Dislexia y Disgrafia - Cuaderno de Trabajo: Aprende Jugando

@tnad{bm ad q{nknim9 nv{dbad itlnbam

Nbn Goaonjn Lmbyîjdy Vï{dy

Vîlobn jdlnj 0<;'Lmb'@ @tnad{bm ad q{nknim9 nv{dbad itlnbam" '' Daoqm{onj Tboxd{poqn{on* ;663" '' OPKB ?<3'?4?'>8'6?0<'0" '' 8? vîl" >"Lmbyîjdy Vï{dy* Nbn Goaonjn ;"Dbpdþnbyn v{ogn{on Daoòðb9 A{" @" [nùj L" Qm{{o`djjn Gm{njdp @m{{d`òðb9 Jty Gn{çn [ma{çltdy @nk{nj Daoqm{onj Tboxd{poqn{on adj Gobopqd{om ad Dat`nòðb Ptvd{om{* ;663 Jn Daoqm{onj Tboxd{poqn{on vtkjo`n knim jo`dbòn @{dnqoxd @mggmbp ad qovm [d`mbmògodbqm Bm @mgd{ònj Pob Mk{n Ad{oxnan* pd vd{goqd pt `mvon  aopq{oktòðb vm{ `tnj~tod{ gdaom podgv{d ~td gnbqdbln dj {d`mbmògodbqm ad ptp ntqm{dp* bm cnln tpm `mgd{ònj ad jnp mk{np  bm {dnjo`d bobltbn gmaoho`nòðb ad djjnp" Jn jo`dbòn `mgvjdqn vtdad `mbptjqn{pd db9 cqqv9--`{dnqoxd`mggmbp"m{l-jo`dbpdp-k'b`'ba-;"4-n{-jdlnj`mad

Daoqm{onj Tboxd{poqn{on @njjd ;0 dbq{d H  L* Bm" 481 Dj Xdanam* @otana ad Jn Cnknbn* @V >6166 @tkn d'gnoj9 qm{{oF{datbox"dat"`t Poqom \dk9 cqqv9--{dxopqnp"gdp"dat"`t

Daoqm{onj Tboxd{poqn{on* ;663" '' OPKB ?<3'?4?'>8'6?0<'0

;

V{ðjmlm adj Daoqm{ Dj v{dpdbqd hmjjdqm dp vn{qd ad jn Qdpop db mvòðb nj l{nam ad Am`qm{ db @odbònp Vdanlðlo`np9 Dpq{nqdlon aoaî`qo`n vn{n jn v{dxdbòðb ad jn aopjdson y aopl{nhon db v{ogd{ l{nam ad jn Dbpdþnbn V{ogn{on ad Nbn Goaonjn Lmbyîjdy Vï{dy" Nadgîp adj adj hmjjdqm* jn qdpop ob`jtd ob`jtd tbn tbn gtjqogdaon gtjqogdaon adpn{{mjjnan adpn{{mjjnan vm{ jn ntqm{n* ntqm{n* Jn daoqm{onj daoqm{onj Tboxd{poqn{on vtkjo`n jn qdpop  dj hmjjdqm knim jo`dbòn @{dnqoxd @mggmbp" Dpvd{m ~td pdn ad tqojoana vn{n jmp v{dhdpm{dp bm pðjm vn{n jmp boþmp `mb aopjdso`n  aopl{n aopl{nhçn hçn ad v{ogd v{ogd{{ l{na l{nam* m* pobm pobm qngkoï qngkoïb b vtdan vtdan pd{xo{ pd{xo{ ad gmqox gmqoxnò nòðb ðb vn{n vn{n ~todb ~todbdp dp v{dqdbanb dbpdþn{ itlnbam" Dj Daoqm{


0

Çbao`d @tnad{bm ad q{nknim9 nv{dbad itlnbam""""""""""""""""""""" itlnbam""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""> """"""""""""""""""""""""""""""""> Vîlobn jdlnj"""""""""""""""""""""" jdlnj""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""; """""""""""""""""""""""; V{ðjmlm adj Daoqm{"""""""""""""""""" Daoqm{""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""0 """""""""""""""""0 Çbao`d""""""""""""""""""""" Çbao`d""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1 """""""""""""""""""""""""""""""""""1 Nj gndpq{m""""""""""""""""""" gndpq{m"""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8 """""""""""""""""""""""""8 ½@tîjdp pmb gop cd{gnboqnp="""""""""""""" cd{gnboqnp=""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""3 """""""""""""""3 Pmgmp oltnjdp"""""""""""""""""""" oltnjdp"""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""? """"""""""""""""""""""""""""""""""? Mkpd{xnbam Mkpd{xnbam  aoktinbam"""""""""""""""" aoktinbam"""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""">6 """">6 Dj `mjjn{ ad gngî"""""""""""""""""""""""""" gngî"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""">> """"""""""""""""""""">> Dj `ngoboqm""""""""""""""""""""""" `ngoboqm"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""">; """>; Dj qd{bd{oqm adp`mbqdbqm"""""""""" adp`mbqdbqm"""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""">0 """"""""">0 Dj `nbl{dioqm Dtpdkom""""""""""""""" Dtpdkom""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">1 """""""""""""""""""""""""">1 Dj pobpmbqd adj jmgd{çm""""""""""""""""""" jmgd{çm"""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">4 """"""""""""""""""""""""""""""""""">4 Dj `ngobm vd{aoam O"""""""""""""""""""""""""" O"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""">8 """>8 Dj `ngobm vd{aoam OO""""""""""""""""""""""""" OO""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""">< """>< Dj `cn{`m ad jn {nbn""""""""""""""""""""""""""""" {nbn""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""">3 """"""""""""""">3 Ho`m  dj jnkd{obqm""""""""""""""" jnkd{obqm""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">? """""""""""""""""""""""""""""""">? Jmp ynvnqmp adj @odgvoïp""""""""""""""" @odgvoïp"""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""";6 """"""""""""""""""";6 Dj vobqm{""""""""""""""""""""""""" vobqm{"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""";> """"""""""""""""""""";> Dj `m`ma{ojm ad Ltngî""""""""""""""""""""""""" Ltngî""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""";; """""""""""""";; Jn `dbn ad jmp {nqmbdp"""""""""""""""""""" {nqmbdp""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""";0 """"""""""""""""""";0 Jmp q{dp `d{aoqmp"""""""""""""""" `d{aoqmp""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""";1 """""""""""""""";1 Jn qm{qtln lolnbqd"""""""""""""""""" lolnbqd""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""";4 """";4 Mkpd{xnbam Mkpd{xnbam  aoktinbam"""""""""""""""" aoktinbam"""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""";8 """";8 Dj `ç{`tjm m{qml{îho`m""""""""""""""" m{qml{îho`m""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""";< """"""""""";< ½@tîj dp go `mgvnþd{n O=""""""""""""""""""""""""" O=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""";3 ";3 ½@tîj dp go `mgvnþd{n OO="""""""""""""""""""""""" OO="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""";? """;? Jdd  `mgvjdqn""""""""""""""""""""" `mgvjdqn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""06 """"""""""""""06 ½@tîj dp go `npoqn=""""""""""""""""""""""" `npoqn=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""0> """""""""""""""""""""0> @mgvjdqn jnp vnjnk{np `mb jn jdq{n `m{{d`qn""""""""""""""""""""" `m{{d`qn""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""0; """""""""""""""""0; Itlnbam `mb jnp jdq{np"""""""""""""""""""""" jdq{np"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""00 """""""""""""""""00 ½Pnkdp ~toïb pm="""""""""""""""""" pm="""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""01 """"""""""""""""""""""""""""01 ®Jjdlð dj `n{qd{m."""""""""""""""""" `n{qd{m.""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""04 """"""""""""04 Vodbpn  dp`{okd"""""""""""""" dp`{okd"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""08 """"""08 @mb jnp jdq{np k  a vtdam dp`{oko{""""""""""""""""""""""" dp`{oko{"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""0< """""""""""""""""""""""""""""0<


1

Nv{dbad"""""""""""""""""""" Nv{dbad"""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""03 """""""""""""""""""""""""""03 ln* lo* ltd ½@tîj dp`{oko{ï=""""""""""""""" dp`{oko{ï=""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""0? """"""""""""""""0? ½^tï ao`d=""""""""""""""""""""" ao`d=""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""16 """""""""""""""""""""16 Qob Gn{çb* dp`mim…"""""""""""""""" dp`mim…"""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""1> """""""""""""1> Mkpd{xm* Mkpd{xm* mkpd{xm"""" mkpd{xm""""  dp`{okm""""""""""""""""" dp`{okm"""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1; """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1; Ntan n ktp`n{ jnp jdq{np ~td hnjqnb""""""""""""""""""""""""" hnjqnb"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""10 """"""""10 Itlnbam `mb jnp jdq{np"""""""""""""""""""""" jdq{np"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""11 """""""""""""""""11 ½@tîj vnjnk{n qn`cm=""""""""""""""""""""" qn`cm=""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""14 """14 Adpdb{dam Adpdb{dam dj q{nknjdbltnp"""""""""""""""" q{nknjdbltnp"""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""18 """"""""""""""""18 Dp`{okd  aoktin m{nòmbdp"""""""""""""""" m{nòmbdp"""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""1< """""""""""""""""""""""""""""""""1< Dj jnkd{obqm"""""""""""""""""" jnkd{obqm""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""13 """""""""""""""""""""""13 Q{nknjdbltnp""""""""""""""""" Q{nknjdbltnp""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""1? """"""1? Jn `t`n{n`coqn Gn{qobn"""""""""""""""""""""""" Gn{qobn""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""46 """""""""""""""46 @mgvjdqn dj `{tòl{ngn""""""""""""""""""""" `{tòl{ngn"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""4> """"""""""""""""4> Dj `ngvopgm""""""""""""""""""""" `ngvopgm"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""4; """"""4; Tbd jmp vtbqmp  xd{îp tb…"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" tb…"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""40 "40 @{tòl{ngn m{qml{îho`m"""""""""""""""" m{qml{îho`m"""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""41 """"""""""""""""""""""41 Dj vtjvm adpm{adbnam"""""""" adpm{adbnam"""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""44 """"""""""""""""44 Db dj gn{"""""""""""""""""""""""""" gn{""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""48 "48 Pmvn ad jdq{np"""""""""""""""""""""" jdq{np""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4< """""""""""""""""""""""""""""""4< Htln ad jnp xm`njdp"""""""""""""""""" xm`njdp"""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""43 """"""""""43 @mgvjdqnbam"""""""""""""""" @mgvjdqnbam""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""4? """"""4? Jn htln ad jn a  jn k"""""""""""""""""""""""""" k"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""86 "86 @mjð`ngd ambad xm"""""""""""""""""""" xm""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""8> """""8> Tbm* amp* q{dp* dp`mld nj ~td dp"""""""""""""""""""""""" dp"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8; """"""""""""""""""""""""""""""""8; Btdpq{m Impï Gn{qç""""""""""""""""""""""""" Gn{qç"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""80 """"""""""""""""""""""""""""""""""""80 Jn kmjpn ad `n{ngdjmp""""""""""""""""""" `n{ngdjmp""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""81 """81 Xm n `nj`tjn{""""""""""""""""""""""""" `nj`tjn{""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""84 """""""""""84 Oadbqoho`n dj vd{pmbnid"""""""""""""""" vd{pmbnid"""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""88 """"""""""""""""""""""""88 Jmp pçgkmjmp pçgkmjmp ad btdpq{n vnq{on""""""""""""""""""""""""" vnq{on"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""8< """"""""""""""""8< Dj açn ad jmp q{nkninam{dp"""""""""""" q{nkninam{dp""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""83 """"83 @mgvjdqn""""""""""""""""""" @mgvjdqn"""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8? """""""""""""""""""""""""8?


4

Nj gndpq{m Dpqd `tnad{bm `tnad{bm ad q{nknim cn poam poam djnkm{nam djnkm{nam vn{n `mgvjdgdbqn{ `mgvjdgdbqn{ qt jnkm{ db db dj v{m`dpm ad na~topoòðb ad jn jd`qm'dp`{oqt{n ad jmp njtgbmp ad dpqd l{nam  v{dxdbo{ jn aopjdson y aopl{nhon"

Db ïj db`mbq{n{îp n`qoxoanadp ~td vtdadb pd{ tqojoynanp db jn dqnvn ad nv{dpqngodbqm* did{òqnòðb' `mbpmjoanòðb  ad aohd{dbònòðb db dj `tn{qm vd{çmam vn{n nhonbyn{ n~tdjjnp jdq{np ~td vm{ pt `mgvjdioana vtdadb m`npombn{ aoho`tjqnadp db pt nv{dbaoynid" Qmanp jnp n`qoxoanadp qodbdb tb qçqtjm  jn m{adb vn{n {dnjoyn{jm ao{oloanp nj njtgbm" Vn{n dj gndpq{m nvn{d`db jmp vnpmp ~td adkd pdlto{ vn{n ~td jmp njtgbmp ~tdadb kodb m{odbqnamp  ~tï cnkojoanadp pd adpn{{mjjnb" Mkidqoxmp9 n/ Adpn{{mjjn{ Adpn{{mjjn{ db jmp njtgbmp cnkojoanadp cnkojoanadp ðvqo`m'dpvnònjdp* ðvqo`m'dpvnònjdp* db jmp v{m`dpmp v{m`dpmp ad ad aop`{ogobnòðb ad hmbdgnp  l{nhdgnp  db jn gmqð{o`n hobn" k/ @mbq{okto{ @mbq{okto{ n tbn n`qoxn vn{qoòvnòð vn{qoòvnòðb b ad jmp njtgbmp db db jn na~topoòðb na~topoòðb ad ad jn jd`qm'dp`{oqt{n" `/ Aohd{db Aohd{dbòn òn{{ jmp hmbdgnp hmbdgnp  l{nhdgnp l{nhdgnp"" a/ Hnòjoqn{ Hnòjoqn{ jn boxdjnòðb boxdjnòðb db dj dj nv{dbaoynid nv{dbaoynid ad jmp jmp hmbdgnp  l{nhdgnp" l{nhdgnp" @mb`dvqmp htbangdbqnjdp9

Aopjdson9 q{npqm{bm ad jn jd`qt{n ~td vtdad pd{ m`npombnam vm{ `ntpnp vd{pmbnjdp m vdanlðlo`np `tm dhd`qm pmb jnp aoho`tjqnadp db jn m{odbqnòðb ðvqo`m'dpvnònj  db jmp v{m`d v{m`dpm pmp p hmbïqo hmbïqo`m `m'hm 'hmbdg bdgîq îqo`m o`mp" p" Ptp Ptp v{ob` v{obòvn ovnjdp jdp gnboh gnbohdp dpqn` qnòmb ombdp dp dpqîb dpqîb ananp ananp vm{ vm{ `ngko `ngkomp* mp* pnjqm pnjqm ad {dbljð {dbljðb* b* mgopo mgopombd mbdp* p* naoò naoòmb mbdp* dp* jd`qt{ jd`qt{n n ognlo ognlobnq bnqoxn oxn** ad gdgm{ gdgm{on* on* ao{{çqgo`n* `mb {dq{m`dpmp* k{naojdson  qn~tojdson"

Aopl{nhon9 q{npqm{bm ad jn dp`{oqt{n ~td vtdad pd{ m`npombnam vm{ `ntpnp vd{pmbnjdp m vdanlðlo`np vdanlðlo`np `tm dhd`qm dhd`qm pmb jnp aoho`tjqnadp aoho`tjqnadp db jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ðvqo`m'dpvn` ðvqo`m'dpvnònj* onj* db jmp v{m`dpmp hmbïqo`m'hmbdgîqo`mp  db jn gmqð{o`n hobn" Ptp v{obòvnjdp gnbohdpqnòmbdp dpqî dpqîb b

anan ananp p

vm{ vm{

`ngk `ngkom omp* p*

mgop mgopom ombd bdp* p*

q{nb q{nbpv pvmp mpo` oòm ombd bdp* p*

nao` naoòm ombd bdp* p*

obxd obxd{p {pom ombd bdp* p*

`mbqngobnòðb* pdl{dlnòðb* dp`{oqt{n db kjm~td* db dpvdim* gn`{ml{nhçn* go`{ml{nhçn* jdq{n np`dbadbqd* `nknjlngodbqm* adp`dbadbqd  mbatjnbqd"


8

Q{npqm{bm hmbïqo`m9 pd nhd`qn jn v{mbtbònòðb" Q{npqm{bm hmbdgîqo`m9 pd nhd`qn jn vd{`dvòðb hmbdgîqo`n  dj mçam hmbdgîqo`m* jn jd`qt{n  jn dp`{oqt{n" n/ Vd{`dvòðb Vd{`dvòðb hmbdgîqo`n9 hmbdgîqo`n9 cnkojoana cnkojoana vn{n vn{n adqd{gobn{ adqd{gobn{ jmp pmboamp pmboamp db jn vnjnk{n* vnjnk{n* pt `mbpd`tqoxoana" k/ Mçam hmbdgîqo`m9 hmbdgîqo`m9 cnkojoana cnkojoana vn{n vn{n aohd{dbòn{ aohd{dbòn{  adqd{gobn{ adqd{gobn{ db db dj qm{{dbqd qm{{dbqd pmbm{m pmbm{m jmp hmbdgnp" qodbdb db pt knpd knpd db jn obpt obptho hoò òdb dbqd qd `nvn `nvnò òan ana a adj adj Q{npqm{bm hmbïqo`m'hmbdgîqo`m9 qodb obaoxoatm vn{n aohd{dbòn{ jmp hmbdgnp* pmk{d qmam adbq{m adj hjtim xd{knj" Npvd`qmp ~td pd qodbdb qodbdb db `tdbqn db db jn djnkm{nòðb djnkm{nòðb ad ad jnp n`qoxoanadp" n`qoxoanadp" Aogdbpoðb > [dv{dpdbqnòmbdp dpvnòm'qdgvm{njdp"

Obao`nam{dp" >"

@nbq @nbqoa oana na ad hmbd hmbdgn gnp p  l{n l{nhd hdgn gnp" p"

;"

Pd`t Pd`tdb dbò òn n ad hmbd hmbdgn gnp p  l{n l{nhd hdgn gnp" p"

0"

M{od M{odbq bqn` nòð oðb b dpvn dpvnò ònj nj""

Aogdbpoðb ; V{m`dpm ad aop`{ogobnòðb ad hmbdgnp y l{nhdgnp "

Obao`nam{dp" >"

N`qo N`qoxo xoan ana a vd{` vd{`dv dvqo qoxm xm'g 'gmq mq{o {oy" y"

;"

Jd`q d`qt{n t{n `m{{d` {{d`qqn"

Aogdbpoðb 0 Adpn{{mjjm ad jn gmq{oòana hobn"

Obao`nam{dp" >"

Qngnþm gnþm ad jn l{nh {nhçn" çn"

;"

Nitp itpqd nj {dbl dbljðb jðb"

0"

[npl [nplmp mp ad jnp jnp l{nh l{nhçn çnp" p"


<

½@tîjdp pmb gop cd{gnboqnp= Ktp`n jn holt{n aohd{dbqd  `mgdbqn `mb jmp `mgvnþd{mp `tîj dp jn aohd{dbòn"


3

Ktp`n jnp pd{odp ad holt{np ~td pmb oltnjdp" Vtdadp pdþnjn{jnp `mb `mjm{ {mim"

Knim jn m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* v{dòpn{ jnp holt{np ldmgïq{o`np ~td obqdl{nb `nan `mbitbqm" `/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim" a/ Adqd{go Adqd{gobn{ bn{ jnp pd{odp pd{odp ad holt{n holt{np p ~td pmb oltnjdp oltnjdp"" d/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


?

Mkpd{xnbam y aoktinbam Ktp`n jn holt{n aohd{dbqd* pmgk{ïdjn  aokùinjn n jn ad{d`cn"

n/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* gndpq{n* v{dòpn{ v{dòpn{ jnp jnp holt{np ~td obqdl{nb obqdl{nb `nan `nan `mbitbqm" k/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim" `/ Adqd{gobn{ Adqd{gobn{ jnp ad holt{np ~td ~td pmb oltnjdp oltnjdp  aoktin{jnp aoktin{jnp db db jn `tna{ç`tjn `tna{ç`tjn ad{d`cn" ad{d`cn" a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


>6

Dj `mjjn{ ad gngî Bn{{nòðb adj `tdbqm [dlnjm ad ngm{" Cm xngmp n aoktin{ tb cd{gmpm `mjjn{ vn{n gngî" @mgvjïqnjm `mb jnp holt{np ~td nvn{d`db db dj {d`qîbltjm

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm [dlnjm [dlnjm ad ngm{ vm{ vn{qd ad jn gndpq{n gndpq{n  adpvtïp adpvtïp vm{ vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb ;6;" k/ [d`m{an{ [d`m{an{ jnp holt{np ldmgïq{o`np ldmgïq{o`np ~td ~td `mbm`d `mbm`d dj boþm" `/ @mjm`n{jnp @mjm`n{jnp db dj h{nbdj h{nbdj db dj gopgm m{adb db db ~td dpqî db jn n`qoxoana" n`qoxoana" a/ [dnjoyn{ jn pd`tdbòn pd`tdbòn ad holt{np holt{np ldmgïq{o`np ldmgïq{o`np db dj h{nbdj* h{nbdj* jn voyn{{n" voyn{{n" d/ Obxoqn{jmp Obxoqn{jmp n {dnjoyn{ jn n`qoxoana db db jn cmin ad q{nknim q{nknim  aoktin{ aoktin{ dj `mjjn{ ~td ~td `nan tbm hm{gð"


>>

Dj `ngoboqm Bn{{nòðb adj `tdbqm Dj xodim* dj boþm  dj kt{{m" Vn{n ~td `nan boþm jjdltd cnpqn dj hobnj adj `ngobm adkdp ntan{jm q{nynbam tbn jçbdn" ®[d`td{an ~td bm adkdp jdxnbqn{ dj jîvoy.

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm Dj xodim* xodim* dj boþm boþm  dj kt{{m kt{{m vm{ vn{qd vn{qd ad jn gndpq{n  adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb >?4" n/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* gndpq{n* v{dòpn{ v{dòpn{ aðbad aðbad dgvodyn dgvodyn dj {nplm {nplm  aðbad aðbad `ngkon ad ao{d`òðb" k/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim* `/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nk q{nknimp nimp""


>;

Dj qd{bd{oqm adp`mbqdbqm Bn{{nòðb adj `tdbqm Dj qd{bd{oqm adp`mbqdbqm" Vn{n Vn{n ~td ~td `nan `nan nbog nbognj nj jjdl jjdltd td cnpq cnpqn n dj hobn hobnjj adj adj `ngo `ngobm bm  db`t db`tdb dbq{ q{d d nj qd{b qd{bd{ d{oq oqm m adp`mbqdbqm adp`mbqdbqm adkdp ntan{jm ntan{jm q{nynbam q{nynbam tbn jçbdn" ®[d`td{an ®[d`td{an ~td bm adkdp adkdp jdxnbqn{ jdxnbqn{ dj jîvoy.

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm Dj qd{bd{oqm qd{bd{oqm adp`mbqd adp`mbqdbqm bqm vm{ vn{qd vn{qd ad jn gndpq{n  adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb >81" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* gndpq{n* v{dòpn{ v{dòpn{ aðbad aðbad dgvodyn dgvodyn dj {nplm {nplm  aðbad aðbad `ngkon ad ao{d`òðb" `/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim* a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


>0

Dj `nbl{dioqm Dtpdkom Bn{{nòðb adj `tdbqm Dj `nbl{dioqm Dtpdkom" Vn{n ~td `nan nbognj jjdltd cnpqn dj hobnj adj `ngobm  db`tdbq{d nj gniî Nbo`dqm adkdp ntan{jm n {dnjoyn{ dj q{nym" ®[d`td{an ~td bm adkdp jdxnbqn{ dj jîvoy.

Bn{{nòðb adj `tdbqm Dj `nbl{dioqm Dtpdkom vm{ vn{qd ad jn gndpq{n  adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb >8?" n/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* gndpq{n* v{dòpn{ v{dòpn{ aðbad aðbad dgvodyn dgvodyn dj {nplm {nplm  aðbad aðbad `ngkon ad ao{d`òðb" k/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim* `/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nk q{nknimp nimp""


>1

Dj pobpmbqd adj jmgd{çm Bn{{nòðb adj `tdbqm Dj pobpmbqd adj jmgd{çm" Jjdxn `nan pobpmbqd cnpqn jn qod{{n m cnpqn dj î{kmj" ®Bm adkdp jdxnbqn{ dj jîvoy.

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm Dj pobpmbqd pobpmbqd adj adj jmgd{çm vm{ vm{ vn{qd ad jn gndpq{n gndpq{n  adpvtïp adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb ;;<" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* gndpq{n* v{dòpn{ v{dòpn{ aðbad aðbad dgvodyn dgvodyn dj {nplm" {nplm" `/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim* a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


>4

Dj `ngobm vd{aoam O Bn{{nòðb adj `tdbqm Dj mpm  jn `mjgdbn" Jjdxn Dj mpm cnpqn jn godj  n jnp nkdinp cnpqn jn `mjgdbn pdþnjnbam dj `ngobm `mb `mjm{ {mim" ®Bm adkdp jdxnbqn{ dj jîvoy.


>8

Dj `ngobm vd{aoam OO

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm Dj mpm mpm  jn `mjgdbn `mjgdbn vm{ vm{ vn{qd ad ad jn gndpq{n gndpq{n  adpvtïp adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb >4;" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* gndpq{n* v{dòpn{ v{dòpn{ aðbad aðbad dgvodyn dgvodyn dj {nplm" {nplm" `/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim* a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


><

Dj `cn{`m ad jn {nbn Bn{{nòðb adj `tdbqm [nboqn" ®Xngmp n pnjqn{ `mgm [nboqn.

Aoktin tb `cn{`m vn{n ~td btdpq{mp ngolmp `mbdim  vnjmgn kdknb nltn"

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm [nboqn [nboqn vm{ vn{qd vn{qd ad jn gndpq{n gndpq{n  adpvtïp vm{ vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb >43" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* gndpq{n* v{dòpn{ v{dòpn{ `ðgm `ðgm pd {dnjoyn {dnjoyn dj q{nym q{nym `t{xm" `t{xm" `/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim* a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


>3

Ho`m y dj jnkd{obqm Bn{{nòðb adj `tdbqm Jmp nvt{mp ad Ho`m" Ktp`n dj `ngobm gîp `m{qm vn{n ~td Ho`m pnjln adj jnkd{obqm"

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm Jmp nvt{mp ad ad Ho`m vm{ vm{ vn{qd ad jn gndpq{n gndpq{n  adpvtïp adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb >?6" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* gndpq{n* v{dòpn{ v{dòpn{ `ðgm `ðgm pd {dnjoyn {dnjoyn dj q{nym" q{nym" `/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim* a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


>?

Jmp nvnqmp adj @odgvoïp Bn{{nòðb adj `tdbqm @odgvoïp"

Tqojoynbam jnp holt{np ldmgïq{o`np aoktin aohd{dbqdp nbognjdp"

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm @odgvoïp @odgvoïp vm{ vn{qd ad jn gndpq{n  adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb ><>" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n gndpq{n {d`m{an{ {d`m{an{  q{nyn{ jnp jnp holt{np ldmgïq{o`np" ldmgïq{o`np" `/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim* a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


;6

Dj vobqm{ Bn{{nòðb adj `tdbqm ½_ qt tbo`m{bom dp nytj= Dpqmp amp `tna{mp vn{d`db vn{d`db oltnjdp* vd{m qodbdb adqnjjdp aohd{dbqdp" ®Pdþîjnjmp `mb `mjm{ {mim.

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm ½_ qt tbo`m{bom tbo`m{bom dp nytj= nytj= vm{ vn{qd vn{qd ad jn gndpq{n  adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb >86" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n gndpq{n pdþnjn{ pdþnjn{ jmp npvd`qmp npvd`qmp ~td aohd{dbònb aohd{dbònb `nan `nan `tna{m ad hm{gn `mjd`qoxn" `/ Pdþnjn{ Pdþnjn{ jmp npvd`qmp npvd`qmp ~td aohd{dbònb aohd{dbònb `nan `nan `tna{m `tna{m ad hm{gn obadvdbaodbqd obadvdbaodbqd a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


;>

Dj `m`ma{ojm ad Ltngî Bn{{nòðb adj `tdbqm Dj `m`ma{ojm ad Ltngî Ntan nj gïao`m gïao`m n jjdln{ jjdln{ nj `m`ma{ojm" `m`ma{ojm" Ltçnqd vm{ vm{ dj gmadjm" gmadjm"

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm Dj `m`ma{ojm `m`ma{ojm ad Ltngî vm{ vm{ vn{qd ad jn gndpq{n gndpq{n  adpvtïp adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb ><8" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n gndpq{n {dnjoyn{ {dnjoyn{ did{òòmp did{òòmp vn{n vn{n jn gmq{oòana gmq{oòana hobn" hobn" `/ Pdlto{ dj `ngobm `m{{d`qm pdþnjnbam pdþnjnbam pt q{nd`qm{on q{nd`qm{on db dj dj no{d* pmk{d pmk{d jn cmin ad q{nknim  vmpqd{om{gdbqd `mb dj jîvoy" a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


;;

Jn `dbn ad jmp {nqmbdp Bn{{nòðb adj `tdbqm Jn `dbn ad jmp {nqmbdp Mkpd{xn adqdboangdbqd dj aoktim" [dnjoyn tbm oltnj  {dv{maù`djm db dj gmadjm ~td jd `m{{dpvmbad `mgm qd m{odbqn dj {nqðb"

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm Jn `dbn ad jmp jmp {nqmbdp {nqmbdp vm{ vn{qd vn{qd ad jn gndpq{n gndpq{n  adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb ;>1" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n gndpq{n {dnjoyn{ {dnjoyn{ did{òòmp did{òòmp vn{n vn{n jn gmq{oòana gmq{oòana hobn" hobn" `/ Pdlto{ dj `ngobm `m{{d`qm pdþnjnbam pdþnjnbam pt q{nd`qm{on q{nd`qm{on db dj dj no{d* pmk{d pmk{d jn cmin ad q{nknim  vmpqd{om{gdbqd `mb dj jîvoy" a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


;0

Jmp q{dp `d{aoqmp Bn{{nòðb adj `tdbqm Jmp q{dp `d{aoqmp

Dp`mld jmp `mjm{dp  aoktin jn holt{n"

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm Jmp q{dp `d{aoqmp `d{aoqmp vm{ vn{qd ad jn gndpq{n gndpq{n  adpvtïp adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n gndpq{n {dnjoyn{ {dnjoyn{ did{òòmp did{òòmp vn{n vn{n jn gmq{oòana gmq{oòana hobn" hobn" `/ [djjdbn{ jnp holt{np holt{np `mb q{nymp ò{`tjn{dp ò{`tjn{dp  `tk{o{ `tk{o{ jn gnm{ vn{qd vn{qd ad jn ptvd{hoòd" a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


;1

Jn qm{qtln lolnbqd >" Bn{{nòð Bn{{nòðb b adj `tdbqm `tdbqm Jn qm{qtln qm{qtln lolnbqd lolnbqd

;"

Dp`mld jmp `mjm{dp  aoktin jn holt{n"

n/ Bn{{nòðb Bn{{nòðb adj `tdbqm `tdbqm Jn qm{qtln lolnbqd lolnbqd vm{ vm{ vn{qd ad jn gndpq{n gndpq{n  adpvtïp adpvtïp vm{ jmp njtgbmp" Ytbyùb >?>" k/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n gndpq{n {dnjoyn{ {dnjoyn{ did{òòmp did{òòmp vn{n vn{n jn gmq{oòana gmq{oòana hobn" hobn" `/ [djjdbn{ jnp holt{np holt{np `mb q{nymp ò{`tjn{dp ò{`tjn{dp  `tk{o{ `tk{o{ jn gnm{ vn{qd vn{qd ad jn ptvd{hoòd" a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


;4

Mkpd{xnbam y aoktinbam Ktp`n jn holt{n aohd{dbqd* dbòï{{njn db tb `ç{`tjm  aokùinjn n jn ad{d`cn"

n/ Knim jn m{odbqnòðb m{odbqnòðb ad jn gndpq{n* gndpq{n* v{dòpn{ v{dòpn{ jnp jnp holt{np ~td obqdl{nb obqdl{nb `nan `nan `mbitbqm" k/ Gmadjn{ jn jn n`qoxoana n`qoxoana db dj no{d* pmk{d pmk{d jn gdpn  pmk{d jn cmin ad q{nknim" `/ Adqd{gobn{ Adqd{gobn{ jn holt{n holt{n aohd{dbqd aohd{dbqd  aoktin{jnp aoktin{jnp db db jn `tna{ç`tjn `tna{ç`tjn ad{d`cn" ad{d`cn" a/ @mjm`n @mjm`n{{ db dj h{nbdj h{nbdj jmp jmp gdim{dp gdim{dp q{nknimp q{nknimp""


;8

Dj `ç{`tjm m{qml{îho`m

>"

Db

jn `jnpd `jnpd nbqd{ nbqd{om om{{ pd jd m{od m{odbq bqð ð n jmp jmp njtg njtgbm bmp p tbn tbn qn{d qn{dn n

obxdpqolnqoxn ~td `mbpopqd db ktp`n{ bmgk{dp ad nbognjdp* vjnbqnp  vd{pmbnp ~td db pt dp`{oqt{n jjdxdb p* `* y" ;" Adpv Adpvtï tïp p ad nbnj nbnjoy oyna nan n jn qn{d qn{dn n pd obxo obxoqn qn n jmp jmp dpqt dpqtao aonb nbqd qdp p n jjdb jjdbn{ n{ dj `ç{` `ç{`tj tjm m m{qml{îho`m ~td pd dbq{dln{î vm{ d~tovmp" 0" Dp`{okd Dp`{okd vnjnk vnjnk{np {np `mb p'`'y p'`'y db dj `ç{`tjm `ç{`tjm m{qml{ m{qml{îho` îho`m" m"

nbognjdp vd{pmbnp

vjnbqnp

1" Dp`{o Dp`{okd kd dj bmgk{ bmgk{d d ad tbn hjm{ hjm{ ~td pd `m{{dp `m{{dpvmb vmban anb b `mb `mb dj poltodb poltodbqd qd dp~tdgn dp~tdgn l{îho`m  pd dp`{okn `mb jnp jdq{np p'`"

4" @mgdb @mgdbqn qn `mb qtp qtp `mgvn `mgvnþd{ þd{mp mp ad d~tov d~tovm m `mgm `mgm `toanp `toanp dj in{aç in{açb b Gn{qon Gn{qonbm bm ad jn dp`tdjn" Dsv{ïpnjm n q{nxïp ad amp m{nòmbdp"


;<

½@tîj dp go `mgvnþd{n O= Ktp`n dj Ytbyùb ;>>  jdd db jn vîlobn >1 dj qdsqm Pnjxdgmp dj nltn ad Obl{oa Vna{ðb" n/ Tbd tbn lmqn jjtxon jjtxon `mb jn btkd btkd ~td jd jd `m{{dpvmbad `m{{dpvmbad vn{n vn{n hm{gn{ vnjnk{np" vnjnk{np"

~tï l n

qm

l m

{{n pm

~ t d

~tob

………………………………………"" ………………………………………"""

k/ @mgdbqn `mb `mb qtp `mgvnþd{mp `mgvnþd{mp jn ogvm{qnbòn ogvm{qnbòn ~td vn{n qo qodbd qodbd dj nltn" nltn" `/ [d`t [d`td{ d{an an `mgm `mgm pd ncm{{ ncm{{n n dj nltn nltn db jn dp`t dp`tdj djn n m db qt `npn `npn"" Dp`{ Dp`{ok okd d amp amp m{nòmbdp"


;3

½@tîj dp go `mgvnþd{n OO= Db dj Ytbyùb ;66? db jn vîlobn # ; Koio{oqn bmp `tdbqn `ðgm pd {dnjoyð jn npngkjdn vombd{oj db pt ntjn" Jdd jn copqm{on  `mbqdpqn" n/ Dj vd{pmb vd{pmbnid nid ~td ~td bm nvn{d` nvn{d`d d db dj qdsqm qdsqm dp9 dp9 ]]Koio{oqn

]]Ytbyùb ]]Ytbyùb

]]@jntaon

]]@mqo`n" ]]@mqo`n"

k/ @mgvj @mgvjdqn dqn  hm{g hm{gn n vnjnk vnjnk{np {np""

`cd

j d

vn

`cn

`cd

b m xm

`co

`/ Ktp`n Ktp`n db dj `tdbqm `tdbqm jn vnjnk{n vnjnk{n ~td ~td pd dp`{o dp`{okd kd `mb jn jdq{n jdq{n `c" Dp`{çkd Dp`{çkdjn jn db dj vntqnam `mb qt gdim{ jdq{n"

………………………………………"" ………………………………………""" a/ ½Qd ltpqn{ç ltpqn{çn n pd{ `mgm Koio{oqn Koio{oqn  Ytbyùb= Ytbyùb= ½Vm{ ½Vm{ ~tï= Dsv{ïpn Dsv{ïpnjm jm n q{nxïp ad amp m{nòmbdp"


;?

Jdd y `mgvjdqn [oqn dp vombd{n" Djjn o{î n Xn{nad{m" Njjç xn n {dgn{" Bm pd nkt{{o{î" @mgvjdqn `mb jnp jdq{np ad jn holt{n"

{

{{ [

]]]ngoqn Xn]]nad{m n]]dqd

qm]]d ]]nùj ]]mpn


vombd]]n nkt]]oam ]]oqn

06

½@tîj dp go `npoqn= Jdd dj `tdbqm Jn `dbn ad jmp {nqmbdp ~td nvn{d`d db dj Ytbyùb ;>1 db jn vîlobn <  {dpvmbad" n/ M{adbn `mb `mb tb bùgd{m bùgd{m adj > nj nj 0 jnp oadnp oadnp pdlùb pdlùb nvn{dy`nb nvn{dy`nb dsv{dpnanp dsv{dpnanp db dj qdsqm9 ]]Jmp amp amp {nqmbdp ctd{mb n dp`mbad{pd" dp`mbad{pd" ]]Dj {nqðb {nqðb ad `ngvm `ngvm pd gn{`cð" gn{`cð" ]]Dj {nqðb {nqðb ad òtana òtana obxoqð n pt v{ogm n tb knb~tdqd" knb~tdqd" k/ Ktp`n vnjnk{np vnjnk{np ~td ~td pd dp`{oknb dp`{oknb `mb jnp poltodbqdp poltodbqdp pçjnknp" pçjnknp" Vtdadp Vtdadp tqojoyn{ tqojoyn{ dj qdsqm"

Mkpd{xn jn ojtpq{nòðb" Jdd jn vn{qd ~td pd `m{{dpvmbad `mb djjn" Djnkm{n tbn m{nòðb"

Ntan n ktp`n{ jnp jdq{np ~td hnjqnb


0>

@mgvjdqn jnp vnjnk{np `mb jn jdq{n `m{{d`qn

jo]]{m

]]db`d{dgmp

]]n`n

n]]din

]]tdbm

]]nojn{

]]n`nòmbdp ]]n`nòmbdp

@t]]n

]]n{`m

]]mjn{

]]jtpn

n]]oðb

Jdd  gdgm{oyn jn vmdpçn Vdp`nam{ ad Go{qn Nlto{{d ~td nvn{d`d db dj Ytyùb ;668 db jn vîlobn vîlobn >4" >4" Dp`{o Dp`{okd kd db jn jok{dq jok{dqn n jnp vnjnk{ vnjnk{np np ~td ~td pd dp`{ dp`{okd okdb b `mb `mb jnp jnp jdq{n jdq{np p k'x" k'x" ®[d`td{an bm tqojoyn{ ad nvmm dj qdsqm. [dxopn `mb qt `mgvnþd{m ad gdpn" Po m xmjxod{n n bn`d{* ~topod{n db jn gn{ xoxo{" Xdjnp ~topod{n yt{ò{* {dadp ~topod{n qdid{" Kn{`n ~topod{n qdbd{* {dgmp vn{n o{  xdbo{" Dj njkn* vn{n pnjo{5 jn qn{ad* vn{n xmjxd{" _ @tkn* vn{n gm{o{5  @tkn* vn{n bn`d{"


0;

n/ @mgvjdqn jn vnjnk{n vnjnk{n ptpqoqtdbam ptpqoqtdbam jn jdq{n jdq{n ad `mjm{ `mjm{ {mim" Aoktin Aoktin jn btdxn btdxn vnjnk{n" vnjnk{n"

`n{ `n{ n

`n ]] n

kmj kmjn

km ]] ]]nn

k/ Vtdadp hm{gn{ hm{gn{ btdxnp btdxnp vnjnk{np vnjnk{np ptpqoqtdba ptpqoqtdbam m tbn ad ptp jdq{np" jdq{np" Obqd{`ngkon Obqd{`ngkon qù mvoboðb `mb qt `mgvnþd{m ad gdpn"


00

½Pnkdp ~toïb pmy= n/ Mkpd{xn dpqmp aoktimp" Adpvtïp pob go{n{ dp`{okd ptp bmgk{dp" bmgk{dp"

]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]


01

®Jjdlð dj `n{qd{m. >" Jdd `m{{d`qngdbqd" @cdm dp tb gt`cn`cm" Qodbd m`cm nþmp" Tbn bm`cd xom tbnp `copvnp" Cnkçn `nbadjn db dj qd`cm" Pt vnvî jd d`cð gt`cn n{dbn" _ ®`cnp.* pd n`nkð jn `nbadjn" ;" Jjdxn cnpqn jn `npoqn jnp vnjnk{np ~td pd dp`{okdb `mb `c"

`c

0" ½[d`td{anp mq{np vnjnk{np ~td pd dp`{oknb `mb dpqnp jdq{np=

8" ½^tï mvobnp mvobnp ad jm jm ~td cn`d cn`d dj vnvî= vnvî= Dsv{ïpnjm Dsv{ïpnjm n q{nxïp q{nxïp ad m{nòmbdp" m{nòmbdp"


04

Vodbpn y dp`{okd"

Dp`{okd vnjnk{np `mb jnp jdq{np pdþnjnanp"

Tbn hjm{ { ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]

Tb `mjm{ jj ]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]

Tbn h{tqn i ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Tb pnkm{ `c pnkm{ `c ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Tb nbognj l ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Bmgk{d ad tbn vd{pmbn a ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

Bmgk{d ad tbn òtana y ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]


08

@mb jnp jdq{np k y a vtdam dp`{oko{ >" Jdd dj `tdbqm `tdbqm Dj `nknjjm godampm godampm ~td ~td nvn{d`d nvn{d`d db dj Ytbyùb Ytbyùb ;>> ;>> db jn vîlobn vîlobn >>" ;" @mgvj @mgvjdqn dqn jnp m{n` m{nòmb ombdp" dp" Ltn`cm d{n tb ]]]]]]]]] bmkjd  ]]]]]]]]]]]]" Jmp vd{{mp jm vd{poltod{mb ]]]]]]]]]]]]]]]" Bm cn vdm{ `mbpdid{m ~td dj ]]]]]]]]]]]]]]" 0"

Dp`{okd vnjnk{np `mb jnp jdq{np k  a db `nan tbm ad jmp `ç{`tjmp"

k

a

1" Mkpd{xn jn ojtpq{nòðb" ojtpq{nòðb" Jdd jn vn{qd ~td ~td pd `m{{dpvmban `m{{dpvmban `mb djjn" Djnkm{n m{nòmbdp"


0<

Nv{dbad >"

@mgvjdqn `mb g m b

@n]]vnbn{om

ò]]`m

`n]]òðb

òd]]vodp

D]]ktam

pm]]k{ojjn

Njn]]k{d

pd]]an

Q{n]]~tojm

q{n]]vn

Pm]]k{ojjn

`m]]vnþd{m

;" Mkpd{xn adqdboangdbqd `nan vn{din ad holt{np  db`tdbq{n jnp amp aohd{dbònp ~td qodbdb" Dp`{okd ptp bmgk{dp db dj vntqnam"


03

ln* lo* ltd ½@tîj dp`{oko{ï= n/ @mgvjdqn jnp vnjnk{np vnjnk{np `mb tbn tbn jnp pçjnknp" Jdd `m{{d`qngdbqd `m{{d`qngdbqd jn m{nòðb" m{nòðb" >" Dpn Dpn boþn boþn dp go ngo] ngo]]] ]]]] ]]""

 lt* ltd* ln/ ;" Dj jdðb jdðb {t] {t]]] ]]]" ]"

 ltd* ld* lo lo /

0" Pd km{{n km{{n `mb `mb jn jn ]]]] ]]]]]gn ]gn""

 lm* lt* ltd /

1" Tbn vdjmqn vdjmqn dp dp tb jobam jobam it]]]] it]]]]]qd" ]qd"

 ld* lt* ltd /

k/ Jdd  gdgm{oyn gdgm{oyn jmp poltodbqdp poltodbqdp xd{pmp pdbòjjmp ad Impï Gn{qç" Qodbd dj jdmvn{am tb nk{olm* db pt gmbqd pd`m  vn{am* m qdblm gîp ~td dj jdmvn{am* vm{~td qdblm tb ktdb ngolm ngolm""


0?

½^tï ao`d= >" Ntan nj jîvoy n db`mbq{n{ tbn pnjoan db dj jnkd{obqm vn{n vmad{ {dpmjxd{ jn poltodbqd n`qoxoana"

;" @mgvjdqn jnp vnjnk{np `mb tbn ad jnp jdq{np adj {d`tna{m" Djnkm{n m{nòmbdp `mb djjnp" Gï]o`]

]onbn

cdjn] ]

]dboqm

]nqo ]m

kmg]ðb

]djn

btd]m

]mqdjjn

gtb]m

Ngn]m

K

a

A

x

k

m


16

Qob Gn{çb* dp`mim… >" Dp`mld jn pçjnkn `m{{d`qn  hm{gn kdjjnp vnjnk{np " jd]]]]

þn

vn

pd]]]]

gn

`cm

þn ]]]

jd

gd

jjd

þm

jjm

`cm

vm]]]

jjn jjm

;" Pðjm amp ad dpqmp `ç{`tjmp pmb oltnjdp" ½Vtdadp pdþnjn{ `tîjdp pmb= @mgdbqn `mb qt `mgvnþd{m jnp pdgdinbynp ~td qodbdb"


1>

Mkpd{xm* mkpd{xm"""" y dp`{okm Dp`{okd vnjnk{np `mb jnp jdq{np ~td nvn{d`db db jn btkd" Dp`mld tbn ad `nan `mjtgbn  djnkm{n tbn m{nòðb `mb `nan tbn"

~

l

i

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]] ]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]]


1;

Nytan n ktp`n{ jnp jdq{np ~td hnjqnb n/ Ktp`n Ktp`n dj Ytbyùb Ytbyùb ;>0 ;>0 db jn vîlobn vîlobn `dbq{n `dbq{njj  {dpvmbad9 {dpvmbad9 ½Ad ~tï pd cnkjn db dj qdsqm= ]]jmp nbognjdp nbognjdp

]]jmp vmjjoqmp vmjjoqmp

]]dj `ngvm `ngvm

]]jnp lnjjobnp" lnjjobnp"

k/ @mgvjdq @mgvjdqn n `mb jnp jdq{n jdq{np p ~td xoninb xoninb db jn `n{{om `n{{omjn" jn"

]]tdpm

]]td{{n

]]m{{n

]]td{{ojjd{m ]]td{{ojjd{m

~tob]]tï

]]toqn

]]o{npmj

Vn]]toqm Vn]]toqm

{d]]td{m {d]]td{m

@t]]toqn ]]toqn{{n

gd{db]]td

qnb]]td

xd]]td{m xd]]td{m

xn]]td{m" xn]]td{m"

]]njjobn `/ ½Vm{ ½Vm{ ~tï qù `{ddp ~td jn lnjjobn lnjjobn `toan `toan qnbqm qnbqm jmp ctdxmp= ctdxmp= Vtdadp Vtdadp dsvjo`n{ dsvjo`n{jd jd n jmp `mgvnþd{mp" a/ Jdd jn m{nò m{nòðb ðb bùgd{m bùgd{m amp" amp" Mkpd{x Mkpd{xn n jn jîgobn jîgobn  ao ~td vn{qd vn{qd ad djjn djjn pd {djnò {djnòmbn mbn `mb jn m{nòðb ~td jdçpqd" Dsv{ïpnjm n q{nxïp ad tbn m{nòðb"


10

Itlnbam `mb jnp jdq{np n/ @mgvjdqn jn vnjnk{n vnjnk{n ptpqoqtdbam ptpqoqtdbam jn jdq{n jdq{n ad `mjm{ `mjm{ {mim" Aoktin Aoktin jn btdxn btdxn vnjnk{n" vnjnk{n"

`np `npn

`n ]] n

lnjj lnjjm m

ln ]] ]]m m

k/ Po ptpqoqtdp ptpqoqtdp mq{n mq{n jdq{n vtdadp hm{gn{ btdxnp btdxnp vnjnk{np" vnjnk{np" Dp`{çkdjnp" Dp`{çkdjnp"


11

½@tîj vnjnk{n qn`cm= Pdjd`òmbn jn vnjnk{n `m{{d`qn  `mgvjdqn jn m{nòðb

>" @mb @mb dpqmp dpqmp

ynvnqmp pnvoqmp

`ngob `ngobm m pob {toam {toamp" p"

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] ]]]]]

;" Qdb Qdb `toan `toanam am bm bm qd xnnp xnnp n

ltdbn{ ~tdgn{

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] ]]]]]

0" Dj boþm boþm coym coym tb

kn{~toqm kn{ltoqm

ad vnvdj vnvdj""

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] ]]]]]

1" Jn

l{ùn `{mn

jdxnbq jdxnbqð ð jmp jmp jna{ jna{ojj ojjmp" mp"

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] ]]]]]

4" Q{n` Q{n`ï ï tbn tbn {n {nn `mb `mb jn

{dljn n{{dljn

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] ]]]]]

8" Gd nl{n nl{nan an xoni xonin{ n{ db db

q{dp q{db

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]

<" Gd qmgï qmgï tb

vnqm vjnqm

ad pmvn pmvn""

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]] Daoqm{onj Tboxd{poqn{on* ;663" '' OPKB ?<3'?4?'>8'6?0<'0

14

Adpdb{dam dj q{nknjdbltnp Jdd  gdgm{oyn" Dj òdjm dpqî db`nvmqnam" ½^toïb jm adpdb`nvmqn{î= Dj adpdb`nvmqnam{ ~td jm adpdb`nvmqn{d ktdb adpdb`nvmqnam{ pd{î"

Dp`{çkdjm `mb qt gdim{ jdq{n"


18

Dp`{okd y aoktin m{nòmbdp Jdd v{ob`dpn

v{mhtbam v{tdkn

v{dban

v{ogn v{nam

v{dgom

@mgvjdqn jnp m{nòmbdp `mb jnp vnjnk{np nbqd{om{dp  aoktin jn ~td gîp qd ltpqn"

Jnp xn`np `mgdb db dj ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]"

N~tdj vmym vmym dp vm`m]]]]]] vm`m]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]" ]]]"

Nbqmbom lnbð lnbð tb ]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]" ]]]]"

Go]]]]]]]]]]]]]]]]]]] mkqtxm >66 vtbqmp db jn ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]"


1<

Dj jnkd{obqm Dj gùpo`m cn vd{aoam pt ltoqn{{n" Nùanjm n db`mbq{n{jn q{nynbam tbn jçbdn vd{m pob qm`n{ jnp vn{dadp adj jnkd{obqm"

>" Dp`{okd dj bmgk{d ad amp h{tqnp ~td jjdxdb dj l{nhdgn - l -" ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]

]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]] ]]]]

;" Db @tkn cn òtanadp ~td pd dp`{okdb `mb dj l{nhdgn - l -" ½Vtdadp dp`{oko{ dj bmgk{d ad amp ad djjnp= ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]] ]]]]

0" @mgvjdqn `mb - l - m - i - pdlùb `m{{dpvmban" n]]ç

]]o{npmj

]]dgdjm

]]o{nhn

]]dbqd


]]dbom

13

Q{nknjdbltnp

Jdd  dp`{okd `mb qù gdim{ jdq{n" Tb kt{{m `mgçn kd{{mp*  tb ym{{m pd jmp voaoð" Dj kt{{m jnbyð tb {dktybm*  dj ym{{m nj kn{{m `nð"

>" Ktp`n jnp vnjnk{np ~td pd dp`{okdb `mb - {{ -" V{mbùbònjnp  dp`{çkdjnp"

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]] ]]] ;" ½Vtdadp dp`{oko{ mq{np vnjnk{np= {]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] {{]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]


1?

Jn `t`n{n`coqn Gn{qobn

Dp`{okd jn vnjnk{n `m{{d`qn" >" Dj ]]]]]]] ]]]]]]]]]] ]]]]]]] ]]]] {nqðb {nqðb pd `nð `nð db jn mjjn" mjjn" pmk{d ‐vmk{d ‐ `mk{d

;" Dj {nqmb {nqmbòqm òqm ]]]]]]] ]]]]]]]]]] ]]]] ] db jn pmvn" pmvn" h{tqn ‐ hjntqn ' hjmqn

0" Pd ]]]]] ]]]]]]]]] ]]]]]]] ]]]] ] gt`cm gt`cm pmk{d pmk{d jn jn mjjn" mjjn" ob`jobð ‐ `jçbo`n ' obhjngð

1" Jn `t`n{n `t`n{n`coq `coqn n ]]]]]] ]]]]]]]]]] ]]]]]]]] ]]]]]] ]]  jjm{n" jjm{n" ynh{n ‐ pth{d ' ptd{qd


46

@mgvjdqn dj `{tòl{ngn

@mgvjdqn dj `{tòl{ngn `mb dj bmgk{d ad `nan holt{n" Dp`{okd m{nòmbdp `mb djjnp" Pdjd`òmbn tbn m{nòðb  {dnjoyn pt nbîjopop hðbo`m `mb pt `m{{dpvmbaodbqd dp~tdgn l{îho`m"


4>

Dj `ngvopgm >" Jdd adqdboangdbqd9

Dj hob ad pdgnbn pdgnbn pnjogmp ad vnpdm" vnpdm" Bmp htogmp htogmp ad `ngvopgm" `ngvopgm" @nan tbm okn `mb pt gm`cojn" gm`cojn" Ad açn vnpdngmp vnpdngmp gt`cm" gt`cm" Gmbqngm Gmbqngmp p db jmp kmqdp" kmqdp" Ptkogm Ptkogmp p n jn gmbqnþn"

;" Dp`{çkdjm `mb qt gdim{ jdq{n" ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]

0" Adjogoqn ptp m{nòmbdp `mb kn{{np ad `mjm{dp" ½@tîbqnp m{nòmbdp jm obqdl{nb=

1" [dnjoyn dj nbîjopop hðbo`m  dj dp~tdgn l{îho`m ad jn qd{`d{n m{nòðb" ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]

4" Db dj vî{{nhm ktp`n amp vnjnk{np ad q{dp pçjnknp" ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]


4;

Tbd jmp vtbqmp y xd{îp tb…" >" Tbd jmp vtbqmp `mgdbynbam vm{ dj bùgd{m > vn{n `mgvjdqn{ jn holt{n"

;" Dp`{okd pt bmgk{d" ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]] 0" [dan`qn tbn m{nòðb `mb djjn" [dnjoyn pt nbîjopop hðbo`m  dp~tdgn l{îho`m" ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]] ]]]] 1" Dp`{okd vnjnk{np `mb jnp pçjnknp9 id'io ]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]] in'im'it ]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]


40

@{tòl{ngn m{qml{îho`m @mgvjdqn dj `{tòl{ngn `mb dj bmgk{d ad jn holt{np" Dp`mld tbn ad djjnp  djnkm{n tbn m{nòðb"


41

Dj vtjvm adpm{adbnam Dj vtjvm cn adpm{adbnam jnp pçjnknp" ®Nùanjm n m{adbn{jnp vn{n hm{gn{ vnjnk{np. Djnkm{n m{nòmbdp `mb amp ad jnp vnjnk{np"

qn'vo'þn

þn'gmb' qn

qn'vd'jm

þoj'nj'kn

~td'`cn'qn

qm'vm'jjo

hn'io'{n jm'gd'ld


44

Db dj gn{ >" Dj vdy cn vd{aoam ptp lnhnp ad kt`dn{" ®Nùanjm n db`mbq{n{jnp pmgk{dnbam dj `ngobm ~td qodbd jmp bùgd{mp adj 0 nj >6"

;" Dp`{okd dj btgd{nj ad9 0 ]]]]]]]]]]]]

8 ]]]]]]]]]]]]]]

?]]]]]]]]]]]]]]]

1]]]]]]]]]]]]

4 ]]]]]]]]]]]]]]

<]]]]]]]]]]]]]]]

>6]]]]]]]]]]]

3]]]]]]]]]]]]]]

;]]]]]]]]]]]]]]]


48

Pmvn ad jdq{np Db jn poltodbqd pmvn ad jdq{np ktp`n mb`d vnjnk{np ~td pd dp`{oknb `mb jnp pçjnknp ltd' lto'l lto'ld'l d'lo' o' lúd lúd ‐lúo ‐lúo '~td' '~td'~t ~to" o" Lnbn Lnbn{î {î dj d~tov d~tovm m ~td ~td db`td db`tdbq{ bq{d d gîp vnjn vnjnk{n k{np p  jnp jnp q{nbp`{okn `m{{d`qngdbqd"


4<

Htln ad jnp xm`njdp >" Jnp cm{golnp pd cnb `mgoam jnp xm`njdp ad dpqnp vnjnk{np" ½Vtdadp dp`{oko{jnp=

]]{k]]j

jj]]x]]

]]pq{]]jj]] ]]pq{]]jj]]

`]]k]]jj]] ]]{]]þ]]

k]]gk]]{]]

g]]þ]]`]] g]]þ]]`]]

p]]gk{]]jj]]

j]]k{]]q]] j]]k{]]q]]

q{]]gv]]q]]

;" Q{nbp`{okd jnp vnjnk{np" Vtdadp dp`mld{ amp vn{n djnkm{n{ m{nòmbdp" ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]] ]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]] ]]


43

@mgvjdqnbam @mgvjdqn jmp dpvnòmp db kjnb`m `mb p' y' ` pdlùb `m{{dpvmban" Dp`{okd jn m{nòðb db dj vntqnam" '

Djdbn htd nj ]]]] obd nd{"

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] '

Dpn nj]]]nam{n jn dpqîb {dvn{nbam jmp gd`îbo`mp"

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] '

Ltn{an dj nb]]]tdjm vn{n tqojoyn{jm db jnp xn`n]]]] ombdp"

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] '

Jd aod{mb tb vdjmqn]]]m {min  bdl{n"

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] '

Dj nb]]onbm qodbd amp ko]]bodqmp"

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] '

Gd xd]] qmamp jmp açnp db jn dp`tdjn"

]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]] '

Go xd]]obm dp ]]]t{am"

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]


4?

n/ @mjm @mjm`n `n jn jdq{ jdq{n n a ' k pdlùb `m{{dpvmban db `nan vnjnk{n" Djnkm{n m{nòmbdp"

`

o

t

n

d o

a

t

d g

n n

{

{

m

m

g

q

o

n

j

b

j

j

l

n

m

n

d

d

i

{

n

n

p


p

86

@mjð`ngd ambad xmy n/ @mgvjdqn @mgvjdqn jnp vnjnk{np `mb jnp pçjnknp pçjnknp `n* `n* `m* `t* ~td* ~td* ~to" ~to" Djnkm{n Djnkm{n m{nòmbdp" m{nòmbdp"

p

n

km

jj

dp gn

qnb

n

gn

{

vn{

kmp `m ò{

dp mp

a{o jm

gî bn

bn bn

{o ana


8>

Tbm* amp* q{dp* dp`mld nj ~td dp Tbm* amp* q{dp" q{dp" ½Xngmp ½Xngmp n hm{gn{ hm{gn{ vnjnk{np= vnjnk{np= Dp`mld Dp`mld jn jdq{n jdq{n ~td `m{{dpv `m{{dpvmba mbad d  jtdlm jtdlm dp`{okd m{nòmbdp `mb njltbnp ad djjnp" ]]]] db`d{ db`d{

]]]] nb~tdqd nb~tdqd

]]]] {nxm

]]]] oò`jdqn oò`jdqn

]]]] mjtbqn{om mjtbqn{om

]]]] np

]]]] mjxd{ mjxd{ ]]]] {dxd

k'x

]]]] n{nqn n{nqn ]]]] jnb`n jnb`n

]]]] odim

]]]] djmy djmy

]]]]npm

]]]]nqoam{n ]]]]nqoam{n


8;

Btdpq{m Impï Gn{qç Jdd vîlobnp amp  q{dp adj Ytbyùb #>34  {dpvmbad9 >" Dj ùbo`m ùbo`m coim ad Impï Impï Gn{qç Gn{qç pd jjngð jjngð

;"

Gn{qç qoqtjð npç dj jok{m ~td jd adao`ð n pt coim vm{~td dj bmgk{d Opgndj polboho`n9

]] njqm

]] htd{qd htd{qd

]] vd~tdþm" vd~tdþm"

0" Dp`{oko Dp`{okoð ð vn{n jmp jmp boþmp boþmp tbn tbn {dxopqn {dxopqn jjngn jjngnan an

1" ½@tîj ad ad dpqmp q{nymp q{nymp jjdln jjdln cnpqn jmp jmp `tdbqmp `tdbqmp ~td nvn{d`db nvn{d`db db db Jn Dana Dana ad M{m=


80

Jn kmjpn ad `n{ngdjmp >" Aoktin db db `nan kmjpn kmjpn jmp `n{ngdjmp `n{ngdjmp ~td ~td pd `m{{dpvmba `m{{dpvmbanb nb `mb jn òh{n anan" anan" ;" Dp`{o Dp`{okd kd `mgm `mgm pd jddb" jddb"

0" Db jn poltod poltodbq bqd d pd{ pd{od9 od9

0* 8* ?* ]] ½@tîj dp dj poltodbqd bùgd{m= Dp`{okd `mgm pd jdd"

1" ½@tîbqmp ½@tîbqmp `ç{`tjmp `ç{`tjmp {d`mbm`dp {d`mbm`dp db jn poltodbqd holt{n= Dp`{okd Dp`{okd `mgm `mgm pd jdd" jdd"


81

Xmy n `nj`tjn{ >" @nj`tjn9 >;%0

>6%4

>1%>

;" Db jn poltod poltodbq bqd d pd{ pd{od od 9

8* ?* >;* ]] ½@tîj dp dj poltodbqd bùgd{m= Dp`{okd `mgm pd jdd"

0" ½@tîbqmp ½@tîbqmp {d`qîbltjm {d`qîbltjmp p {d`mbm`dp {d`mbm`dp db jn jn poltodbqd poltodbqd holt{n=

]] > {d`qîbltjm {d`qîbltjm

]] 0 {d`qîbltjmp {d`qîbltjmp

]]1 {d`qîbltjmp {d`qîbltjmp

]]4 {d`qîbltjmp {d`qîbltjmp

1" Ltoj Ltojjd jd{g {gm m `mgv `mgv{n {n >> jok{ jok{dq dqnp np"" ^tdq ^tdqn n `mgv `mgv{n {n 1 jok{ jok{dq dqnp np gîp gîp ~td ~td Ltoj Ltojjd jd{g {gm" m" ½@tîbqnp jok{dqnp qodbd ^tdqn=


84

Oadbqoho`n dj vd{pmbnid >" Jdd n qt `mgvnþ `mgvnþd{m d{m ad gdpn gdpn jmp polto poltodbqd dbqdp p xd{pmp9 xd{pmp9

Ad k{mb`d d{n n~tdj qoqîb ~td db Kn{nltî v{mqdpqð `mb Lðgdy htd n jn obxnpoðb  db Vtbqn K{nxn gt{oð" ;" Oadbqoho`n dj vd{pmbnid vd{pmbnid  dp`{okd dp`{okd pt pt bmgk{d bmgk{d db dj vntqnam" vntqnam"

0" Jdd jn jd`qt{n ad jn vîlobn vîlobn ?3 adj jok{m ®N jdd{. _ {dpvmbad9 {dpvmbad9 n/ ½^tï mvobnp mvobnp ad jm ~td coym coym Gn`dm= Gn`dm= Dsv{ïpnjm Dsv{ïpnjm n q{nxïp q{nxïp ad m{nòmbdp" m{nòmbdp"


88

Jmp pçgkmjmp ad btdpq{n vnq{on Jdd dj qdsqm Pmgmp `tknbmp ~td nvn{d`d db jn vîlobn >81  {dpvmbad9 >" Dp`{okd db dj vntqnam dj bmgk{d bmgk{d ad jmp jmp pçgkmjmp pçgkmjmp ad jn jn vnq{on" vnq{on"

;"

Ktp` Ktp`n n db dj qdsq qdsqm m vnjn vnjnk{ k{np np ~td ~td pd dp`{ dp`{ok oknb nb `mb `mb jnp jnp pçjn pçjnkn knp p `n'`m'`t'~td" Dp`{çkdjnp"

0" Jdd jn jn m{nòðb m{nòðb bùgd{m bùgd{m òb`m" òb`m" Mkpd{xn Mkpd{xn jn jîgobn jîgobn  ao ~td vn{qd ad ad djjn pd {djnòmbn {djnòmbn `mb jn m{nòðb ~td jdçpqd" Dsv{ïpnjm n q{nxïp ad tbn m{nòðb" 1" Aokti Aoktin n jn knb knbad ad{n {n `tk `tknb nbn" n"


8<

Dj açn ad jmp q{nkninam{dp Jdd dj qdsqm Hodpqn db jn vjnyn ~td nvn{d`d db jn vîlobn ><8  {dpvmbad9 >" Ktp`n Ktp`n db dj qdsqm qdsqm vnjnk vnjnk{np {np `mb `mb jnp jnp jdq{np9 jdq{np9

@c

Þ

n/ @mbm`dp @mbm`dp mq{np vnjnk{np vnjnk{np ~td ~td pd dp`{oknb dp`{oknb `mb `mb dpqnp jdq{np" Dp`{çkdjnp" Dp`{çkdjnp" ;" Pdlùb Pdlùb jn dbpdþnb dbpdþnbyn yn ad dpqd dpqd qdsqm qdsqm mq{m qçqtjm qçqtjm vma{çn vma{çn pd{9 pd{9 ]]Jmp boþmp boþmp ad hodpqn" hodpqn" ]]Dj açn ad jmp q{nkninam{dp q{nkninam{dp"" ]]Jn hngojon hngojon `mbqdbqn" `mbqdbqn"

0" Ognlobn ~td ~td dpqîp db dj adphojd" adphojd" @mgdbqn @mgdbqn `mb qt `mgvnþd{m `mgvnþd{m ~tï cn{çnp" cn{çnp" Dsv{ïpnjm Dsv{ïpnjm n q{nxïp ad m{nòmbdp"


83

>" Jdd dj qdsqm Vm{ Vm{ dj njqm {çm ~td nvn{d`d db jn vîlobn >?< adj jok{m ®N jdd{." Ktp`n vnjnk{np ~td pd dp`{oknb `mb jnp pçjnknp n{* d{* o{* m{* t{' nj* dj* oj* mj* tj" ;" Dp`{okd {'{{'j pdlùb `mbxdbln db `nan vnjnk{n"

n/ Dp tb cmgk] cmgk]]d ]d

cmb]] cmb]]na nam" m"

k/ Gnbtd] Gnbtd]] ]  Anbod]] Anbod]] pmb cd]]gnb cd]]gnbmp mp ldgdjmp ldgdjmp"" `/ Jmp nxombdp nxombdp an{îb an{îb jn xtd]]qn xtd]]qn nj]]dada nj]]dadam{ m{ adj gtbam" gtbam" a/ Gd ltpqn ltpqn jdd] jdd]] ] dpd jok]] jok]]m m ad `tdb `tdbqmp" qmp" d/ Adkdp Adkdp nvnln]] nvnln]] qmanp qmanp jnp jnp jt`dp" jt`dp" h/ Xm Xm nj nj {çm {çm n kdk kdkd] d]] ] nlt nltn" n" 0" Mkpd{xn jn ojtpq{nòðb" Jdd jn vn{qd ~td pd `m{{dpvmbad `mb djjn" Djnkm{n tbn m{nòðb"


8?

Dislexia y Disgrafia - Cuaderno de Trabajo: Aprende Jugando

Recommend Documents