Lupu Silvia – Silvia – Elena Anul 3, L232, Engleză – Rusă
“Doctor Jivago” în viziunea cititorului
Boris Leonidovici Pasternak (1890-1960) s-a născut la Moscova într -o familie de artişti
talentaţi. Tatăl său era pictor, iar mama o bine cunoscută pianistă. Educaţia lui Pasternak a început într- o şcoală germană din Moscova, dar şi -a continuat studiile la Universitatea din Moscova. Sub influenţa compozitorului Sk riabin, Pasternak a început studiul compoziţiilor muzicale şi le -a urmat timp de şase ani, din 1904 până în 1910. În 1912 deja renunţă la muzică, şi pleacă să studieze filosofia la Universitatea Mar burg, din Germania. După nici patru luni petrecute acolo, se întoarce în Rusia, hotărât să se dedice literaturii. Primele volume de poezii ale lui Boris Pasternak nu s-au distins prea mult , dar o dată cu
„Sora mea viaţa” şi „Teme şi variaţiuni” a reuşit să se facă remarcat ca poet de seamă printre contemporanii săi. Poetul îşi doreşte să se alăture generaţiei sale de scriitori futurişti şi se înscrie în gruparea „Centrifuga”, deşi inspiraţia sa izvorăşte din simbolism şi akmeism. În akmeism. În perioada stalinistă, Pasternak renunţă temporar la opera o pera sa şi începe să traducă pentru a -şi câştiga existenţa . Traduce din opera lui Shakespeare, Goethe, Shellez, Verlain, şi alţii. În timpul celui de -al Doilea Război Mondial începe să s crie romanul „Doctor Jivago” şi continuă să îl elaboreze după terminarea războiului. „Doctor Jivago” câştigă simpatia cititorilor datorită credibilităţii personajelor, şi nu numai. Romanul începe cu prezentarea succintă a personajelor principale. Iuri Jivago îşi trăieşte întreaga viaţă în faţa cititorului încă in copilărie. Perioada din viaţa lui Jivago acoperită de roman este un prilej bun pentru cititor pentr u a se indentifica cu acesta. Pe măsură ce acţiunea de desfăşoară, între cititor şi şirul evenimentelor se creează o legătură. ile dintre personaje le ilustrează de fapt trăirile şi idealurile acestora. De Dialogur ile exemplu, când Nikolai Nikolaevici şi Ivan Ivanovici discută despre filosofie, cei doi se raportează doar la părerile personale despre subiect, şi nu se folosesc de părerile marilor filosofi şi teoreticieni. Obiectivele celor doi, care reies din discuţie, nu aparţin doar lor, ci autorului însuşi. Nicolaevici susţine că omul face parte din istorie, încercând prin prisma ei să învingă moartea. Pasternak de asemenea este convins că o amenii 1
Lupu Silvia – Elena Anul 3, L232, Engleză – Rusă
crează pentru a rămâne nemuritori, iar el însuşi face asta scriind „Doctor Jivago”. Prin acest roman, poetul îşi asigura viaţa veşnică, cel puţin în literatură. El încă dăinuie prin viaţa personajelor sale. De -a lungul naraţiunii, diverse tipare ale existenţei sunt explorate, atât viaţa celor bogaţi, cât şi a celor săraci, pe timp de pace sau de război. Toate acestea formează un ansamblu de personaje din fiecare categorie, dar şi de emoţii intense şi diverse. Totuşi, acestă multitudine de personalităţi crează unele dificultăţi de înţelegere a intrigilor paralele din roman. Pe măsură ce povestea progresează, căile multiple ale destinelor se îmbină, întrerupând astfel cursul acţiunii. O mulţime de oameni, fiecare cu propriile idei şi ţeluri, sunt prezentaţi de -a lungul romanului. Pentru a încâlci şi mai mult lucrurile, multe dintre personaje sunt pomenite sub diverse nume. De exemplu Iuri Jivago este numit fie Iuri, fie Andreevici, fie Iurocika.
Pe lângă toate aceste încurcături anume utilizate de autor, acesta redă complexitatea vieţii prin înfiorător de multe detalii. Această atenţie asupra detaliilor în „Doctor Jivago” contribuie la credibilitatea relatării. Contextul istoric al romanului este cât se poate de real, deci rădă cinile doctorului Jivago sunt şi mai adâncite în istorie, decât sunt în ficţiune. Romanul descrie un Jivago mai în vârstă, alături de doi soldaţi din armata rusă, în timpul Primului Război Mondial. Pasternak se raportează la anumite evenimente istorice din Rusia, construind viaţa personajelor în jurul acestor momente. Povestea demo nstrează, de fapt, cum viaţa unui om este afectată de învălmăşeala politică din ţară. Perioada de timp în care se desfăşoară „Doctor Jivago” este determinată de scurte trimiteri spre evenimentele ce au loc în afara vieţilor personajelor. Cei care au oarecare cunoştinţe despre istoria poporului rus, se vor regăsi în roman şi îl vor considera cât se poate de plauzibil. „Doctor Jivago” oferă cititorilor imaginea unei lumi inedite. Cartea începe cu momentul unei înmormântări, acesta fiind incipitul unei lungi călătorii cu multe popasuri. Acţiunea se perindă prin spaţiul larg al unei ţări, printr -un apartament strâmt si murdar, se ajunge la un spital militar pe timpul războiului, şi din nou într -un apartament din Moscova. Pasternak atribuie fiecărui spaţiu însuşiri tangibile pentru a da credibilitate romanului. Pentru că romanul începe cu înmormântarea mamei lui Jivago , acesta capătă un aer sobru din capul locului, care este menţinut pe tot parcursul acţiunii. Starea de spirit variază totuşi din cauza emoţiilor trăite de personaje. Evoluţia personajului principal este lină şi bine planificată. Subiectul, care se dezvoltă în mai multe direcţii şi pe mai multe planuri, se îmbină mai târziu, elaborând astfel o lume complexă. Această complexitate influenţează negativ dezvoltarea personajului. Caracterizarea fiecărui personaj, împreună cu credibilitatea şi stilul personal al autorului formează împreună o legătură puternică cu cititorul. Această unitate , pe care Pasternak o cr ează, formează baza unui roman citit în toatp lumea, unitate care face romanul
„Doctor Jivago” un roman de succes. 2
