>9D5B'9G=G 5ACGI8=C>98BC;O=F9;A9¡IB5FC8BC; ?5FH9@5 HNJ 5@65BG?9 A5:=>9 ?C>9; =N G>9B9 JC8= 9;<>9H *57C@@= N5 ?C>9;5 GI 6F55 )GA5B=DC@I5IHCBCA5B?F5?B>9;CJ9CF;5B=N57=>9 *FJ=?C>=>9=89BH=:=7=F5CHC;9;<>9H5*57C@@=5?5CDF=>9HB>I=HC?F5>9A H=< ;C8=B56=C>9H5855BCB=AB=0@58=A=F*IH=B /DF5JC>9B58C?5N=J5B>IDCGHC>5B>55@65BG?9A5:=>9H9B58C?5N=J5B>IB>9B9 =B:=@HF57=>9I,IG=>IH5>5BCB=AB=0@58=A=F*IH=BN58C6=CDCJ>9F9B>9O=F9;?FI;5FIG?9 9@=H9D5>9DCGH5CƩDCDFJ=DIH5DF9A=>9F,IG=>9 )B>9C8A59GHCDF9A=>9F5N5DC9C6CF6IDFCH=J9;<>9H5 *57C@@=5=HC8CG@CJBCIDFJ=AG5H=A5B5?CBGHID5B>5B5J@5GHH9>95@65BG?IA5:=>I CH>9F5C=N,IG=>9 .C>9IAC89FBC>FIG?C>DCJ=>9GH=N56=@>9U9BC=G585G9J9I=IO?C@5A5?5C űG@I5>DF5B>5BCJ75C?CC6BCJ9%F9A@>5Ų 0@58=A=F*IH=B>9HC=NJ9CH5?CJ>9OHC=6FNC 85>9B5?CBB9?C@=?CA>9G97=DCGH5C*F98G>98B=?CA,IG=>9 /A9¡IJF9A9BCGIDFCO@9 ABC;9;C8=B9B>9;CJ8FI;=DF98G>98B=?=A5B85H>9=GH95C=CB>9G585CD9HDF9A=>9F (C5@65BG?5A5:=>5B=>9G?FO9B5 (5=A9 ?585 G9 *IH=B I ,IG=>= C6F5IB5J5C G5 5@65BG?CA A5:=>CA GJ=>9H G9

+(/0(*#&'

HCA9GA=>5CH9GI;CJCF=@=85>9CBHIA5:=>I=NA=G@=C85>9HCű%!CJDFCD5;5B8B= HF=?Ų=G@=BC

Hrvatska !titi kriminalni klan Osmani zbog uskih veza sa najvi!im ÊÊ -HC;5 G9 9;<>9H *57C@@= AC;5C DCJI= I GJC>I N5J>9HF=BI B5 ;F5B=7I #H5@=>9 = VJ=75FG?9=IH=O=B=B5GH5J=H=GJC>95?H=JBCGH= (C I A9¡IJF9A9BI >9 >985B ?F5? B>9;CJ9 CF;5B=N57=>9 = HC ?F5? ?C>9; JC89 6F55 )GA5B= CN6=@>BC IN8FA5C ?5?C GH56=@BCGH (>9A5?9 H5?C = A9¡IB5FC8B= DF9GH=U=I;@98A9F=?9 -H56=@BCGH(>9A5?9>9IN8FA5B5H5?C85>9>5JBCGHH9J9@=?9= DF9J5UB9N9A@>9GJ9J=O9:C?IG=F5B5B5ű@5DCB9G@I5>I(>9A5?C>69NDF9G985B5Ų H> B5DFC79G6F5=)GA5B=?C>=G585G9HCJ=8==A5>IIDCF=OH9I"FJ5HG?C> F55 I "FJ5HG?C> IU=J5>I CGC6BC DF=>5H9@>GHJC -H>9D5B5 '9G=5 H5N6=BG?C GFC8GHJCGJC>9;CD9F5H=J75'I<5F9A=>5G5O9:CAH5>B9G@IU69%5F5A5F?CAH9N5OH=HI #J9-5B589F5?C>=>9DF5CBCJ57I=GHC>"MDC65B7=?C>IN5DF5B>9BCJ75?CF=GH9=6F55 )GA5B=

Wc Ö trgovinom drogama – Hrvatska ga za!titila *F9GH=U = I;@98 A9F=?9 8CJ989B= GI I D=H5B>9 H=A9 85 >9 A9F=?5 CH>9F5@5 HF;CJ758FC;CA?J5N=8=D@CA5H5'I<5F9A=>5856=AI"FJ5HG?58FU5J5=85@>985J5@5 GJ9DC5GH=>98BC;C8J=GC?CF5B;=F5B=<8FU5JB=<8IUBCGB=?5 )G=AHC;5B55A9F=?C;DF98G>98B=?5>9DF=@=?CAB>9;CJ9DCG>9H9DF=DF9A5B 5H9BH5H5IB>9AIGIGI8>9@CJ5@=DF=D58B=7==GHC;?F=A=B5@BC;?@5B5?C>9;OH=H9DF9A=>9F =DF98G>98B=?,9DI6@=?9"FJ5HG?9 -HC;5 G9 DCGHID7= "FJ5HG?9 DC?5NI>I DCDIH DCGHID5?5 B9?585OB>9; GF6=>5BG?C;8=?H5HCF5=ű?FJB=?55@?5B5Ų?5C=N5N=J5B>9A9F=?9=?C>=G9I85B5OB>C> A9¡IB5FC8BC>N5>98B=7=AC;IA>9F=H=G5ACG5DCGHID7=A5JC¡5#F5B54=A656K95= -I85B5 *FC6@9A>9=N5-=N5(>9A5?IH5>OHC9IG@I5>I"FJ5HG?9ACF5H=DF=NB5H= 85>9G585OB>=FIG?=DF9A=>9FDF=>9ABC;C;C8=B5=D5?6=CIDF5JI?585>9IDCNCF5J5C B55@65BG?IA5:=>I (C=N5NCJ=?C>9=A9F=DF98G>98B=?GJC>CAN5OH=HCA?F=A=B5@575 N585>I=D5?9B5H>9F5H==-=(>9A5?IB55?7=>I #N5NCJ=69NDF9G985B5H>9F5>IB5 5?H=JBCGH=69NDF9G985B5 ±²Ŭ ½¨´ Áª¨²¨¬¤¢¤¸³Ŭ¨Ŭ ®u¢®¬

!KI=CKF*=NCAPEÚ

*AtQJ=NK@JALKOHFA@E?AQIEFAĊ=JKOPEDNR=POGA3H=@AQ KNC=JEVEN=JE>=JG=NOGEGNEIEJ=HELN=JFAJKR?= / J=O9 8C?IA9BH=F5B=< G@I5>9J5 DC?5NI>9 G9 85 65B?9 I "FJ5HG?C> GIGH5JBC D9FI BCJ57 H9 85 G9 B5 H5> B5=B ?F=JCHJCF9 6=@5B79 = @5UBC DF=?5NI>I ŨB5DIIű DCG@CJB=F9NI@H5H=65B5?5 .C>98C?5N5BCIG@I5>9J=A5"MDC65B?9=N%@5;9B:IFH5 I IGHF=>= = "MDC 65B?9 45;F96 N5H=A B>=9J=A5*F=JF98B965B?945;F96@@=5BN545;F96=45;F965?965B?9

k^[®f® mY 5?@9CBCOHCG98C;5¡5@CIG@I5>IBFCB5*5FA5@5H5=@=1CF@8CA58C;5¡5 G9DC7=>9@C>"FJ5HG?C>H> I7>9@C?IDBCAB>9BCA:=B5B7=>G?CAG9?HCFI=HCGIGH5JBC *F=HCA9>9G5GJ=A=NJ>9GBC?5?C0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9="FJ5HG?5B5FC8B5 65B?5H9"FJ5HG?55;9B7=>5N5B58NCF:=B5B7=>G?=9@I>I /?IDB= :=B5B7=>G?= 65@CB I N9A@>= CDF5J85J5 G9 = űC6>5OB>5J5Ų H5?C 85 G9 B9DF9?=8BC ;CJCF= C B9?CA 9BCFABCA = GH5@BC F5GHI9A J5B>G?CA N58IU9B>I ?C>9 G585 J9 =NBCG= B9AC;I=<A=@=>5F858C@5F5 .C OHC I GJ=>9HI B9 DCGHC>9 B5JC8B= J>9FCJB=7= ?C>= GI 85@= H=< B5JC8B=< A=@=>5F858C@5F5HCG9G5?F=J5C88CA59>5JBCGH=

l ÊÊ1ËË sustavnog pranja novca i „kuhanja“ bilanca po hrvatskim bankama (5 H5> B5=B 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 I GIF58B>= G5 "FJ5HG?CA B5FC8BCA 65B?CA GIGH5JBCA C6A5BCA >5JBCGH= C B5JC8BCA J5B>G?CA 8I;I C6>5OB>5J5 = CDF5J85J5 GJ9I?IDB9 :=B5B7=>G?9 65@CB9 ?C>= GI ?FCN J=O9 ;C8=B5 GIGH5JBC; DF5B>5 BCJ75=Ũ?I<5B>5ű6=@5B7=DC8CA5=A65B?5A5B5GH5@=

\*Ê0xyÔ )JCNB5=85?@>IB=DC>98=B7=I:=B5B7=>G?CAGIGH5JI,9DI6@=?9"FJ5HG?9H9 I85>9I?ID5BN6=FH=<65@CB5J9DF9O5CA=@=>5F898C@5F5 I8I=85HC;BCJ75IDF=JF98="FJ5HG?9B9A5B=H=>9CB=A5CN6C;I?IDBC G@56C; GH5B>5 8CA59; ;CGDC85FGHJ5 C8 9;5 I "FJ5HG?C> B5GH5H= H5> B9DCGHC>9= BCJ57 ?C>= >9 8=GD9FN=F5BC DF=?5N5B I :5@G=:=7=F5B=A 6=@5B75A5 8CA5=< 65B5?5 N6=FBCG9DF=?5NI>9=CDF5J85J5B5JC8B=AJ5B>G?=A8I;CA

+(/0(*#&'

.5?C DF=5 C B5JC8BCA BCJ7I ?C>= >9 B5JC8BC 8CO5C I N9A@>I CDF5J85J5 GIGH5JBC?F=JCHJCF9B>9DC85H5?5CDCG@CJ5B>I=GH5B>I8CA59;:=B5B7=>G?C;GIGH5J5

a X Ô Ê %CF=>9BCJCA9>9IHCA985I"FJ5HG?C>B=?585B=>96=@CGHJ5FB9HF5BN=7=>9H985 GI?CBHFC@IB58:=B5B7=>G?=AGIGH5JCADF9IN9@=DF=D58B=7=B9?585OB>9?CAIB=GH=?9 9@=H9=HCB>9BC;B5>CF;5B=N=F5B=>9;8=>9@5?CAIB=GH=?=
B=9H9=NDC8N9A@>5?CBHFC@=F5>I"FJ5HG?I= HCDFJ9BGHJ9BCDF9?C?CBHFC@9B>9BC;:=B5B7=>G?C;GIGH5J5 *F=HCA9G9G@=5B:9BCA9B8C;C8=C=IB=NI8FI;=9IGD>9OB=G?=< N9A5@>5GH=A985G9"FJ5HG?I85B5GGA5HF5G5ACB5>9?GHF9AB=>=ADF=A>9FCA I8I= 85GIH9GHFI?HIF9IGJC>C>6=H=DC8N9AB9CB9G965J9=G?@>I=JC?F=A=B5@CA .CDC8F5NIA=>9J5GJ9CDID@>5?IDC"FJ5HG?C>?C>5HF5>9>COC8?5CG5=N H=< ;C8=B5 5@= I?@>II>9 = GI8>9@CJ5B>9 I A9¡IB5FC8BCA ?F=>IA5F9B>I H9 DF5B>9 BCJ75?F=A=B5@BC;DCF=>9?@5N5F5N@==H9GHF5B9?F=A=B5@B9;FID57=>9ICJCAHF9BIH?I B5>J=O9N5A9¡IB5FC8BI5@65BG?IA5:=>I

iÊ^ I8I= 85 CJ9 ?F=A=B5@B9 CD9F57=>9 HF5U9 OHC B9HF5BGD5F9BHB=>9 :=B5B7=>G?C C?FIU9B>9F58=DF=?F=J5B>5HC;?F=A=B5@5GIGH5JBCG9?F=JCHJCF96=@5B79 (5H5>B5=B B5GH5>9 GF5N =NA9¡I GHJ5FBC; GH5B>5 F95@B9 9?CBCA=>9 = :=?H=JBC DF=?5N5BC; GH5B>5 6=@5BB99?CBCA=>9 .5?C B5 F5N=B= F95@B9 9?CBCA=>9 DCGHC>= >98B5 G?FCAB5 DF=JF985 B5 GH5@BCA FI6IB9@=?J=8BCGH=I?C>C>GIB5D@5H9H9O?9=B9G=;IFB9=I?C>C>G9H9O?CN5F5¡I>9 .5 >99?CBCA=>585@9?CG@56=>5C89?CBCA=>9DF=A>9F=79-@CJ9B=>9=@='5¡5FG?9H9>9DC GJ=AGJC>=A?5F5?H9F=GH=?5A5DIBC6@=U5DF=@=?5A5I-F6=>=,IAIB>G?C>I;5FG?C>ũ '9¡IH=A B5 B=JCI :=?H=JB9 @5UB9 ű6=@5BB9Ų 9?CBCA=>9 DCGHC>9 9BCFAB= IGD>9G=G5ABC;CA=@=>5F85I6=@5B75A5

h Ö Ê prikazanih bilanca .C >9 J9 DCDF=A=@C H5?J9 F9NI@H5H9 85 >9 I?IDB5 F5N@=?5 =NA9¡I F95@B9 9?CBCA=>9=:=?H=JB96=@5BB99?CBCA=>98CG9;@5A=@=>5F858C@5F55?C@=?C=NBCG= GJ9I?ID5BN6=F@5UBCDF=?5N5B=<6=@5B7=5OHCG9CB85C6>5OB>5J5B5JC8B=AGHF5B=A 8I;CA=B5JC8B=ABCJ79A?C>=>9B5B9?=I89GB=B5=B8CO5CI"FJ5HG?IG5ACOHC ;59HCB=H?CB=>9J=8=C=OHCB=?5?C85DCB9?C@5H=I@C?5@BC>9?CBCA=>= *F= HCA9 G9 I GJ=>9HI B=?5?C B9 DC>5J@>I>I J>9FCJB=7= ?C>= 6= GH5@= =N5 HC; B5JC8BC; 8I;5 5 =GHC H5?C ?FCB=B5 B9@=?J=8BCGH @C?5@B9 9?CBCA=>9 B=?5?C 85 G9 DCDF5J=DF9A85>9I"FJ5HG?IB5JC8BC8CO@C5?A=@=>5F858C@5F5GJ>9U9;BCJ75=N =BCN9AGHJ5D56=N9A@>5?C>5=A5GJ9;5=DC@A=@=>IB5GH5BCJB=?5ACF5@58CG@CJBC D@=J5H=I@=?J=8BCGH=DCDIHA5@9B=5DFC=NJC¡55B5:H9

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Hrvatska kao indikator opasnog tranzicijskog trenda Na ov5>B5=BG9"FJ5HG?5DC?5NI>9IGJ=>9HI=GHCJF9A9BC=?5C>98B5A5@5N9A@>5 A5:=>9G59;NCH=B=A@C?5@B=ADF=@=?5A55@==?5C=B8=?5HCF>98BC;CD5GBC;HF9B85I A5B>9IGD>9OB=AHF5BN=7=>G?=AN9A@>5A5I?C>9A>9B5>85@>9CH=O@55@=?C>=ADIH9A 6=AC;@95?CG9HCB9GDF=>9=?F9BIH==8FI;9HF5BN=7=>G?9N9A@>9DCDIH,IAIB>G?9 I;5FG?9'C@85J=>9/?F5>=B9-F6=>9'5?98CB=>9FB9!CF9=H8 I8I=85IGJ=AH=AN9A@>5A5DCGHC>9H9B89B7=>985G9?F9B9DIH9A?C>=A >9?F9BI@5"FJ5HG?5B5GH5>9CD5GBCGH85O=F5HF5BN=7=>G?5F9;=>5DCGH5B9F9;=>5A5:=>9 = J=FHI5@B9 9?CBCA=>9 ?F=JCHJCF9B=< 6=@5B7= =A9 6= J9 G585 9BCFA5B :=B5B7=>G?= 65@CB ?F=JCHJCF9B=< 6=@5B7= "FJ5HG?9 ?C>= >9 8CG9;5C A=@=>5F89 8C@5F5 AC;5C I?@>I=J5B>9A CJ=< 8FI;=< N9A5@>5 8CG9= B9J>9FC>5HB9 =NBCG9 ?C>= 6= G9 A>9F=@= I GHCH=B5A5A=@=>5F858C@5F5 9IF5:=?H=JBC;BCJ75

e ÊÖ '9¡IB5FC8B5N5>98B=75G9HC;56C>==HCB998CDIGH=H= .=A J=O9 OHC G9 CJ5> J=FHI5@B= GJ=>9H ?C>= B5GH5>9 =NA=O@>5B>9A B9DCGHC>99; BCJ75I8CA5=A6=@5B75A5J9DF9@=>9J5IGJ>9HG?I9?CBCA=>I=A9B5GH5>9CN6=@>B5 B9GH56=@BCGHI:=B5B7=>G?CADC@CU5>IDC>98=B=<:=B5B7=>G?=<=BGH=HI7=>5=N=BCN9AGHJ5 H9CN6=@>B5B9F5JBCH9U5IA9¡IB5FC8B=A:=B5B7=>G?=AC8BCG=A5 )J=A985?5?CB5GH5>I=CN6=@>B5?5NB9B58>9@5I?C>5GII?@>I9B=A9B58UA9BH= DC>98=B=<=BCN9AB=<:=B5B7=>G?=<=BGH=HI7=>5?C>9GIIO@9I?F=A=B5@B95F5BUA5B9G5 8CA5=A65B?5A5 .5?CGI@5UB9=B5DI<5B96=@5B7945;F965?965B?9J9űDC6C@>O5@9Ų6=@5B79 H5@=>5BG?C5IGHF=>G?CB>9A5?9;FID57=>9/B=7F98=HC"05B?IGHF=5H9B>9A5?C; ;=;5BH5 @@=5BN 8C? GI @5UB9 6=@5B79 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 űDC6C@>O5@9Ų 6=@5B7I H5@=>5BG?95B75#BH9G5 (5G@=5BB5=BGIF5G@9=6=@5B79A5@=<5IGHF=>G?=<65B5?5BDF ,5IG@I5>I "MDC 65B?9 =N %@5;9B:IFH5 CJ9 @5UB9 6=@5B79 G585 űDC6C@>O5J5>IŲ 6=@5B7I 65J5FG?9 &65B?9?C>5>9IGIJ@5GB=OHJI@C?5@B9DC?F5>=BG?9J@5895J5FG?9

a tokove u Hrvatskoj )JI G=HI57=>I 8C85HBC ?CAD@=7=F5 >985B 8FI;= :9BCA9B H> 85 ?F=A=B5@B9 GHFI?HIF9=N"FJ5HG?9?C>9GIF9;FIH=F5B9C8B9?585OB>=B=IU=J=GHJ5FB=BCJ57?C>=>98>9@CA=BCI?F589BC8DF==GIHF965@= 8C=I"FJ5HG?I=N=BCN9AGHJ55B=?585IB>IB=GI8CO@=58>9@CA=BC=NA9¡IB5FC8BC; ?F=>IA5F9B>5 I ?C>9A GI H9 GHFI?HIF9 =NF5JBC GI8>9@CJ5@9 B5FC=HC I ?F=>IA5F9B>I 8I<5B5

+(/0(*#&'

] f .5?CG9DCIN85BCNB585GI8CA5=?58FCJ=B9?585OB>=9OH5>B=9 =N "FJ5HG?9 DF9IN9@= 7>9@C?ID5B =NBCG BCJ75 ?C>= >9 I ;C8=B5 8C@5N=C DC CGBCJ= DF5J5 =BH9@9?HI5@BC; J@5GB=OHJ5 9 I H=< ;C8=B5 I?IDBC =NBCG=@C 8J=>9 = DC@ A=@=>5F85 8C@5F5 ;@5JB=79 -A5HF5G9H5>9H5B9GDCFB5;@5JB=75C88J=>9=DC@A=@=>5F89GHJ5FBC;BCJ75I =BCN9AGHJIIA9¡IJF9A9BII?5A59B5B5=NBCGC8DF9?CA=@=>5F8=8C@5F5 .5?C¡9F G9 GA5HF5 85 >9 J9=B5 HC; BCJ75 DC9B5 I -ũũ 65B? ƩDC85H7= DCNB5H= /F98B=OHJI (979BNIF=F5BC 7CA I >98BC> A9HFCDC@= >98B9 9IFCDG?9 N9A@>9 ?C>5G9B5@5N=B558F9G=!ũũ GG9 ƩDC85H7=DCNB5H=/F98B=OHJI(979BNIF=F5BC 7CA 5?C>5>98=C>98B9J9@=?9A9¡IB5FC8B9:=B5B7=>G?9;FID57=>9

dË Ô Bank Austrie =B=G985>9IDF5JC=NH965B?98=CBCJ759DF9659BB5/B=7F98=HC #H5@=5BC?5?C6=G9H=ABCJ79A=GD@5H=@=A5@=8=CB=5F=5B?IGHF=9 (5H5>B5=BJ=O9B9A5GI6>9?5H5?C>=6==A5@=DF5JB==BH9F9GDC?F9H5H=D=H5B>9 I8B=9B5I6=@5B7=5B?IGHF=9?C>5>9?F=NCAI45;F965?C>65B7=I"FJ5HG?C> 6=@58CJ989B5ID=H5B>9

dÖÖÊË )J=A9 >9 A9¡IB5FC8B5 N5>98B=75 GH5J@>9B5 DF98 =N5NCJ 69N DF9G985B5 I :=B5B7=>G?C> DCJ=>9GH= 45D585 =N5NCJ GHJ5F5B>5 J=FHI5@BC; ?F=A=B5@BC; ?F=JCHJCF9BC; :=B5B7=>G?C; GJ=>9H5 I A5@=A G=FCA5OB=A N9A@>5A5 DCDIH "FJ5HG?9 ?C>= G9 CB85 ?F=A=B5@B=A J9N5A5 G5 DC>98=B=A :=B5B7=>G?=A ?I5A5 G5 45D585 DF9@=>9J5 B5 A9¡IB5FC8BC HFU=OH9 ?5D=H5@5 =A9 G9 =B= DF=>9J5F5 A9¡IB5FC8BC; :=B5B7=>G?C; HFU=OH5 (5=A9 B5 CJ5> B5=B >9 7>9@C?ID5B :=B5B7=>G?= 65@CB =N "FJ5HG?9 8=GD9FN=F5B B5 C8F9¡9B9 GHF5B9 :=B5B7=>G?9 ?I9 Ʃ/B=7F98=HC"05B?IGHF=5 @@=5BN F9G8B9F5B75#BH9G5,"MDC&=H8 H9>97=>9@=H5>65@CBH5?CJ9DF9659BI A9¡IB5FC8B9:=B5B7=>G?9HC?CJ9 )JC>9H=ACD5GB=>9OHCG9"FJ5HG?5DC?5NI>9B9?5C=NC@=F5B=G@I5>J9?5C DF98JC8B=? >98B9 ;FID9 B9GF9¡9B=< = B9IGD>9OB=< HF5BN=7=>G?=< N9A5@>5 I ?C>I =NA9¡ICGH5@=<GD585>I=/?F5>=B5,IAIB>G?5I;5FG?5-F6=>5='C@85J=>5=A96= CJ5>=>9GJ9I?IDBCH9U5?J9A=@=>5F858C@5F5AC;5CDC?F9BIH= @5J=BIB5GH5B?5G@=B=<65@CB5IH=AN9A@>5A5IABC;CGHFI?CJ9=A=NBCG=A5 -CJ5?J=A:9BCA9BCA45D58G98C85B5GB=>9GIC=C

!KI=CKF*=NCAPEÚ

d*m0 )=HC>9H5?C¡9F85F9;I@5HCFB9=BGH=HI7=>9B545D58IICJCAHF9BIH?I65F9A DC>98=B5BC;@985BCB=GI8CF5G@9DFC6@9AI .5?C G9 I ?FI;CJ=A5 A9¡IB5FC8B=< DFCA5HF55 GH5@BC =GH=9 85 >9 IDF5JC B5>NB55>B=>5 5A9F=?5 =BGH=HI7=>5 /- -97IF=H=9G 5B8 L7<5B;9 CAA=GG=CB =A5@5 DF=>9B9?C@=?C;C8=B5?585>9DFC6@9A6=CA5B>=JF@CC6F5N@CU9BIDF=>5JIC:5@G=:=?5HI 6=@5B7= B>9A5?C; @@=5BN5 =>9 GI 8=CB=79 ?CH=F5@9 I (9K 3CF?I = HC I G@I5>I 45;F965?965B?9 .5>G@I5>>95A9F=?5-#85@5B5F>9O5J5B>9=B59JF@C=G?IGBCACD9F5H=J7I ,C69FHI űC6Ų !F99BI ?C>= >9 G@I5> GH5J=C I @58=7I D5 G9 I ?I@C5F=A5 5B5@=H=5F5 = DFCA5HF55;CJCF=CűBCJCA:=B5B7=>G?CA15H9F;5H9II-IŲ=CHCA985>9űI-# 6=@C?CFID7=>9Ų )JC >9 G5AC 8F5GH=5B DF=A>9F >98B9 DF9J5UB9 =BGH=HI7=>9 I DC>98=B5BC B5>NB55>B=>C> N5D58BC> = GJ>9HG?C> 9?CBCA=>= ?C>5 B99 AC= DC6>9= C8 =B>9B=79 85>9=A5@5G@I5>=85;5>9N5H5O?5@5=?C>59GJC>=ADF5JCGI8B=A=N5?CBC85JB=A =BGH=HI7=>5A5 I?@>I=JC = B58@9UB=A G9B5HG?=A C86CF=A5 I 15G<=B;HCBI ACF5H= DC>5GB=H=OHCG9HC8C;C8=@C

iÓ®Ô *F9A85 >CO B=>9 >5GBC ?5?C 9 G9 CJ5> DFC6@9A 69N DF9G985B5 F=>9O=H= J9 G9 B5N=F9 85 9 6=H= F>9O5J5B JF@C 6C@B=A = HF5;=B=A HFU=OB=A ű?CF9?7=>5A5Ų H5@=>5BG?=< B>9A5?=< = 5IGHF=>G?=< :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5 ?C>9 9 ACF5H= 6F=G5H= B9DCGHC>99 A=@=>5F89I6=@5B75A5?5?CA=@=>5F89?C>9GIG9DF9@=@9=N9 H5?C = A=@=>5F89 ?C>9 GI =NA=O@>9B9 I 8FI;=A N9A@>5A5 Ʃ-F6=>5 I;5FG?5 =@= ?C>9 GI B5FC=HC I G@I5>I #H5@=>9 ?F=JCHJCF9B9 I G5A=A G>98=OH=A5 8CH=B=< N5D58B=< :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5 5 OHC 9 GJ9 6=H= DCDF59BC 5:9F5A5 <5DO9B>=A5 65B?5F5 ?5NB9B=ADCGHID7=A5A98=>G?CAD5UB>CAD5F@5A9BH5FB=A=GHF5;5A5=G@=BC

X^ )JC A9¡IH=A NB5= = 89:=B=H=J5B G@CA ű9BC; B5 B9CGDCFBC> J@5GH= ?58FCJ5 B9?585OB>=< ?CAIB=GH=?=< C65J>9OH5>B=< G@IU6=Ʃ%)-=/H9?F=A=B5@I=?F=JCHJCF9B>I6=@5B7= .=A99G9DC?5N5H=85GI65B?9=I?IDB=8FIOHJ9B=DFC=NJC8"FJ5HG?985@9?C A5B>= C8 CBC;5 OHC >9 G@IU69BC DF=?5N5BC = 85 GI 65B?9 GJ9 C8F985 I J@5GB=OHJI 8CA59A5:=>9 .=A99,9DI6@=?5"FJ5HG?5ACF5H=?CF=;=F5H=GJC>I?IDB=8FIOHJ9B=DFC=NJC8

+(/0(*#&'

C8BCGBC GJC>9 GJ9I?IDB9 GH5H=GH=?9 OHC 9 DC?5N5H= 85 >9 H5 N9A@>5 DC GHJ5FB=A DC?5N5H9@>=A5IGD>9OBCGH=85@9?C6@=U5GJC>=A65@?5BG?=AGIG>98=A5-F6=>==CGB== "9F79;CJ=B=B9;CIGD>9OB=>=A:=B5B7=>G?=AN9A@>5A5DCDIHBDF '5¡5FG?9=@=9O?9 B9A5

(CH=A99G9DC?5N5H=85"FJ5HG?5B=>9N58IU9B5=85J5B>G?C;8I;5DF5?H=?=

.5?C¡9F9G9DC?5N5H=85=9B9;CGIG585DF=?5N5B9IGHJ5FBCGH=DF=D585>I8FU5J=D59=<8FU5J5AC= @9;5@BCDF=J5H=N=F5H= (5>N58DC?5N5H9G985"FJ5HG?5=A5=GHJ5FB=@=?J=8B=BCJ57I=NBCGIC8DF9?C A=@=>5F858C@5F5?C>=>9G585DC9BI=BCN9AGHJI

Ʃ.5>=NBCG>9J>9FC>5HBCIA5B>9BDF9657=J5B>9ABCJ75B5/B=7F98=HCF58= =GD@5H9=GH=G?=J5B>5A5@=<8=CB=5F55B?IGHF=95@==IHCAG@I5>I>COIJ=>9? =NBCG=8CA=@=>5F858C@5F5 Osjetljivo pitanje za EU )JCB585@>9NB5==HC859G9DF98IFCDG?IIB=>IDCGH5J=H=D=H5B>985@=>9CB5 8CF5G@5CJCADFC6@9AI=85@=9G9AC=G5B>=ABCG=H= - C6N=FCA B5 DFC6@9A9 ?C>9 =A5 (>9A5?5 N6C; ID@9H9BCGH= B>9BC; ;=;5BH5 @@=5BNH9N6C;ID@9H9BCGH=GF98B>9J9@=?9&65B?9?C>5>9IGIJ@5GB=OHJIDC?F5>=BG?9 J@589 DC>98=B5BC B5>>59 B>9A5?9 DC?F5>=B9 5J5FG?9 =B=7=>5H=JI I / 9 ACF5H= DF9IN9H=09@=?5F=H5B=>5= F5B7IG?5 *F= HCA9 9 IFCDG?5 IB=>5 5@= = GH5F9 ?CBH=B9BH5@B9 G=@9 09@=?5 F=H5B=>5 = F5B7IG?5ACF5H=D5N=H=85G9B9=G?CADFCA=H=F5>IDCDIH5A9F=?9-#?C>5>9DFJ5 =A5@5DC85H?9CCJCADFC6@9AI5@=;5>9=DFJ5N5H5O?5@5DC8IJ>9H=A5?C>99?58N5 HC8C¡9JF=>9A9=GHF5U=J5H==IHJF¡=J5H=B58@9UB=C86CF=5A9F=?C;%CB;F9G5

hiWZ¯ .C85>9-#IO@5I?F=A=B5@=N5H5O?5J5B>9G@I5>5?C>=>9B5?F5>I=D5?DF9F5GH5C IA9¡IB5FC8BI:=B5B7=>G?I6CA6I69NDF9G985B55A9F=?=DCF9NB=C6J9NB=7==6=F5= C8BCGBCƩ=B59N8F5JC5A9F=?C;CGDC85FGHJCB998CDIGH=H= .5?C859?58N5HC8C¡9JF=>9A9CJ5>G@I5>8C6=H=GJC>G9B5HG?=9D=@C;H99 6=H==BH9F9G5BHBCDF5H=H==GHF5;IB58@9UB=9@5=B59COHFC; =JF@C9:=?5GBC;5A9F=?C;DF5JCGI¡5 .5?C¡9F>9AC;I9859CJ5GF5ACH58CG585B9DF=?CGBCJ9B9-#=B=7=F5H= =C8F9¡9B9N5?CBC85JB9=B=7=>5H=J9F58=F9:CFA9=BGH=HI7=>9-#?C>5>9C=HCD5@5B5 CJCAG@I5>IH9F58=B>9BC;8I;CFCBC;F989:=B=F5B>5=>55B>5 *F=HCA99=H=>9@5IFCDG?9IB=>9=->98=B>9B9A9F=?9FU5J9Ʃ=>5B58@9UB5 =BGH=HI7=>5 -# G9 J9 IGD>9@5 =G?CADFCA=H=F5H= ?5C B=?58 I GJC>C> DCJ=>9GH= = DF=JF9A9BC N5H5O?5H= G@I5> ACF5H= D5N=H= 85 B=GI I CJC> DF== G5A= = 85 9 B>=5

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Raste likvidnost Rusije C? G9 B5 45D58I ?I<5>I 6=@5B79 = DCACI ?5CG5 I A5@=A N9A@>5A5 B5 D5D=FIűDC6C@>O5J5>IŲDC?5N5H9@>=CDCG@CJ5B>IDC>98=B=<:=B5B7=>G?=<=BGH=HI7=>58CH@9 GJ9 >55 GJ9 G5ACDCIN85B=>5 = GJ9 5A6=7=CNB=>5 ,IG=>5 8CG@CJBC D@=J5 I @=?J=8BCA GHJ5FBCABCJ7IH9>C>B5DI<5J5B>56=@5B7=B545D58IB=?5?CB9C8;CJ5F5>I .=A J=O9 OHC =GH5 =A5>I 9D=79BH5F I -F98B>C> IFCD= 85?@9 űDF98 JF5H=A5Ų ,IG=>9

^1Ö .5?C 9 :9BCA9B ?F=JCHJCF9B>5 6=@5B7= ?C>= >9 B5GH5C GIF58B>CA 65B?5FG?C; DC8N9A@>5 -F98B>9 IFCD9 = ?CAIB=GH=?C; C65J>9OH5>BC; DC8N9A@>5 HF5BN=7=>G?9 IFCD95?C>=G585GJC>9D=79BH5F=A565OI"FJ5HG?C>8CJ9GH=8CJ9@=?9A9¡IB5FC8B9 6IFNCJB9C@I>9I?C>C>9G9B5?CBB9IGD>9<5A9F=?5B575=?CADFCA=H57=>95A9F=?9 -#GH5J=H=B5H9GH=F5B>9GDCGC6BCGHIFCDG?9IB=>9=B>9B=9 = F5B7IG?985CG=;IF5>IGH56=@BCGH@9;5@BCGH=C8FU=JCGH:=B5B7=>G?C;GIGH5J5IFCDG?9 IB=>9=9IFCDG?C;?CBH=B9BH5 ±²Ŭ ½¨´ Áª¨²¨¬¤¢¤¸³Ŭ¨Ŭ ®u¢®¬

"QNKLOGE@KIEJKABAGPĽBANA%ULKļ (985JBCGIB5B9N5J=GBCA=GHF5U=J5?CA=BH9FB9HG?CADCFH5@I(979BNIF=F5BC 7CAI"FJ5HG?C>C6>5J@>9B=DC85H7=CA9¡IB5FC8BCADF5B>IBCJ75I5IGHF=>G?C>"MDC 65B7= *C85H7= GI JF@C 89H5@>B= H9 GI 89H5@>BC B56F5>5B9 =@9;5@B9 HF5BG5?7=>9 6FC>9J= F5IB5 =NBCG= = G@=BC #N C6>5J@>9B=< DC85H5?5 F5NJ=8BC >9 85 GI I @5B7I =@9;5@BC; DF5B>5BCJ756=@9DCJ9N5B965B?9G5G>98=OH=A5F9;=GHF57=>9IF5N@==H=A8FU5J5A5H5?C G9GDCA=B>I8J=>9B>9A5?965B?9&"=&

cÖ^ banci *FJ5C8CJ98J=>9>9CGBCJ5B5N5JF=>9A9<@58BC;F5H5C8GHF5B9>I;CG@5J9BG?=< C65J>9OH5>B=9@I>9DFJ9BGHJ9BCB5DFCGHCFI6=JO9$I;CG@5J=>9I;5FG?9= /?F5>=B95G585OB>=BCA=B5@B=J@5GB=?>C>>9(CJ5&>I6@>5BG?565B?5=N-@CJ9B=>9?C>5 >9IGIJ@5GB=OHJIJ@589,9DI6@=?9-@CJ9B=>9 FI;5 C8 CJ9 8J=>9 B>9A5?9 65B?9 >9 F9;=CB5@B5 65B?5 =N 5J5FG?9 =>= >9 GIJ@5GB=?@C?5@B5J@585-@C6C8B9FU5J95J5FG?9 -5A5"MDC65B?5>9N5JF=>9A9?58GI=@9;5@B9HF5BG5?7=>9=B>9B9C88FI;9 DC@CJ=B9 H=<;C8=B5D58CB985JBC6=@5IGIJ@5GB=OHJI@C?5@B9J@5895IGHF=>G?9

+(/0(*#&'

DC?F5>=B9%CFIO?9 )G=ACJ=<65B5?5GDCA=B>IG9="MDC65B?5=N/8=B5I#H5@=>=8CA5965B?9 DC"FJ5HG?C>H9J9@=?5OJ=75FG?565B?5/- (5 CJ5> B5=B >9 G@I5> DF5B>5 BCJ75 DC GJ=A GJC>=A ?5F5?H9F=GH=?5A5 A9¡IB5FC8B= '9¡IB5FC8B=?5F5?H9FG@I5>I85>IB9G5ACN9A@>9F9;=GHF57=>95?H9F5 DF5B>5BCJ75Ʃ(>9A5?5VJ=75FG?5IGHF=>5#H5@=>5"FJ5HG?5J9=J@5GB=?5GHFI?HIF5 5?H9F5;8>9GI=NF5JBC=@=B9=NF5JBCI?@>I9B98FU5JB965B?9=N-F98B>9IFCD9Ʃ& ?5C 65B?5 >98B9 C8 B>9A5?=< DC?F5>=B5 "MDC ?5C 65B?5 >98B9 C8 5IGHF=>G?=< DC?F5>=B5=&"?5C65B?5I=B8=F9?HBCAJ@5GB=OHJIG@CJ9BG?9J@589 )G=AHC;5G@I5>=A5A9¡IB5FC8B9?5F5?H9F=GH=?9=N6C;HC;5OHCGI?5UB>=J5 8>9@5=B>9B5B5H9F=HCF=>IJ=O98FU5J5ƩIGHF=>5(>9A5?5VJ=75FG?5#H5@=>5"FJ5HG?5 H9 DC HCA9 OHC GI ;FID57=>9 "MDC = &" 6=@9 DFJ9BGHJ9BC :C?IG=F5B9 B5 DCG@CJB9 CD9F57=>9B5Ʃ=B59JF@CGIAB>=JCA65B?5FG?CAHFU=OHI>I;C=GHCB9IFCD9C8BCGBC IG@I5>I&"=/?F5>=B9 (5>N58IG@I5>>9I?@>I9B5>98B5C8B5>J9=9HG?=<65B5?5OJ=75FG?5/- ?C>5 G9 G585 N6C; B9?=< 8FI;=< GJC>=< DFCA5O5>5 B5@5N= I C;FCAB=A H9O?C5A5 = N6C;?C>9CJ5>G@I5>B99=NA5=D5UB>===BH9F9GIB=H=>98BC;GI6>9?H5?C>=6==B596=C N5=BH9F9G=F5BN5F5NJC>8C;5¡5>5B5A9¡IB5FC8BCA:=B5B7=>G?CAHFU=OHI

W^ dÔ®W® Ì_ )JC C6>5J@>=J5B>9 DC85H5?5 8C@5N= I JF@C CG>9H@>=JCA HF9BIH?I N5 I;@98 :IB?7=CB=F5B>9=@9;=H=A=H9HDF5JCGI8B=9A5?9IGHF=>9VJ=75FG?9=#H5@=>9 =HC=NB9?C@=?CF5N@C;5 *FJCB>9A5?9=OJ=75FG?965B?9GIIJ9@=?C>A>9F=IN8FA5B9A9¡IB5FC8BCA 65B?5FG?CA ?F=NCA H9 J@5GH=H=A DFCA5O5>=A5 ?C>= GI 8=>9@CA DCG@>98=75 @CO9; A5B5;9A9BH558=>9@CA=DCG@>98=75DCG@CJB=9GI=@=DF98GH5J@>5@9?F5>B>I B9D5UB>I=@=GI6=@9D@5B=F5B9==NJFO5J5B9G5GJ=>9OI85G9=GH=A5=B9?5UB>=J58>9@5= 85G9H5?JCADCG@CJBCADC@=H=?CADCGHID5DFCHIDF5JBC 5?@9B58@9UB5F9;I@5HCFB5H=>9@5I(>9A5?C>=VJ=75FG?C>B99AC=;CJCF=H= 85G9DF9HDCGH5J@>58565B?9F589N5?CB=HC8C?G9B98C?5U9GIDFCHBC=HCN5HC>9F GI =@9;5@B9 DCG@CJB9 DF5?G9 I B>=9B=79C8BCGBC=B>9B=79?C>=A5G9H=F9;I@5HCFB=A9<5B=NA=IDF5JC65J9

kÌ®WdÔ dokazuje kako u Hrvatskoj Vlada ne po!tuje i ne provodi vlastite zakone FI;C I VJ=75FG?C> IGHF=>= = (>9A5?C> G9 IDF5JC C8J=>5>I F5N@==H= GI8G?= DCGHID7=I?C>=A5G9DF98B58@9UB=AGI8CJ=A58C?5NI>985I,9DI6@=7="FJ5HG?C> DCGHC>=>98BCDFCHIDF5JBCGH5B>9HNJ ű5BCA=>5ŲH> GH5B>9I?C>9A8FU5J5B9DF=NB5>9 = B9 DFCJC8= GJC>9 N5?CB9 I ?C>9A G9 JF< 8FU5JB9 J@5GH= I DCHDIBCGH= I?@>I=C I ?F=A=B5@=I?C>9AI=BGH=HI7=>9B9:IB?7=CB=F5>I=B=GIGDCGC6B9DCGHID5H=IC?J=FI

!KI=CKF*=NCAPEÚ

GJC>98IUBCGH=

/CJCAG@I5>IGIC8=BGH=HI7=>5B5>NB55>B=>9DF5JCGI8B9=BGH=HI7=>9 N5H=A=BGH=HI7=>5"FJ5HG?9B5FC8B965B?9H99@5B58@9UBC;N5 DCG@CJ5B>9JF=>98BCGB=AD5D=F=A5HNJ "( 9 Hrvatske institucije paralizirane organiziranim kriminalom i korupcijom ) HCA9 85 >9 CA ==B8I7=F5B=A?5CGCACD9>9DCNB5HC=I>5JBCGH=585>9GH5B>9H5?JC>9DCNB5HC= B58@9UB=AH=>9@=A5IFCDG?9IB=>9?C>5GIIHCAGA=G@IGH5B>9J=O9DIH5C7>9B>=J5@5 )HCA985GI"FJ5HG?5B5FC8B565B?5=HNJ "( IDCHDIBCGH=I?@>I9B9 I?F=A=B5@8C?5N5@=GIB>=I8==HCB5B5=B85GI=;BCF=F5@=GJ96FC>B9 DF=>5J9CDF5B>IBCJ75?I<5B>IDCG@CJB==;5=:5@G=:=7=F5B>I?B>=;58=CB=758CA5=< 65B5?5

^ Ö ,99BC B5>>98BCGH5JB=>=A F=>9=A5 DCGHC>= DFC6@9A ?C>= >9 A9¡IB5FC85B = ?C>=C6I9O5J5B>IHC;5DFC6@9A5 9B99GI8>9@CJ5H==HC=NF5N@C;5CD9;GH5B>569N5?CB>5I"FJ5HG?C> H9N6C;DCHDIB9B9AC==?CFIAD=F5BCGH=C8BCGBCCD9;GH5B>5D5F5@=N9B58@9UB=< =BGH=HI7=>5I"FJ5HG?C> *CGHID7=I?C>=A5G98C?5NI>9DCHDIBCGH5B>969N5?CB>5I"FJ5HG?C>5?C>=GJ9 J=O9D@=>9B9D5UB>IO=F9>5JBCGH=I-F98B>C>IFCD=GI6FC>B=

Hrvatske vlasti !tite kriminalni klan Osmani $985B C8 A98=>G?= B5>N5D5U9B=>=< DCGHID5?5 >9GH DCGHID5? I G@I5>I 6F59 )GA5B= /HCADCGHID?IG9DC?5N5@C856F555G985B?F5?5@65BG?9HF;CJ=B9<9FC=BCA=CFIU>9AC8BCGBC?F5?DF5B>5BCJ75C8H9 =@9;5@B95?H=JBCGH=?C>=>9I7=>9@CGH=DCJ9N5BG58FU5JB=AJFH985GI 8CA59 65B?9 5 B5FC=HC "MDC 65B?5 I "FJ5HG?C> I 7=>9@CGH= DCJ9N5B9 G5 DF5B>9A HC;BCJ75=NA9¡ICGH5@C;5=?FCN=BJ9GH=7=>9IB9?F9HB=B9I#GHF=DC9JO=C8DCNB5HC; G@I5>5"CH9@5,=J=9F5I*CF9ID5B585@>9

i®cÓaÔ kriminal /CJCAG@I5>II?C>=GIG9I?@>I=@=DF5JCGI8B==DC@=7=>G?=CF;5B=(>9A5?9 = VD5B>C@G?9 DC?5N5@C G9 85 ,9DI6@=?5 "FJ5HG?5 B9 U9@= GIF5¡=J5H= 5 = 85 B9 ACU9 GIF5¡=J5H=>9FGII?F=A=B5@I?@>I9B=DF98G>98B=?,9DI6@=?9"FJ5HG?9-H>9D5B'9G= =O9:H5>B9G@IU69.CA=G@5J%5F5A5F?C?C>=>9=B59OH=9B=?DF9A=>9F5#J9-5B589F5

+(/0(*#&'

5 >9 HCA9 H5?C 8C?5NI>9 = G@I5> DCGHID5?5 DFCH=J űO9:5 GJ=< O9:CJ5Ų A9¡IB5FC8B95@65BG?9A5:=>99;<>9H5*57C@@=5=NVJ=75FG?9?C>=>9DC8GJ9J9CA D5UB>CA ?5?C OJ=75FG?=< H=>9@5 H5?C = H=>9@5 IFCDG?9 IB=>9 DF= 9AI A9¡IB5FC8BI N5>98B=7IGJ9J=O9=BH9F9G=F5>I?5?CB>9;CJ9J9N9G56F5CA)GA5B=H5?C=B>9;CJ9J9N9 05B>CAVD=@>?CAB5JC8B=ADC8IN9HB=?CA9?@5=N#H5@=>9?C>=>9=B59 6=JO=J=GC?CDCN=7=CB=F5B=GIF58B=?B9?585OB>9>I;CG@5J9BG?9JC>B9?CBHF5C65J>9OH5>B9 G@IU69%)-H9G=BB9?585OB>9;JC¡998B=?5DF98G>98B=OHJ5 %-%"'=?9VD=@>?5 )I?@>I9BCGH=05B>9VD=@>?5I5?H=JBCGH=B9?585OB>9;%)-5C8BCGBCB>9;CJ9 9@=HB9 CF;5B=N57=>G?9 >98=B=79 %)! Ʃ%CBHF5C65J>9OH5>B5 ;FID5 H9 C HCA9 85 >9 65O %)! CF;5B=N=F5C DC?C@>9 = 9HB=?C =O9B>9 C8BCGBC ű?CBHFC@=F5B= F5HŲ DC9H?CA H=<;C8=B5DCGHC>96FC>B=8C?IA9BH=?C>=GIB985JBCC6>5J@>9B=B5=BH9FB9HI )HCA985GIC65J>9OH5>B9G@IU69B9?585OB>9$I;CG@5J=>9CF;5B=N=F5@9I6C>GHJ5 9A=;F5B5H5?5?C6=G5?F=@5IA=>9O5BCGHHC;=GHC;05B>9VD=@>?5I?F=>IA5F9B>9=DF5B>9 BCJ75G98C?5N5@CIGI¡9B>I%FIBCG@5JI*F5H9GII(>9A5?C>?C>=>9B9DF5JCACBCA DF9GI8CACGI¡9BN5GI8>9@CJ5B>9II6C>GHJI?C>9>9B5FI=CCH5705B>9VD=@>?5F58= G5?F=J5B>5 H9 =B>9B=79 5 ?C>9 >9 CF;5B=N=F5C CH57 G585OB>9; G5J>9HB=?5 DF98G>98B=?5 ,9DI6@=?9"FJ5HG?9N5B57=CB5@BIG=;IFBCGH

\Wpd ° o !vercu nuklearnih materijala preko Hrvatske 5 >9 85B5OB>5 "FJ5HG?5 @9;@C CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 ;CJCF= = F5B?:IFH9F @@;9A9=B949=HIB;=HCI?CBH9?GHIBI?@95FB9DFC@=:9F57=>9?C>I>9N5A9¡IB5FC8BI BI?@95FBIA5:=>IC8BCGBCN5J@589B9?=<9?GHF9A=GH=?=5G5@=G?C;#GHC?5 CF;5B=N=F5@5 G@I5> >9 I (>9A5?C> = VJ=75FG?C> IN9C A5<5 H9 9 G9 I C8JC>9B=A =GHF5;5A5 I H9 8J=>9 N9A@>9 G@CA=H= ;FID5 C?C 6=JO9; 9F5 C8BCGBC 6=JO9; O9:5 J5B>G?9 HF;CJ=B9 I JF=>9A9 ?CAIB=NA5 F5B>9 !F9;IF=5 ?C>9; G9 ?5?C B5 45D58I H5?C = I ,IG=>= GA5HF5 űO9:CA GJ=< O9:CJ5 5@?5BG?9 A5:=>9Ų C8BCGBC űDFJ=A A9¡I >98B5?=A5Ų A9¡I O9:CJ=A5 5@65BG?9 GFDG?9 6I;5FG?9 =H8 A5:=>9 H9 űB9ID=HB=AB9DF=?CGBCJ9B=A;5N8CA"FJ5HG?9Ų

Hrvatska sastavni dio organiziranog bankarskog kriminala u zemljama EU 5?@9 DF5JCGI8B= = :=B5B7=>G?= GIGH5J= N9A5@>5 GF98B>9 IFCD9 GIC9B= GI G5 DFC6@9ACA 69N DF9G985B5 ?C>= =GHCJF9A9BC 8CJC8= I D=H5B>9 J>9FC8CGHC>BCGH B>=BCDC@>I@>5BC;:=B5B7=>G?C;GIGH5J5H9=<8CJC8=IJ9NIG5>98BCA A5@CA?5CH=BCA=?F=A=B5@CAJC¡9BCA"FJ5HG?CA?C>5>9G5GH5JB=8=C65B?5FG?C; ?F=A=B5@5IB>=5A5

!KI=CKF*=NCAPEÚ

-IGH5J= H=< N5D58B=< N9A5@>5 Ʃ(>9A5?9 IGHF=>9 VJ=75FG?9 = HC ?5?C DF5JCGI8B=H5?C=:=B5B7=>G?CF9;I@5HCFB=GIGH5J=IDF5JCG9I?@>II>IIF5NF>9O5J5B>9 H9G=HI57=>95IHCA9=AG9I?IDBCGH5B>9,9DI6@=?9"FJ5HG?9?5CN9A@>9?C>CAJ@585 ?F=A=B5@DC>5J@>I>9?5CG5GH5JB=8=CDFC6@9A5

[kÓ Ô umije!anih u organizirani bankarski kriminal I8I=85G9DFC6@9AACF5F=>9O=H=H> DF5B>9BCJ75=?I<5B>96=@5BB==;5 ACF5 DF9GH5H= 5 ?CADFCA=H=F5B= DC>98=B7= ACF5>I N5JFO=H= B5 GI8I H9 6I8I= 85 I "FJ5HG?C>B9A5O5BG9N5GIF58B>IDF5JCGI8B=<=8FI;=9@5F5NF>9O5J5B>9 CJC;DFC6@9A5H>9F5DC>98=B9N9A@>9-F98B>9IFCD95B5FC=HC(>9A5?I=IGHF=>I ?5C @5B=79 IFCDG?9 IB=>9 H9 G5AI IFCDG?I IB=>I B5 C8F9¡9BI JFGHI 5?7=>9 69N DF9G985B5 (5=A9 IFCDG?5 IB=>5 >9 H9A9@>9B5 B5 DF=B7=DI AI@H=@5H9F5@BCGH= ?C>5 >9 I CJCAG@I5>IN6C;DCHDIB9D5F5@=N9=?CFID7=>95ICJCAHF9BIH?I =N5G585B9AC;I5 *F=HCA9>96=HBC=HC85>95JBCGHDFJ9BGHJ9BCN6C;DCHDIB9A98=>G?9 6@C?589D5F5@=N=F5B5H985IFCD58CG@CJBCB9A5D5FHB9F5N5F5N;CJCFI"FJ5HG?C> '9¡IH=AIDF5JC>9B5CJCADF5B>IBCJ75=HCG585IJF=>9A9;@C65@B9?F=N9 :=B5B7=>G?C;GIGH5J5?C>C>G9B9B5N=F9?F5>IFCD5=HC?5?CB5B=JCIN5=BH9F9G=F5B=< ==N5NJ5B=9A5?5IGHF=>5H9B5B=JCIG5AC;FIL9@@9GG5 =N5NJ5B5B5F95?7=>I

Z [kÖ^ (5H5>B5=B>989:=B=H=J5BGF5N89:=B=H=J5BGI?C6IFCD9=G585OB>9?F=A=B5@CA JC¡9B9"FJ5HG?9B9A=BCJ5B=HC>9C8D585'=@CO9J=9J98=?H5HIF9I-F6=>=DFJ=DIH5 85945D58ACF5H=C6F5IB5J5H=C8BCGBC85DCGH9D9BCIDF5JC?F99IC6F5IB5J5B>9 G5>98B=AűC8A9HBIH=AŲF9U=ACAB55@?5BI )J5> DIH5 B=>9 F=>9 C űC8A9HB=?CAŲ F9U=AI ?C>= =N5N=J5 F5H = DC?C@> D5 85 >9 DCHF965B JC>B= C6F5IB J9 C F9U=AI 5DGC@IHB9 J@585J=B9 ?F=A=B5@5 G5 ?C>=A 9 G9 IFCD5 C6F5IB5H= C8BCGBC DC9H= C6F5IB5J5H= IDF5JC B5 B5=B B5 ?C>= G9 7=J=@=N=F5BC 8FIOHJC C6F5IB5J5 G5 ?F=A=B5@CA H> DC@=7=>G?CDF5JCGI8B=A 5?7=>5A5 ?C>9N5JFO5J5>IH5?C85G9C8;CJCFB9DC>98=B79=NC@=F5==NJ989DF98GI8 I8I=85>9CJ8>9ID=H5B>I=65B?5FG?=?F=A=B5@N5C9?=J5H=>9859IFCD5 DF9A565B?5A5?C>9GIID@9H9B9I?F=A=B5@DC8IN=A5H=589?J5HB9A>9F9D5=NA9¡I CGH5@C;5=IJC¡9B>9DF=BI8B=9DC>98=B=<65B5?5H985?5?C ?5UB>5J5B>965B5?5B5B5=B85D@55>IC8OH9HICOH99B=AGHF5B5A5

+(/0(*#&'

_ [kÓÓË Ô Ô -HC;5>9N5C9?=J5H=859IGJ9J99A6FC>IDC@=7=>G?=<=DF5JCGI8B=<5?7=>5 IFCD5HF5U=H==NFI9B>5DC>98=B575=N"FJ5HG?9OHC9I?@>I=J5H===NFI=J5B>9JC89=< DC@=H=5F5 65B?5F5 I;@98B=< = IH>975>B=< DC>98=B575 H9 =GH5?BIH=< DC>98=B575 I ;CGDC85FG?CAU=JCHIH9I58A=B=GHF5H=JB=ADF5JCGI8B=ADC@=7=>G?=A=C65J>9OH5>B=A H=>9@=A5"FJ5HG?9 FI;=AF=>9=A56I8I=85>97=>9@5HNJ 9@=H5"FJ5HG?9I?@>I9B5I?F=A=B5@= 85>C>B=>9AC;I9GI8=H=I"FJ5HG?C>>9FGI8CJ=IHC>N9A@>=B9:IB?7=CB=F5>I585>9H5 9@=H5GI8>9@CJ5@5I?F=A=B5@I?C>=G9DF9?C65B5?5űDF9@=>9J5CŲDC7=>9@C>IFCD=HC>9@=H= 9G9GI8=H=DF98GI8CJ=A5I=BCN9AGHJI )B5?C?5?CGIF5HB=N@C=B7=H=D5'=@CO9J=5=@=%5F58U=5B5?F5>I=D5?N5JFO=@=I N5HJCFI=HCJC@>CAA9¡IB5FC8B9N5>98B=79=@=?5?CG9G585C8űC8A9HB=?C;ŲF9U=A5 I-I85BIHF5U==NFI9B>9@C?5@BC;8=?H5HCF5=F5HBC;N@C=B75H5?C9G9C8"FJ5HG?9 HF5U=H==NFI9B>9J99;FID9DF=D58B=?5@C?5@B99@=H9C8BCGBCJ9@=?9J9=B9DF=D58B=?5 85B5OB>9
e ^ sustave zemalja najodanijih hrvatskih partnera *F=HCA9>9NB55>BC85>9?F=A=B5@I"FJ5HG?C>I;FCN=CDFJ9BGHJ9BCN9A@>9?C>9 GIN5"FJ5HG?I=B59B5>J=O9N5=BH9F9G=F5B9Ʃ(>9A5?I=IGHF=>I=?C>9GIG9N5B>9BI B9N5J=GBCGHB5>J=O9N5@5;5@9 -HC;5 GI H9 N9A@>9 HFCGHFI?C N5=BH9F9G=F5B9 N5 F5NF>9O9B>9 GH5B>5 I "FJ5HG?C> DFJCN5HCOHCGI=N5NJ5B9==NF5JBCI;FCU9B9?F=A=B5@CAD5=A=N"FJ5HG?98C@5N=8FC;5 ==@9;5@B==A=;F5BH=5I"FJ5HG?C>G9D9F9BCJ57űN5F5¡9BŲ?F=A=B5@B=A5?H=JBCGH=A5B5 B>=I FI;CN5HCOHCGI=B59N5=BH9F9G=F5B=85G5"FJ5HG?CAGIF5¡I>I= DF9?CB>98C@5N9B5űHCD@CACF9ŲD5GI8I;CFCBCN5=BH9F9G=F5B=N589?F=A=B5@=N57=>I "FJ5HG?9=B>9B8I;CFCB=F5NJC> #HF99N5HCOHCGIACF5@BCGIC8;CJCFB=N5GH5B>9I "FJ5HG?C>>9FGIDFCH=JBCJ9=BG?C>JC@>=A9¡IB5FC8B9N5>98B=79DCAC;@="FJ5H=A5 DC9H?CA H=<;C8=B585=NJC>9J5>IG@C6C8I=GIJ9F9BCGHD5>9DF9J@585J5>I9 A=O@>9B>9IA9¡IB5FC8BC>N5>98B=7=85GIACF5@=?58GIJ9űGHJCF=@=Ų"FJ5HG?IB5B>I űD5N=H=Ų85G9=GH5BCFA5@BCF5NJ=>5 I8I= 85 G9 "FJ5HG?5 IFIO=@5 I GH5B>9 5B5F<=>9 = J@585J=B9 ?F=A=B5@5 85 H5> ?F=A=B5@DC=B>9I;FCU5J5H=GJ=>9HH985B>9N=B=;F5¡5B=G5A=B=GIGDCGC6B=H5>DFC6@9A F=>9O=H= 5 =GH= ACF5 6=H= F=>9O9B A9¡IB5FC8B5 N5>98B=75 HF5U= 85 HC GH5B>9 F=>9O9 65O (=>9A7==IGHF=>5B7=C8BCGBC85CB=DF98JC89F5NF>9O9B>9DFC6@9A5 *F=HCA9>96=HBC=HC85;F5¡5B="FJ5HG?9?C@=?C;C86=@=D5G=JB=DF9A5D=H5B>I GJC>96I8IBCGH==A5>IDF9A5(=>9A7=A5=IGHF=>5B7=A5;9B9F5@BCDCN=H=J5BGH5JH9 >9GC6N=FCA85>9=NF5JBCID@=H5B>9A9¡IB5FC8B9N5>98B=79I85B5OB>I?F=A=B5@CA JC¡9BI"FJ5HG?IB9A=BCJBCN5@C?5@BI>5JBCGHB5>DF==J=>985HC6I8IF9@5H=JBC DCDI@5FB=(=>9A7==IGHF=>5B7=

!KI=CKF*=NCAPEÚ

[kÓ bankarskim sustavom /N?@5G=B9DC@=7=>G?9=DF5JCGI8B9A9HC896=H9DCHF96B9=5?H=JBCGH=?C>98C G585B=GI=A5@9DF9G985B5=HCDFJ9BGHJ9BCIJ=8I=NF5JBC;B58NCF5B589B5>>98BCGH5JB=>==A9¡IB5FC8BCDF5JBCH9DC@=H=?=B5>DF==J=>= B5=B85IFCDG?5IB=>5G5A5B5F98=,9DI6@=7="FJ5HG?C>H?C96=H=;IJ9FB9F"FJ5HG?9 B5FC8B965B?9H9H?C96=H=IG5GH5JIB>9;CJ=6@=U=5B=F5N@==H=<9IFCDG?=5ƩF=H5B7=(=>9A7= F5B7IN=?C>= 6=DF9?C"FJ5HG?9B5FC8B965B?9IJ9@=F98I85B5GG5GJ=A?F=A=B5@BC65B?5FGHJCI "FJ5HG?C>;8>9GIDF5B>9BCJ75?I<5B>96=@5BB==;5=?F=JCHJCF9B9?B>=;98=CB=75 BCFA5 )J=A9 6= IDF5JC CJ5?5J C8 IFCDG?9 IB=>9 B5A9HBIH= H=A JC89=< @>I8= I "FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7=CAC;I=CH=>9@=A5IFCDG?9IB=>95@==GHCH5?C=/>98=B>9B=< (5FC85H9N5DF9HDCGH5J=H=>9H=>9@=A5-=,IG?9 989F57=>9?C>5G96CF9DFCH=J H9FCF=NA5DF5B>5BCJ75=HF;CJ=B98FC;5A5H9?F=>IA5F9B>5=@9;5@B=A=A=;F5BH=A5= BI?@95FB9DFC@=:9F57=>985I@5G?CAI57=>5A5?C>9?CF=GH9IG@I;95H9
j Ê 5?5?C C8 IFCDG?9 IB=>9 H9 B5FC=HC 8C (>9A5?9 = IGHF=>9 C9?I>9 G9 = 8I;CFCB=5B;5UA5BIű=N;F58B>=B57=>9ŲƩB5H=CB6I=@8=B;DFC79GI85G9C885B5OB>9 89J5GH=F5B9=?F=A=B5@CAJC¡9B9N9A@>9GHJCF=>98B5BCFA5@B58FU5J5?CAD5H=6=@B5 G5IFCDCA *F= HCA9 9 6=H= DCHF96BC DFCJ9GH= >CO >985B DCGHID5? 69N DF9G985B5 5 HC >9 9@=A=B57=>5 G585OB>=< A98=>G?=< ACBCDC@5 ?C>= GI B5GH5@= DC ?F=A=B5@I C8BCGBC C8 B9?585OB>=< ?CAIB=GH=?=< C65J>9OH5>B=< G@IU6= 5 C8 ?C>=< >9 DC>98=B5BC B5>>5= A98=>G?= ACBCDC@ BCHCFBC; (=B9 *5J=5 6=JO9; ?CAIB=GH=?C; C65J>9OH5>75 =N B9?585OB>9 CA@58=BG?9 CF;5B=N57=>9 ?CAIB=GH=?9 D5FH=>9 ?C>= >9 8C;IF5C 8C ;@5JBC;űB57=CB5@BC;79BNCF5ŲC8BCGBCCJ>9?5?C>=N5CF;5B=N=F5B=?F=A=B5@B58N=F9 =CF;5B=N=F5GIGH5JBCA98=>G?Cű=GD=F5B>9ACN;CJ5Ų=GIGH5JBIA98=>G?I=B8C?HF=B57=>I
Hrvatska je danas centar !ireg lanca neuspje!nih tranzicijskih zemalja /GJ9AICJCA996=H=J5UBC=HC85>9"FJ5HG?585B5G79BH5F>98B9O=F9J9N9 >98BC;O=F9;@5B75B9IGD>9OB=G?=<8FU5J5I?C>9A@5B7IG9DC>5J@>I>IN9A@>9 6=JO9$I;CG@5J=>9I;5FG?5@65B=>5=/?F5>=B5ƩG5B5NB5?5A5856=G9ű?@I6IŲAC;@5

+(/0(*#&'

DF=?@>I=H=='C@85J=>5D59F5NF>9O9B>9GH5B>5I"FJ5HG?C>=B=7=F5H==DFCA>9B9IH=A N9A@>5A5 -HC;5 GI G=AI@H5BC C6>5J@>=J5B>9 89H5@>5 C DF5B>I BCJ75 I 5IGHF=>G?C> "MDC 65B7=B5=BH9FB9HIH9C6>5J@>=J5B>9DC>98=BCGH=C?F=>IA5F9B>IIF5B5N5DCHF969B9?=< H9FCF=GH=?=I;@98B=>9A8B9JBCA@=GHIB5B>9A5?CA >9N=?I F5B?:IFH9F@@;9A9=B949=HIB;IƩ=A9GIDCHJF¡9B5==GHF5U=J5B>5C6>5J@>9B5 B5(979BNIF=F5BC 7CAJ=8= F5B>C!F9;IF==65@?5BG?5BI?@95FB5A5:=>58CJ9@=8C ?@>IB9DF=>9@CAB9HC?9IF5NJC>Iű65@?5BG?9DF=9ŲH> 8CHC?9I?C>C>G97>9@C?IDB= DF5JCGI8B==O=F=GIGH5J=(>9A5?9=IGHF=>98CJC898C=N5NCJ585G9ACF5>I=NF5JBC I?@>I=H= I F5NF>9O9B>9 G=HI57=>9 B5 5@?5BI H9 I B9A=BCJ5B = DF98GHC>9= DFC79G <5DO9B>5G585OB>99BC;=NFI9B>5DF98GI8CJ9N5D58B=5 ±²Ŭ ½¨´ Áª¨²¨¬¤¢¤¸³Ŭ¨Ŭ ®u¢®¬

7=ĊPKOA0PFAL=J*AOEÚQIEFAĊ=KQĽ0HQÜ=F 7=CKN=?ļ fÔicÓv~~~° *0Ô -585 ?585 >9 G58FU5> 69?=< DF9;CJCF5 =N5G@5B=?5 DF98G>98B=?5 ,9DI6@=?9 = C86>9;@C; CDHIU9B=?5 DF98 >5JBCGH= >98=BC CHJCF9BC D=H5B>9 I H=A G?5B85@CNB=A DF9;CJCF=A5 CGH5>I N5DF5JC F5N@CN=N6C;?C>=9D5B'9G=IDIGH=CI=NF5JB9DF9;CJCF9G56>9;IB79ADF98 9@5 '9G=>9ACF5CNB5H=?C@=?=>9F=N=?85G58FU5>7=>9@=9B=75 C H5>B=A G5GH5B7=A5 8CGD=>I 8C A98=>5 = 6I8I C6>5J@>9B= /GDF?CG HCAI '9G= G9 GJ>9GBCIDIGH=CIF=N=??C>=6=IGJ5?C>89AC?F5HG?C>8FU5J=N5JFO=CD5F@5A9BH5FB=A DCGHID?CAN5CDCN=JDF98G>98B=?58FU5J9GB>9;CJ98IUBCGH= *5=D5?I"FJ5HG?C>>CO B=H=>985BD5F@5A9BH5FB=?@I6B=>9DC?F9BIC=B=7=>5H=JIDC?F9H5B>5DCGHID?5N5CDCN=J DF98G>98B=?5 ,9DI6@?9 DF98 "FJ5HG?=A G5FCA #5?C >9 = HC >98B5 C8 N5?CBG?=< AC;IBCGH= = @9;=H=ABC GF98GHJC DF98J=¡9BC /GH5JCA = N5?CB=A5 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9

l aÓ¯cÓ '9¡IH=A85B5G>9;@5JBCD=H5B>9N5OHCG9-H>9D5B'9G=IA=>9O5CIŨ-@I5> 45;CF57ű B5 B5=B 85 >9 DCG@5C 45;CF7I >98BC; C8 GJC>=< B5>J=O=< G5J>9HB=?5 ?5C CGC6BC;DF9;CJ5F55=A9>945;CF57AC;5CI7=>9B=H=-H>9D5B5'9G=5?5?C6=CJ5>

!KI=CKF*=NCAPEÚ

DF=GH5CB5H5?CB5=JB9G?5B85@CNB9DF9;CJCF9?C>==NF5JBC?F=A=B5@=N=F5>I=BGH=HI7=>I *F98G>98B=?5 ,9DI6@=?9 = 8CJC89 I D=H5B>9 DF5JB= DCF985? "FJ5HG?9 H9 IGH5JBI HFC8=C6IJ@5GH= =B=G9?5?C>9?@>IB=GJ>98C?==;F5'9G=9J969?95?7=>9>985BC8;@5JB=< GDCBNCF5 -H>9D5B5 '9G=5 =N =N6CFB9 ?5AD5B>9 = ;C8=B9 ?CBHFCJ9FNB= ?IB $IF9 %@5F= (5=A9 ;C8=B9 ?585 GI '9G=I GJ9 5B?9H9 85J5@9 F5NA>9FBCA5@9O5BG9N5B9?5?5J=N6CFB=IGD>998B=?=A=N6CF=A5'9G= >9 IN DCGF98CJ5B>9 N5>98B=?=< DF=>5H9@>5 I H5>BCGH= F5N;CJ5F5C G5 $IFCA %@5F=9A HF5U9=C8B>9;5Ũ@C;=GH=?IDCHDCFIűN5DF98G>98B=?I?5AD5B>I &C;=GH=?5 DCHDCF5 G5GHC>5@5 G9 I ;CHCJ=BG?=A :=B5B7=>G?=A =NBCG=A5 ?C>9 >9 '9G=HF5U=CC8%@5F=5H9IGHID5B>IA5F?9H=BO?C;DFCGHCF5B5",.I?C>9>9%@5F= HF965CI;CJCF=H==D@5H=H=I?CF=GH?5B8=85H5-H>9D5B5'9G=5

aÓcÓÓ $IF9%@5F=>9H585N5DC9H5?-H>9D5BI'9G=IB5FI?985C H=GI5 B>9A5?==*F5O?C>I@=7=ƩB5I;@IG5.F;CA65B5$CG=D5$9@5=5H9AI G9C6J9N5CIG@>989=IB= G985AGHCH=GI5B>9A5?=9?5GB=>9%@5F=I7=>9@CGH= ?5CGJC>IC6J9NII:=B5B7=F5B>I'9G=9J9DF98G>98B=?9?5AD5B>9=NJFO=C )G=AHC;5GJ9H9@9J=N=>G?9=F58=>G?9F9?@5A9?5B8=85H5-H>9D5B5'9G=5H585 >9D@5H=C$IF9%@5F=DF9?CGJC>=9; >9 %@5F= H5?C¡9F ŨDCJI?5Cű G5 5IGHF=>G?=< F5IB5 N5 OHC >9 '9G= >5?C 8C6FC NB5C >9F >9 I >98BCA HF9BIH?I DIBCACB=? B5 5IGHF=>G?CA F5IBI6=CB>9;CJN9H,9B5HC)6F5BCJ=$IF9%@5F=>9'9G=ICF;5B=N=F5CG5GH5B5?G5 ;FIDCA@>I8==NIGHF=>9?C>=GIAIH5?C¡9FDF9?C5IGHF=>G?=IA=@=>IB5H585OB>=9A5?=9NB5C85H5>BCJ578C@5N=G5GIAB>=J=5B5I IGHF=>=H985G9JF@CJ>9FC>5HBCF58=CBCJ7I=>9DCF=>9?@C8C@5N==ND@>5?9DC8IN95 = 65B5?5 I "FJ5HG?C> H9 Ũ=O9B>5ű C8F9¡9B=< =BCN9AB=< F5IB5 ?C>=A5 >9 "FJ5HG?5 rasDC@5;5@5

aÓ*0ËÊ Naime o svim tim DCG@CJ=A5 G5 '9G=9A $IF9 %@5F= 85C >9 I H5>BCGH= =G?5N DF98GH5JB=7=A5 9OH5>B9 N5>98B=79 ?585 GI G B>=A F5N;CJ5F5@= B5 H9F5G= B>9;CJ9 ?I9 I GJ=6B>I ;C8=B9 .585 >9 DFCH=J %@5F=5 JC¡9B5 GJ9C6I5>9N5H5O?5B5IDF5JCN6C;DC85H5?5?C>=A5>9%@5F=DF=>9H=C8FU5JBCAJF9?CAB>9;CJC;G5GH5B?5G58JC>=7CACD9F5H=J5759OH5>B9N5>98B=79

+(/0(*#&'

(9CJ=GB= DC@=H=?= K96 A5;5N=B (979BNIF=F5BC 7CA I DCG>98I >9 HF5BG?F=DH5 G5 HC; %@5F=9JC; F5N;CJCF5 G5 C65J>9OH5>7=A5 I ?C>9A >9 CB CN6=@>BC H9F9H=C 6=JO9 8IUBCGB=?9 "4CJ9 0@589 5@= = G5AC; DF98G>98B=?5 '9G=5 B5JC89= ?5?C >9 '9G=9J5?5AD5B>5:=B5B7=F5B5DF@>5J=ABCJ79AG5H5>B=<5IGHF=>G?==< >9J9=B5I?@>II>I==F5IB'9G=9JC;N9H5,9B5H5)6F5BCJ=56=@5CHJCF9B5I"MDC 65B7=%@5;9B:IFH

j àÓ %@5F=Ũ)B>9>58B=?GJ9N5D=G=J5CƩ'5F=>5BWI6F=B=?C>=>99GHCBCG=C;CHCJ=BI =JFO=CH5>B9=GD@5H9CD 5 >9FB=>9NB5CCBG96C>5COHCG5A>5B5F9¡=J5COHC9F58=H== N5D5D=F9 >5G5A8FU5CGJ9?CD=>9D5D=F5C89J=NBCADCG@CJ5B>I 0=8=H9CBD=O9?58 >9=C8?C;5==>=GIBCJ7= %C>9ID@5H=C )BB9NB5N5OHC>9H5>8969@=ID@5H=C<=@>585 =A5F5?5ű

Ũ-?ID@>5@=GIG9BCJ7=C8F5NB=<:=FA=CB=6=ID@5=J5@=A9B=5>56=9CD 5 D@55C .C>96=CB5=BF585ű cË Ô Ë (5 D=H5B>5 C65J>9OH5>575 C GJC>9A F58I G5 @5BCJ=A5 6=JO=< "4CJ=< J@585 %@5F=>9H9O?CH9F9H=CB9?96=JO98FU5JB98IUBCGB=?9 Ũ.IJ5AGJ9@=>9DCD=O9=HCG9H5?CACF5@CF58=H=>9F8FI;C;B5=B5B=>96=@C CJCD=GAC=CJ5=N>5J5CJ5>O99FHC>9O99F=N5:9F9F5B?C'=?O5 45IJCN HCB5 O99F5?C>9>90C9IJ9N@CN5F9N9FJ98F F5B?C'=?O5B=>9H9?C@=?C>9B5D@5=J5C8CNJC@9 #89J=NB5=BGD9?7=>5>98CO@5=?CBHFC@5 =A5I8C?IA9BHI ű Ũ.C>9N5FC6IN55J5BG9B=GH9AC;@=I75G5 75G<5 85 ;5 DC@CU=AC I 65B?Iű CD=G=J5C >9 AC89@ ;CHCJ=BG?=< HF5BG5?7=>5 =N FI?9 I FI?I $IF9 %@5F= 9OH5>7=A5 H=>9?CA J=O9G5HBC;F5N;CJCF5

ipÔZ Ũ)JC>98I;0C5DF9A5,65B7= '=GACDF9?C45;F965?965B?9J@5GB=7= 8=CB=75I=NBCGIC8A=@=>IB5O=@=B;5C88F=565B? #85B85B5GD@55>I8=J89B8I5@= B5U5@CGHHCIN=A50C9IGH95>I -J9IJ5A?5N5H=G5AC>5NB5AC8?I85GJ9CJC (=H?CA9B9>COB=>9NCJBICB=ID=H5C5NB5A?C>=I8=NJ5@= *CN=J5@=GI= @>I89?C>=B9A5>IDC>A5 .5;FID5?C>5J@585"FJ5HG?CAH5;FID5HF5U=B5=B5?5?C85 A9IB=OH=>9FG5A=<>5DFCNJ5CN5HCOHCF589 *C9JC8CACJ=B9B5CJ5AC !CGDC85 %5>:9U&I?CJ==*9B=9G>9GH=B5CDHIU9B=?I?@IDIű

!KI=CKF*=NCAPEÚ

fWlÓ #G5A>9%@5F=H585C65J>9OH5>7=A5HJF8=C?5?CG9DF@>5J=BCJ57DF5CDF9?C0C5 I IGHF=>= B5 F5IB=A5 DCJ9N5B=< 5IGHF=>G?=< DC8IN95 = DF9?C 5IGHF=>G?=< 65B5?5 /DF5JCC8HC;=H5?CCDF5BC;BCJ75:=B5B7=F5B5>9DF98G>98B=?5?5AD5B>5-H>9D5B5 '9G=5 Ũ'9¡IH=ACJ8>9ACF5H9C7=>9B=H=8J=>9GHJ5F= :9F50C99G9CHJCF=H===A5H= 9IH>975>9B5C8BCG9"FJ5HG?5ųIGHF=>5 $9FG9DF9?C0C5CDF5@CA=@=>IB5A5F5?5 ?C>=GIIN9H==B=?58B=GIN5JFO=@=B5F5IBI /C:=7=>9@B=A8C?IA9BH=A5IIGHF=>=HC G9JC8=?5C=BJ9GH=7=>5 .IGI8=F9?HBCIA=>9O5B=%5>:9U=*9B= (5GHC>5H=9G985G9HC DFC5?5ű Ũ'5F=>5BWI6F=B=NB5GJ9>9F>9CB85J5CGJ9CJ9D5D=F9=CBB=>9NB5C85 9G9HC>98BCA=GHF5U=J5H= %585G5AG9JF5H=C=NIGHF=>9>5G5AB>9;5DCH>9F5C=HC>9 B>9AI6=@C>5?CH9O?C )BNB5N6C;9;5G5AG9>5F5N=O5C=G5IGHF=>5B7=A5 #A5H9 G>98B=7IB5?C>C>A9NCJI?F=A=B5@79A5;C8=BI85B5DCG@=>9=GH=@>I8=;CJCF98FI;Cű Ũ)B=GIG989:=B=H=JBCC=HCJ5@=OHC:9UI $5G5A=AF9?5C%5>:9UI*9B=I&I?CJ=IAFHJ5?=G5B8I?0C5 >COB=>9N5HJCF9B=GJ=A5GAF8= HCOHCGIF58=@=H9:5@G=:=?5H9GJ9HCDC@=7=>5NB5 / DC@=7=>=GIG9B5@5N=@=@>I8=?C>=GIGJ=AH=AIDF5J@>5@=CB=GI>CO=85B5GIDC@=7=>==HF965 G9HC;5IJ5H= )B=GICGBCJ5@=:=FAICB>5-HI6=758 C C 5'5F=>5BWI6F=B=>9JFO=C D@55B>5 85J5C B5@C;9 B5D@5H9 JC8=@C G9 DCG96BC ?B>=;CJC8GHJC I ?C>9 B=H?C B=>9 AC;5CI= 'C>9DFJCD=H5B>9AI>96=@CH?CAI>985CCJ@5OH9B>5N5GJ9HC %5U9CB A9B=>5J@>5@=GIA=H9@9:CBCAű Ũ*F9?CH9:=FA9>9B5DF5J@>9BCDF9?CA=@=>IB5DFCA9H55B9A5B=>98BC; N5DCG@9BC; = =A5@5 >9 G5AC U=FC F5IB -5AC G9 DF9H5?5@C = N5 HF= A>9G975 :=FA5 >9 N5F58=@5A=@=>IB5?IB550C9>9=A5@CA=@=>IB5?IB5;I6=H?5 -J9=A5>IB5 DC@=7=>==;8>9GID5F9=GJ9 ű

aÓ1\ Ũ*F985CG5A 569FI?C>=>96=CB59@B=? ?=@C;F5A58C?IA9BH57=>9 -J9>9 HC6=@C?CAD@=7=F5BC=85CG5A85CBJ=8==A5A@=>59@9A9B5H5N5?5NB9BIDF=>5JI )B >9A9B=B5?CB89G9H85B5F9?5C85=A5A?C@=?C;C898C=H=H=B9I 5@=IH=F9=B9OHCGJ99H=HC8C=8CB59@B=?5=85@>9H=B99A5?BIH=H5?C>96=@Cű Ũ(=OH5D@5H=@=B=GI5DCG>98I>IGJ9 %585J=?5U9H9*9B=IHCOHCG5AAI>5 F9?5CHCG9H9O?CD@55 %58>5B5D=O9AC"C:A5BIHCG9D@55 )B>9I?F5CI(>9A5?C> FC69N5H=GI5A5F5?556=@>9U=CB50C9 )B=GIGJI5F<=JI=N*5@ACH=9J9 ?C>IGIDFC85@=45;F965?C>65B7=DCHFD5@=I8J5O@9D9F5=C8J9@=ICB>I-HI6=7I= =G?F9BI@=I>985BCO5? IGHF=>5B7=GIHC8C6FCF58=@=5"C:A5B>CO6C@>9 )BG9B=B5 >985BD5D=FB=>9DCHD=G5Cű

+(/0(*#&'

\cÓ Ũ$5G5A'9G=5GDCBNCF=F5CG5G?CFC8J5A=@=CB5B>9A5?=5B=G5ACG=;IF5C@C;=GH=?I=N5IGHF=>G?=<=NJCF5 -J9 >9=O@CDF9?C5IGHF=>G?=9I;@5JBCA8=N5C=@=-H=D9CGC6BC=@= B>9;CJN9HCB5>?@CO5F)6F5BCJ= .CG5ADIBCD@5H=C )F;5B=N=F5CG5AAI IIGHF=>=J9NIN5BCJ79=:=B5B7=F5B>9 *=H5>C;5?C@?C>9H5?C8C6=C5@=B=>9 A5B>9C8 A=@=CB5A5F5?5HCG=;IFBCNB5A=HCB5FI?9=@=B5)6F5BCJ=9J F5IB -J9G5A=AHC>5IIGHF=>=DF9?CAC>=<@>I8=CF;5B=N=F5C ű pÔ Ũ'BC;= GI C8IGH5@= C8 45;F965?9 65B?9 *FC85>I 65B?I N5 A=@=>IB5 8C@5F5565B?5JF=>98=A=@=>5F898C@5F5 VHCJ=HIACU9H9B5DF5J=H=?5CDF98G>98B=? 0@589?585>90@5858IUB545;F965?C>65B7=A=@=>5F89?IB5DC@5A=@=>5F898C@5F5 (=OH5Ƥ 0C9*@=J5=%CB5FGI6=@=B5>J9=8=CB=5F=65B?9DCA=@=>IB5A5F5?5 B5?CBA>9G97=>9DFC85@=N5 A=@=>IB5A5F5?5 /GH5JB=GI8OIH=>9FACF5OIH>9H= .5ACGJ=DF=A5>I@CJIC8H965B89DCG96BC0=790I?C>9J=A=@=>5,5>==-A=@>?C -C?C@ű

l aÓ¯lÓ¯^ ) 5IGHF=>G?=A J9N5A5 DC8IN95 0C9 = $IF9 %@5F=5 D=G5C >9 GJC>9JF9A9BC = *I?5B=9J(57=CB5@ 5B5GH=DC85H7==NJ5BGJ5?98JC>69IDCHDIB>5J5>IACN5=?CJ9N= '9G=%@5F="MDC65B?5 ű'C;I9>985>9%@5F=B9?9H5>B9N5OH=HB=?9IH585J@585>I9A"4IGH9?5C ?IDB>CA G?IDC7>9BC; A9F7989G5 = ?5A=CB5 N5 9D5B5 .I¡A5B5 45HC>9CH?5N$IF=%@5F=II0CI GJ=6B>5 6=CDF=@=BC=NB9B5¡9B>9 kÊv~~y°Ë¯ Ê\aÊ aÓ [ ^ lÓ°jÓË\ jÖ°^lÓ hXX X lÓ° '9¡IH=A DC8 B>9;CJ=A JC8GHJCA 8=>9@CA = N6C; B9?==<8CA5=<65B5?50C9G9IG?CFCB5O@CIJ9@=?=A DFC6@9A=A5 /DCACGIDCNJ5@=$IFI%@5F=5?C>=>9B98I;CDCHCADF9IN9CJ@5GHIHJFH?= $IF9 %@5F= >9 DCHD=G5C I;CJCF C DCG@CJBC> GIF58B>= G 0C9A DF9A5 ?C>9A >9 HJFH?5%@5F=?CJC9DF9IN9@5GJ5DF5J5=C6J9N98CH585OB>9;0C5 %5?CGIH585HJF8=@= F58B=7=DF5J5>9DF9IN9C5@=C6J9N9B=>9=GDIB>5J5C %@5F=?CJC9G@IU69BC>9JC8=C B8F=>5%@5F= 45B=A@>=JC>9?5?CB8F=>5%@5F=ICD9ACU985@>9DCG@CJ5H= #5?C AI >9 HJFH?5 6@C?=F5B5 CB >9 DF9657=C DCG@CJ5B>9 B5 HJFH?9 I J@5GB=OHJI GJC>9 U9B9 G5 G>98=OH9A I B>=G?CA GH5BI I $IF=O=9JC> I@=7= I 45;F96I Hypo Alpe Adria Banka je tim dvjema tvrtkama odobrila gotovo 9 milijuna ®ÓWaÓ ®Ô°

!KI=CKF*=NCAPEÚ

$CO =A >9 N5B=A@>=J=>5 =B>9B=75 85 B=H?C B9 DC?F99 D=H5B>9 GH95>5 B>9;CJ9 6@C?=F5B9 HJFH?9 OHC CAC;I5J5 %@5F=I 8C85HB9 A5B=DI@57=>9 B8F=>= %@5F=I DCG@CJ5B>9HF9BIH5BCJC8=-@5J?C,5?C6=JO=J=GC?=8IUBCGB=?'/*5 /DFCO@CGH= >9?C8B>9;5?5CA5F?9H=BO?=GHFIB>5?F58=C'5F=C'5@=6F5H!@C6IGCJ5BCJ=B5F5 !CF85B5'5@=5 / HC JF=>9A9 >9 H>98B=? !@C6IG ?FCN H9?GHCJ9 !CF85B5 '5@=5 D@5G=F5C B9?9 89N=B:CFA57=>9 ?C>9 GI HF965@9 ?CF=GH=H= B9IH9A9@>9BC> C6F5B= %@5F=9J=< DCG@CJB=< =BH9F9G5 '9¡IH=AB8F=>5%@5F=IG?CFCJ=O9B99=A5H=8CJC@>BC>5?9N5OH=HB=?9?C>= 96=H=AC=GDF=>9=H=B>9;CJDCHDIB=DCG@CJB=?C@5DGŲƩ#NJCF(57=CB5@

cÓW Ô )J5?C>9DF985;9BH=A5/(-5;CJCF=C$IF9%@5F=IGJ=6B>I ;C8=B9B5?CB ?C>9;GI=G?5N5GJ=DCGHID7===GHF5;9DFCH=J%@5F=5>98BCGH5JBCC6IGH5J@>9B==DF9?=BIH= (5F5JBC B5 =BH9FJ9B7=>I Ũ6=; 6CGG5ű -H>9D5B5 '9G=5 '9G= >9 H585 OH=H9= %@5F=5 N5DF5JCOH=H=CG969=GJC>9@>I89 )=HC>985GI=GH=ACH=J=B5H>9F5@==G585DF98G>98B=?5 -H>9D5B5'9G=5B5ŨH5>B9űDF9;CJCF9G5C86>9;@=A0@58=A=FCA45;CF79A=BI¡9B>9 B5;C869HCA6>9;IB7IDF989D5B'9G=N5DF5JCDC?IO5J5D5B=BC65F9AH5?CDFC=N@5N==N=G?5N5$IF9 %@5F=5DF=?F=H=HF5;CJ9DF@>5JC;BCJ75G5F5IB5I5IGHF=>G?=A65B?5A5G5?C>=<>9 :=B5B7=F5B 8C@5N5? B5 J@5GH -H>9D5B5 '9G=5 (=>9 =G?@>I9BC 85 6>9;IB57 45;CF57 I7>9B>I>9 '9G=5 8C?IA9BH=A5 C DCF=>9?@I BCJ75 ?C>=A >9 :=B5B7=F5B5 B>9;CJ5 ?5AD5B>5 $9F 45;CF57 = %@5F= GIN5>98BC GIF5¡=J5@= = B5 CDG?F6@>=J5B>I "0)5 I ="?5?C>9G5A%@5F=GJ>98C=CCD9F5H=J7=A5/(-5

"QNKLOG=QJEF=ġ%NR=POG=JAEOLQJF=R=Ľ#1#ļGNEPANEFAK OQV>EF=JFQLN=JF=JKR?= IFCDG?= C86CF N5 DFC6@9A9 ?F=A=B5@5 = )86CF N5 DFC7>9BI A>9F5 N5 GDF=>95J5B>9DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>9H9FCF=NA5Ʃ'CB9MJ5@N5?@>I=@=GI HF5JB>5

;C8=B9B5>BCJ=>9#NJ>9O9C"FJ5HG?C>űJ9N5BCIN6CF6IN5GDF=>95J5B>9DF5B>5 BCJ75=:=B5B7=F5B>9H9FCF=NA5 #NJ>9O9>9IGJC>9BCB5 D@9B5FBC>G>98B=7='CB9MJ5@ C86CF5I-HF5GG6CIF;IC8 CUI>?58C HF5JB>5 ;C8=B9 /G5GH5JI%CA=G=>9'CB9MJ5@C86CF5?C>5>96CF5J=@5I"FJ5HG?C>B5DFC7>9B= CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5J9N5BC;INDF5B>9BCJ75GI8>9@CJ5@=GI&5>CG%CFCB5>5JB= HIU=H9@> I8=AD9OH5 '5¡5FG?5 5B=9@5 -HC=@CJ5 =B5B7=5@ #BH9@@=;9B79 ;9B7M -C:=>5I;5FG?5)@9?G=M9F9N=B96=;5=@-I@@=J5B/F98 N5 GDF=>95J5B>9 :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 = :=B5B7=>G?= ?F=A=B5@ '=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5 -15G<=B;HCB?5C=HF=@5B5H5>B=OHJ5'CB9MJ5@C86CF5

+(/0(*#&'

(5@5N 'CB9MJ5@ C86CF5 GI89= DF9A5 G58FU5>I B5>BCJ=>9; =NJ>9O5 AC;5C 6=8C85HBCCH9U5H=DF9;CJ9-5B589FCJ90@589G5IFCDG?CAIB=>CAN6C;DFC6@9A5 ?F=A=B5@5J9N5BC;INDF5B>9BCJ75=:=B5B7=F5B>9H9FCF=NA5

^ Ô terorizma $98B5 C8 ;@5JB=< N5A>9F?5 'CB9MJ5@ C86CF5 9GH = B9DC8IN=A5B>9B=?5?J=9F5?5?C6=G9=BGH=HI7=CB5@BC=N5?CBC85JBC F=>9O=CDFC6@9A?F=A=B5@5J9N5BC;IN:=B5B7=F5B>9H9FCF=NA5 -I89= DF9A5 C7>9B= 9IFCDG?=< DF98GH5JB=?5 0@585 #J9 -5B589F5 B5 HCA DC8FI>IB=>9I=B=@5B=OH5C8B=N5DF9DCFI?5?C>9GI6=@=DF=A=@=C8IFCDG?9IB=>9>CO C8 ;C8=B98C85B5G=5?CGII9GH=A?CBH5?H=A5G5DF98GH5JB=7=A59IFCDG?=< =BGH=HI7=>5 =N 5BG?=< 8JCF5 HJF8=@= GIDFCHBC Ũ"FJ5HG?5 9 ACF5H= I=B=H= J=O9 B5 GDF=>95J5B>I:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 =B5B7=F5B>9H9FCF=NA5>9C8F9¡9BCG5ACIJF@C C;F5B=9BC>A>9F=CNB59BC?5CG5ACGH5@B=DF9?FO5>OHCJ=O9DF9J9BH=JB=N5?CBC8BCG= G9B5GDF=>95J5B>9:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5B5=NIN9HBCB98CJC@>5BB5=B ;C8=B9 >98CDIB>9B@5B5? GH5J5? 45?CB5CGDF=>95J5B>IDF5B>5BCJ758C85J5B>9A:F5N9 Ũ=GDF=>95J5B>9:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5ű "FJ5HG?9J@5GH=C6>5GB=@9GIB5A85 ;C8=B9B=>96=@C8CJC@>BCJF9A9B5N5 =NF58IGJ9C6I=<=NA>9B5N5?CB5ICJCADC8FI>IH985>9=CJ5>A=B=A5@=GH=?= 5A5B8A5B 6=C B5>>98BCGH5JB=>= B5=B DFCO=F9B>5 DF=A>9B9 45?CB5 C GDF=>95J5B>I DF5B>5BCJ75B5GDF=>95J5B>9:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 -J5?5?C B5O= DFC7>9B=H9@>= B=GI 6=@= IJ>9F9B= CJ=A 5F;IA9BH=A5 DCG96BC I G@I5>IC8F986545?CB5CGDF=>95J5B>IDF5B>5BCJ75?C>9C6II=G?@>I=JCDF5B>9 BCJ75 45H9C8F986945?CB5H9O?C>9J>9FCJ5H=85G9=B5B>=9B=H=B5=B GDF=>95J5B>5 :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 GIDFCHBC =NF==HCA H9?GHI N5?CBG?=< C8F9865ű B5JC899IFCDG?=DFC7>9B=H9@>=IGJC>9A#NJ>9OI ,58= G9 85?5?C C CN6=@>BCA DFCDIGHI 5BG?=< 8JCF5 H9 G9 B>=I 6CF6I DFCH=J :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 = HC 5? C8 ;C8=B9 ?585 GI DFJ= DIH5 IDCNCF9B= B5 H9 B98CGH5H?9 ACU9 HIA5=H= ?5C DF9OIHB= DF=GH5B5? B5 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 DF9?C "FJ5HG?9 N5 ?C>9 G9 GIAB>5 85 G9 B>=A5 :=B5B7=F5>I F5N@==H9 H9FCF=GH=?9 ;FID9 =@= CF;5B=N57=>9 /DF5JC 9 CJ5?JC =;BCF=F5B>9 N59J5 9IFCDG?=< =BGH=HI7=>5 C8 GHF5B9 -5B589FCJ9 0@5896=H=>985BC8;@5JB=9

f® Ô *CG@CJ5B>998B=A N9A@>5A5H9AC89@DF5B>5BCJ75DF9?CC::G9=ICJCA=NJ>9OI ?5C>985BC8AC89@5?C>9;5?CF=GH9ŨD9F5=BCJ75űI"FJ5HG?C>?5?CG9HCB5JC8== CD=GI>9I#NJ>9OI'CB9MJ5@C86CF5

!KI=CKF*=NCAPEÚ

-I89= DF9A5 #NJ>9OI 9IFCDG?= DFC7>9B=H9@>= GA5HF5>I DFC6@9A5H=B=A5 = C8F9¡9B9HF5BG5?7=>9DF9?CB9F9N=89BHB=98GHJI -A5HF5 G9 85 GI = :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 DF9?C B9F9N=89BHB=< F5IB5 >985B C8 AC;I=5BCJ75I"FJ5HG?C> Ũ$985B C8 AC;I=< B5=B5 DF=?F=J5B>5 =NJCF5 ?5D=H5@5 I CD9F57=>5A5 DF5B>5 BCJ75>9HF5BG:9FBCJ75IC::G9?CF=GH9= GI NB55>B= DC?5N5H9@>=?C>=I?5NI>IB55?H=JBCGH=DF5B>5BCJ75=5?CB=GIH5?CGB5UB==B8=?5HCF=?5C C::G5>IIC6=5>9BAC89F5B=O=FC?CF5GDFCGHF5B>9B B5=B65B?5FG?C;DCG@CJ5B>5 (9F9N=89BHB=F5IB=GIJF@C6@=G?CDCJ9N5B=G58FI;=AAC89@CADF5B>5BCJ75 5?H=JBCGH=A5 :=N=?=< CGC65 >9F G9 HF5BG5?7=>9 C8J=>5>I DF9?C B9F9N=89BHB=< F5IB5 I C:: G=A5 I GIG>98B=A N9A@>5A5 ?C>9 GI DC;C8B9 N6C; GJC>9 6@=N=B9 F5NJ=>9B=<65B?5FG?=9B=G?=98BCGH5JB= C:: G5 ?C>5 =A5 B9F9N=89BHB= F5IB I GIG>98BC>8FU5J==N85>9F5IB?C>=G9B5?CBHC;5D@55DF9?C@9;5@B9B>95B5@=N9DC?5NI>I85G9I"FJ5HG?C>C8J=>5DF5B>9BCJ75H9A9@>9BC B5HF;CJ=B=űGHC>=I#NJ>9OI )G=AB5J989BC;AC89@5CD=GI>9G9=AC89@DF5B>5BCJ75 DF9?C?F98=HB=5DCG96BC:=N=?==I?@>II>IJ9@=?9=NBCG9HF5BG:9F9=NC::G=B9A5>I CDF5J85B>9IGA=G@IF98CJ=HC;DCG@CJ5B>5=DFCA9H5DF9?CF5IB5 %CF=OH9B>9 ?F98=HB=< @=B=>5 H9 ?CF=OH9B>9 AC;IBCGH= DF=>9JF9A9B9 CHD@5H9 ?F98=HB=<@=B=>5DC?5N5@CG9?5CG=;IFB5A9HC85DF9HJ5F5B>5ŨDF@>5JC;BCJ75űI@9;5@B9 BCJ5B9 H=>9?CJ9 H9 CG=;IF5J5B>9 7>9@C?IDB9 N5?CBG?9 8C?IA9BH57=>9 C DCF=>9?@I BCJ75űB5JC8=G9I#NJ>9OI'CB9MJ5@C86CF5

^*\Wj\¯yu0 *F9A5 N5JFOB=A N5?@>I7=A5 = DF9DCFI?5A5 'CB9MJ5@ C86CF5 "FJ5HG?5 I CJCAHF9BIH?IB9N58CJC@>5J55?9HF89G9H?F=H9F=>5ƩHNJ Ũ . ű?F=H9F=>=J9N5B=< IN GIN6=>5B>9 DF5B>5 BCJ75 = :=B5B7=F5B>9 H9FCF=NA5 ?C>9 >9 ?5C ?F=H9F=>9 "FJ5HG?C> DCGH5J=@5IFCDG?5?CA=G=>5GI?@58BCDF9DCFI?5A5 . 9 -HC;5 9 I B5F98BCA D9F=C8I 0@585 #J9 -5B589F5 ACF5H= 8C85HBC IG?@58=H= 45?CB C GDF=>95J5B>I DF5B>5 BCJ75 ?5C = 8FI;9 N5?CBG?9 DFCD=G9 G 8=F9?H=J5A5 IFCDG?9IB=>9 / HCA GA=G@I #NJ>9O9 'CB9MJ5@ C86CF5 G58FU= = ?CB?F9HB9 DF9DCFI?9 0@58= ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 ?C>9 5BG?= 8JCF= ACF5>I =GDIB=H= C8BCGBC =NJFO=H= I DFC79GI B5GH5J?5DF9;CJCF5C?CDIBCDF5JBC;@5BGHJ5"FJ5HG?9IIFCDG?C>IB=>=

+(/0(*#&'

*FC6@9A CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 J9N5BC; IN DF5B>9 BCJ75 ?5C = :=B5B7=F5B>9 H9FCF=NA5H5?CCGH5>9>985BC8B5>F=N=B=>=<8=>9@CJ5DF9;CJCF5"FJ5HG?9G5IFCDG?CA IB=>CA /DF5JCB5HCADC8FI>I-5B589FCJ50@585I=B=@5>9A=B=A5@B9=@=B=?5?J9 DCA5?9 5BG?=8JCF=N5G585GIC8@I=@=DF9OIH>9H=BCJ9CN6=@>B9?F=H=?9=N#NJ>9O5 'CB9MJ5@ C86CF5 C GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75 = :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 I "FJ5HG?C> (58@9UB=I0@58==B=G9J=O9GIJF9A9B5=9B9F;=>9I@CU=@=IDF=?F=J5B>9DF5B>5BCJ75I B9?=A65B?5A5I"FJ5HG?C>B9;CIDFCJ986I?F=H9F=>5Ũ . ű (5>BCJ=>99IFCDG?C=NJ>9O9A9¡IH=ACN6=@>BC8CJC8=ID=H5B>9J>9FC8CGHC>BCGH 0@589 #J9 -5B589F5 65F9A ?585 >9 I D=H5B>I GIN6=>5B>9 CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 J9N5BC;INDF5B>9BCJ75=:=B5B7=F5B>9H9FCF=NA5 )8 ;C8=B9 B5 HCA D@5BI ;CHCJC 85 B=>9 6=@C 6=HB=>=< DCA5?5 ?5?C HC 9IFCDG?=DFC7>9B=H9@>==G5A=N5?@>II>IIGJC>9A=NJ>9OIC8 HF5JB>5 ;C8=B9

%ULK>=JG=LNAGK0H=RKJOGA>=JGALKRAÚ=H=R=JFOGE@QC %NR=POGAV=REĊAK@IEHEFQJAQN= VHCG9GHJ5FBC?F=>9=N5B5>BCJ=>95:9F9J9N5BCN5DF9GI8II?CF=GH"MDC65B?9 DF9A5 ?C>C> >9 ,9DI6@=?5 "FJ5HG?5 8IUB5 "MDC 65B7= =GD@5H=H= DF9?C A=@=>IB5 9IF5N6C;OH9H9B5GH5@9B5JC8BCB9HCB=ADF=?5N=J5B>9ADC85H5?5DF=@=?CADFC85>9 -@5JCBG?9 65B?9 8 8 )G=>9? /J=8CA I H5>B9 8C?IA9BH9 ?C>= G?F=J5>I B9N5?CB=H9 DCG@CJ9"MDC65B?9%@5;9B:IFHDF9?C-@5JCBG?965B?98 8 F5NJ=8BC>9?5?C>9"MDC 65B?5GJ>9GBC?ID=@5-@5JCBG?I65B?IIDF5JCIGH5B>II?C>9A>9?ID@>9B5G5>98B=A >98=B=A7=@>9A?5?C6=HIA5@IF9;=CB5@BI65B?I?CF=GH=@5?5CDF=?F=J9BI:=B5B7=>G?I =BGH=HI7=>IN5DF5B>9BCJ75G5H5>B=
fiâ *F5B>9ABCJ75DF9?C:=?H=JB=<=BCN9AB=B=A:=B5B7=>G?=AI8>9@=A5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH "MDC 65B?5 >9 B9N5?CB=H=A DCG@CJ5B>9A DF9?C -@5JCBG?9 65B?9CN6=@>BCI;FCN=@5:=B5B7=>G?IGH56=@BCGH=?F98=HBIC8FU=JCGH:=B5B7=>G?C;GIGH5J5 "FJ5HG?9 (5=A9?5?CHC8C?5NI>IH5>B=8C?IA9BH=CDCG@CJ5B>I"MDC65B?9%@5;9B:IFH DF9?C -@5JCBG?9 65B?9 "MDC 65B?5 >9 @5UBC DF=?5N=J5@5 GH5B>9 GHJ5FB9 ?F98=HB9 =N@CU9BCGH=H9?F98=HB9=N@CU9BCGH=DF9A5=BCN9AGHJI .CB=>9"MDC65B?5=-@5JCBG?565B?5I8C;CJCFIG579BHF5@CAI%@5;9B:IFHI B=GIDF=?5N=J5@=H5>B5?F98=HB5N58IU=J5B>5-@5JCBG?965B?9?C8GF98=OB>=79IIGHF=>= H9H5?J9?F98=HB9DCG@CJ9G=BCN9AGHJCAB=GIN5?CB=HCDF=>5J@>=J5@="FJ5HG?C>B5FC8BC>

!KI=CKF*=NCAPEÚ

65B7= = B58@9UB=A =BGH=HI7=>5A5 =A9 >9 8CO@C = 8C B9HCBC; DF=?5N=J5B>5 J=G=B9 =BCN9ABC;8I;5"FJ5HG?9

f ^ Ó Republike Hrvatske .5?C DF=A>9F=79 =NBCG= =BCN9AB=< N58IU=J5B>5 -@5JCBG?9 65B?9 ?C8 "MDC 65B?9%@5;9B:IFHC8 A=@=>IB5H=GI59IF5= A=@=>IB5OJ=75FG?=<:F5B5?5Ʃ5 OHC>9=NBCG=@C5? A=@=>5F89 A=@=>IB5H=GI5 ?IB9B=GIB5N5?CB=H= B5=B 6=@= 9J=89BH=F5B= B=H= ?5C DF=@>9J= B=H= I DFC>9?7=>= D@5HB9 6=@5B79 ?5C C6J9N5 JF55B>5DF9A5GHF5BCA?F98=HCFI )J9 =NBCG9 -@5JCBG?5 65B?5 B=>9 9J=89BH=F5@5 B=H= I GH5H=GH=7= =BCN9ABC; N58IU9B>5 D5 >9 H5?C 8CO@C 8C B9HCBC; DF=?5N=J5B>5 DC85H5?5 C J5B>G?CA 8I;I ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 ?C>= >9 N6C; CJ5?J=< :=B5B7=>G?=< A5@J9FN57=>5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH=-@5JCBG?965B?96=CIJ95BN5B9J>9FC>5HB=< A=@=>IB H=GII 9IF5ƩDF9A5DC857=A5C8 @=DB>5 ;C8=B9 (5=A9 =5?C "MDC 65B?5 %@5;9:IFH HJF8= ?5?C >9 I@CU=@5 J@5GH=H= BCJ57 I -@5JCBG?I65B?IDF=@=?CA?IDB>9B>9N=B=<8=CB=75HC>98BCGH5JBCB=>9HCBC "MDC 65B?5 %@5;9B:IFH GH9?@5 >9 J9=BG?= D5?9H 8=CB=75 -@5JCBG?9 65B?9 B9N5?CB=H=A ?F98=H=F5B>9A -@5JCBG?9 65B?9 H9 DF9657=J5B>9A GF98GH5J5 G5 H5>B=< F5IB5 B5 H9A9@>I :=?H=JB=< ?F98=H5 G5 F5IB5 I %@5;9B:IFHI B5 F5IB9 I -@5JCBG?C> 65B7= H9 DCHCADCBCJBCB5HF99F5IB96=@C?C8"MDC@D98F=565B?9I45;F96I=@=?C8 "MDC65B?9%@5;9B:IFH 46C; H5?J9 DF=FC89 CJ=< HF5BG5?7=>5 CB9 = B=GI DF=>5J@>=J5B9 B=H= ?B>=U9B9 B5 N5?CB=HB5=BD5>9G@=>98CAHC;5=8CO@C8CCN6=@>B=98=75DC"FJ5HG?IIGA=G@I DCJ95B>5B>9N=BC;I?IDBC;J5B>G?C;8I;5 /A>9GHC85H5?J9H5>B9?F98=H9"MDC65B?9%@5;9B:IFH-@5JCBG?565B?5?B>=U= ?5CN58IU=J5B>965B?9=8I;DF9A5=BCN9AGHJICJ9GIHF5BG5?7=>9?B>=U9B9B9N5?CB=HC ?5C C65J9N9 65B?9 DC 8I;CFCB=A 89DCN=H=A5 .=A9 >9 =N6>9;BIH5 F9;=GHF57=>5 CJ=< DCG@CJ5G5%@5;9B:IFHCA?5C?F98=HB=
Hypo i Slavonska banka kr!ile zakon (98JC>69BC>9B5=A985GIB5CJ5>B5=B"MDC65B?5%@5;9B:IFH=-@5JCBG?5 65B?58 8 N5DF5JCDF5@9BCJ57G5H5>B==H985>9?FO9BN5?CBN6C; B9N5?CB=H9?B>=;CJC8GHJ9B99J=89B7=>9CJ=5-@5JCBG?965B?9G565B?CAI =BCN9AGHJI *F9A5@5B?IGH5J?I45?CB5C89J=NBCADCG@CJ5B>I>5GBC>9IHJF¡9B5 C6J9N5F9;=GHF57=>9=9J=89BH=F5B>5CJ5?J=I"MDC=-@5JCBG?965B?9B=>9DCOH=J5BC Ũ,58=DF59B>5CGHJ5F9B>5DFC>9?7=>9D@5HB96=@5B79,9DI6@=?9"FJ5HG?9F9N=89BH= GI8IUB=8CGH5J@>5H="FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7=DC85H?9CDCG@CJ=A5=HF5BG5?7=>5A5G5 =BCN9AGHJCAB5B5=B=IFC?CJ=A5?C>9CB5IHJF8=DCG96BCAC8@I?CAűC8F9¡I>9 G945?CBCA

+(/0(*#&'

/N=NF5JBIDFCJ986ICJ=9=DC8N5?CBG?=5?HŨ)8@I?5 C DF=?ID@>5B>I DC85H5?5 N5 DCHF969 G5GH5J@>5B>5 D@5HB9 6=@5B79 GH5B>5 =BCN9ABC; 8I;5=GH5B>5A9¡IB5FC8B=5ű?C>=AG9F9;I@=F58CGH5J5DC85H5?5N5=NF58I :=B5B7=>G?C;F5IB5D@5HB96=@5B79H9GH5H=GH=?I=BCN9ABC;8I;5

iÊ hÔ banke 46C; B9G5GJ>9GBC; :=B5B7=>G?C; DCG@CJ5B>5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH DF9?C -@5JCBG?9 65B?9 8 8 H9 OD9?I@57=>5 :=?H=JB=A ?F98=H=F5B>9A H9?I9 @=?J=8BCGH= -@5JCBG?965B?9H5>B=A?F98=H=A5=NGF98=OB>=79I%@5;9B:IFHICN6=@>BC6=AC;@56=H= I;FCU9B5 = :=B5B7=>G?5 GH56=@BCGH -@5JCBG?9 65B?9 =A9 >9 "MDC 65B?5 %@5;9B:IFH N5DF5JCI;FCN=@5:=B5B7=>G?=GIGH5J"FJ5HG?95?=CN6=@>B=>9B9;C@=>9HC6=CG@I5>G5 ?C@5DGCA,=>9?965B?9 (5H5?JIAC;IBCGH>9>CO ;C8=B9>5GBCI?5N=J5@5=H5>B58C?IA9BH57=>5 -@5JCBG?9 65B?9 C :=B5B7=>G?=A A5B=DI@57=>5A5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH DF9?C -@5JCBG?965B?9?C>5>9IHCAHF9BIH?I6=@5 DCGHCHBCAJ@5GB=OHJI"MDC@D9 8F=55B?9=N%@5;9B:IFH5 )G=A J9 B5J989B=< B9N5?CB=H=< J=O9 C8 A=@=>IB 9IF5 =BCN9ABC; N58IU=J5B>5-@5JCBG?565B?5>9?C85IGHF=>G?965B?96=@5N58IU9B5N58C85HB=< A=@=>IB5 H=GI5 ?IB5 =BCN9AB=< ?F98=H5 ?C>= GI 6=@= N5?CB=HC DF=?5N5B= I DCG@CJB=A?B>=;5A5=F9;=GHF=F5B=?C8"FJ5HG?9B5FC8B965B?9

]wuuz°Ôwv ai 9J=NB= 89DCN=H= "MDC @D9 8F=5 5B?9 =N %@5;9B:IFH5 H5?C DF98GH5J@>5>I B5>NB55>B=>= =NJCF :=B5B7=F5B>5 -@5JCBG?9 65B?9 8 8 -5AC ;C8=B9 -@5JCBG?5 65B?5 G?@CD=@5 >9 G5 GF98=OB>=7CA I %@5;9B:IFHI 8J589G9H = >985B H5?5J I;CJCF C 89DCN=H=A5 G5 GJC>=A J9=BG?=A J@5GB=?CA "MDC @D9 8F=5 #BH9FB5H=CB5@ ! =N %@5;9B:IFH5 45 GJ5?= H5?5J 89DCN=H I 9J=89B7=>5A5 65B?9 N5?@>I9B5 >9 N5?@>IB=75 ?C>5 DCGJC>C>DF=FC8=N5A9¡I65B?5FG?989DCN=H9DF98GH5J@>5=GHCOHC=I;CJCFC?F98=HI 45?@>IB=75>9=GHCJF9A9BCCGBCJN5HF5BG:9FGF98GH5J585J5H9@>589DCN=H5DF=A5H9@>I 89DCN=H5 *F9A5 IC6=5>9BC> 65B?5FG?C> DF5?G= N5?@>IB=75 G9 =GDCGH5J@>5 >98B5DIH =G?@>I=JC?C8N5?@>I9B>589DCN=H5 -IDFCHBC IC6=5>9BC> A9¡I65B?5FG?C> DF5?G= -@5JCBG?5 65B?5 8 8 N5 GJ5?= BCJ= ?5A5HB= D9F=C8 N5?@>I=J5@5 >9 BCJI N5?@>IB=7I ?C>CA G9 B5DCA=B>5@C 85 G9 =GDCGH5J@>5 BCJ5 N5?@>IB=75 =G?@>I=JC N6C; D@55B>5 ?5A5H9 5@= 85 G9 89DCN=H B9 C6IGH5J@>5 (5>J9=8=CD5G=J9-@5JCBG?965B?98 8 G5GHC>=G9C8CFC9B=<89DCN=H565B?9 J@5GB=?5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH .5?JC DCG@CJ5B>9 DF98GH5J@>5 =NF5JBI CD5GBCGH N5 @=?J=8BCGH 65B?9 ?5?C 89J=NBI H5?C = ?IBG?I >9F G9 N5 DCJF5H 89DCN=H5 ?CF=GH9 GJ5 F5GDC@CU=J5@=?J=8B5GF98GHJ5I65B7=

!KI=CKF*=NCAPEÚ

)J5?JCDCG@CJ5B>9=DC?F=J5B>9DCG@CJ5B>565B?989DCN=H=A5A5H=B965B?9 INFC?I>9 B9IG?@5¡9BCGH 5?H=J9 = D5G=J9 OHC G9 B5 ?F5>I B9=N6>9UBC C8F5U5J5 B5 DCF9A99BC>@=?J=8BCGH=65B?9 FI;=A F=>9=A5 "MDC 65B?5 I GJ5?CA HF9BIH?I ACU9 =N5NJ5H= B5A>9FBI :=B5B7=>G?I?F=NIIG?CAGIGH5JI=;I6=H?9C8;CHCJCDC@5A=@=>5F89 9IF5 I?C@=?C C8@I= DCJI= GJC>9 89DCN=H9 DC9B9 I -@5JCBG?C> 65B7= ?C>=A5 A5B=DI@=F5IG?@CDIGJC>=5DF5B>5BCJ75DF9?C65B5?5?9F=I"FJ5HG?C>

Utaja poreza )G=AB5J989BC;CJ5?J=AAC89@CADF5B>5BCJ75DF9?C89DCN=H5"MDC65B?9 %@5;9B:IFHI-@5JCBG?C>65B7=?C>=N5DF5JCG@IU9?5CH5>B=?F98=HB==NJCF=-@5JCBG?9 65B?9CGA=O@>9B>9@I?5J=AC89@IH5>9DCF9N5C8BCGBCGA5B>=J5B>5C6J9N5D@55B>5 DCF9N5 DC CGBCJ= DCF9N5 B5 8C6=H >9F G9 N6C; :=?H=JB=< C6J9N5 DC 89DCN=H=A5 ?C>9 A5H=B565B?5B5=NA>9B=BCDCJ@5==DC@5U9?C8-@5JCBG?965B?9@5UBCDF=?5NI>9= G5A58C6=H65B?9OHCI6=H=DF98GH5J@>5?5NB9BC8>9@CIH5>9DCF9N5 09=B5 C6J9N5 65B?9 C8BCG= G9 B5 C6J9N9 DC 89DCN=H=A5 DF=A@>9B=A C8 J9=BG?C; J@5GB=?5 HCB=>9 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH .5?C >9 DCG@>98B>=< ;C8=B5 N58IU9BCGH -@5JCBG?9 65B?9 DC 89DCN=H=A5 ?C8 J9=BG?C; J@5GB=?5 I GH5@BCA = 8F5GH=BCADCF5GHI *CJ95B>98I;5DC89DCN=H=A5INFC?I>9=B5=BDCJF5H58I;5 9DCN=HN5F5N@=?IC8?F98=H5B9A5CHD@5HB=D@5BB9;CG9I7=>9@CGH=CHD@5I>9 DC =GH9?I CFC9B>5 = B5 B>9;5 G9 C6F5IB5J5 ?5A5H5 N5 JF=>9A9 HF5>5B>5 CFC9B>5 B5 7=>9@= =NBCG CFC9B>5 (5 CJ5> B5=B J9=BG?= J@5GB=? G96= CG=;IF5J5 J99 DF=I>9DCF9NBICGBCJ=7IC8BCGBC8C6=HDF=>9CDCF9N=J5B>5 D5H5?C=N8J5>5A5B>=DCF9NB58C6=H *F9A5H5>B=ADC85H7=A5-@5JCBG?965B?9IH5>5DCF9N5DCCJC>CGBCJ=G5ACI

;C8=B==NBCG=@5>9J=O9C8A=@=>IB5?IB5 ;C8=B9H5>9IH5>5=NBCG=@5J=O9 C8A=@=>IB5?IB55 ;C8=B9DF9?CA=@=>IB5?IB5 .5?C5CHCA9GJ>98C9 H5>B=DC85H7=:=B5B7=>G?=5=NA9¡I"MDC=-@5JCBG?965B?9IH5>CADCF9N5 "MDC65B?5%@5;9B:IFH=-@5JCBG?565B?58 8 COH9H=@9GIFU5JB=DFCF5IB,9DI6@=?9 "FJ5HG?9N5=NBCGJ9=C8A=@=>5F8I= A=@=>IB5?IB5 /?IDB5 DF=>5J@>9B5 8C6=H -@5JCBG?9 65B?9 N5 GJ9 HF= ;C8=B9 CJ8>9 CD=G5B9 =NBCG=@5>9>98J5B9OHCJ=O9C8 A=@=>IB5?IB58C?>9G5ACDCCGBCJ=?5A5H5N5 89DCN=H9 I =GHCA F5N8C6@>I "MDC 65B7= %@5;9B:IFH DF9659BC J=O9 C8 A=@=>IB5 ?IB5 5 C?C A=@=>IB5 ?IB5 IF5IB5HC >9 I HFCO?CJ9 ?5C :=?H=JB= ;I6=H7= H5?JC; DCG@CJ5B>5-@5JCBG?965B?9 /IGDCF986=GCJ=A=NBCG=A5H9A9@>B=?5D=H5@-@5JCBG?965B?9IHCA>9JF9A9BI =NBCG=C A=@=>IBH=GI9?IB5D5>9IGDCF986CADC85H5?5@5?CN5?@>I=H= I?C@=?C>>9A>9F="MDC65B?5%@5;9B:IFHDFC:=H=F5@5B9N5?CB=H=ACD9F57=>5A5DF9?C -@5JCBG?965B?9I;FCN=JO=H=A9@=?J=8BCGH65B?9=GH56=@BCGHG?C; GIGH5J5

+(/0(*#&'

Sanader prisiljen otkazati pokroviteljstvo Hypici 45HC=IDCNCF9B>95IGHF=>G?=CB5JC8BCAF9?9H5F9B>IB>=DF98GH5J@>5H9?8FG?=DC?IO5>N5OH=H9CF;5B=N=F5BC;65B?5FG?C; ?F=A=B5@5=DF5B>5BCJ75G5H5>B==DF9?C65B5?5IJ@5GB=OHJI"MDC 65B?9%@5;9B:IFHI"FJ5HG?C> #GHF5;I C H=A DF@>5J=A DCG@CJ=A5 IDF5J9 "MDC 65B?9 5IGHF=>G?= >9 D5F@5A9BH N5H5O?5CDF=>9B9DIB=<;C8=BI85B58C8IO9INGJ9GF8BIDCAC9 GI DF=?F=J5B>9A DC85H5?5 GDF=>9=@9 F5NCH?F=J5B>9 CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 I "MDC 65B7= -585>9ACU85ŨJC858CO@58C;F@5űD59=-5B589F6=H=DF=G=@>9BCH?5N5H=GJC>I N5OH=HI"MDC65B7=%@5;9B:IFHIB>9N=B=A?F=A=B5@B=ACD9F57=>5A5DF5B>5BCJ75DF9?C 65B5?5I"FJ5HG?C> -J5?5?CB5F98IGIFU5JBCC8J>9HB=OHJC=?F=ADC@=7=>5

(=VJAJ=LNEF=R=V>KCLN=JF=JKR?=ELNEGNER=JF= JAV=GKJEPKCJKR?=Q0H=RKJOGKF>=J?E -@C6C8B= G=B8=?5H DC8B=C >9 85B5 HF5JB>5 ;C8=B9 ?5NB9BI DF=>5JI FU5JBCA C8J>9HB=OHJI DFCH=J C8;CJCFB=< CGC65 I -@5JCBG?C> 65B7= = "MDC @D9 8F=565B7=%@5;9B:IFHN6C;?5NB9B=<8>9@5=NŨ@5B?5 Ʃ*F=?F=J5B>9@5B?5 Ʃ*F=?F=J5B>9B9N5?CB=HC8C6=J9BC;BCJ75@5B?5 Ʃ/H5>5DCF9N5=8FI;=<85J5B>5 @5B?5 Ʃ*CJF985 C6J9N9 JC¡9B>5 HF;CJ5?=< = DCG@CJB=< ?B>=;5 @5B?5 Ʃ4@CIDCHF965CJ@5GH=I;CGDC85FG?CADCG@CJ5B>I@5B?5 Ʃ%F=JCHJCF9B>9=GDF5J9 @5B?5 Ʃ%F=JCHJCF9B>9G@IU69B9=GDF5J9@5B?5 Ʃ)J>9FCJ@>5J5B>9B9=GH=B=HC; G58FU5>5 H9 @5B?5 Ʃ4@CIDCHF965 DC@CU5>5 = CJ@5GH= %5NB9BC; N5?CB5 H9 N6C; DF5B>5 BCJ75 I GA=G@I C8F9869 @5B?5 GH5J5? 45?CB5 C GDF=>95J5B>I DF5B>5 BCJ75ű

Uprava Slavonske banke prikrivala transakcije sumnjivim novcem %5NB9BCADF=>5JCAFU5JBCAC8J>9HB=OHJIH9F9H=G9/DF5JI=C8;CJCFB9CGC69 -@5JCBG?965B?98 8 =N)G=>9?5N5DF=?F=J5B>9HF5BG5?7=>5GIAB>=J=ABCJ79AC8BCGBC :=B5B7=>G?=A GF98GHJ=A5 =N B9N5?CB=H=< =NJCF5 *F9A5 HJF8B>5A5 =N ?5NB9B9 DF=>5J9 F58=G9CBCJ7IG5H5>B==CHJ5F5B== >9 ?5GB=>9 HF5BG:9F=F5B ?FCN :=?H=JB9 ?F98=H9 -@5JCBG?C> 65B7= 5 DCHCA C8A5< DCBCJBC B5 F5IB9 "MDC @D9 8F=5 #BH9FB5H=CB5@ I %@5;9B:IFHI OHC DF98GH5J@>5 ?@5G=B9CD9F57=>9DF5B>5B9N5?CB=HCGH99BC;BCJ75 -HC;5G9C8;CJCFB9CGC69I-@5JCBG?C>65B7=H9F9H=85GIŨ/DF5J5=C8;CJCFB9 CGC69 -@5JCBG?9 65B?9 8 8 )G=>9? DF=?F=J5@= :=B5B7=>G?9 HF5BG5?7=>9 GIAB>=J=A BCJ79AHCB=>9BCJ79AGIAB>=JC;DCF=>9?@5?C>9;>9IH5>BCGH="MDC@D98F=55B?

!KI=CKF*=NCAPEÚ

=N%@5;9B:IFH5Ʃ?5CJ9=BG?=J@5GB=?-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?DF9657=J5@5G5H5>B=< F5IB5 I IGHF=>= %@5;9B:IFHI ?C8 A5H=B9 65B?9 ?5C :=?H=JB9 ?F98=H9 -@5JCBG?C> 65B7=8 8 )G=>9? .=A9GI/DF5J5=C8;CJCFB9CGC69-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?="MDC@D9 8F=55B?9%@5;9B:IFHDC=B=@=?5NB9BC8>9@CDF=?F=J5B>5=N@5B?5 %5NB9BC; N5?CB5,"ű Ũ"MDC @D9 8F=5 5B?5 =N %@5;9B:IFH5 >9 DF9A5 G5NB5B>=A5 -@C6C8BC; G=B8=?5H5IH5>BCGH==N85J5@5:=?H=JB9?F98=H9-@5JCBG?C>65B7=8 8 )G=>9? .5?CDF9657=J5B5:=B5B7=>G?5GF98GHJ5?CF=OH9B5GIG5H5>B=5 -@5JCBG?C> 65B7= 8 8 )G=>9? GF98GHJ5 B=GI ?B>=U9B5 GI?@58BC N5?CBG?=A DFCD=G=A5 ?5C ?F98=H=F5B>9 C8 GHF5B9 A5H=B9 65B?9 B9;C ?5C 89DCN=H= GHF5B9 65B?9 OHC >5GBC I?5NI>9 B5 H9I DF5B>5BCJ75DF9?C-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9? )G=A HC;5 DCGHC>= CGBCJ5B5 GIAB>5 85 >9 B9N5?CB=H=A ?B>=U9B>9A H9 =N6>9;5J5B>9ADF=?5N=J5B>5B5J989B=<:=B5B7=>G?= 65B7= 8 8 )G=>9? N5DF5JC DF=?F=J5B DFCHIN5?CB=HC 8C6=J9B BCJ57H9DCGHC>=CGBCJ5B5GIAB>585GI/DF5J5=C8;CJCFB9CGC69-@5JCBG?965B?9 8 8 )G=>9? = "MDC @D9 8F=5 65B?9 %@5;9B:IFH DC=B=@9 ?5NB9BC 8>9@C DF=?F=J5B>5 DFCHIN5?CB=HC8C6=J9BC;BCJ75=N@5B?5 GH5J5? %5NB9BC;N5?CB5űGHC>=I ?5NB9BC>DF=>5J=-@C6C8BC;G=B8=?5H5FU5JBCAC8J>9HB=OHJI,9DI6@=?9"FJ5HG?9

Utaja poreza i drugih davanja -@C6C8B=G=B8=?5HIGJC>C>?5NB9BC>DF=>5J=DFCH=JC8;CJCFB=9 ?5?C GI IDF5J9 H=< 65B5?5 @I?5JC CGA=G@=@9 H9I IH5>9 DCF9N5 B5A>9FB=A GA5B>=J5B>9A 8C6=H= -@5JCBG?9 65B?9 8 8 H9 @5UB=ADF=?5N=J5B>9AF5IB58C6=H==;I6=H?5H9DCG@CJB965B?9 Ũ.9CA :=?H=JBC; ?F98=H=F5B>5 -@5JCBG?9 65B?9 8 8 )G=>9? C8 GHF5B9 "MDC @D9 8F=5 5B?9 %@5;9B:IFH H9 @5UB=A DF=?5N=J5B>9A :=?H=JB=< ?F98=H5 ?5C 89DCN=H5GHF5B965B?9H9JFO9B>9A=GD@5H589DCN=H5=?5A5H5DC89DCN=HIDFC>9?H=F5BC >9=B5A>9FBCGA5B>=J5B58C6=H-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?I?CF=GH"MDC@D98F=5 5B?9%@5;9B:IFH=A9GI@5UBCDF=?5N=J5B=DF=9?H9>9B5A>9FBCDF=?5N=J5B5IA5B>9B58C6=H?5?C6=G9GA5B>=@5C6J9N9D@55B>5 ,9DI6@=7="FJ5HG?C>DCCGBCJ=DCF9NB=<85J5B>5 .=A9GI/DF5J5=C8;CJCFB9CGC69-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?="MDC@D9 8F=55B?9%@5;9B:IFHDC=B=@=?5NB9BC8>9@CIH5>9DCF9N5=8FI;=<85J5B>5=N@5B?5

%5NB9BC;N5?CB5űGHC>=I?5NB9BC>DF=>5J=DC8B9G9BC>),"I HF5JB>5 ;C8=B9

bÊÖi .5?C¡9FG9B5JC8=?5?C>9"MDC@D98F=565B?5%@5;9B:IFHC8BCGBCB>9N=B5 /DF5J5B5@CU=@5/DF5J==C8;CJCFB=ACGC65A5-@5JCBG?965B?9@5UBC=B9N5?CB=HC JC¡9B>9DCG@CJB==;5=A9GIH5?C¡9FB9N5?CB=H=ADCG@CJ5B>9A=N@CU=@==65B?I=

+(/0(*#&'

8FU5JI=NB=ABCA?F98=HBCAF=N=?IH98CJ9@=ID=H5B>9GH56=@BCGH:=B5B7=>G?C;GIGH5J5 IN9A@>= Ũ%5?C6=DF=?F=@=?F9H5B>9:=B5B7=>G?=B=9?8C;CJCF=@5>9 G5/DF5JCAGJC>=9HF;CJ5?=<C8BCGBC DCG@CJB==;5 (5=A9?F98=HB9C6J9N9DCH5>B=A?F98=H=A5"MDC@D98F=55B?9%@5;9B:IFH -@5JCBG?C> 65B7= 8 8 )G=>9? @5UBC GI DF=?5N=J5B9 ?5C 89DCN=H= GHF5B9 65B?9 ?C8 -@5JCBG?965B?98 8 )G=>9? .5?J=A @5UB=A JC¡9B>9A DCG@CJB=< ?B>=;5 H9 B9=GH=B=H=A DF=>5J@>=J5B>9A GHJ5FBC; GH5B>5 ?F98=HB9 N58IU9BCGH= -@5JCBG?9 65B?9 8 8 DF9A5 =BCN9AGHJI 5 ?C8 "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 = 8FI;=< B58@9UB=< =BGH=HI7=>5 I DCG@CJB=A ?B>=;5A5 -@5JCBG?965B?98 8 DF=?5N=J5BC>9@5UBCGH5B>9=BCN9AB9N58IU9BCGH=65B?9OHC>9 N5DCG@>98=7I=A5@C=DF=?5N=J5B>9@5UBC;GH5B>5J5B>G?C;8I;5,9DI6@=?9"FJ5HG?9I 7=>9@CGH=OHCHCBCC6F5N@5U9ACIC6F5N@CU9B>IDF=>5J9 )J=A9GI/DF5J5=C8;CJCFB9CGC69-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?="MDC@D9 8F=55B?9%@5;9B:IFHDC=B=@=?5NB9BC8>9@CDCJF989C6J9N9JC¡9B>5HF;CJ5?=<= DCG@CJB==;5=N@5B?5 %5NB9BC;N5?CB5űHJF8=-@C6C8B=G=B8=?5HIGJC>C> ?5NB9BC>DF=>5J=DFCH=JC8;CJCFB=98CA CJ5?J=< N@CIDCF565 N5?CBG?=< CJ@5GH= I 65B?5F G?CA = ;CGDC85FG?CA DCG@CJ5B>I HJF8= ?5?C GI IDF5J9 = C8;CJCFB9 CGC69 CJ=< 65B5?5DC=B=@9=?5NB9BC8>9@CN@CIDCHF969CJ@5GH=I;CGDC85FG?CADCG@CJ5B>I=N @5B?5 GH5J5? D5F5;F5: = %5NB9BC;N5?CB5H9?5?CGI@5UB=ADF=?5N=J5B>9A N58IU9BCGH=-@5JCBG?965B?9DC=B=@==?5NB9BC8>9@C?F=JCHJCF9B>5G@IU69B9=GDF5J9 Ũ&5UB=A DF=?5N=J5B>9A GH5B>5 N58IU9BCGH= -@5JCBG?9 65B?9 8 8 )G=>9? C8;CJCFB9 CGC69 65B?9 ?F=JCHJCF=@9 GI = GH5B>9 I G@IU69B=A =GDF5J5A5 65B?9 ?5?C 6= @5UBC = B9=GH=B=HC DF=?5N5@= GH5B>9 N58IU9BCGH= 65B?9 H9 DF=?F=@9 DF5B>9 BCJ75 G5 H5>B=9? (5H5>B5=B/DF5J5=C8;CJCFB9CGC69-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?DC=B=@9 GI?5NB9BC8>9@C?F=JCHJCF9B>5=GDF5J9=?F=JCHJCF9B>5G@IU69B9=GDF5J9=N@5B?5 GH5J5? @5B?5 %5NB9BC;N5?CB5ű

i Ê â / C6F5N@CU9B>I ?5NB9B9 DF=>5J9 FU5JBCA C8J>9HB=OHJI ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 -@C6C8B= G=B8=?5H 89H5@>BC C6>5OB>5J5 B9N5?CB=HCGH= I DCG@CJ5B>I -@5JCBG?9 65B?9 8 8 )G=>9?H9B9N5?CB=HCDCGHID5B>9=8>9@CJ5B>9/DF5J9=C8;CJCFB=9A BCJ75 DF9?C :=?H=JB=< =BCN9AB=< ?F98=H5 G5 H5>B=A :=B5B7=>G?=A

!KI=CKF*=NCAPEÚ

I8>9@=A5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH "MDC 65B?5 >9 B9N5?CB=H=A DCG@CJ5B>9A DF9?C -@5JCBG?9 65B?9 CN6=@>BC I;FCN=@5 :=B5B7=>G?I GH56=@BCGH = ?F98=HBI C8FU=JCGH :=B5B7=>G?C;GIGH5J5"FJ5HG?9 (5=A9?5?CHC8C?5NI>IH5>B=8C?IA9BH=CDCG@CJ5B>I"MDC65B?9%@5;9B:IFH DF9?C -@5JCBG?9 65B?9 "MDC 65B?5 >9 @5UBC DF=?5N=J5@5 GH5B>9 GHJ5FB9 ?F98=HB9 =N@CU9BCGH=H9?F98=HB9=N@CU9BCGH=DF9A5=BCN9AGHJI .CB=>9"MDC65B?5=-@5JCBG?5 65B?5I8C;CJCFIG 579BHF5@CAI%@5;9B:IFHIB=GIDF=?5N=J5@=H5>B5?F98=HB5N58IU=J5B>5 -@5JCBG?965B?9?C8GF98=OB>=79IIGHF=>=H9H5?J9?F98=HB9DCG@CJ9G=BCN9AGHJCA B=GIN5?CB=HCDF=>5J@>=J5@="FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7==B58@9UB=A=BGH=HI7=>5A5=A9>9 8CO@C=8CB9HCBC;DF=?5N=J5B>5J=G=B9=BCN9ABC;8I;5"FJ5HG?9 .5?C DF=A>9F=79 =NBCG= =BCN9AB=< N58IU=J5B>5 -@5JCBG?9 65B?9 ?C8 "MDC 65B?9%@5;9B:IFHC8 A=@=>IB5H=GI59IF5= A=@=>IB5OJ=75FG?=<:F5B5?5Ʃ5 OHC>9=NBCG=@C5? A=@=>5F89 A=@=>IB5H=GI5 ?IB9B=GIB5N5?CB=H= B5=B 6=@= 9J=89BH=F5B= B=H= ?5C DF=@>9J= B=H= I DFC>9?7=>= D@5HB9 6=@5B79 ?5C C6J9N5 JF55B>5DF9A5GHF5BCA?F98=HCFI )J9 =NBCG9 -@5JCBG?5 65B?5 B=>9 9J=89BH=F5@5 B=H= I GH5H=GH=7= =BCN9ABC; N58IU9B>5 D5 >9 H5?C 8CO@C 8C B9HCBC; DF=?5N=J5B>5 DC85H5?5 C J5B>G?CA 8I;I ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 ?C>= >9 N6C; CJ5?J=< :=B5B7=>G?=< A5@J9FN57=>5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH=-@5JCBG?965B?96=CIJ95BN5B9J>9FC>5HB=< A=@=>IB H=GII 9IF5ƩDF9A5DC857=A5C8 @=DB>5 ;C8=B9 (5=A9 =5?C "MDC 65B?5 %@5;9:IFH HJF8= ?5?C >9 I@CU=@5 J@5GH=H= BCJ57 I -@5JCBG?I65B?IDF=@=?CA?IDB>9B>9N=B=<8=CB=75HC>98BCGH5JBCB=>9HCBC "MDC 65B?5 %@5;9B:IFH GH9?@5 >9 J9=BG?= D5?9H 8=CB=75 -@5JCBG?9 65B?9 B9N5?CB=H=A ?F98=H=F5B>9A -@5JCBG?9 65B?9 H9 DF9657=J5B>9A GF98GH5J5 G5 H5>B=< F5IB5 B5 H9A9@>I :=?H=JB=< ?F98=H5 G5 F5IB5 I %@5;9B:IFHI B5 F5IB9 I -@5JCBG?C> 65B7= H9 DCHCADCBCJBCB5HF99F5IB96=@C?C8"MDC@D98F=565B?9I45;F96I=@=?C8 "MDC65B?9%@5;9B:IFH 46C; H5?J9 DF=FC89 CJ=< HF5BG5?7=>5 CB9 = B=GI DF=>5J@>=J5B9 B=H= ?B>=U9B9 B5 N5?CB=H B5=B D5 >9 G@=>98CA HC;5 = 8CO@C 8C CN6=@>B=< DCG@>98=75 DC "FJ5HG?I I GA=G@I DCJ95B>5 B>9N=BC; I?IDBC; J5B>G?C; 8I;5 /A>9GHC 85 H5?J9 H5>B9 ?F98=H9 "MDC65B?9%@5;9B:IFH-@5JCBG?565B?5?B>=U=?5CN58IU=J5B>965B?9=8I;DF9A5 =BCN9AGHJICJ9GIHF5BG5?7=>9?B>=U9B9B9N5?CB=HC?5CC65J9N965B?9DC8I;CFCB=A 89DCN=H=A5 .=A9>9=N6>9;BIH5F9;=GHF57=>5CJ=69BC>9B5=A985GIB5CJ5>B5=B"MDC65B?5%@5;9B:IFH=-@5JCBG?5 65B?58 8 N5DF5JCDF5@9BCJ57G5H5>B==H985>9?FO9BN5?CBN6C; B9N5?CB=H9?B>=;CJC8GHJ9B99J=89B7=>9CJ=5-@5JCBG?965B?9G565B?CAI =BCN9AGHJI *F9A5@5B?IGH5J?I45?CB5C89J=NBCADCG@CJ5B>I>5GBC>9IHJF¡9B5 C6J9N5F9;=GHF57=>9=9J=89BH=F5B>5CJ5?J=I"MDC=-@5JCBG?965B?9B=>9DCOH=J5BC Ũ,58=DF59B>5CGHJ5F9B>5DFC>9?7=>9D@5HB96=@5B79,9DI6@=?9"FJ5HG?9F9N=89BH= GI8IUB=8CGH5J@>5H="FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7=DC85H?9CDCG@CJ=A5=HF5BG5?7=>5A5G5

+(/0(*#&'

=BCN9AGHJCAB5B5=B=IFC?CJ=A5?C>9CB5IHJF8=DCG96BCAC8@I?CAűC8F9¡I>9 G945?CBCA /N=NF5JBIDFCJ986ICJ=9=DC8N5?CBG?=5?HŨ)8@I?5 C DF=?ID@>5B>I DC85H5?5 N5 DCHF969 G5GH5J@>5B>5 D@5HB9 6=@5B79 GH5B>5 =BCN9ABC; 8I;5=GH5B>5A9¡IB5FC8B=5ű?C>=AG9F9;I@=F58CGH5J5DC85H5?5N5=NF58I :=B5B7=>G?C;F5IB5D@5HB96=@5B79H9GH5H=GH=?I=BCN9ABC;8I;5űCD=GI>9G9I?5NB9BC> DF=>5J=JF@C89H5@>BCB9N5?CB=HCDCG@CJ5B>9-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?

Nezakonitim poslovanjem preko Slavonske banke Hypo banka )J5?J=AB9N5?CB=H=ADCG@CJ5B>9ADF9?C-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?"MDC @D98F=565B?5=N%@5;9B:IFH5CN6=@>BC>9I;FCN=@5B9G5ACGH56=@BCGHG5A9-@5JCBG?9 65B?9J9=GH56=@BCGHI?IDBC;G?C;GIGH5J5 Ũ46C; B9G5GJ>9GBC; :=B5B7=>G?C; DCG@CJ5B>5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH DF9?C -@5JCBG?9 65B?9 8 8 H9 OD9?I@57=>5 :=?H=JB=A ?F98=H=F5B>9A H9?I9 @=?J=8BCGH= -@5JCBG?965B?9H5>B=A?F98=H=A5=NGF98=OB>=79I%@5;9B:IFHICN6=@>BC6=AC;@56=H= I;FCU9B5 = :=B5B7=>G?5 GH56=@BCGH -@5JCBG?9 65B?9 =A9 >9 "MDC 65B?5 %@5;9B:IFH N5DF5JCI;FCN=@5:=B5B7=>G?=GIGH5J"FJ5HG?95?=CN6=@>B=>9B9;C@=>9HC6=CG@I5>G5 ?C@5DGCA,=>9?965B?9 (5H5?JIAC;IBCGH>9>CO ;C8=B9>5GBCI?5N=J5@5=H5>B58C?IA9BH57=>5 -@5JCBG?9 65B?9 C :=B5B7=>G?=A A5B=DI@57=>5A5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH DF9?C -@5JCBG?965B?9?C>5>9IHCAHF9BIH?I6=@5 DCGHCHBCAJ@5GB=OHJI"MDC@D9 8F=55B?9=N%@5;9B:IFH5 )G=AJ9B5J989B=IB9IF5 =BCN9ABC; N58IU=J5B>5 -@5JCBG?5 65B?5 >9 ?C8 5IGHF=>G?9 65B?9 6=@5 N58IU9B5 N5 8C85HB=<A=@=>IB5 H=GI5?IB5=BCN9AB==GI6=@=N5?CB=HC DF=?5N5B=IDCG@CJB=A?B>=;5A5=F9;=GHF=F5B=?C8"FJ5HG?9B5FC8B965B?9 9J=NB= 89DCN=H= "MDC @D9 8F=5 5B?9 =N %@5;9B:IFH5 H5?C DF98GH5J@>5>I B5>NB55>B=>= =NJCF :=B5B7=F5B>5 -@5JCBG?9 65B?9 8 8 -5AC ;C8=B9 -@5JCBG?5 65B?5 G?@CD=@5 >9 G5 GF98=OB>=7CA I %@5;9B:IFHI 8J589G9H = >985B H5?5J I;CJCF C 89DCN=H=A5 G5 GJC>=A J9=BG?=A J@5GB=?CA "MDC @D9 8F=5 #BH9FB5H=CB5@ ! =N %@5;9B:IFH5 45 GJ5?= H5?5J 89DCN=H I 9J=89B7=>5A5 65B?9 N5?@>I9B5 >9 N5?@>IB=75 ?C>5 DCGJC>C>DF=FC8=N5A9¡I65B?5FG?989DCN=H9DF98GH5J@>5=GHCOHC=I;CJCFC?F98=HI 45?@>IB=75>9=GHCJF9A9BCCGBCJN5HF5BG:9FGF98GH5J585J5H9@>589DCN=H5DF=A5H9@>I 89DCN=H5 *F9A5 IC6=5>9BC> 65B?5FG?C> DF5?G= N5?@>IB=75 G9 =GDCGH5J@>5 >98B5DIH =G?@>I=JC?C8N5?@>I9B>589DCN=H5 -IDFCHBC IC6=5>9BC> A9¡I65B?5FG?C> DF5?G= -@5JCBG?5 65B?5 8 8 N5 GJ5?= BCJ= ?5A5HB= D9F=C8 N5?@>I=J5@5 >9 BCJI N5?@>IB=7I ?C>CA G9 B5DCA=B>5@C 85 G9 =GDCGH5J@>5 BCJ5 N5?@>IB=75 =G?@>I=JC N6C; D@55B>5 ?5A5H9 5@= 85 G9 89DCN=H B9 C6IGH5J@>5 (5>J9=8=CD5G=J9-@5JCBG?965B?98 8 G5GHC>=G9C8CFC9B=<89DCN=H565B?9 J@5GB=?5 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH .5?JC DCG@CJ5B>9 DF98GH5J@>5 =NF5JBI CD5GBCGH N5 @=?J=8BCGH 65B?9 ?5?C 89J=NBI H5?C = ?IBG?I >9F G9 N5 DCJF5H 89DCN=H5 ?CF=GH9 GJ5

!KI=CKF*=NCAPEÚ

F5GDC@CU=J5 @=?J=8B5 GF98GHJ5 I 65B7= )J5?C DCG@CJ5B>9 = DC?F=J5B>9 DCG@CJ5B>5 65B?9 89DCN=H=A5 A5H=B9 65B?9 INFC?I>9 B9IG?@5¡9BCGH 5?H=J9 = D5G=J9 OHC G9 B5 ?F5>IB9=N6>9UBCC8F5U5J5B5DCF9A99BC>@=?J=8BCGH=65B?9 FI;=A F=>9=A5 "MDC 65B?5 I GJ5?CA HF9BIH?I ACU9 =N5NJ5H= B5A>9FBI :=B5B7=>G?I?F=NIIG?CAGIGH5JI=;I6=H?9C8;CHCJCDC@5A=@=>5F89 9IF5 I?C@=?C C8@I= DCJI= GJC>9 89DCN=H9 DC9B9 I -@5JCBG?C> 65B7= ?C>=A5 A5B=DI@=F5IG?@CDIGJC>=5DF5B>5BCJ75DF9?C65B5?5?9F=I"FJ5HG?C>ű B5JC8=G9I?5NB9BC>DF=>5J=

f^ËZÊÔ )G=A B5J989B=< B9N5?CB=HCGH= -@C6C8B= G=B8=?5H I GJC>C> ?5NB9BC> DF=>5J= 89H5@>BC 8C?5NI>9 = 8C G585 B9N56=@>9U9BI H9I IH5>9 DCF9N5 =N 9;5 >5GBC DFC=N@5N= ?5?C >9 "MDC @D9 8F=5 65B?5 =N %@5;9B:IFH5 GJC> DFC:=H DF9?C -@5JCBG?9 65B?9 8 8 )G=>9? CGHJ5F=J5@5 =G?@>I=JC B5 OH9HI FU5JBC; DFCF5IB5 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9C8BCGBCB5OH9HII=H=A98C85HBC :IB?7=CB=F5B>965B?5FG?C;=:=B5B7=>G?C;GIGH5J5IN9A@>= Ũ)G=AB5J989BC;CJ5?J=AAC89@CADF5B>5BCJ75DF9?C89DCN=H5"MDC65B?9 %@5;9B:IFHI-@5JCBG?C>65B7=?C>=N5DF5JCG@IU9?5CH5>B=?F98=HB==NJCF=-@5JCBG?9 65B?9CGA=O@>9B>9@I?5J=AC89@IH5>9DCF9N5C8BCGBCGA5B>=J5B>5C6J9N5D@55B>5 DCF9N5 DC CGBCJ= DCF9N5 B5 8C6=H >9F G9 N6C; :=?H=JB=< C6J9N5 DC 89DCN=H=A5 ?C>9 A5H=B565B?5B5=NA>9B=?CDCJ@5==DC@5U9?C8-@5JCBG?965B?9@5UBCDF=?5NI>9= G5A58C6=H65B?9OHCI6=H=DF98GH5J@>5?5NB9BC8>9@CIH5>9DCF9N5 09=B5 C6J9N5 65B?9 C8BCG= G9 B5 C6J9N9 DC 89DCN=H=A5 DF=A@>9B=A C8 J9=BG?C; J@5GB=?5 HCB=>9 "MDC 65B?9 %@5;9B:IFH .5?C >9 DCG@>98B>=< ;C8=B5 N58IU9BCGH -@5JCBG?9 65B?9 DC 89DCN=H=A5 ?C8 J9=BG?C; J@5GB=?5 I GH5@BCA = 8F5GH=BCA DCF5GHI *CJ95B>9 8I;5 DC 89DCN=H=A5 INFC?I>9 = B5=B DCJF5H5 8I;5 9DCN=H N5 F5N@=?I C8 ?F98=H5 B9A5 CHD@5HB= D@5B B9;C G9 I 7=>9@CGH= CHD@5I>9 DC =GH9?ICFC9B>5=B5B>9;5G9C6F5IB5J5?5A5H5N5JF=>9A9HF5>5B>5CFC9B>5B57=>9@= =NBCGCFC9B>5 (5CJ5>B5=BJ9=BG?=J@5GB=?G96=CG=;IF5J5J99DF=I>9DCF9NBICGBCJ=7IC8BCGBC8C6=HDF=>9CDCF9N=J5B>5D5H5?C =N8J5>5A5B>=DCF9NB58C6=H *F9A5H5>B=ADC85H7=A5-@5JCBG?965B?9IH5>5DCF9N5DCCJC>CGBCJ=G5AC I ;C8=B==NBCG=@5>9J=O9C8A=@=>IB5?IB5 ;C8=B9H5>9IH5>5=NBCG=@5 J=O9C8A=@=>IB5?IB55 ;C8=B9DF9?CA=@=>IB5?IB5 .5?C5CHCA9 GJ>98C9H5>B=DC85H7=:=B5B7=>G?=5=NA9¡I"MDC=-@5JCBG?965B?9IH5>CA DCF9N5 "MDC 65B?5 %@5;9B:IFH = -@5JCBG?5 65B?5 8 8 COH9H=@9 GI FU5JB= DFCF5IB ,9DI6@=?9"FJ5HG?9N5=NBCGJ9=C8A=@=>5F8I= A=@=>IB5?IB5 /?IDB5DF=>5J@>9B5 8C6=H -@5JCBG?9 65B?9 N5 GJ9 HF= ;C8=B9 CJ8>9 CD=G5B9 =NBCG=@5 >9 >98J5 B9OHC J=O9 C8 A=@=>IB5?IB58C?>9G5ACDCCGBCJ=?5A5H5N589DCN=H9I=GHCAF5N8C6@>I "MDC65B7=%@5;9B:IFHDF9659BCJ=O9C8 A=@=>IB5?IB55C?CA=@=>IB5?IB5 IF5IB5HC>9IHFCO?CJ9?5C:=?H=JB=;I6=H7=H5?JC;DCG@CJ5B>5-@5JCBG?965B?9 /IGDCF986=GCJ=A=NBCG=A5H9A9@>B=?5D=H5@-@5JCBG?965B?9IHCA>9JF9A9BI =NBCG=C A=@=>IBH=GI9?IB5D5>9IGDCF986CADC85H5?5@5?CN5?@>I=H=

+(/0(*#&'

I?C@=?C>>9A>9F="MDC65B?5%@5;9B:IFHDFC:=H=F5@5B9N5?CB=H=ACD9F57=>5A5DF9?C -@5JCBG?965B?9I;FCN=JO=H=A9@=?J=8BCGH65B?9=GH56=@BCGHG?C; GIGH5J5ű CD=GI>9 -@C6C8B= G=B8=?5H I ?5NB9BC> DF=>5J= FU5JBCA C8J>9HB=OHJI B9N5?CB=HCDCG@CJ5B>9"MDC65B?9%@5;9B:IFHDF9?C-@5JCBG?965B?9

Model pranja novca po Hypo banci / 8C85H?I ?5NB9BC> DF=>5J= B5@5N= G9 89H5@>B5 5B5@=N5 AC89@5 DF5B>5 BCJ75 ?5?J=AG9I"FJ5HG?C>G@IU="MDC@D98F=565B?5%@5;9B:IFHDF9?C-@5JCBG?965B?9 5@==DF9?CGJC>98FI;965B?9?9F="MDC@D98F=565B?9I45;F96I Ũ(CJ9 =B:CFA5H=?9 H99 :@9?G=6=@B=>= HF5BG:9F= BCJ75 @=69F5@=N57=>5 A9¡IB5FC8B=< :=B5B7=>G?=< HF5BG:9F5 J9@=?= 6FC> :=B5B7=>G?=< GHFIB>5?5 J9@=?5 :=B5B7=>G?5GF98GHJ5?C>=A5F5GDC@5U9?F=A=B5@B=A=@>965B?9?C>9=A5>IGJ9CN6=@>B=>9 DFC6@9A9N5C8FU5J5B>98B9JB9:=B5B7=>G?9@=?J=8BCGH=?C>5=ACAC;I5J5:=B5B7=>G?9 D@5GA5B9=DFC:=HGJ9GIHCC?C@BCGH=?C>9DC;C8I>I=C@5?O5J5>IH9IŨDF5B>5ű BCJ75=IBCGŨDF@>5JC;űBCJ75I@9;5@B9:=B5B7=>G?9HC?CJ9

cÖ *CF98IC6=5>9B=<65B?5FG?=5G 5:=N=?=ACGC65A5IA>9B>5B=75A5 OH98BC ?F98=HB=A N58FI;5A5 = 65B?5A5 ;8>9 G9 GI?@58BC 45?CBI C GDF=>95J5B>I DF5B>5BCJ75=NF5JBCAC;IDF=>5J=H=GIAB>=J9HF5BG5?7=>9HF965=I A9¡I65B?5FG?=< 69N;CHCJ=BG?=< HF5BG5?7=>5 )J5?J9 HF5BG5?7=>9 B=GI C6>9?H=JB= =B8=?5HCF= H> A5H9F=>5@BC C6=@>9U>9 N5 DF=>5J@>=J5B>9 DF5B>5 BCJ75 B9;C GI6>9?H=JB==B8=?5HCF= '9¡I65B?5FG?9HF5BG5?7=>9?C>=A5G9HF5BG:9F=F5>IGF98GHJ5=N>98B98CA59 65B?9 I =BCN9ABI 65B?I =@= C6F5HBC HF5BG5?7=>9 ?C>=A5 G9 C6F9 J9@=?= BCJ57 B5 F5IBI H=>9?CA >98BC; 85B5 HF5BG:9F= ?C>= =A5>I IJ=>9? =GH9 GI8=CB=?9 HF965>I 6=H= GI6>9?H=JB==B8=?5HCFN5DC?F9H5B>9DCGHID?5=GHF5;9H9A9@>9A45?CB5CGDF=>95J5B>I DF5B>5BCJ75

Z Ö / 65B?5A5 G9 H= HF5BG:9F= =NJFO5J5>I IC6=5>9B=A D@5HBC ų DFCA9HB=A =BGHFIA9BH=A5@CFC=BCGHFC8CNB5?5A565B?565B7=5GJF<5HF5BG5?7=>9GI=@=89DCN=H= =@=?F98=H=6=@C85G9F58=CC8C6F9B>I=@=CDCJF5HIGF98GH5J5 -J98B9JB9HF5BG5?7=>9 GI9J=89BH=F5B9B5=NJC8=A589J=NB=G?=< F5IB5I=BCN9AGHJIC8BCGBCG5?C@=?C>965B5?5IGDCGH5J=@5?CBHC?CF9BHB9C8BCG9 '.F9;=GHF=F5GJ5C8C6F9B>5=GJ5N58IU9B>5G5>98BCA=BCN9ABCA65B?CA 45 GJ5?= F58B= 85B DCGHC>= DC >985B =NJC8 ?C>= DC=B>9 G5 N5H99B=A G5@8CA C8DF9H9B9?C>9GIG9HC;585B58C;5¡5@9IHC> 65B7= .C>9N5DF5JC8C?IA9BH?C>=8C?5NI>985>9HF5BG5?7=>5GHJ5FBC=NJFO9B5 />98BC '.>9?CBHFC@5>9GI@=GJ=DF=@>9J==C8@>9J=GHJ5FBC=NJFO9B=>9FG9GJ5?5GH5J?5'.

!KI=CKF*=NCAPEÚ

N5HJ5F5 G5 -1# . CJ@5OH9B>9A N5 H9F99B>9 =@= C8C6F9B>9 F5IB5 *FCA9H =NJC85 DC?5NI>9 ?C@=?C >9 HF5BG5?7=>5 HC;5 85B5 =NJFO9BC = ?C@=?5 >9 JF=>98BCGH =NJFO9B=< HF5BG5?7=>5

Nova tehnologija pranja novca B5@=NCA=NJC85F5IB5?C8=BCN9AB965B?9HF965DCG96BCC6F5H=H=DCNCFBCGH B5 HF5BG5?7=>9 J9@=?9 DC JF=>98BCGH= HF5BG5?7=>9 ?C>9 GI DFC = ?CBHF5 I =GHCA 85BI ?5C=85GIIDI9B9IJ=>9?C8=GHC;DCO=@>5H9@>5 (5?CBHC;5HF965HF5U=H=8C?IA9BH9 H9A9@>9A?C>=<>9HF5BG5?7=>5=NJFO9B5 .CGI8C?IA9BH=?C>=G58FU9GJ56=HB5C6=@>9U>5 HF5BG5?7=>9==N?C>=I=H=>9@=HF5BG5?7=>5CDF5J85B5C8BCGBC=A5@=DF=>9 GJ9;59?CBCAG?I=@C;=BICDF5J85BCGH /?C@=?CHF5BG5?7=>5DC?5U9GIDFCHBCƩ65B?5IN=A58I;CFCB=89DCN=H=@=?F98=H N5 DF=>9JF9A9BI CHD@5HI =GHC; H5?JC; ?F98=H5 =@= 89DCN=H5 IN=A5 8I;CFCB= 89DCN=H 856==GH=85BC8C6F=@5B9?C@=?C?F5H?CFCB=<89DCN=H5C8C6F5J5?F98=H==GH=85B;5 JF55 ?5C I8=C I G=B8=7=F5BCA ?F98=HI C8C6F5J5 ?F98=H B9?C> B9DCNB5HC> HJFH?= =@= DCJ9N5BC>CGC6=?C>5=GH=85BDF=>9JF9A9BCJF55F5B=>9N5?@>I9B=?F98=HB9GIAB>=JC GIGI6>9?H=JB==B8=?5HCF=?C>=I?5NI>I85G9HF5BG5?7=>9=89BH=:=7=F5>I?5CGIAB>=J9 )6N=FCA85GIGJ=H=D C?5N5H9@>=G 5ACGI6>9?H=JB==B8=?5HCF=B>=5J@>=J5B>9 B58@9UB=A=BGH=HI7=>5A5N5DC9H5?HF9656=H==G?@>I=JCDF59B>9==GHF5U=J5B>9H=>9?5 BCJ75=IHJF¡=J5B>985@=DC=B>9DF=?F=J5B>9ADF5JC;=NJCF5BCJ75=85@=>9DF=65J@>9B B5B9N5?CB=HB5=BIN9A@>==@==BCN9AGHJI==A5@==NJCF9I?F=A=B5@BCAA=@>9I 5?@9 ICJCAG9G@I5>IF58=CDC8IN=A5B>IA>9F5H5AC;8>9>9BCJ57J9ŨCDF5Bű ,58= G9 C F9@5H=JBC BCJC> H9= DF5B>5 BCJ75 = BCJC> JFGH= :=B5B7=>G?C; ?F=A=B5@5 ?C>= G9 N6C; GD97=:=B=< A9HC85 H9O?C =89BH=:=7=F5 = CH?F=J5 ?5C ŨDF5B>9ű BCJ75 )J5>>9?F=A=B5@B=AC89@:=B5B7=>G?9H99DF5B>5DF@>5JC;BCJ75CGA=O@>9B IDF5JCI65B?5A5I"FJ5HG?C>N6C;9;5>9B5O5N9A@>5DCGH5@5GJC>9JFGB565B?5FG?5 ?F=A=B5@B5C5N5>9F8FU5JB9=BGH=HI7=>9HC@9F=F5>ICJ5?JIH9IDF5B>5BCJ75=N ?F=A=B5@B=<=NJCF5 -5A C6@=? CD=G5B=< HF5BG5?7=>5 B9 C8GHID5 C8 IC6=5>9B=< A9¡I65B?5FG?=< HF5BG5?7=>5 .CGI?F98=H==@=89DCN=H=65B?565B7=BCGIOH=B5HF5BG5?7=>9B9A5@C;=B= G@=>985B5>A5B>99?CBCAG?ICDF5J85BCGH=7=@> /HJF¡=J5B>9 GIOH=B9 HF5BG5?7=>9 DC=B>9 5B5@=NCA =NJC85 =BCN9AB9 65B?9 C8C6F9B>5 = N58IU9B>5 5 N5H=A 5B5@=NCA GJ5?C; =BGHFIA9BH5 D@55B>5 *CG96BI DCNCFBCGH HF965 C6F5H=H= B5 D@5HB9 B5@C;9 ?C>=A5 G9 =NJFO5J5 HF5BG:9F GF98GH5J5 DC ?F98=HBC ;5F5BHB=A DCG@CJ=A5 G5 =BCN9AGHJCA =@= HF5BG:9F A9¡I65B?5FG?=< 89DCN=H5

Tehnologija pranja novca u hrvatskim bankama *F9A5 GH5H=GH=?5A5 I "FJ5HG?C> >9 ƨ 65B?5FG?C; G9?HCF5 I J@5GB=OHJI =BCN9AB=< 65B5?5 D5 >9 9GHC ?F98=H=F5B>9 =NA9¡I 65B?9 A5H=79 I =BCN9AGHJI = 65B5?5IB>9N=BCAJ@5GB=OHJI *FC798IF5F95@=N57=>9H5?J=9G@>9895 5B?5A5H=75=N=BCN9AGHJ5C8C6F5J5?F98=H9=89DCN=H965B?5A5IJ@5GB=OHJI

+(/0(*#&'

I"FJ5HG?C> *CJ9N5B=ADC8IN9=A5I"J5HG?C>H5?C¡9FC8C6F5J5?F98=H9B589J=NB9 F5IB965B5?5IGJC>9AJ@5GB=OHJI FC>?F98=H5=89DCN=H5>9J9@=?==?CBH=BI=F5BCG9 ?F98=H==89DCN=H=JF55>IBCJ=AN58IU9B>9A 'C89@:=B5B7=F5B>565B?9?9F=>9GH5@BCJF55B>9?F98=H589DCN=HCA=@=89DCN=H5 ?F98=HCA /CD=GIGJF<9ID@5H9GJ==DF=>9JF9A9B5CHD@5H5?F98=H565B?9 ?9F= 65B7= A5H=7= -JF<5 DCJ@59B>5 BCJ=< ?F98=H5 =@= 89DCN=H5 >9 DCJC@>B5 FCBCGH ?F98=H5?C>5>9DCGHJ5FBCAGH5B>IG5ACHF=A>9G9758IU5C8DF=>9JF9A9BCCHD@59BC; ?F98=H5 #NJC8 H9?I9; 89J=NBC; F5IB5 9J=89BH=F5 G@>9899 HF5BG5?7=>9 5B?5 A5H=75 C8C6F5J5?F98=H65B7=?9F=I=NBCGIC8 A=@=>IB59IF5 5B?5?9F=GHCJF9A9BCJF55 89DCN=H65B7=A5H=7=I=NBCGIC8 A=@=>IB59IF5 .F5BG5?7=>9C8C6F9B>5=HF5BG5?7=>9 N58IU9B>5B5=NJC8IF5IB5GI;CHCJCIJ=>9?IF5JBCH9U==?F9IG9C8A=@=>IB58C A=@=>IB59IF5I>98BCA85BI C?IA9BH= H9A9@>9A ?C>=< GI ?B>=U9B= =NJC8= GI 8I;CFCB= ?F98=H= ?C>=A5 G9 DF=>9JF9A9BC JF55 8I;CFCB= 89DCN=H =>= DCJF5H =GH=9 G5AC HF= A>9G975 DF=>9 B9;C BCJCC8C6F9B=?F98=H *FCA9HC8C6F9B=<=JF59B=9;C8=B9=NBCG=C>9A=@=>IB59IF5 =>9B5?F98=H5=89BH=B5>97=>9B= 89DCN=H5OHCDCHJF¡I>985HF5BG5?7=>9B9A5>I9?CBCAG?=CDF5J85B=@C;=5B7=@>

Sindicirani krediti /DC9HBC>:5N=:=B5B7=F5B>565B?5A5H=75>9C8C6F5J5@5?F98=H965B7=?9F=N5 N5>98B=?CGI8>9@CJ5B>9IG=B8=7=F5B=A?F98=H=A5 (CG=H9@>G=B8=7=F5BC;?F98=H56=@5>9 65B?5A5H=755>98=B=GI8=CB=?IG=B8=7=F5BCA?F98=HI6=@5>965B?5?9F %CBGHFI?7=>5CJC;:=B5B7=F5B>5>9G@>9895 5B?5A5H=75C8C6F5J5:=B5B7=>G?= ?F98=H65B7=?9F=N5GI8>9@CJ5B>9IG=B8=7=F5BCA?F98=HI 5B?5?9F=65B?5A5H=75 N5?@>II>I I;CJCF C I8>9@I I G=B8=7=F5BCA ?F98=HI ?C>=A DF=A@>9B5 GF98GHJ5 65B?5 ?9FJF5565B7=A5H=7= /N5JFOBC>:5N=65B?5A5H=75IGJC>9=A9N5?@>II>9I;CJCF C ?F98=HI I ?C>9A >9 CB5 >98=B= ?F98=HCF (5?CB 8I;CHF5>B=< F5GDF5J5 C =GDF5JBCGH= H5?J=< G=B8=7=F5B=< ?F98=H5 GJ= ?F98=H= C8C6F9B= N5 I9O9 I G=B8=7=F5BCA ?F98=HI GI DF=>9JF9A9BCCHD@59B=65B7=A5H=7=

h ÔËÓ )D=G5B9 HF5BG5?7=>9 B9A5>I B9?= 9?CBCAG?= GA=G5C 5 5B5@=N5 I=B?5 H5?J=< HF5BG5?7=>5I?B>=;5A565B?9DC?5NI>9?C@=?CAG9F=N=?I=N@5U965B?5 *CJ9N=J5B>9A DF=A@>9B=< ?F98=H5 = 89DCN=H5 G5 DF=>9JF9A9BC CHD@59B=A ?F98=H=A5 = 89DCN=H=A5 I?5NI>9 85 65B?5 ?9F B9=GDF5JBC 9J=89BH=F5 =NJCF9 :=B5B7=>G?=< D@5GA5B5 I GJC>=A ?B>=;5A5=B5=N@5;5B>9J9@=?CAF=N=?IID@5B=F5B>I@=?J=8BCGH= / B5GHC>5B>I 85 B9DF9GH5BC DF=?F=J5 DF5JI FCBCGH =NJCF5 ACU9 =N;I6=H= ?CBHFC@IB58IDF5J@>5B>9AGJC>CA@=?J=8BCOI=I;FCN=H=IG?@5¡9BCGHGJC>=9AG965B?5=N@5U9I?5NI>9B5GIAB>I85>9?5D=H5@ GIAB>=JC; DCF=>9?@5 = 85 HF965 DF9=GD=H5H= BCJ5B9 HC?CJ9 8C G5AC; =NJCF5 BCJ75 C6N=FCAB5?C@==BIBCJ75?C>=I@5N===N@5N=?FCNF5IBH9H5?CACU9B5FIO=H=GH56=@BCGH =BH9;F=H9H=I;@98:=B5B7=>G?C;GIGH5J5=I;FCN=H=>98=BGHJ9BC:=B5B7=>G?CHFUOH9

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Drugi model pranja novca – depozitima 'C89@:=B5B7=F5B>5=BCN9AB965B?9A5H=79=8FI;99N=BCA J@5GB=OHJI>9G5AC:=B5B7=F5B>989DCN=H=A5?C>=GI8I;CFCB=C8A=B=A5@BCD9H;C8=B5 8C A5?G=A5@BC >985B59GH ;C8=B5 .F5BG5?7=>9 B5 =NJC8I 89J=NBC; H9?I9; F5IB5 8CA59 65B?9 GI G@>9899 5B?5 A5H=75 C8C6F5J5 8I;CFCB= 89DCN=H 65B7= ?9F= I=NBCGIC8 A=@=>IB59IF5 CA5565B?5=GH=85BC8C6F5J5?F5H?CFCB95?H=JB9 89DCN=H965B7=A5H=7=B5B>9BF5IB?C865B?9?C>5>9=8CNB5=@589DCN=H=89DCN=H 65B7=G5=>9;GIF5IB5GF98GHJ5HF5BG:9F=F5B5 )J=AAC89@CAG9?CBH=BI=F5BC=NA>9B>I>ID5G=JB==5?H=JB=89DCN=H=IA>9GHC ?F98=H5 = 89DCN=H5 /N HC 85 B9A5 9?CBCAG?9 CDF5J85BCGH= CJ5?J=< HF5BG5?7=>5 HF965G9CGJFBIH==B5:IB?7=CB=F5B>9A9¡I65B?5FG?=<89DCN=H5I65B?5FG?C>DF5?G= '9¡I65B?5FG?= 89DCN=H= =NA9¡I =BCN9AB9 = 8CA59 65B?9 N5?@>II>I G9 C8 DF9?CBCB=< 8C B5>J=O9 B5 ;C8=BI 85B5 = HC >9 A5?G=A5@B5 FCBCGH I 65B?5FG?C> DF5?G= #NBCGN5?@>I9BC;89DCN=H5CJ=G5B>9H5?C¡9FCD@5HBCDFCA9HB=AHF5BG5?7=>5A5 =NA9¡I 65B5?5 -IAB>=J5 HF5BG?57=>5 >9 5?C I ŨN5?@>IB=7=ű N5 89DCN=H GHC>= 85 >9 89DCN=HI;CJCF9BB5FC?8IU=C8;C8=BI85B5 4B5=FC?DCJF5H589DCN=H5C889G9H 8C 8J5B59GH ;C8=B5 >9 H9FA=B ?C>= >9 A9¡IB5FC8BC> 65B?5FG?C> DF5?G= B9DCNB5H FC>N5?@>I9B=9H5?C¡9FJ9@=?=5DC>98=B5B==NBCG=89DCN=H5G9 ?F9IC8A=@=>IB5D58CA=@=>IB59IF5=@==GH==NBCG=IOJ=75FG?=A:F5B7=A5 46FC> DC>98=B5B=<89DCN=H5C8C6F9B=65B7=>9B9OHCA5B>=C8 DC@5A=@=>5F899IF5

Sumnjive transakcije ukazuju na kriminalni tijek novca (5A99G9DCHF96585G9CD=G5B9HF5BG5?7=>9?C>=A5G9C6F9C;FCA5B?5D=H5@ =NA9¡I65B?9A5H=79=65B5?5IB>9BCAJ@5GB=OHJI=89BH=:=7=F5>I?5CGIAB>=J9=85G9 =GHF5U=H=>9?BCJ75C8DC9H?58C?F5>5 )6N=FCA 85 G9 H5?J9 65B?9 B9 DF=8FU5J5>I H=>9?CA ?F98=H=F5B>5 B=H= >98BC; ?F=H9F=>5?C>=?CBHFC@=F5IDF5J@>5B>9F=N=7=A5HCI?5NI>9B5=B>9B=7I85G9G5AC?5D=H5@ GIAB>=JC;DFC>9?@5ACU9I@5;5H=69NC8F9¡9B=9FH5?5J?5D=H5@B9A5N57=@> CGHJ5F9B>98C6=H=B9;CIJ@59B>9DF@>5JC;BCJ75I@9;5@B9:=B5B7=>G?9HC?CJ9 )J5?5J AC89@ DF5B>5 BCJ75 DCGH5C >9 IC6=5>9B I 65B?5A5 B5 5@?5BI 5 DCG96BC >9 F5NJ=>9B I 65B?5FG?CA GIGH5JI "FJ5HG?9 ;8>9 ;5 "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 N5DF5JC DF9OIHBC C8C6F5J5 = DC?F=J5 GJC>=A DF5J=@=A5 = B5=BCA B5 ?C>= IGHFC>5J5:IB?7=CB=F5B>965B?5FG?C;GIGH5J5 FI;=AF=>9=A5F58=G9CDFC>9?H=F5BCA ?F=A=B5@BCA GIGH5JI ?C>= >9 DCGH5C 9IFCDG?5 DF5CB=75 DF@>5JC; BCJ75 ų C8BCGBC DFCGHCFN5@9;5@=N57=>I?F=A=B5@BC;BCJ759IFCDG?C;?F=A=B5@BC;DC8N9A@>5ű

XÓi *F9A5 B5>5J5A5 FU5JBC; C8J>9HB=OHJ5 I -@5JCBG?C> 65B7= 8 8 )G=>9? DC?F9BIH5 >9 CDG9UB5 =GHF5;5 65F9A OHC G9 H=9 DCGHID?5 DFC85>9 -@5JCBG?9 65B?9 "MDC65B7=%@5;9B:IFH

+(/0(*#&'

.5>B=8C?IA9BH=-@5JCBG?965B?9GJ5?5?CI?5NI>IB5=B>9B=7I85>9=NBCGN5 ?C>=>9"MDC65B?5B9N5?CB=H=ADCG@CJ5B>9ACOH9H=@5,9DI6@=?I"FJ5HG?INB5HBCJ9= C8=NBCG5?C>9;H5=GH565B?5DCHF5UI>9C8"FJ5HG?9B5A9¡IB5FC8BCA5F6=HF5UBCA GI8I )G=AHC;5B9N5?CB=HCGH=?C>9CD=GI>9B5J989B5?5NB9B5DF=>5J5DF98GH5J@>5>I 8CJC@>5B F5N@C; = GHJ5FBI N5?CBG?I CGBCJI N5 N5HJ5F5B>9 GJ=< 65B5?5 I "FJ5HG?C> DCJ9N5B=< G5 "MDC @D9 8F=5 65B?CA I %@5;9B:IFHI H9 ?5NB9BC DFC79GI=F5B>9 B>=IB5DCH9NI>9;@5JB=8FU5JB=C8J>9HB=?'@589B5>= *F98B>=A GHC>98J5=N6CF5C8657=H=CJI?5NB9BIDF=>5JIOHC9C6N=FCAB58C?5N96=H==NIN9HBC H9O?C=@=DFC79GI=F5H=CJ5>CF;5B=N=F5B=65B?5FG?=?F=A=B5@ .5> >9 DFC79G A9¡IH=A B9AC;I9 CHJCF=H= 69N CHJ5F5B>5 D=H5B>5 ?5NB9B9 C8;CJCFBCGH= = J9 ;C8=B5A5 G?F=J5 CJ9 8C?5N9 C ?F=A=B5@I?5?CI"MDC65B7=H5?C=I-@5JCBG?C>65B7= &5B57C8;CJCFBCGH=8CG9U98C G5AC;DF9A=>9F5-5B589F5?C>=9J>9FC>5HBC=CJ5>DIHDC8IN9H=GJ9?5?C6=N5OH=H=C GJC>95IGHF=>G?9D5FHB9F9 )G=A HC;5 IDF5JC I "MDC 65B7= -5B589F5 ŨC8 A=@>5ű B5N=J5>I ŨDF=>5H9@>9A ?I9ű *599FJF@CJ>9FC>5HBC=CJC;5DIH5N5OH=H=H=GJC>9DF=>5H9@>9C8 ?5NB9BC;DFC;CB5=8FI;=9 I"FJ5HG?C>

%NR=POG=J=NK@J=>=JG=KIKCQÚEH=LN=JFAJKR?=%ULK >=JGALNAGK0H=RKJOGA>=JGA .5>B= 8C?IA9BH= "MDC @D9 8F=5 65B?9 %@5;9B:IFH = -@5JCBG?9 65B?9 8 8 )G=>9? >5GBC ;CJCF9 C I@CN= "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 = C8;CJCFB=< CGC65 I "(I B5 9@I G5 ;IJ9FB9FCA W9@>?CA ,C<5H=BG?=A I DF=?F=J5B>I CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 J9N5BC;N5DF5B>9BCJ75"MDC@D98F=565B?9%@5;9B:IFHDF9?C-@5JCBG?965B?9 8 8 )G=>9? "FJ5HG?5B5FC8B565B?5CAC;I=@5>9DF5B>9BCJ75"MDC65B?9DF9?C-@5JCBG?9 65B?9H9>9DCHCADF=?F=J5@5CF;5B=N=F5B=?F=A=B5@B9N5?CB=HCGH==DF5B>9BCJ75DF9?C -@5JCBG?965B?98 8 ?5C=B9N5?CB=H9:=B5B7=>G?9HF5BG:9F9G5H5>B== DF9?C65B?5?9F="MDC65B?9I"FJ5HG?C>

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Hrvatska narodna banka od 1999. prikriva nezakonitosti u Hypo banci -5GJ=A>9=NJ>9GBCDF9A5F5GDC@CU=J=A8C?IA9BH=A5?5?C"(>COC8 ;C8=B9 DF=?F=J5 B9N5?CB=HC DCG@CJ5B>9 "MDC @D9 8F=5 65B?9 45;F96 H9 B>9N=B9 A5H=B965B?9I%@5;9B:IFHIDF9?C"FJ5HG?9 09 ;C8=B9 5 DCHCA = H9 ;C8=B9 "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 F5GDC@5;5@5>9?CB?F9HB=A8C?5N=A5=8C?IA9BH=A5C?FO9B>I45?CB5C65B?5A5= B9N5?CB=HCA DCG@CJ5B>I "MDC 65B?9 I "FJ5HG?C> "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 B=>9 B= B5?C>=B5=BF95;=F5@5B5H9B9N5?CB=HCGH=B=H=>9DC8IN9@56=@C?5?J9A>9F9=NGJC>=< N5?CBG?=5?5?C6=GDF=>9=@5DF5B>9BCJ75=B9N5?CB=HCGH= /A>9GHCGDF=>95J5B>5?F=A=B5@B=<5?H=JBCGH=I"MDC65B7==B>9N=B=AD CJ9N5B=A DF5JB=ACGC65A5=65B?5A5?9F=A5"(>9GIF5¡=J5@5G5"MDC65B?CA=8FI;=A DCJ9N5B=A65B?5A5B5DF=?F=J5B>IB9N5?CB=HC;DCG@CJ5B>5

_ e^dX¯ Ê^ .5?C>9"FJ5HG?5B5FC8B565B?5IGIF58B>==I8C;CJCFIG5"MDC@D98F=5 65B?CA=NA=>9B=@5=)8@I?ICF9;=GHF57=>=?F98=HB=9B5A5 =8CDIB5A5H9)8@I?9C6>5J@>9B=AI(5FC8B=ABCJ=B5A5 #NA>9B5A5=8CDIB5A5>9@9;5@=N=F5@5B99J=89BH=F5B>9HF5BG:9F5I=BCN9AGHJC N5 D5FH=7=D57=>I I G=B8=7=F5BCA ?F98=HI C8BCGBC B99J=89BH=F5B>9 DCHF5U=J5B>5 =N =BCN9AGHJ5 N5 D@5G=F5B= ?F98=H = CG=;IF5@5 5BCB=ABCGH ?F98=HCF5 ƩD5FH=7=D5BH 85>9 D5FH=7=D57=>IIŨG=B8=7=F5BCAH=5B>5D@5HB96=@5B798FU5J9=C8FU5J5B>5=DF59B>5@=?J=8BCGH=IA9¡IB5FC8B=A HF5BG5?7=>5A5B9>5GB=GI=B9@C;=B=CJ5?J=OH9HB=DCH9N="FJ5HG?9B5FC8B965B?9B5 OH9HI,9DI6@=?9"FJ5HG?95=G?@>I=JCI?CF=GHDCG@CJB=<65B5?5 #GHCJF9A9BC CJ5?JC DCB5O5B>9 "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 8C?5N >9 ?C@=?C >9 OH9HBC 85 ?CBHFC@5 DCG@CJ5B>5 65B5?5 I "FJ5HG?C> CGH5B9 = 85@>9 I =G?@>I=JC> B58@9UBCGH="FJ5HG?9B5FC8B965B?9

]^WWa poslovanjem u Hrvatskoj #GHF5;5 ?C>5 >9 DF=>9 B9?C; JF9A9B5 DC?F9BIH5 I IGHF=>= J9N5BC N5 ;I6=H?9 "MDC@D98F=565B?#BH9FB5H=CB5@ ! %@5;9B:IFHN6C;HF5BG5?7=>5IF=NB=7=65B?9 8C?5N5@5>9DCJ9N5BCGHH=<;I6=H5?5"MDC65B?9I%@5;9B:IFHIGB>9N=B=AB9N5?CB=H=A DCG@CJ5B>9A I "FJ5HG?C> *CJ9N5BCGH CJC; CF;5B=N=F5BC; 65B?5FG?C; ?F=A=B5@5 A9¡IH=AJF@C>96FNCDC@=H=?=A8C;CJCFCA45;F965=95>98BCGH5JBCN5H5O?5B5 .5>B5 8C?IA9BH57=>5 C DCG@CJ5B>I "MDC 65B?9 I "FJ5HG?C> DF9?C B>9N=B=< 65B5?5?9F=8C?5NI>985CJ5=BCN9AB565B?5A5H=75HF5BG5?7=>9GJC>9F=NB=79DC?F=J5

+(/0(*#&'

HF5BG5?7=>5A5GJC>=<65B5?5?9F= %5?C >9 65B?5 A5H=75 DF9?C ƨ =NJCF :=B5B7=F5B>5 N5 65B?9 ?9F= GJ5?= DCF9A95>IF58IA5H=79=A5C8F5N5B5B>=9 5B?5A5H=75=B9A5B9?95?H=JBCGH=IBIH5FG5A9IGHF=>9GHC;5=CGB=J565B?9 =DC8FIUB=79=NJ5BIGHF=>9=CB85>9B>=A5=G?@>I=J=?F98=HCFH9GJ9?F98=HBC>5AGHJ9B9 DCG@CJ9F5NJ=>5=NA9¡IG969=DCJ9N5B=5 B5>J9=A 8=>9@CA C8 HF= 65B?9 /B=CB 5B? C: -K=HN9F@5B8 4I9F=7< = 5M9F=G<9 &5B89G65B? F5B?:IFH H9 9IH7<9 65B? F5B?:IFH .C GI I;@5JBCA A9¡I65B?5FG?= ?F5H?CFCB= 89DCN=H= ?C>9 CB5 85@>9 D@5G=F5 DC8 8I;CFCB9=NJCF9=GJ9HF5BG5?7=>965B5?5?9F=DC8F9¡I>9DF=?F=J5B>IDF5J9FCBCGH= =NJCF5

Sumnjivi kapital 5B?5 A5H=75 =N IGHF=>9 D@5G=F5@5 >9 ?F98=H9 = 89DCN=H9 65B?5A5 I GJCA J@5GB=OHJIDCJ9N5B=ACGC65A5=:=N=?=ACGC65A5H9>9N5GJ96=@5>98=B==BCN9AB= ?F98=HCF $985BC86=HB=5GIAB>=JC;DCG@CJ5B>565B?9>9GI=DC85H7=CJ=G=B= H9A9@>BC; ?5D=H5@5 65B?9 A5H=79 = 65B5?5 ?9F= H9 A9¡IGC6BCA C8BCGI =NBCG5 H9A9@>BC;?5D=H5@5H=<65B5?5 5B?5A5H=75C8HF9BIH?5CGB=J5B>5GJC>965B?9?9F==A5@5>9?5D=H5@NB5HBC A5B>= C8 ?5D=H5@5 65B?9 ?C>I >9 CGB=J5@5 = I =>9 >9 CGB=J5B>9 = DCG@CJ5B>9 B5JC8BC =BJ9GH=F5@5J@5GH=H=?5D=H5@ .9A9@>B=?5D=H5@"MDC@D98F=565B?#BH9FB5H=CB5@ ! %@5;9B:IFH=NBCG=C>9A=@=>IB59IF5C8BCGBC A=@=>IB5H=GI5?IB5 #GHCJF9A9BCH9A9@>B=?5D=H5@65B?9?9F=?C>I>9IHCAHF9BIH?ICGB=J5@5"MDC @D98F=55B?945;F96>9=NBCG=CA=@=>5F8I A=@=>IB H=GII?IB5 .9A9@>B=?5D=H5@-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?=NBCG=C>9A=@=>IB5 H=GI5 ?IB5 .9A9@>B= ?5D=H5@ 65B5?5 ?9F= DCJ95J5B >9 DF9HJ5F5B>9A ?F98=H5 = 89DCN=H5 65B?9A5H=79I?5D=H5@65B?9

kÔ^^ËZ[ wuuutvwt[Y *CNB5H5 >9 =B>9B=75 85 J=G=B5 H9A9@>BC; ?5D=H5@5 65B?9 C8F9¡I>9 = CDG9; :=B5B7=>G?=98B965B?9J=G=BIB5>J99;?F98=H5?C>9;65B?5ACU9C8C6F=H= ==N@CU9BCGHDF9A5DCJ9N5B=ACGC65A5 IFCDG?9 65B?9 GJC>9 DCG@CJ5B>9 GJC89 I C?J=F9 C8F9865 =F9?H=J9

IFCDG?9IB=>9CDCG@CJ5B>I?F98=HB=<=BGH=HI7=>5DF=>9GJ9;5C8F9865?C>5J=G=BI I?IDB=B=?5D=H5@65B?9J=G=BIB5>J99;?F98=H5=C8F986IC =N@CU9BCGH=65B?9I?F98=H=F5B>IDCJ9N5B==A5 F5GDC@5U9AC DCHF96BCA 8C?IA9BH57=>CA "MDC @D9 8F=5 #BH9FB5H=CB5@ ! %@5;9B:IFH >9 8C

!KI=CKF*=NCAPEÚ

;C8=B9D@5G=F5@5GJC>C>65B7=?9F=G@>9899=NBCG9 A=@=>5F89 A=@=>IB5 H=GI5 ?IB5?F98=H5A=@=>5F8IA=@=>IB5 H=GI5 ?IB589DCN=H5 )J= D@5GA5B=I?IDBC=NBCG9A=@=>5F89A=@=>IB5 H=GI5 ?IB5 -@5JCBG?C> 65B7= 8 8 )G=>9? D@5G=F5@5 >9 =G?@>I=JC 89DCN=H9 = CB= GI G5 @=GHCD58CA ;C8=B9=NBCG=@= A=@=>5F89 A=@=>IB5H=GI5 ?IB9

Sumnjive transakcije ukazuju na pranje novca C?IA9BH= C 89J=NBCA H9?I9A F5IBI CH?F=J5>I HF5BG5?7=>9 C8C6F9B>5 = N58IU9B>5F5IB5I=GHCA85BI )J58C?IA9BH57=>5DC?5NI>985G9F58=CDF=>9JF9A9B=ADCJF5H=A5?F98=H5= 89DCN=H5N58IU9B>9AN5BCJ9?F98=H9=89DCN=H9?C865B?9A5H=79 5B?5?9F85?@9DFCJC8=HF5BG5?7=>9?C>9C8F98==G?@>I=JCA5H=75DCOHCN5 65B?I?9FCB9B9A5>IB=?5?J5I=B?5B9GA5B>I>I>C>I?IDBIN58IU9BCGHB=H=>C>G9 DC6C@>O5J5>IIJ>9H=BCJC;?F98=H=F5B>5 .F5BG5?7=>5DF=>9JF9A9B9CHD@5H9=BCJC;N58IU9B>5=A5>I7=@>G5ACN565B?I A5H=7I>9FDF=>9JF9A9B=DCJF5H=BCJCN58IU9B>9DC?F=J5>I:=?H=JBIFCBCGHC8C6F9B=< ?F98=H5=89DCN=H5 %CBH=BI=F5B5 7=F?I@57=>5 GF98GH5J5 B5 89J=NBCA H9?I9A F5IBI 65B?9 ?9F= C8F5N>9:=?H=JB=IB=75?C>=A5A5H=75DF=?F=J5FCBCGHGJC>=<=NJCF55= @=?J=8BCGH?C>I=A5N5I>I=N58IU9B>IN5?F5H?CFCB9A9¡I65B?5FG?989DCN=H9

\ Ô =?H=JBC DF=?5N=J5B>9 FCBCGH= =NJCF5 :=B5B7=F5B>5 65B?9 ?9F= C8F9¡I>9 65B?5 A5H=75 >9F >9 CB5 F5GDC@CU=J9 ?F5H?CFCB9 =NJCF9 D@5G=F5@5 ?5C 8I;CFCB9 5 DF=>9JF9A9B=ACHD@5H5A5C865B?9?9F=DC?F=J5@5GHJ5FBI8=B5A=?IDCJF5H5GJC>=< =NJCF5 .5?C>9H9F9HB9IG?@5¡9BCGH=D@5GA5B5==NJCF5CGH5>5CB565B7=?9F=5J=G=B5 = D9F=C8 B9IG?@5¡9BCGH= >9 IJ=>9? B9=NJ>9GH5B N5 65B?I ?9F >9F CJ=G= C AC;IBCGH= A5H=7985DF=65J==CG=;IF5BCJ9=NJCF9 .C DC?F=J5B>9 8I;CFCB=< =NJCF5 ?F5H?CFCB=A ?CBH=BI=F5BC >9 DCJ95J5@C =BCN9AB=8I;65B?9?9F=N5D@59B9?5A5H9 '5H=75 >9 85?@9 ?CBH=BI=F5B=A N58IU9B>9A 65B?9 ?9F= G96= CG=;IF5J5@5 G=;IF5BDF=9H9B5?F5>IDF=I>9CGHJ5F=@565B?5?9F

Ekonomski besmislene transakcije *C85H7= C 89J=NB=A H9?I=A F5IB=A5 I J@5GB=OHJI "MDC @D9 8F=5 65B? #BH9FB5H=CB5@ =N %@5;9B:IFH5 DC?5NI>I J9@=?= 6FC> HF5BG5?7=>5 ?C>9 G9 =N 85B5 I 85B DCJ95J5>I DC 6FC>I = =NBCGI = ?C>9 65B7= A5H=7= CAC;I5J5>I H5?JI 7=F?I@57=>I GF98GH5J5?C>5>C>CG=;IF5J5N58CJC@>5J5>II@=?J=8BCGH

+(/0(*#&'

I8I= 85 >9 N5 65B?I ?9F 65B?5 A5H=75 =NJCF @=?J=8BCGH= >9F >C> ?5C >98=B= =BCN9AB= ?F98=HCF D@5GA5B=A5 CG=;IF5J5 =NJCF9 = @=?J=8BCGH CB5 ACF5 I GJC>=A ?B>=;5A5DFCJC8=H=9?CBCAG?=69GA=G@9B9HF5BG5?7=>9 09@=?= DF=@>9J 89J=NB=< GF98GH5J5 CGHJ5F9B >9 GIAB>=J=A 8CNB5?5A5 65B?9 A5H=79N5DF=>9BCGOH98B>9B5O=<;F5¡5B5=NIGHF=>9I"FJ5HG?I #GHC;5 85B5 65B?5 ?9F JF55 DF=A@>9B5 GF98GHJ5 N5 GH5BCJB=OHJC B5 =A9 DF=>9JF9A9B9CHD@5H9?F98=H5 %5CDF=@>9JB5F5IB8CO@5GI=NB55>B589J=NB5GF98GHJ5 DCCGBCJI=BCN9AB=9DF=@>9J5 89J=NB=9JCAGF98GH5J5=GHC;585B5?5CDCJF5HB9?C; ?F5H?CFCBC;89DCN=H5 (5?CB HF5BG5?7=>5 G5 GH5BCJB=OHJCA CHDC9@9 GI HF5BG5?7=>9 G=B8=7=F5B=A ?F98=H=A5 5B?5A5H=75C8C6F5J5@5>9?F98=H65B7=?9F=N5GI8>9@CJ5B>9IG=B8=7=F5BCA ?F98=HII65B7=A5H=7= (589J=NBCAH9?I9AF5IBIGIG9J=8>9@9G@=>9899HF5BG5?7=>9 DF=@>9J GF98GH5J5 65B?9 A5H=79 N5 :=B5B7=>G?= ?F98=H 65B7= ?9F= =GHCJF9A9BC 65B?5 ?9FJF55DF=A@>9B5GF98GHJ5B5=A9D5FH=7=D57=>9IG=B8=7=F5BCA?F98=HIN5HNJ ŨH=<= I8=Cű (5?CBHC;565B?5A5H=75C8C6F5J5:=B5B7=>G?=?F98=HDF5JBC>CGC6==N"FJ5HG?9 I?C>9A>9G5AC>985B?F98=HCFų65B?5A5H=755D5FH=7=D57=>5>9G?F=J9B=I8=CB9DCNB5H GJ=AGI8=CB=7=A5I?F98=HBCADCG@ICG=AA5H=7=

bÊ /NCG=;IF5B>9@=?J=8BCGH=CJ9HF5BG5?7=>9GICG=;IF5@965B7=A5H=7==DCJ95B= DF=G?9?F98=H9 .9 :=B5B7=>G?9 ?F98=H9 >9 65B?5 ?9F I GJC>=A ?B>=;5A5 JC8=@5 ?5C ?F98=H9 I 89J=N5A5 C8C6F9B9 DF5JB=A CGC65A5 I N9A@>= 5 B9 :=B5B7=>G?9 ?F98=H9 C8C6F9B9 =BCN9AGHJI -@>9899 HF5BG5?7=>9 DC 89J=NBCA H9?I9A F5IBI "MDC @D9 8F=5 8 8 45;F96 6=@9 GI HF5BG5?7=>9 DF=>9JF9A9B=A CHD@5H5A5 F5B=>9 =G?CF=OH9B=< ?F98=H5 65B7= A5H=7= BCJ=A N58IU9B>9A N5 ?F98=H9 C8 65B?9 A5H=79 = IN=A5B>9A 8I;CFCB=< 89DCN=H5 H5?C¡9F C8 65B?9 A5H=79 *F=>9JF9A9B9 CHD@5H9 ?5C OHC G5A J9 B5DF=>98 B5J9C B9A5>I B=?5?5J 9?CBCAG?= CDF5J85B 7=@> 9J=NB= 8I;CFCB= 89DCN=H= 65B?5 65B7= ?CF=GH9 G9 I D9F=C8I ?585 F9;=GHF=F5B5N58IU9BCGH65B?9?9F=?C8"FJ5HG?9B5FC8B965B?9DCGH5>99J=89BHB55 N58IU9BCGHN5=BCN9AB989DCN=H9B9DC8@=>9U9N5?CBG?C>C6J9N=F9;=GHF57=>9IGH5H=GH=7= =BCN9ABC;N58IU9B>5 .5?CG9DF=J=8BCGA5B>I>9F5GH=BCN9ABC;8I;565B?9?9F=I GH5H=GH=?=A9J=89B7=>5A5?C>9G@IU9N5=NF58IDFC>9?7=>9D@5HB96=@5B798FU5J9 / ?B>=;5A5 65B?9 89J=NB= 89DCN=H= 65B?5 65B7= 9J=89BH=F5>I G9 ?5C 89J=NB5 C6J9N5 =89BH=B5 ?5C = C6J9N5 DC 89J=NB=A OH98B=A I@CN=A5 5@= B9 = ?5C =BCN9AB= 8I;

Opasna koncentracija rizika ,CBCGH N5 89J=NB9 89DCN=H9 65B?5 65B7= ?F99 G9 C8 DF9?CBCB=< 8C A5?G=A5@BC ;C8=BI 85B5 *CBI85 = DCHF5UB>5 A9¡I65B?5FG?=< 89DCN=H5 C8F9¡9B9

!KI=CKF*=NCAPEÚ

FCBCGH= I J9@=?=A :=B5B7=>G?=A 79BHF=A5 C8F9¡I>9 = J=G=BI ?5A5HB9 GHCD9 N5 C8F9¡9BI FCBCGH 8C?5NI>9 85 B5 :=B5B7=>G?=A HFU=OH=A5 B9 DCGHC>= 89G9HC;C8=OB>= A9¡I65B?5FG?=89DCN=H (=>98B5 65B?5 B5>@=?J=8B=>= C6@=? :=B5B7=>G?=< GF98GH5J5 B99 N5AFNBIH= I 8I;CFCB=D@5GA5BB=H=NB55>B5GF98GHJ5D@5G=F5H=>98BCA?CF=GB=?I -J5?=?F98=HCF8=GD9FN=F5F=N=?H9GIG9H5?C=DC>5J=@=G=B8=7=F5B=?F98=H=?5CC6@=? :=B5B7=F5B>5?C>=8=GD9FN=F5F=N=?B5J=O9I@5;55I>98BCADFC>9?HI /NB5J989BCDC>5A89DCN=H5J9U9G9=G?@>I=JCN5J@5GB=OHJCB58GF98GHJ=A5 9DCB=F5H= GF98GHJ5 ACU9 G5AC J@5GB=? 5 CGHJ5F9B= DF=I 85 89DCB9BH "MDC @D9 8F=5 #BH9FB5H=CB5@ ! %@5;9B:IFH B9 F5GDC@5U9 HC@=?=A J@5GH=H=AGF98GHJ=A5

cÔÊËÓ .F5BG5?7=>9I-@5JCBG?C>65B7=8 8 )G=>9?GIHF5BG5?7=>9DC?F=J5B>5D5G=JB=< 89DCN=H55?H=JB=A *F=A>9F=7965B?5A5H=758589DCN=H=N?C>9;-@5JCBG?565B?58 8 =GH=85BN5?@>I=HF=5?H=JB589DCN=H565B7=A5H=7= -J9DC6FC>5B9HF5BG5?7=>9GI8C?5N8565B?5A5H=75C8FU5J5GJC>I@=?J=8BCGH B5OH9HIGJC>=<65B5?5?9F= (>9B= =NJCF= :=B5B7=F5B>5 GI ?F5H?CFCB= 65B?5FG?= 89DCN=H= ?C>9 CB5 D@5G=F5 ?5C8I;CFCB9 /NHCOHCGJC>9D@5GA5B9B9IG?@5¡I>9G5FCBCOIGJC>=<=NJCF5CB5 :=B5B7=F5B>9A GJC>=< 65B5?5 ?9F= = DCJ9N5B=< CGC65 DF9BCG= F=N=? B9DC?F=J9BCGH= D@5GA5B5=NJCF=A5B5B>=< .5B9DC?F=J9BCGHDCJ95J5=BCN9ABIN58IU9BCGH65B5?5 ?9F=I"FJ5HG?C>5H=A9=N58IU9BCGHN9A@>9 )6N=FCA 85 J9=B5 ?F5H?CFCB=< =NJCF5 65B?9 A5H=79 B=GI ?F98=H= B9;C A9¡I65B?5FG?= 89DCN=H= ?C>= G9 =GD@5I>I >98BC?F5HBC DC =GH9?I I;CJCF9BC; FC?5 8CGD=>95 =BCN9AB= 8I; 65B5?5 ?9F= G9 B9 GA5B>I>9 B9;C G9 DCJ95J5 N5 BCJ5 N58IU9B>5=N?C>=9DF=6=HB=>= DFCDIGH >9 85 8I; DC A9¡I65B?5FG?CA 89DCN=HI B=>9 9J=89BH=F5B N5 DCHF969 =NF589 D@5HB9 6=@5B79 8FU5J9 D5 G9 B9 F5GDC@5U9 =GDF5JB=A DC85H7=A5 C =BCN9ABCA8I;I8FU5J9

_ ^Ó^ Ëy milijarde kuna #BCN9AB=8I;"MDC@D98F=58 8 45;F96=-@5JCBG?965B?98 8 )G=>9?G5AC N5A9¡I65B?5FG?989DCN=H9=NBCG=A=@=>5F89A=@=>IB5H=GI5?IB5= B=>9IB9G9BIGH5H=GH=?99J=89B7=>9N5DCHF969D@5HB96=@5B79N9A@>9 )J5?J=AD CG@CJ5B>9A"MDC@D98F=565B?5%@5;9B:IFHGIGH5JBC>9D CJ95J5@5 N58IU9BCGH,9DI6@=?9"FJ5HG?9DC?F=J5B>9AB9589?J5HB=<=NJCF5:=B5B7=F5B>5BCJ=A N58IU9B>=A5B9G5ACDIH9A65B5?5B9;C=DIH9ADCJ9N5B=9>9?FCNB9JF59B9?F98=H9I@5N=@5IJ@5GB=OHJC?CF=GH9==<=G?@>I=JCN5F95@=N57=>I BCJ=5

+(/0(*#&'

7=CNA>=ÜG=>=JG=OQ@FAHKR=H=Q*EHKĊAREÚAREIłJ=J?EFOGEI KLAN=?EF=I= #5?CG9CDCG@CJB=AJ9N5A545;F965?965B?9G5-@C6C85BCA'=@CO9J=9A 8C G585 AC;@C G5AC B5;5¡5H= F5GDC@5U9AC 8C?5N=A5 C GI8>9@CJ5B>I 45;F965?9 65B?9 I :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 -@C6C85B5 '=@CO9J=5 -I89= DF9A5 8CGHIDBC> 8C?IA9BH57=>= =B= G9 ?5?C >9 45;F965?5 65B?5 =A5@5 N5>98B=?9 =BJ9GH=7=>G?9 DFC>9?H9G5'=@CO9J=9A=B>9;CJ=AF9U=ACAH9?5?C>9:F5B7IG?565B?5IGIJ@5GB=OHJI 45;F965?965B?9CAC;I5J5@5'=@CO9J=I:=B5B7=>G?9HF5BG:9F9DF9?CH5>B=9 =@C6=H9O?CDCJ>9FCJ5H=HJF8B>5A5?5?C/DF5J545;F965?965B?9B59@IG F5B>CA&I?CJ=9A==B59'=@CO9J=9J=A65B?5FG?=A?C@9;CADF=>9 ;C8=B9 B=>9 =A5@5 G5NB5B>5 C H5>B=A HF5BG:9F=A5 -@C6C85B5 '=@CO9J=5 DF9?C 65B?9 =>= >9 46=@5GIJ@5GB=?G5'=@CO9J=9J=A@>I8=A5

pWXWcËÓ (5=A9>COC8 =<;C8=B545;F965?565B?56=@5>95CGH5@5>9HC8C85B5G GIJ@5GB=?5BEI9 F5B7C3I;CG@5J9I*5F=GI=>=>9DF98G>98B=?/DF5J9GJC>9JF9A9BC 6=C6F5H-@C6C85B5'=@CO9J=5CF=G@5J'=@CO9J= .C85?5?C8C?5NI>9JF@C6@=G?9 DCG@CJB9C8BCG9 F5B>9&I?CJ=5=B>9;CJ=9B=75 DCG96BC >9 J5UB5 N6C; '=@CO9J=9J=< ?5GB=>=< :=B5B7=>G?=< CD9F57=>5DF9?CD5F=O?965B?9 (5=A9IDF5JC>9I5BEI9 F5B7C3I;CG@5J9'=@CO9J= =A5CCHJCF9B9H5>B9F5IB9DF9?C?C>=<>98=CB>9;CJ5BCJ75DF9657=J5BIHF9965B?9 DF=A>9F=79I09@=?C>F=H5B=>==8FI;8>9I=BCN9AGHJI /JF=>9A9CJ=<'=@CO9J=9J=545;F965?565B?56=@5>9J@5GB=?DF9?C

DCGHC8=CB=755BEI9 F5B7C3I;CG@5J9OHC=G?@>II>96=@C?5?JIAC;IBCGH85 /DF5J545;F965?965B?9B59@IG&I?CJ=9AB=>9=A5@5=B:CFA57=>9C:=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5-@C6C85B5'=@CO9J=5DF9?CD5F=O?965B?9 /DF5JCGIDFCHBC8=C?5D=H5@5 ?C>= G9 G@=>9J5C =N -F6=>9 I 5BEI9 F5B7C 3I;CG@5J9 N5JFO5J5C >9 = I :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A545;F965?965B?9

_ Ô .F5; CJ=< N5>98B=?=< CD9F57=>5 '=@CO9J=5 = &I?CJ=5 N5DF5JC GF6=>5BG?9 = G?9 9@=H9 G9U9 8C GF98=B9 =< ;C8=B5 ?585 >9 =BH9BN=J=F5B5 =N;F58B>5 N5>98B=?9 :=B5B7=>G?C ų 9?CBCAG?9 =B:F5GHFI?HIF9 I =BCN9AGHJI ?C>5 >9 HF965@5DCG@IU=H=N5>98B=?=ADCG@CJB=ACD9F57=>5A5=NJ5BH585OB>9- ,$

!KI=CKF*=NCAPEÚ

C?5N=N5DF5JCIDII>IB5DCHDIBC8FI;5=>9GHJ5FB9B5A>9F9GF6=>5BG?9= =A5F5GDC@5U9ACF5NJ=8BC >9 ?5?C >9 >CO ;C8=B9 N5DC9@5 =N;F58B>5 >98=BGHJ9B9 DCG@CJBC ų :=B5B7=>G?9 =B:F5GHFI?HIF9IC6@=?IN5>98B=?=565B5?5=DC8IN95I ?C>9>9=BJ9GH=F5B?5D=H5@DC?F589B>CO=NH585OB>=5@=GH=?=5BG?59@=H5F5GDC@5;5@9GIG 5B9?C@=?CN5>98B=?=< 65B5?5 = ?CFDCF57=>5 I IFCD= = -I 5 C=HC >9 ?5?C G9 F58=@C C DFC>9?H=F5B>I HF5BN=7=>G?9 D@>5?9 I "FJ5HG?C> = -F6=>= (5=A9 B5?CB ;C8=B9 IDF5JC GI CJ9 H998B=7=AC=6=JO9>I;CG@5J9BG?9?CAIB=GH=?9 9@=H9DF9IN9@9?@>IB9=GHJ5FB9DCN=7=>9:=B5B7=>G?9AC=IBCJCB5GH5@=A8FU5J5A5 .585 >9 AF9U5 B>=9 CGBCJ5B=< DC8IN95 = 65B5?5 I =BCN9AGHJI >98BCGH5JBC DF9F5G@5 I =B:F5GHFI?HIFI HF5BN=7=>G?9 D@>5?9 /DF5JC DF9?C 65B5?5 = DCG@CJB=< GI6>9?5H5 I =BCN9AGHJI DCDIH 5BEI9 F5B7C 3I;CG@5J9 BCJCB5GH5@9 :=B5B7=>G?99@=H9"FJ5HG?9=-F6=>9HF5BG:9F=F5@9GIGJC>HF5BN=7=>G?=F5HB=D@=>9B856=G9 DCHCAH5>=GH=DC?F589B=?5D=H5@JF55CI"FJ5HG?I=-F6=>I?5CHC6CU9GHF5B=?5D=H5@= GHF5B9=BJ9GH=7=>9 ,58= G9 C 8C6FC CGA=O@>9BC> = B5>J9C> HF5BN=7=>G?C> DF=>9J5F= ?C>CA GI B5?CB ;C8=B9FI?CJC8=@=!F9;IF=9J?@5BƩI"FJ5HG?C>='=@CO9J=9J=@>I8=ƩI-F6=>= F5B>C&I?CJ=>96=C>985BC8?@>IB=<Ũ=;F55űHC;HF5BN=7=>G?C;DFC>9?H5

X\o 45;F965?565B?5>9>CO ;C8=B9GI8>9@CJ5@5INB55>BC>8C?5D=H5@=N57=>= 5BEI9 F5B7C3I;CG@5J9?5?C6=CG=;IF5@5GJC>I8=CICJC>:=B5B7=>G?C>=B:F5GHFI?HIF= ?C>5 >9 G5AC HF= ;C8=B9 ?5GB=>9 5?H=J=F5B5 ?5C ;@5JB5 DC@I;5 HF5BN=7=>G?C; DFC>9?H5 GHJ5F5B>5HF5BN=7=>G?99?CBCAG?99@=H9IN9A@>5A56=JO9- ,$?5C;@5JBC;79BHF5AC= IF9;=>= #NJFOB= C86CF 45;F965?9 65B?9 8CB=C >9 B5 GJC>C> G>98B=7= C8 HF5JB>5 ;C8=B9 )8@I?I C IGJ5>5B>I @56CF5H5 C 9?CBCAG?C> CDF5J85BCGH= DCJ95B>5 ?5D=H5@55BEI9 F5B7C3I;CG@5J9I*5F=NI Ũ*F=A5G9B5NB5B>9DCJ95B>9CGB=J5?C;?5D=H5@55BEI9 F5B7C3I;CG@5J9 *5F=GG5G585OB>=<A=@=>IB5:F5B7IG?=<:F5B5?5N5 A=@=>IB5:F5B7IG?=<:F5B5?5 C8BCGBC A=@=>IB5 5A9F=?=< 8C@5F5 I ;C8=B= B5 A=@=>IB5 :F5B7IG?=< :F5B5?5űGHC>=IC8@I7=45;F965?965B?9=N ;C8=B9 -JC> I8=C I HCA DCJ95B>I CGB=J5?C; ?5D=H5@5 IJ95@5 >9 BCJ=A I@5;5B>9A = G5A5 45;F965?5 65B?5 = HC DF9A5 8C;CJCFI G5 9C;F58CA HCB=>9 -5J9NB=A G9?F9H5F=>5HCAN5:=B5B7=>9=(5FC8BCA65B?CA$I;CG@5J=>9 Ũ)8C6F5J5G9DCJ95B>9CGB=J5?C;I@C;545;F965?965B?945;F96I?5D=H5@I 5BEI9 F5B7C3I;CG@5J9*5F=GI=NBCGIC8A=@=>IB5:F5B7IG?=<:F5B5?5C8BCGBC H=GI55A9F=?=<8C@5F5űGHC>=I)8@I7=#NJFOBC;C86CF54=NHF5JB>5 ;C8=B9 Ũ45 ID@5HI CGB=J5?C; I@C;5 IDCHF=>96=H= 9 G9 GF98GHJ5 8I;CFCB=< =NJCF5 ?C>=A5 F5GDC@5U965B?5GI;@5GBC45?CBICCGBCJ5A565B?5FG?C;=?F98=HBC;G=GH9A5Ʃ CB8 GC@=85FB9C8;CJCFBCGH=B5H9A9@>I'=O@>9B>5-5J9NBC;G9?F9H5F=>5H5N5:=B5B7=>96F

C8 ;C8=B9='=O@>9B>5(5FC8B965B?9$I;CG@5J=>9C8 űCD=GI>9

+(/0(*#&'

G9?CCF8=B57=>5G 59C;F58CAC?CCJ9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9I5BEI9 F5B7C3I;CG@5J9 -JC>9JF9A9BC>9DF98G>98B=?/DF5J9CJ9D5F=O?965B?96=CCF=G@5J'=@CO9J=6F5H -@C6C85B5 '=@CO9J=5 OHC H5?C¡9F 8CJC@>BC ;CJCF= C GDF9N= 5BG?9 :=B5B7=>G?99@=H9IHF5BN=7=>G?CAJF9A9BIC8GF98=B9 =<;C8=B58C85B5G

Anglo Yugoslav Ltd. London =CCJ9=B:F5GHFI?HIF9HF5BN=7=>G?9D@>5?96=@5>9=B;@C3I;CG@5J&H8 &CB8CB I?C>9AGIH5?C¡9FN5>98B=?=CGB=J5=6=@=DF=D58B=7=5BG?9HF5BN=7=>G?9 9@=H9 %5GB=>9 B5?CB ;C8=B9 IDF5JC >9 CJ5 @CB8CBG?5 ?CAD5B=>5 6=@5 >985B C8?@>IB=G?9HF5BG:9F9CD@>5?5BC;BCJ75=N-F6=>9?C>9;>9I &CB8CBHF5BG:9F=F5C-@C6C85B'=@CO9J= (CJ57>9DC@5;5BB5H5>B9F5IB95IDF5JC>9B;@C3I;CG@5J&H8 6=@5?@>IB= DIB?HDF9?C?C>9;>9BCJ57HF5BN=7=>G?9'=@CO9J=9J99@=H9=BJ9GH=F5BDF9?C45;F965?9 65B?9IDFC>9?H9I"FJ5HG?C>?5COHCGIDF=A>9F=79B9?=DFC>9?H=!CF5B5VHFC?5?C>=GI ?F98=H=F5B=IDF5JC'=@CO9J=9J=A?5D=H5@CAG5H5>B==JC>985>9B5=GHC>G>98B=7=#NJFOBC;C86CF545;F965?965B?9C8 HF5JB>5 ;C8=B9CG=AN58C?5D=H5@=N57=>I5BEI9 F5B7C3I;CG@5J98CB9G9B5= )8@I?5CIGJ5>5B>I@56CF5H5C9?CBCAG?C>CDF5J85BCGH=DCJ95B>5?5D=H5@5B;@C 3I;CG@5J&H8 &CB8CB Ũ*F=A5G9B5NB5B>9DCJ95B>9CGB=J5?C;?5D=H5@5B;@C3I;CG@5J&H8&CB8CB G5G585OB>=<A=@=>IB5H=GI5:IBH5N5A=@=>IB5:IBH5B5 A=@=>IB5:IBH5 )8C6F5J5G9DCJ95B>9CGB=J5?C;I@C;545;F965?965B?945;F96I?5D=H5@I B;@C3I;CG@5J&H8 &CB8CBI=NBCGIC8 H=GI5:IBH5 )6>9CJ9C8@I?945;F965?965B?9DCHD=G5C>9H585OB>=DF98G>98B=?#NJFOBC; C86CF565B?9BHIBFB9?5

WXW°]°XÔ 45"FJ5HG?I>9D5?NB55>5BDC85H5?CGIJ@5GB=OHJI45;F965?965B?9I>98BC> 5IGHF=>G?C>65B7=DF9?C=>=
B=G?5GF98GHJ5G5H5>B=65B7=I;@5JBCAGF98GHJ5?C>5GI ?5GB=>9?5C:=H?=JB9?F98=HB9=BJ9GH=7=>9GHF5B=<65B5?5CDF5B9DF9?C?F98=HB= -5ACB9?C@=?C85B5DF=>98CBCO9B>5C8@I?5C8C?5D=H5@=N57=>=5BEI9 F5B7C 3I;CG@5J9=B;@C3I;CG@5J&H8 -?IDOH=B545;F965?965B?9>9B5GJC>C> G>98B=7= 85B5

HF5JB>5 ;C8=B98CB=>9@5)8@I?ICDF=I@56CF5H5CDCJ95B>I ?5D=H5@5=D@5B5F5NJC>58F55B? ! 1=9BN5F5N8C6@>9C8 8C ;C8=B9 )JCAC8@I?CA?C>I>9DCHD=G5CDF98G>98B=?-?IDOH=B945;F965?965B?90=8 ,C=D@5B=F5BC>985IH=<89G9HHF5BN=7=>G?=<;C8=B54GH9?B9 DCGHCJ@5GB=OHJ5 B588=CB=75A58F=55B? ! I9I /DF5JC >9 CJ5 65B?5 DF98GH5J@>5@5 GHF5H9O?I HC?I HF5BN=7=>G?9 D@>5?9 I HNJ DF98DF=J5H=N57=>G?=A;C8=B5A5C8BCGBCIJF9A9BIC8 8C ;C8=B9?585GI

!KI=CKF*=NCAPEÚ

ACB=9@B=7=8FIOHJ9B=BCGH=HF5BG:9F=F5@=?5D=H5@8FIOHJ9B=B9F5IB9IIGHF=>= =@5 >9 HC DFJ5 :5N5 HF5BN=7=>G?9 D@>5?9 D@>5?5 DF=>9 DF9HJCF69 8FIOHJ9B=< DC8IN95I?C>C>>9B5H5>B=AF5IB=A5IIGHF=>=DC9B?5D=H5@?C>=>9HF5BN=7=>G?C> 9@=H=I"FJ5HG?C>CG=;IF5CB9C;F5B=9BIAC?C>9GIDCN=7=>9N58FU5@=8C85B5G Ũ45;F965?5 65B?5 45;F96 GI;@5GB5 >9 85 8F=5 5B? ! 1=9B I B5F98B=< 89G9H ;C8=B5 C8 8C ;C8=B9 DCJ95J5 CGB=J5?= ?5D=H5@ G5 G585OB>=< A=@=>IB55IGHF=>G?=IB55IGHF=>G?=IB55IGHF=>G?=< O=@=B;5 /CJCADCJ95B>I45;F965?565B?545;F96N58FU5@56=G585OB>9I9O9C8 ƨűB5JC8=G9IC8@I7=-?IDOH=B94=NHF5JB>5 ;C8=B9

_°_°Y°o°i°W°f (5=GHC>G>98B=7=-?IDOH=B945;F965?965B?9C8

HF5JB>5 B5?C>C>>9 8CB9G9B5C8@I?5C8C?5D=H5@=N57=>=8F=55B?I9IC8@I9BC>9=CGI8>9@CJ5B>I I CGB=J5B>I A9¡IB5FC8B9 ?CFDCF57=>9 G5 G>98=OH9A I *5B5A= 5 ?C>5 >9 B5?CB ;C8=B9 DF9IN9@5 GJ9 DCG@CJ9 = :IB?7=>I ?C>I >9 F5B=>9 C65J@>5@5 '9¡IB5FC8B5 ?CFDCF57=>5N5=BJ9GH=7=>9I$I;CG@5J=>=G5G>98=OH9AI&IL9A6CIF;I /DF5JC >9 CJ5 ?CAD5B=>5 ?5GB=>9 DCGH5@5 >98BC C8 ;@5JB=< C8F98=OH5 CD@>5?5BC;?5D=H5@5=N-F6=>9="FJ5HG?9?C>=>9?5GB=>9F9=BJ9GH=F5BIH9N9A@>9?FCN ?F98=H9DCG@CJB=<65B5?5=@=@5UB9=BJ9GH=7=>9DC8IN95G5G>98=OH9AI=BCN9AGHJI5@= IGHJ5FBCAJ@5GB=OHJI:=N=?=<=DF5JB=G?9 9@=H9 I "FJ5HG?C> = -F6=>= N5 N5>98B=?C DCG@CJ5B>9 DF9?C CJ9 ?CFDCF57=>9 GJ>98C= = )8@I?5 -?IDOH=B9 45;F965?9 65B?9 C GI8>9@CJ5B>I I CGB=J5B>I # # 3 - *5B5A5 ?5C GIDG=8=>5FB9 ?CFDCF57=>9 '9¡IB5FC8B9 ?CFDCF57=>9 N5 =BJ9GH=7=>9 I $I;CG@5J=>= &IL9A6CIF; 8CB9G9B5 B5 G>98B=7= -?IDOH=B9 4

HF5JB>5 ;C8=B9 Ũ,58= GI8>9@CJ5B>5 I I@5;5B>I ?5D=H5@5I6=@C?C>9AJ=8IIDC8IN95?C>5G9I;@5JBCA5@=B9=G?@>I=JCB5@5N9I $I;CG@5J=>= =@= I CB5 DC8IN95 ?C>5 DCG@I>I G5 >I;CG@5J9BG?=A DC8IN9=A5 N5H=A F58= DCJ9N=J5B>5 N5=BH9F9G=F5B=< >I;CG@5J9BG?=< = C8;CJ5F5>I=< =BCN9AB=< D5FHB9F5 F58=C65J@>5B>5DCG@CJ5=BJ9GH=7=>5IJ=8IN5>98B=?=5?F98=H=F5B>5DFIU5B>5 IG@I;5DC?F99G9G5ACIDF5JB=DCGHID5??C8@5BCJ545;F965?965B?9ų8=CB=5F5 N5 GI8>9@CJ5B>9 I CGB=J5B>I # # 3 - *5B5A5 ?5C GIDG=8=>5FB9 ?CFDCF57=>9 ?C>5 >9 I =G?@>I=JC> GJC>=B= = DC8 ?CBHFC@CA '9¡IB5FC8B9 ?CFDCF57=>9 N5 =BJ9GH=7=>9 I $I;CG@5J=>=&IL9A6CIF;?5C9 *F=5C 9?CBCAG?C>CDF5J85BCGH=CGB=J5B>5# # 3 - *5B5A5űB5JC8=G9IC8@I7=-?IDOH=B9 45;F965?965B?9?C>I>9DCHD=G5C0=8,C=

dÔ 1]ÓcËÓ (58 :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 C65J@>5B=A DF9?C CJ9 HF5BN=7=>G?9 AF9U9 9=A5@5?CBHFC@IB=H=>9=?585=A5@56=@C?5?JI=B:CFA57=>I C DCG@CJ5B>I 45;F965?9 65B?9 G5 CGH5@=A D5FHB9F=A5 =N 6=JO9 $I;CG@5J=>9 DF9?C AF9U9CD=G5B9ICJCAH9?GHI )JC>98C85B5GCGH5@5>98B5C8B5>6C@>9IJ5B=
B5 HF5BN=7=>9I8FU5J5A5B5GH5@=AB5?CBF5GD5856=JO9- ,$

+(/0(*#&'

*CGHC>5B>9 CJ9 AF9U9 8C?5NI>9 >98=BGHJ9BI GHF5H9;=>I HF5BN=7=>G?9 9@=H9 >98B5?CI"FJ5HG?C>=-F6=>=H9B>=98B=?CDCG@CJ5B>9=>98=BGHJ9BCD@5B=F5B>9 :=B5B7=>G?=< = 9?CBCAG?=< =BH9F9G5 I BCJCB5GH5@=A IJ>9H=A5 B5?CB ;C8=B9 /DF5JC H5 DC8IN95 65B?9 = ?CFDCF57=>9 G?F=J5>I H5>BI J9@=?9 HF5BN=7=>G?9 D@>5?9 H5>B9F5IB9=:=B5B7=>G?9DCG@CJ9?C>=GICAC;I=@=B9?585OB>C>?CAIB=GH=?C>9@=H= N58FU5J5B>9GHJ5FB=5AC=I-F6=>=="FJ5HG?C>B5?CB ;C8=B9 (59@ICJ9HF5BN=7=>G?9=B:F5GHFI?HIF9B5@5N=@5G9<=>9F5F<=>5=NF5G@5=N79BH5F5 AC= B9?585OB>9; -5J9N5 ?CAIB=GH5 $I;CG@5J=>9 B5 9@I G5 F5B>CA !F9;IF=9A I "FJ5HG?C>=-@C6C85BCA'=@CO9J=9AI-F6=>= (>=98=B=7=@>6=C>9=N;F58B>5ACB9 ?F=A=B5@B9 C@=;5F<=>9 ?C>5 9 =G?CF=GH=H= HF5BN=7=>I ?5?C 6= F9=BGH5@=F5@5 B9?585OB>I ?CAIB=GH=?I9@=HIB5B>9N=B9BCJ9DCN=7=>9AC=H9@9;5@=N=F5@5DF@>5J=?5D=H5@CD@>5?5B IHF5BN=7=>=IBCJCB5GH5@=A8FU5J5A5

+AV=GKJEP=0GQLĊPEJ=7=CNA>=ÜGA>=JGAEGNERKPRKNAJ= łJ=J?EFOG=EVRFAĊÚ= -HCH=B>5?DF98GH5JB=?5F58B=?5('.JCFB=798I<5B54 5;F968 8 !9CH99A G9 C8FU5J5@5 G>98B=75 *CG96B9 = !@5JB9 G?IDOH=B9 45;F965?9 65B?9 8 8 -?ID =GDF98 -?IDOH=B9 4 N5DC9C >9 I G5H= ;@5JBCA DCFI?CA /DF5J==(58NCFBCAC86CFI45;F965?965B?9Ũ,5HB=DFC:=H9F=JF5H=H9CD@>5?5BCI DF9HJCF6==DF=J5H=N57=>=Ƥű

`ËXÓ*fË£0 (5?CB OHC GI DF98GH5JB=7= -@C6C8BC; G=B8=?5H5 DF98 C?ID@>9B=A @5BCJ=A5 =NB=>9@= >5JBC N59J9 G=B8=?5H5 IDI9B9 0@58= ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 CJ@5OH9B= DF98GH5JB=?-@C6C8BC;G=B8=?5H5=C8J>9HB=?)NF9B.5H5F57IDIH=@=GIG9B5G>98B=7I *CG96B9G?IDOH=B945;F965?965B?98 8 =>=>9DC9H5?6=CDF98J=¡9BN5 G5H= '9¡IH=A 89G9H5? A=BIH5 B5?CB JF9A9B5 DF98J=¡9BC; N5 DC9H5? G>98B=79 *CG96B9G?IDOH=B9DF98G>98B=?-?IDOH=B9$5?O55F6==NJ=>9GH=C>9B5NCB98=CB=5F9 ?5?CŨ*CG96B5G?IDOH=B545;F965?965B?9B9A5?JCFIA5H99G9C8;C8=H=ű 09>9HCI?5N=J5@CB5=B>9B=7I?5?C/DF5J5=(58NCFB=C86CF45;F965?965B?9 B=GI AC;@= 8CJ9GH= B5 -?IDOH=BI J@5GB=?9 DCJ@5OH9B=< 8=CB=75 ?C>=< >9 6=@C =N85BC D989G9H H=GI5 >9F GI N5DF5JC H9 8=CB=79 DC?F589B9 IH5>9B9 5 B>=98BCGH = J@5GB=OHJCDF9659B5B5G?F6B=?9F5IB9IIGHF=>=DF9?C?C>=I IDF5JC F5B>C&I?CJ=$5?O55F6==JF@CIG?5;FID=75B>=6@=U=
!KI=CKF*=NCAPEÚ

Ũ(5F5JBC 85 B9A5>I ?JCFIA $9F DF5J= J@5GB=7= 45;F965?9 65B?9 85B5G GI =GDF98-?IDOH=B965B?9B5I@=7=5?F=A=B5@7=?C>=GICD@>5?5@==65B?I=('/.4 !9CH9989 B5 -?IDOH=B= ?5C @5UB= J@5GB=7= 65B?9ű =N>5J=C>9DF98GH5JB=?-@C6C8BC;G=B8=?5H5C?ID@>9B=AF58B=7=A5B5?CBOHC>95F6= C8;C8=CG>98B=7I*CG96B9G?IDOH=B94N6C;B98CGH5H?5?JCFIA5

_Ö (5?CB B9IGD>9@9 G>98B=79 *CG96B9 G?IDOH=B9 45;F965?9 65B?9 I G5H= N5DC9@5>9GF58CAG>98B=75!@5JB9G?IDOH=B945;F965?965B?9 *F=>9 DC9H?5 CJ9 G>98B=79 C8J>9HB=? )NF9B .5H5F57 = CJ@5OH9B= DF98GH5JB=? -@C6C8BC; G=B8=?5H5 I?5N5@= GI $5?O= 5F6=I ?5C DF98G>985J5>I9A -?IDOH=B9 ?5C = @5BCJ=A5 -?IDOH=B9 85 >9 C8FU5J5B>9 CJ9 G>98B=79 N5DF5JC B9N5?CB=H= G?ID ;F5¡5B5 Ũ$5J@>5ACG9N5F=>9DF=;CJ5F5ACIHJF¡=J5B>I?JCFIA5==GH=9AC *F9GI8CA)!-46F * C8 IHJF¡9BC>9858=CB=79CJ965B?9 DF=D585>I ,9DI6@=7= "FJ5HG?C> #N DF9GI89 GI85 DFC=N@5N= 85 >9 CJ5> G?ID ;F5¡5B5 =@9;5@5BG?ID 5>9G?ID=@9;5@5BDFC=N@5N===N=B>9B=798565B?5B=>9N9A@>=OBC?B>=UBCF=>9O=@5 GJC>9 B9?F9HB=B9 = HC B5?CB DIB=< ;C8=B5 5 B=>9 ID=G5@5 J@5GB=OHJC 45;F965?9 65B?98 8 >9FB=?585B=>9N5HI=ACJ=BIB=I?C>9ADCGHID?IIHJF¡9BH=HI@5FH> B=>9 IHJF¡9BC?C>=>9HCBCCGB=J5IB=CH9B9?F9HB=B9I=ACJ=BI65B?9D5N5HI=ACJ=BI B=GIB=?585B=H==N85B98=CB=79 5>9G?ID=@9;5@5BDFC=N@5N===N=NJ5H?5=NN9A@>=OB==;5I?C>9AID=O985 N;F585I*5FCA@=BG?C>;@5G=B5B9DCGHC>9=DF5JB=GI6>9?HH> B5ű45;F965?I65B?IŲ5 85G9B9J=8=>9@=HC8FIOHJ9BCDF5JB5CGC65?C>5>98C?GI857 IFC-9GG5B=>9=N6F=G5C 8FIOHJ9BCJ@5GB=OHJC=A5@5DF5JC?CF=OH9B>5=@=>9HC8=CB=?C8FIOHJC=@=ACU85B9OHC HF99 -HC;5 AC@=AC 85 I¡9 I N5D=GB=? 85 DF98G>98B=?I G?IDOH=B9 ; 5F6=I DF985>9ACDF9GI8I?C>5IHJF¡I>9J@5GB=OHJC,9DI6@=?9"FJ5HG?9B58=CB=7965B?9= =NJ585? =N N9A@>=OB=< ?B>=;5 =N ?C>9; G9 J=8= 85 >9 N;F585 I *5FCA@=BG?C> I DF5JBC B989:=B=F5BC> G=HI57=>=ű =NB=>9@= GI CJ@5OH9B= DF98GH5JB=? -@C6C8BC; G=B8=?5H5 = C8J>9HB=?)NF9B.5H5F57IIJC8BC>F5GDF5J=C?JCFIAIB5G>98B=7=-?IDOH=B94 /GDF?CG DFCH=J@>9B>I -@C6C8BC; G=B8=?5H5 = C8J>9HB=?5 )NF9B5 .5H5F75 H9 IDCNCF9B>5 ?5?C >9 G>98B=75 -?IDOH=B9 B9N5?CB=H5 $5?O5 5F6= >9 IN G?5B85@CNB9 ?CA9BH5F9N5?@>I=C?5?C>9F5GDF5J5C?JCFIAIN5JFO9B5 Ũ#85DCGHC>=DF5JCACB5DF9GI85ICJ5?JCADCGHID?I858=CB=7945;F965?9 65B?9 DF=D585>I 8FU5J= H5?J5 G9 C8@I?5 B9 6= AC;@5 DFCJ9GH= B=H= 6= =A5@5 =?5?5J I=B5?N545;F965?I65B?IűN5?@>I=C>95F6=>5GBC85>I=8CNB5B>5?5?C9FC85JB9N545;F965?I65B?I

+(/0(*#&'

b Ô /B5GH5J?IG>98B=79-?IDOH=B9IG@=>98=@5>9F5GDF5J5CD@5B=F5BC>DC8>9@=8=CB=75 4C8BCGBCCDF=>98@CN=A5G?IDOH=BG?=9HB=?)NF9B.5H5F57DCBCJBCGII?5N5@=B5B9N5?CB=HCGH= IF58I65B?9H9F5N@C;9DFCH=J8CBCO9B>5CJ5?J=9DFCHIDF=>98@C;B5)8@I?ICDC8>9@=8=CB=7545;F965?965B?9 8 8 ?C>=;@5G= (9 IGJ5>5 G9 )8@I?5 C DC8>9@= 8=CB=75 45;F965?9 65B?9 8 8 = =GH= I?F5H?C C6F5N@5U9 )J565B?5B=?585B=>9IGJC>8=CB=?=?5D=H5@IB=>9@5B9?F9HB=B9=GHCH5?CB= JF=>98BCGH=BJ9BH5F5B=JF=>98BCGHI8>9@5I65B?5A5I=BCN9AGHJI?C>9GICGBCJ5B9 8C N5H5>?5D=H5@B=?585B=>96=@CIHJF¡9BC?C>=;5>98=CB=5FIB=C=?C>= 8=CB=5F6=N5B>9;5HF965C8C6=H=8=CB=79D5N5HCB=GIN5H5>?5D=H5@B==N85B98=CB=79 #NHC;F5N@C;5>9)D=BG?=;F5¡5BG?=GI8I45;F96I==N85CDF9GI8I6F * C8 ?C>=AIHJF¡I>9J@5GB=OHJC,9DI6@=?9"FJ5HG?9B58=CB=75A565B?9 #N HC; F5N@C;5 B=>9 ID=G5BC J@5GB=OHJC CJC; 8=CB=?C; 8FIOHJ5 I N9A@>=OB=A ?B>=;5A5B5IDF5JBC>N;F58=I*5FCA@=BG?C> J9I=NJ5H?IGHC>=ű45;F965?565B?5Ų 585G9B9J=8=85@=>9F=>9C8FIOHJ9BCDF5JBC>CGC6=8=CB=?CA8FIOHJI=@=B99AI HF99AI )G=AHC;5B=H=N5=NJCFB=< 8=CB=75?C>9GIB585B =N85B9N5 8FIOHJ9B=9DFCJ989BDCGHID5?DF9HJCF69 =DF=J5H=N57=>9B=H=GIH98=CB=79=?5856=@9=G?5N5B9?5CJF=>98BCGH8FIOHJ9BC;?5D=H5@5 H=<8FIOHJ9B==9IHJF¡9B6FC>8=CB=75B=H=H?CGI=NJCFB=CGB=J5=65B?9 69GDF98A9HBC>98=>9@=H=6FC>?C>=B=?585B=>9IHJF¡9B (9IHJF¡9B=6FC>B9ACU9G98=>9@=H= -HC;5>9CJ5C8@I?58CH9A>9F9B9AC;I5=DFCHIN5?CB=H5859G9=GHIIJ=>9? AC=DC6=>5H=69NC;F5B=9B>5B9CJ=GBCCFC?CJ=A5=IJ>9H=A5=N45?CB5CHF;CJ5?=A 8FIOHJ=A5>9F>9CB5=GHCJF9A9BCDCHDIBCB9N5?CB=H5=DCHDIBCB9DFCJ98=J5 5>9F=>9CB9DFCJ98=JC>C8@I7=J=8=G9==N=B>9B=79858FIOHJI('8 8 I GH95>I5F58=9;5G9JC8=GDCFDCHIU6=A5@=<8=CB=5F5DFCH=J65B?9DF=D585 8=CB=75C8BCGBC ?B8C?A5@=A8=CB=5F=A5.JCFB=798I<5B545;F96 8 8 5 F58= 9;5 G9 JC8= GDCF DC HIU6= A5@=< 8=CB=5F5 DFCH=J 65B?9 DF=D585 8=CB=75C8BCGBC ?B /NCJC>9DCHF96BCB5;@5G=H=?5?CDCGHC>=CGBCJ5B5GIAB>585GIIDF5JCCJ5?C DFCHIN5?CB=HC CH9H9 8=CB=79 C8 GHJ5FB=< CGB=J55 65B?9 B9N5?CB=HC DC8=>9@>9B9 =NA9¡I @5BCJ5 IDF5J9 = B58NCFBC; C86CF5 65B?9 D5 H5?J= ?F=A=B5@B= DCGHID7= C6>5OB>5J5>I=GHJ5FBCDCF=>9?@C8=CB=75?C>9ICJCAHF9BIH?IIJ@5GB=OHJI=A5>I@5B B58NCFBC;C86CF5$5?O55F6=H9@5BCJ=IDF5J9 F5B>C&I?CJ='=@=JC>!C@8OH5>B -5B>5,9B8I@=='5F?C,9A9B5F

!KI=CKF*=NCAPEÚ

/J=8CA I 8C?IA9BH57=>I 65B?9 C8 ; 8C 85B5G GJ= F5GDC@CU=J= DC85H7= I?5NI>I ?5?C >9 IDF5J5 65B?9 8=CB=79 CD@>5?5B9 C8 =NJCFB=< CGB=J55 65B?9 8=>9@=@5 A9¡I GJC>=A @5BCJ=A5 = @5BCJ=A5 B58NCFBC; C86CF5 DCHCA =< DFC85J5@5 = :=?H=JBC DF9BCG=@5 B5 HF99 :=N=?9 = DF5JB9 CGC69 ?5?C 6= DF=?F=@5 CF;5B=N=F5B= ?F=A=B5@ J9N5B N5 ?F5¡I 8=CB=75 45;F965?9 65B?9 *CGHID7= ?C>= G9 JC89 I G@I5>I A5@=< 8=CB=5F5 DC8IN95 (' 8 8 I GH95>I = .JCFB=79 8I<5B5 45;F96 8 8 I 7=>9@CGH= 8C?5NI>I ?F=A=B5@5B B5=B DF9?B>=U5J5B>5 8=CB=7545;F965?965B?95?C>=AGIDFC79GCAN58B>5G?CFC8J589G9H@>95FI?CJC 8=@=CJ8>9B5NCB= F5B>C&I?CJ==$5?O55F6= 45 C9?=J5H= >9 DCJ95B>9 6FC>5 GI8G?=< DCGHID5?5 I ?C>=A5 9 G9 8C?5N=J5H= CJ5?5J CF;5B=N=F5B= ?F=A=B5@ I 45;F965?C> 65B7= C6N=FCA 85 >9 B5 G@=5B B5=B DC DF9HJCF69BC DF=J5H=N57=>G?CA D5@=7CA $5?O9 5F6=5 CD@>5?5BC GJ=< GHJ5FB=< CGB=J55 = 8=CB=5F5 45;F965?9 65B?9 )J5?JCA C8@I?CA C DC8>9@= 8=CB=75 45;F965?965B?98 8 $5?O55F6== F5B>C&I?CJ=8FG?CC9?I>I85A=?5C8=CB=5F= @9;5@=N=F5ACB>=IGIB9N5?CB=HCGH9?@=IN58B>=< ;C8=B5 /H=AJ5O=ACD9F57=>5A5B99ACJ5A8FU5H=@>9GHJ9&I?CJ=I=5F6=Iű>5GBC >9=NB=CGH5>5@=OH9-@C6C8BC;G=B8=?5H5DF98GH5JB=?B5-?IDOH=B=45;F965?965B?9

]x}{|zËpWX[ *C8 8FI;CA HC?CA B9JBC; F985 F5GDF5J@>5@C G9 C DF=>98@C;I )8@I?9 C I?=85B>IDCJ@5OH9B=<8=CB=7545;F965?965B?98 8 *F98GH5JB=? -@C6C8BC; G=B8=?5H5 IDCNCF=C >9 -?IDOH=BI 4 ?5C = F5B>I &I?CJ=5=$5?OI5F6=5B5=B>9B=7I?5?C>9DF9A5DC85H7=A5G5A965B?9B9GH5@C 5?DCJ@5OH9B=<8=CB=75C8I?IDBC=N85B=<H=GI5H985>9B9AC;I9G585 F5GDF5J@>5H=CCJC>HC?=B9JBC;F985N6C;B9=GH=B=HC;B5JC¡9B>56FC>58=CB=75?C>9 G98=>9@9 VHCJ=O9DF98GH5JB=?-@C6C8BC;G=B8=?5H5I?5N5C>9B5=B>9B=7I85IG5ACA DF=>98@C;I )8@I?9 ICD9 B=>9 B5J989B DCGHC>9= 6FC> CJ=< 8=CB=75 C8BCGBC B=>9 B5J989B 6FC> 8=CB=75 4* ?C>9 G9 G585 8=>9@9 GJ5?5 B5 F98CJB=< 8=CB=75 45;F965?965B?98 8 Ũ)8@I?5 C 85J5B>I GI;@5GBCGH= B5 )8@I?I C I?=85B>I DCJ@5OH9BCGH= 8=CB=75 45;F965?9 65B?9 8 8 ?C>9 G9 I ?CAD>IH9FG?CA GIGH5JI -F98=OB>9 89DCN=H5FB9 5;9B7=>9JC89GCNB5?CA4* =CB=5F85>9DFCHIDF=>98@C;?C>=;@5G= (9 IGJ5>5 G9 )8@I?5 )8@I?I C I?=85B>I DCJ@5OH9BCGH= 8=CB=75 45;F965?9 65B?98 8 ?C>9G9I?CAD>IH9FG?CAGIGH5JI -F98=OB>989DCN=H5FB95;9B7=>9JC89G CNB5?CA4* #85>9?F5H?CC6F5N@CU9B>9B5H5>DFCHIDF=>98@C; $98=B9 8=CB=79 I "FJ5HG?C> ?C>9 GI =N85B9 I A5H9F=>5@=N=F5BCA C6@=?I GI CJ9 DCJ@5OH9B98=CB=79 (5GJ5?C>DC>98=BC>8=CB=7=D=O985=<>9=N85BC ?CA585 65B?5HJF8=85=<=A5 =85N5H=< I?=85DCJ@5OH9B=GH5HIG .CNB5=85 CG=ACJ=<8=CB=75?C>965B?5DF=NB5>9=?C>=A5I?=85GH5HIGDCGHC>9>CO=8=CB=79?C>9 >965B?5=N85@55?C>=A5G585B9I?=85GH5HIG=HCB>=< ?CA5858=CB=75

+(/0(*#&'

#NC8@I?9?C>IIDF5J565B?9DF98@5U9DFC=N@5N=85B=>9G5=B>9BDCD=GG9F=>G?=< 6FC>9J5 8=CB=75 ?C>=A5 G9 I?=85 DCJ@5OH9B= GH5HIG .C NB5= 85 G9 B5?CB 8CBCO9B>5 C8@I?9AC;I>5J@>5H=;F5¡5B==DF5JB9CGC69G5DF9CGH5@=< ?CA5858=CB=75= 8C?5N=J5H=DIH9AGI858565ON5B>=9I?=BIHDCJ@5OH9B=GH5HIG 5>9HCA9H5?CJ=8=G9==NG5AC;H9?GH5DF=>98@C;5)8@I?9=HC@ ## I?C>9AG9 B9B5JC8=6FC>8=CB=75?C>9G98=>9@9 -HC;5F58==N6>9;5J5B>5DF5JBC;?5CG5)8@I?I ?C>IDF98@5U9IDF5J5B9GA=>9G9DF=9@=GIDF98GH5JB=?G=B8=?5H5=C8J>9HB=? )NF9B.5H5F57

ipWX[ / B5GH5J?I F5GDF5J9 DF98@CU9B9 GI =NA>9B9 = 8CDIB9 -H5HIH5 45;F965?9 65B?98 8 ?C>=A5>9CGBCJB=7=@>@9;5@=N=F5H=CJCBCJCB5GH5@CB9N5?CB=HC8=CB=5FG?C GH5B>9 -@C6C8B=G=B8=?5H=C8J>9HB=?.5H5F57IDCNCF=@=GI-?IDOH=BI4?5?C>9GJ5?= -H5HIH45;F965?965B?98C85B5G>98BCGH5JBCB9N5?CB=H -@=>98CAHC;5==NA>9B9= 8CDIB9CJ5?CB9N5?CB=HC;-H5HIH5B=OH5J9GI=B9N5?CB=H9 Ũ#N=NJ>9O5!IJ9FB9F5"FJ5HG?9(5FC8B965B?9"FJ5HG?CA-56CFICDFC79GI CGB=J5B>5C8BCGBCDF9C6@=?CJ5B>565B5?5I8=CB=?58FIOHJ5=@=8FIOHJ5GC;F5B=9BCA C8;CJCFBCOI C8 GFDB>5 ; >5GBC DFC=N@5N= 85 9A 45;F965?9 65B?9 B9A5 B=OH5 = C HCA9 B=OH5 B9 NB5 *CG@>98=BC GH5HIH 45;F965?9 65B?98 8 B5H9A9@>I?C>9;>9B5GH5@CB9N5?CB=HC8=CB=5FG?CGH5B>9?C>9G985B5GD5? B9N5?CB=HC8=>9@=>9B9N5?CB=HC -H5HIH?C>=B=?585B=>9@9;5@BCB5GH5CB=H=>9=A9 =?585 =OH5 =A5@5 B9 ACU9 G9 N5?CB=HC B58CDIB>5J5H= B=H= A=>9B>5H= -HC;5 >9 C8@I?5 ?C>I DF98@5U9 IDF5J5 B5GH5J5? B9N5?CB=HC; DFC79G5 CGA=O@>9BC; = N5DC9HC;>COI$I;CG@5J=>= H=<;C8=B5 ?C 8C CJC;5 HF9BIH?5 &I?CJ= = 5F6= B=GI DF=A>9H=@= CD@>5?5B= CGB=J5= CJ9 65B?9 8CO@= GI 85B5G DF98 CJI G?IDOH=BI >5GBC DCG@5H= DCFI?I ?F=A=B5@7=A5 ?C>=GID@>5?CAGH9?@==ACJ=BIJF=>98BIA=@=>5F89?IB5=HCIB5>?FJ5J=>=A;C8=B5A5 CACJ=BG?C;F5H5 .= CD@>5?5B= F58B=7= ?C>=A5 DF=D585 ?5D=H5@ = ?C>= GI GHJ5FB= J@5GB=7= 8=CB=75 CJ965B?95?C>9=A>9>98B5?F=A=B5@B5CF;5B=N57=>5B9N5?CB=HCCH9@5DCFII>I85B5G DF98CJCAG?IDOH=BCAű,5HB=DFC:=H9F=JF5H=H9CD@>5?5BCIDF9HJCF6==DF=J5H=N57=>=Ƥƥ (5=BB5?C>=IDF5J565B?9C9?I>9C8B5G85=A85ACDC8FO?IIDFCJ986= B>==DC8G>95B5DCB5O5B>9C6=B=I 6=85B5G65B?ICD@>5?5@==B5?C>=B5=B9HCI=B=H= Ų !CGDC¡9 = ;CGDC8C B5NCB= B5 CJC> G?IDOH=B= 85B5G ?C@C GF99 G9 C?F99 (=H?CJ=O9B99AC=GDF>95J5H=DF=A>9BIN5?CB5CJ9N9A@>95G@=>98CAHC;5B=?5?J= &I?CJ===5F6==B=?5?J=A?F=A=B5@B=ADF9HJCF69BCDF=J5H=N57=>G?=A=BU9B>9F=BN=A5 B99AC=GDF=>9=H=5?5BCJF5H=DF5J=AJ@5GB=7=A5 5B5GGIH=DF5J=J@5GB=7=B5I@=7=DF98CJCAG?IDOH=BCA=HF5U9GJC>5DF5J55

!KI=CKF*=NCAPEÚ

F5HB= DFC:=H9F= B9N5?CB=HC IU=J5>I CBC OHC DF=D585 H=A @>I8=A5 *CB5J@>5A ;CGDC8C ?C@C GF99 G9 C?F99ű F9?5C >9 B5 G>98B=7= -?IDOH=B9 4 CJ@5OH9B= DF98GH5JB=? -@C6C8BC;G=B8=?5H5

kpWX[ ËÓ #5?C B5 G>98B=7= -?IDOH=B9 65B?9 8=CB=5F= B=GI C8@I=J5@= C IGJ5>5B>I =@= C86=>5B>I !C8=OB>9; :=B5B7=>G?C; =NJ>9O5 DF98GH5JB=? -@C6C8BC; G=B8=?5H5 = C8J>9HB=?)NF9B.5H5F57I?5N5@=GIB5=B>9B=7I?5?C>9/DF5J545;F965?965B?98 8 ?F=JCHJCF=@5DC85H?9I:=B5B7=>G?=A=NJ>9O=A5N5 ;C8=BI Ũ!C8=OB>5 :=B5B7=>G?5 =NJ>9O5 = ?CBGC@=8=F5B5 ;C8=OB>5 :=B5B7=>G?5 =NJ>9O5 45;F965?965B?98 8 N5;C8=BI?C>5>9N5JFO=@5 B5?CBOHCGI=9=NJ>9O9/DF5J9CGH5B>I45;F965?965B?9 8 8 =CJ=GB=<8FIOH5J5 *F=>9GJ9;58=CB=5FIG9B5A99@C;=BCD=H5B>9 ¥ƧƧƧ¬ƪƧƨƪƪ

$9@=F=>9C=N;@5G5J5B>IC8@I?9>9@=F=>9C?CBGH5H57=>=C8=G?IG=>==@=B99AI HF99AI5@=G9;C8=OB>5=NJ>9O5=N;@5G5J5>I=@=B9.9?GH=6FC>?9G5A=<=NJ>9O5 J9INB5>9@9A9BH5FB=>9NB5B>9A5H9A5H=?9?C>9G9I=ICGBCJBC>O?C@=űD585>IB5 =GD=HIŲ 5CJ5=NJ>9O5D585>IB5=GD=HI=NCGBCJB9O?C@9J=8=G9B5GHF5B= ;8>9G9 GHID5789GB=D5GIG8FI;=F99B=75N58B>5B5JC8=85G98=CB=?=?5D=H5@DCJ95CN5 A=@=>5F85 ?IB5 '9¡IH=A J9 B5 ?CF=75A5 =NJ>9O5 GHC>= GIDFCH5B DC85H5? 85 8=CB=?=?5D=H5@=NBCG= ?BH> 85>9J=O9GHFI?CA5B>=C8B5J989BC;5 B5GHF =NJ>9O5 #N B5J989B=< DC85H5?5 I =NJ>9OI G5 GHF GHID57 89GB= C8@CA5? 8FI;= DFC=N@5N=85GIIDF5J5=B58NCFB=C86CF65B?9?F=JCHJCF=@=DC85H?9C=N85B=AF98CJB=A =DCJ@5OH9B=A8=CB=75A5?C>=A5>965B?58C?5D=H5@=N=F5B5I ; )J=DC857=I?5NI>I85G9:=?H=JB=8=CB=?=?5D=H5@65B?9C8A=@=>5F85?IB5 C8BCG=B5 F98CJB=<8=CB=75DC>98=B5B9BCA=B5@B9JF=>98BCGH=?B= DCJ@5OH9B=<8=CB=75DC>98=B5B9BCA=B5@B9JF=>98BCGH=?B =CB=5F HF5U= 85 AI #GA9H %5A5@ = F5B>C &I?CJ= C6>5GB9 CJ5> D@9G 6FC>?= /?C@=?C8=CB=5FB98C6=>9N58CJC@>5J5>I=C8;CJCFC8;CJCF9DCHF5U=H=C8B58@9UB=< =BGH=HI7=>5IG5GH5JIIFCDG?9%CA=G=>9 /DF5J5 = B58NCFB= C86CF 65B?9 GI I :=B5B7=>G?=A =NJ>9O=A5 DCJFOBC B9DCHDIBC=B9=GH=B=HCB5J9@=DC85H?9CGI8G?=AGDCFCJ=A5?C>=G9JC89DFCH=J65B?9 H9C:=B5B7=>G?C>DC?F=J9BCGH=H=IHFCO?CJ565B?9 /DF5J565B?9B9CN6=@>BC=A=ACIC6=5>9B=5 8CBCG=DFC7>9B9CF=N=7=A5HFCO?CJ5N565B?I?C>=DFC=N@5N9=NGI8G?=9A=NJ>9OI /DF5J5űDF9A5GJC>=AA=O@>9B>=A5Ų5B9DF9A5GHJ5FB=A DC?5N5H9@>=A5 C DCGHID7=A5 ?C>= G9 JC89 DFCH=J 45;F965?9 65B?9 B=H= B5 H9A9@>I IC6=5>9B=< DCGHID5?5 DFC7>9B9 F=N=?5 ?C>=A5 G9 ?CF=GH9 65B?9 CGC6=HC I N9A@>5A5

+(/0(*#&'

IFCDG?9/B=>98CBCG=C8@I?9CF9N9FJ57=>=GF98GH5J5N5DC?F=J5B>9HFCO?CJ5B5GH5@=< GI8G?=AGDCFCJ=A5 #NBCG9= GJC>9 DF=J5HBC A=O@>9B>9 5 B9 C6>9?H=JB9 = GHJ5FB9 DC?5N5H9@>9 C =N@CU9BCGH= 45;F965?9 65B?9 F=N=7=A5 ?C>= DFC=N@5N9 =N GDCFCJ5 ?C>= G9 JC89 DFCH=J 65B?9 @5BCJ= IDF5J9 65B?9 B=GI =NB=>9@= I GJC>9A :=B5B7=>G?CA =NJ>9OI GHJ5FB9 DC85H?9CGI8G?=AGDCFCJ=A5AC;IC>OH9H=?C>5ACU9B5GH5H=N565B?IN5?@>I9B>9A H==6=@C?5?J55B5@=N5?C>56=IDI=J5@5B5D@5B=F5B>9 DCGHID5?5=DFC798IF5?C>99IDF5J5DC8IN9H=IG@I5>I85HFCO?CJ=GI8G?== G9 JC89 DFCH=J 65B?9 I;FCN9 :=B5B7=>G?9 DCN=7=>9 = @=?J=8BCGH 45;F965?9 65B?9 8 8 *F9A5B9?=ADFC7>9B5A5=NBCGNB55>B=>==G9JC89DFCH=J 45;F965?965B?98 8 DF9A5OI>9HF=A=@=>5F899IF55H5?CJ5=N@CU9BCGH65B?9F=N=?I HFCO?CJ5 DC GI8G?=A GDCFCJ=A5 GJ5?5?C 8CJC8= I D=H5B>9 :=B5B7=>G?I GH56=@BCGH 65B?9 -HC;5ACU9ACG5ACN5?@>I=H=85>9IDF5J565B?9@5UBCDF=?5N5@5DC85H?9C AC;I=AHFCO?CJ=A5GI8G?=9>9D5IO5@BC?5?CHC=G5A5DF=NB5>9DF9A5 J@5GH=HCAA=O@>9B>IDFC7=>9B=@5IJ=G=B=HF=89G9HA=@=>IB5?IB5 =CB=5F9=DCCJC>CGBCJ=DC8B=>9H=N5?CBCADF98J=¡9B9DF=>5J9"FJ5HG?C> B5FC8BC>65B7=C6N=FCA85CJ5?J5=N@CU9BCGH45;F965?965B?9:=B5B7=>G?CAF=N=?I CN6=@>BCI;FCU5J5=8CJC8=ID=H5B>9:IB?7=CB=F5B>9=GH56=@BCGH:=B5B7=>G?C;GIGH5J5I ,9DI6@=7="FJ5HG?C> $98B5?CH5?CN6C;B9C8;CJCFBC;=DFCHIN5?CB=HC;DCGHID5B>5 I DFC7>9B= = N5OH=H= 65B?9 C8 F=N=?5 8=CB=5F 9 DC8B=>9H= = ?5NB9B9 DF=>5J9 DFCH=J C8;CJCFB=5=CJ@5GH= I;CGDC85FG?CADCG@CJ5B>IIGA=G@IIDF5J@>5B>5@5BCJ5IDF5J9B5845;F965?CA 65B?CA 8 8 J9 = I GA=G@I I;FCU5J5B>5 G=;IFBCGH= D@5HBC; DFCA9H5 I N9A@>= = GH56=@BCGH=G?C;GIGH5J5 5 B9 6=GH9 A=G@=@= ?5?C A= DCDIH IDF5J9 45;F965?9 65B?9 CJ8>9 D5IO5@BC =NBCG=ACGJC>9A=O@>9B>9N5=@IGHF57=>I9ACB5J9GH=G5AC8J5GDCF5=>5JF=>98BCGH 5H=A9:=B5B7=>G?=F=N=?N545;F965?I65B?IJ=O9C8DIH5B58=@5N=F=N=??C>=>9DC GJC>9AA=O@>9B>IDFC7=>9B=@5IDF5J5 /DCGHID?IA5@=<8=CB=5F5DC8IN95(' 8 8 IGH95>I=-@C6C8BC;G=B8=?5H5DFCH=J45;F965?965B?98 8 5?C>=G9JC8=DF98 )D=BG?=A;F5¡5BG?=AGI8CAI45;F96I65B?5>9=N@CU9B5F=N=?IC8 ?B *F9A5DFC7>9B=:=B5B7=>G?=9HB=?5F9J=NCF5=65B?5FG?=5?5?C>9>9 ?CBNI@H=F5C-@C6C8B=G=B8=?5HO5BG9N5IGD>99 =N@CU9B5 F=N=?I I =NBCGI C8

?B -HFIB5 DFC7>9B5 IGD>9<5 CJ9 HIU69 DF98 GI8CA =89BH=B5 >9 F5B=>C> DFC7>9B= N5 HIU6I A5@=< 8=CB=5F5 (5A9 %5C OHC J=8=H9 G5AC I G@I5>I CJ9 8J=>9HIU6945;F965?565B?58 8 >9DCCGBCJ=GI8G?=G?CA F=N=?IJ99AC8A=@=>5F8I=GHCA=@=>IB5?IB5 )J= DC85H7= B98JC>69BC I?5NI>I B5 ?F=JCHJCF9B>9 :=B5B7=>G?=< =NJ>9O5 C8 GHF5B9IDF5J945;F965?965B?9H9B5B9C8;CJCFBCIDF5J@>5B>9F=N=7=A5I45;F965?C>

!KI=CKF*=NCAPEÚ

65B7= &C;=B=AG9B5A99D=H5B>9B5A>9FBC;IB=OH5J5B>545;F965?965B?9C8GHF5B9 @5BCJ5B>9N=B9IDF5J9ű?CA9BHF5@=GIDF98GH5JB=?-@C6C8BC;G=B8=?5H5=C8J>9HB=? .5H5F57!C8=OB>9:=B5B7=>G?C=NJ>9O94N5 ;C8=BI

fbÓx| / 8=>9@I F5GDF5J9 I ?C>9A G9 F5GDF5J@>5@C C DCJ>9F9B>I /DF5J= = (58NCFBCA C86CFIH9C=GD@5H=B5;F585@5BCJ=A5/DF5J9=(58NCFBC;C86CF545;F965?965B?9 8 8 DF98GH5JB=?-@C6C8BC;G=B8=?5H5=C8J>9HB=?.5H5F57=NB=>9@=GIB=N=B>9B=75?C>9 I?5NI>I?5?C/DF5J54DCG@I>9B9N5?CB=HC %5C DF=A>9F B5J9@= GI =B>9B=7I 85 G9 I FU5JBCA C8J>9HB=OHJI ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 B5@5N= 5? HF=89G9H = G985A ?5NB9B=< DF=>5J5 DFCH=J F5B>9 &I?CJ=5 N6C; ;CGDC85FG?C;?F=A=B5@=H9H5 Ũ(9G5AC85>9B9DF==J5C8@I?5C85J5B>IF5NF>9OB=79@5BCJ=A5IDF5J9 =@5BCJ=A5B58NCFBC;C86CF5>9F=GH=8CJC89ID=H5B>9G5AICDGHC>BCGH65B?9J9 9 8=CB=5F GJ=A N5?CBCA 8CDIOH9B=A GF98GHJ=A5 DF98 GJ=A B58@9UB=A 8CA5=A =A9¡IB5FC8B=AH=>9@=A5B5GHC>5H=85"FJ5HG?5B5FC8B565B?5=ADF=>9GA>9B=CJI B9N5?CB=HI IDF5JI = B9N5?CB=H= B58NCFB= C86CF H9 =< N5A=>9B= DCG96BCA IDF5JCA "FJ5HG?9B5FC8B965B?9GI?@58BCC8F9865A545?CB5C65B?5A5 )G=AHC;5G5GJ=A>9=NJ>9GBC859@5BCJ=IDF5J9=B58NCFBC;C86CF5?5?C G585OB>=H5?C=ABC;=6=JO=6=H=DF98A9HCN6=@>B=9?H=JBCACU9G98C;C8=H=85N6C;B=N5DC=B>9B=< ?F=A=B5@B==IC8F9¡9BCAHF9BIH?IJ=O95?HI9@B=<@5BCJ5IDF5J9=B58NCFBC; C86CF56I89DF=HJCF9BCI=GH5UBCAN5HJCFI5?CH5?CC8@I=GI8 /H5?JCAB9GF9HBCAG79B5F=>IB9DF==J>9F=N=?N565B?I85=GHCJF9A9BC >985B=@=J=O9@5BCJ5IDF5J9=B58NCFBC;C86CF56I8IIDF=HJCFI=85G9DFCH=JB>=C>9J=89B7=>=?C>I8C8IO9G?F=J5FU5JBCC8J>9HB=OHJC ,9DI6@=?9"FJ5HG?9DFCH=JDF98G>98B=?5IDF5J965B?9 F5B>9&I?CJ=5F9;=GHF=F5BC>9 5??5NB9B=5J5N5CN6=@>B5?5NB9B58>9@5;CGDC85FG?C;?F=A=B5@=H9H5 *F9A5 B5O=A G5NB5B>=A5 CJ9 ?5NB9B9 DF=>5J9 DFCH=J F5B>9 &I?CJ=5 G?F=J5>I G9 I @58=7= N5A>9B=?5 )D=BG?C; 8FU5JBC; C8J>9HB=?5 I 45;F96I #J9 VD5B=5 N5I>I= ?CFID7=>= I JF5 B9N5?CB=H=A DC@=H=?=A B5@CN=A5 GDF>95J5?5NB9BCDFC79GI=F5B>9 F5B>9&I?CJ=5 ,5N@CN= H5?JCA DF=?F=J5B>I ?5NB9B=< DF=>5J5 DFCH=J F5B>9 &I?CJ=5 GI JF@C DFCN5=B= # I CJCA HF9BIH?I 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 H> 8FU5J5 N58IU9B5 >9 ?C8 45;F965?965B?98 8 N5J=O9A=@=>5F85?IB5 .5?J= 5F5BUA5B= 0@589 = 45;F965?9 65B?9 G?@5D5B= GI DC@IDF=J5HB=A 8C;CJCF=A5DF98G>98B=?50@589=A=B=GHF5:=B5B7=>5G5J=O9GHFI?C?5NB9BCDF=>5J@>9B=A DF98G>98B=?CAIDF5J945;F965?965B?98FI;=AF=>9=A5IN5A>9BIN5?F98=H9 F5B>= &I?CJ=IDC@=H=?=9GH56@=OA9BH;5F5BH=F5N5OH=HIC8?5NB9BC;DFC;CB5 *C85H7= C CJ5?JC> F5N=B= ?CFID7=>9 CJ=< GI 85B5 =BH9BN=JBC DF98A9H =BH9F9G5 9IFCDG?=<=A9¡IB5FC8B=<=BGH=HI7=>5ű

+(/0(*#&'

cÊ #5?C>9N5?@>I=C?5?CŨ*CG96B5G?IDOH=B54B9A5?JCFIA5ű$5?O55F6= >9 =D5? 8CB=C C8@I?I C =N;@5G5J5B>I C8@I?5 *CG96B9 G?IDOH=B9 = 69N DCHF96BC; ?JCFIA5 (5 N59J DF98GH5JB=?5 -@C6C8BC; G=B8=?5H5 85 G9 IHJF8= ?C>= GI 8=CB=5F= J@5GB=7=DCJ@5OH9B=<8=CB=75?C>==A5>IDF5JC;@5G5B5*CG96BC>G?IDOH=B=B5NCB=CJC> G>98B=7=$5?O55F6=>9B9FJCNBC8CDIGH=CIJ=8DF98GH5JB=?I-=B8=?5H5=C8J>9HB=?I .5H5F7IIDCD=GB5NCB=<8=CB=5F5 .CA >9 DF=@=?CA IHJF¡9BC ?5?C G9 ;@5GI>9 8=CB=75A5 ?C>=A5 G9 IDF5J@>5 G5 G?F6B=?=< F5IB5 I IGHF=>= C 9AI >9 = N5HF5U9B G@IU69B= 8C?5N C8 GHF5B9 /DF5J9 65B?9 /GDF?CG B98CGH5H?I ?JCFIA5 $5?O5 5F6= >9 N5?@>I=C ?5?C >9 *CG96B5 G?IDOH=B58CB=>9@5DCHF96B9C8@I?9CDC8>9@=8=CB=754=I?=85B>IDCJ@5OH9BCGH= 8=CB=75 4 *C N5JFO9H?I N5G>985B>5 -?IDOH=B9 45;F965?9 65B?9 DF98GH5JB=? -@C6C8BC; G=B8=?5H5 B5>5J=C >9 HIU69 .F;CJ5?CA GI8I I 45;F96I N5 DCB=OH9B>9 C8@I?5!@5JB9=*CG96B9G?IDOH=B945;F965?965B?9

3H=@=>HKGEN=EOPN=CQKGNEIEJ=HQQ7=CNA>=ÜGKF>=J?EV>KC )QGKREÚAREDQ?FAJ=@QCKREI=@NĜ=RA *F9A5 DC85H7=A5 ?C>=A5 F5GDC@5U9AC -5B589FCJ5 0@585 >9 DF=G=@>9B5 GIF5¡=J5H= G5 F5B>CA &I?CJ=9A I B>9;CJCA /DF5JCA 45;F965?9 65B?9 8 8 (5=A9>COI@=GHCD58IDFCO@9;C8=B9B5?CBOHC>9)D=BG?=;F5¡5BG?=GI8I45;F96I 8CB=C DF9GI8I ?C>CA G9 8=CB=79 45;F965?9 65B?9 8 8 JF55>I I J@5GB=OHJC 8FU5J= A=B=GH5F:=B5B7=>5#J5BVI?9F=DF9A=>9F#JC-5B589FB9?C@=?CGIDIH5=N5N5HJCF9B=< JF5H5 F5N;CJ5F5@= G5 F5B>CA &I?CJ=9A #G9 U5@65 FU5JBC; C8J>9HB=OHJ5 DFCH=J DF9GI89 ?C>CA >9 ŨB5>J95

bÓ / F5N;CJCF=A5 G5 VI?9FCA = -5B589FCA DCH?F5> DFCO@9 = DC9H?CA ;C8=B9 F5B>C &I?CJ= 85C >9 8C NB5B>5 ?5?C 9 I?C@=?C 0@585 8CB9G9 DC@=H=?I C8@I?I C DC?F9H5B>I =GHF5;9 C CF;5B=N=F5BCA 65B?5FG?CA ?F=A=B5@I = DF5B>I BCJ75 I45;F965?C>65B7=4?F9BIH=IDF=G=@BIB5D@5HI?F98=H5=?5A5H5N5?C>9>9?C8 45;F965?965B?98 8 N58IU9B5,9DI6@=?5"FJ5HG?5C8BCGBC0@585 &I?CJ= >9 H5?C I7=>9B=C -5B589F5 B5 B5GH5J5? GIF58B>9 *F=GH5B?CA

!KI=CKF*=NCAPEÚ

B5 CJ5?J9 I7>9B9 0@585 B9 G5AC 85 >9 DC?5N5@5 ?5?C B>9N=B5 DC@=H=?5 JC@>5 = DFC79G C8@I=J5B>5 CJ=G9 C JC@>= >98BC; C8 B5>ACB=>=< :=B5B7=>G?=< 79BH5F5 AC= I N9A@>= HCB=>9 C JC@>= /DF5J9 45;F965?9 65B?9 J9 >9 N6C; =GH=< I7>9B5 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 =N85@5 DC@=H=?= B5@C; 9 >9 DCHCA GDF=>9=@CDFC79GI=F5B>95?HF=89G9H=G985A?5NB9B=5J5DFCH=J F5B>9&I?CJ=5 N6C; ;CGDC85FG?C; ?F=A=B5@=H9H5 = N@CIDCHF965 I ;CGDC85FG?CA DCG@CJ5B>I FI;=A F=>9=A5 :=B5B7=>G?=A 5F5BUA5B=A5 = I;CJ5F5B>9A H5>B=< ?F98=H5 G5 45;F965?CA65B?CA-5B589FCJ50@585N5D@9@5G9IAF9UICF;5B=N=F5BC;65B?5FG?C; ?F=A=B5@5 = ?CFID7=>9 OHC >9 GJ5?5?C DF9J=GC?5 7=>9B5 H9?I9 @=?J=8BCGH= FU5JBC; DFCF5IB5?C>I0@585F98CJ=HCDC?F=J5:=B5B7=>G?=A=NJCF=A5=NH5>B=9>C> C8C6F5J5/DF5J545;F965?965B?9

c^dX¯ pÔ°° )J5?J= 5F5BUA5B= /DF5J9 45;F965?9 65B?9 = 5BG?=< 8JCF5 85?5?C B=GI BCJ=>9; 85HIA5 .5?J= G9 I;CJCF= G?@5D5>I F98CJ=HC I ?CBH=BI=H9HI >CO C8 DC9H?5 =< ;C8=B5 H9 >9 45;F965?5 65B?5 8 8 IN *F=JF98BI 65B?I 8 8 ;@5JB5 :=B5B7=>G?5 =BGH=HI7=>5 N58IU9B5 N5 H5>B9 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 0@589 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 = DF5B>9 BCJ75 =N 8JCGHFI?C; DFCF5IB5 C8BCGBC DF5B>9 BCJ75 ?C>= G9 =N FU5JBC; DFCF5IB5 =NJ@5= DF9?C H5>B=< F5IB5 ?C8 4 = *4 5 B5 H5>B9 F5IB9 ?C8 DCG@CJB=< 65B5?5 I =BCN9AGHJI I;@5JBCA I IGHF=>= 46C; H5?JC; DCJ@5OH9BC; GH5HIG5 I "FJ5HG?C> A=B=GH5F :=B5B7=>5 = ;IJ9FB9F "FJ5HG?9 B5FC8B965B?9=N85@=GIH5>B==B9:CFA5@B=B5@C;5@=?C>=G9DCOHI>9=DFCJC8=?C>=AG9 N56F5B>I>9B58@9UB=A=BGH=HI7=>5A5==BGD9?7=>5A5'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5="FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 H9 8FI;=A =BGD9?7=>5A5 ?5C = FU5JBC> F9J=N=>= 6=@C ?5?5J B58NCF :=B5B7=>G?C;=65B?5FG?C;DCG@CJ5B>5B5845;F965?CA65B?CA8 8 .5?C H=>9?CA N58B>=< CG5AB59GH ;C8=B5 B=H= >98B5 8FU5JB5 =BGH=HI7=>5 I?@>II>I='=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5="FJ5HG?IB5FC8BI65B?IB=GIB=H=>98BCADFCJ9@= B58NCFDCG@CJ5B>545;F965?965B?98 8 IDF5JC=NF5N@C;5?5?CG9H5?J=AB58NCFCA B96=F5NCH?F=@=H5>B=:=B5B7=>G?=5F5BUA5B=
a ÊpÔ / ;C8=B= >9 G5AC ?FCN ?IDB>I F5NB=< 8FU5JB=< C6J9NB=75 45;F965?5 65B?5 ?F98=HBC N58IU=@5 ,9DI6@=?I "FJ5HG?I N5 A=@=>5F8I A=@=>IB5 ?IB5 8C? GI?F98=H=D@5G=F5B='=B=GH5FGHJI:=B5B7=>5?FCNCH?IDHF9NCFG?=5I ;C8=B==NBCG=@= A=@=>IB5?IB5 #GHCJF9A9BC >9 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 45;F965?C> 65B7= 8 8 N5A=>9B=@5 C6J9NB=79 N5 F9GHFI?HIF=F5B>9 ;CGDC85FGHJ5 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 =N85B9 =< ;C8=B5HNJ ŨN5A>9BG?=AC6J9NB=75A5ű?C>=A5G90@585?C845;F965?965B?98 8 N58IU=@5N58C85HB=5F8I=A=@=>IB5?IB5 #NF5JB=A:=B5B7=>G?=A?F98=H=A5N5DCHF969HNJ ŨH9?I9@=?J=8BCGH=űFU5JBC; DFCF5IB50@585G9?C84N5?@>IBC8C ;C8=B9N58IU=@5N5 A=@=>5F85 A=@=>IB ?IB5 ;@5JB=79 ;CHCJ=BG?=< ?F98=H5 !@5JB=B5 CJC; =NBCG5 J9 >9 8CGD>9@5 N5

+(/0(*#&'

JF55B>9 H9 F9DFC;F5A= = C8;C89 D@55B>5 CJ=< C6J9N5 CJ=G9 =G?@>I=JC C JC@>= F5B>9 &I?CJ=5C8BCGBC8C;CJCFI/DF5J965B?9G50@58CA,9DI6@=?9"FJ5HG?9 C85HBC >9 45;F965?5 65B?5 I 8C;CJCFI G5 '=B=GH5FGHJCA :=B5B7=>5 N58IU=J5@5,9DI6@=?I"FJ5HG?II ;C8=B=;CHCJ=BG?=A?F98=H=A5=@=?FCNCH?ID JF=>98BCGB=5I=NBCGIC8A=@=>5F85A=@=>IB5?IB5 5H5>8I;4IG?CFCD@5B=F5DFC85H=I?C@=?CG'=B=GH5FGHJCA:=B5B7=>5B98C;CJCF= F9DFC;F5AH=9 ,9DI6@=7= "FJ5HG?C> :=B5B7=>G?9 ?F98=H9 ?FCN CH?ID 8FU5JB=< JF=>98BCGB=75 I 5GHFCBCAG?=A =NBCG=A5 A=@=>5F89A=@=>IB5?IB5N5JF=>98BCGB9D5D=F9'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5 A=@=>IB5 ?IB5N59IFCN5D=G9'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5 A=@=>5F89 A=@=>IB5?IB5N5C6J9NB=79 ,9DI6@=?9"FJ5HG?9A=@=>5F8I A=@=>IB?IB5N5H5>B9;CHCJ=BG?9?F98=H90@58= )J9 =NBCG9 B5F5JBC J5@>5 DF=6FC>5H= ;CF9 B56FC>5B=A C6J9N5A5 8FU5J9 DF9A5 4# C6N=FCA 85 0@585 B=;8>9 B9 ?B>=U= B5 >98BCA A>9GHI CJ5?JC ?F98=HBC N58IU=J5B>9

f|zÔÔ /DF5JC N6C; CJ5?JC; AC89@5 ?F98=H=F5B>5 0@589 45;F965?5 65B?5 8 8 C8BCGBC B>9N=B5 /DF5J5 DC?5N5@= GI G9 = ?5C DCIN85B= D5FHB9F= N5 8FI;9 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 ?5C DF=A>9F=79 :=B5B7=>G?9 =BJ9GH=7=>9 = DF5B>9 BCJ75 DF9?C G?F6B=?=< F5IB5 ?C>CA G9 IG@I;CA I 4# I;@5JBCA ?CF=GH9 DF=D58B=7= 9?CA=H9BH9IN9A@>=JC8=CD9F57=>9 B5G?F6B=?=AF5IB=A5IJ=G=B=C8A=@=>5F85= A=@=>IB5?IB5 (5F5JBC = N6C; CJ=< :=B5B7=>G?=< CD9F57=>5 0@585 DCOHI>9 GJC> 8C;CJCF G5 /DF5JCA 45;F965?9 65B?9 C CB9AC;I5J5B>I 6=@C ?5?JC; B58NCF5 CJ@5OH9B=< 8FU5JB=<=BGH=HI7=>5B58DCG@CJ5B>9A45;F965?965B?98 8 )J5?J=A:=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5=H5>B=A5F5BUA5B=A5G55BG?=A8JCF=A5 /DF5J545;F965?965B?98 8 = F5B>C&I?CJ=CG=;IF5@=GIGJC>IB98C8=F@>=JIDCN=7=>I I "FJ5HG?C> H9 IU=J5>I DC@=H=?I N5OH=HI C8 6=@C ?5?J=< DFC79G5 DF98 98IUBCDF=?F=J5H= =OH=H=H=CF;5B=N=F5B=65B?5FG?=?F=A=B5@I45;F965?C>65B7=8 8

!KI=CKF*=NCAPEÚ

1=FJERH=OJE?Eġ3H=OJEĊPRKJ=@@EKJE?=I=7=CNA>=ÜGA>=JGA @@OGNERAJKJ=OGN>JEÜGEIN=ÜQJEI= /B=7F98=HC;FID5G5GJ=AG=;IFBCB=>9N5?CB=H=J@5GB=?J9=BG?C;D5?9H58=CB=75 45;F965?9 65B?9 8 8 .C 8C?5NI>9 = H5>B5 8C?IA9BH57=>5 ?C>5 G9 B5@5N= I DF=@C;I N5D=GB=7=A5G5*CG96B9=!@5JB9G?IDOH=B945;F965?965B?98 8 C8FU5B=
HF5JB>5 ;C8=B9 .5>B=DCD=G8=CB=5F5DF=GIHB=J99 =45;F965?C>65B7==,5=::9=G9B65B7=8 8 45;F96

jÔ C?IA9BH= ?C>= GI I DCG>98I DCFH5@5 (979BNIF=F5BC 8C?5NI>I ?5?C >9 45;F965?5 65B?5 8 8 I GJC>9A !C8=OB>9A :=B5B7=>G?CA =NJ>9OI N5 ;C8=BI N5H5>=@5GHJ5FB9J@5GB=?9J9=BG?C;D5?9H58=CB=75C8BCGBC@5UBC>9DF=?5N5@5DC85H?9 C J9=BG?=A 8=CB=5F=A5 65B?9 ?5?C 6= G9 DF=?F=C HF5; GHJ5FB=< J@5GB=?5 8=CB=75 45;F965?965B?98 8 -HJ5FB= DCD=G 8=CB=5F5 ?C>= G9 B5@5N= I DF=@C;I N5D=GB=7=A5 G5 *CG96B9 = !@5JB9G?IDOH=B945;F965?965B?98 8 >98BCGHF5BCGIB9D=G5BCAC8@I?CA/DF5J9 4DFC;@5O9B=H5>B=A8C?IA9BHCAH9B=GI8CGHIDB=>5JBCGH=IDF5JC=NF5N@C;5>9F F5NCH?F=J5>I H5>B9 DC85H?9 C G?F6B=?=A F5IB=A5 DF9?C ?C>=< ;FID5 :=N=?=< CGC65 C?C F5B>9&I?CJ=5IDF5J@>545;F965?CA65B?CA=8FU=IJ@5GB=OHJIJ9=BG?=D5?9H 8=CB=7565B?9

Unicredito nije vlasnik 09!C8=OB>9=NJ>9O945;F965?965B?98 8 N5 ;C8=BIF5NCH?F=J5DC85H5? ?5?C/B=7F98=HC;FID5B=>9J@5GB=?B=H=>98B9>98=B98=CB=7945;F965?965B?98 8 OHC DCHJF¡I>I=H5>B=DCD=G=8=CB=5F5?C>=GIB5NC=@=*CG96BC>=!@5JBC>G?IDOH=B=65B?9

HF5JB>5 ;C8=B9 5?@9/B=7F98=HC;FID5B=>9J9=BG?=5?B=H=A5B>=BG?=8=CB=5F45;F965?9 65B?9 VHCJ=O9/DF5J545;F965?965B?9DC?IO5@5>9I!C8=OB>9A=NJ>9OIN5 ;C8=BI?F=JCHJCF=H=DC85H?9CJ@5GB=OHJIB588=CB=75A5H9>9@5UBCDF=?5N5@5?5?C>9 J9=BG?=J@5GB=?65B?95B?IGHF=5

+(/0(*#&'

j®ÔÔpÔ .5>B= DCD=G 8=CB=5F5 F5NCH?F=J5 CJI &I?CJ= ų 5F6=9JI DF=>9J5FI (5=A9 DF9A5HCADCD=GI5B?IGHF=5B=>9J@5GB=?B=H=>98B98=CB=794 /DF5JCGIDFCHBCI5B?IGHF=5I9ICHJCF9B=GIG?F6B=?=F5IB=B5?C>=A5 G9JC8=J@5GB=OHJCB58J9=BG?=AD5?9HCA8=CB=7545;F965?965B?9 %5?C6=G98C85HBCDF=?F=CHF5;8CH==9 = A5B=DI@57=>9 J@5GB=OHJCA B58 8=CB=75A5 ?F=>I G9 F5B>C &I?CJ=$5?O55F6==B>=
iÔÔh =C J@5GB=OHJ5 B58 8=CB=75A5 45;F965?9 65B?9 G?F=J9B >9 = =N5 G?F6B=?=< F5IB5CHJCF9B=IB9 N5 &I?CJ=9J = 5F6=9J D@5B=GH=G?=J5B>5A5@=<8=CB=5F5=NJ@5GB=OHJ5B588=CB=75A545;F965?965B?98 8 (5=A9 I?@>II>I= IDF5JC CJ9 8=CB=79 G5 G?F6B=?=< F5IB5 ?C8 ,5=::9=G9B 65B?9J9=BG?=J@5GB=7=4G?F=J9B==N5G?F6B=?=98I>II?IDBCJ=O9 C8ƨ8=CB=75OHCI>98BCDF98GH5J@>5=N5?CBG?=IJ>9HN58CBCO9B>9=DFCJ986IC8@I?9 C=GH=G?=J5B>IA5@=<8=CB=5F5=NJ@5GB=OHJ5B588=CB=75A565B?9 45B=A@>=JC>985B=;8>9IGJC>9A!C8=OB>9A=NJ>9OIN5 ;C8=BI/DF5J5 65B?9B=>9=G?5N5@5CJ98=CB=79B5G?F6B=?=AF5IB=A5I,5=::9=G9B65B7=65O?5C OHCB=;8>9I=NJ>9OIB=>9B5J9@5?5?CG9J@5GB=OHJCN5DF5JC7=>9@C;J9=BG?C;D5?9H5 8=CB=75G?F=J5=N5G?F6B=?=5J@>9B=< I !C8=OB>9A =NJ>9OI = >5JB=A DI6@=?57=>5A5 4 HC@=?C >9 C=H5 85 GJ5?5?C IDII>9 B5 B5A>9FI /DF5J9 = (58NCFBC; C86CF5 65B?9 N5 DF=?F=J5B>9A GHJ5FB9 J@5GB=?9 GHFI?HIF9 45;F965?9 65B?9 8 8 H9 DF=?F=J5B>9 HF5;CJ5 A5B=DI@57=>5 8=CB=75A5 4 DF9?C H5>B=< G?F6B=?=
a .5>B=8C?IA9BH==D5?I7=>9@CGH=8C?5NI>I?5?C>9GHJ5FB=J@5GB=?45;F965?9 65B?98 8 B5>J95DCG@CJB5H5>B5H965B?9C8BCGBC=A9:=N=?=9G9?5C DC>98=B7==;FID5G?F=J5>I=N5J9=BG?C;J@5GB=OHJ5B588=CB=75A5G?F=J9BC>9=N5H5>B=< G?F6B=?=9B5N6=FBCAG?F6B=?CAF5IBI?C845;F965?965B?98 8 G585BCA

HF5JB>5 ;C8=B96=@CID=G5BCJ@5GB=OHJCDCJ@5OH9B=<8=CB=7544 * ?C>=A5 >9 B5 *CG96BC> G?IDOH=B= 8=CB=5F5 HF5JB>5 ;@5GCJ5@5 =NJ>9GB5 B;9@=?5 !@5J5BCJ=HG G5 DF96=J5@=OH9A B5 5? HF= 58F9G9 I 9I I !IAD9B8CF:9F -HF5GG98C

!KI=CKF*=NCAPEÚ

.C>9I>98BC=J9@=?5J9=B5DCJ@5OH9B=<8=CB=75=>=GIG98=CB=5F=DC>5J=@=B5 *CG96BC>G?IDOH=B=?C>5IB5HCCJC>=B>9B=7=B=>9=A5@5?JCFIA5D5>9B5?CB!@5JB9 G?IDOH=B9*CG96B5G?IDOH=B5DF9A5C8@I7=$5?O95F6=5C8@I=J5@5=69NDCHF96BC; ?JCFIA5 -H5B>9 J@5GB=OHJ5 B58 F98CJB=A 8=CB=75A5 H5?C¡9F >9 J9=BG?= DF9659BC B5 G?F6B=?9 F5IB9 C 9AI ;CJCF= H5>B= 8C?IA9BH G5 -?IDOH=B9 HF5JB>5 ;C8=B9 /HCAHF9BIH?I,5=::9=G9B65B?58 8 45;F96B5B9?C@=?C>9G?F6B=?==BG?CA D5?9HI 8=CB=75 ?C>= >9 J9=BG?=A J@5GB=7=A5 DCHF965B ?5?C6==A5@=ƨ8=CB=75DCHF96B=9A5B>=BG?=<8=CB=5F5 -J=ACJ=A ;@5GCJ=A5G?F6B=?=9B5-?IDOH=B=65B?9"9@9B5*9HF=ID=G5B5B5 58F9G=&CD5H=B9?5 I45;F96I (5>98BCAN6=FBCAG?F6B=?CAF5IBI?C>9;GII45;F965?C>65B7=CHJCF=@= G?F6B=7= G?F6B=?=< F5IB5 CHJCF9B=< I 5B? IGHF=5 JC8= G9 F98CJB=< 8=CB=75 8C?G9I=GHCJF=>9A9B58FI;CAH5?JCAG?F6B=?CAF5IBII45;F965?C>65B7=JC8= J9=BG?CJ@5GB=OHJCB588=CB=75A5=HCI?IDBC A=@=>IB5H=GI58=CB=75 !@5GCJ=A5 8=CB=75 G5 G?F6B=?=< F5IB5 I 4# ;@5GCJ5@5 >9 =NJ>9GB5 05@9F=>59N5?G5DF96=J5@=OH9AI45;F96I.FG>9 8C?>9J9=BG?=AD5?9HCA8=CB=75 G5G?F6B=?=65B7=;@5GCJ5@5A=GH9F=CNB5B;9@=?5!@5J5BCJ=HG =N 95 GDCA9BIH5 F5B=>9 (=;8>9 I 8C?IA9BH57=>= G5 C8FU5B=< G?IDOH=B5 4 B9 DCGHC>9DIBCAC==CJ@5OH9B>5B5H9A9@>I?C>=I8=CB=75?C>9G9JC89B5G?F6B=?=AF5IB=A5

Tranzicijska enigma FI;=AF=>9=A5J@5GB=?ŨB5>J999B9DCNB5H5H5>B5;FID5 :=N=?==C&I?CJ==@=B>9;CJ=6@=G?=GIF58B=7===N56F5B=7= .5>B58C?IA9BH57=>5C8FU5B=98C?5NI>9?5?CGHJ5FB=J9=BG?=J@5GB=7=4B=GIB=?5?J=GHF5B==BJ9GH=HCF==@= GHF5B965B?9=:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9 -8FI;9GHF5B9CHJ5F5G9D=H5B>9H?CG9?F=>9=N5H5>B=9DF5J==GHJ5FB=J@5GB=?45;F965?965B?9 #A9 =@= =A9B5 CJ=< CGC65 =GHC8C6BC F5NCH?F=J5>I =A9B5 >98B9 C8 B5>CF;5B=N=F5B=>=5>9IF5HBCDFC:=H9FG?C>DF9HJCF6==DF=J5H=N57=>= CD@>5?5@5"FJ5HG?IN5J=O9C8A=@=>5F859IF5 *CGHC>=@=DC@=H=?5JC@>5N5?CB5BCF5NF>9O5J5B>9CJ9HF5BN=7=>G?99B=;A9

+(/0(*#&'

(=VJAJ=LNEF=R=20(,(Qġ7KLHF=ÜG=J=LNAGK OGN>JEÜGEDN=ÜQJ= -@C6C8B=G=B8=?5HDC8B=C>985B5 GJ=6B>5 ;C8=B9/-%)%I=FU5JBCA C8J>9HB=OHJI,9DI6@=?9"FJ5HG?9?5NB9B9DF=>5J9DFCH=J F5B>9&I?CJ=5$5?O95F6=5 #J9"5BU9?CJ=ųW=J?CJ=#;CF5.9DO=5=CGH5@=5N6C;?5NB9B=< 8>9@5 DF=?F=J5B>5 DF=?F=J5B>5 B9N5?CB=HC 8C6=J9BC; BCJ75 IH5>9 DCF9N5 = 8FI;=< 85J5B>5DCJF989C6J9N9JC¡9B>5HF;CJ5?=<=DCG@CJB==;5N@CIDCHF969CJ@5GH=I ;CGDC85FG?CADCG@CJ5B>I?F=JCHJCF9B>5G@IU69B=<=GDF5J5CJ>9FCJ@>5J5B>5B9=GH=B=HC; G58FU5>5 N@CIDCHF969 DC@CU5>5 = CJ@5GH= DF=>9J5F9 I ;CGDC85FG?CA DCG@CJ5B>I H9 DF5B>5BCJ75 %5NB9B5 DF=>5J5 G9 C8BCG= B5 B9N5?CB=HC DCG@CJ5B>9 CJ9 ;FID9 9@B=< @>I8= 45;F965?965B?98 8 ?C>=GI?5?CG9HCB5JC8=I?5NB9BC>DF=>5J=B9N5?CB=HCGH9?@= J9=BG?CJ@5GB=OHJCB588=CB=75A565B?9DF9?CH5>B=<G?F6B=?=
aÔ Ô Óf]ËpWX[ .5?C G9 ?5NB9B=A DF=>5J5A5 /-%)%I = ),"I =A9BCJ5B= H9F9H9 85 GI Ũ85B5 HF5JB>5 ;C8=B9 I 45;F96I "CH9@ ,9;9BH GD@5B589 '=<5BCJ=9J5 CF;5B=N=F5@= G5NJ5@= = C8FU5@= *CG96BI = !@5JB= G?IDOH=BI 45;F965?9 65B?9 8 8 C8BCGBCOHCGIG5=B=@=N5D=GB=?G5G?IDOH=B9B5?C>9AGIIA>9GHC8=CB=5F5?C>=GI ID=G5B=I?B>=;I8=CB=75C8BCGBC?C>=GI=G?5N5B=I;C8=OB>=A:=B5B7=>G?=A=NJ>9O=A5 H9?C>=GIDF=>5J@>9B="FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7=8FI;=AB58@9UB=A8FU5JB=AH=>9@=A5 = DF98GH5J@>9B= >5JBCGH= CF;5B=N=F5@= B9N5?CB=HC ;@5GCJ5B>9 DIBCACB=?5 H5>B=< C8BCGBCG?F6B=?=I= 85 GI DC857= C 8=CB=5F=A5 I ?B>=N= 8=CB=75 @5UB= B5 CJ5> B5=B CAC;I=@= :=N=?=A = DF5JB=A CGC65A5 ?C>9 G9 G?F=J5>I =N5 H=< H5>B=< C8BCGBC G?F6B=?=< F5IB5 5 ?C>9 CGC69 GI 8=CB=79 GH9?@9 B=OH5J=A DFCHIDF5JB=A F58B>5A585B5CJ5>B5=BB9N5?CB=HC=?F=OCAIDF5J@>5>I65B?CAűGHC>=I?5NB9BC> DF=>5J=DFCH=J&I?CJ=55F6=5=CGH5@=<

bÊ Ë !FIDI CGC65 C?C F5B>9 &I?CJ=5 = $5?O9 5F6=5 8C85HBC G9 H9F9H= 85 GI CGA=G@=@=H9I@5UBC;DF=?5N=J5B>5J@5GB=OHJ5B588=CB=75A545;F965?965B?9 8 8 :=?H=JBC>5JBCGH==B58@9UB=A=BGH=HI7=>5A5DF=?5NI>I=?5?CGIJ9=BG?=J@5GB=7= 65B?9@5B=79/B=7F98=HC;FID9

!KI=CKF*=NCAPEÚ

45;F965?5 65B?5 >9 DF=>5J=@5 "FJ5HG?C> B5FC8BC> 65B7= 8FI;=A B58@9UB=A 8FU5JB=AH=>9@=A5=>5JBCGH=GHF5B965B?9=CG=;IF5J5>I58FIOHJ5?5CGJC>98=CB=5F9 VHCJ=O945;F965?565B?58 8 =85@>9IGJC>9A>5JBCADCG@CJ5B>I=:=B5B7=>G?CA DFCA9HI B5;@5O5J5 J9=BG?C J@5GB=OHJC GHF5BC; 8=CB=5F5 B58 GJC>=A 8=CB=75A5 = HC/B=7F98=HC#H5@=5BC;FID9I?C>IGD585=5B?IGHF=5F98=H5BGH5@H *C8B5N=JCA /B=7F98=HC;FID945;F965?565B?5DCG@I>9I"FJ5HG?C>CGB=="9F79;CJ=B==8FI;=A N9A@>5A5;8>9DCG@I>9 '9¡IH=AJ9B5GHF5B=7= !C8=OB>9;:=B5B7=>G?C;=NJ>9O5N5 ;C8=BI 45;F965?565B?5B5JC8=?5?C/B=7F98=HC#H5@=5BCB=>9J@5GB=?B=H=>98B9>98=B98=CB=79 45;F965?9 65B?9 8 8 (5 =GHC> GHF5B=7= =NJ>9O5 45;F965?5 65B?5 8 8 >9 B9=GH=B=HC DF=?5N5@5J@5GB=OHJC5B?IGHF=5B58F98CJB=A=DCJ@5OH9B=A8=CB=75A545;F965?9 65B?98 8 IDF5JC=NF5N@C;5?5?C6=@5UBCDF=?5N5@585>95B?IGHF=5?5C@5B=75 /B=7F98=HC ;FID9 HC6CU9 J@5GB=? J9=BG?C; D5?9H5 8=CB=75 45;F965?9 65B?9ű GHC>= I?5NB9BC>DF=>5J=?C>I>9/-%)%I=FU5JBCAC8J>9HB=OHJI85B5 GJ=6B>5 ;C8=B9DC8B=C-@C6C8B=G=B8=?5H

lÓ ÔÔ (5!@5JBC>=*CG96BC>G?IDOH=B=45;F965?965B?9C8FU5BC> ;C8=B9 IHJF¡9BC>9?5?CB=H=5B?IGHF=5B=>9GHJ5FB=J@5GB=?8=CB=7545;F965?965B?9 =CB=79?C>9/DF5J545;F965?965B?9I:=B5B7=>G?CA=NJ>9OIN5 ;C8=BI @5UBC DF=?5NI>9 ?5C J@5GB=OHJC 5B? IGHF=5 I 8C?IA9BH=A5 G5 *CG96B9 = !@5JB9 G?IDOH=B9DF=?5N5B9GI?5C8=CB=79?C>=A5G9IDF5J@>5DF9?CH5>B=<G?F6B=?=9;G9IDF5J@>5H5>B=AG?F6B=?=AF5IB=A5 CHJCF9B=AIG5AC>5B?IGHF=5 (5=GH=B5=B>9N5A5B>=6FC>8=CB=75@5UBCDF=?5N=J5BCDF5JCJ@5GB=?CGH5B>9 DF=?F=J9BCDF9?CG?F6B=?=9G9 I?5NB9BC>DF=>5J=H95A5B=DI@=F5B>58=CB=75A54DF9?CH5>B=9DCHDIBCF5NJ=8BC?5?CG9&I?CJ=5=5F6=5H9F9H=85GICF;5B=N=F5@= DF=?F=J5B>9 GHJ5FBC; J9=BG?C; J@5GB=?5 45;F965?9 65B?9 DF9?C H5>B=< G?F6B=?=< F5IB5

_ ÔÔ \]Ó / B5GH5J?I ?5NB9B9 DF=>5J9 H9F9H= G9 = 6=JO9; F5HBC; DF98G>98B=?5 0@589 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 F5B>I !F9;IF=5 ?5?C G9 IDF5JC CB ?F=>9 =N5 H5>B=< G?F6B=?=< F5IB5=?F=A=B5@BC;DC8I5?945;F965?965B?9=A9>9 ,9DI6@=?5"FJ5HG?5COH99B5N5J=O9C8A=@=>5F859IF5 Ũ*C8BCG=H9@>=DF=>5J@>I>I85G9B5CJ5>B5=B@5UB=ADF=?5N=J5B>9AJ@5GB=OHJ5B58 8=CB=75A5 45;F965?9 65B?9 8 8 DC?IO5J5 DF=?F=H= >98B5 C8 B5>J9=< DF9HJCF69BC DF=J5H=N57=>G?=< D@>5?= H9O?5 J=O9 C8 HF=89G9H A=@=>5F85 9IF5 I ?C>C> >9 >98B5 A5@5

+(/0(*#&'

?F=A=B5@B5;FID5DF98JC¡9B5F5HB=ADF9A=>9FCA F5B>CA!F9;IF=9AINDCAC= 5?H=JBCGI8>9@CJ5B>9 F5B>9&I?CJ=5=$5?O95F6=5GH9?@5B9N5?CB=HCH5>BCJ@5GB=OHJC B5845;F965?CA65B?CA8 8 *F=>5J=H9@>=DF=>5J@>I>I85G9=N5H5>B=9>9B9N5?CB=HC I?B>=U9BCJ9=BG?CJ@5GB=OHJC45;F965?965B?98 8 ?F=>9IDF5JC?F=A=B5@B5;FID5 B5 =>9A GI JFC !F9;IF= F5B>C &I?CJ= = $5?O5 5F6= ?5C = CGH5@= B>=C8?C>=<>9 8=C I >5JBCGH= DCNB5H ?5C Ũ;FID5 =N "9BB9GGM5ű GHC>= I ?5NB9BC> DF=>5J= -@C6C8BC; G=B8=?5H5 45?@>IBCC8/-%)%5=FU5JBC;C8J>9HB=OHJ5HF5U=G9DFCJC¡9B>9=GHF5;9C CJ=A G?F6B=?=A F5IB=A5 H9 DF=65J@>5B>9 DC85H5?5 C :=N=?=A = DF5JB=A CGC65A5 ?C>9G9?F=>I=N5H=B=<G?F6B=?=
k cÓ )8J>9HB=? -@C6C8BC; G=B8=?5H5 =GHC;5 >9 85B5 G5 G58FU5>9A ?5NB9B9 DF=>5J9 /-%)%I=),"I?5C=G58C?5N=A5=NDF=@C;5?5NB9B9DF=>5J9IDCNB5C-H>9D5B5 '9G=5IDCNCF=JO=;5B5DCHF96IDFCJC¡9B>5GJ9C6II Ũ)6F55A05AG9I=A9AC>=G?5 ## = *5O?5 %5=B5F= =N 45;F965 F5B?CD5BG?5 H9 05G I =A9 AC>=< GHF5B5?5 =NJ>9OI>9ACG@=>9899A "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 8FI;5 B58@9UB5 H=>9@5 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 H9 7>9@C?IDB5>5JBCGHI,9DI6@=7="FJ5HG?C>C6A5BIH=GIGA=O@>9BCA89N=B:CFA57=>CA C B5JC8BCA J9=BG?CA J@5GB=OHJI GHF5B=< I@5;55 B5 8=CB=75A5 45;F965?9 65B?9 8 8 B5A>9GHCJ9=BG?C;I@5;55=NIGHF=>9B5G?IDOH=B=65B?9G9DC>5J@>I>9N6=FB= G?F6B=?=F5IBCHJCF9B?C8G5A945;F965?965B?9G5I?IDBC 8=CB=75 GHF5B5 65B?5 5B? IGHF=5 F98=H5BGH5@H B=>9 8=CB=5F J9 GI ?C8 H9 65B?9 CHJCF9B=H5>B=G?F6B=?=F5IB=?C>9H5>B9F5IB9B5G?IDOH=B5A565B?9DF98GH5J@>5 B5J989B=N6=FB=G?F6B=?=F5IBCHJCF9B?C8G5A945;F965?965B?985?@9 J9=BG?=D5?9H8=CB=7545;F965?965B?98 8 B5@5N=G9B5H5>BCAF5IBI?C8 G5A9H965B?9=A9>9 45;F965?565B?58 8 :5?H=BCJ@5GB=?G5A5G969 CCJ=<=B:CFA57=>5GIAC>9GHF5B?98CO@9?5CA5@=8=CB=5F=45;F965?965B?9 8 8 ?C>= GI I HCA GJC>GHJI GI8>9@CJ5@= B5 DCG96BC> = ;@5JBC> G?IDOH=B= 45;F965?9 65B?98 8 ?C>9GIC8FU5B985B5 ; I45;F96I"CH9@,9;9BHGD@5B589= HCH5?C85GIDCC8FU5B=AG?IDOH=B5A5C88=F9?HCF5DF5JB9G@IU6945;F965?965B?9 #;CF5 .9DO= 8C6=@= CJ>9F9B9 N5D=GB=?9 G5 G?IDOH=B5 ?C>9 >9 CJ>9F=@5 >5JB5 6=@>9UB=75 #J5 "5BU9?CJ=W=J?CJ= = B5 ?C>=A N5D=GB=7=A5 G9 J=8= 85 >9 B5 DCG96BC> = ;@5JBC> G?IDOH=B= 45;F965?9 65B?9 8 8 85B5 ; J9=BG?= D5?9H 8=CB=75 C8

8=CB=75 DF98GH5J@>5C IDF5JC N6=FB= G?F6B=?= F5IB ?C8 G5A9 45;F965?9 65B?9űB5JC8=C8J>9HB=?)NF9B.5H5F57I<=HBCA8CD=GI-H>9D5BI'9G=I

!KI=CKF*=NCAPEÚ

fÔ^ /B5GH5J?I8CD=G5DF98G>98B=?I,9DI6@=?9C8J>9HB=?.5H5F5789H5@>BCCD=GI>9 ?C>9>9GJ9A>9F98CG585-@C6C8B=G=B8=?5HDC8IN9CB5F5NCH?F=J5B>IB9N5?CB=HCGH= CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5=?CFID7=>9I45;F965?C>65B7=8 8 585B58@9UB98FU5JB9 =BGH=HI7=>9 B=GI B= B5 ?C>= B5=B F95;=F5@9 B=H= 8>9@CJ5@9 DC ?5NB9B=A DF=>5J5A5 =@= HIU65A5-@C6C8BC;G=B8=?5H5 Ũ)J=A9GID5@9GJ9A5G?9?C>=A5G9?5AI:@=F5@5D@>5?5"FJ5HG?9 )J=A9>9 =GH=B5?CB5BC=N5O@5B5J=8>9@C65B?5>9CD@>5?5B58=CB=7945;F965?965B?98FU= IDF5J5G5A9H965B?9?5C=?FI;B>9B=9B5>9F58=C6A5B>=J5B>5=IA=F=J5B>5>5JBCGH= )J5=GH=B5DF=CD9B5>9@5BCJ=A5-@C6C8BC;G=B8=?5H5?C>=>9I9H=F=A>9G975 F585GH9?5CDF9?CH=GII@5BCJ5 )J5=GH=B5C6>5J@>9B5>9=B5#BH9FB9HID5G9G5HCA =GH=BCA I 5GI D=G5B>5 CJC; 8CD=G5 IDCNB5@C J9 J=O9 C8 =H5H9@>5 5?@9 >5JB5>9H5>B585>965B?5CD@>5?5B585>I?CBHFC@=F5;FID5?F=A=B5@575=85B58@9UB5 8FU5JB5H=>9@5GJC>=AIDCFB=A=N6>9;5J5B>9A8IUB==OH=H9H5>?F=A=B5@ 'C>9 GHF5B?9 GI DCOHI>I= GJC>I ;F5¡5BG?I 8IUBCGH G5 CJ=A =B>9B=75A5 DIH9A?5NB9B=5J5IDCNB5@9FU5JBC;C8J>9HB=?5,9DI6@=?9"FJ5HG?9=/-%)% ?C>CADF=>5JCAGIDF=>5J=@9DF98G>98B=?5IDF5J945;F965?965B?9 F5B>I&I?CJ=5 DF98G>98B=?5G?IDOH=B965B?9$5?OI5F6=58=F9?HCF5DF5JB9G@IU6945;F965?965B?9 #;CF5.9DO=5>5JBI6=@>9UB=7I#JI"5BU9?CJ=W=J?CJ==8FI;9B9DCNB5H9DC=B=H9@>9 5?C>=GICF;5B=N=F5@=G5NJ5@==C8FU5@=DCG96BI=;@5JBIG?IDOH=BI45;F965?965B?9 8 8 85B5 ; B5?C>=A5GIIA>9GHC8=CB=5F5ID=G5B==;I8=CB=75= DF=>5J@>9B=9@=A5=>5JBCGH=GI8>9@CJ5@=H5>B=G?F6B=?=F5IB=?C8G5A9 45;F965?965B?9 '9¡IH=A AC>9 GHF5B?9 J9 A>9G97=A5 DC8BCG9 JF@C 8C?IA9BH=F5B9 = C6F5N@CU9B9 ?5NB9B9 DF=>5J9 C DF9HJCF69BCDF=J5H=N57=>G?CA ?F=A=B5@I J9N5BCA N5 45;F965?I = 8FI;9 65B?9 I "FJ5HG?C> ?C>9 G9 DF9A5 G5NB5B>=A5 AC>=< GHF5B5?5 ;CA=@5>I I @58=7= =NJ>9GBC; &5N9 *5>=5 N5A>9B=?5 8FU5JBC; C8J>9HB=?5 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 ?C>= B9?9 C8 H=< DF=>5J5 8FU= I GJC>C> @58=7= J9 DIB=< DC@5 ;C8=B9 5 85 B=>9 B=OH5 DC B>=A5 DC8IN9C FU5JBC C8J>9HB=OHJC = /-%)% B=GI >98=B9 B58@9UB9 =BGH=HI7=>9?C>9GJC>=ADFCDIOH5B>9A8IUB==:5?H=BCOH=H9?F=A=B5@ 05A5>9DCOHCJ5B=;CGDC8=B9*F98G>98B=9=NF5B=>=5AC>=5A5 DF5JCGI8B9 =NJFOB9 = N5?CBC85JB9 J@5GH= I ,9DI6@=7= "FJ5HG?C> H9 "FJ5HG?C> B5FC8BC> 65B7= H9 =< =GH9 =BGH=HI7=>9J9O9GH;C8=B5=;BCF=F5>I (5?CBDIB=5 =B>9B=75 N5 C9?=J5H= >9 85 9 B58@9UB9 =BGH=HI7=>9 = 85@>9 OH=H=H= ?F=A=B5@ = IDCFBC C86=>5H=DC8IN9H=8IUB9F58B>9 (CCJ5>DIH59HC=B=H=B5?CBOHCGIGJ9A5G?9D5@9 =B5?CBOHC9>5JBCGHHCBCNB5H=85B5>J9I65B?II"FJ5HG?C>45;F965?I65B?I 8FU=;FID5?F=A=B5@575=HCDC8:5?H=BCAN5OH=HCA8FU5JB=9@5C8BCGBCJC89=< DC>98=B575DF5JCGI8B9=NJFOB9=N5?CBC85JB9J@5GH=I8FU5J= )=HC >9 85 G9 >5JBCGH B99 DCA=F=H= G5 HCA =B>9B=7CA =B>9B=7CA 85 CD@>5?5B5=ACJ=B5C8ABC;CA=@=>5F8=9IF5űGHC>=B5J=8>9@CAŲ7=>9@C>>5JBCGH==85 B=H?CC8B58@9UB=
+(/0(*#&'

)J5?JC GH5B>9 J9 DF98GH5J@>5 ?F=NI 7>9@C?IDBC; DC@=H=?C; :=B5B7=>G?C; = DF5JBC;DCF9H?5H99H5?F=N55?CG9B96I89F=>9O=@5?FCN=BGH=HI7=>9G5A5DCG96= DCN=J5H=B5J5B=BGH=HI7=CB5@B9A9HC89F>9O5J5B>5?F=N9űB5JC8=C8J>9HB=?.5H5F57

pcÓ` ÊpÔ£ / N5?@>I?I GJC>9; 8CD=G5 '9G=I C8J>9HB=? .5H5F57 HF5U= C8 DF98G>98B=?5 ,9DI6@=?9"FJ5HG?985>5JBCN5HF5U==GHF5;ICCF;5B=N=F5BCA?F=A=B5@II45;F965?C> 65B7=H985=A9BI>9C8;CJCFB9DC>98=B79IH=>9@=A58FU5JB9IDF5J9?C>=OH=H9?F=A=B5@ DFCDIOH5B>9ADCGHID5B>5IC?J=FIGJC>==9=H985@>B>9GHJ5F5B>9 ?F=N9=?F=NB9G=HI57=>9I,9DI6@=7="FJ5HG?C>H905GAC@=A8569NC8@5;5B>5 >5JBCN5HF5U=H9DFCJC¡9B>9=GHF5;9CD@>5?=8=CB=7545;F965?965B?98 8 >5JBC DFCNCJ9H9 B9C8;CJCFB9 DC>98=B79 I B58@9UB=A H=>9@=A5 ?C>= GJC>=A DFCDIOH5B>9A8IUB==:5?H=BCOH=H9?F=A=B5@H985 C8@IBC = DF98 @=79A >5JBCGH= IGHF5>9H9 I HCA B5DCFI GJ9 8C? CJ5> ?F=A=B5@ B9 6I89 G?FO9B = 8C? CD@>5?5B5 =ACJ=B5 I JF=>98BCGH= C8 ABC;C A=@=>5F8= 9IF5 I J=8I8=CB=7545;F965?965B?98 8 B96I89JF59B5,9DI6@=7="FJ5HG?C>űN5?@>II>9 .5H5F57GJC>9D=GAC'9G=I

$@FAFAIEHEF=N@=%/!ġ)QGKREÚQVLKIKÚ*EHKĊAREÚ= JAV=GKJEPKJ=LH=PEKON>EF=JOGE@QC7& #NJ>9O9/DF5JBC;C86CF545;F965?965B?98 8 CDCG@CJ5B>I65B?9I ;C8=B=C8 HF5JB>5 ;C8=B9DC86FC>9ACH?F=J58=CB5>GHFCU9IJ5B=
B5 F5B>9&I?CJ=5=B>9;CJ=9OI>5GBCI?5NI>I B5 H9I ?C>CA >9 &I?CJ= IN DCAC ?FI;5 GJC>=< B5>6@=U=< GIF58B=?5 GH9?5C J=O9A=@=>IBG?=?5D=H5@IDF9HJCF6==DF=J5H=N57=>= )J5> 8C?IA9BH /DF5J9 4 6=C >9 ?@5G=:=7=F5B ?5C DCJ>9F@>=J 5 ?CD=>9 GI DC8=>9@>9B9 =G?@>I=JC H585OB>=A @5BCJ=A5 /DF5J9 = (58NCFBC; C86CF5 H9 >9 N6C; ?CBHFC@9AC;I9;Ũ7IF9B>5ű=B:CFA57=>5GJ5?=DF=A>9F5?#NJ>9O58CGH5J@>9BC8F9¡9BCA @5BI/DF5J9=@=(58NCFBC;C86CF56=CCNB59BDCG96B=A6FC>9A ¤¢¤¸³Ŭ¨Ŭ ®u¢®¬>9IDCG>98IDF=A>9F?5CNB59BC;6FC>9AŨ űB5J989BC;#NJ>9O5 /DF5JBC;C86CF545;F965?965B?98 8 =NHF5JB>5 ;C8=B9

pWXWv~~x°z||yÔ #5?C G9 H5> DC85H5? G?F=J5 I ?5GB=>=A G@IU69B=A = >5JB=A 8C?IA9BH=A5 45;F965?965B?9#NJ>9O9/DF5JBC;C86CF5C8 HF5JB>5 ;C8=B9CH?F=J5HC5B

!KI=CKF*=NCAPEÚ

6FC> 8=CB=5F5 CGB=J55 = GIJ@5GB=?5 45;F965?9 65B?9 ?C>= GI I GJC>9A J@5GB=OHJI =A5@=8=CB=7965B?9?F5>9AHF5JB>5 ;C8=B9 /#NJ>9OI?C>9DCHD=GI>9 F5B>C&I?CJ=H585>9N5D=G5BC Ũ5B?CA IDF5J@>5>I 8=CB=5F5 J@5GB=7= F98CJB=< 8=CB=75 ?C>9 ;@5G9 B5 =A9 %F5>9A =NJ>9OH5>B9 ;C8=B9 5B?5 =A5 8=CB=5F5 *CF98 HC;5 5B?5 =A5 = 8=CB=79 B5 8CBCG=C75ű .585 GI IN F5B>I &I?CJ=5 ?5C ;@5JBC; 8=F9?HCF5 @5BCJ= /DF5JBC; C86CF5 6=@= '=@5B FHI?CJ= $5?O5 5F6= W9@>?C CJ= =@=D =@=D97 5@=6CF%CJ59J= IFC'=@58=B4JCB?C*5>='5HC*9F5?$CG=D*9HFCJ=#J5BVCF= BHIBVDCF9F48F5J?C,CA==='5F?CWID5B @5BCJ=(58NCFBC;C86CF5?C>=>9DCHJF8=CB5J989BC#NJ>9O9 F5B>9&I?CJ=5 6=@= GI =B?C 9BC@= '5F=>5B "5BU9?CJ= #JC *5J@=9? 099G@5J ,5?= = BHIB 0F8C@>5? )J= GI DC>98=B7= I>98BC = B5>C8;CJCFB=>= N5 D@>5?I 45;F965?9 65B?9 I H=A;C8=B5A5DF9HJCF69=DF=J5H=N57=>9C8BCGBCIDF5JCGICJ=DF=D58B=7=DC@=H=?9= 9?CBCAG?99@=H9I"FJ5HG?C>CAC;I=@=&I?CJ=I=B>9;CJ=AGIF58B=7=A5 /B5GH5J?I#NJ>9O5B5GHF5B=7=HF=B59GH8C?IA9BH5&I?CJ=>989H5@>B=>9CD=G5C J@5GB=?I GHFI?HIFI 45;F965?9 65B?9 8 8 45;F96 N5?@>IBC G5 GF98=BCA HF5JB>5 ;C8=B9 =CB=?= ?5D=H5@ 5B?9 :CFA=F5B >9 F5GD=GCA 8=CB=75 I HF= 9A=G=>9 /?ID5B =NBCGGJ=<9A=G=>5>9 8=CB=75=>5>9GHFI?HIF5G@>9895 DC8IN95 8=CB=75OHC>9=NBCG=@CƨI?IDBC;6FC>58=CB=75 >5JB5DC8IN95 8=CB=75OHC>9=NBCG=@C ƨI?IDBC;6FC>58=CB=75 ;F5¡5B= 8=CB=75OHC>9=NBCG=@CƨI?IDBC;6FC>58=CB=75ű

\ËpWX[ / =GHC JF=>9A9 ?5?C HC B5JC8= &I?CJ= I GJC>9A #NJ>9OI =N HF5JB>5 ;C8=B945;F965?565B?58 8 45;F966=@5>9CGB=J5=GIJ@5GB=?B9?C@=?C65B5?5I =BCN9AGHJI &"#BH9FB5H=CB5@"5B89@G65B?! F5B?:IFH 5BEI9 F5B7C3I;CG@5J9*5F=G 8F=55B?!1=9B B;@C3I;CG@5J5B?&=A=H98&CB8CB .<99J9@CDA9BH5B?C:45A6=5&IG5?5 IFCD5M#BH9FB5H=CB5@- 15H9F@CC -1# .FIL9@@9G 4(,95@=HM#BH9FB5H=CB5@FIL9@@9G

/DF5JC >9 H=>9?CA ;C8=B9 45;F965?5 65B?5 DFCO=F=@5 GJC>9 DCG@CJ5B>9 DF9?CB9F9N=89BHB=9CAC;I=@C&I?CJ=9JC> /DF5J==NJ@59B>9BCJ75DF9?C45;F965?965B?9B5F5IB9I=BCN9AGHJCDFJCI>98BI C8;CF9B5J989B=<65B5?5?C>9GI6=@9IGIJ@5GB=OHJI45DCHCAB5H5>B9F5IB9 ?C8HF9=<65B5?5DF9?C?C>=I=J5@=GJC>9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9

+(/0(*#&'

.5?C>9DF9?C45;F965?965B?9I=BCN9AGHJIH9A9@>9A&I?CJ=9J58C;CJCF5G5 9C;F58CA=NB9G9BCDF9?CA=@=>IB5B>9A5?=9 %@>IB5 ?5F=?5 I CJ=A CD9F57=>5A5 6=@= GI "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 = '=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5 ?C>= GI CB9AC;I5J5@= = GDF=>95J5@= 6=@C ?5?JI ?CBHFC@I :=B5B7=>G?C; DCG@CJ5B>5 4 = B>9N=B9 /DF5J9 *C85H7= =N H5>BC; &I?CJ=9JC; #NJ>9O5 IDII>I B5B9N5?CB=H9:=B5B7=>G?9CD9F57=>945;F965?965B?9I=BCN9AGHJIH=<;C8=B5N6C; =NF5U9B=IH9?I989J=NB9@=?J=8BCGH==89:=7=H589J=NB9 DC86=@5B795B?9 Ũ9J=NB5DC86=@5B755B?9G5 ;C8=B9=G?5NI>989:=7=H )GHJ5F9B>9 IJF=>98BCGH=C8 A=@=>IB5H=GI55A9F=?=<8C@5F5űGHC>=IH5>BCA8C?IA9BHI 4=N ;C8=B9 4#(:=B5B7=>G?9CD9F57=>9I=BCN9AGHJI=NJ@59B>9BCJ75 B5H5>B9F5IB9?C8GHF5B=<65B5?5INFC?CJ5@9GICN6=@>B9DFC6@9A9GC8FU5J5B>9A H9?I9H5858=B5FG?9@=?J=8BCGH=65B?9OHCG9J=8===NH5>BC;#NJ>9O5/DF5JBC;C86CF5 =N ;C8=B9 Ũ&=?J=8BCGH 5B?9 I DFCA5HF5BCA F5N8C6@>I ?5F5?H9F=N=F5 N58CJC@>5J5>I5 89J=NB5 @=?J=8BCGH 5@= DCH9O?C9 G5 C8FU5J5B>9A 8=B5FG?9 @=?J=8BCGH= IJ>9HCJ5B9 GI H=A9OHC>965B?56=@5DF=CF=H9HBCCF=>9BH=F5B5B5CIJ5B>989J=NB9@=?J=8BCGH=B5H9F9H 8=B5FG?9F58=C8FU5J5B>56CB=H9H5I=BCN9AGHJIűGHC>=I#NJ>9OI

bÓww{^hZ cËÓ /=GHCAJF9A9BG?CAF5N8C6@>I4 5;F965?565B?5=A5@5>9=NB=ABCJ=GC?5F=N=B5 =GDCFB5DCHF5U=J5B>5C8DC8IN95I-F6=>=?5C=C8DC8IN95G5C?ID=F5B=<5 .5GII?IDB5DCHF5U=J5B>5DF9@5N=@5

A=@=>5F85H585OB>=<5DCC8@I?5A5H585OB>9/DF5J9B=GI?B>=U9B5B=H=JC¡9B5IF98CJ=H=A:=B5B7=>G?=A =NJ>9O=A55B?9B9;CGI?B>=U9B5IDCG96BC>8C?IA9BH57=>= -F98=BCA ;C8=B9 F5B>C &I?CJ= DFJ= G9 DIH I =BCN9AGHJI G5GH5C G5 6F5HCA-@C6C85B5'=@CO9J=5CF=G@5JCA'=@CO9J=9A?5?C6=8C;CJCF=@=B5D@5HI HC;58I;5IND@55B>9DFCJ=N=>9'=@CO9J==A5 *F9A5B5O9A=NJCFI =N4?F5>9A ;C8=B9&I?CJ=>9G5CF=G@5JCA '=@CO9J=9A 8C;CJCF=C =GD@5HI 8I;5 GF6=>5BG?=< DC8IN95 45;F965?C> 65B7= = HC DF9?C 5BEI9 F5B7C 3I;CG@5J9 =>= GI N5>98B=?= CGB=J5= 6=@= = 45;F965?5 65B?5 5@= = GF6=>5BG?= D5FHB9F= ?C>9 >9 DF98GH5J@>5C IDF5JC CF=G@5J '=@CO9J= GJC>98C6BC = DF98G>98B=?/DF5J9H965B?9 (5?CBOHC>9;CHCJ=BG?==NBCGID@59BB5&I?CJ=9JF5IBI*5F=NIH=A>9BCJ79A F5GDC@5;5C =G?@>I=JC DF98G>98B=? /DF5J9 45;F965?9 65B?9 5 B=;8>9 I G@IU69BC> 8C?IA9BH57=>=B=>9DFCJ989B5B5D@5H5H=9BCJ57I6=@C?C>9AHF9BIH?I ID@59B45;F965?C>65B7= '9¡IH=AIDF5JCIH5>BCA#NJ>9OI=NHF5JB>5 ;C8=B9 CGH5C>9HF5;CGF6=>5BG?=A8I;CJ5B>=A545;F965?C>65B7=OHCB=?585=B=;8>9B5?CB HC;5J=O9B=>9GDCA=B>5BC Ũ/ GHFI?HIF= GIAB>=J=< = GDCFB=< DCHF5U=J5B>5 G5 B5>J99 I9O9 =A5>IDCHF5U=J5B>5DC89J=NB=A?F98=H=A5OHC>96=@C?5F5?H9F=GH=BCN57=>9@I;C8=BI )88IUB=?5=>58I;CJ5B>5DF9@5N9 A=@=>5F85",=JC89G9B5GIAB>=J=A=

!KI=CKF*=NCAPEÚ

GDCFB=ADCHF5U=J5B>=A5B>=<8I;I>9

A=@=>5F85",OHC=B=ƨGJ==J=< =GDCFB=5 )8HC;5G9C8BCG=B58I;CJ5B>5 65B5?5 = DC8IN95 =N 8FI;=< 8FU5J5 =N 6=JO9 $I;CG@5J=>9 Ʃ9C;F58G?5 65B?5 8 8 9C;F58 $I;C65B?5 8 8 9C;F58 /8FIU9B5 ?CGCJG?5 65B?5 *F=OH=B5 )6C8 9@9?HFC=B8IGHF=>59H=B>9 ƨ DC8IN95?C>5GIB5DF=JF9A9BCC?ID=F5B=ADC8FI>=A5"FJ5HG?9Ʃ!5JF=@CJ= "C@8=B;*9HF=B>5.5B;(CJ5!F58=O?5ű 5B5GG?CFC8J589G9H;C8=B5B5?CBCJ=5 F5B>C&I?CJ==B>9;CJ= GIF58B=7=I45;F965?C>65B7=A=G@=@=GI?5?CGIH=8C?IA9BH==N;I6@>9B=57=>9@5DF=5 N56CF5J@>9B5 =B=G9A9¡IH=A85B=>9H5?C C?IA9BH=?C>=A5F5GDC@5UI@>I8=?C>= GI=G5A=F58=@=I4#H=<;C8=B58C?5NI>I=F5NCH?F=J5>I?F=A=B5@B=HF5;&I?CJ=9JC; ?5D=H5@5=B>9;CJ=<:=B5B7=>G?=5DC9H?CA=GF98=BCA =<;C8=B5?C>9 GIAICAC;I=@985N5INA9JC899A>9GHCI<=>9F5F<=>=9;CJ5 9?=D5B9AC;IJ=O9G?F=J5H=B=H=DF=?F=J5H=GJC>9DF@>5J9DCG@CJ9G?F5>5 =<=H=>9?CA =<;C8=B5 >98BCA?585G9H5?F=A=B5@B5?I@5C8?5F5H5DCB9IFIO5J5H=J=O9 B=OH5B99AC=N5IGH5J=H=GHFAC;@5J=D585JBCCH?F=J5B>9 B>9N=B9?F=A=B5@B9GDF9;9GDC@=H=?CA9@=HCA?C>5N58B>=<8J589G9H5?;C8=B5J@585 "FJ5HG?CA

0GQLĊPEJ=7=CNA>=ÜGA>=JGA@@FAJAV=GKJEP= -@C6C8B=G=B8=?5HDC8B=C>9.F;CJ5?CAGI8II45;F96IHIU69F58=IHJF¡=J5B>5 B=OH5JCGH= C8@I?5 *CG96B9 = !@5JB9 G?IDOH=B9 45;F965?9 65B?9 8 8 C8FU5B=< I 45;F96I85B5 HF5JB>5 ;C8=B9 /HIU65A5DC8B9G9B=A.F;CJ5?CAGI8II45;F96I GJ=6B>5 ;C8=B9 -@C6C8B=G=B8=?5HB5JC8=B=NB9N5?CB=HCGH=N6C;?C>=9B=OH5JCGH=GJ=98B=75A5*CG96B9=!@5JB9G?IDOH=B94

iËÔ Ô Ũ5B5 ;C8=B9 C8FU5B5 >9 !@5JB5 -?IDOH=B5 8=CB=?C; 8FIOHJ5 45;F965?5 65B?5 8 8 ?C>I >9 G5NJ5@5 /DF5J5 8FIOHJ5 (5 !@5JBC> -?IDOH=B= B=>9 G5GH5J@>9B DCD=G GJ=< DF=GIHB=< = N5GHID5B=< 8=CB=5F5 H9 B>=9=A9B5DF9N=A9B5=DF96=J5@=OH5?5C=BCA=B5@B==NBCGN5GHID@>9B=<8=CB=75 .5> DCD=G ACF5C G9 B5DF5J=H= B5 G5AC> G?IDOH=B= = HC B5 H9A9@>I DF98C9B=< =GDF5J5 C 8=CB=75A5 DCHJF85 C 8=CB=75A5 C8BCGBC B5 H9A9@>I DIBCAC= N5 N5GHID5B>9

+(/0(*#&'

8=CB=5F5 B5 ;@5JBC> G?IDOH=B= #N F5N@C;5 OHC B=>9 B= G5GH5J@>9B H5> DCD=G B=>9 B= 6=C CGH5J@>9BB5IJ=8GJ=AGI8=CB=7=A5!@5JB9G?IDOH=B9B5IJ=8DF=>9DFJC;;@5GCJ5B>5 )JCB=>96=CG@I5>5BDFCDIGH (5CJ5>B5=BGIIDF5J5=B58NCFB=C86CFN5>98BC G5DF98G>98B=?CAG?IDOH=B9$5?OCA5F6=9A=>5JBCA6=@>9UB=7CA#JCA"5BU9?CJ= W=J?CJ= DC?IO5@= G5?F=H= =B>9B=7I 85 B5 G?IDOH=B= ICD9 B=>9 6=@C BCA=B5@B=< J9=BG?=<8=CB=5F5űGHC>=IHIU6=N5IHJF¡=J5B>9B=OH5J=AC8@I?5G5*CG96B9=!@5JB9 G?IDOH=B945;F965?965B?98 8 C8 HF5JB>5 ;C8=B9 .IU6CAN58C?5N=J5B>9 B9N5?CB=HCGH=IC8FU5J5B>I*CG96B9=!@5JB9G?IDOH=B945;F965?965B?9CD=GI>IG9 B9N5?CB=HCGH=IG5GH5J@>5B>IDCD=G5B5NCB=<8=CB=5F5B5-?IDOH=B= (5=A98C?5N= G58FU5B= I H5>B=A 8C?IA9BH=A5 G5 !@5JB9 G?IDOH=B9 I?5NI>I B5 A5B=DI@=F5B>9 = ?F=JCHJCF9B>9DC85H5?5CGHJ5FB=AJ9=BG?=A8=CB=5F=A54

bÊÔ .IU6CADFCH=JC8@I?5*CG96B9=!@5JB9G?IDOH=B945;F965?965B?9-@C6C8B= G=B8=?5H8C?5NI>9=B>9B=7I?5?CGI@5BCJ=/DF5J9=(58NCFBC;C86CF545;F965?9 65B?9 8 8 GI8>9@CJ5@= I ?F=JCHJCF9B>I DC85H5?5 C GHJ5FB=A J@5GB=7=A5 45;F965?9 65B?9?5?C6=DF=?F=@=CF;5B=N=F5B=?F=A=B5@IG5AC>65B7= Ũ(5A>9GHC 8=CB=5F5 GHF5B=< :=B5B7=>G?=< ?I5 ?C>9 >9 IDF5J5 45;F965?9 65B?98 8 DF=>5J=@5"FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7=-F98=OB>C>89DCN=H5FBC>5;9B7=>==8FI;=A B58@9UB=A H=>9@=A5 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 H9 >5JBCGH= B5 G?IDOH=B= GI DF=GIGHJCJ5@= = ;@5GCJ5@= DF98GH5JB=7= H5>B=< G?F6B=?=< F5IB5 /DF5J5 HIU9B9 65B?9 DF98G>98B=? G?IDOH=B9=>5JB56=@>9UB=75NB5@=GI85GIDC85H7=CBCA=B5@B=A8=CB=5F=A565B?9 @5UB= = 85 GI 8=CB=79 65B?9 I FI?5A5 DF=?F=J9B9 8CA59 ?F=A=B5@B9 ;FID9 ?C>5 G9 G?F=J5=N5H5>B=<G?F6B=?=5?98=CB=79GI G5?F=J9B9B5B5=B85GI=GDFJ5DC9B9B5G?F6B=?=AF5IB=A5?C8ű5B?IGHF=5 F98=H5BGH5@HŲ5CB85JF59B9B5HF5;45;F965?C>65B7=8 8 =HCH5?C85>97>9@C?ID5B J9=BG?=D5?9H8=CB=75C6>98=B>9BB5>98BCAN6=FBCAG?F6B=?CAF5IBI?C8G5A9 HIU9B965B?9 #N DCD=G5 DF=GIHB=< 8=CB=5F5 H5?C G9 J=8= 85 G9 8=CB=75 B5@5N= B5 űN6=FBCA G?F6B=?CA F5IBIŲ ?C8 G5A9 45;F965?9 65B?9 8C? G9 B5 DCD=GI 8=CB=5F5=N;C8=OB>9;F9J=N=>G?C;=NJ>9O5B5JC8=85G9H=< 8=CB=75B5@5N=?C8 GHF5B965B?9=NIGHF=>9 5?@9 BCA=B5@B= 8=CB=5F= B5 G?IDOH=B= 65B?9 B=GI B= GI8>9@CJ5@= N5HC OHC ICD9 B=GI 8=CB=5F= J9 GI B5A>9GHC B>=< GI8>9@CJ5@9 8CA59 ;FID=79 G?F=J9B=< J@5GB=?5 DF9?C G?F6B=?=< F5IB5 45HC GI DF98G>98B=? G?IDOH=B9 >5JB5 6=@>9UB=75 = IDF5J5 65B?9 =N6>9;5J5B>9A IHJF¡=J5B>5 ?JCFIA5 DC?IO5@= G5?F=H= CJI @5?F8=>I (5 CJ5> B5=B GI GJ9 C8@I?9 8CB9G9B9 B5 CJC> G?IDOH=B= GIDFCHB9 ACF5@I H9 GI B=OH5J9 H9A9@>9A=NF==H9C8F9869@ HC 4.5 (5CJ5>B5=BDCJF=>9¡9B9GI=NF==H9C8F9869@ GH @ GH =@ GH 4.5=A9GIGJ9C8@I?98CB9G9B9DFCH=JBCN5?CBI=GH5HIHID5GI=GH9DC6C>B9I GA=G@IC8F9869@ GH 4.5űGHC>=IHIU6=-@C6C8BC;G=B8=?5H5

!KI=CKF*=NCAPEÚ

i ÔÔ .IU6CA DFCH=J C8@I?5 *CG96B9 = !@5JB9 G?IDOH=B9 45;F965?9 65B?9 8 8 C8 .F;CJ5?C; GI85 I 45;F96I N59J5 G9 =N85J5B>9 B5@C;5 45;F965?C> 65B7= ,5=::9=G9B65B?IGHF=58 8 45;F96="FJ5HG?C>5;9B7=>=N5B58NCF:=B5B7=>G?=9 G9 G?F=J5>I =N5 H5>B=< G?F6B=?==A5G9JC8=J9=BG?CJ@5GB=OHJC8=CB=7545;F965?965B?9 Ũ,58= IHJF¡=J5B>5 ;CFB>=< =B>9B=75 HIU=H9@> GI8I DF98@5U9 85 C8 "FJ5HG?9 5;9B7=>9N5B58NCF:=B5B7=>G?=9G9:=N=?9=DF5JB9CGC69G?F=J5>I=N5B>=< (5CJ5>B5=BGIGJ9C8@I?9 8CB9G9B9B5CJC>G?IDOH=B=GIDFCHB9ACF5@IH9GIB=OH5J9H9A9@>9A=NF==H9C8F9869 @ HC 4.5 (5 CJ5> B5=B DCJF=>9¡9B9 GI =NF==H9 C8F9869 @ GH @ GH = @ GH 4.5 =A9 GI GJ9 C8@I?9 8CB9G9B9 DFCH=JBC N5?CBI = GH5HIHI D5 GI =GH9 DC6C>B9 I GA=G@I C8F9869 @ GH 4.5ű CD=GI>9 G9 I HIU6= -@C6C8BC; G=B8=?5H5 B9N5?CB=HCGH= I 8CBCO9B>I C8@I?5 *CG96B9 = !@5JB9 G?IDOH=B9 4 )G=A B5J989BC;5 HIU6CA G9 B5;@5O5J5 ?5?C >9 /DF5J5 45;F965?9 65B?9 8 8 B5 G>98B=75A5G?IDOH=B9DFCHIN5?CB=HCC86=@585H=C8;CJCF9=C6>5OB>9B>5B5DCGH5J@>9B5 D=H5B>5A5@=A8=CB=5F=A565B?9 Ũ.IU=H9@>>9?5C8=CB=5FHF5U=CB5!@5JBC>-?IDOH=B=85;5G9=B:CFA=F5C8BCGBC 85AIG9B5B>9;CJN59J85>IC65J>9OH9B>5CDCG@CJ=A58FIOHJ5 /DF5J5HIU9B=?5B=>9C8;CJCF=@5B5D=H5B>5HIU=H9@>5=A9>9DCJF=>9¡9B5C8F9865 @ GH 4.5D5GI==NHC;F5N@C;5GJ9C8@I?9DC6C>B9GI?@58BCC8F986=@ GH 4.5ű

Poni!tavanje odluka .IU6CA DF98 .F;CJ5?=A GI8CA I 45;F96I HF5U= G9 DCB=OH9B>9 GJ=< C8@I?5 8CB9G9B==!@5JBC>G?IDOH=B=45;F965?965B?98 8 ?5?C6=G9GDF=>9=@9 85@>B>9B9N5?CB=HCGH=I45;F965?C>65B7=8 8 Ũ-@=>98CA ;CF9 B5J989BC; HIU=H9@> DF98@5U9 (5G@CJI 85 B5?CB DFCJ989BC; 8C?5NBC; DCGHID?5 H9A9@>9A C8F9869 @ HC 4.5 ƩC8BCGBC DC8F98BC C8F9869@ GH 4.55IGJ9N=C8F9869@ GH @ GH =@ GH 4.5 8CB9G9 G@=>989I DF9GI8I /HJF¡I>9 G9 85 GI C8@I?9 IGJC>9B9 B5 !@5JBC> G?IDOH=B=8=CB=?C;8FIOHJ54!,%(%8 8 45;F96*5FCA@=BG?5 85B5

B=OH5J9=HC )8@I?5CI?=85B>IDC8>9@=8=CB=7545;F965?965B?98 8

)8@I?5 C I?=85B>I DCJ@5OH9BCGH= 8=CB=75 45;F965?9 65B?9 8 8 ?C>9 G9 I ?CAD>IHCFG?CAGIGH5JI-F98=OB>989DCN=H5FB95;9B7=>9JC89GCNB5?CA4 * )8@I?5C=NA>9B=@5B5?5 =-H5HIH545;F965?965B?98 8 )8@I?5CGI8>9@CJ5B>II8C6=H=45;F965?965B?98 8 CGHJ5F9B9I ;C8=B=

+(/0(*#&'

5)8@I?5CIDCHF96=8C6=H=45;F965?965B?98 8 CGHJ5F9B9I ;C8=B= 6)8@I?5C=GD@5H=8=J=89B89 5)8@I?5C85J5B>IF5NF>9OB=79@5BCJ=A5/DF5J9 6)8@I?5C85J5B>IF5NF>9OB=79@5BCJ=A5(58NCFBC;C86CF5 )8@I?5CIHJF¡=J5B>I==GD@5H=B5;F589@5BCJ=A5(58NCFBC;C86CF545;F965?9 65B?98 8 )8@I?5 C =A9BCJ5B>I F9J=NCF5 45;F965?9 65B?9 8 8 N5 ;C8=BI H9?5CH5?J9B9DFC=NJC8=DF5JB=I=B5? (5@5U9G9HIU9B=?I85HIU=H9@>IDC8A=F=HFCO5?CJC;DCGHID?5DF9A5HFCO?CJB=?I IFC?I85B5DC8DF=>9HB>CACJF<9ű -@C6C8B=G=B8=?5HB5>5J=C>9=DC8BCO9B>9DF=>5J9 "FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7=N6C;B9N5?CB=HCGH=IDCG@CJ5B>I45;F965?965B?98 8

3=JFOGE@QCġ-NEFAPJF=łJ=J?EFOGKIKLOP=JGQ@NĜ=RAEHE LNEFAR=N=RH=@=FQÚAAHEPA !C8=B5A5G9I"FJ5HG?C>>5JBCGH=;CJCF=CJ5B>G?CA8I;I,9DI6@=?9"FJ5HG?9 C HCA9 9= űDF5; DF9N58IU9BCGH=Ų II>9 ?5?C >9 85B5OB>5 "FJ5HG?5 DIBC N58IU9B=>5 DC ;@5J=GH5BCJB=?5B9;CB9?585$I;CG@5J=>5

aÔ /GDF?CGHCA9OHC>9J5B>G?=8I;,9DI6@=?9"FJ5HG?9GH5@B5H9A5?C>5G9DFCJ@5= I>5JBCGH=?5CGH5@BCDF=GIHB5H9A5>COC8GF98=B9 H=<;C8=B5H> C8N5JFO9H?5F5H5 ?@>IB5 D=H5B>5 J9N5B5 IN H5> 8I; B=GI 8C G585 >5JBC DCGH5J@>9B5 ) HCA J5B>G?CA 8I;IDF=5G9G5ACDC"FJ5HG?C> C G585 G9 B=>9 >5J=C B=H= >985B F9@9J5BH5B GI6>9?H =N =BCN9AGHJ5 85 6= G9 B5 6=@C ?C>= B5=B 65J=C H=A 8I;CA 5 GHJ5F= DC>98BCGH5J=AC = 85 G9 =NF5N=AC B5>>98BCGH5JB=>=AF=>9=A5B9A5GHF5B75?C>=6=G96F=BICN5GJC>BCJ57 (=H=>98B5 GHF5B5F9>H=B;?I5B=>9IJFGH=@5D=H5B>9J5B>G?C;8I;5,9DI6@=?9"FJ5HG?9IF9>H=B;6=@C ?C>9GHF5B9:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9 ?C>9B9H?C=N@CU9BA=@=>5F85A58C@5F5=@=9IF5B5JC8BC;8I;5>98B9=NF5N=HC B9GH56=@B9=B9DF98J=8=J99?CBCA=>9CB85>9HCD=H5B>9B>9;CJC;F9>H=B;5 '9¡IH=A DCJF5HCJ=9I;FCN=CF9>H=B;B=H=>98B965B?9=@=8FI;9:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9 I=BCN9AGHJI

!KI=CKF*=NCAPEÚ

(=H=>98B5GHF5B565B?5G9B=>965J=@5H=AD=H5B>9A (=;8>9IGHF5BC>@=H9F5HIF= B9 ACU9H9 B5= G@I5> 85 B9?5 65B?5 =@= 8FI;5 :=B5B7=>G?5 =BGH=HI7=>5 =A5 9?GD9FH5 N5"FJ5HG?I?C>=6=G965J=C"FJ5HG?CA=C?CB>985J5CG5J>9H9=GH=75C?F=H=?9D=G5C DFC;BCN9B>9BC;F5NJC>5=G@=BC 5B5GIGJ=>9HI=A5H9B5GHCH=B9=@=H=GI9@>I8=?C>= G9DCF5NB=A:=B5B7=>G?=A=BGH=HI7=>5A5IA9F=7==IFCD=65J9DC>98=B=AN9A@>5A5 #A5H99?GD9FH9?C>=DC&CB8CBI*5F=NI(9K3CF?I.C?=>I=H8 5B5@=N=F5>IBDF =@9 '5¡5FG?I.5>@5B8.IFG?I*C@>G?I=H8 (5 89G9H=B9 GHCH=B9 =@= 5? I G@I5>I J9=< N9A5@>5 B5 H=GI9 9?GD9F5H5 '9¡IH=AIGDF?CGHCA9OHC>9I"FJ5HG?IB5JC8BCI@CU9BC=HC=NF5JB=AN58IU9B>9A 85?@9 =NF5JB=A DCGI¡=J5B>9A BCJ75 HF=89G9H5? A=@=>5F85 8C@5F5 B=H?C G9 B9 65J= "FJ5HG?CA

fÔÊ PCGHID5B>9 G5 BCJ79A B=>9 DFC=NJC@>BC 5B?5FGHJC >9 N5B5H ?C>= G9 =NI5J5 I O?C@= = DF5?G= 5 6= B9H?C DCGH5C 65B?5F ACF5 DFJC I GD97=>5@=N=F5B=A C6F5NCJB=A =BGH=HI7=>5A5B5I=H=ABC;CHC;5856=CB85?FCN589?J5HBIDF5?GIDCGH5C65B?5F= 856=AC;5CIJF@CGHFC;CF9;I@=F5BC>65B?5FG?C>DFC798IF=I@5;5H=BCJ57 -HF5B5=BJ9GH=7=>5?C>56=G9A>9F=@5I89G9H=B5A5A=@=>IB58C@5F5=A5@56=J9I D5UB>IGHF5B=5F85 9IF5 FI;=A F=>9=A5 H> 85 G9 =NF5N=AC B5 B5>>98BCGH5JB=>= B5=B CB5> ?C>= >9 85C BCJ576=GJ5?5?CD=H5CN5GJC>BCJ57 (5=BB5?C>=6=D=H5CDF98GH5J@>5GHJ5F>98B9JF@C GC:=GH=7=F5B9=GHFC;CF9;I@=F5B9GHFI?9 -HC;5=B>9B=7585I"FJ5HG?C>B9A5B5GHCH=B9GHF5B=5?5?C>=D=H5>IN5 GJC>=5F858C@5F5I?5NI>985>9DF=5CH=5F858C@5F5 @5U 5H5DF=5B=>9@5UCB856=N5D58B=GJ=>9HG5=H9?5?JCAD5UB>CA=C8@IBCOI DF5H=C N6=J5B>5 I "FJ5HG?C> H9 6= G5 =NIN9HBCA JC@>CA = C8@IBCOI HF5U=C HCBC C8F9¡9B9 F9:CFA9 H9 6= G5 9?GD9FH=A5 ?C>9 6= DCG@5C I "FJ5HG?I HF5U=C ?CB?F9HB5 F>9O9B>5DFC6@9A5 %F98=H=F5B>9>98B9N9A@>9>9DF=>9GJ9;5=BJ9GH=7=>5=F58==GD@5H=JCGH=H9=BJ9GH=7=>9 6=G95B;5U=F5@9?CB?F9HB9:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>95HC6=DF5H=@9F9>H=B;?I9N5H=AF5NB5 GJ9I=@=OH5=BCN9AB9DCG@CJB9O?C@9GHF5B9J@589=H8 .COHCB>=985 DF=5C8I;IB=>9=GH=B=H5

ZËÔÊ[k¯ )G=AHC;5J5B>G?=8I;C8HF=89G9H5?A=@=>5F859IF5C8BCGBC=DIBCA5B>=8I; C8 HC;5 6= 6=C GB5UBC DC@=H=?C CFIU>9 GHF5B=A J@585A5 85 =8I CN6=@>BC IH>975H= B5 DFCA>9B9I"FJ5HG?C>=B5B>9BIDIBI=BH9;F57=>IIN5D58BC9IFCDG?I9?CBCA=>I .C OHC >9 "FJ5HG?5 = 85@>9 I A5B>9J=O9 GJ9AI =B?CAD5H=6=@B5 G5 N5D58BCA IFCDCA I?5NI>9 85 B9 DCGHC>= HC DC@=H=?C CFIU>9 C8BCGBC 85 G9 H5> B5JC8B= 9BCFA5B8I;B9DC>5J@>I>9I:CFA=DC@=H=?C;CFIU>5N5D585 (585@>9GJ=>9H85B5GGJ9 A5B>9I@5U9=NF5JB=A?F98=H=F5B>9A5GJ9J=O9=BJ9GH=7=>5A5 $98BCGH5JBCF99BCDF=5

+(/0(*#&'

CCJ5?JCAN58IU=J5B>I>9űDF=5=N H=<ŲH> 85JBCDF9J@585B5 #NF5J5B 8I; >9 IJ=>9? NB5HBC A5B>= C8 =NF5JB=< =BJ9GH=7=>5 %58 6= "FJ5HG?5 6=@5 N9A@>5 GHF5B=< HJCFB=75 ?5C BDF %=B5 #B8=>5 .IFG?5 F5N=@ CB85 6= = =NF5JBC N58IU=J5B>9 I J9@=?=A =NBCG=A5 8C@5N=@C I C6N=F (C "FJ5HG?5 85B5G G?CFC B=OH5 B9 DFC=NJC8=C8BCGBCB985>9B5HFU=OHIG?CFCB=?5?J9IG@I;9 -HC;5>9B9@C;=BC?5?C HC85INH5?5J9BCFA5B8I;B9DCGHC>9J5B>G?9=BJ9GH=7=>9 /CGH5@CAJ>9FCJB=??C>= C8B9?98FU5J9DCHF5UI>9H5?5J=NBCG=NF5JBC6=I@CU=CIB>9BI9?CBCA=>I?5?C6==GH5 6=@5CGDCGC6@>9B5JF55H=H5>8I; 5?@9?586=H5>GHF5B=8I;GHJ5FBCDCGHC>5CCB85 6==GHCJF9A9BCDCGHC>5C5=BH9F9GN5D585N5"FJ5HG?IC8BCGBC=BH9F9G?CB?F9HB=< :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5 N5 "FJ5HG?I 6 =BH9F9G N5D58B=< DC@=H=?=< =BGH=HI7=>5 N5 ?CB?F9HB9 F9:CFA9 I "FJ5HG?C> = GHID5B> = 6FN=BI B>=9 7 =NF5JB9 GHF5B9=BJ9GH=7=>9I9?CBCA=>IB5FC=HC=NJCNBI9?CBCA=>IOHCI?@>II>9HIF=N5A5 F58=CGDCGC6@>5J5B>5N9A@>985JF5H=8I;=8=NF5J5BGHF5B=A9B58UA9BHGJI;8>9DC "FJ5HG?C>?C>=6==NF5JB=AB58NCFCAH9=BJ9GH=F5B>9AI8CA59?58FCJ9FI?CJC8=C :=B5B7=>G?=A = =B8IGHF=>G?=A H9 6= G5J>9HCJ5C 58A=B=GHF5H=JB=A =BGH=HI7=>5A5 I "FJ5HG?C> .COHCI"FJ5HG?C>B9A5B9?C@=?CH=GI5GHF5B==6=CJ8>9G>98=@= F58= GJC>=< HF=89G9H5? A=@=>5F85 8C@5F5 C8BCGBC OHC B9A5 B5 H=GI9 A@58=< "FJ5H5 ?C>= 6= DIH9A GHF5B=< GH=D9B8=>5 GHI8=F5@= DC IFCD= = A9F=7= I?5NI>9 85 >9 DF=5 C B5JC8B=5F858C@5F58I;5@5UB5

d Ê (5>N58 85 >9 I "FJ5HG?I GHJ5FBC DF=GH=N5C HC@=?= GHF5B= BCJ57 CB85 6= N9A@>5 ?CBGH5BHBC=A5@5J=GC?I@=?J=8BCGHDCGJ=AB=JC=A5GJC>9;;CGDC85FGHJ5 5>9IN9A@>IGHJ5FBC8CO@CHC@=?CBCJ575=HCIB>9B=<8J5B59GHHF=B59GH;C8=B5 A=FBC8CDG?C;DCGHC>5B>5ƩB9F5IB5>I=DFJ9F5HB9;C8=B9CB856=H5>BCJ57?C@5CI 9?CBCA=>=="FJ5HG?56==A5@5GH5@BIJ=GC?I@=?J=8BCGH (CI"FJ5HG?C>B=?585B=>96=@CG@I5>585B9DCGHC>=DFC6@9A@=?J=8BCGH= -J5H?C H?C=A5=?5?J9J9N9G5@C?5@BCA9?CBCA=>CANB585GI:=FA9DC"FJ5HG?C>IGH5@BC> ?FCB=BC>69GD5F=7==85IDF5J=@IG5J9@=?=AH9O?C5A5D@55>IGJC>9HFCO?CJ9 -HC;5 = HC GH5B>9 I 9?CBCA=>= 8C?5NI>9 85 B=?5?5J GHF5B= BCJ57 = HC I H5?C 9BCFAB=A=NBCG=A5B=>9I"FJ5HG?I8CO5CB=H==A5=?5?JC;HF5;5B5OHC>9IHFCO9B

a ÊÊ )8?I8585?@9DF=5C9BCFABCAJ5B>G?CA8I;I )6>5OB>9B9N5H5>B5JC8B=8I;J9G9B5@5N=C6>5J@>9BCB5DCFH5@I(979BNIF=F5BC 7CA;8>9G9ACU9DFC=H5H=?5?C>9-@C6C8B=G=B8=?5HDC8B=C?5NB9B9DF=>5J9N5DF5B>9 BCJ75I*F=JF98BC>65B7=C8BCGBCI-@5JCBG?C>65B7= /G@I5>I*F=JF98B965B?985DC>98BCGH5J@>9BC?5U9ACF=>9>9CHCA985>9 DC@5A=@=>5F89GHJ5FBC;BCJ75=N8FU5JBC;6I8U9H5I?F589BC=DF9659BCB5*F=JF98BI 65B?I;8>9>9BCJ57B5JC8BCCFC9B?5?C6=G9@5UB=ACFC5J5B>9AI?F589BC;BCJ75

!KI=CKF*=NCAPEÚ

mC;@5I?F5GH=?5A5H5B5CFC9B5GF98GHJ5856=BCJ576=CB5?CBHC;5DF9659BB5 :=FA9=N;FID57=>9 F5B>9&I?CJ=5=45;F965?965B?9 (CCJ9CD9F57=>98CA59?F5¡9=DF9657=J5B>5BCJ75G5>98B958F9G9I45;F96I B58FI;I58F9GII45;F96IF9NI@H=F5@9GIH=A985>9H=5F89GHJ5FBC;BCJ75 GJ5?= DIH5 6=@C ?B>=U9BC I 6=@5B7= CBC;5 ?C>= >9 I HCA ű@CDH5B>IŲ BCJ79A A5?5F I >98BCAHF9BIH?I=A5CGB>=A98CH=75>5 .5?CG9H=5F89=GHCJF9A9BCJC8=@C?C8FU5JBC;DFCF5IB5N5H=A ?C8 *F=JF98B9 65B?9 H9 ?C8 :=FA= =N ;FID57=>9 45;F965?9 65B?9 =A9 >9 C8 DC@5 A=@=>5F89GHJ5FBC;BCJ75GHJCF9BCD5D=FB5H=A5B>9A=@=>5F8I=DC@BCJ75 5?@9 G5ACIHCAG@I5>I>9DF=D=G5B5A=@=>5F859IF5?C>5B9DCGHC>= *F=HCA9>9GHJ5FB=< DC@5A=@=>5F89?C>9DCGHC>9űDIHCJ5@CŲ=N>98B958F9G9I45;F96IB58FI;ID58FU5J5 B=G5H=5F89GHJ5FBC;BCJ75B=>9AC;@5:IB?7=CB=F5H=B=H=H=ABCJ79AD@55H= C6J9N9>9F;5I8FU5JBCADFCF5IBIH585B=>96=@C /G@I5>IDF=>5J9N5DF5B>9BCJ75I -@5JCBG?C>65B7=J=8=G985>965B?5J5B6=@5BBCJC8=@5GJC>5J5B>G?5N58IU9B>5?C>5 B=>9DF=>5J=@5"FJ5HG?C>B5FC8BC>65B7= (CIHCAG@I5>IG9J=8=85B5JC8B=GHF5B=J@5GB=?==BJ9GH=HCFC8BCGBC?F98=HCF "MDC65B?5=NIGHF=>9B=>9HC9BCFABCN58IU9B>9DCHF5U=J5@5 -HC;5CJ5DF=>5J5CH?F=J5 JF5BCJ75B5B5=B85>9>985B=NBCGBCJ75:=?H=JBC6=CDF9657=J5B=N IGHF=>9I"FJ5HG?I=CB85B5HF5;IIGHF=>I=85>9I-@5JCBG?C>65B7=GJ5?=DIH5?586= G9űJFHI@>5?ŲHC;>98BC;H9=GHC;BCJ75B5O5CI)G=>9?ICGH5@CűN56CF5J@>9BC?B>=U9B>9Ų B5JC8BC;8I;5A5H=BC>65B7==NIGHF=>9

d ÊÊ -HC;5IC65CJ5G@I5>5=A5AC8C?5N985G9>985BH9=GH=BCJ57=NJCFBCI?F589B I "FJ5HG?C> űJFH=Ų IBIH5F C;F5B=9BC; 6FC>5 58F9G5 DF= 9AI G9 :=?H=JBC B5DII 6=@5B79=B59JF@CG?FCAB9@C?5@B99?CBCA=>9H9G9GHJ5F5>IűA=@=>5F89I6=@5B75A5Ų ?C>=<=B59B9A5 / DFJCA G@I5>I >9 :=?H=JBC F5G@5 @C?5@B5 9?CBCA=>5 5 I 8FI;CA G@I5>I >9 J9DCGHC>5@CJ5B>G?CN58IU9B>9?C>9>9I?CB?F9HBCAG@I5>I-@5JCBG?565B?56=@5 N56CF5J=@5DF=>5J=H==?B>=U=H=

ZÓËi\h` (5 =GHCA =BH9FB9HG?CA DCFH5@I (979BNIF=F5BC 7CA J=8= G9 85 >9 =NJCFB= 8I; B9?585OB>9$I;CG@5J=>96=C?ID@>9BC88CA5=<9@=H5N5JF=>9A9F5H5=HCN5GA=>9OBC A5@==NBCGBCA=B5@9 .5?CG9GDCA=B>9?IDCJ=B5J5B>G?C;8I;5N5GJ9;5ƨBCA=B5@9 .CNB5=85GI8CA599?=D9?C>9GIN5JF=>9A9?F5>5$I;CG@5J=>9ƩDC@=H=?C;B9F985 J=GC?9=B:@57=>9=H8 C8BCGBCI8FI;C>DC@CJ=B= H=<;C8=B5IGD>9@9I?F5GH=BDF 8C@5F5C88FU5J9AC;@9IF5HI?ID=H=8I;C8 8C@5F5;@5JB=79G5DF=D585>I=A ?5A5H5A5 (5H5>B5=B>9=NJCFBCN58IU9B>9$I;CG@5J=>96=@CDF9659BCB58CA599?=D9 #NJCFB=GHF5B=?F98=HCF=GI=CB5?CB5?5A5H5A5B5D@5H=@=GJC>I;@5JB=7IH9GIIJF=>9A9 F5H5 I 69G7>9B>9 DFC85@= DF9CGH5@I ;@5JB=7I = HC 8CA5=A GH>975H9@>=A5 .= GH>975H9@>=

+(/0(*#&'

8I;5?C>=GIGJC>IDFJC6=HBI5?IAI@57=>I?5D=H5@5GH9?@=B5CF;5B=N=F5BC>?F5¡= H=<;C8=B5GIH5>BCJ57űJFH>9@=ŲI8CA59AűJFHI@>?IŲH9GIDF=HCA9:=?H=JBCDCJ95J5@= GHF5BCN58IU9B>9"FJ5HG?9 (5 H5> B5=B >9 DF=5 C GHF5BCA 8I;I G5AC >98B5 C8 J9@=?=< @5U= 8CA59 C@=;5F<=>9?5COHC>9=DF=5CB5JC8BCAGHF5BCAJ@5GB=OHJI8CA5=<65B5?5>98B5C8 J9@=?=<@5U==N=GHC;=NJCF5 -HC;5 6= DCGHID5B>9 B58@9UB=< DC DF=>5J5A5 N5 DF5B>9 BCJ75 I *F=JF98BC> = -@5JCBG?C>65B7==@=DCGHID5B>9DCDF9GI8=?C>CA)D=BG?=;F5¡5BG?=GI8I45;F96I JF558=CB=7945;F965?965B?9"FJ5HG?C>8FU5J=8CJ9@C8CHC;5856=G9IO@CIHF5; B5JC8BCA GHF5BCA 8I;I = CH?F=@C 85 >9 =GH= B5GH5C ?I<5B>9A ?B>=;5 I "FJ5HG?C> = :=?H=JB=A DF9657=J5B>9A >98BC; H9 =GHC; BCJ75 ?FCN 8IU9 JF=>9A9 =N "FJ5HG?9 I =BCN9AGHJC=B5HF5; .5?C6=B5CJ5>B5=B"FJ5HG?5CH?F=@585>9=GHCJF9A9BCJ@5GB=75GJC>=<65B5?5 =85>9=GHCJF9A9BC69NJ5B>G?C;N58IU9B>5 ±²Ŭ ½¨´ Áª¨²¨¬¤¢¤¸³Ŭ¨Ŭ ®u¢®¬

!KI=CKF*=NCAPEÚ

(=GK>EOLNEFAÜEH=>=JGNKP!NĜ=RJKCLNKN=ÜQJ=3H=@=OA V=@QĜQFAGK@7"E-7= '=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5 = "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 C6>5J=@= GI =B:CFA57=>I C 8C;CJCFI G5 DCG@CJB=A 65B?5A5 I "FJ5HG?C> C?C ?F98=H=F5B>5 8CGD>9@=< ?F98=HB=< C6J9N58FU5J9 )J5?5J8C;CJCF0@589"(5=DCG@CJB=<65B5?5GJ5?5?CB=>9NB5? GH56=@BCGH=:=B5B7=>G?C;GIGH5J5 (5DFCH=J<=HBCN58IU=J5B>98FU5J9?C8?CA9F7=>5@B=< 65B5?5?5?C6=G9G9FJ=G=F5@9?F98=HB9C6J9N90@589>5GBCI?5NI>IB5=B>9B=7I?5?C >9FU5JB=DFCF5IB,9DI6@=?9"FJ5HG?9DF9865B?FCHCA

ÌhkÓ Hrvatskoj (5 G5GH5B?I C8FU5BCA GJ=6B>5 ;C8=B9 I '=B=GH5FGHJI :=B5B7=>5 A=B=GH5F :=B5B7=>5 #J5B VI?9F ;IJ9FB9F "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 W9@>?C ,C<5H=BG?= = DF98G>98B=7=/DF5J5DCG@CJB=<65B5?5DCGH=;@=GIŨ8C;CJCFC?F98=HBCA5F5BUA5BII J=G=B=A=@=>IB59IF5B5A=>9B>9BCAN5F9:=B5B7=F5B>9CHD@5H5=BCN9ABC;=HIN9ABC; >5JBC;8I;5DF98J=¡9B=<FU5JB=ADFCF5IBCAN5 ;C8=BIű *CGF98BC '=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5 >9 I DF=CD9B>I C CJCA G5GH5B?I DF=NB5@C ?5?CG9F58=C8C;CJCFI?C>=AG9=N6>9;5J5>IB9;5H=JB9DCG@>98=79:=B5B7=>G?9?F=N9 Ũ*F98A9HB=A>98C;CJCFCACG=;IF5B5DIB5IG?@5¡9BCGHACB9H5FB9=:=G?5@B9DC@=H=?9 IA=B=A=N=F5B>IB9;5H=JB=9HG?=<:=B5B7=>G?=
lÓ 45DF5JC G9 F58= C 5F5BUA5BI ?C>=A DCG@CJB9 65B?9 I "FJ5HG?C> 8C?5NI>I GJC>IGHJ5FBIDCN=7=>IAC=>5IC8DCN=7=>9DC@=H=?9J@5GH=I"FJ5HG?C>=DF9IN=A5>I DCHDIBI?CBHFC@IB58GH56=@BCGH=G?C;GIGH5J5 FI;=A F=>9=A5 B5?CB DCGH=N5B>5 CJ5?JC; ?F=NBC; GDCF5NIA5 8FU5J9 G5 65B?5A5 IDF5JC 9@B= @>I8= DCG@CJB=< 65B5?5 I "FJ5HG?C> DF9IN=A5>I DCN=7=>I G ?C>99IGJ5?CAHF9BIH?IAC=C8@I=J5H=CGH56=@BCGH==@=:=B5B7=>G?C>?F=N=I8FU5J= )J5?J=A5F5BUA5BCAG50@58CADF98G>98B=7=IDF5J5ŨB5>J9=<65B5?5I"FJ5HG?C>ű ?5?CHC?5U9'=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5G5858FU9IO57=0@58I=IGJ5?CAHF9BIH?IAC;I I7>9B>=J5H=DC@=H=?IJ@5GHA5B=DI@=F5BCA?F=NCAG5DCN=7=>5:=B5B7=>G?9AC= 9NDF9H>9F=J5B>5ACU9ACF9=?5?C>9J@5GHI8FU5J=G585IFI?5A5:=B5B7=>G?=< 79BH5F5 AC= C8BCGBC ?5?C GI IDF5J@>5B>9 N9A@>CA DF9IN9@9 IDF5J9 ŨB5>J9=<
G

+(/0(*#&'

YÊ Ũ-I8>9@CJ5B>9I?F98=HII=NBCGIA=@=>IB59IF5IN?5A5HIC8ƨDIH9A JC89=<5F5BU9F56=H9DCBI¡9BCGJ=ADCG@CJB=A65B?5A5I"FJ5HG?C>57>9@C?IDB= 5F5BUA5B 6=H 9 8CJFO9B 8C ?F5>5 GJ=6B>5 ;C8=B9 *CHD=GCA I;CJCF5 =NA9¡I '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 = 65B5?5 5F5BU9F5 GH9= 9 G9 IJ>9H= N5 8CBCO9B>9 )8@I?9 "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 C GB=U5J5B>I GHCD9 C8FU5J5B>5 DC?F=5 89J=NB=< C6J9N5 89J=NB=ADCHF5U=J5B>=A5G ƨB5 ƨűGHC>=IDF=CD9B>I'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5C G5GH5B?IG5DF98G>98B=7=A5IDF5J5DCG@CJB=<65B5?5

]{ %5?C 8CNB5>9AC C8 B5O9; =NJCF5 DF9A5 B9?=A DFC7>9B5A5 '=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 ?C>9 G9 8FU9 I H5>BCGH= FU5JBCA DFCF5IBI 8C ?F5>5 @=DB>5 AC;@C 6= A5B>?5H=5?A=@=>5F85?IB5N5:=B5B7=F5B>98CGD>9@=9 G9:=B5B7=F5>I=NDFCF5IB5 )J5?5JA5B>5?IDFCF5IBIINFC?CJ5B>9J=GC?=AC6J9N5A58FU5J9N5CHD@5H9 H5>B=< ?F98=HB=< 5F5BUA5B5 G5 ?CA9F7=>5@B=A 65B?5A5 N5 DF9?CBCBI @=?J=8BCGH FU5JBC;DFCF5IB5 0@585 >9 H9 ?F98=H9 G5 DCG@CJB=A 65B?5A5 I;CJ5F5@5 DC8 H5>B=A IJ>9H=A5 5 J9=B5H=9J5B5B5D@5HI8C?F5>5@=DB>5 *F9A5DFC7>9B5A5'=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5 FU5JB= DFCF5IB I CJCA HF9BIH?I B=>9 I AC;IBCGH= G9FJ=G=F5H= CJ9 :=B5B7=>G?9C6J9N98FU5J9 *CGH5J@>5G9B5F5JBC@C;=B=AD=H5B>9;8>9>9O9GHA=@=>5F85?IB5N6C;?C>9; A5B>?5G9FU5JB=DFCF5IB8CG@CJBCB5O5CDF9865B?FCHCA

b*Ê0 (CJ=A?F98=HB=A5F5BUA5BCA'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5="FJ5HG?9B5FC8B965B?9 G5DCG@CJB=A65B?5A5I"FJ5HG?C>VI?9F=,C<5H=BG?=N5DF5JCDC?IO5J5>IGDF=>9=H= DCHDIBCG@CA:=B5B7=>G?C;GIGH5J5=65B?FCHFU5JBC;DFCF5IB5 )G=AHC;5@=GH565B5?5G5?C>=A5GI'=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5="(I;CJCF=@=BCJ9 ?F98=HB95F5BUA5B9CGH5C>9CNB59B?5CG@IU69B5H5>B565O?5C=IJ>9H=?F98=H=F5B>5 8FU5J9C8GHF5B9DCG@CJB=<65B5?5>5AGHJ5=B5=BCHD@5H9?F98=H5 #5?C >9 @=GH5 ?F98=HCF5 ŨG@IU69B5 H5>B5ű 5 8FU5J5 B=>9 F5GD=G5@5 B=?5?5J >5JB= B5H>95> B5 H9A9@>I ?C>9; 6= DCBI8=@5 65B?5A5 GI8>9@CJ5B>9 I CJ=A ?F98=HB=A 5F5BUA5B=A5 C8 B5O9; =NJCF5 8CNB5>9AC ?5?C 9 B5>J9= ?F98=HCF= 0@589 I G?@CDI CJC;5F5BUA5B56=H= 45;F965?5 65B?5 8 8 45;F96 *F=JF98B5 65B?5 45;F96 8 8 ,5=::9=G9B65B? 45;F968 8 H9"MDC@D98F=55B?545;F96

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

klÊ Ë ® Ô )J5 H5>B5 @=GH5 ?F98=HCF5 ?C>= 9 GI8>9@CJ5H= G5 B5>J9=A I8>9@=A5 I BCJ=A ?F98=HB=A5F5BUA5B=A5G50@58CAI?5NI>9=B5=B>9B=7I858FU5J5IHF9BIH?I8C? G9 DF98 5BCJ75=B9N5?CB=HCGH=I F58I=DCG@CJ5B>IH=<65B5?5G5H=A=GH=A65B?5A5G?@5D5DCG@CJ9 .C>985?5?C=@CO5DCFI?59A CJ5?J=A DCG@CJ5 IDF5JC G5 65B?5A5 DFCH=J ?C>=< DF5JCGI¡9JC8=B5>J=O9DCGHID5?5N6C;?F=A=B5@5=B9N5?CB=HCGH=0@585B5=NJ>9GH5B B5=B O5@>9 DCFI?I ?5?C H9 65B?9 B>=98B=7= IDF5J5 IU=J5>I 69NF9N9FJBIDC@=H=?IDC8FO?I=N5OH=HIJF<5DC@=H=?9J@5GH=IN9A@>= .5?CGI=B=G9IDF5J945;F965?965B?9*F=JF98B965B?945;F96,5=::9=G9B 65B?9"MDC65B?9N5=NBCGC8A=@=>IB59IF5?F98=H5'=B=GH5FGHJI:=B5B7=>5?ID=@9 N5OH=HIC8?5NB9BC;DFC;CB55@==DF9IN9@9DCN=7=>IGHJ5FB9DC@=H=?9AC=I8FU5J=

0=J=@ANKR=3H=@=EV=VER=OHKILN=RJKCELKHEPEÜGKCLKNAPG= (5 G5GH5B?I C8FU5BCA GJ=6B>5 ;C8=B9 I '=B=GH5FGHJI :=B5B7=>5 A=B=GH5F :=B5B7=>5 #J5B VI?9F ;IJ9FB9F "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 W9@>?C ,C<5H=BG?= = DF98G>98B=7=/DF5J5DCG@CJB=<65B5?5DCGH=;@=GIŨ8C;CJCFC?F98=HBCA5F5BUA5BII J=G=B=A=@=>IB59IF5B5A=>9B>9BCAN5F9:=B5B7=F5B>9CHD@5H5=BCN9ABC;=HIN9ABC; >5JBC;8I;5DF98J=¡9B=<FU5JB=ADFCF5IBCAN5 ;C8=BIŲ .C>9C6>5J@>9BCB5 G@IU69BC>#BH9FB9HGHF5B=7=G5AC;'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5

Vlada pregovara sa organiziranim kriminalom *F=HCA9G9DC8DCG@CJB=A65B?5A5DFJ9BGHJ9BCA=G@=B545;F965?I65B?I 8 8 =B5*F=JF98BI65B?I45;F968 8 *F9A=>9F#JC-5B589F=B>9;CJ=A=B=GHF=8C6FCNB5>I85DF9;CJ5F5>IG5 IDF5JCA45;F965?965B?9N5?C>IDCGHC>98C?5N=85>IB=?585B=>9=N56F5@5 G?IDOH=B58=CB=5F565B?9 IDF5JCA*F=JF98B965B?9N5?C>IDCGHC>98C?5N=85>9GI8>9@CJ5@5IDF5B>I BCJ75I=NBCGIC8DC@5A=@=>5F899IF5

G

+(/0(*#&'

jÔpWX[ ÔÔ (5;@5JBC>=DCG96BC>G?IDOH=B=45;F965?965B?98 8 C8 ; B=GI GI8>9@CJ5@= 8=CB=5F= 65B?9 J9 >9 IA>9GHC B>=< GI8>9@CJ5@5 B;9@=?5 !@5J5BCJ= DIBCACB=75űN6=FBC;G?F6B=?C;F5IB5ŲB5?C>9AGIDC9B98=CB=79H965B?9 =?C>=G9?HCA9B5@5N=?C8G5A945;F965?965B?9 /N B>I >9 GI8>9@CJ5@5 = "9@9B5 *9HF= ?5C DIBCACB=75 G?F6B=?=< F5IB5 ?C8 ,5=::9=G9B65B? IGHF=5 8 8 45;F96 09=B5 8=CB=75 DC9B5 >9 ?C8 G5A9 45;F965?965B?9B5N6=FBCAH5>BCAF5IBI5A5B>=8=CIű8CA5C>Ų,65B7=B5 DC>98=B=AH5>B=AF5IB=A5?C8G5A9H965B?9 .5?CG9DF5?H=?=7=>9@58=CB=?5GHFI?HIF5B5@5N=B5H5>B=AF5IB=A5B58J=>9 58F9G9I45;F96IH> I*5FCA@=BG?C> =I*9HF=B>G?C> *F=HCA9>90@58==H9?5?CDCNB5HC85G945;F965?565B?5IGJ5?C8B9JBCA DCG@CJ5B>IDF98GH5J@>5G=A9BCAGHF5B965B?5FG?9;FID57=>9/B=7F98=HC#H5@=5BC=85>9 DF=HCA9B58@9UB=AH=>9@=A5:CFA5@BCDF=>5J=@5GHF5BI65B?I=NIGHF=>9ų5B?IGHF=5 F98=H5BGH5@H =N 95 ?5C GJC>9; :CFA5@BC; J@5GB=?5 5 ?C>5 65B?5 >9 8=C ;FID57=>9 /B=7F98=HC#H5@=5BC

lÊÔ Ë pWXec 5?@90@585NB585>9IDF5JCB5>5J=@5859G9N58IU=H=?C8;FID9@>I8=?C>=69N DF5JB9CGBCJ9:=;IF=F5>I?5CIDF5J565B?9=?C>=69NDF5JB9CGBCJ98FU9=HCB5H5>B=A F5IB=A5?C8G5A9H965B?9B>9B98=CB=79 *F=HCA9>9F=>9CB5>J9C>65B7=IN9A@>=C8BCGBC65B7=DF9A5?C>C>GI8FU5J5 =;CGDC85FGHJC=NF5N=HC=N@CU9B= (5 H5> B5=B 0@585 GJC>=A DCGHID?CA 85>9 =NF5JBI DC@=H=?I N5OH=HI >98BC> ?F=A=B5@BC>;FID=?C>5DFCHIN5?CB=HCIDF5J@>565B?CA )J5N5OH=H5>98JC>5?5G>98B9 GH5B9H=A9OHC0@585DF9;CJ5F5G5;FIDCA@>I8=N5?C>INB585DFCHIN5?CB=HCG>98=I 65B7=0@58585>9IDCNCF9B>9DF5JCGI8BCAGIGH5JI=8FI;=AH=>9@=A5IFU5J=85B9?5 B98=F5>IHI;FIDI>9F>9=GH5űDC8C6B5ŲűN5OH=9B5Ųű9H56@=F5B5Ų=H8

WÊbÓiÓÊ postupaju po zakonu (C H=A9 0@585 C8 H9 ;FID9 DCGI¡I>9 BCJ57 H9 =N@5U9 8FU5JI :=B5B7=>G?CA IH>975>IH=<@>I8= I8I=85CJC8C@5N=IHF9BIH?I?585GI=N6=@=I>5JBCGH8C?5N=85 45;F965?5 65B?5 B9A5 B=?5?JI 8=CB=?I GHFI?HIFI 85 B9 DCGHC>9 GHF5B= J@5GB=7= 65B?9=8565B?I?CBHFC@=F5>98B58CA55?@=?5DF9?CH5>B=9B=HC>65B7==A5B>=A8=>9@CAI8CA5C>,65B7=C=HC>9850@585B59@IG5 #JCA-5B589FCACJ=AN58IU=J5B>9AU9@=DF9J9BH=JBCCB9AC;I=H=6=@C?C>98FU5JBC H=>9@C 85 DCGHID5 DC N5?CBI 85 DFC79GI=F5 CJ5> G@I5> = 85 I 45;F965?C> 65B7= IGDCGH5J=N5?CB=HCGH5B>9

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

lÊ $9FG585IG@I5>I85B9?C8FU5JBCH=>9@CDCB9DCGHID5H=DCN5?CBI=B56=@C ?C>=B5=BGJC>=ADCGHID?CAI;FCU5J5H==BH9F9G9;FID9@>I8=?C>58FU=8=CB=7965B?9 ;FID5@>I8=?C>5?CBHFC@=F565B?IACU9=NF5JBCAI7>9BCA8FU5J9=HC?5CJ>9FCJB=? 8FU5J9CB9AC;I=H=DCGHID5?B58@9UB=B5=BG90@585DC>5J@>I>9II@CN=DCACB=?5?C>=DCA5U9IDF=?F=J5B>I ?5NB9B=<8>9@5=G5?F=J5B>IHF5;CJ5DC=B>9B=<8>9@5

lÔÓpWX[ Ê )JC>9>COCN6=@>B=>9?58G9=A5IJ=8I85>9)D=BG?=;F5¡5BG?=GI8I45;F96I DF9GI8CA6F * C8 ; IHJF8=C85>9DF5J=J@5GB=?45;F965?965B?9 8 8 IDF5JC,9DI6@=?5"FJ5HG?5 0@585>9DFJCB5@CU=@5FU5JBCAC8J>9HB=OHJI85G9B5HIDF9GI8IU5@=5N5H=A>9 ?5?C6=DF=DF9A=@5H9F9BN5DF5JBCDCB=OH5J5B>9H9DF9GI89DC8IN9@5A>9F985N58IU= 8FU5JI IDF5JC ?C8 45;F965?9 65B?9 C8BCGBC ?C8 ;FID9 @>I8= ?C>= DFCHIN5?CB=HC ?CBHFC@=F5>IHI65B?I 0@585>9H=A9NB5@585N58IUI>9"FJ5HG?IIDF5JC=>9GHJ5FB=J@5GB=?IDF5JC,9DI6@=?5"FJ5HG?55?C>I?CBHFC@=F5;FID5@>I8= G5űN6=FBC;G?F6B=?C;F5IB5Ų?C8G5A945;F965?965B?9 0@585>9NB5@585=A5DF9GI8IIGJC>I?CF=GH?C>CAHF965I=IDCG>988=CB=75 65B?95@=>9DC8IN9@5GJ9OHC>9AC;@585HCCB9AC;I=

pÊfXp¯ Ô Ô *F= HCA9 >9 0@585 =GHCJF9A9BC DC8IN9@5 A>9F9 85 N58IU= "FJ5HG?I = ?C8 *F=JF98B965B?945F968 8 =HCB5?CBOHC>9FU5JBCC8J>9HB=OHJCN5DF=A=@C=DFCI=@C ?5NB9BI DF=>5JI -@C6C8BC; G=B8=?5H5 =N 45;F965 = GHF5B=7I 8C?5N5 H9 DF=>5J9 =N ?C>=9IDF5J5*F=JF98B965B?945F968 8 DF5@5BCJ57IJF=>98BCGH=C8DC@5 A=@=>5F899IF5=HCBCJ57DF9H9 0@585 B5 9@I G5 #JCA -5B589FCA >98B=A DCH9NCA űF=>9O=@5 8J5 DFC6@9A5Ų H> N5OH=H=@5 >9 ;FIDI @>I8= ?C>= ?CBHFC@=F5>I 45;F965?I 65B?I DF9?C G?F6B=?C; F5IB5 I HC> 65B7= = =GHCJF9A9BC N5OH=H=@5 CUI *F?I = IDF5JI *F=JF98B9 65B?9C8DFC;CB5N5?5NB9B58>9@5DF5B>5BCJ75

Sanaderov program ulaska u EU kao pokrovitelj organiziranog kriminala )J=A9 >9 0@585 DC?5N5@5 85 B5A>9F5J5 I= I / ?5C DC?FCJ=H9@> @C?5@BC; CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 = 85 A=G@= C8 "FJ5HG?9 B5DF5J=H= >CO >98BI NCBI ?F=A=B5@5 IBIH5FIFCDG?9IB=>9

G

+(/0(*#&'

)JC8C@5N=B5?CBOHC>9?F=N5G5C8JCNCAGA95I(5DI@>I=C?C@B=A;F58CJ=A5 DC?5N5@5 7=>9@C> 9IFCDG?C> = GJ>9HG?C> >5JBCGH= 85 DC>98=B5 N9A@>CD=GB5 DC8FI>5 AC;I89G9H@>9=A5DCGHC>5H=IBIH5FIFCDG?9IB=>9?5CNCB9J@585J=B9CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5?C>=A5@5BGHJCB>=9IIFCDG?C>IB=>=B=B5>A5B>9B9GA9H5

eÔ Ë -HC;5 >9 CJ=A9 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 GHJCF=@5 =N5NCJ =GHCJF9A9BC = N5 5JBCGH = N5 A9¡IB5FC8BI N5>98B=7I "FJ5HG?C> >5JBCGH= 0@585 >9 DCFI=@5 ű4B5AC85>9 F5B>C&I?CJ=DFCHIN5?CB=HCI45;F965?C>65B7==85N5G969=;FIDI @>I8=C?CG9698FU=8=CB=7965B?9?C>9=B59DF=D585>I,9DI6@=7="FJ5HG?C>5@=A=?5C 0@585B985ACDFCH=JB>9;5H99AC;5N5OH=H=H=H5?C85C8B>9;5DCGI8=ACBCJ57= ?C8B>9;5N58IU=AC"FJ5HG?I=;F5¡5B9"FJ5HG?9D585=9B>=J5H==85AI B=OH5B9AC;IŲC8BCGBCDCFI=@5ű4B5AC85>9CUC*F?5D9F5BCJ75I9BCFAB=A =NBCG=A5J=8=AC8C?5N95@=B985ACDFCH=JB>9;5D59AC;5N5OH=H=H=C8?5NB9BC; DFC;CB5 H=A9 85 G9 ?C8 B>9;5 N58IU=AC D5 85 CB I7>9BCA 8FU5J9 N5OH=H= G969 C8 N5HJCF5 Ų

f1Ô (5CJ5>B5=B>9;F5¡5B=A5"FJ5HG?9DCFI9BC85=A5>I?F=A=B5@79IJ@5GH=85 =A>9;@5JB=DC?FCJ=H9@>=GII9GB=?#JC-5B589F=85G98C?>9#JC-5B589FB5J@5GH= B9A5>I9AIB585H= -HC;5>9CJ=A90@585C8DFC6@9A5?F=A=B5@5GHJCF=@5DC@=H=?=DFC6@9A5G969 >9GH5J=@5IGF98=OB>9A>9GHCHC;5DFC6@9A5?5C;@5JBC;?F=J75=N5OH=HB=?5?F=A=B5@5

Hrvatska – kriminalna zona u EU #GHCJF9A9BC>9A9¡IB5FC8BC>N5>98B=7=DCFI9BC858C6=J5>I>CO>98BINCBI ?F=A=B5@5IIFCDG?C>IB=>=?C>59?58H58DCDIH(5DI@>5?C@56=F5H=B5B5=B85 B99AC=N6C;65<5H9J@5GH=@C?5@B=5O5CG=;IF5H=:IB?7=CB=F5B>9B5>65B5@B=>=< :IB?7=>5CF;5B=N=F5BC;8FIOHJ5DCDIHBDF C8JCN5GA95?C>9A=@=>IBG?=(5DI@>B9 ACU9CG=;IF5H=>9F;5?CBHFC@=F5>I65B89CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5 )J=A9>9-5B589FC8IN9C5F;IA9BHGJ=A8CA5=A=GHF5B=AN5OH=HB=7=A5?C>= 6=DC?IO5@=85;5B56=@C?C>=B5=BCDF5J85>IC8BCGBC?C>=6=DC?IO5@=HJF8=H=859 D=H5B>9?F=A=B5@5F=>9O=H=űDF5JB58FU5J5ŲC8BCGBCűGI8CJ=I"FJ5HG?C>Ų

iÔi )=HC>985GI8CJ=B99B=OH5F=>9O=H=>9F?58GIF=>9O=@==IDFJCAGHIDB>IJF5H=@= 8FU5J==ACJ=BIIJF=>98BCGH=J=O9A=@=>5F8=9IF50@585>9CG=;IF5@5FIO9B>9DF9GI89B5 B5=B85N58IU=8FU5JI?C8?F=A=B5@575?C>=GICHI¡=@=H9A=@=>5F859IF5856=IDF5JC H=AI?F589B=ABCJ79AG585?F98=H=F5@=8FU5JI=856=>9AC;@=I7>9B>=J5H= )8BCGBC ?585 >9 FU5JBC C8J>9HB=OHJC IHJF8=@C 85 GI 8C?5N= ?C>=A G9 H9F9H= 8=F9?HCF8FI;9D CJ9@==B=65B?9IN9A@>=N5?@5G=5B?F=A=B5@DF5B>5BCJ75J>9FC8CGHC>B=

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

8FU5J5G9<=HBC?C8B>9;5N58IU=@5856=CBAC;5CI7>9B5A5=N6>9=N5HJCF

fÔÖ 5?@9?F=A=B5@B=>9D=H5B>9DF5JB98FU5J9B>9B9A5B=H=>9D=H5B>9?C>9ACU9 F>9O5J5H=DF5JCGI¡9 %F=A=B5@>9DC@=H=?CD=H5B>9=CBG9ACU9GIN6=H==DC6=>98=H=G5AC DC@=H=?=AGF98GHJ=A5 H5GF98GHJ5GIDC89:=B=7=>=;F5¡5BG?=DFCGJ>985B5H> űI@=75Ų H9DC@=H=?5=BH9FJ9B7=>5A9¡IB5FC8B9N5>98B=79

_ Ö1 kriminala u vrhu vlasti $98BCGH5JBCF99BC?CA9>98CGH585U=J=IN9A@>=?F=A=B5@5ACF5H9=N5=B5 I@=7I=B5I@=7=HF5U=H=DC8FO?I8FI;=<;F5¡5B5=HCGJ98C?B5J@5GHB98C¡I@>I8=?C>= GI 69NF9N9FJBC N5 C6F5IB G5 ?F=A=B5@CA #GHCJF9A9BC A9¡IB5FC8B5 N5>98B=75 C8BCGBCCB5>B>9B8=C?C>=G9DFCH=J=J@585J=B=?F=A=B5@5I"FJ5HG?C>ACF5H9N5C6== J@58IC8BCGBCN56CF5J=H=-5B589F5=HF5U=H==NF5JBIJ9NIG5;F5¡5BG?=A=B=7=>5H=J5A5 I"FJ5HG?C>H> HF5U=H==NF5JBIJ9NIG5
fÔ $9F >9 IDF5JC 0@585 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 CB9AC;I=@5 85 DF5JCGI¡9 F=>9O= DFC6@9A H9 >9 IDF5JC 0@585 DC=B=@5 B5>;CF= AC;I= C6@=? CDGHFI?7=>9 DF5JCGI¡5 =N@CU=@5 >9 8FU5JI H5?C 85 >I >9 N58IU=@5 ?C8 8C?5N5B=< ?F=A=B5@575 = HC H5?C 85 H= ?F=A=B5@7=?F98=H=F5>I8FU5JIB>9B=AJ@5GH=H=ABCJ79AH9>9G5AIG96989:=B=F5@5?5C 8=CA=@>95CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5I"FJ5HG?C> ±²Ŭ ½¨´ Áª¨²¨¬¤¢¤¸³Ŭ¨Ŭ ®u¢®¬

"2ġ3H=@=JEFAQÜEJEH=JEĊP=J=OQV>EF=JFQLN=JF=JKR?=Q %NR=POGKj %5?C (979BNIF=F5BC 7CA 8CNB5>9 C8 =NJCF5 6@=G?C; IFCDG?C> ?CA=G=>= B=H= B5?CBB9;5H=JBC;A=O@>9B>5CGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5IHF5JB>I CJ9;C8=B9"FJ5HG?5C8BCGBC5BG?=8JCF=B=GIB5DF5J=@=B=?5?5JNB55>B=>=DCA5? B5HCADC8FI>I (5DFCH=J9 B=H= >9 N5DC9C DFC79G IG?@5¡=J5B>5 G5 9IFCDG?=A DFCD=G=A5B5DC8FI>IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5

G

+(/0(*#&'

Niti jedna ozbiljna akcija na suzbijanju pranja novca )G=AHC;5DC>98=B9:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9I"FJ5HG?C>=85@>9G@IU9N5DF5B>9 BCJ75HCB=>9B9N5?CB=HCGH99BC;BCJ75?F=A=B5@BC;DC8N9A@>5?5?CIFCD9H5?C =5@?5B5 (5GIN6=>5B>IDF5B>5BCJ7598BICN6=@>B=>I5?7=>I -5GJ=A >9 =NJ>9GBC GHC;5 ?5?C 9 IG@=>98=H= BCJ= DF=H=G7= IFCDG?9 ?CA=G=>9 DF9A5 -5B589FCJC> 0@58= IGA>9F9B= B5 GIN6=>5B>9 CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 = DF5B>5 BCJ75?FCNG?=GIGH5J IFCDG?5 ?CA=G=>5 GA5HF5 DCG96BC CD5GB=A DC8FI>9 ?C>9 I "FJ5HG?C> = 85@>9 CGH5>9 CHJCF9BC A5B=DI@57=>5A5 I GJF5 BCJ75 GH99BC; B9N5?CB=H=A :=B5B7=>G?=ACD9F57=>5A5

i®ÔÔ (5=A9 IGDF?CG =B>9B=7= OHC 8=F9?H=J9 IFCDG?9 ?CA=G=>9 B5@5UI DFCA>9B9 I=89BH=:=?57=>9J@5GB=?5F5IB5?C8DF=A>9F=79 65B5?5?5?C6=G9AC;5CIHJF8=H=HF5;BCJ75=GJF<5DC>98=B=<:=B5B7=>G?=5 IDF5JCB5HCADC8FI>IA5B>9 5? B=H= BCJ=A DFCD=G=A5 ?C>= GI I DF=DF9A= I 0@58= = '=B=GH5FGHJI :=B5B7=>5 B99G9GDF=>9=H==CB9AC;I=H=CD9F57=>9DF5B>5BCJ75?FCN:=?H=JB9?F98=HB9HF5BG5?7=>9 I 65B?5A5 ?5C B=H= DF5B>9 BCJ75 H5>B=A :=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5 DF9?C H5>B=< G?F6B=?=5 =D5? GA5HF5 ?5?C ŨI G?@58I G BCJ=A A9¡IB5FC8B=A GH5B85F8=A5"FJ5HG?5HF965IJ9GH=C8F9¡9B=>9=DCAB=>9CD=G5B9N5?CBG?9C8F9869 ?C>9G9C8BCG9B5=89BH=:=?57=>IGHF5B?9=6=@C?C>9;8FI;C;GHJ5FBC;J@5GB=?5H9DFCJ>9FI B>=9DF97=NB589:=B=7=>5ŨGHJ5FBC;J@5GB=?5ű "FJ5HG?5 D5? GIDFCHBC CJ=A N59J=A5 IFCDG?9 ?CA=G=>9 B=H= BCJ=A N5?CBG?=ADFCD=G=A5?C>998CB=>9H=H=>9?CAG@>989=9G97=B=>9I=B=@5 B=OH5?5?C6=CB9AC;I=@5CD9F57=>9DF5B>5BCJ75?FCNH5>B9HF5BG5?7=>9IDCG@CJB=A 65B?5A5

^[ C? GI I "FJ5HG?C> = 85@>9 AC;I9 :=?H=JB9 ?F98=HB9 CD9F57=>9 I 65B?5A5 ?FCN?C>9G9JFO9CD9F57=>9DF5B>5BCJ75H98C?GIAC;I9H5>B9:=B5B7=>G?9CD9F57=>9 DF5B>5 BCJ75 DF9?C HNJ G?F6B=?=< F5IB5 9IFCDG?9 =BGH=HI7=>9 -5B589FCJC> 0@58= IG?CFC6=AC;@9DCGH5J=H=I@H=A5H=JB9N59J9IGJ9N=HC;GDCFBC;=CHJCF9BC;D=H5B>5 I=GDIB>5J5B>IIJ>9H5N5DIBCDF5JBC@5BGHJCI/ *F9A5 N59J=A5 ?C>= 5BG?=A 8JCF=A5 8C@5N9 =N FIL9@@9G5 "FJ5HG?5 6= ACF5@5DCHDIBC=NA=>9B=H=GJC>9:=B5B7=>G?9DFCD=G9DCG96BCCB9?C>=G9C8BCG9B5 DCG@CJ5B>965B5?5

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

FIL9@@9GGA5HF5?5?C6=Ũ=BGH=HI7=>9=CGC69?C>9C6I9J9N5BCINGIN6=>5B>9DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5HF965@9IG?@58I G58=F9?H=JCAIHJF8=H==DFCJ>9F=H==89BH=H9HGHJ5FBC;J@5GB=?5ƩH5>B=B=<:=B5B7=>G?=5CD 5 (5J989B9=BGH=HI7=>9=CGC69HF965@96=G5A9AC=C8F98=H=I HC;N585H?5G@IU=H=>5JB=ADC85H7=A5CGHJ5FB=AJ@5GB=7=A5HF5U=H=DCG96B9DC85H?9 C8GJC>=9B5H5=@=8C=8CDC85H5?5B5B9?=8FI;=B5=BIN=A5>I=IC6N=F=B>9B=7I 85GICDG9;8I6=BG?95B5@=N9GHF5B?9=F=N=?C8DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 A9¡IGC6BC DCJ9N5B= OHC CJ=G= C JFGH= GHF5B?9 DCG@CJBCA C8BCGI DFC=NJC8I =@= HF5BG5?7=>=ű

a Ô / GJC>=A DF=A>9865A5 "FJ5HG?C> IFCDG?5 ?CA=G=>5 >5GBC B5JC8= = ?C;5 6= 8FU5J5 = I G@I5>I H5>B=< :=B5B7=>G?=< CD9F57=>5 HF965@5 GA5HF5H= GHJ5FB=A J@5GB=?CA ?C>=G9?F=>9=N5H5>B=<=@=G?F6B=?=9 8C NB5B>5 ?5?C G9 B9 ACU9 =A5H= DCJ>9F9B>5 I G@IU69B9 DC85H?9?C>9IGJC>=A=NJ>9O=A5=G?5NI>I:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9I"FJ5HG?C> 46C;HC;5GI=N9IFCDG?=<=BGH=HI7=>5DCGH5J=@=B9?C@=?C=A69B=?5==B8=?5HCF5 DC?C>=A56=G9B9?C;5HF965@CGA5HF5H=GHJ5FB=AJ@5GB=?CAB9?9DCG@CJB9:=B5B7=>G?9 =@=G@=B9CD9F57=>9 Ũ/?C@=?C85J5H9@>=ACJ=B9B9?9DF5JB9CGC69=@=CF;5B=N57=>9=A5>5?I?CBHFC@I B58?CF=OH9B>9A=ACJ=B9HF965;5G9GA5HF5H=GHJ5FB=AJ@5GB=?CA *CJ>9F5J5B>9 IDF5J@>5B>5 9GHC G9 ?CF=GH= I HF;CJ5B>I DFC=NJC8=A5 ?5C A9¡IB5FC8BC DF9DCNB5H5 DC>5J5 B5 DCABC B58N=F5B=A J9@=?=A :=B5B7=>G?=A HFU=OH=A5 )6J9N5=89BH=:=?57=>9GHJ5FBC;J@5GB=?5B9DFC=N@5N=G5AC=N=B>9B=7985IHCA9 ?CB?F9HBCAG@I5>IDCGHC>=DCJ>9F5J5B>9IDF5J@>5B>5ű

Kriminalno podzemlje inovativno u osmi!ljavanju novih tehnologija pranja novca -J>9GB= =BCJ5H=JBCGH= 5?5 N5 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 DF5B>5BCJ75?C>=G9FJ=G=F5>I?F=A=B5@BCDC8N9A@>99IFCDG?=GHFIB>57=IDCNCF5J5>I = 9B=7I ?5?C "FJ5HG?5 CG=A OHC B=>9 IGDCGH5J=@5 A9<5B=NA9 ?CBHFC@9 H=>9?CJ5 DF5B>5 BCJ75 =N ?F=A=B5@B=< =NJCF5 ?FCN :=?H=JB9 ?F98=HB9 CD9F57=>9 =CD9F57=>9DF9?CH5>B=<G?F6B=?=9I=B=@5B=OH5B=H=B5GIN6=>5B>IBCJ=< AC89@5CD9F57=>5DF5B>5BCJ75?C>=G9DC>5J@>I>II:=B5B7=>G?CAGIGH5JIN9A@>9 Ũ*COHC>9>55B>9?CBHFC@9I:=B5B7=>G?CAG9?HCFIDCH5?BI@CCGC69==BGH=HI7=>9 ?C>9G965J9DF5B>9ABCJ75=:=B5B7=F5B>9AH9FCF=NA585DCHF5U95@H9FB5H=JB9B5=B9 DF=?F=J5B>5=NJCF5DFCHIDF5JBCGH99BC;BCJ75H9DCOHCG9H=?5B5@=AC;IIDCHF=>96=H=N5 :=B5B7=F5B>9H9FCF=NA5C6J9N9IGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5HF965@9

G

+(/0(*#&'

6=C6II=DFIU5H9@>9IG@I;5IDC8IN9=A5= DCJ>9F9B=?=A8FIOHJ=A5űA=O@>9B>9>9FIL9@@9G5=G?5N5BC=I=F9?H=J=CGIN6=>5B>I DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 /"FJ5HG?C>GICJ5?J9CD9F57=>9?C>9G9IIFCDG?C>IB=>=DCG96BCB58N=FI= 85@>9=NJ5B?CBHFC@9B58@9UB=<=BGD9?HCF5H55@==?CBHFC@9"FJ5HG?9B5FC8B965B?9

dÊ IFCDG?5 ?CA=G=>5 DCG96BC AIHB=A DC8FI>9A N5 DFCJC¡9B>9 B9N5?CB=H=< CD9F57=>5 DF5B>5 BCJ75 GA5HF5 = CHJ5F5B>9 H5>B=< F5IB5 =@= JC¡9B>9 H5>B=< DCG@CJB=< CD9F57=>5DF9?CF5NB=<>5JBC6=@>9UB=?=9B>IFIL9@@9G5H5?J=AG9IG@I;5A5G@IU99GHCDC@=H=?=IH>975>B9 =ACB9CGC69?C>9H=A985?5?CN@CF569GJC>G@IU69B=DC@CU5>=DC@=H=?=IH>975>?C>9; =A5>I Ũ)8GHID5B>9IJ9N=G=89BH=:=?57=>CAGHJ5FB=9G9 C8BCG=B56=@>9UB=?9=CGH5@9B9CJ=GB9DF5JB9DFC:9G=>9B96=HF965@C8CJC8=H=ID=H5B>9 C6J9N9?C>96=@>9UB=7==CGH5@9B9CJ=GB9DF5JB9DFC:9G=>9=A5>IDF9A5CJC>=F9?H=J= .9 C6J9N9 I?@>II>I DCHF96I 85 B5J989B= 6=@>9UB=7= = CGH5@= B9CJ=GB= DF5JB= GHFIB>57==89BH=:=7=F5>IGHJ5FB9J@5GB=?9I8FIU9B=9CB=JC89űGA5HF5>II IFCDG?C>?CA=G=>=

ZÊÊ Ê *CG96BC G9 GA5HF5 ?5?C >9 I9GH5@5 DF5?G5 I ?C>I GI I?@>I9B= = J=GC?= >5JB= 8IUBCGB=7=JC¡9B>5H5>B=<:=B5B7=>G?=<=DCG@CJB=5DF9?C>5JB=<6=@>9UB=?5 =A9G9N5DF5JCIJ9@=?9DF=?F=J5HF5;?CFID7=>9=CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5 -DF=>95J5B>9CJ=5I"FJ5HG?C>>9GJ5?5?CB98CGH5HBC ű.C DC;CHCJC JF=>98= N5 DCG@CJB9 C8BCG9 I ?C>=A5 DC>98=B7= C6B5O5>I =@= GI C6B5O5@=J5UB9>5JB98IUBCGH=DC;CHCJCI8FU5J5A5;8>9>9F5O=F9B5?CFID7=>5 .5?J= C8BCG=AC;I6=H=F=G?5BHB=N5I;@98= =@=N5?CB=HCGHDC;@5J=HC:=B5B7=>G?C;G9?HCF5 '9¡IB5FC8B=B5DCF=I6CF6=DFCH=J?CFID7=>9H5?C¡9FN59J5>I85G9H5?J=A G@I5>9J=A5 DCGJ9H= DCG96B5 D5UB>5 H9 85 G9 ?C8 =GH5?BIH=< CGC65 B5 8CA5C> DC@=H=?C>G79B=DF=A=>9B=DCHDIB5F98CJB58I6=BG?55B5@=N5GHF5B?95?C8=GH5?BIH=< CGC65 G 8CA59 DC@=H=?9 G79B9 G DF96=J5@=OH9A I 8FI;C> 8FU5J= DC>55B9 A>9F9 8I6=BG?95B5@=N9GHF5B?9ű /GDF?CG=BN=GH=F5B>IIFCDG?9IB=>9=GH5?BIH9CGC69=8IUBCGB=7=I"FJ5HG?C> =85@>9DF98GH5J@>5>IB5>N5OH=9B=>=G@C>@>I8= (>=9F5J5GI?@58BCC8F9865A59IFCDG?=<8=F9?H=J5=B5DIH5?5IFCDG?9?CA=G=>9

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

%NR=POG=JAI=LN=RJQJE=@IEJEOPN=PERJQEJBN=OPNQGPQNQ V=OQV>EF=JFALN=JF=JKR?= /GDF?CG IGHF5>B=A N59J=A5 IFCDG?9 IB=>9 N5 IG?@5¡=J5B>9 9 G5 DFCD=G=A5 / B5 DC8FI>I GIN6=>5B>5 DF5B>5 BCJ75 5BG?= 8JCF= DCG@>98B>=< D5F ;C8=B5 B5 HCA DC8FI>I B=GI B5DF5J=@= B=?5?5J NB55>B=>= DCA5? -I89= DF9A5 B5O=A =NJCF=A5 FIL9@@9G GA5HF5 ?5?C "FJ5HG?5 B9A5B=H=DF5JBIB=H956=I=B?CJ=HCF58=@5 B5GIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75

Usprkos zahtjevima Europske komisije Hrvatska jo! nema \ #5?C >9 I GJ=A =NJ>9O=A5 H=>9?CA DFCO@=< ;C8=BI 85B5 IFCDG?5 ?CA=G=>5 N59J5@5 C8 ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 IJC¡9B>9 BCJ9 =BGD9?7=>G?9 =BGH=HI7=>9 HNJ =B5B7=>G?C; =BGD9?HCF5H5 -5B589FCJ5 0@585 8C G585 >9 IGD>9OBC =N6>9;5J5@5 =GDIB>5J5B>9HC;IJ>9H5/ /GDF?CG HCAI OHC 9 BCJ=A N5?CBG?=A DF=>98@CN=A5 =B5B7=>G?= =BGD9?HCF5H 6=H=IGHFC>9B?5C8=C'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5IFCDG?5?CA=G=>5GA5HF5859B>9;CJ9 CJ@5GH==8>9@C?FI;F5856=H=B98CGH5HB=N5GDF=>95J5B>9DF5B>5BCJ75 *C>98=B9=BGH=HI7=>9/?C>9GI8>9@I>IIB58NCFI5/B=>= GA5HF5>I?5?CGIDFCA>9B9?C>98CBCG=BCJ=45?CBC =B5B7=>G?CA=BGD9?HCF5HIG5AC ?CNA9H=?9 DF=FC89 H9 ?5?C G9 %CA=G=>I U9@= G5AC N5J5F5H= :CFA5@B=A CGB=J5B>9A HF5U9B=<=BGH=HI7=>55@=?C>9B99=A5H=GHJ5FB9CJ@5GH==B99AC=8>9@CJ5H=B9CJ=GBC

pZ[k C85HBC FIL9@@9G GA5HF5 ?5?C >9 DF98@CU9B= 45?CB C =B5B7=>G?CA =BGD9?HCF5HI DCHDIBC B9IG?@5¡9B G5 =F9?H=JCA / C GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75 = :=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 Ũ)GIAB>=J=AHF5BG5?7=>5A5HF965C65J=>9GH=H=:=B5B7=>G?IC65J>9OH5>BI>98=B=7I Ʃ )#?C>58>9@I>9?5C8FU5JBCG>98=OH9N5DF=A5B>95B5@=NI=DFCG@>9¡=J5B>9B58@9UB=A H=>9@=A5=NJ>9O5CGIAB>=J=AHF5BG5?7=>5A5=CGH5@==G9H=IAC;I9; DF5B>5BCJ75=@=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5űGHC>=I=F9?H=J=/ "FJ5HG?5A9¡IH=A>COIJ=>9?B9A5 =B5B7=>G?==BGD9?HCF5H?C>=6=DCBCJCA N5?CBI HF965C =A5H= I@C;I :=B5B7=>G?9 C65J>9OH5>B9 >98=B=79 *F9JFGHC <=>9F5F<=>G?C J9N=J5B>9 =B5B7=>G?C;=BGD9?HCF5H5INDC@=H=?II@C;I'=B=GH5FGHJ5:=B5B7=>5FIL9@@9G

G

+(/0(*#&'

6= AC;5C GA5HF5H= N5DF5JC AC;ICA DF=>9HB>CA B9CJ=GBCGH= F585 H9 =BGH=HI7=>9 I 6I8I9 (5=A9 DF9A5 G585OB>9A GH5B>I =B5B7=>G?= =BGD9?HCF5H 6=H= 9 DC8F9¡9B A=B=GHFI :=B5B7=>5 85?@9 DC@=H=?CA 8IUBCGB=?I 69N =>9; B5@C;5 B99 GA>9H= JFO=H= CD9F5H=JB=B58NCF FI;=AF=>9=A5I=B?CJ=HCGHCJC;BCJC;=BGD9?HCF5H5CJ=G=H=9CD@=H=?C>JC@>= 5BG?=< 8JCF5 OHC CHJ5F5 O=FC?9 AC;IBCGH= DC@=H=?C; A5B=DI@=F5B>5 =B5B7=>G?=A =BGD9?HCF5HCA

Nedostatna za!tita zaposlenika koji ukazuju na pranje novca )G=A B5J989B=< CD5GBCGH= FIL9@@9G ?5C = =F9?H=J5 / >5GBC C8F9¡I>9 ?5?CJ@5GH=ACF5>IN5OH=H=H=G@IU69B=?9DCG96BCCB9I8FU5JBC>IDF5J=C86=@C?5?J=< DF=>9HB>5I7>9B5;I6=H?CAF58BC;A>9GH5=@=DF=A>9B9G=@9 CG585OB>5DF5?G59IDF5JCGIDFCHB5 *FC6@9A >9 OHC B=H= BCJ= N5?CBG?= DF=>98@CN= B5 8CJC@>BC ?J5@=H9H5B B5=B =@= ICD9 B9 F9;I@=F5>I D=H5B>9 N5OH=H9 N5DCG@9B=?5 = G@IU69B=?5 ?C>= I?5UI B5 AC;I9 CD9F57=>9DF5B>5BCJ75I"FJ5HG?C> ŨFC>B=GIG@I5>9J=I?C>=A5GIG@IU69B=7=?C>=GI=NB=>9@=GIAB>ICDF5B>IBCJ75 6=@=DC8JF;BIH=DF=>9HB>5A5=DF=A>9B=G=@9 FU5J96=HF965@96=H=GJ>9GB9HC;DFC6@9A5 ==B=H=GJ9OHCAC;I85N5OH=H9G@IU69B=?9C8DF=>9HB>==@=DF=A>9B9G=@9űGHC>=I=F9?H=J= FIL9@@9G5

Hrvatska ne koristi standarde EU u suzbijanju pranja novca / GJ5?CA G@I5>I GI89= DF9A5 G58FU5>I =F9?H=J9 / C GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75"FJ5HG?5B9?CF=GH=N59J5B9GH5B85F89/IGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75 (9A5N58CJC@>5J5>I9A9¡IB5FC8B9GIF58B>9B5HCADC8FI>I C?5NN5HC>9 =DF=?F=J5B>9DC85H5?5C:9F="MDC65B?9?C>9>9C8"FJ5HG?9N5HF5U=@5IGHF=>55@=B=>9 8C6=@5HF5U9B9DC85H?9?C>=6=DCAC;@=IA9¡IB5FC8BC>=GHF5N=CDF5B>IBCJ75I"MDC 65B7= .C>985?5?CG5AC>985BC8G@I5>9J5 /DF5JC =N H=< F5N@C;5 FIL9@@9G 6= IG?CFC AC;5C C7=>9B=H= ?5?C "FJ5HG?5 >98BCGH5JBCB9=GDIB>5J5GH5B85F89/B=>9DCD=H5B>IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75

ZÊË Ô^ )=HC >9 85 OH=H9= DC@=H=?I = :=B5B7=>G?I 9@=HI I N9A@>= = B>9N=BI B9N5?CB=HI :=B5B7=>G?I=ACJ=BG?IGH99J=BI?FCNN58B>=5 I"FJ5HG?C>B=>9GDF9AB5=B9ACU9B5DF5J=H=CN6=@>5B=G?CF5?IGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75 IFCDG?5 8=F9?H=J5 C8 "FJ5HG?9 HF5U= IDF5JC GIDFCHBC Ũ*F5B>9 BCJ75 = :=B5B7=F5B>9 H9FCF=NA5 A9¡IB5FC8B= GI DFC6@9A= H9 6= B5DCF= I B>=5B>I HF965@= 6=H= ;@C65@B=

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

%58?F98=HB9=:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9=N/B=>9=A5>IC;F5B?9=DC8FIUB=79IHF9=A 8FU5J5A5I?C>=A5>9N5?CBC85JGHJCIHCADC8FI>IB98CGH5HBC?5?C6=GDF=>9=@9 IDCHF96I =NF5N=HC F5N@==H=< GH5B85F85 IBIH5F >98B9 =BGH=HI7=>9 =@= G?ID=B9 =BGH=HI7=>5 HF965@9 6= ?CF=GH=H= GH5B85F8 /B=>9 =@= C65J=>9GH=H= B58@9UB5 H=>9@5 5?C >9 IDCHF965 H=< GH5B85F85B9AC;I5ű

„Vi!i interes“ /DF5JC I G@I5>I "MDC 65B?9 DCGHID@>9BC >9 GIDFCHBC CJC> 8=F9?H=J= / 5 "FJ5HG?5>9C86=@5DCAC=IF5GJ>9H@>5J5B>ICF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5=DF5B>5BCJ75I HC>65B7= IGHF=>5B7=A5>9=N5BG?=<8JCF58=G?F9HBCC6>5OB>9BC?5?CG9F58=CŨJ=O9A 8FU5JBCA=BH9F9GIű?5?C8CNB5>9ACC8J=GC?C;=NJCF5=N*5F@5A9BH5IGHF=>9 )?C>9AG9HCŨJ=O9A=BH9F9GIűF58=@CCGH5>9B5AN5B5;5¡5H=

-N=JFAJKR?=ġ%+JAGKJPNKHEN=PEFAGJKR?=QGNA@EPJEI EJOPEPQ?EF=I= *CHDIBCGIDFCHBC9IFCDG?C>=F9?H=J=CGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA565B?9F9;=GHF=F5B9I,9DI6@=7="FJ5HG?C>85B5GDF98GH5J@>5>IG=;IFBINCBI N5DF5B>9BCJ759IFCDG?CA=GJ>9HG?CA?F=A=B5@BCADC8N9A@>I 5B5GIDF5JCDF9?C 65B5?5I"FJ5HG?C>65B?9G5G>98=OH9AIIFCDG?C>IB=>=C65J@>5>IN5GJC>9DCJ>9F@>=J9 ?@=>9BH9 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 DF5B>5 BCJ75 "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 I 8C;CJCFI G5 IDF5J5A5DCG@CJB=<65B5?5B5A>9FBCB9?CF=GH=GJ5N5?CBG?5GF98GHJ5=A9<5B=NA9 I?CBHFC@=65B5?5H9DF9OIHBC8CDIOH5CD9F57=>9DF5B>5BCJ75IG?=GIGH5J

^dXÓ -IDFCHBC =F9?H=J= IFCDG?9 IB=>9 "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 IGDF?CG GJC>=A N5?CBG?=ACJ@5GH=A55@==C6J9N5A5?C>9>9"FJ5HG?C>B5A9HBI@5IFCDG?5?CA=G=>5 ICD9 B9 ?CBHFC@=F5 DCG@CJB9 65B?9 I "FJ5HG?C> ?5C B=H= H=>9? BCJ75 DF9?C H5>B=< F5IB5=H5>B=<:=B5B7=>G?=5IH=A65B?5A5 ,58=G9CCN6=@>BCA?FO9B>I8=F9?H=J5/?5?CHCGA5HF5>IIFIL9@@9GI?C>=A >9 65B?5A5 CHJCF9B5 AC;IBCGH DF=?F=J5B>5 B9N5?CB=HC; DFCHC?5 BCJ75 = G?F=J5B>5 B9N5?CB=H=5DF5B>5BCJ75N5?F=A=B5@BCDC8N9A@>9

G

+(/0(*#&'

Mehanizmi kontrole =F9?H=J5 / B5@5U9 IDF5JC GIDFCHB9 A9<5B=NA9 B58NCF5 DCG@CJ5B>5 ?CA9F7=>5@B=<65B5?5=DFCHC?5BCJ75?FCNB>=9 Ũ05UBC>985?F98=HB9=:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9AC;I6FNCC8;CJCF=H=B5HF5U9B>9 DC85H5?5CHCA985@=C8FU5J5>IDCG@CJB9C8BCG9G=A9BCJ5B=ACGC65A5 /GJF5H5?J=G?9 =BGH=HI7=>9 HF965@9 6= =A5H= I=B?CJ=H9 GIGH5J9 ?C>= GI F5NA>9FB=J9@==B==DF=FC8=B>=5űGHC>=I=F9?H=J=

Bankama nametnuti pravila za dubinsku analizu stranke Ũ)J5=F9?H=J5C8F9¡I>9=G7FDB5DF5J=@5N58I6=BG?I5B5@=NIGHF5B?9I?@>II>I= DC>55BI8I6=BG?I5B5@=NIIG@I5>IGHF5B5?5=@=DCG@CJB=II>9DF=A>9F=79DCGHID?9DF=?@58B9N5IHJF¡=J5B>9>9@=8CH=B5CGC65DC@=H=?= =GH5?BIH5 H9 B9?9 8C85HB9 =G7FDB=>9 N59J9 DCDIH IHJF¡=J5B>5 >9GI @= DCGHID7= = DC@=H=?5IDF5J@>5B>5IG?@58IG5N5?CBCA -J5?5=BGH=HI7=>5=@=CGC65?C>IC6I5J5H=GJ=A H=AN59J=A58C?G9C88FU5J5C9?I>985DCABIDFCJ986IH=5 = F5N@=?5A5 J5UBCGH= = J9@==B9 =BGH=HI7=>5 = CGC65 C6I
p1Xe^dX¯ Hrv5HG?5 B5FC8B5 65B?5 GIDFCHBC C8F9865A5 9IFCDG?=< 8=F9?H=J5 B9A5 I=B?CJ=H= B58NCF B58 H=>9?CA BCJ75 I ?F98=HB=A =BGH=HI7=>5A5 I "FJ5HG?C> H9 9 I 85@>B>=A DF9;CJCF=A5 "FJ5HG?9 = IFCDG?9 IB=>9 CGH5H= CHJCF9BC D=H5B>9 GIGH5J5 ?CBHFC@9"FJ5HG?9B5FC8B965B?9Ʃ"(B58H=>9?CABCJ75IDFC6@9ADF98GH5J@>5B5>CN6=@>B=>I?F=NBIHC?IIDF9;CJCF=A5 45;F965=FIL9@@9G5

p Ö Ó ustanova 46C;B98CF99BCGH=9B=DCGHC>99N5?CB9I"FJ5HG?C>B58 DFCHC?CA BCJ75 I C8F9¡9B=A 8>9@5HBCGH=A5 H5?C¡9F B=>9 AC;I9 I CJCA HF9BIH?I IGDCGH5J=H=GHJ5FBI?CBHFC@I )GC6=HCB=>9AC;I9DC?F9BIH=6=@C?5?J9GHJ5FB9A>9F9B5GIN6=>5B>IDF5B>5 BCJ75 I H=A C8F9¡9B=A 8>9@5HBCGH=A5 N5 ?C>9 IFCDG?5 ?CA=G=>5 N59J5 GHFCU9 ?F=H9F=>9?5?CCGB=J5B>5DC8IN95H5?C=?CBHFC@9B>=5 *F98"FJ5HG?IG9DCGH5J@>5=N585H5?C8F9¡=J5B>5?F=H9F=>5B5H9A9@>I?C>=<9G9 DFC7>9B>=J5H=?C>=AG9CGC65A5ACU98CDIGH=H=5?C>=A5B9F9;=GHF57=>5DC8IN95=

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

8FIOH5J5N5C65J@>5B>9C8F9¡9B=<8>9@5HBCGH=DCG96BCCG>9H@>=J=IGIN6=>5B>5 DF5B>5BCJ75

eÓ ÓË protuzakonite svrhe Ũ*F=F9;=GHF=F5B>I=8C6=J5B>IC8C6F9B>5N5CHJ5F5B>9A>9B>5B=79N585J5H9@>5 IG@I;5DCJ>9F9B=?=A8FIOHJ=A5=@=DC8IN9=A5N5?C7?5FB=79IBIH5F>98B98FU5J9 B58@9UB9J@5GH=HF965@96=CG=;IF5H=85CGC69?C>99IGHJ5FBCGH=JC8=H=DCG@CJ5B>9=@= 9IDF5J@>5H=H5?J=AIGH5BCJ5A5=B>=9F9B9=DF=?@58B9 CGC69 '>9F=@5N5IHJF¡=J5B>9DF=?@58BCGH==DF=A>9F9BCGH=CGC69HF965@56=6=H=C8F9¡9B5 IG?@58IG58FU5JB=AN5?CB=A5 %5CA=B=AIAHF965@C6=DCGH5J=H=N59J85G9N5OH=H=GDCA9BIH9IGH5BCJ9C8 G=HI57=>5I?C>=A56====I=F9?H=J=/

^ÓÊÊË jedinica EU #5?C 85B5G B9A5 GJC>I :=B5B7=>G?I C65J>9OH5>BI >98=B=7I N5I>I= DC@=H=?CAIGDCF5J5B>IIGHFC>5J5B>5H5?J9=BGH=HI7=>9DF=>9GJ9;5C8GHF5B9'=B=GH5FGHJ5 :=B5B7=>5,9DI6@=?9"FJ5HG?9"FJ5HG?59ACF5H==GDIB=H==H5>N59JIFCDG?9IB=>9 H9 G9 I?@>I=H= I AF9UI 9IFCDG?=< :=B5B7=>G?=< C65J>9OH5>B=< >98=B=75 = GI8>9@CJ5H= I A9¡IB5FC8BC> F5NA>9B= DC85H5?5 = 8C?IA9BH57=>9 C GIAB>=J=A :=B5B7=>G?=A HF5BG5?7=>5A5 C G585 GI 5BG?= 8JCF= JF@C IGD>9OBC =N6>9;5J5@= =GDIB>5J5B>9 CJC; IJ>9H5 IFCDG?9 IB=>9 ?C>= DF=>9 GJ9;5 IJC8= F98 I :=B5B7=>G?C DCG@CJ5B>9 C8BCGBC IJC8= I=B?CJ=H9A9<5B=NA9?CBHFC@9B58DFCHC?CABCJ75I:=B5B7=>G?CAGIGH5JI 0@585 8C G585 B=>9 DC?5N5@5 GHJ5FBI DC@=H=?I JC@>I N5 A9¡IB5FC8BCA GIF58B>CAB5DC8FI>IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75 /DF5JCGIDFCHBC Ũ/N=A5>I=IC6N=FA9¡IB5FC8BIB5F5JDF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 HF965@C 6= OHC >9 J=O9 AC;I9 DCH=75H= IG?@5¡=J5B>9 = GIF58B>I =NA9¡I :=B5B7=>G?=< C65J>9OH5>B=< >98=B=75 GDCA9BIH=< I )8@I7= 0=>95 */* C8 @=GHCD585

;C8=B9 ?C>5 G9 H=9 DCGHID5?5 GIF58B>9 =NA9¡I :=B5B7=>G?=< C65J>9OH5>B=< >98=B=75 8FU5J5 G C6N=FCA B5 F5NA>9BI DC85H5?5 I?@>II>I= = CGB=J5B>9 AF9U9 :=B5B7=>G?=9OH5>B=<>98=B=75/űGHC>=I=F9?H=J=

G

+(/0(*#&'

-KOHKRJA>=JGAJALNKRK@A%+KRAĽ0IFANJE?AV= OLNEFAÜ=R=JFALN=JF=JKR?=ļ #5?C>9;IJ9FB9F"FJ5HG?9B5FC8B965B?9Ʃ"(>CO G=>9B>5 ;C8=B9 DC8DF=H=G?CAIFCDG?9?CA=G=>98CB=CŨ-A>9FB=79IDC8FI>IGDF=>95J5B>5DF5B>5 BCJ75 = GDF=>95J5B>5 :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 N5 ?F98=HB9 =BGH=HI7=>9 = ?F98=HB9 IB=>9ű /GDF?CG=B>9B=7=85GICJ9-A>9FB=79IDI9B9C8GHF5B9"(5DCG@CJB=A65B?5A5 I"FJ5HG?C>>COGF98=BCAG=>9B>5?585GI=GHID=@9B5GB5;IB=H=>98B5DCG@CJB565B?5 I"FJ5HG?C>B9DCGHID5DC"(CJ=AGA>9FB=75A5 !IJ9FB9F"(5W9@>?C,C<5H=BG?=NB5N5CJ5?JC?FO9B>9A>9F5?C>9>9DFCD=G5@5 "( 5@= 8C 85B5G B=>9 F95;=F5C B=?5?J=A G5B?7=>5A5 DF9A5 DCG@CJB=A 65B?5A5 C8BCGBCB>=9=N85CB=H=>985BB5@C;N5=NF5JBI?CBHFC@I I65B?5A5N6C;B9DCOH=J5B>5-A>9FB=75CGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75 )J5?JCDCGHID5B>9;IJ9FB9F5"(5ACU9G9HIA5=H==NF5JB=ADF=?F=J5B>9A CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5IDCG@CJB=A65B?5A5I"FJ5HG?C>

pi^dX¯Ó pÔ )J5?J=A DCB5O5B>9A "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 ?C>5 B= B5 ?C>= B5=B DFJC B=>9DF=G=@=@5DCG@CJB965B?9B5DF=A>9BI"(CJ=9FB=755DCHCAB=>9=NJFO=@5 ?CBHFC@I DCG@CJ5B>5 65B5?5 I C8BCGI B5 DF=A>9BI -A>9FB=75 N5 GIN6=>5B>9 DF5B>5 BCJ75"FJ5HG?5B5FC8B565B?5=;IJ9FB9F=NF5JBCGIC8;CJCFB=N5CB9AC;I5J5B>9 DF=A>9B9 C8F9865 45?CB5 C GDF=>95J5B>I DF5B>5 BCJ75 I DCG@CJB=A 65B?5A5 I "FJ5HG?C> /GDF?CG =B>9B=7= 85 GI -A>9FB=79 B5 GB5N= J9 ;CHCJC DC@5 ;C8=B9 ;IJ9FB9F "(5B=>9I=B=CB=OH5?5?C6=DFCJ>9F=CDCOHI>I@=DCG@CJB965B?9CJ5>DFCD=G"(5 =@=B9 (5DFCH=J W9@>?C ,C<5H=BG?= GJ>9GH5B >9 ?FO9B>5 45?CB5 C GDF=>95J5B>I DF5B>5 BCJ75 5@= = -A>9FB=75 "(5 I DCG@CJ5B>I 65B5?5 I "FJ5HG?C> A9¡IH=A IGDF?CG =B>9B=7= ?5?C "( =A5 =B:CFA57=>9 C ?FO9B>I 45?CB5 = -A>9FB=75 ,C<5H=BG?= GDF=>95J5DCGHID5B>9"(5B5GHFCUC>DF=A>9B=45?CB5=DFCD=G5"(5 (5CJ5>B5=BG9?F=A=B5@=N57=>CA65B?5FG?C;GIGH5J5IN9A@>==NF5JBCI;FCU5J5 GH56=@BCGHG?C;GIGH5J5H9G9DF9OIHBCC8GHF5B9"(5C8C6F5J5>I :=B5B7=>G?9CD9F57=>9?F=A=B5@BC;DC8N9A@>5DF9?CDCG@CJB=<65B5?5I"FJ5HG?C>

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Kr!enje propisa Europske unije Ũ)J9 G9 GA>9FB=79 8CBCG9 ?5?C 6= G9 IB5DF=>98=@5 DFCJ9865 45?CB5 C GDF=>95J5B>IDF5B>5BCJ75H9*F5J=@B=?5CDFCJ986=45?CB5CGDF=>95J5B>IDF5B>5BCJ75 ?5C=G7=@>9AOHC?J5@=H9HB=>9DF=DF9A9N5DFCJ986IDFCD=G5IFCDG?9IB=>9=NDC8FI>5 GDF=>95J5B>5 DF5B>5 BCJ75 = GDF=>95J5B>5 :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 ?C>9 9 ,9DI6@=?5 "FJ5HG?5IDCGHID?IDF=A5B>5IFCDG?C>IB=>=I?@CD=H=IGJC>9N5?CBC85JGHJC I8I= 85 H9 8=F9?H=J9 8CBCG9 NB55>B9 BCJ=B9 I DF=GHIDI 6CF6= DFCH=J DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5ƩDF=GHIDH9A9@>9BB5DFC7>9B=F=N=?5DC>55BI= DC>98BCGH5J@>9BI 8I6=BG?I 5B5@=NI ?@=>9BH5 DF59B>9 DC@=H=?= 9?GDCB=F5B=< CGC65 = G@ CJ=A G9 GA>9FB=75A5 B5GHC>= IDCNCF=H= B5 HC ?C>9 GI DF=@5;C869 I GIGH5J=A5 GDF=>95J5B>5 DF5B>5 BCJ75 = GDF=>95J5B>5 :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 ?F98=HB=< =BGH=HI7=>5 DCHF96B9 ?5?C 6= CB9 GDF9ABC 8C9?5@9 I?@>I=J5B>9 GDCA9BIH=< BCJ=B5 I DF5JB= C?J=F,9DI6@=?9"FJ5HG?9űGHC>=IIJC8BCA8=>9@I-A>9FB=75?C>9DCHD=GI>9;IJ9FB9F "(5W9@>?C,C<5H=BG?= )86=>5B>9A DFCJ9869 "(CJ=< GA>9FB=75 DCG@CJB9 65B?9 I "FJ5HG?C> =NF5JBC GI C86=@9 DFCJ9GH= 8=F9?H=J9 GI?@58BC ?C>=A5 "FJ5HG?5 ACF5 IG?@58=H= GJC>9 N5?CBC85JGHJCIDC8FI>IDF5B>5BCJ75G5DFCD=G=A5IFCDG?9IB=>9 "FJ5HG?=:=B5B7=>G?=GIGH5JB5H5>>9B5=B=B5?CB=N85J5B>5"(CJ=9FB=75 DCG@CJB=A 65B?5A5 CGH5C G=;IF5B N5 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 DF5B>5 BCJ75 ?C>9 I "FJ5HG?C> DF9?C C8F9¡9B=< DCG@CJB=< 65B5?5 C65J@>5 ?F=A=B5@BC DC8N9A@>9 =N DC>98=B=<9IFCDG?=5

Banke ne primjenjuju posebne mjere za suzbijanje pranja novca i^dX¯ 45I¡I>I9>9=D5??5?C;IJ9FB9FGF98=OB>965B?9B=>9DFCB5O5CB5=B5?C>=A A>9F5A5C8;CJCF=H=B5=B>9B=7I?5?CGI65B?9I"FJ5HG?C>C86=@9DFCJ9GH=B>9;CJ9 -A>9FB=79 )8BCGBC"(B=>9DF5JCJF9A9BCC8;CJCF=CGJC>=AA>9F5A5B5=B>9B=7I85 65B?9 B9 DF=A>9B>I>I DCG96B9 A>9F9 "(5 N5 GIN6=>5B>9 DF5B>5 BCJ75 DFCD=G5B9 -A>9FB=75A5=NG=>9B>5 ;C8=B9 Ũ)J=A G9 GA>9FB=75A5 DC6@=U9 F5NF5¡I>I A>9F9 F58B>9 = DCGHID7= ?C>9 6= 65B?9OH98B965B?9=GH5A69B9OH98=CB=79HF965@9DC8IN=A5H=F58=IGD>9OB9DF=A>9B9 = DFCJ9869 DFCD=G5 ?C>=A5 >9 F9;I@=F5BC GDF=>95J5B>9 DF5B>5 BCJ75 = GDF=>95J5B>9 :=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5?5C=5?H=JBCGH=N5IGDCGH5JI8>9@CHJCFBC;GIGH5J5GDF=>95J5B>5 DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5űGHC>=I-A>9FB=75A5"(5

fÊ # G5A5 "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 I GJC>=A >9 GA>9FB=75A5 =GH5?BI@5 F=N=? ?C>= N5GH56=@BCGH:=B5B7=>G?C;GIGH5J5IN9A@>=BCG9CD9F57=>9DF5B>5BCJ75IDCG@CJB=A 65B?5A5

G

+(/0(*#&'

/DF5JC?5?C6=G9GDF=>9=@5?F=N5GIGH5J5"(>9GJC>=A-A>9FB=75A5C8F98=@5 A>9F9?C>965B?9HF965>IDC8IN9H=B5GIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 /GDF?CG HCA9 "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 I DFJ=< O9GH A>9G97= C8 DFCD=G=J5B>5 CJ=< -A>9FB=75 B=>9 DC8IN9@5 A>9F9 =NF5JBC; B58NCF5 B=H= I >98BC> 65B7= G5 7=@>9A IHJF¡=J5B>5 =B>9B=75 C HCAI I ?C>C> G9 A>9F= DF=A>9B>I>I "(CJ9 GA>9FB=79 .5?J=AB9DF=A>9B>=J5B>9AN5?CBG?=5;IJ9FB9F"(5=NF5JBC>9 DF9IN9CC8;CJCFBCGHN5CF;5B=N=F5B=?F=A=B5@DF5B>5BCJ75IDCG@CJB=A65B?5A5I "FJ5HG?C> (5 =B>9B=7I 85 "( C86=>5B>9A DFCJ9869 =NF5JBC; B58NCF5 I DC>98=B=A 65B?5A5N5DF5JCDF=?F=J5CF;5B=N=F5B=?F=A=B5@DF5B>5BCJ75I65B?5A5I?5NI>I= DC85H7=CHCA985;IJ9FB9FW9@>?C,C<5H=BG?=J9B9?CJF=>9A9F5GDC@5U9DC85H7=A5 CDF5B>IBCJ75I*F=JF98BC>65B7=45;F9645;F965?C>65B7="MDC@D98F=55B7= 45;F96,5=::9=G9B65B7= /GDF?CGDC85H7=A5CDF5B>IBCJ75IH=A65B?5A5,C<5H=BG?=="(B=GII=B=@= B=OH5?5?C6=DFCJ9@=A>9F9=NF5JBC;B58NCF5=IHJF8=@=?FO9B>945?CB5CGDF=>95J5B>I DF5B>5 BCJ75 5@= = -A>9FB=75 "(5 =N G=>9B>5 CJ9 ;C8=B9 )J5?JC ƩB9DCGHID5B>9 "(5=;IJ9FB9F5GJ5?5?CI?5NI>9=B5B>=5 BCJ75 I DCG@CJB=A 65B?5A5 I "FJ5HG?C> "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 >98BCGH5JBCG@IU=?5CG9FJ=GDCG@CJB=A65B?5A55B9?5CGF98=OB>5ACB9H5FB5J@5GH I8FU5J= %5C H5?5J W9@>?C ,C<5H=BG?= DC8C65B >9 ;IJ9FB9F B9 G5AC :=B5B7=>G?C> 65B?5FG?C>9@=H=J9=CBC>DC@=H=?C>?C>5>9ICJCAHF9BIH?I=NF5JBC:=B5B7=>G?=CJ=GB5 CIDF5J5A5B5>J9=<9?5C8=C:=B5B7=>G?C;GIGH5J5?C>=ACU96=H==G?CF=OH9B IB9N5?CB=H9GJF<9=DF9?C?C>9;5G9AC;IC8J=>5H=DFC79G=DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 DF=@=BC =N@CU9B9 F5NB=A JFGH5A5 F=N=?5 ƩF9DIH57=>G?CA F=N=?I DF5JBCA F=N=?I=CD9F5H=JBCAF=N=?I?C>=AC;II;FCN=H=B>==I-A>9FB=75A5 W9@>?5,C<5H=BG?C;CGDF=>95J5B>IDF5B>5BCJ75I65B?5A5I"FJ5HG?C>

dÖÓÖ propisima %5C >985B C8 ;@5JB=< DFC6@9A5 I DCG@CJ5B>I 8CA5=< 65B5?5 GA5HF5 G9 B9IG?@5¡9BCGH DCG@CJ5B>5 ?F98=HB=< =BGH=HI7=>5 I "FJ5HG?C> G5 CB=A5 I IFCDG?C> IB=>=OHC>9>985BC8INFC?5DCJ95B9F=N=BCGH=DCG@CJ5B>5==N@CU9BCGH=:=B5B7=>G?C; GIGH5J5?F=A=B5@B=ACD9F57=>5A5DF5B>5BCJ75 Ũ,58= GA5B>9B>5 =N@CU9BCGH= F=N=7=A5 5 CGC6=HC F=N=?5 ?C>= ACU9 B5GH5H= ?5C DCG@>98=75B9IG?@5¡9BCGH=DCG@CJ5B>5?F98=HB=<=BGH=HI7=>5G8CA5=A=A9¡IB5FC8B=A DFCD=G=A5 H9 8C6F=A DF5?G5A5 ?C>=A5 G9 IF9¡I>9 GDF=>95J5B>9 DF5B>5 BCJ75 = GDF=>95J5B>9 :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 ?F98=HB9 =BGH=HI7=>9 IHJF¡I>I G58FU5> CD9; 5?H5=N@5B?5 *F5J=@B=?5H96=HF965@9DC8IN=A5H=A>9F9=F58B>9IG?@58IGCJ=A GA>9FB=75A5űGHC>=I-A>9FB=75A5"(5=NG=>9B>5 ;C8=B9 (9>5GBC>9A9¡IH=AN6C;9;5"(?5CGF98=OB>5ACB9H5FB5J@5GHI8FU5J=8C

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

85B5GB=>9DF=G=@=@5DCG@CJB965B?9I"FJ5HG?C>B5DF=A>9BIA>9F5GIN6=>5B>5DF5B>5 BCJ75DF98J=¡9B=9FB=75A5 -5GJ=A>9=NJ>9GBC?5?CGIDCG@CJB965B?9I"FJ5HG?C>GI?@58BCC8F9865A5 CJ=< -A>9FB=75 "(5 5@= = GI?@58BC G5A=A =F9?H=J5A5 /5 6=@9 C6J9NB9 DF=A>9B>=J5H= A>9F9 GIN6=>5B>5 DF5B>5 BCJ75 DF98J=¡9B9 9IFCDG?=A 8=F9?H=J5A5 = GA>9FB=75A5"(5 /GDF?CG=B>9B=7=85>9"(DFCD=G5C-A>9FB=75A5C6J9N965B5?565B?9GI C86=@9DF=A>9B>=J5H=IGJC>9ADCG@CJ5B>ICJ9A>9F9B5GIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75=A9GI IDF5J965B5?5=NF5JBC85@98CNB5B>5GF98=OB>C>65B7=?5?CGIIG@IU6=CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@55B9@9;5@BC;=@9;=H=ABC;65B?5FG?C;DCG@CJ5B>5 Ũ- C6N=FCA B5 A9¡IB5FC8B= ?5F5?H9F DF5B>5 BCJ75 = :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 ?F98=HB9 G9 =BGH=HI7=>9 IDII>I B5 A9¡IB5FC8B9 DFCD=G9 =N B5J989BC; DC8FI>5ű B5@5UI-A>9FB=79"(5=NG=>9B>5 OHCA9¡IH=AB=H=>98B5DCG@CJB565B?5I "FJ5HG?C>8CCJC;HF9BIH?5B=>9DC9@5DF=A>9B>=J5H=

k [k °*Ô Ê0 /GDF?CG =B>9B=7= 85 >9 IFCDG?5 IB=>5 J9 DF=>9 8J=>9 ;C8=B9 N5HF5U=@5 C8 "FJ5HG?9IGDCGH5JIH5?JC;AC89@5GIGH5J5GIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75?C>=9CAC;I=H= = DCG96BC DF59B>9 :=B5B7=>G?=< CD9F57=>5 HNJ ŨDC@=H=?= =N@CU9B=< CGC65ű 0@585 "FJ5HG?5B5FC8B565B?55DCG@>98=BCB=H=DCG@CJB965B?9I"FJ5HG?C>B=GIN5DC9@9 DF=A>9B>=J5H=A>9F9N5DFCJ>9FIH=>9?5:=B5B7=>5IJ@5GB=OHJICJ5?J=9FB=79 "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 >5GBC GI DFCD=G5@9 C ?C>9A G9 DFC:=@I DC@=H=?= =N@CU9B=< CGC65 F58= 5 ?C>9 6= HF965@9 6=H= DC8 DC>55BCA :=B5B7=>G?CA ?CBHFC@CAB58@9UB=<=BGH=HI7=>5N6C;GIAB>5B55?H=JBCGH=DF5B>5BCJ75:=B5B7=>G?=A CD9F57=>5A5DF9?CDCG@CJB=<65B5?5I"FJ5HG?C> Ũ*C@=H=?= =N@CU9B9 CGC69 >9GI ?@=>9BH= ?F98=HB9 =BGH=HI7=>9 ų :=N=?9 CGC69 ?C>9 C65J@>5>I=@=GIIDCG@>98B>C>;C8=B=C65J@>5@9>5JBI:IB?7=>I I?@>II>I==@5BCJ9 B>===6@=G?9GIF58B=?9 >9GI

=N=?9CGC69?C>9C65J@>5>I=@=GIIDCG@>98B>C>;C8=B=C65J@>5@9>5JBI:IB?7=>I O9:CJ=8FU5J5O9:CJ=J@585A=B=GHF=H9N5A>9B=7==DCACB=7=A=B=GH5F5 @5BCJ=D5F@5A9B5H5 @5BCJ=JF9C8@I?9B9DC8@=>9UI85@>B>=AU5@65A5CG=AI=NB=AB=AC?C@BCGH=A5 @5BCJ=F9J=NCFG?=95GF98=OB>=<65B5?5 J9@9DCG@5B=7= O9:CJ= 8=D@CA5HG?=< A=G=>5 = J=GC?= 8IUBCGB=7= I CFIU5B=A GB5;5A5

G

+(/0(*#&'

@5BCJ= IDF5JB=< IDF5J@>5?=< =@= B58NCFB=< H=>9@5 DC8IN95 I 8FU5JBCA J@5GB=OHJIű /GDF?CG =B>9B=7= 85 G9 N5 CJI ;FID57=>I CGC65 N59J5 89H5@>B=>9 DFCJ>9F9 = B58NCF :=B5B7=>G?C; H=>9?5 BCJ75 ?C>=A F5GDC@5UI H9 G9 I HCA GA=G@I C8 65B5?5 N59J5 J9= B58NCF ?@=>9BH5 ?5C = 8I6=BG?5 89H5@>B5 5B5@=N5 H5?J=< ?@=>9B5H5 ?C8 DCG@CJB=<65B5?5I"FJ5HG?C>CJ5?J9CGC69>COIJ=>9?GIDF=J=@9;=F5B9IC8BCGIB5 CGH5@9;F5¡5B9 (=H=>98B5C8HF5U9B=9F5IC8BCGIB5CJI7=@>5BIG?ID=BI?@=>9B5H5 IDCG@CJB=A65B?5A5I"FJ5HG?C>>98BCGH5JBCG9B9DFCJC8= /A>9GHC85G9B>=ICB=GIN5OH=9B=>= C8 6=@C ?C>9 8FI;9 G?ID=B9 = IU=J5>I DCG6B9 DCJ@5GH=79 I 65B?5A5 I?@>II>I= = IG@I;9DCG@CJ5B>5DF9?CH5>B=5B>5H5>B=<:=B5B7=>G?=5?5C= ?F98=H=F5B>5DC8DCG96B=AH5>B=AIJ>9H=A5?C>9N5GJ5?C;H5?JC;DCG96BC;?@=>9BH5 C8F9¡I>ICGC6BC@5BCJ=IDF5J5DC>98=B=<65B5?5 )J5?J5 >9 DF5?G5 DCG96BC DF=GIHB5 I 45;F965?C> 65B7= *F=JF98BC> 65B7= 45;F96"MDC@D98F=565B7=

Utvrditi „neizravne“ i „stvarne vlasnike“ *CG96B5 BCJ=B5 I B58NCFI DCG@CJ5B>5 IBIH5F G?C; GIGH5J5 HF965@56=6=H=IGDCGH5J5A9HC85=GIGH5J5=89BH=:=?57=>9GHJ5FB=5 ?C>9 DCG@I>I I "FJ5HG?C> 69N C6N=F5 B5 DC85H?9 C BCA=B5@B=A F9;=GHF=F5B=AJ@5GB=7=A5 )J9A9HC89B58NCF5IJC89G9B5DCG965BN59JIFCDG?9IB=>9C6N=FCA85 I/GA5HF5>I?5?CG9=N5ABC;=?F=>IB>=?C>=GIB5 GIAB>=JB5=B8CO@=8CJ@5GB=OHJ5B58H=ADC8IN9=A5 45HC G9 = -A>9FB=75A5 "(5 =N G=>9B>5 IJC8= H9FA=B ŨGHJ5FBC; J@5GB=?5ű = C6J9N5B>9;CJ9=89BH=:=?57=>9?C>IA9¡IH=AIGDF?CG-A>9FB=75A5"(5=N59J=A5 /DCG@CJB965B?9I"FJ5HG?C>C86=>5>IDFCJ9GH= Ũ-HJ5FB=J@5GB=?>9:=N=?5CGC65?C>5>9?CB5B=J@5GB=??@=>9BH5C8BCGBC?C>5 ?CBHFC@=F5?@=>9BH5I=>9G9=A9DFCJC8=HF5BG5?7=>5=@=5?H=JBCGH *C>5AGHJ5FBC;J@5GB=?5DC8F5NIA=>9J565F9A 5?C8DF5JB=5>9?CB5B=J@5GB=?DF5JB9CGC69=@=?C>5?CBHFC@=F5DF5JBI CGC6I=NF5JB=A=@=B9=NF5JB=AJ@5GB=OHJCA=@=:=N=?ICGC6I?C>5=A5?CBHFC@I B588CJC@>B=ADCGHCH?CA8=CB=75=@=;@5GCJ5IHC>DF5JBC>CGC6==NB=A?5GI HF;CJ5?58FIOHJ5DF=GIHB5B5N5?CBG?=F9;I@=F5BCAHFU=OHI?C>9DC8@=>9U9 IJ>9H=A5 C6>5J@>=J5B>5 DC85H5?5 C J@5GB=?C> GHFI?HIF= N58CJC@>5J5B>9A CJC;IJ>9H5GA5HF5G9DCGHCH5?C8 ƨD@IG>98B58=CB=75 ĎN=?ICGC6I?C>5B5B9?=8FI;=B5=B?CBHFC@=F5IDF5JIDF5JB9CGC69 6?C8DF5JB=9F9B=?=DCG@CJ=?C>=A5G9IDF5J@>5BCJ5B=A GF98GHJ=A5=F5GDC8>9@>I>IBCJ5B5GF98GHJ5

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

5?C GI 6I8I= GHJ5FB= J@5GB=7= J9 C8F9¡9B= :=N=?I CGC6I ?C>5 >9 GHJ5FB= J@5GB=? ƨ=@=J=O9=ACJ=BG?=99=A5H=?CF=GH=C8DF5JBC;DCG@5>COB=GI C8F9¡9B9CB9CGC69I=>9A>9=BH9F9GIDF5JB=DCG5C=@=I=>9A=BH9F9GI>9 DF5JB5CGC65CGBCJ5B5=@=I=>9A=BH9F9GIDCG@I>9 :=N=?ICGC6I?C>5?CBHFC@=F5 ƨ=@=J=O9=ACJ=BG?=
fÔ (5 CJ5> B5=B CB9AC;I=@9 6= G9 6FC>B9 8CG585OB>9 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 9?CBCAG?9=DC@=H=?99@=H9I"FJ5HG?C>I?C>=A5GIG96FC>B=GHJ5FB=J@5GB=7=B5>J9=< I=N5:=?H=JB=<B9=NF5JB=9@= F5NA>9F= HF5BN=7=>G?9 D@>5?9 I "FJ5HG?C> I ?C>C> >9 HF5BN=7=>G?5 DC@=H=?5 = :=B5B7=>G?5 9@=H5 DF9IN9@5 5DGC@IHBI ?CBHFC@I B58 9?CBCAG?=A = :=B5B7=>G?=A GIGH5JCA "FJ5HG?9 '9¡IH=A IDF5JC =N H=< F5N@C;5 B=H= O9GHA>9G97=B5?CB8CBCO9B>5-A>9FB=75"FJ5HG?9B5FC8B965B?9CGIN6=>5B>IDF5B>5 BCJ75DCG@CJB965B?9B9DF=A>9B>I>IB5J989B9-A>9FB=795;IJ9FB9F"(5W9@>?C ,C<5H=BG?= B9 ?CF=GH= GJC>9 N5?CBG?9 CJ@5GH= ?5?C 6= DF=G=@=C 65B?9 B5 DCG@CJ5B>9 I G?@58IG5C8F9865A5-A>9FB=75 ,58=G9CB5;C86=DC@=H=?9=65B?5FG?99@=H9?C>5>9=NA9¡ICGH5@C;D@59B5 =B985JB=A?F98=H=F5B>9A0@589=FU5JBC;DFCF5IB5C8GHF5B9B5>J9=9"(5=HCI=NBCGIJ99AC8G985AGHCA=@=>IB59IF5 (5 H5> >9 B5=B 8FU5J5 ?ID=@5 :=B5B7=>G?I GH56=@BCGH =B59 65B?FCH=F5BC; FU5JBC;DFCF5IB55DCG@CJB965B?9?ID=@9GIN5OH=HIC8GHFC;9DF=A>9B945?CB5C GDF=>95J5B>IDF5B>5BCJ75=-A>9FB=75"(5 =GH=DC@=H=?C65B?5FG?=F9?9H

"2ġ%NR=POG=JAEOLQJF=R=LKOP=RHFAJAGNEPANEFAOQV>EF=JF= LN=JF=JKR?= FU5JB9 =BGH=HI7=>9 DC?5N5@9 GI ?F5>B>I B9I=B?CJ=HCGH I DF=A>9B= DFCD=G5 =8=F9?H=J5/B5DC8FI>IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75 VHCJ=O95BG?=8JCF=="FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 B=GI IGDCGH5J=@= AC85@=H9H9 DF=A>9B9 N5?CBG?=< = DC8N5?CBG?=< DFCD=G5B5DC8FI>IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75?C>=GII"FJ5HG?C>:CFA5@BCDF5JBCB5 GB5N=5@=G9B9DF=A>9B>I>I .9=B>9B=795BG?=8JCF=>98BCGH5JBCB9AC;IG5?F=H=DF98 DF98GH5JB=7=A5FIL9@@9G5

G

+(/0(*#&'

Hrvatske banke nisu donijele vlastite propise o primjeni mjera na suzbijanju pranja novca #5?C GI -A>9FB=79 "(5 I DC8FI>I GIN6=>5B>5 DF5B>5 BCJ75 = :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 IDI9B9 DCG@CJB=A 65B?5A5 I "FJ5HG?C> >CO DC9H?CA G=>9B>5 ;C8=B9DCG@CJB965B?98C85B5GB=GI=GDIB=@9GJC>IC6J9NIGI?@58BC-A>9FB=75A5 "(58CBCO9B>5J@5GH=H=<IBIH5FB>=9B=A>9F5B5GIN6=>5B>I DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 )CJCAB9DCOH=J5B>IN5?CBG?=<=DC8N5?CBG?=B=H=0@585B='=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5B="FJ5HG?5B5FC8B565B?5 B=GI=NJ=>9GH=@=DF98GH5JB=?9IFCDG?9?CA=G=>9?C>=GIN58IU9B=N5B58NCF=GDIB>5J5B>5 DF98DF=GHIDB=5DCGH5J@>9B=<"FJ5HG?C>C8GHF5B9/

Mjere koje je HNB naredio za suzbijanje pranja novca u bankama se ne po!tuju -A>9FB=79 "(5 =D5? JF@C >5GBC C8F9¡I>I DCG@CJB=A 65B?5A5 ?C>9 GI HC A>9F9 = F58B>9 ?C>9 GI ACF5@9 DC8IN9H= I GDF=>95J5B>I DF5B>5 BCJ75 = :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 .5?C >9 C8F9¡9B = G58FU5> = A>9F9 ?C>9 CD=A 5?HCA B5 DC8FI>I GIN6=>5B>5 DF5B>5BCJ75ACF58CB=>9H=GJ5?565B?5N5DC8FI>9GJC>9;DCG@CJ5B>5 Ũ)D=5?H?F98=HB5=BGH=HI7=>58CBCG=IG?@58I 5G5GJC>CAJ9@==BCA=IBIH5FB>CACF;5B=N57=>CA 6GF5N=BCAF=N=?5?C>9AI>9=N@CU9B5IC8BCGI đB5?5H9;CF=>9?@=>9B5H5?C>=A5DFIU5IG@I;9 đB5JFGH9=CDG9;DCG@5?C>9;C65J@>5 )D=5?HC6I9IGJ9N=GDFIU5B>9AIG@I;5 =DFC=NJC85?@=>9BH=A5H9IGJ9N=GHF5BG5?7=>5A5I?C>=A5GI8>9@I>9IGJC>9=A9=N5GJC> F5IB5N6C;?C>=G?CACD9F5H=JBCA=@=B9?CA8FI;CA F=N=?I %F98=HB9=BGH=HI7=>9CD=A5?HCACGC6=HCIF9¡I>I 5IHJF¡=J5B>9DF==JCGH=?@=>9BH5 6 IHJF¡=J5B>9 F=N=BCGH= DFC=NJC85 = IG@I;5 G 5GD9?H5 GDF=>95J5B>5 DF5B>5 BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 7B5=B=89BH=:=?57=>9?@=>9BH5 8B58NCFB58F5IB=A5=HF5BG5?7=>5A5?@=>9BH5 9 IDF5J@>5B>9 F=N=7=A5 ?C>=A5 >9 ?F98=HB5 =BGH=HI7=>5 =N@CU9B5 I DC8FI>I DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5 :DFC;F5AC6I?9N5DCG@9B=?5 )D= 5?H 8CBCG= IDF5J5 ?F98=HB9 =BGH=HI7=>9 I D=G5BCA C6@=?Iű CD=GI>9 G9 I -A>9FB=75A5 "(5 ?C>9 >9 G=>9B>5 ;C8=B9 DCHD=G5C ;IJ9FB9F W9@>?C ,C<5H=BG?=

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

'9¡IH=A IDF5JC GIDFCHBC C8F9865A5 -A>9FB=75 "(5 B5>J99 DCG@CJB9 65B?9I"FJ5HG?C>8C85B5GB=GI8CB=>9@9IBIH5FB>9DFCD=G9=>9>98CBCO9B>9B5@CU=@5 GF98=OB>565B?5

XÊ VHC >9 >CO ;CF9 "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 B=>9 C8 DCG@CJB=< 65B5?5 N5HF5U=@5 =NJ>9O9C8CBCO9B>IH==9;IJ9FB9FB5@CU=CDFCJC¡9B>9"( CJ5B58NCF5?5?C6=DFCJ>9F=C>9GI@=65B?9IG?@58IG5-A>9FB=75A58CB=>9@9IBIH5FB>9 DFCD=G9B5DC8FI>IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5H9I?C>C>G9A>9F= DFCJC89H5?J=IBIH5FB>=DFCD=G= (5>J99 DCG@CJB9 65B?9 I "FJ5HG?C> H5?C J9 J=O9 C8 DC@5 ;C8=B9 DCG@I>I DFCHIN5?CB=HC 69N I;F5¡9B=< A9<5B=N5A5 N5 GIN6=>5B>9 DF5B>5 BCJ75 = ?CBHFC@I GIAB>=J=5H9A9HC85DFC7>9B9==89BH=:=?57=>9?@=>9B5H565B5?5 .5?J=ADCG@CJ5B>9AIDF5J9DCG@CJB=<65B5?5I"FJ5HG?C>=NF5JBCG@IU9?5C DC@=;CB N5 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 ?5?C 65@?5BG?C; ?F=A=B5@BC; DC8N9A@>5 H5?C = ?F=A=B5@BC; DC8N9A@>5 =GHCB9 = N5D58B9 IFCD9 ?C>9 = 85B5G ŨD9F9ű BCJ57 ?FCN :=B5B7=>G?9CD9F57=>9DF9?CH5>B=

Banke ne po!tuju odredbe o procjeni prihvatljivosti klijenata %5C>98BCC8B5>CN6=@>B=>=5-A>9FB=75"(55@==9IFCDG?=IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75GA5HF5G9=B>9B=7585DCG@CJB965B?9I "FJ5HG?C>B9DCOHI>IC8F9869-A>9FB=75"(55@=B=H=9IFCDG?=<8=F9?H=J5=DFCD=G5 CDFC7>9B=DF==JCGH=?@=>9B5H5CGC6=HC?@=>9B5H5=N=BCN9AGHJ5 FI;=A F=>9=A5 DCG@CJB9 65B?9 I "FJ5HG?C> B9 JFO9 DFCD=G5BI 5B5@=NI ?@=>9B5H5=B>=5H9DCF=>9?@5?5D=H5@5?5?C6=G9IHJF8=@=AC;I= =B8=?5HCF==@9;5@B=5DF5B>5BCJ75 Ũ%F98=HB9=BGH=HI7=>9HF965@96=CD=A5?HCADFCD=G5H=:5?HCF9F=N=?5B5H9A9@>I ?C>=IDF==JCGH?@=>9BH55HCGICGC6=HCG@>989=:5?HCF=F=N=?5 58FU5J5DC8F=>9H@5?@=>9BH58FU5J5DC8F=>9H@5J9=BG?C;J@5GB=?5C8BCGBCGHJ5FBC; J@5GB=?5?@=>9BH569NC6N=F5B5HCB5@5N=@=G9H58FU5J5B5@=GH=B9?CCD9F5H=JB=< 8FU5J5 = H9F=HCF=>5 ?C>I =N85>9 A9¡IB5FC8BC H=>9@C N5 ?CBHFC@I = GDF=>95J5B>9 DF5B>5BCJ75B5DCD=GIN9A5@>5B5J989B=IF=G8=?7=>9?C>==NF5¡I>9C8BCGBC5UIF=F5/F98Ʃ/F98N5GIN6=>5B>9DF5B>5BCJ75 CD 5 =@= B5 @=GH= 8FU5J5 ?C>9 ?F98=HB5 =BGH=HI7=>5 GA5HF5 F=N=B=A5 B5 CGBCJ= J@5GH=H9DFC7>9B9 6 8FU5J5 DC8F=>9H@5 CGC65 ?C>9 G ?@=>9BHCA C65J@>5>I HF5BG5?7=>9 69N C6N=F5 B5 HC ;8>9G9H58FU5J5B5@5N=B5@=GH5A5=NDC8HC?95CJ9HC?9 7?@=>9BHJ9=BG?=J@5GB=?C8BCGBCGHJ5FB=J@5GB=??@=>9BH5CGC69?C>9G?@=>9BHCA C65J@>5>I HF5BG5?7=>9 ų DF9A5 ?C>=A5 GI DFCJ989B9 DF=BI8B9 A>9F9 F58= IGDCGH5J@>5B>5A9¡IB5FC8BC;A=F5=G=;IFBCGH=IG?@58IG5F9NC@I7=>5A50=>95 G=;IFBCGH=/>98=B>9B=
G

+(/0(*#&'

8B9DCNB5H=@=B9>5G5B=NJCFGF98GH5J5?@=>9BH5C8BCGBCGF98GHJ5=>==NJCF?@=>9BHB9 ACU98C?5N5H= 9 G@I5>9J= ?58 DCGHC>= GIAB>5 85 ?@=>9BH B9 DCGHID5 N5 GJC> F5IB C8BCGBC 85 DCGHID5DCB5@C;I=@=IDIH5A5HF99CGC69 :B9IC6=5>9B=DIHHF5BG5?7=>9DC;CHCJC5?CG9INA9IC6N=FB>9N=B5CGBCJ5=NBCG =B5=B=NJFO9B>5GJF<5CHJ5F5B>5F5IB5?5C=8>9@5HBCGH=?@=>9BH5ų5?C>9?@=>9BH CGC65?C>5C65J@>5DCG@CJBI8>9@5HBCGH ;G@I5>9J=?58DCGHC>9=B8=7=>985?@=>9BHC65J@>5GIAB>=J9HF5BG5?7=>9 9BH>9DC@=H=?==N@CU9B5CGC65 =F5IB=8FI;=9BHCA >GD97=:=BCGHDCG@CJ5?C>9?@=>9BHC65J@>5ű

Niti HNB ni Ured za suzbijanje pranja novca nisu obavili niti jedan izravni nadzor u poslovnim bankama /GDF?CGCJ5?C>5GBCC8F9¡9B=A-A>9FB=75A5"(5B5>J99DCG@CJB965B?9 I"FJ5HG?C>GJC>9DCG@CJ5B>9>COIJ=>9?B=GIIG?@58=@9G5CJ=AC8F9865A5 /DF5JC GIDFCHBC CJ=A C8F9865A5 DCG@CJB9 65B?9 I "FJ5HG?C> = B585@>9 B9 JFO9B=?5?JI5B5@=NIF=N=BCGH=?@=>9B5H5:=N=?=<=DF5JB=5B>5 DF5B>5BCJ75H9CB5J989B=A=A69B=7=A5F=N=?5B9=NJ>9OI>IB=H="(B='=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5C8BCGBC/F98N5GIN6=>5B>9DF5B>5BCJ75 5B?9 CGC6=HC B9 DCOHI>I = B9 DFCJC89 C8F9869 J9N5BC IN 5B5@=NI DCF=>9?@5 ?5D=H5@5 C8BCGBC =NJCF5 GF98GH5J5 ?@=>9B5H5 H9 B9 DFCJ>9F5J5>I DIH :=B5B7=>G?=< HF5BG5?7=>5 ?5?C 6= G9 IHJF8=@C F58= @= G9 C GIAB>=J=A HF5BG5?7=>5A5 G5 ;@98=OH5 GIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75 #5?C GJ9 8FU5JB9 =BGH=HI7=>9 CGC6=HC "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 = '=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5NB5>IN5B9DCOH=J5B>9DFCD=G5IDC8FI>IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75IDCG@CJB=A 65B?5A58C85B5GB=GIDC8IN9@9N5?CBG?9A>9F9?5?C6=DF=G@=@=65B?9B5DFCJ986I CJ=5B>IDF5B>5BCJ75=-A>9FB=75"(5 45I¡I>I9>9=B9C6>5OB>=JC85B=H=/F98N5GIN6=>5B>9DF5B>5BCJ758C85B5G B=>9DFCJ9CB=H=>98BI=NF5JBI?CBHFC@IB=H=I>98BC>C8DCG@CJB=<65B5?5I"FJ5HG?C> J9N5BC IN B58NCF DFCJ9865 A>9F5 N5 GIN6=>5B>9 DF5B>5 BCJ75 /DI9B= HJF89 ?5?C /F98 B=H= B9A5 CJ@5GH= =NF5JB9 ?CBHFC@9 I 65B?5A5 IDF5JC >9F DF=@=?CA 8CBCO9B>5 B58@9UBC;45?CB5B=>96=@CDC@=H=?9JC@>9N585J5B>9H5?J=<=NF5JB=5B>9DF5B>5BCJ75 (5F5JBC0@585>9=B5H5>B5=BDC8=@5N=@5DCG@CJB=A65B?5A5 I;F5¡I>I= I 45?CB A9<5B=NA9 N5OH=H9 DCG@CJB=< 65B5?5 DF5?H=?=A N5?CBG?=A CB9AC;I5J5B>9A/F985N5GIN6=>5B>9DF5B>5BCJ75I=NJFO9B>I==GDIB>5J5B>IB>9;CJ=< N5?CBG?=9F=J5B>5ACU9ACF9=?5?C>9N6C;DC@=H=?9N5OH=H9DCG@CJB=< 65B5?5CGC6=HCCB=9IG?CGIF5¡I>IG50@58CACB9AC;I9B5DF=A>9B5C8F9865 45?CB5CGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75?5C=-A>9FB=75"(5=NG=>9B>5CJ9;C8=B9 -5A5 =B>9B=758565B?9IDFCO@=9G97=B=GI8CB=>9@9IBIH5FB>9DFCD=G9N5GIN6=>5B>9 DF5B>5BCJ75;CJCF=8CJC@>BCG5A5N5G969

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

=JGAV=3H=@Q/%LNEGNER=FQELNKRK@AKLAN=?EFALN=JF= JKR?=LNAGKP=FJEDN=ÜQJ= #5?C8=F9?H=J9=DFCD=G=IFCDG?9IB=>9N59J5>IGHFCU9DFC798IF9=89BH=:=?57=>9 ?@=>9B5H5I65B?5A5?5?C6=G9AC;5CIHJF8=H=HF5;:=B5B7=>G?=5C8BCGBC HF5; BCJ75 F58= GDF=>95J5B>5 CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 J9N5BC; IN DF5B>9 BCJ75 DCG@CJB965B?9I"FJ5HG?C>C86=@9GIDFCJ9GH=-A>9FB=79"(5N5GIN6=>5B>9DF5B>5 BCJ75 .C 85?5?C B9 CG@C65¡5 C8;CJCFBCGH= GF98=OB>I 65B?I = B>9N=B5 ;IJ9FB9F5 W9@>?5,C<5H=BG?C;?C>=B=GIDC8IN9@=DCHF96B9N5?CBG?9A>9F9?5?C6=IGDCGH5J=@= F98I65B?5FG?CADCG@CJ5B>II"FJ5HG?C>

Banke peru novac i za Vladu FI;=A F=>9=A5 DCG@CJB9 65B?9 I "FJ5HG?C> DC8 DC?FCJ=H9@>GHJCA 0@589 = "FJ5HG?9 B5FC8B9 65B?9 DF=?F=J5>I = DFCJC89 CD9F57=>9 DF5B>5 BCJ75 DF9?C H5>B=< F5IB5 (9F=>9H?CH5?J9CD9F57=>9DF9?CH5>B=5DCCJ@5OH9B>I0@589D5>9=HC >985BC8F5N@C;5N6C;?C>==6=GHJ5FBCCB9AC;I=@=N@CIDCHF969:=B5B7=>G?C;GIGH5J5=:=B5B7=>G?=<=BGH=HI7=>5= DF5B>9BCJ75 /DF5JCGICJCB9?=C8;@5JB==<FIL9@@9GC8I;CJ@5= DF9;CJCF9G5"FJ5HG?CA 45;F96 >9 B5=A9 I DFCH9?@=< ;C8=BI 85B5 IGHF5>5J5C B5 N5OH=H= CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 DF5B>5 BCJ75 DF9?C 9@C B=>9 DFCJ989B5 B=H=>98B58=F9?H=J5=@=DFCD=GIFCDG?9IB=>9J9N5BCN5DF5B>9BCJ75B=H=GI8=F9?H=J9 =@= DFCD=G= / C GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75 8C 85B5G DCGH5@= G5GH5JB= 8=C 98B5 6CF65 B5 GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75 I "FJ5HG?C> G9 >98BCGH5JBC B9 DFCJC8=

X /GDF?CG=B>9B=7=85GI=-A>9FB=79"FJ5HG?9B5FC8B965B?9C8G=>9B>5 ;C8=B9 89H5@>BC DFCD=G5@9 A>9F9 ?C>9 65B?9 ACF5>I DFCJC8=H= B5 GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75 DFCH9?@=< O9GH A>9G97= 65B?9 GI HC DC8 DC@=H=?CA N5OH=HCA 5BG?=< 8JCF5 8CG@>98BCC86=>5@9I=B=H= %5C >985B 8=C A>9F5 N5 GIN6=>5B>9 DF5B>5 BCJ75 89H5@>BC >9 CD=G5B = B5=B =89BH=:=?57=>9 ?@=>9B5H5 ?5C = DFC798IF9 N5 =89BH=:=?57=>I ?@=>9B5H5 ?C>9 6= 65B?9 ACF5@9DFCJC8=H= C85B5GB=H=>98B5C8DCG@CJB=<65B5?5I"FJ5HG?C>GJC>5=BH9FB5

G

+(/0(*#&'

DF5J=@5B=>9IG?@58=@5G5CJ=A-A>9FB=75A5"(5 Ũ%F98=HB9=BGH=HI7=>9=89BH=:=?57=>I ?@=>9BH5C65J@>5>IDC8IJ>9H=A5=B5B5=B?C>=>9IHJF¡9BDFCD=G=A5?C>=A5G9IF9¡I>9 GDF=>95J5B>9DF5B>5BCJ75?5C=8FI;=AA>9FC85JB=ADFCD=G=A5 *F==89BH=:=?57=>=IGA=G@IHC?9 CJ=<-A>9FB=75?F98=HB9=BGH=HI7=>9HF965@96= DC8IN9H=G@>9899F58B>9 5DF=>9IGDCGH5J@>5B>5DCG@CJB5;C8BCG5=@=DFCJC¡9B>5HF5BG5?7=>9IHJF8=H==DFCJ>9F=H= =89BH=H9H ?@=>9BH5 ?5C = =89BH=H9H GHJ5FBC; J@5GB=?5 B5 CGBCJ= 8C?IA9B5H5 DC85H5?5 = =B:CFA57=>5 DCACI ?C>=< G9 B5 B98JC>69B DCIN85B B5=B ACU9 IHJF8=H==89BH=H9H 6 DC8IN9H= A>9F9 ?C>9 9 CAC;I=H= DFCJ>9FI = IHJF¡=J5B>9 J@5GB=?9 GHFI?HIF9 ?@=>9BH5 = GHJ5FB9 ?CBHFC@9 B58 ?@=>9BHCA ?5?C 6= G9 IHJF8=C =89BH=H9H GHJ5FBC; J@5GB=?5?@=>9BH5 7DF=65J=H==IJ5H=DC85H?9=8C?IA9BH57=>IB5H9A9@>I?C>9G9IHJF¡I>9=89BH=H9H= :5?HCFF=N=?5?@=>9BH5 8 DF= CHJ5F5B>I F5IB5 ?@=>9BH5 IHJF8=H= GJF5 HC; F5IB5 = C9?=J5BC ?F9H5B>9 GF98GH5J5 B5 F5IBI DC85H5? >9 @= ?@=>9BH N5DCG@9B ?5C = DCG@CJ9 ?C>9 ?@=>9BHC65J@>5ų5?C>9F5IBCHJCF9BIDCG@CJB9GJF<9 9 GH5@BC DF5H=H= DCG@CJB= C8BCG G ?@=>9BHCA I?@>II>I= HF5BG5?7=>9 H=>9?CA HC; C8BCG5 ƩC8;CJ5F5>I @= HF5BG5?7=>9 JFGH= DCG@5 = F=N=?5 ?@=>9BH5 = =B:CFA57=>5A5 ?F98=HB9=BGH=HI7=>9CHCA?@=>9BHIH9JC8=H=9J=89B7=>9=IJ5H=8C?IA9BH57=>IC DF59B>IDCG@CJBC;C8BCG5 :5?C>9AC;I95DF=>9IGDCGH5J@>5B>5DCG@CJB9GIF58B>9G?@=>9BHCAIHJF8=H=F5N@C;9 N6C;?C>=9BHDF9?=85I;CJCFB9C8BCG9G8FI;CA?F98=HBCA=BGH=HI7=>CA ;DCNCFB=>9C65J@>5H==89BH=:=?57=>I?@=>9BH5?C>=>9B9F9N=89BHIGA=G@IDFCD=G5?C>=A5 G9IF9¡I>989J=NBCDCG@CJ5B>9 5B>IHF5BG5?7=>5?@=>9BH5?C>=>9=89BH=:=7=F5B5DCACIH95?C>9 B9I?@>II>I=NF5J5B?CBH5?H8CB=>9H==DF=A=>9B=H=DCGHID?9?C>=A5G9CAC;I5J5 DF9H9F55IH9BH=BCGH==HCBCGH=B5@C;5N5HF5BG5?7=>I=5IH9BH=BCGH= B>=5ű

fi^dX¯ 5B?9 A9¡IH=A GIDFCHBC CJ=A -A>9FB=75A5 "(5 B=GI IHJF8=@9 A>9F9 =89BH=:=?57=>9 ?@=>9B5H5 H9 >9 = 85@>9 AC;I9 DCG@CJ5B>9 ?C>9 CAC;I5J5 B9N5?CB=H9 CD9F57=>9 DF5B>5 BCJ75 (=H= >98B5 DCG@CJB5 65B?5 I "FJ5HG?C> B=>9 IHJF8=@5 A>9F9 = A9HC89 ?C>=A5 9 IHJF8=H= GHJ5FB9 J@5GB=?9 B58 ?@=>9BH=A5 ?C>= DCG@I>I DF9?C H=< 65B5?5 B=H= G9 DFCJC8= 8I6=BG?5 5B5@=N5 ?@=>9B5H5 = =89BH=:=?57=>5 GI?@58BC F5B=>9 7=H=F5B=AB5F9865A5"FJ5HG?9B5FC8B965B?9 .5?C GI = 85@>9 AC;I9 H5>B9 :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 DF9?C H5>B=< F5IB5 I DCG@CJB=A65B?5A5I"FJ5HG?C>69N=89BH=:=?57=>9GHJ5FBC;J@5GB=?5=GHJ5FBC;DIH5 :=B5B7=>G?=5?C>9G9C65J@>5>IDF9?CH5?J=
B=

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

_Ô Ê -IDFCHBC8CG585OB>C>DF5?G=DCG@CJB=<65B5?5I"FJ5HG?C>65B?96=HF965@9 DCG96BID5UB>II@CU=H=IDFCJ>9FIDCG@CJ5B>5=B58NCFB58DCG@CJ5B>9A=HF5BG5?7=>5A5 HNJ DC@=H=?==N@CU9B=565B?5FG?5DF5?G5I"FJ5HG?C>6=@5>9IDF5JCGIDFCHB5DF=D58B=7= DC@=H=?99@=H9CGC6=HCDF=D58B=7=J@5GH==CGC69B5=GH5?BIH=ADC@=H=?=A8IUBCGH=A5 IU=J5@=GI=B5>J9IN5OH=HIIDCG@CJ5B>IDF9?C=9DFCJ>9F5J5@C 5DGC@IHBC B= B5 ?5?5J B5=B B=H= GI G9 B58N=F5@9 B>=G?9 HF5BG5?7=>9 /DF5JCGIDFCHBCDCG@CJB965B?9I"FJ5HG?C>9GHCGI6=@9=NF5JBCI?@>I9B9IDF5B>9 B9N5?CB=HCGH99BC;BCJ75N5HNJ DC@=H=?==N@CU9B9CGC69 /GDF?CG-A>9FB=75A5"(5H98=F9?H=J5A5=DFCD=G=A5/GH5B>9G9I6=HBCA B=>9DFCA=>9B=@C

Poslovne banke namjerno nisu donijele kriterije i procedure za Ô Ê Ũ,58==89BH=:=?57=>9DC@=H=?==N@CU9B=9HF965@9 5 IGDCGH5J=H= 589?J5HB9 GIGH5J9 N5 DF5JC8C6BI =89BH=:=?57=>I DC@=H=?= =N@CU9B=< CGC65I?@>II>I=?F=H9F=>9=DFC798IF9DCGHID5B>5GH5?J=ACGC65A5 6CG=;IF5H=85N5GB=J5B>9DCG@CJBC;C8BCG5GH5?J=A?@=>9BH=A5DF9HA5B>9>985BFI?CJC8=H9@> 7IHJF8=H==NJCF9GF98GH5J5CJ=9B5H5ű -HJ5FBC GH5B>9 I 65B?5A5 >9 DCHDIBC GIDFCHBC C8F9865A5 CJ=< -A>9FB=75 "(5 (5=A9B=H=>98B5NB55>B565B?5I"FJ5HG?C>8C85B5GB=>9IHJF8=@5Ʃ5H=A9 B=H=B9DFCJC8=?F=H9F=>9=DFC798IF9N5=89BH=:=?57=>I=B58NCFDC@=H=?==N@CU9B=9 GI ?@=>9BH= H=< 65B5?5 C85HBC B=GI IHJF¡9B9 B=H= A9HC89 IHJF¡=J5B>5 =NJCF5 GF98GH5J5?C>9I65B?5A5B5F5IB=A58FU9DC@=H=?==N@CU9B9CGC69B=H=G9IH5?J=A G@I5>9J=A5 85B5G GIDFCHBC N5?CBG?=A = DC8N5?CBG?=A DFCD=G=A5 IHJF¡I>9 =NJCF9 GF98GH5J5?C>=A5DF9?C65B5?5DCG@I>IH5?J9CGC69 FI;=A F=>9=A5 DCG@CJB9 65B?9 I "FJ5HG?C> = 85B5G DFIU5>I DF=D58B=7=A5 DC@=H=?99@=H9H5>B9IG@I;9DCG@CJ5B>5DF9?CH5>B=5B>9H5>B=5 G5HF9=ACGC65A5I=BCN9AGHJIHCB=>965B?9CAC;I5J5>I=85@>9DC@=H=?==N@CU9B=A CGC65A5 I "FJ5HG?C> 85 I 8C;CJCFI G5 IDF5J5A5 H=< 65B5?5 DFCJC89 B9N5?CB=H9 CD9F57=>9DF5B>5BCJ75 )G=A DC>98=B575 =N DC@=H=?9 9@=H9 ?5C OHC G5A J9 F9?5C H5?J=A IG@I;5A5 DCG@CJB=< 65B5?5 I "FJ5HG?C> ?CF=GH9 G9 = 0@585 = 8FU5JB9 =BGH=HI7=>9 N5 B9N5?CB=HC =NJ@59B>9=?CF=OH9B>9GF98GH5J5FU5JBC;DFCF5IB5

G

+(/0(*#&'

,NC=JEVEN=JEGNEIEJ=HLK@V=ĊPEPKI3H=@Aġ=JGAEVJ=@ 7=GKJ= *CG@CJB965B?9I"FJ5HG?C>B5>BCJ=>=AGI:=B5B7=>G?C?F98=HB=A5F5BUA5B=A5 G5 -5B589FCJCA 0@58CA CG=;IF5@9 GJC>I B98C8=F@>=JI DCN=7=>I #NF5JB5 DCG@>98=75 ?F98=H=F5B>5 8FU5J9 C8 GHF5B9 B5>J9=< DCG@CJB=< 65B5?5 >9 DC@=H=?5 N5OH=H5 CF;5B=N=F5BC;65B?5FG?C;?F=A=B5@5=DF5B>5BCJ75?C>=GICJ5?J=A8C;CJCF=A50@589 =65B5?58CO@=DC8=NF5JBIN5OH=HI5BG?=<8JCF5 46C;=NF==H9:=B5B7=>G?9CJ=GBCGH= FU5JBC; DFCF5IB5 C ?F98=HB=A GF98GHJ=A5 DCG@CJB=< 65B5?5 /DF5J9 65B5?5 HF9BIHBCGIGHJ5FB=79BHF=DC@=H=?9AC==IDF5J@>5B>5I8FU5J=

d Ô )J5?J5DCN=7=>565B5?5=F=N=B5=N@CU9BCGH8FU5J9DF9A5DCG@CJB=A65B?5A5 N5=NF5JBIDCG@>98=7I=A5B9DCOH=J5B>9N5?CBG?=<=DC8N5?CBG?=5 GIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75I9FB=75A5 N5GIN6=>5B>9DF5B>5BCJ75DCG@CJB965B?9B=GIIHJF8=@9A>9F9=DFC798IF9B58NCF5 B58F5IB=A5=HF5BG5?7=>5A5GJC>=9B5H5 -IDFCHBC N5?CBG?=A = DC8N5?CBG?=A C8F9865A5 DCG@CJB9 65B?9 B9DCGHC>5B>9A GIGH5J5 ?CBHFC@9 F5IB5 = HF5BG5?7=>5 CG>9H@>=J=< ?@=>9B5H5 N5DF5JC DF=?F=J5>ICD9F57=>9DF5B>5BCJ75?FCNDCG@CJB9=:=B5B7=>G?9CD9F57=>9 Ũ(58NCF B58 F5IB=A5 = HF5BG5?7=>5A5 ?@=>9BH5 CGC6=HC C6II C =89BH=H9HI ?@=>9BH5 ?5C = GH5@B= B58NCF B58 F5IB=A5 = HF5BG5?7=>5A5F58=CH?F=J5B>5GIAB>=J=5==NJ>9O=J5B>5CH=AHF5BG5?7=>5A5 %F98=HB9=BGH=HI7=>9HF965@96=H=>9?CAHF5>5B>5I;CJCFBC;C8BCG5G?@=>9BHCAF98CJBC DFCJ>9F5J5H=HCBCGH=DCHDIBCGHDC85H5?5C?@=>9BHI=JC8=H=5UIFBI9J=89B7=>ICH=A DC85H7=A5 %F98=HB9 =BGH=HI7=>9 HF965@9 6= GJ9C6I9BH5DF5H9=HF5BG5?7=>9?C>9G9C65J@>5>IDF9?CGJ=9;CJ=G?I>98=B=7I?C8?C>9GICHJCF9B=H=F5IB= %F98=HB9 6= =BGH=HI7=>9 CGC6=HC DCNCFBC HF965@9 GH5@BC B58N=F5H= HF5BG5?7=>9 ?@=>9B5H5 N5 ?C>9 >9 IHJF¡9BC 85 GI F=N=B= ?@=>9BH= %F98=HB9 =BGH=HI7=>9 HF965@9 6= ?CBH=BI=F5BCDC>55BCB58N=F5H=GJ9HF5BG5?7=>9H=>9?CAHF5>5B>5DCG@CJBC;C8BCG5G DC@=H=?==N@CU9B=ACGC65A5 %F98=HB9 6= =BGH=HI7=>9 HF965@9 IGDCGH5J=H= 589?J5HB9 GIGH5J9 N5 CH?F=J5B>9 B9IC6=5>9B=<=@=GIAB>=J=5?@=>9BH5űGHC>=I-A>9FB=75A5"(5=NG=>9B>5

=>5 DF=A>9B5 IGDF?CG I9GH5@=A IDCNCF9B>=A5 =N FIL9@@9G5 I DCG@CJB=A 65B?5A5I"FJ5HG?C>>COIJ=>9?B=>9N5U=J>9@5

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Mjere za nadzor transakcija #GH=A-A>9FB=75A5"(565B?5A5>9C8F9¡9BC?C>9GIA>9F98IUB9DC8IN9H= B5 IGDCGH5J= DIBC; B58NCF5 B58 HF5BG5?7=>5A5 GJC>=< ?@=>9B5H5 (5F5JBC DF=A>9B5 CJ=< A>9F5 C8F9¡9B=< C8 GHF5B9 GF98=OB>9 65B?9 = ;IJ9FB9F5 W9@>?5 ,C<5H=BG?C; 8C 85B5GB=>9N5DC9@5IDCG@CJB=A65B?5A5 #5?C GI I "FJ5HG?C> B5FC8BC> 65B7= GJ>9GB= CJ5?JC; B9N5?CB=HC; GH5B>5 I DCG@CJ5B>I 65B5?5 I "FJ5HG?C> N6C; DC@=H=?=< DF=H=G5?5 5BG?=< 8JCF5 ?C>= GI I =NF5JBCA:=B5B7=>G?CA8=@IG5IDF5J5A565B5?5"(B=>9DC8IN9@5B=?5?J9A>9F9=N GJC>=9BICJ=<-A>9FB=75 Ũ/GJF9;B58NCF5B58HF5BG5?7=>5A5?F98=HB96==BGH=HI7=>9HF965@9 DC8IN9H=G@>9899A>9F9 5N6C;=N6>9;5J5B>5F=N=?5B9DCOH=J5B>5N5?CBG?=5J9HF5BG5?7=>5/F98I IGDCGH5J=H=?CAIB=?57=>I=NA9¡IC8;CJCFB=G?=A8=>9@CJ=A5 =CJ@5OH9B9CGC699@9?HFCB=?=ADIH9A 6?C8;CHCJ=BG?=5DC8@CUB=<=89BH=:=?57=>=?@=>9BH5=DF=>5J=/F98I 5D@=?5H=JBC DC8FU5H= 5IHCA5HG?I BCH=:=?57=>I I O5@H9FG?C> 5D@=?57=>= ?C>5 IDCNCF5J585>9HF5BG5?7=>5DC8@CUB5=89BH=:=?57=>=?@=>9BH5C8BCGBCDF=>5J= /F98I CG=;IF5H=8JC>BI?CBHFC@I CAC;I=H=8B9JB==GD=GGJ=<;CHCJ=BG?=5DC8@CUB=5J=N6C; ?CBHFC@9?C>IDFCJC8=CJ@5OH9B5CGC65 7?C8DCJ9N5B=<;CHCJ=BG?=5DC8@CUB=5J=/F98I CD=A 5?HCA 89:=B=F5H= DC>5A DCJ9N5B=< HF5BG5?7=>5 = C8F98=H= F5N8C6@>9 IBIH5F ?C>9;5 9 G9 DF5H=H= DCJ9N5B9 HF5BG5?7=>9 H9 I G?@58I G H=A 5?HCA DF5H=H==DF=>5J@>=J5H=DCJ9N5B9HF5BG5?7=>9 5D@=?5H=JBCDC8FU5H=DF59B>9DCJ9N5B=5IG?@58IG89:=B=7=>CA DCJ9N5B9HF5BG5?7=>9 8?C8GIAB>=J=5 5D@=?5H=JBC DC8FU5H= DF9DCNB5J5B>9 GIAB>=J=< HF5BG5?7=>5 DF= 9AI 6= HF965@CCAC;I=H=DF9DCNB5J5B>9HF5BG5?7=>5DF9A5=B8=?5HCF=A5C::GIF=G8=?7=>5=NBCGIA9¡IB5FC8B=A@=GH5A5 DC@=H=?==N@CU9B=ACGC65A5=GJ=A@=GH5A5?C>98CGH5J@>5/F98=B58NCFBC H=>9@C =@= ?C>9 ?F98=HB5 =BGH=HI7=>5 G5A5 =NF5¡I>9 C8BCGBC N5 ?C>9 DFCD=O9 C6J9NBI DF=A>9BI H9 DCNB5H=A H=DC@C;=>5A5 C65J@>5B>5 DF5B>5 BCJ75 = :=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5ű

G

+(/0(*#&'

Banke na Balkanu – sigurna zona legalizacije novca europskog krim podzemlja /DFCH9?@=9F9C8F9¡9B9C8GHF5B9"FJ5HG?9 B5FC8B965B?9IDCG@CJB=A65B?5A5I"FJ5HG?C>G9>98BCGH5JBCB9DFCJC89 .5?C >9 N6C; 8C;CJCF5 G5 DC@=H=?CA 9@=HCA HCB=>9 "4CJCA 0@58CA #J9 -5B589F5 65B?5FG?5 9@=H5 CG=;IF5@5 G96= DCN=7=>I =NB58 N5?CB5 OHC 9 8I;CFCBC NB5=H= 85@>B>I ?F=A=B5@=N57=>I 65B?5FG?C; GIGH5J5 I "FJ5HG?C> = DFCO=F9B>9 CD9F57=>5 DF5B>5BCJ75?F=A=B5@BC;DC8N9A@>5 5B?9B55@?5BIH5?CDCGH5>IG=;IFB5NCB5 @9;5@=N57=>9BCJ759IFCDG?C;CF;5B=N=F5BC;?F=A=B5@5

#EJ=J?EFOGEOQOP=RQ%NR=POGKFOHQĜEV=LN=JFAJKR?= organiziranog kriminala #5?C >9 IFCDG?5 ?CA=G=>5 C8 5BG?=< 8JCF5 >CO DF=>9 J=O9 C8 ;C8=BI 85B5 I@H=A5H=JBC N59J5@5 IG?@5¡=J5B>9 I GIN6=>5B>5 DF5B>5 BCJ75 = :=B5B7=F5B>5 H9FCF=NA5 0@585 #J9 -5B589F5 8C 85B5GB=>9C8F58=@5CJ5>N59J5BDCG5C *FC6@9A= C?C 8CBCO9B>5 D5?9H5 N5?CBG?=< DC8N5?CBG?=< =BGH=HI7=CB5@B=< = DFC;F5AG?=< A>9F5 B5 GIN6=>5B>I DF5B>5 BCJ75 I G?CA GIGH5JI 85B5GGI;@5JB5N5DF9?5DFC79GIDF=8FIU=J5B>5,9DI6@=?9"FJ5HG?9IFCDG?C>IB=>= 0@58585?5?CIA>9GHCF>9O5J5B>5CJ=5B9;=F5DCGHC>5B>9CJ=< DFC6@9A5

Propaganda umjesto rje!avanja organiziranog kriminala (=H= B5>BCJ=>= N5?CBG?= DFCD=G= ?C>= GI G9 B5O@= =@= 9 G9 B5= DF98 G56CFG?=A N5GHIDB=7=A5 B9 DF98GH5J@>5>I 6=H5B DCA5? I F>9O5J5B>I CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5 DF5B>5BCJ75I"FJ5HG?C> (5=A9 N5?CB= ?C>9 DF98@5UI 5BG?= 8JCF= IJ9@=?9 GI B9IG?@5¡9B= G5 9IFCDG?=ADFCD=G=A5=8=F9?H=J5A55N6C;=BGH=HI7=CB5@B=<=DF5JB=5>INB55>B=>9F>9O9B>9IGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75 ,58= G9 C -5B589FCJC> DFCN=FBC> DFCD5;5B8= 5 B9 F>9O5J5B>I CF;5B=N=F5BC; ?F=A=B5@5=GHJ5F5B>I=BGH=HI7=CB5@B=<=N5?CBG?=5B>9B5>CF;5B=N=F5B=>9; ?F=A=B5@5I"FJ5HG?C>DCG96BCI65B?5FG?CAGIGH5JI?F=A=B5@5J9N5BC;INDF5B>9 BCJ75

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Ì "FJ5HG?CN5?CBC85JGHJC>COIJ=>9?B=>9B5?J5@=H9H5BB5=BIG?@58=@CN5?CBG?C C8F9¡9B>9?F=A=B5@5J9N5BC;INDF5B>9BCJ75G5B58@9UB=A8=F9?H=J5A5=DFCD=G=A5 IFCDG?9IB=>9 Ũ/GA=G@ICJ9=F9?H=J9G@>989=C6@=7=DCB5O5B>5IG@I5>I85>9CBC B5A>9FBCGA5HF5>IG9DF5B>9ABCJ75 5DF9HJCF65=@=DF=>9BCG=ACJ=B9N5?C>IG9NB585>9DFC=N5O@5=N?5NB9B=<8>9@5=@= GI8>9@CJ5B>5I?5NB9B=A8>9@=A5IGJF5DFCHIN5?CB=HC;DCF=>9?@5H9 =ACJ=B9=@=DCA5;5B>56=@C?C>9CGC69I?@>I9B9IJFO9B>9H5?JC;8>9@5?5?C6= =N6>9;@5DF5JB9DCG@>98=79GJC;DCGHID?5 6DF=?F=J5B>9DF5J9DF=FC89=NJCF5@C?57=>9F5NA>9OH5>5?F9H5B>5DF5J5IC8BCGI B5=ACJ=BI=@=J@5GB=OHJ5B58=ACJ=BCA5?CG9NB585>9H5=ACJ=B5DFC=N5O@5=N ?5NB9BC;8>9@5=@=GI8>9@CJ5B>5IH5?JCA8>9@I 7B565J5DCG>98CJ5B>9=@=IDCHF965=ACJ=B95?C>9DCNB5HCIHF9BIH?IDF9IN=A5B>5 85>9H5=ACJ=B5DFC=N5O@5=N?5NB9BC;8>9@5=@=GI8>9@CJ5B>5IH5?JCA8>9@I 8 GI8>9@CJ5B>9 DCJ9N5BCGH DC?IO5>= DCA5;5B>5 DCH=75B>5 CAC;I5J5B>9 = DF9DCFI5B>9JFO9B>56=@C?C>9;=B5=N;CF9B5J989B=9ABCJ75GA5HF5>IG9=G@I5>9J=I?C>=A5GI5?H=JBCGH=?C>=A5>9GHJCF9B5 =ACJ=B5DF98J=¡9B5N5DF5B>9DC=B>9B9B5H9F=HCF=>I8FI;98FU5J9@5B=79=@=B9?9HF99 8FU5J9ű GHC>= I =F9?H=J= / C GDF=>95J5B>I ?CF=OH9B>5 :=B5B7=>G?C; GIGH5J5 I GJF5BCJ75=:=B5B7=F5B>5H9FCF=NA5

Postoje tajni popisi banaka u kojima je zabranjena kontrola )J= G9 ?F=H9F=>= I G?CA GIGH5JI IGDF?CG =B>9B=7= 85 ?5?5J H5?5JDF5JB=C?J=FJ9DCGHC>=B9DCOHI>IJ9G9DCG96BCI9 C65J@>5>I:=B5B7=>G?9=DCG@CJB9CD9F57=>9?C>96=DCGJC>C>DF=FC8=5DCG96BCDF9A5 =B8=?5HCF=A5B5;@5O9B=AI9IFCDG?=ADFCD=G=A5AC;@9DF98GH5J@>5H=CD9F57=>9DF5B>5 BCJ75 .5 =B>9B=75 =N;@985 B=H= B5>A5B>9 B9 INB9A=F5J5 ?5?C 0@58I H5?C B=H= '=B=GH5FGHJC :=B5B7=>5 =@= "FJ5HG?I B5FC8BI 65B?I /DF5JC GIDFCHBC DFCD=G=A5 8=F9?H=J5A5=N59J=A5FIL9@@9G5I5?5C=I"( I85B5GDCGHC>9H5>B=DCD=G=65B5?5I?C>=A5>9N56F5B>9BCJFO=H==NF5JB=:=B5B7=>G?== B58NCFDCG@CJ5B>5H=<65B5?5 .5?CI65B?5A5DCDIH45;F965?965B?95@==*F=JF98B965B?945;F96H9B9?=A 8FI;=AŨJC89=Aű9DFCJ989B5GHJ5FB5?CBHFC@5 DCG@CJ5B>5==NF5JB=B58NCF .5?JIN56F5BIDCGHID5B>5B58@9UB=AGIG@IU65A5=N85@= A=B=GH5F:=B5B7=>5ƩB9G5AC5?HI5@B=#J5BVI?9FJ9=B>9;CJ=DF9H?C,C<5H=BG?= (5F5JBC 65B?9 I ?C>=A5 >9 CJ5?J=A H5>B=A DCD=G=A5 N56F5B>9B5 GHJ5FB5 ?CBHFC@5 = =NF5JB= B58NCF B58@9UB=< =BGH=HI7=>5 GI8>9@I>I I =NF5JB=A DCG@CJ=A5 G5 5 =BCN9AB=

G

+(/0(*#&'

/H5?J=AIJ>9H=A5'=B=GH5FGHJC:=B5B7=>5="FJ5HG?5B5FC8B565B?5DCGHID5>I DCN59J=A5=IJ>9H=A5DCG@CJB=<65B5?5=B>=
d[k )G=A B5J989B=< DFCDIGH5 0@585 B=>9 IG?@58=@5 N5?CBC85JGHJC I DC8FI>I GIN6=>5B>5 DF5B>5 BCJ75 B=H= I GA=G@I DF5JB=< = :=N=?=< CGC65 B5 ?C>9 G9 ACF5>I DF=A>9B>=J5H=DFCD=G=CGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75 / "FJ5HG?C> H5?C DCG96BC> ?CBHFC@= N6C; AC;IBCGH= GI8>9@CJ5B>5 I @5B7I DF5B>5BCJ75B9DC8@=>9UIF9J=NCF=?B>=;CJC¡9DCF9NB=G5J>9HB=7==8FI;9GHFI?9?C>9 DC8=F9?H=J5A5=N59J=A5/HF965>I6=H=DCG96BC=A9BCJ5B=?5CAC;I9F=N=B9 G?ID=B9N5?CBHFC@IIGA=G@IGIN6=>5B>5DF5B>5BCJ75 Ũ)J5=F9?H=J5DF=A>9B>I>9G9 B5 ?F98=HB9=BGH=HI7=>9

:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9 G@>9899DF5JB9=@=:=N=?9CGC69?C>98>9@I>IIC?J=FIGJC>=9@5HBCGH= 5F9J=NCF=J5B>G?=F5IBCJC¡9=DCF9NB=G5J>9HB=7= 6>5JB=6=@>9UB=7==CGH5@=B9CJ=GB=DF5JB=GHFIB>57=?58GI8>9@I>I6=@CN5GHID5>I= GJC>I GHF5B?I I 6=@C ?5?JC> :=B5B7=>G?C> HF5BG5?7=>= =@= DCG@CJ=A5 J9N5B=A IN B9?F9HB=B9N5GJC>IGHF5B?I?C>=G9C8BCG9B5 = ?IDB>I=@=DFC85>IB9?F9HB=B5=@=DCG@CJB=9?5H5 == IDF5J@>5B>9 GHF5B?=B=A BCJ79A JF=>98BCGB=A D5D=F=A5 =@= 8FI;CA =ACJ=BCA === CHJ5F5B>9 =@= IDF5J@>5B>9 65B?CJB=A =@= OH98B=A F5IB=A5 =@= F5IB=A5 JF=>98BCGB=AD5D=F=A5 =J CF;5B=N=F5B>9DCHF96B=<8CDF=BCG5N5CGB=J5B>9DCG@CJ5B>9=@=IDF5J@>5B>9 DC8IN9=A5 J CGB=J5B>9DCG@CJ5B>9=@=IDF5J@>5B>9DCJ>9F9B=?=A8FIOHJ=A5DC8IN9=A5 =@=G@=B=AGHFI?HIF5A5 7 85J5H9@>9 IG@I;5 DCJ>9F9B=?=A 8FIOHJ=A5 =@= DC8IN9=A5 ?C>= B=GI C6I9HF;I>IFC6CAG5ACI?C@=?CGID@55B>5=NJFO9B5 I ;CHCJ=B= I =NBCGI C8 9IF5 =@= J99A 6=@C 85 >9 HF5BG5?7=>5 =NJFO9B5 C8>98BCA=@=IB9?C@=?CHF5BG5?7=>5?C>98>9@I>IDCJ9N5B=A5 :?C7?5FB=79ű

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

f Ô IFCDG?5?CA=G=>5=B=G9GA5HF5?5?CABC;=DF=D58B=7=DC@=H=?9=:=B5B7=>G?9 9@=H9 I "FJ5HG?C> N5DF5JC DF=?F=J5>I GJC>9 DCG@CJB9 = :=B5B7=>G?9 CD9F57=>9 H9 J9@=?9 =BJ9GH=7=>9=HF5BG5?7=>9=N5:=?H=JBC;J@5GB=OHJ5B58=ACJ=BCAJF=>98BCGB=AD5D=F=A5 BCJ79A (5=A9 GA5HF5 G9 85 >9 I "FJ5HG?C> >CO C8 GF98=B9 =< ;C8=B5 8C6FC F5NJ=>9B5 AF9U5 J@5GB=?=< DCJ>9F9B=?5 ?C>=A5 GI DF=D58B=7= DC@=H=?9 = :=B5B7=>G?9 9@=H9 DCJ>9F5J5@= B5 IJ5B>9 = :CFA5@BC IDF5J@>5B>9 GJC>I A5H9F=>5@BI = :=B5B7=>G?I =ACJ=BI ?C>I B=GI GA>9@= >5JBC DF=?5N5H= ?5C GJC>9 J@5GB=OHJC ,58=@C G9 N5DF5JC C AF9U=DCJ>9F9B=?5N5DF=?F=J5B>9CF;5B=N=F5B9F5HBCDF=:=H9FG?9D@>5?9 #5?CG9J9;C8=B5A565J=A=GHF5U=J5B>9A;CGDC85FG?C;?F=A=B5@5=?CFID7=>9 I"FJ5HG?C>H9G5ACHC>H9A=C6>5J=C=B9?C@=?C?B>=;5?5C=D5FH=GI5H9?GHCJ5IJ=>9? >9IH=A=GHF5U=J5B>=A5B98CGH5>5C>985B?@>I5BHF5; (5=A9 B5?CB OHC C8F9¡9B= ?FI; ACB=?5 DF=D58B=?5 DC@=H=?C ų :=B5B7=>G?9 C@=;5F<=>9 CG=;IF5 G96= DCN=7=>I G ?C>9 =A5 AC;IBCGH F5GDC@5;5B>5 :=B5B7=>G?=A = A5H9F=>5@B=AGF98GHJ=A5HIG9I>98BCDF9?=85=GJ5?5B=HHF5;CJ5CHCAI;8>9BCJ57= A5H9F=>5@B5GF98GHJ5Ʃ=ACJ=B5B9?F9HB=B9N5JFO5J5>IB5?CBOHCGI= ;C8=B9 DC@=H=?= = :=B5B7=>G?= ACB=7= J@585>I9 C@=;5F<=>9 C8@I=@=GIGJC>5A5H9F=>5@B5=:=B5B7=>G?5GF98GHJ5DCJ>9F=H=B5IJ5B>9ŨDCJ>9F9B=7=A5ű CGC65A5 = C6=H9@>=A5 ?C>9 U=J9 A5B>9 =@= J=O9 G5ACN5H5>BC DF=GHC>B=A ;F5¡5BG?=A U=JCHCA=N5?C>9B=H?CB99GIAB>5H=?5?CGIB5ID=H5B=@=B9N5?CB=HB5=BGH9?@=GJC>I =ACJ=BI *F9A5 AC>=A GDCNB5>5A5 H5?C >9 B5GH5C DCD=G 8J>9GHCH=B>5? DC>98=B575 B5 ?C>9>9DF9659B5=ACJ=B5=BCJ57CD@>5?5BH=>9?CADF=J5H=N57=>9I"FJ5HG?C> (5H9 G5ACN5H5>B9H5>?IB9B=H?CB9GIAB>5OHCJ=O9N5B>==C89?55@=GI=G5A=GHJCF=@=DF=ICHCAI?5?CGIHI =ACJ=BIGH9?@=B5N5?CB=HB5=B .=ŨDCJ>9F9B=7=űB5?C>9;@5G==ACJ=B5=BCJ57CD@>5?5BI"FJ5HG?C>==G9@>9B=OHJI ?@>IGIN57>9@CJ=HCF5NCH?F=J5B>9>98B9C8B5>J9=G?=
B5I"FJ5HG?C>ų ;8>9>9B9GH5@5CD@>5?5B58FU5JB5=ACJ=B5=BCJ57Ƥ .= F5IB= = 85B5G GI DIB= CD@>5?5BC;5 BCJ75 ?C>=A5 F5GDC@5UI G5ACN5H5>B= DF=D58B=7=ŨGF98B>9;;F5¡5BG?C;GH5@9U5űN5?C>9B=H?CB=?585=B96=DF9HDCGH5J=C?5?C GIGI8>9@CJ5@=IDF@>5J=ADCG@CJ=A5DC@=H=?C:=B5B7=>G?9BCA9B?@5HIF9B5J@5GH= #D5? B>=B55G5ACF98CJ=HCADFCJ>9FCADCF=>9?@5B>==J=A=B9N5?CB=H=ADCG@CJ=A5 (5 H=A F5IB=A5 = 85B5G G9 B5@5N= CD@>5?5B BCJ57 5 ŨDCJ>9F9B=7=ű 6= DC8 DF=H=G?CA DF5JCGI8B=< CF;5B5 = ?5NB9B=< DCGHID5?5 AC;@= DFC;CJCF=H= = C GJC>=A ACB=A A9BHCF=A5 N5 =>9 =A9 = F5IB IJ5>I CD@>5?5B= BCJ57 = =ACJ=BI #A9B5 ŨDCJ>9F9B=?5űG9NB5>I # B>=9 CJC; :9BCA9B5 ?CB5BC 6= AC;@C CH?F=H==B5>H5>B=>9DFC79G9DC@=H=?C9?CBCAG?9HF5BN=7=>9I"FJ5HG?C>

G

+(/0(*#&'

h Ô^ /DF5JC6=DC@=H=?=DF=H=G7=IFCDG?9?CA=G=>9DF9A55BG?=A8JCF=A5I?C>=A5 9FIL9@@9G=BN=GH=F5H=B5DF=A>9B=9IFCDG?=5B>9DF5B>5BCJ75AC;@= 8CJ9GH==8CF5GJ>9H@>5J5B>5H9>98B9C8B5>J9=<G?=
B5 (5=A9"FJ5HG?56=IG?CFCACF5@58CB=>9H=H5?J9DFCD=G9?C>=9GHJCF=H=DF5JBI = =BGH=HI7=CB5@BI =B:F5GHFI?HIFI ?C>5 6= AC;@5 DF9?C BC= F5N6=H= CJ5> ?F=A=B5@B= DCJ>9F9B=?= AC89@ ?C>=A G9 G?F=J5 CD@>5?5B= F5HBCDFC:=H9FG?= DF9HJCF69BC DF=J5H=N57=>G?=D@=>9BDC@=H=?9=:=B5B7=>G?99@=H9 /G?@5¡=J5B>9AG5GH5B85F8=A5=DFCD=G=A5/"FJ5HG?5ACF5=N;F58=H=GIGH5J =89BH=:=?57=>9 GHJ5FB=< J@5GB=?5 DF=A>9F=79 =ACJ=B9 F5IB5 8=CB=75 ?C>= G9 ?F=>I =N5 GJC>=<>5JB=9F9B=?5?5C:=?H=JB=
Z[k Ê stvarnog vlasnika =F9?H=J5/CGIN6=>5B>IDF5B>5BCJ75=NF=>9?CAB5@5U9C6J9NI=89BH=:=?57=>9 GHJ5FBC;J@5GB=?5B9?C;DF5JBC;DCG@5=@=DF5JB9CGC69H9IHCAGA=G@IC8F9¡I>9H?C >9HCGHJ5FB=J@5GB=?B9?9DCG@CJB9=@=:=B5B7=>G?9CD9F57=>9 Ũ-HJ5FB=J@5GB=?>9GH:=N=?5CGC65=@=CGC69?C>9GI?CB5B=J@5GB=7=C8BCGBC?C>= ?CBHFC@=F5>IGHF5B?I= =@=:=N=?ICGC6II=>9=A9G9DFCJC8=HF5BG5?7=>5=@=5?H=JBCGH -HJ5FB=J@5GB=?>9IGJ5?CAG@I5>I 5IG@I5>IDCG@CJB=9?5H5 = :=N=?5CGC65=@=CGC69?C>9GI?CB5B=J@5GB=7==@=?CBHFC@=F5>IDF5JBICGC6I =NF5JB=A=@=B9=NF5JB=AJ@5GB=OHJCA=@=?CBHFC@CAB588CJC@>B=ADCGHCH?CA 8=CB=75=@=;@5GCJ5IHC>DF5JBC>CGC6=I?@>II>I=DCG>98CJ5B>98=CB=75B5 8CBCG=H9@>5 == :=N=?5CGC65=@=CGC69?C>9B5B9?=8FI;=B5=BJFO9?CBHFC@IB58IDF5JCA DF5JB9CGC69 6 I G@I5>I DF5JB=< CGC65 ?5C OHC GI N5?@589 = DF5JB=< DCG@CJ5 ?5C OHC GI DCJ>9F9B=?5 8FIOHJ5 ?C>5 IDF5J@>5>I BCJ5B=A GF98GHJ=A5 = JFO9 F5GDC8>9@I BCJ5B=9GI GHJ5FB=J@5GB=7= ƨ=@=J=O9=ACJ=B9DF5JB=98=B7= ?C>= 9 =A5H= ?CF=GH= C8 DF5JBC; DCG@5 =@= CGC69 >CO B=GI C8F9¡9B= ?5H9;CF=>5 CGC65 I =>9A >9 =BH9F9GI DF5JB= DCG5C =@= CGC65 CGBCJ5B5=@=I=>9A=BH9F9GIDCG@I>9 === :=N=?5CGC65=@=CGC69?C>9?CBHFC@=F5>IDF9?C ƨ=@=J=O9=ACJ=B9DF5JBC; DCG@5=@=CGC69ű

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

fÔÓ /GJ5>5B>9A CJ5?J=< GH5B85F85 I 9 GJ9;5 8CG@>98B5 DF=A>9B5 CJ5?J=< A>9F5 N5 GIN6=>5B>9 DF5B>5 BCJ75 JF@C 6= 6FNC 8C?=BI@5 DCJ>9F9B=?=F5HBCDFC:=H9FG?=?F=A=B5@B=AC89@ 9@=H= 85?5?C I CJCA HF9BIH?I B9 C8;CJ5F5 CHJ5F5B>9 CJC; 6C@BC; HF5BN=7=>G?C;DFC79G5?C>=6=AC;5C=GH>9F5H=B5J=8>9@C6FC>B9DF@>5J9DCG@CJ9J@585>I9 C@=;5F<=>9 H9 F5NCHF?=H= ?F=A=B5@B= AC89@ B5GH5B?5 G?9 9?CBCAG?9 9@=H9

%NR=POG=FAP=H=?@KI=ÚAłJ=J?EFOGAAHEPA / "FJ5HG?C> >5JBCGH= GJ9 J=O9 G9 DF=5 85 >9 45;F965?5 65B?5 I GHJ5FBCGH= 8CA5565B?5=85G9=N5GHF5BC;=A9B5G?F=J5;FID58CA5=<@>I8=?C>=>COC8F5H5 I B5>GHFCUC> H5>BCGH= 8FU9 8=CB=79 65B?9 C8BCGBC ?C>= GI J@5GB=7= H5>B=< G?F6B=?=< F5IB5B5?C>=A5GI8=CB=79DC9B9 $5JBCGH=>9G585DCNB5HC85B5JC8B=GHF5B= I@5;5=B9DF=GIGHJI>IG?IDOH=B=65B?9B9;@5GI>IB5HC>G?IDOH=B=J9B5A>9GHCB>=< HCF589DIBCACB=7=H5>B=9G585=HC85GIH=H5>B=F5IB=B5?C>=A5 GIDC9B98=CB=7965B?9I6=H=F5IB=G5A9H945;F965?965B?9

dÊpWX[* privatnom vlasni!tvu“ / GJ5?C> BCFA5@BC> N9A@>= CJC 6= 6=@5 DFJCF5NF98B5 J=>9GH H9 6= GF98=OB>5 B57=CB5@B5 65B?5 I B5O9A G@I5>I "FJ5HG?5 B5FC8B5 65B?5 C8A5< F95;=F5@5 45?CBGJ5?9I@>I¡9B9N9A@>9JF@CGHFC;CDFCD=GI>9=65B?5FG?CDCG@CJ5B>9=DCG@CJ5B>9 =DFCA9HJF=>98BCGB=AD5D=F=A5OHCDCG96BCI?@>II>98=CB=7965B?9 .=A J=O9 OHC >9 "FJ5HG?5 HF5BN=7=>G?5 N9A@>5 = OHC >9 H5 65B?5 =NJCFBC 6=@5 I 8FIOHJ9BCAJ@5GB=OHJI .CNB5=85>9F=>9C65B7=?C>5>9ACF5@5DFC=DFC79GDF9HJCF69 =DF=J5H=N57=>9 .C;DFC79G5I45;F965?C>65B7=B=>96=@C5B=H="FJ5HG?5B5FC8B565B?5B=H= IDF5J545;F965?965B?9B9AC;IC6>5GB=H=?5?CGI8=CB=7965B?9DCGH5@9ű8=CB=79 IDF=J5HBCAJ@5GB=OHJIŲ

Kontrolom medija banka skrivala podatke o stvarnim vlasnicima (58@9UB58FU5JB5H=>9@5GIIGIF58B>=GIDF5JCA65B?9;C8=B5A5=;BCF=F5@5 F5NBCF5NB9DF=>5J9=DCGHID?9?C>=GIG9DCJC8CACJC;5;CA=@5@=H9G9GA5HF5@C859 ű?CBHFC@5A98=>5ŲN5IJ=>9?GDF=>9=H=85CJ5=GH=B5=N5¡9B5J=8>9@C

G

+(/0(*#&'

%585 G9 CJ5 =GH=B5 J=O9 B=>9 AC;@5 H5>=H= = ?585 G9 DF9?C GHC H=GI5 ;F5¡5B5 "FJ5HG?9 DIH9A =BH9FB9H5 IDCNB5@C G5 CJ=A =B>9B=75A5 IDF5J5 65B?9 >9 B5 ?F5>I F95;=F5@5H9G9B5JF@CGD97=:=5BB5=BC6F5H=@5>5JBCGH=

¤cÊÊ¤ I8I=855JBCGH;CJCF=?5?C;FID5@>I8=8FU=65B?II8U9DIC8BCGBC 85>9DF=5CB5JC8BCAGHF5BCAJ@5GB=OHJIB5865B?CAű65@CBŲIDF5J545;F965?9 65B?9>9DC?F9BI@5=NIN9HBCG?IDI=H9A9@>=HIA5F?9H=BO?I5?7=>IDIH9A.0F9?@5A5= HNJ >IA6CD@5?5H5B5?C>=A58CG@CJBCD=O9ű'CU85=A5A65B?II8U9DIŲ *F= HCA9 >9 F=>9 űACU85Ų DF9?F=U9B5 D5 =N5 B>9 G@=>98= H9?GH ű=A5A 65B?I I 8U9DIŲ #GDC8 HC; H9?GH5 >9 G@=?5 J9@=?C; 65@CB5 G5 CNB5?5A5 45;F965?9 65B?9 H9 ;FID5C8B9?C@=?C@>I8=I?CO5F=65@CB5 CHC;F5:=>5 >9 H5?C B5DF5J@>9B5 85 GI B5;@5O9B9 G@=?5 65@CB5 = H9?GH ű=A5A 65B?II8U9DIŲ585G9@>I8=I?CO5F==GDC865@CB58C=A5>IA5@9BC=85G9B9AC;I DF9DCNB5H==F5N5NB5H=B>=
\Ë 5?@9 IDF5J5 65B?9 >9 >5JBCGH= 5@= = 8FU5J= DCFI=@5 űNB5AC85NB5H9GJ9CB5A55@==GHCH5?CNB5AC85GH969GDCACB==85B5AB=OH5B9 ACU9H9Ų *F=HCA9>9B5;@5G=JO=G@=?I65@CB5B5NB5=@585GI=65B?5Ʃ?C>5>9IFI?5A5 ;FID=79@>I8=Iű?CO5F=65@CB5ŲH97>9@C?ID5B:=B5B7=>G?=GIGH5J=NIN9HBC?FI8==N?CO5F9ŲJF@C@5?C89GH56=@=N=F5H=IB=OH=H=C8BCGBCGFIO=H= (5H5>B5=B>9>5JBCGH=5@==8FU5J=DCFI9BCűJ=GH9GJ=B5O=H5C7=Ų

fÓ )J=A9>9DFCA=>9B>9B58CG585OB>5D5F58=;A5IA98=>=A5=C8BCG=A58CA59 9@=H9=5JBCGH= CG585G9C8>5JBCGH=DC?IO5J5@5G5?F=H==GH=B5H9G9>5JBCGH IGD5J@>=J5@5 DF=5A5 85 űB=>9 GJ9 H5?C 7FBCŲ 85 GI űCB= ?C>= GH5@BC ?F=H=N=F5>I I 6=H= B9DF=>5H9@>= "FJ5HG?9Ų 85 GI ?F=H=?9 űDC8J5@9 =N =BCN9AGHJ5Ų C8BCGBC ű:5BH5GH=B9 DF=9ŲH9G9GHJ5FBCGHDC?IO5J5@5=;BCF=F5H= -585G9H5D5F58=;A5DFCA=>9B=@5H9G9>5JBCGH=N5G585űG5ACŲC8BCGBCűN5 DC9H5?ŲDIH9A.0F9?@5A5=>IA6CD@5?5H5DCFII>9űOHCJ5AJF=>98=85NB5H9?585 B5AB=OH5B9ACU9H9Ų $5JBCGH G9 B5 CJ5> B5=B =N5N=J5 = HC H5?C 85 ?F=A=B5@7= CHJCF9BC ?5UI ű=A5A 65B?II8U9DIŲH9G9>5JBCGHDCB=U5J5>9FGI?F=A=B5@7=G=A6C@=BCAG@=?CAD@5?5H5 űIJ=G=B5A5Ųű@9H9B96CAŲC8BCGBCűI65@CBIŲ?C>=CB=AC;Iű=GFIO=H=Ų5H=A96= GFIO=@==7=>9@I:=B5B7=>G?I?CBGHFI?7=>I"FJ5HG?9 5?@9"FJ5HG?5=B>9N=B=;F5¡5B=GIDCFI?CAD@5?5H5GJ989B=B5B=JCH5@575 C8BCGBCGJ989B=B5űU56@>ID9FGD9?H=JIŲ?C>5ACU9űG5ACDCDIHU569ŲH> =NU56@>9

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

D9FGD9?H=J9ű;@985H=DF9A5B96IŲB5?C>9A@9H9CB=?C>==A5>Iű65B?II8U9DIŲ *F= HCA9>5JBCGHCJ5?C=N5NJ5B5B9ACU9N5G585F95;=F5H=6I8I=858FU5JB9=BGH=HI7=>9 H9INB>=<űG@IU69B=A98=>=ŲDCDIHF58=>5=H9@9J=N=>9N5H=AH=G?CJ=B9=N;FID57=>9(=B9 *5J=5DC@=H=?9GHF5B5?9=G@=BCB9AC;I=@=B9GA=>ICCJCA9;CJCF=H= )J58CG585I=GH=BIB9J=¡9B5DFCJC?57=>5G5DCFI?CAű=A5A65B?II8U9DIŲ = 65@CBCA 65B?9 = 65B?5FG?C; GIGH5J5 B=>9 A9¡IH=A >98=B5 DFCJC?57=>5 IDI9B5 >5JBCGH=

[ Ë ÔË $5JBCGHB5=A9J9NB5H?CGIH=@>I8=?C>=B59 H5?C IDCNB5H5 85 >9 F=>9 C @>I8=A5 GH5F=>9 U=JCHB9 8C6= ?C>= GI GJC>I ?5F=>9FI N5DC9@= >CO I ?CAIB=NAI = HC ?5C J=GC?CDCN=7=CB=F5B= DF=D58B=7= C65J>9OH5>B=9H> DF=D58B=7=B>9B97=J=@B9C65J>9OH5>B9 G@IU69-DCDI@5FBCNJ5B9űI865ŲH9B>9B9JC>B9?CBHF5C65J>9OH5>B9G@IU69%)- $5JBCGH G585 H5?C¡9F NB5 85 >9 79BH5F ?CAIB=GH=?=< >I;CG@5J9BG?=< C65J>9 OH5>B=9C885JB9 ;C8=B9D5GJ98CGJC>9GAFH= ;C8=B9JC8=CCGB=J5=CF;5B=N5HCFHC;GIGH5J5-H9JC%F5>5=5?C>=>9CGBCJ5CH5> 79BH5FC65J>9OH5>B==A;@5JB=AGIF58B=7=A5*5J@CA*5>CA!F9;IF=9A =-H>9D5BCA'=?OCA $5JBCGH H5?C¡9F NB5 85 GI H9 G@IU69 J9 I ?CAIB=NAI 6=@9 I?@>I9B9 I A9¡IB5FC8BC ?F=>IA5F9B>9 8FC;5A5 H9 85 GI H5?C GHJCF=@9 GJC> űDC9HB= ?5D=H5@Ų ?C>=AGI?5GB=>9?CF=GH9=F5H?C>9;GI=N5N=J5@9DCHD=F=J5@9=A5B=DI@=F5@9DF9IN9@9 :=B5B7=>G?I=8FI;I?CBHFC@IB588FIOHJCA

[ \]Ó />5JBCGH=G9H5?CJ9;C8=B5A5GDCA=B>9=A9 F5B>9!F9;IF=5CJ>9?5=>5 6=C;F5:=>5 DF=>9 ;C8=B9 >9 I B5>A5B>I FI?I B9HF5BGD5F9BHB5 5?C B9 = ;CHCJC DCGJ9 B9DCNB5H5 C8BCGBC CJ>9?5 ?C>= >9 =N DCHDIB9 5BCB=ABCGH= ű=NFCB=CŲ ;C8=B9 85 6= DF9IN9C ACBCDC@ J5B>G?9 HF;CJ=B9 H585OB>9 -, "FJ5HG?9 N5;F965?C DC8IN99 GHF5 H9 85 6= B5?CB 8C@5G?5 "45 B5 J@5GH DCGH5C N5A>9B=? DF9A=>9F5 N5H=ADF9A=>9FN5H=Aű8>988>979?C>C>>9BCJ=DF9A=>9FƩ(=?=7505@9BH=?IAŲ=B5>N58 űH5GHDF9A=>9F54@5H?5'5H9O9Ų *F=HCA9G9BCA=B5@BCDCJI?5CIDF=J5HBCGH856=CB85IF=>9H?=ADF=@=?5A5 ű=NFCB=CŲ =N DF=J5HBCGH= .5?C >9 ;C8=B9 ű=NFCB=CŲ =N DF=J5HBCGH= 85 6= B5F98=C 8FU5JBCA 5D5F5HI 85 =N85 9H=F= 9;CJCA DF=>5H9@>I O9:I FIG?9 A5:=>9 = >98BCA C8 O9:CJ5 A9¡IB5FC8BC; ?F=>IA5F9B>5 8FC;5A5 -9A>CBI 'C;=@>9J=I85?5?CB59H=F=F5N@==H5=A9B5 /N58B>=I!F9;IF=5G9GJ99O9GDCA=B>9I?CBH9?GHI A9¡IB5FC8BC; ?F=A=B5@5 ?F=>IA5F9B>5 C8BCGBC ?5C űGIJ@5GB=?5 45;F965?9 65B?9ŲN5H=AűGIJ@5GB=?5*@=J98F=G;FID90=B8=>905F5U8=B#BGH=HIH5;F5¡9J=B5FGHJ5 "FJ5HG?9 F5B7?5 =B9FG5 ;FC?CF5 45;F96 CG=;IF5B>5 N5H=A GIJ@5GB=?5 B=N5 ;F5¡9J=BG?=< HJFH?= 6FC85FG?=< ?I5 5 DC>98=B=< JC8C7FD=@=OH5 F=6B>5?5A5B>==OH5DCDIHCB=IŲ=H8

G

+(/0(*#&'

Prijevara inozemnim dugom $5JBCGH=>9G585H5?C¡9FDCNB5HC85B5JC8B=9HIB=>9 F9;=GHF=F5BH985>9H5?C¡9FF=>9CDF=>9J5F=H> 85G9BCJ57I?F589B=N"FJ5HG?9DF=?5NI>9 =D9F9DIH9AN58IU=J5B>5N9A@>9H5?C85>9"FJ5HG?5űG5A5G96=8IUB5ŲC8BCGBC85 >98IUB5IDF5JCCB=A=GH=Aű@>I8=A5=N?CO5F965@CB5Ų?C>9űC6=B=;F5¡5B=ŲAC;I ;@985H=G5AC=NűU56@>9D9FGD9?H=J9Ų $5JBCGH>9G585H5?C¡9FIDCNB5H5=G5H=A9H?CGIGJ9B>9;CJ=B5>6@=U=GIF58B=7= D5G9A9¡IB>=A5GDCA=B>I F5B>C&I?CJ=$5?O55F6=.CA=G@5J58IF=B5F5B?C '=?O505B>5VD=@>5?'@589B098F=OF5;IH=BF?(=?=7505@9BH=CF=G@5JV?9;FC 4@5H?C'5H9O5BH90@5C!F9;IF=B=>9F95;=F5C (=>9=<89A5BH=F5C= (=>9DC?IO5C =N;F58=H= DCJC@>B=>= =A=8U I >5JBCGH= (=>9 G9 B= ID@5O=C D5 B9A5 B= ;CJCF5 85 6= ;5 =B>9B=7585GJ=G585NB5>IH?C>9CBB5;B5@5B56=>9;=@=OHCG@=BC

]Ó*Ê^0 /DF5JC GIDFCHBC F5B>C !F9;IF= B5?CB B9?C@=?C H>985B5 ?CBH=BI=F5B9 DFCJC?57=>9 >5JBCGH= G5 D@5?5HCA ű=A5A 65B?I I 8U9DIŲ B5GH5J@>5 G5 BCJCA DFCJC?57=>CAH9G9I8FIOHJI űI;@98B9Ų@=BCGH==Nű;CGDC85FG?C;=>5JBC;U=JCH5Ų DC>5J@>I>9 ?5C GICGB=J5 űI8FIU9B>5 @C6=GH5 "FJ5HG?9Ų .C I8FIU9B>9 JC8= 6=JO= 8=D@CA5HC8BCGBC6=JO=CGC6B=@=>9B=??CAIB=GH=?9DF9A=>9F?9'=@?9*@5B=B7'5H9 !F5B= #GH=6=JO=8=D@CA5H>9DCNB5HDCGJC>=ACDG?IFB=AG5GH5B7=A5DCN5;F965?=A ;FC6@>=A5 B5 ?C>=A5 GI JFO9B9 JF@C AIHB9 HF;CJ=B9 8=CB=75A5 = HC 8=CB=75A5 B9?585OB>9;G?C;8=J5?C>=>9G585JF@C89J5GH=F5B5?C>9;ű8FU9Ų DC>98=B7= =B59 JF@C 6@=G?= HCA =GHCA '5H= !F5B=I &C6=GH= DCGHC>9 ?5C =BGH=HI7=>5 I N5D58B=A 8979BHF5@=N=F5B=A 9?CBCA=>5A5 = HC ?5C DCGF98B=7= =NA9¡I 6=NB=G5 = DC@=H=?9 (>=9 F9;I@=F5B N5?CBCA = DF9A85 GI B9DCDI@5FB= I >5JBCGH= DF98GH5J@>5>IG5GH5JB=8=CN5D58BC;;CGDC85FG?C;=8FIOHJ9BC;DCF9H?5

p Ë Ô elite / "FJ5HG?C> B9 DCGHC>= DCF985? N5D58BC; H=D5 45?CB= G9 B9 DCOHI>I GIGH5J B9:IB?7=CB=F5GHF5B=5;CHCJC85=B9A5N9A@>5G9:5?H=BCN5HJCF=@5IG969 5 >98B5 H9 =GH5 ;FID5 @>I8= ?CBHFC@=F5 :=B5B7=>G?= GIGH5J J5B>G?= 8I; ;CGDC85FGHJC DF=FC8B9F9GIFG9=H8 )BCA9?C>=GJ9?CBHFC@=F5B9HF965@C6=F5B>9 )G=AHC;5@C6=GH= GIB5N5D58IDFC:9G=CB5@7=?C>=N5IDCG@CJ9?C>9=AB5FI=?@=>9BH &C6=GH=B=GI:=B5B7=>G?==@==B8IGHF=>G?=A5;B5H= &C6=GH=GIDCDIHC8J>9HB=?5?C>= G965J9?CA9F7=>5@B=ADF5JCAN5DCG@9B=7=IDF5J=@IJF@CJ9@=?==A5F589B5 89G9H=B9=@=B5GHCH=B9N5DCG@9B=<@C6=GH5 &C6=GH9?5?5J>9 F5B>C!F9;IF=N5D58B=GJ=>9HB9DCNB5>9

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

]Ó (5N5D58I!F9;IF=B96=AC;5C6=H=@C6=GH5B5?CBOHC>9N5B>9;5C6>5J@>9BC 85 >9 6=C DCJ9N5B G5 >98B=A C8 O9:CJ5 A9¡IB5FC8BC; DC8N9A@>5 -9A>CBCA 'C;=@>9J=9A )B B9 6= AC;5C 6=H= @C6=GH5 B= N5HC OHC >9 BCA=B5@B= IA=FCJ@>9B=? Ʃ@C6=GH >9 DFC:9G=CB5@BCN5B=A5B>9 (CDF=>9GJ9;5CBB5N5D58I?5CGIJ@5GB=?65B5?5J9@=?=< DC8IN95DF=FC8B=5B9?F9HB=B5D55?=7=>9@=<;CGDC85FG?=< ;F5B5ƩBDF 8I<5BG?9B96==A5CF5N@C;56=H=@C6=GHJ96=N5B>9;59J9BHI5@BC@C6=F5@9 @C6=GH=?9?I9?C>96=CB5B;5U=F5C /9H=A5CJ5?J=A5?5?J=>9GI=B>9B=7585CGC65?C>IG9I>5JBCGH= DFCN=J5N5GJC>9JFGBC;O9:5A5:=>9G969I>5JBCGH=DF98GH5J@>5?5C@C6=GHII6=H=>9G5AC DFCJC?57=>5==N5NCJ>5JBCGH=

*^©Ƨ¨k¡ *CDIHD@5?5H5G565@CBCA=DCFI?CAű=A5A65B?II8U9DIŲCJ59?G<=6=7=>5 6=JO9;DF9A=>9F5C8BCGBC6=JO9;O9:5J5B>G?9HF;CJ=B9=N?CAIB=NA5NB5=85>9CB DCDIHIDF5J945;F965?965B?9DFCA=>9B=CD5F58=;AIC8BCG5G5>5JBCOI /A>9GHC 85 =;BCF=F5 = N5H5O?5J5 DF=9 C G96= ?5C O9:I A5:=>9 H9 85 ;@IA= IA=FCJ@>9B=?5CBG585CHJCF9BC=N@5N=DF98>5JBCGH==GHC>DCFII>9¡ƪ ƧvƧƧƪ©Ƨ¨¢ )B >9 CCA >5JBCGH= B5 DFCJC?57=>I IDF5J9 45;F965?9 65B?9 G5 DCFI?CA ű=A5A 65B?I I 8U9DIŲ B5GH5J=C CJI ?CBH=BI=F5BI DFCJC?57=>IBCJCADCFI?CA?C>CADCFII>985G9B99J=O9G?F=J5H=DF98>5JBCOI H9 85 9 GJC>I DCN=7=>I DF9A5 8FU5JBCA 5D5F5HI H9 DF9A5 BCA=B5@B=A 79BHF=A5 58A=B=GHF5H=JB9 N5?CBC85JB9 = DF5JCGI8B9 AC= I "FJ5HG?C> DF5J85H= B5JC8B=A @C6=F5B>9AN5B5JC8B9?@=>9BH9

j^ (5CJ5>B5=B>9"FJ5HG?5C8N9A@>9I?C>C>G 9GHJ5FBCGHB9;=F5@5=@5UBCDF=?5N=J5@5 DCGH5@5 N9A@>5 I ?C>C> 9 F5HB= DFC:=H9F= DF=D58B=7= B9?585OB>=< >I;CG@5J9BG?=< C65J>9OH5>B=5JBCGH=ű=A5AC65B?II8U9DIŲ=űGJ9F>9O5J5ACG5 J@58CAD5A=GAC@C6=GH=Ų )J5?5J F5NJC> 8C;5¡5>5 >5A= 8I;CHF5>BC B5N58CJ5B>9 "FJ5HG?9 B>9BI HF5BG:CFA57=>I I CHJCF9BI N9A@>I A5:=>9 H9 8I;CHF5>BC :FIGHF=F5B>9 >5JBCGH= ?C>9 9 5?CB96I898FI;=9O9B>5B5?F5>IN5JFO=H==N@>9JCA;B>9J5B5I@=75A5INACU96=HBC =N6=>5B>9B5G=@>5 %F=N9?C>9G9B9F>9O5J5>IJC89IB5G=@>9 5<5H99@=H9?C>9DFCJC7=F5>I=DCB=U5J5>I>5JBCGH=B=7=F5>IDC6IB9=DF=U9@>?I>I ?5CG?C>="FJ5HG?C>B=I?C>9AG@I5>IB=>9DCHF965B uuv¤¢¤¸³Ŭ¨Ŭ ®u¢®¬

G

+(/0(*#&'

=JG=NOGEGNEIEJ=HQ%NR=POGKFIKĜAQVNKGKR=PEGNEVQQ IAtQJ=NK@JEIłJ=J?EFOGEIK@JKOEI= 5B?9I,9DI6@=7="FJ5HG?C>?F=JCHJCF9GJC>96=@5B79 .C>9B>=9B5>9IGIF58B>=G50@58CA,9DI6@=?9"FJ5HG?9 *F5JCGI¡9?C>9>9DC8 DCHDIBCA?CBHFC@CA=NJFOB9J@5GH=CJIDF5?GIHC@9F=F5

aÓ^ )JC G9 65F9A N5 G585 B9 ACU9 HJF8=H= N5 GJ9 65B?9 5@= G9 ACU9 JF@C 8C?IA9BH=F5BCHJF8=H=N5J9=6FC>65B5?5I?@>I=JCB5>J9965B?9IN9A@>=45;F965?I 65B?I=*F=JF98BI65B?I45;F96 # 8CA55 >5JBCGH = =BGH=HI7=>9 IFCDG?9 IB=>9 N5A=>9H=@9 GI 8C?IA9BH=F5B9 DF=>5J9N5DF5B>9BCJ75*F=JF98B965B?945;F96=-@5JCBG?965B?9 /G@I5>I*F=JF98B9 65B?9 45;F96 8C?5N5BC >9 85 >9 CDF5BC DC@5 A=@=>5F89 9IF5 = HC B5 B5=B ?C>= >9 DC8F5NIA=>9J5C:=?H=JBCB5DI<5J5B>96=@5B7= (5=A9 F=>9 >9 C BCJ7I ?C>= >9 =NJCFBC I?F589B =N FU5JBC; DFCF5IB5 = DF9?B>=U9BB5*F=JF98BI65B?I45;F96

bÊfp =@>>96=C:=?H=JBCGHJCF=H=GF98GHJ5I65B7=?C>59G9:=?H=JBCCFC=H=856=G9 CB85Iű9?=D=C856F5B=<ŲDC8=>9@=CI?F5CBCJ57C8?5A5H5B5CFC9B5GF98GHJ5I JF=>98BCGH=DC@5A=@=>5F899IF5 *F=HCA9>9H5>I?F589B=BCJ57CGH5C?B>=U9BI6=@5B7= 8FU5J95@=>9=GHCJF9A9BC?B>=U9B=I6=@5B7=*F=JF98B965B?945;F96 .5?C >9 C8 DC@5 A=@=>5F89 GHJ5FBC; BCJ75 ?B>=U9B5 >98B5 A=@=>5F85 6=@5BBC; BCJ75 (C =N GHJ5FB9 7=F?I@57=>9 BCJ75 I "FJ5HG?C> I GHJ5FBCGH= >9 =N659BC DC@5 A=@=>5F89?C>9GIB5CJ5>B5=B9:9?H=JBCűGAFNBIH9ŲD5>9;CGDC85FG?=I=B5?6=C?5C 85GI=NB9G9B9=N"FJ5HG?9 FU5J5B=>9AC;@5N5H=5F899IF5JFO=H=D@55B>5>9F=96=@C5B=*F=JF98B565B?545;F96B=>9G5B>=A5AC;@5F5GDC@5;5H=>9FB=GI6=@5 B>9B5 (CI6=@5B75A5>9H5>űGAFNBIH=ŲBCJ57?B>=U9B=GHCJF9A9BC=?C88FU5J9=?C8 *F=JF98B965B?945;F96 5GHJ5F6I89;CF5H5>BCJ57>9B5?CBOHC>9űCFC9BŲ?C8 *F=JF98B965B?945;F96DF9659BB5@@=5BN45;F96 VHC>985@>96=@CG5H=ABCJ79ADC8BCG=C7=A5?5NB9B9DF=>5J9B=>96=@CDCNB5HC BCGJ9>9I?5N=J5@C85>9CB=85@>9G@IU=CN5CJ5?JCB5DI<5J5B>96=@5B7=

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

Pranje novca u Hypo banci i Slavonskoj banci )G=ACJC;G@I5>5DCGHC>9=8FI;=JF@C8C?IA9BH=F5B=G@I5>9J=?5CBDF DF=>5J5 N5DF5B>9BCJ75"MDC65B?9=B>9B9:=@=>5@9-@5JCBG?965B?9 /CJCAG@I5>I>9F=>9CHCA985G9=GH==NBCGBCJ75=>9DCF=>9?@CB=>9DCNB5HC űJFH=CŲI?FI;I"MDC65B?5-@5JCBG?565B?5;8>9;5>9-@5JCBG?565B?5?5?C6= =N6>9;@5 DF=?5N5H= N58IU9BCGH ƩN5 =NBCG9 ?C>9 >9 =CB5?C :=?H=JBC DF=A5@5 JC8=@5 ?5C J5B6=@5BBCN58IU9B>9 (CH=A9>9:=?H=JBCDCJ95BJ5B>G?=8I;"FJ5HG?9 )J5>G@I5>DF5B>5BCJ75B5 F9@57=>=ƩA5@9B55IGHF=>G?565B?58CA5565B?56575GJ>9H@CB57>9@C?IDBIGH5H=GH=?I J5B>G?C;N58IU9B>5"FJ5HG?9 (5=A9=NJCF=?C>=DF5H9N58IU9BCGHDC>98=B=5IGJ=>9HIB9A5>IDC85H?9 C
YÊ (9A5DC85H5?5H?C>9HC85CBCJ57?CA9>985CDC8?C>=AIJ>9H=A5 *CGHC>= G5AC,9DI6@=?5"FJ5HG?5?C>5HJF8=85>98IUB55@=B9==NJCFBCJ75?C>=6=DF9N9BH=F5C 85>9H5>B5JC8B=8I;I=GH=BIDCGI8=C"FJ5HG?C> 5?5?C 85 B9A5 B= =BCN9AB=< =BGH=HI7=>5 ?C>9 6= HF5U=@9 DCJF5H HC; 8I;5 =@= B>9;CJCB5A>9BG?CHFCO9B>9 )G=AHC;5I"FJ5HG?C>I?C>I>9B5JC8BC8CO@CDF9?C HF=89G9H A=@=>5F85 8C@5F5 GJ>9U9; BCJ75 =N =BCN9AGHJ5 ?FCB=BC J@585 B9@=?J=8BCGH = DF=JF985B9A5BCJ75=HC?CBGH5BHBCC8JF9A9B5?F=N9?CAIB=NA5 H=<;C8=B5 -HC;5 GJ9 I?5NI>9 85 >9 7>9@C?IDB5 8FU5JB5 GH5H=GH=?5 C B5JC8BCA J5B>G?CA 8I;I:5@G=:=?5H?C>=G@IU=N5C6A5B>=J5B>9=IOIH?5J5B>98CA59>5JBCGH=

fËpWXec #8FI;=8C?IA9BH=F5B=G@I5>9J=8C?5NI>IGIGH5JBC:5@G=:=7=F5B>9GJ==;CJC8GHJ9B=5 .5?C>98C?IA9BH=F5BC85BDF B5G?IDOH=B=8=CB=5F5B5>J9965B?9I"FJ5HG?C> 45;F965?9 65B?9 B9 G>989 BCA=B5@BC ID=G5B= 8=CB=5F= =N =BCN9AGHJ5 J9 H5>B= G?F6B=?=F5IB==HCF5IB=?C8G5A945;F965?965B?9H9?C8,5=:9=G9B65B?IGHF=5 45;F968 8 .5?C>97>9@C?IDB=DC85H5?CB5JC8BCAGHF5BCAJ@5GB=OHJIB5845;F965?CA 65B?CA>98BCGH5JBC:5@G=:=?5H

apWX[ (=>9G5ACDC85H5?CJ@5GB=?C>GHFI?HIF=65B?9Ʃ?C>=H5?C¡9F=B=G5GH5JB=8=C :=B5B7=>G?=< DC?5N5H9@>5 45;F965?9 65B?9 :5@G=:=?5H J9 GI I JF=>98BCGH =ACJ=B9 65B?9 ?C>5 >9 DF=?5N5B5 I 6=@5B7= IO@9 B9?F9HB=B9 ?C>9 B=GI ;FIBHCJBC I J@5GB=OHJI 65B?956=@5BBCG9JC89B5B>I

G

+(/0(*#&'

)JC>9DCG@>98=75HC;5OHC65B?5>COC8GJC>9F9CF;5B=N57=>9I8=CB=?C8FIOHJC ;C8=B9B=>9IB=>9@5B9?F9HB=B9IGJC>?5D=H5@D5GI>COC8H585JC¡9B98JCGHFI?9 6=@5B79 .C >9 C8F5¡9BC =N F5N@C;5 OHC 6= N5 JF=>98BCGH H=< B9?F9HB=B5 5@= = 8FI;9 B9DF=?5N5B9 =ACJ=B9 65B?5 ACF5@5 =N85H= 8=CB=79 ?C>9 6= CB85 8C6=@= =NJCFB= CGB=J5= 65B?9 C8BCGBC !F58 45;F96 ?C>= >9 HI 65B?I CGBCJ5C >CO ;C8=B9 N5H=A,9DI6@=?5"FJ5HG?5,9DI6@=?5-F6=>5DCCGBCJ=I@5;5B>5?5D=H5@5B9?585OB>9 $I;C65B?9H9F58B=7=65B?9=@5BCJ=B>==?C>=GII65B7=F58=@=C8 8C ;C8=B9

^Ö ,58= HC;5 >9 JC¡9B GI8G?= GDCF DF98 .F;CJ5?=A GI8CA I 45;F96I ;8>9 >9 .F;CJ5?= GI8 85B5 GFDB>5 ;C8=B9 GJC>CA C8@I?CA B9;=F5C '9¡IB5FC8B9 F9J=N=>G?9GH5B85F89 *F98A9H GDCF5 >9 6=@5 B=OH5JCGH !@5JB9 G?IDOH=B9 45;F965?9 65B?9 =N ;C8=B9?C>C>G?IDOH=B=GIDF9N9BH=F5B9:5@G=:=7=F5B96=@5B79 *F9A85>9HIU=H9@>DF98C=C 8C?5N985>96=@5B7565B?9:5@G=:=?5HH985>9B5HCIDCNCF=CG?IDOH=BI65B?9GI8>9CJC =;BCF=F5C=H=A9DC?5N5C85==N5DF5?G9:5@G=:=7=F5B>56=@5B7= )JC >9 IG@=>98=@C JF@C ?F5H?C JF=>9A9 B5?CB OHC >9 H5> =GH= GI8 5@= DC 8FI;CA GI7IC86=CDCB=OH=H=C8@I?9!@5JB9=*CG96B9G?IDOH=B945;F965?965B?9=N ;C8=B9 = HC IGDF?CG DF98C9B=A 8C?5N=A5 85 B5 G?IDOH=B= B=GI ;@5GCJ5@= C8BCGBC DF=GIGHJCJ5@= ID=G5B= 8=CB=5F= =N =BCN9AGHJ5 J9 H5>B= F5IB= DC9B= ?C8 G5A9 65B?9 H9 85 45?CB C 65B?5A5 6F5B= 85 8=CB=79 65B?9 ICD9 6I8I DC9B9 B5 H5>B=AF5IB=A5

^ bilanca #F5B=>9B5J989B9DF=>5J9IG@I5>9J=A5DF5B>5BCJ75*F=JF98B965B?945;F96 -@5JCBG?9 65B?9 = "MDC 65B?9 GHC>9 I @58=7= FU5JBC; C8J>9HB=OHJ5 ?C>9 GJC>CA OIHB>CA:5?H=BCGH5>9B5GHF5BI:5@G=:=?5H5=?F=A=B5@5 )JC I?5NI>9 85 >9 7>9@C?IDB= :=B5B7=>G?= GIGH5J ,9DI6@=?9 "FJ5HG?9 H9A9@>9B B5GIGH5JBCA:5@G=:=7=F5B>I6=@5B7=H985>9?F=A=B5@H9A9@>GIGH5J5I?C>9AGI65B?9= 0@585GII9GB=7=5DF5JCGI¡9="FJ5HG?5B5FC8B565B?5DCA5;5= -HC;5G9DCGH5J@>5>I D=H5B>5OHC>9INFC?CJCA9=?C>9GIDCG@>98=79CJC;GH5B>5 %C@=?C;C8NJI5@COC?5BHBCACF6=8BC=@=B9J>9FC>5HBC=B=G985INFC?CJC; G@I5>5B5>6C@>9ACU9C6>5GB=H=BCHCFB=G@I5>A5GCJB9;FC6B=79B5'579@>I

Obavje!tajno podzemlje iskusno u zata!kavanju %CF=>9B9GIGH5JBC;:5@G=:=?5H5I:=B5B7=>G?CAGIGH5JI>98B99IFCDG?9N9A@>9I 8J589G9H=DFJCAGHC@>9IC6>5OB>5J5G@I5>A5GCJB9;FC6B=79

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

CG@CJBC H5?C (5=A9 ?F5>9A DFCO@C; 89G9H@>95 CH?F=J9B5 >9 A5GCJB5 ;FC6B=75G5 8CH=GI5?CGH=>IUFH5J5A5GCJBC;DC?C@>5G?F5>5FI;C;GJ>9HG?C; F5H5 WFHJ9GIF5HB=N5FC6@>9B=7==7=J=@=?C>9>9IGJ=6B>I ;C8=B9DCI6=>5@5H585OB>5 ?CAIB=GH=?5J@5GH %585 >9 ;FC6B=75 CH?F=J9B5 = ?585 >9 CH?CD5BC DFJ=< UFH5J5 =N DFJ=< >5A5DF=9AI>9CGH5@CB9CH?CD5B=5A5G5DFC7>9B>I>9G985@>B>=< J=O9C8 UFH5J5 (5?CBN5DC9HC;=G?CD5J5B>5B5F9¡9BC>9G5űB5>J=O9;A>9GH5Ų N5H5O?5J5B>9G@I5>5H9GI ?CGHIF5B56FN=BIGH5J@>9B5IJF99N5GA99=G5?F=J9B9 B5 45JC8 N5 D5HC@C;=>I ;8>9 GI GH5>5@= B9?C@=?C ;C8=B5 5 N5H=A 69N =89BH=:=?57=>9 G59B= -@I5>>9N5H5O?5B

eÔXcË\bÓ '9¡IH=A=NGJ==85GIH=@>I8=DCI6=>5B=C8GHF5B9 H585OB>9ű8FI;9IDF5J9Ų)4(?C>5>9@=?J=857=>9JFO=@5INDCACH585OB>9;%()$5 )4(>9B9DIB=<;C8=BI85B5?5GB=>9DF9=A9BCJ5B5I/H> IH5>BID C@=7=>I ?CAIB=GH=?9$I;CG@5J=>95=N%()$5GIG9F5NJ=@9>98=B=79N5DCG96B9CD9F57=>9$( ?C>9 GI 8>9@CJ5@9 DC8 N5DCJ>98B=OHJCA %)-5 C8BCGBC JC>B9 ?CBHF5C65J>9OH5>B9 G@IU69>I;CG@5J9BG?95FA=>9 45DCJ>98B=?ű8FI;9IDF5J9Ų)4(6=C>9-H>9D5B'=?O5 5N5DCJ>98B=?%()$5#F=B9>&I?CJ= .= @>I8= ?C>= GI DC=B=@= H5> F5HB= N@C=B ?F5>9A DFCO@C; 89G9H@>95 B=GI 6=@= U=J=5@=GIB>=C&I?CJ=6=@=A9¡IB5>IH>975>B=>=A= B5>6C;5H=>=A@>I8=A5I"FJ5HG?C>

Kadrovski kontinuitet F5B?C'=?O56=JO=A=B=GH5FI0@58==6=JO=;F58CB59@B=?45;F965GA5HF5CG9 >98B=AC8?@>IB=<@>I8=?C>=GHC>9=N5BCA=B5@B=<8=CB=5F545;F965?965B?95 F5B>C &I?CJ= >9 C8 ;C8=B9 B9DF9?=8BC 8C 85B5G űGJ9ACB=Ų 8=F9?HCF 45;F965?9 65B?9 #NGJ9;5DFC=N@5N=85>9B59@IH9;FID96=JO=DF9A=>9F F5B>C!F9;IF=?C>=>9 I?CAIB=NAIJC8=CACBCDC@J5B>G?9HF;CJ=B9"FJ5HG?9=?C>=>98I;CB5?CBGJC>9 ?F5H?CHF5>B9DC@=H=?9?5F=>9F9CGH5CIH>975>5BD5>9H5?C?F5>9A H=9AO9:IFIG?9A5:=>9-9A>CBI'C;=@>9J=I=N85>I=<>9CJ5>HF5BGDCFH=F5C<9FC=BN5IFCDG?IIB=>I

^Ô (5CJ5>B5=BDF=5CA5GCJB=ADC?C@>=A5G?C>=A5>9N5DC9@5?CAIB=GH=?5 $I;CG@5J=>5C6>5OB>5J585B5OB>9?F=A=B5@BCGH5B>95 -=BCJ= @>I8= ?C>= GI CF;5B=N=F5@= A5GCJB= DC?C@> 85B5G ?CBHFC@=F5>I :=B5B7=>G?= GIGH5J 5 HI GI ?CBHFC@I DF9IN9@= 8CG@CJBC DC B5G@>98BC> @=B=>= H5?C 85 GI DF9?C C6=H9@>G?=COI?CAIB=NAIDF9IN9@=ű6@5;5>BIŲH585OB>9-,"FJ5HG?9=?CBHFC@I

G

+(/0(*#&'

űB586@5;5>BCAŲG5IJ5@=8C85B5G *F=HCA9GI=A>9F5H?C>9;GIDF9?CC65J>9OH5>B=9 GI =A :5@G=:=?5H= 6=@5B7= 5 B5FC=HC@5UB=:5@G=:=7=F5B=DC85H7=CB5JC8BCAJ5B>G?CA8I;IDCAC;@=ICIJ5B>I H5?CGH99BC;?5D=H5@5

cÓ C? G9 AC B>=G?=< ?@5BCJ5 ?F5>9A FI;C; GJ>9HG?C; F5H5 A5B=:9GH=F5@5 B5 B5=B 85 GI B>=9BC I6=>5H= B5 89G9H?9 H=GI5@>I8=B>=9H5>B9 F5IB9DF9657=@=8=CB=79:=B5B7=>G?C;GIGH5J5"FJ5HG?9H985GIDF9?CB>9;5:5?H=BC ?CBHFC@=F5@=;CGDC85FGHJC8FU5JI=8FIOHJCI7>9@=B= $98BCA F=>9>I ?CF=>9B CJC; GH5B>5 >9 I =B>9B=7= 85 GI G9 ?CAIB=GH=?9 H5>B9 G@IU69DF98JC¡9B9GJC>CA<9F98=H5FBCAB5G@>98BCA9@=HCAGDIGH=@9IDC8N9A@>9 85 GI =N DC8N9A@>5 DF9IN9@9 ?CBHFC@I B58 :=B5B7=>G?=A GIGH5JCA H9 DF9?C B>9;5 B5GH5J=@9?CBHFC@IB589I>98BCACDO=FBCA5B5@=H=?CA@5B?IIDFCG=B7I ;C8=B9 D=G5CB5>IH>975>B=>=?CBN9FJ5H=JB==BH9FB9HG?=DCFH5@I-1CF@8(9H5=@M5OHC>9 H5856=@CN5H5O?5BCI"FJ5HG?C>D58CA55>5JBCGHG5CJ=A9B=>9IDCNB5H5

Posljedice ovakve kriminalizacije sustava %C>9GIDCG@>98=79CJ5?JC;GH5B>5 /?F5H?CACU9AC=989=B5=B %F=A=B5@G9=N"FJ5HG?9űDF9@=>9J5ŲB545D58H9C8F9¡9B9:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9G5 45D585?CFID7=>CA=?F=A=B5@CAGJC>=I8=I@5N9IGII9GB=OHJCG5 8CA5CA?F=A=B5@BCA9@=HCAH9DCGH5>IB>9B=H5C7= )J5>N5?@>I5?G9J=8==NGJ=<;CF9B5J989B=9J5?F=JCHJCF9B>56=@5B7=I "FJ5HG?C> / GJ5?CA G@I5>I GI A9¡I GII9GB=7=A5 = GHF5B9 :=B5B7=>G?9 =BGH=HI7=>9 ?C>9 GIC8HC;5=A5@9B9?I?F5H?CHF5>BI?CF=GH=;8>9GIJC89=@>I8=IH=A=BGH=HI7=>5A5I B9GIAB>=JCA?F=A=B5@BCAGII9GB=OHJIG58CA5=A?F=A=B5@7=A5

kâÊ Ê^ .5?C-@5JCBG?565B?5B=>9AC;@5@5UBCDF=?5N=J5H=J5B>G?CN58IU9B>9"FJ5HG?9 5DF=HCA9B5JC8B=J5B>G?=8I;JC8=H=J5B6=@5BBC69NGIF58B>9IDF5J9"MDC65B?9=N %@5;9B:IFH5 /DF5J5"MDC65B?9>9B5H5>B5=B6=@5GII9GB=? *F=HCA9>9INIF98IDF5J9 ?5B79@5F=>I=A5CG=B6=JO9;;F58CB59@B=?5F5B?5'=?O9H> IBI?-H>9D5B5'=?O9

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

85?@9G=B>98BC;C8GIJ@5GB=?545;F965?965B?9C8BCGBCIBI?A5GCJBC;I6C>=79 DF9?C @>I8==NA5GCJB=<;FC6B=75G5'579@>5 %58>9IA9¡IB5FC8BC>:=B5B7=>G?C>>5JBCGH=DI?BICG@I5>?F=A=B5@5I"MDC 65B7=IG@I5>>9IG?C=@5B>9A5?5&65B?5=>=>9GIJ@5GB=?@C?5@B5DC?F5>=BG?5 0@585-@C6C8B98FU5J95J5FG?9 (5 H5> B5=B G9 DC?5N5@C 85 >98B5 GF98B>9 J9@=?5 B>9A5?5 65B?5 G5 >5?=A J9N5A5I@C?5@BC>DC@=H=7=>98B9C8B5>6C;5H=>=<9IFCDG?=5=A5=BH9F9G5N5OH=H= ?F=A=B5@

XWpÔ #GHCH5?C45;F965?565B?5B=>9AC;@5@5UBCDF=?5N=J5H=>98BIC88J=>9B5>J99 65B?9IIGHF=>=5B?IGHF=5F98=H5BGH5@H?5CGJC>9;J@5GB=?569N8C;CJCF5G5HCA 5IGHF=>G?CA65B?CA?C>5>9IGJC>I6=@5B7I?B>=U=@58=CB=7945;F965?965B?9DF9A85 =A B=>9 GHJ5FB= J@5GB=? = DF9A85 GI :=B5B7=>G?9 JF=>98BCGH= DF=?5N5B9 I 6=@5B75A5 45;F965?965B?9=NA9¡ICGH5@C;5H9A9@>9B9=B5B9?F9HB=B5A5?C>=A545;F965?5 65B?5B=>9;FIBHCJB=J@5GB=? .5?C >9 >98B5 C8 8J=>I JC89=< 65B5?5 =N IGHF=>9 @5UBC DF=?5N5@5 GJC>I IGD>9OBCGH==NJFGBCGHH=A9OHC>9?B>=U=@5?5D=H5@?C>9;=GHCJF9A9BCB=>9J@5GB=?5?C>= >9=B59@5UBCB5DI<5B=DF=?5N5B *F=HCA9GII?F=A=B5@I?@>I9B9=65B?9=N#H5@=>9=(>9A5?9>9F>95B?IGHF=5 IJ@5GB=OHJI;FID57=>9/B=7F98=HC"085?@9DF=D585;FID57=>=J9@=?=5BG?=< =B>9A5?=<65B5?5

kÊ ÔW )G=A HC;5 I (58NCFBCA C86CFI 45;F965?9 65B?9 G>98= %@5IG $IB?9F = HC ?5C DF98GH5JB=? >98B9 C8 JC89=< :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5 IFCDG?C; ?CBH=B9BH5 B>9A5?C; CG=;IF5J5>I9; ;=;5BH5 @@=5BN ?C>9AI IDF5JC H5> =GH= %@5IG $IB?9F JC8= DC@=H=?IDFCO=F=J5B>5B5#GHC?IFCD9 *F9A85H5>%@5IG$IB?9FDF98GH5J@>5>98BIC8B5>J9=<:=B5B7=>G?=9H5 B>9;5?5C@5B5B58NCFBC;C86CF545;F965?965B?9B=>9GA9H5@C85B5G?IDOH=B5A5 H9 65B?9 IA>9GHC DF98GH5JB=?5 BCA=B5@BC; J9=BG?C; J@5GB=?5 =N IGHF=>9 G>989 DF98GH5JB=7= H5>B=< F5IB5 =N N5;F965?9 *5FCA@=BG?9 I@=79 H> DF98GH5JB=?5 H5>B=< F5IB5DC9B=65B7= 45%@5IG5$IB?9F5G9=B59GA5HF585>9JF@C6@=N5??5?CIDF5J==B58NCFBCA C86CFI;=;5BHG?C;@@=5BN5H5?C=?FI;CJ=A5=NB>9A5?=9OH5>B=9A5?9JC>B9?CBHF5C65J>9OH5>B9G@IU69' /?C@=?C A9¡IB5FC8B5 =GHF5;5 >98BC; 85B5 DCHJF8= CJI GIAB>I H=A9 9 G9 ?5CGII9GB=7=CJC;?F=A=B5@5DC>5J=H=B9G5AC:=B5B7=>G?9J9=G=;IFBCGB9G@IU69=N JC89=

G

+(/0(*#&'

Allianz u Hrvatskoj umije!an u pranje novca u Privrednoj banci p 45B=A@>=JC>985G9=IG@I5>IDF5B>5BCJ75*F=JF98B965B?945;F96DC>5J@>I>9 A5@9B5 @@=5BNCJ5 89D5B85BG5 I 45;F96I ?C>I @@=5BN =A5 I GIJ@5GB=OHJI G5 45;F965?CA65B?CA85?@9G5B5DF=>98GDCA9BIH=A5 F5B>CA&I?CJ=9A F5B>CA !F9;IF=9AF5B?CA'=?OCA=8FI;=ADF=D58B=7=A58CA59?F=A=B5@B9ű9@=H9Ų (5=A9 B5?CB OHC GI 8=F9?HCF *F=JF98B9 65B?9 45;F96 CUC *F?5 = B>9;CJ= GIF58B=7=CAC;I=@=DF=GJ5>5B>9?5A5H9B5CJ5?C@5UBCCFC9BIOH98B>II9BCFABCA =NBCGI I?F589B=< DC@5 A=@=>5F89 9IF5 >9 G5 *F=JF98B9 65B?9 45;F96 DF9659BC B5 @@=5BN45;F96 (>9A5?=:=B5B7=>G?=;=;5BH>9GIC8;CJCF5BN5CJ5>?F=A=B5@=GHCJF9A9BC=H=A9 OHC>9GIJ@5GB=?A5@9BC;@@=5BN45;F96=H=A9OHC>9B>9;CJJF@CJ=GC?CDCN=7=CB=F5B= 8>9@5HB=? %@5IG $IB?9F @5B B58NCFBC; C86CF5 8FI;C; GIJ@5GB=?5 = D9F55 BCJ75 45;F965?965B?98 8

Umije!anost talijanske Banke Intesa (5>N58?5CGII9GB=?G9DC>5J@>I>9=H5@=>5BG?55B?5#BH9G5?C>5>9J9=BG?= J@5GB=?*F=JF98B965B?945;F96 (5=A98C?>98CA55IDF5J5*F=JF98B965B?9I?F5@5?5A5HIB5@5UBCCFC9B=< DC@5A=@=>5F895B?5#BH9G5G9C?CF=GH=@5H=A9OHC>9H=5F89@5UBC ?B>=U9BC?5C8=C6=@5BBC;?5D=H5@5*F=JF98B965B?945;F96 .5?C >9 5B?5 #BH9G5 GJC>I IGD>9OBCGH = =NJFGBCGH =NA9¡I CGH5@C;5 ?B>=U=@5 = BCJ79AN5?C>9;NB585>9=GHCJF9A9BCI?F589B=85>9@5UBCDF=?5N5B?5C8=C5?H=J9 B>9B9:=@=>5@9I"FJ5HG?C>*F=JF98B965B?945;F96

a

%F=A=B5@B589:=B=7=>5G?C;GIGH5J5IGII9GB=OHJIG5:=B5B7=> G?=A=BGH=HI7=>5A545D5858>9@I>9?5C89GH56=@=N=F5>I=:5?HCFB5A9¡IB5FC8B9 :=B5B7=>9 H9 ?5C =NJCF GI?C65 =NA9¡I :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5 F5N@==H=< 8=>9@CJ5 A9¡IB5FC8B9N5>98B=79 *CNB5HC>985GI5A9F=?9=6F=H5BG?9=GHCH5?CB=NCN9AG?9=OJ=75FG?965B?9I J9@=?=A:=B5B7=>G?=ADFC6@9A=A5H985GII-IJ9DC9@5<5DO9B>565B?5F5N6C; DF=>9J5F5=@5UBC;DF=?5N=J5B>56=@5B7= #GHC H5?C >9 DCNB5HC 85 >9 8=C B>9A5?=< :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5 GI8>9@CJ5C I GH56=@=N=F5B>I5A9F=?C;:=B5B7=>G?C;GIGH5J5=NA9¡ICGH5@C;5=N5HCOHC>96=Cű=GHŲ= űGH56=@5BŲ -585G9B5G@I5>IA5@9B9"FJ5HG?9DC?5NI>985GI(=>9A7=GJC>IIGD>9OBCGH

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

==NJFGBCGH=NA9¡ICGH5@C;5@5UBCDF=?5N=J5@=DF=>9J5F5A5IGIF58B>=G5:=B5B7=>G?=A =BGH=HI7=>5A5I"FJ5HG?C>H> G58CA5=ADC8N9A@>9A?C>9>9B5GH5J5?B9?585OB>=< ?CAIB=GH=?=
B=
lh^Ô kriminala /CJCA9>9GI8>9@CJ5@5=0@585,9DI6@=?9"FJ5HG?9?5CGII9GB=?55?CG 9D C?5U9 85>9;CF9B5J989B=%@5IG$IB?9FI=GH=BI8>9@5HB=?B>9A5?9JC>B9?CBHF5C65J>9OH5>B9 G@IU69 ' CB85 >9 I DF=>9J5F= GI8>9@CJ5@5 = 0@585 -5J9NB9 ,9DI6@=?9 (>9A5?9 -@I5>IG?5?5B>565J5FG?9&65B?9I5:9FI"MDC65B?9I?5NI>9B5IA=>9O5BCGH= @C?5@B90@589I5J5FG?C> )JC6575GIAB>I85"FJ5HG?5B=>9>98=B=G@I5>CJ5?JC;?F=JCHJCF9B>56=@5B7=I 8C;CJCFIG5ű9@=H5A5HF5BN=7=>G?C;=GHC?5Ų5@=>9GJ5?5?CB5>9?GHF9AB=>=DF=A>9F )J=A9GIIN(=>9A79=85?5?C9J5F=GI8>9@CJ5@9H5@=>5BG?9 = 5IGHF=>G?9 :=B5B7=>G?9 =BGH=HI7=>9 .=A9 GI I 5GI J9@=?9 GJ>9HG?9 ?F=N9 :=B5B7=>G?C; GIGH5J5 = J9@=?9 ?F=N9 = GF5ACH9 A9F=?5B575 F=H5B575 F5B7IN5 (=NCN9A575 VJ=75F575 = 8FI;=< J9@=?9 :=B5B7=>G?9 =BGH=HI7=>9 =N (>9A5?9 IGHF=>9 = #H5@=>9 @5UBC DF=?5N=J5@9 IGD>9< D5 GI B>9A5?9 :=B5B7=>G?9 =BGH=HI7=>9 = HC CB9 ?C>9 GI B5>J=O9 ID@9H9B9I?F=A=B5@GIGH5JB=<:=B5B7=>G?=<:5@G=:=?5H59<69NDF9G985B5I:=B5B7=>G?C>DCJ=>9GH=N5D58BC;GJ=>9H5=HCH5?C85 GIGI8>9@CJ5@9IG5B=F5B>I5A9F=?9J5@IH9=6IFNCJBC;GIGH5J5 (5 H5> B5=B GI =NA9¡I CGH5@C;5 = G5GJ=A ?F=A=B5@B=A DC?F=9A CGHJ5F9B=A I "FJ5HG?C> H9 I A5B>C> A>9F= = B9?=A 8FI;=A N9A@>5A5 B5 #GHC?I H9 :=B5B7=>G?9 =BGH=HI7=>9A9¡IB5FC8BCADF=>9J5FCA69NDF9G985B5CGHJ5F=@9CBCOHCGIDF=?5N=J5@9 GJC>=Aű:=B5B7=>G?=AIGD>9
p*0 zemalja )J=A9GIA9¡ICOH99B=A5==N5NJ5B=A5=GHCJF9A9BC:=B5B7=>G?=5@==DF5JCGI8B= GIGH5J=CB=5?C>9GIHCBCDF=?5N=J5@9DFC6@9A9I:=B5B7=>G?CAGIGH5JI?5C OHCGIBDF -09@=?5F=H5B=>5 F5B7IG?5(=NCN9AG?5=VJ=75FG?5 (C A9¡I COH99B=A5 GI = CB9 N9A@>9 I ?C>=A5 B=?5?C B=>9 6=@C :=B5B7=>G?=< DFC6@9A5H> IN9A@>5A5?C>9N6C;J9@=?C;=NJCN5G=FCJ=B5=@==B8IGHF=>G?=I9BCFABI@=?J=8BCGHH9I?C>=A5?F=N9B=>96=@C

f h )J8>9>9DF=>9GJ9;5F=>9C,IG=>==ƩIA5B>C>A>9F=%=B=5?C>9GICOH99B9>9FGI IDF5JCCB9:=B5B7=>G?9=BGH=HI7=>9?C>9GII"FJ5HG?C>H98FI;=AN9A@>5A5:=B5B7=>G?=A DF=>9J5F5A5 DCDIB>5J5@9 GJC>9 6=@5B79 =GHCJF9A9BC GIGH5JBC :=B5B7=>G?= DFC8=F5@9 I

G

+(/0(*#&'

,IG=>IH9B5>5J@>=J5@9DC9 G@I5>BC 85 G9 IDF5JC CB5> =GH= %@5IG $IB?9F ?C>9;5 I 45;F96I B9 GA9H5 85 G>98= I B58NCFBCA C86CFI 65B?9 ?C>C> B5 G?IDOH=B= IA>9GHC GHJ5FB=< 8=CB=5F5 GI8>9@I>IB9DF=>5J@>9B=H5>B=8=CB=5F=H9?C>5IGJC>C>6=@5B7==A5ID=G5B9B9?F9HB=B9 ?C>9B=GI;FIBHCJBCB5B>C>85G9H5>%@5IG$IB?9F=N5N=J5?=G@=?5CDF98%F9A@>CA?5C DC6>98B=?=CGJ5>5D5>9DF=HCA9HI=B59JF@C=B:5BH=@BI:CHC;F5:=>I5?DCGH5J=CB5 G@IU69B9=BH9FB9HG?9GHF5B=79B>9A5?C;:=B5B7=>G?C;;=;5BH5@@=5BN CH=B= J=GC?CDCN=7=CB=F5B= 8>9@5HB=? B>9A5?C; :=B5B7=>G?C; ;=;5BH5 @@=5BN C=HC B=>9 DIBC B5I=C =N DCJ=>9GH= H> C HCA9 ?5?C GI N5JFO=@= CB= ?C>= GI A5OH5@= C CGJ5>5B>I%F9A@>5

Ukupna prijevara u Hrvatskoj mjeri se visinom vanjskog duga .5> %@5IG $IB?9F >9 I 45;F96I B9GIAB>=JC GII9GB=? I ?F=A=B5@I ?C>= >9 DC ?5F5?H9F=GH=?5A5 =89BH=5B ?F=A=B5@I I DCNB5H=A G@I5>9J=A5 BFCB 1CF@8CA = *5FA5@5H 5@= ?C>= >9 DC I?IDBCA =NBCGI J9= C8 GJ5 HF= GJ>9HG?= DCNB5H5 G@I5>5 N5>98BC (5=A9I?IDB5DF=>9J5F5I"FJ5HG?C>G9A>9F==NBCGCAB>9BC;@5UBCDF=?5N5BC; 5GHJ5FBCB9DCGHC>99;J5B>G?C;8I;5H> G5J=O9C8HF=89G9HA=@=>5F858C@5F5 *F= HCA9 "FJ5HG?5 B9GIAB>=JC B=>9 >98=B= H5?5J G@I5> 5@= >9 B9GIAB>=JC B5>9?GHF9AB=>=?5?CDCA9HC85A5H5?C=DC=NBCG=A5:=?H=JBCDF=?5N5BC;BCJ75 5?@9F=>9>9C?F=A=B5@IN5?C>9;G9IGJ=>9HIC8;CJ5F5?5CBDF N5I6C>GHJC G=@CJ5B>9 F5N6C>B=?I ?F5¡I 5 ?C>= >9 I CJCA G@I5>I DC I?IDBCA =NBCGI H9 DC DCG@>98=75A5Ʃ@5BG=F5B>9>98B9B>9A5?9;=;5BHG?9:=B5B7=>G?9?I9IGJ=>9HIGD>9OB=< ==AIB==5?GD5O5J5:=B5B7=>G?==6IFNCJB=GIGH5J-569NDF9G985B5 '9¡IDCG@>98=75A5>9==GHCJF9A9B=DFC8CFH=<:=B5B7=>G?=IH5?C 85G9,IG=>I?C>5=B59űD@=J5ŲIJ@5GH=HCA=GHJ5FBCN5F5¡9BCAGHJ5FBCGH99BCA BCJ7I?IDI>9BCJ79A?C>=>9A>9O5J=B5GHJ5FBC;=:=?H=JBC;BCJ75C8BCGBCGHJ5FBC; BCJ75=:=B5B7=>G?9DF=>9J5F9H9G95?B5>5J@>I>I=G@=B=DFC8CF=I%=BI ?C>9DF=HCA9B5J989B=%@5IG$IB?9FI=GH=BIDCJ9N5BG5B>9A5?CAJC>BCA ?CBHF5C65J>9OH5>BCA G@IU6CA ' F=>9 >9 C B5>J99A G?5B85@I I B>9A5?C 5A9F=?=AC8BCGBCB>9A5?CFIG?=AC8BCG=A5B5?CBFI;C;GJ>9HG?C;F5H5

X Ö (5CJ5>B5=BG9DCDIH85JB9 ;C8=B95@?5BG?=DC@ICHC?DC?5NI>9?5C A>9GHC=N6=>5B>5A9¡IB5FC8B9?F=N969NDF9G985B5 )J5> DIH5 ?F=N5 B99 =N5NJ5H= A5GCJB9 AC6=@=N57=>9 FCJCJG?= F5H = G@=BC J9 9 G9 DF9N9BH=F5H= ?5C ?F=N5 A9¡IB5FC8B=< :=B5B7=>G?=< C8BCG5 G5 DCG@>98=75A5 B5 A9¡IB5FC8BI DC@=H=?I = B5 I;@98 C8F9¡9B=< :=B5B7=>G?=< =BGH=HI7=>5 = B57=CB5@B=< :=B5B7=>G?=9HI 5?5?C 85 9 CJC =N5NJ5H= = F95?7=>I DF5JCGI8B=< GIGH5J5 I B=NI N9A5@>5 C8

G

!KI=CKF*=NCAPEÚ

A9F=?9DF9?CF=H5BG?=9 *F= HCA9 9 G9 DC?5N5H= 85 >9 G@I5> @@=5BNCJ9 IA=>9O5BCGH= I :5@G=:=?5H9 45;F965?965B?9=B>9B9?B>=;98=CB=5F5J9DF=>9B9?C@=?C;C8=B56=CDF9N9BH=F5B 5A9F=?C>:989F5@BC>?CA=G=>=N5JF=>98BCGB9D5D=F9-#?C>5>985@=N6C;B9G=J9 DCJFOBCGH==@=űJ=GC?CDCN=7=CB=F5B9=BH9FJ9B7=>9Ų7=>9@=G@I5>GH5J=@5I@58=7I )J5>G@I5>>9I5A9F=?C>:989F5@BC;?CA=G=>=-#JC8=CJ=GC?CDCN=7=CB=F5B== =G?IGB=G@IU69B=?,C69FHűC6Ų!F99B ?C >9 CB HI DF=>5JI GH5J=C I @58=7I N6C; B9=>9 űJ=GC?CDCN=7=CB=F5B9 =BH9FJ9B7=>9Ų 5 85 >9 H=A9 DCG@>98=BC DCAC;5C 85 C8F9¡9B9 GHF5B9 Ʃ?CB?F9HBC B>9A5?9:=B5B7=>G?9?I9N5INAIDCN=7=>IűGD5G=H9@>5=GH56=@=N5HCF5Ų5A9F=?9J5@IH9 =6IFNCJBC;GIGH5J5H=A9G9CHJ5F55:9F58I6@>5=85@9?CG9UB=>5C85:9F915H9F;5H9

Pranje novca za teroriste 5@G=:=7=F5B>56=@5B7=9BCJ75 N5H9FCF=GH9=A9G9:=B5B7=>G?=?F=A=B5@9 ?5CG=;IFBCGB5DF=>9HB>5N5D58BCAGJ=>9HI *CNB5HC >9 85 >9 15G<=B;HCB =GHCJF9A9BC ?58 = (9K 3CF? 6=C UFHJCA H9FCF=GH=?C; B5D585 H9 85 >9 =>9@5 ?I5 G5IJ5B5 G5AC N5HC OHC >I H9FCF=GH= B=GI J=8>9@=IG@=>986I>B9J9;9H57=>9C8BCGBC85>9N;F585%CB;F9G5GD5O9B5N5HCOHCGIG9 98BC;C8CH9H=<5J=CB5DC6IB=@=D5G95J=CBIG@=>98GI?C65DIHB=?a i CHA=5F5GFIO=C

dm pÔ '5B>9>9DCNB5HC85>915G<=B;HCBB9?C@=?C;C8=B5F5B=>9=N6>9;5CH9FCF=GH=?= B5D58I?C>9A>9B>9;CJCGH5BCJB=OHJCHF965@C6=H=DCI6=>5BC6C>B=ACHFCJ=A5=HC DF9?C5J=CB5DC@>CDF=JF98B95J=>57=>9 (5D58GICF;5B=N=F5@=G@>9869B=7=J5<56=HG?C; O9=?5'C<5A985@="5G5B5@'C5M585 .5>B5D58>9:=B5B7=F5BBCJ79A?C>9;>9N5 H9FCF=GH9CDF5@5IDF5J545;F965?965B?9B59@IG5 F5B>CA&I?CJ=9A ,=>9>96=@5C =NBCGIC8A=@=>IB55A9F=?=<8C@5F5 *F=HCA9>9AC;I985&I?CJ==8CA559@=H5B=GINB5@=85>9BCJ57B5A=>9B>9B =GHF96@>=J5B>IGH5BCJB=?55A9F=?C;;@5JBC;;F585 (>=9ACH=J6=C?F=A=B5@5B= CB=GIGJC>IDFCJ=N=>IN5H5>N@C=BB5D@5H=@==AC;I9>985=9N5B=A5@C (CDCG@>98=79N5A9¡IB5FC8BIG=;IFBCGHGI9BCFAB9

\ .=A J=O9 OHC GI CB= GJC>9 ?F=A=B5@B9 IG@I;9 IGD>9OBC DCBI8=@= B5J989B=A N5D58B=A :=B5B7=>G?=A ?I5A5 =N (>9A5?9 IGHF=>9 = #H5@=>9 ?C>9 GI I GIF58B>= G5 B>=A5 GI8>9@CJ5@9 I DF=>9J5F= ?C>5 >9 GJ9I?IDBC DC =NBCGI J95 C8 DF=>9J5F5 I G@I5>9J=A5BFCB1CF@8CA=*5FA5@5HN5>98BC

G

+(/0(*#&'

#A5>I=IJ=8IJ9B5GH5@9DCG@>98=795@===G?5N5B95A6=7=>9Ʃ=B:5BH=@BCG@=?5B>9 ;CF9B5J989BC;%@5IG5$IB?9F5IDCN=CGJ5>55%F9A@>5=GH5J@>5B>9H9=B:5BH=@B9G@=?9 B5G@IU69B9GHF5B=79B>9A5?C;:=B5B7=>G?C;;=;5BH5@@=5BNH9=A5>I=IJ=8IGIAB>I 85>9=GH=Ʃ=B:5BH=@B=%@5IG$IB?9FI>98BC=8>9@5HB=?B>9A5?9JC>B9?CBHF5C65J>9OH5>B9 G@IU69 ' H9 85 >9 =GH= %@5IG $IB?9F ;C8=B5A5 ?5C @5B B58NCFBC; C86CF5 45;F965?965B?9GIF5¡=J5CG5 F5B>CA&I?CJ=9A?C>=>9CDF5CA=@=>IB58C@5F5 N5H9FCF=GH9@%5=89G@I5>DF9F5GH5I:=B5B7=>G?CG=;IFBCGB=G?5B85@69NDF9G985B5 IN=A5>I=GJ9A9¡IB5FC8B9:=B5B7=>G?9?5H5GHFC:9C8 ;C8=B9D58C85B5G )=HC >9 85 >9 CJ5> ?F=A=B5@ AC;5C :IB?7=CB=F5H= G5AC 8C? >9 6=C 8I6C?C G5?F=J9B = 85 G9 HC 85@>9 B99 AC= B5GH5J=H= .5?C¡9F >9 C=HC 85 9 DCG@>98=79 DC A9¡IB5FC8B9:=B5B7=>G?9C8BCG96=H=J9@=?9=85@9?CG9UB9 (CCJ59HF5;98=>5=A5H==J9@=?9DCG@>98=79N5"FJ5HG?I

U Hrvatskoj izbjegnuta stvarna tranzicija "FJ5HG?5>98CG585IGD>9@5=N6>9=GHJ5FBIHF5BN=7=>IH9GIB>9B9?CAIB=GH=?9 C65J>9OH5>B9 G@IU69 B5 G969 DCOH5A6=@>5@9 8CA5= BCJ57 65B?9 H9 7>9@C?IDBC ;CGDC85FGHJC .59@=H5>9DF9U=J>9@5D58?CAIB=NA5H9>9DCACIF5H5G5IJ5@5GJC>9DCN=7=>9 GJ9 8C 85B5G (C H=A9 OHC >9 GJC>9 IG@I;9 :5@G=:=7=F5B>5 6=@5B7= DCBI8=@5 GHF5B=A :=B5B7=>G?=A =BGH=HI7=>5A5 ?C>9 GI CJC =G?CF=GH=@9 I 6CF6= N5 ;@C65@B= :=B5B7=>G?= DF9GH=U = HC I IJ>9H=A5 85B5OB>9 ;@C65@B9 :=B5B7=>G?9 ?F=N9 H=A9 >9 @C?5@B= 56=@5B7=8C6=CA9¡IB5FC8B98=A9BN=>9?C>=<8CA55 ?F=A=B5@B59@=H5B=>9GJ>9GB5=?C>98=A9BN=>9GI=NJ5BB>9B=B=9B9AC;IBCGH=IH>975>5 .5?C859CJ5?F=N5DF9A8596=H=6C@B5==N5NJ5H=6C@B9=H9O?9ű@CACJ9Ų= DF9C?F9H9I"FJ5HG?C>8I;CFCBCN5"FJ5HG?I6=H=8C6F5>9F9B5H>9F5H=A9¡IB5FC8BI N5>98B=7I85C8@IBC=69G?CADFCA=GBCF5NF5IB5G58CA5CA?F=A=B5@BCA9@=HCA = 85 C8 "FJ5HG?9 IGDF?CG @9H5F;=BCA = DCGD5BCA C8BCGI 5JBCGH= DF9A5 GJC>C>G585OB>CGH==GI86=B=B5?CB7IGHJCF=BCFA5@BI9IFCDG?I8FU5JI ±²Ŭ ½¨´ Áª¨²¨¬¤¢¤¸³Ŭ¨Ŭ ®u¢®¬

G

Domagoj Margetić_ Bankarska mafija.pdf

Recommend Documents