Diseño Interior - Febrero 2017.pdf

Nº 289 REVISTA MENSUAL

26años

LÍDER

INTERIORISMO ARQUITECTURA Y DISEÑO

PROYECTOS: RUIZ VELÁZQUEZ BESONÍAS ALMEIDA HAJEK  SERRANO + BAQUERO DURÁN TORRELLAS ANDREW MAYNARD MAAT, LISBOA OFICINAS PARAMENTOS VERTICALES

PAISAJES DE INTERIOR

FREEDOM OF CHOICE GROHE ESSENCE

Con su extensa gama de medidas, colores y acabados, la nueva serie Essence te hará sentir completamente libre para elegir el modelo que más encaje con tu personalidad. Esta completa gama de griferías, duchas y accesorios, te ofrece cuatro acabados distintos con elegantes tonos mate o brillantes acabados pulidos. También está disponible en SuperSteel y cromado. Es lo que llamamos “Freedom of choice”. Disfruta de total libertad. www.grohe.es

FREEDOM OF CHOICE GROHE ESSENCE

Con su extensa gama de medidas, colores y acabados, la nueva serie Essence te hará sentir completamente libre para elegir el modelo que más encaje con tu personalidad. Esta completa gama de griferías, duchas y accesorios, te ofrece cuatro acabados distintos con elegantes tonos mate o brillantes acabados pulidos. También está disponible en SuperSteel y cromado. Es lo que llamamos “Freedom of choice”. Disfruta de total libertad. www.grohe.es

agenda FEBRERO 2017

ARQUITECTURA

FERIAS

3RD ARCHITECTURE WEEK

AMBIENTE

Barcelona. España •6.02.17-10.02.17 Campus Nord ierek.com

Frankfurt. Alemania •10.02.17-14.01.17 Messe Frankfurt GmbH messfrankfurt.com

CÁMARA Y MODELO. FOTOGRAFÍA DE MAQUETAS DE ARQUITECTURA EN ESPAÑA, 1925-1970

ARCO’17

Madrid. España •22.02.17-26.02.17 Ifema arco.ifema.es

Madrid. España •De 16.02.17-14.05.17 16.02.17-14.05.17 Museo Ico fundacionico.es

ART MADRID’17

Madrid. España •22.02.17-26.01.17 CentroCentro Cibeles art-madrid.com

TALLINN ARCHITECTURE BIENNALE Tallin. Estonia •Hasta 17.09.17 Varias localizaciones us2.campaign-archive1.com

JUST MAD ART FAIR Madrid. España • 21.02.17-26.02.17 21.02.17-26.02.17 COAM La Sede  justmad.es  justmad.es

ÁLVARO SIZA, SACRO Roma. Italia •Hasta 26-03-17 MAXXI fondazionemaxxi.it

SALÓN DE AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Madrid. España •28.02.07- 03.03.17 Ifema ifema.es

INVISIBLE ARCHITECTURE Roma. Italia •Hasta 26.03.17 Museo Carlo Bilotti en.museocarlobilotti.it

CEVISAMA

Valencia. España •20.02.17-24.02.17 Feria de Valencia feriavalencia.com

ARTE PRIMARY STRUCTURES.

ART ROTTERDAM

MASTERWORKS OF MINIMAL ART

Frankfurt. Alemania •22.02.17-12.08.17 MMK mmk-frankfurt.de

Sin título. A Barbara Nüsse, Dan Flavin, 1971. En la exposición Primary Structures. Masterworks Masterworks of Minimal Art . En el MMK2 de Frankfurt, del 22.02.17 al 12.08.17. Centro Centro centrocentro.org

DISEÑO FULL HOUSE. STEFAN DIEZ

‘GELATINA DURA’ O LOS OCHENTA A CONTRAPELO Barcelona. España •Hasta 19.03.17 Macba macba.cat/es

AQUÍ NOS QUEDAMOS, SALUD Y LIBERTAD Madrid. España •Hasta 09.04.17

JAVIER CAMPANO Madrid. España •Hasta 16.03.17 Sala Canal de Isabel II esmadrid.com

Colonia. Alemania •Hasta 11-06-17 MAKK makk-designblog.de

GIVE ME YESTERDAY

DIETER RAMS. MODULAR WORLD

Roma. Italia •Hasta 12.03.17 Fondazione Prada fondazioneprada.org

Weil am Rhein. Alemania •Hasta 12.03-17 Schaudepot/Vitra Museum design-museum.de

BEAZLEY DESIGNS

Roterdam, Holanda •9.02.17-12.02.17 Van Nellefabriek artrotterdam.com

OF THE YEAR

Londres. Reino Unido •Hasta 19-02-17 Design Museum designmuseum.org

STOCKHOLM DESIGN WEEK Estocolmo, Suecia •07.02.17-11.02.17 Varias localizaciones stockholmdesignweek. com

INTERDECORAÇAO 2017 Oporto. Portugal •15.02.17-18.02.17 Exponor interdecoracao.exponor.pt STOCKHOLM FURNITURE AND LIGHT FAIR

Estocolmo. Suecia •7.02.17-11.02.17 Stockholmsmässan stockholmfurniturelightfair.se DiseñoInterior 3

289

sumario 26

años

INTRO Empty. Rone. Belleza Fugaz

INSTALACIONES MiramArt. Barrutieta&Goikoetxea. El mar dentro del túnel

DISEÑO Punt Mobles en la Ricarda. Vuelve el esplendor

3

12 14 16 20

26 32

Micro Hutong. ZAO/standardarchitecture. Construir el tiempo

EXPOSICIONES  Japón, arquitectura y vida. MAXXII, Roma

ARQUITECTURA MAAT, Lisboa. Amanda Levete. El museo que mira al río Villa New Water. Waterstudio. La esencia de la estructura

22

30

CASAS RADICALES

LÍDER

9

24

ACTUALIDAD

AGENDA

FERIAS Domotex. Entrevista a Alfredo Haberli

ZOOM VIPS Beatriz. Recuperar un clásico

Ilmiodesign. Fotos: Uxío da Vila Birlibirloquebar. Bares, qué lugares

Cosín Estudio. Fotos: Ángel Segura

34

Texto: Miguel Barahona. Fotografía: Wu Qingshan/Wang Ziling

  r   a   z   a    l   a    S   e    b    i   r    U   o    h   c   a    N   :   a    í    f   a   r   g   o    t   o    F  .   z   e   u   q   z    á    l   e    V   z    i   u    R   r   o    t   c    é    H  .    d    i   r    d   a    M  ,

   6    1    0    2    D    I    B  .   s   o    d   a   m    A   r    t   n    E

REPORTAJES Nicolas Bruno. La fotografía como terapia para conjurar los sueños

Texto: Pilar Marcos Interiores del Siglo XXI. Nuevos espacios de trabajo

39

EDITORIAL Texto: Pilar Marcos

40 45

Texto: Pilar Marcos

52 60 70 78 86 88 100

PROYECTOS Tilt Roof House. La casa enterrada

BCHO architects. Fotografía: Sergio Pirrone Mills House. Almacén del juego

Andrew Maynard Architects. Fotografía: Peter Bennetts Rehabilitación de Vivienda. El peso de la tradición

Gloria Durán Torrellas. Fotografía: Miquel Coll Casa Berazategui. Escultura de hormigón

Besonías Almeida. Fotografía: Federico Kulekdjian EntrAmados. BID 2016. Muros de conocimiento

Héctor Ruiz Velázquez. Fotografía: Nacho Uribe Salazar KCEV (Krkonose Mountains Centre for Environmental Education). La casa ecológica

Petr Hajek Architekti. Fotografía: Benedikt Markel Peluquería y centro de belleza Carácter Nada es lo que parece

Serrano + Baquero Arquitectos. Fotografía: Fernando Alda

PRODUCTOS Dossier. Oficinas y Contract

Realiza: Laura Novo NST. Paramentos verticales

109 121

Realiza: Eva Verdú

130

FICHAS TÉCNICAS Datos y direcciones

DiseñoInterior 5

Participan en este número BCHO ARCHITECTS El estudio fundado en Seúl (Corea) en 1994 caracterizado por su interés por las estructuras sencillas y su atención a la naturaleza. En la actualidad el estudio cuenta con entre 20-30 personas y trabaja en estrecha colaboración con especialistas en todas las disciplinas, desde diseñadores de producto a artesanos o ingenieros. En este número publicamos la vivienda Tilt Roof House, cerca de Seúl.

AUSTIN ANDREW MANYARD Estudio fundado en Melbourne, por Andrew Manyard al que se ha unido Mark Austin como socio director. Su trabajo es internacionalmente reconocido por su práctica imaginativa basada en ideas innovadoras y un enfoque entusiasta de la cultura pop, la experimentación y la tecnología, al tiempo que mantiene una firme comprensión de los ideales sociales y la responsabilidad ecológica. Aquí publicamos la Millsl House en Melbourne.

GLÒRIA DURAN TORRELLAS Estudio de arquitectura que busca crear espacios contemporáneos llamados a permanecer. Abarca desde el diseño de hoteles y restaurantes a obra nueva de viviendas unifamiliares y plurifamiliares, reforma e interiorismo de pisos, diseño de complejos cívicos y culturales, oficinas y espacios comerciales para negocios, así como la rehabilitación de masías y casas antiguas, principalmente en el Empordà, como la que incluimos en esta edición.

ESTUDIO BESONÍAS ALMEIDA Estudio integrado por los arquitectos argentinos María Victoria Besonías y Guillermo de Almeida. Ambos ejercen la profesión de forma independiente desde el año 1975 y como titulares del estudio BAKarquitectos desde el año 2000 hasta su disolución. Publicamos en este número uno de sus proyectos, Casa Berazategui, en un nuevo barrio de Buenos Aires.

HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ Estudio de arquitectura e interiorismo que va más allá del ámbito de la disciplina en la implementación de innovadores proyectos comerciales, privados y públicos. Con oficinas en Madrid y Dubai, el estudio ha alcanzado una reputación internacional desde su creación en 1992 por su concepto estético fresco e innovador. En este número mostramos su montaje para la Bienal Iberoamericana de Diseño 2016.

PETR HAJEK ARCHITEKTI Estudio de arquitectura formado por Petr Hájek, Cornelia Klien, Dominik Saitl Y Martin Stoss que se estableció en 2009 después de la separación de los socios de HSH Arquitectos. Con sede en Praga, su trabajo se caracteriza por la integración y el respeto a la naturaleza, y la sensibilidad medioambiental, como podemos comprobar en el proyecto que presentamos en este número, el Krkonose Mountains Centre for Environmental Education.

SERRANO + BAQUERO ARQUITECTOS Estudio de arquitectura formado en 2010 por Juan Antonio Serrano Garcia y Paloma Baquero Masats, arquitectos por la Universidad de Granada en 2009 y Máster en Proyectos Arquitectónicos Avanzados por la ETSA de Madrid. Han recibido numerosos reconocimientos, destacando el 1er premio en Europan XI. Aquí presentamos uno de sus proyectos más recientes, la peluquería Carácter en Granada.

6 DiseñoInterior

    s     e  .     r     o      i     r     e      t     n      i     o     n     e     s      i      d     a      t     s      i     v     e     r  .     w     w     w

Pilar Marcos

Directora

[email protected]

Redacción 

[email protected]

Proyecto gráfico

Óscar Mariné 

[email protected]

Dirección de Arte

Cruz Lorente 

[email protected]

Asesor de la Redacción

Miguel Barahona

Colaboradores

Laura Novo (Proyectos y Dossier) Eva Verdú (NST) Cristina Pérez (Proyectos) Miguel Barahona (Casas Radicales) Bisimages, Fernando Alda (Fotografía)

PUBLICIDAD

 

Impresión: Editorial

[email protected]

Director Comercial: Aitor Urraca [email protected] M 609 07 06 38 Madrid/Andalucía/Internacional: Jefa de publicidad: Mª José H. Moreno [email protected] M 607 60 10 74 Cataluña-Baleares:  Jefa de Publicidad: Julia Vila  [email protected] M 610 05 29 61 Levante: Jefa de Publicidad: Ana Ortún [email protected] M 654 49 17 55 Galicia y País Vasco: Jefa de Publicidad: Ana Alonso [email protected] M 649 74 46 17 Italia: Studio Mitos. Michele Tosato [email protected] M +39 348 873 26 26 Altair

EDG Editorial Diseño Global Reyes Católicos, 6. Pta 1. A 3. 28220 Majadahonda, Madrid T 91 632 62 51

Distribución

España: Sgel T 91 657 69 00 F 91 657 69 20 Sobretasa aérea para Canarias: 0,15 Internacional: Sgel T 91 657 69 00 F 91 657 69 20

E

Printed in Spain F.I. 7/17 Depósito Legal NA-55-1991 ISSN: 1130-9458

© EDG Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aun citando la procedencia EDG declina toda responsabilidad sobre la conservación y devolución de los originales llegados a la redacción. Diseño Interior  no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores o lectores en los trabajos

publicados ni se identifica necesariamente con las mismas.

www.revistadisenointerior.es

Atención al Suscriptor: [email protected] T 91 632 62 51 de 9,30 a 13.30 hr. Disponible en: www.kioskoymas.com www.magzter.com

Diseño Interior es editada por Editorial Diseño Global con autorización de TVAV Editorial Multimedia

E D I T O R I A L D I S E Ñ O G L O B A L

intro

Empty , Rone

BELLEZA FUGAZ EL ARTISTA URBANO PROTAGONIZA UNA EFÍMERA MUESTRA EN UN ANTIGUO TEATRO DE MELBOURNE, A PUNTO DE SER DEMOLIDO, EN LA QUE REÚNE SUS TRABAJOS A PEQUEÑA ESCALA: LIENZOS Y FOTOGRAFÍAS DE ROSTROS FEMENINOS QUE SURGEN EN MEDIO DE LAS RUINAS DE ESPACIOS ABANDONADOS. UNA REFLEXIÓN SOBRE LA INQUIETANTE FUGACIDAD DE LA BELLEZA. DiseñoInterior 9

intro Con apenas 23 años, Tyrone Wright, conocido

1

como Rone, fue detenido junto con otro artista del stencil , cuando realizaban una exposición ilegal en Canterbury, Australia, llamada Empty Show, que usaba edificios en ruinas como galería. Doce años y toda una carrera de éxitos y reconocimientos después, Rone protagoniza otra muestra, esta vez legal, a la que ha dado el mismo nombre, Empty, y en la que vuelve a reunir obras realizadas en espacios abandonados junto con otras de pequeña escala, realizadas sobre lienzo. Tras firmar el pasado año el mural más grande del ArtScape Festival en Gotemburgo, y de haber estampado decenas de rostros femeninos en edificios de Melbourne, Nueva York, París o Tokio, Rone (nacido en Australia, pero de madre española), vuelve a pintar bajo techo. “Trabajar en el estudio es más relajante, hay menos presión y responsabilidades, pero hacerlo en edificios abandonados tiene un componente especial: de alguna manera siempre está presente su pasado, la gente que los habitó, la historia que revela lo que queda detrás”. En medio de esas ruinas el artista urbano vuelve a descubrir los rostros de glamurosas jóvenes, proponiendo una interesante reflexión sobre la fragilidad de la belleza, explorando la relación sinérgica entre esta  y la decadencia, intentando localizar un punto de fricción entre lo hermoso y lo deteriorado, entre lo fastuoso y la desnudez de la ruina. El espacio elegido para la muestra era tan efíme-

2

3

En la página anterior, Homewrecker . 1. The Empire . 3. Do You Think You Can Tell Heaven From Hell?  4. Mary on the Wild Moor . 5. Bad Moon Rising , todas ellas, fotografías de obras realizadas sobre espacios en ruinas. 2. The Star , pintura realizada in situ en el Star Lyric Theatre que desapareció al ser demolido éste. 10 DiseñoInterior

ro como suelen serlo sus obras: el antiguo Star Lyric Theatre, en Fiztroy, Melbourne, un viejo cine con una monumental arquitectura industrial a punto de ser demolido para construir, cómo no, bloques de apartamentos. Como en una suerte de canto de cisne, Empty devolvió la  vida al viejo teatro durante 10 días el pasado octubre, y Rone, incluso, se empeñó en sacar a la luz su alma: realizó una obra in situ sobre la antigua pantalla del cine, de la que surgió un nuevo personaje que bien podría haber sido una de las actrices que en tiempos lo habían habitado. Mientras arenaba la pared, Rone descubrió un trampantojo de más de un siglo que decidió integrar en la obra como si se tratara de un cordón que uniera el pasado y presente de un edificio sin futuro. En el resto de la sala diáfana, las obras, fotografías enmarcadas y lienzos, completaban una experiencia de realidad  virtual con un vídeo inmersivo sobre la obra de Rone. Al final de la tarde, los rayos de sol que penetraban teatralmente por los lucernarios de la cubierta abovedada, iluminaban el suelo negro creando un fugaz sentido de lo sagrado. n

Rone ha realizado una obra in situ que integra un antiguo trampantojo, una suerte de cordón entre pasado y presente para un edificio sin futuro

4

5

 

https://www.youtube.com/watch?v=McnY7I_Z3po DiseñoInterior 11

exposiciones

1

2

MAXXI, Roma

JAPÓN, ARQUITECTURA Y VIDA UNA EXPOSICIÓN EN EL MAXXI DE ROMA REDESCUBRE LA CULTURA JAPONESA A TRAVÉS DE SU ARQUITECTURA DOMÉSTICA Y DE LA INTERPRETACIÓN QUE HACEN DE ELLA MÁS DE MEDIO CENTENAR DE AUTORES NIPONES. La casa es el lugar conceptual en el que la sociedad y la cultura japonesas reúnen dos aspectos fundamentales de la modernización del país: la tradición, con su sistema de reglas y costumbres, y el interés por la innovación y la in vestigación expresiva más radical. La Casa Japonesa  (hasta el 26 de febrero), comisariada por el MAXXI, en colaboración con el Barbican de Londres y el Museo de Arte Moderno de Tokio, revela la capacidad de la arquitectura japonesa de crear armonías inesperadas entre el hombre, la construcción y el contexto que los alberga, urbano o natural. Tres son los temas que aborda la muestra: la coexistencia de aspectos tradicionales y la innovación arquitectónica extrema –como en las casas de madera de Kenzo Tange, la Casa del Cielo de Kikutake o en las de SANAA y Toyo Ito–; la continuidad en diferentes aspectos: el exterior y el interior de la casa, naturaleza y artificio, materiales antiguos y tecnológicos, con proyectos de Sakamoto o Kengo Kuma, y por último, el papel del espacio doméstico en el metabolismo urbano del Japón de hoy, representado por las obras de Shinoara, Ryue Nishizawa y Sou Fujimoto. MAXXI.  f ondazionemaxxi.it 3 44

12 DiseñoInterior

5

1. Moriyama House , Rye Nishizawa, 2005. 2. House-Atelier , Bow-Bow. 3. Leek House , Terunobu Fujimori, 1997. 4. Ohouse , Hideyuki Nakayama, 5. Roof House , Tezuka Architects, 2001. 6. House NA, Sou Fujimoto, 2011.

   N    A    A    B    N    A    W    I  .    6    A    C    E    T    O    T    O    F    /    A    D    I    K  .    K  .    5    A    R    U    M    A    K    I    N  .    M  .    4    A    D    U    S    A    M  .    A  .    3    W    O    B      W    O    B    R    E    I    L    E    T    A  .    2    A    M    M    O    H  .    T  .    1   :    S    O    T    O    F

6 DiseñoInterior

13

instalación

1

 

2 https://www.youtube.com/watch?v=IdLRpHqZFnQ

14 DiseñoInterior

MiramArt, Donostia. Barrutieta&Goikoetxea

EL MAR DENTRO DEL TÚNEL EN EL CONTEXTO DE LA CAPITALIDAD EUROPEA 2016, DONOSTIA HA INAUGURADO MIRAMART, UN PROYECTO QUE AÚNA URBANISMO, ARTE Y ARQUITECTURA Y ESTÁ LLAMADO A CONVERTIRSE EN PATRIMONIO CULTURAL DE LA CIUDAD. El túnel peatonal que conecta las playas de Ondarreta y La Concha es el único espacio en todo el recorrido de la bahía donde no se observa el mar. Un túnel vacío de dónde sólo se desea salir para recuperar el exterior. El proyecto MiramArt, desarrollado por el arquitecto Xabier Barrutieta y el artista Víctor Goikoetxea, pone en valor este espacio relacionándolo con el mar y el paisaje a través de una inter vención que juega con un recubrimiento de materiales, rugosidad y brillo y que recrea las sensaciones del mundo subacuático. La solución constructiva para instalar esta piel interior consiste en disponer una serie de soportes en forma de cuadernas donde se acomodan los paneles pintados que adquieren la misma curvatura del trazado del túnel. Las juntas se desdibujan para conseguir una superficie brillante, con una gran riqueza de reflejos y matices que producen una experiencia sensorial rica y compleja. Xabier Barrutieta. xabierbarrutieta.com Víctor Goikoetxea. victorgoikoetxea.com

1 y 2. Una pieza artística instalada en la bóveda transforma por completo la experiencia de circular por el túnel, poniéndolo en valor y relacionándolo con el mar. La iluminación destaca los aspectos de la obra: colores, grosores y texturas. DiseñoInterior

15

arquitectura AL_A, Amanda Levete. MAAT, Lisboa

EL MUSEO QUE MIRA AL RÍO

EN LUGAR DE LEVANTAR UN MURO FRENTE AL TAJO, EL SENSIBLE PROYECTO DE AMANDA LEVETE ENTIERRA LAS SALAS DEL MUSEO BAJO EL NIVEL DEL SUELO MIENTRAS PERMITE QUE LOS VISITANTES CAMINEN SOBRE, BAJO Y A TRAVÉS DEL EDIFICIO. Por PILAR MARCOS Fotos: FRANCISCO NOGUEIRA/HUFTON CROW

La fachada principal, como una enorme ola, se proyecta hacia el río. La cubierta transitable es un espectacular mirador para disfrutar de las vistas.

16 DiseñoInterior

Si ya conocen Lisboa, desde el pasado octubre

tienen un nuevo motivo para volver. En la orilla del Tajo, junto a la Torre de Belén y frente al Monasterio de los Jerónimos, el paisaje de la ciudad es otro después de la inauguración del Museo de Arte Arquitectura y Tecnología, el MAAT, el pasado octubre. Su apertura tuvo lugar coincidiendo con la Trienal de Arquitectura que se celebraba en la ciudad, aunque a finales de diciembre, cuando Diseño Interior tuvo la

oportunidad de visitarlo, todavía se daban los últimos retoques a la espectacular fachada de piezas cerámicas, grapadas a la ligerísima trama metálica con la que Amanda Levete ha conseguido darle al edificio la forma de ola que lo caracteriza. El museo, promovido por la Fundación EDP, propietaria también de la vieja central eléctrica situada al lado, pretende ser único en su género al cruzar en el mismo espacio las disciplinas del arte, la arquitectura y la tec-

nología. “Queremos ser una plataforma para conectar con la comunidad internacional del arte. No vamos a ser únicamente unos propagadores de artistas portugueses”, decía su director Pedro Guadanho a El País con motivo de la inauguración. Su construcción –una separación más entre la ciudad y el río, además de las terribles vías del tren, imposibles de sustituir por el momento– no ha estado exenta de polémica. Un nuevo edificio en la orilla suponía otro

DiseñoInterior 17

arquitectura muro frente al Tajo, que Amanda Levete, sin embargo, ha resuelto con sensibilidad y absoluta maestría: para insertar la estructura en el paisaje, el museo entierra sus salas bajo el nivel del suelo y permite que los visitantes caminen sobre, bajo y a través del edificio. El proyecto contiene y expresa un suave arco, mientras convierte la cubierta en una sala al aire libre. Según su autora, permite “una conexión física y conceptual entre el río y el corazón de la ciudad, donde los  visitantes pueden disfrutar del paisaje urbano de espaldas al río, y por la noche ver una película con la ciudad de Lisboa como telón de fondo”. Sobre la base de la rica tradición de la artesanía y la cerámica de Portugal, los azulejos tridimensionales esmaltados articulan la fachada y producen una superficie cambiante que transmite los reflejos del agua, luz y sombra. El techo en voladizo –que funciona como un porche– permite reflejar la luz del sol y el agua sobre la brillante piel el edificio. El agua ha sido un elemento esencial en el pro-

 yecto. Decía Levete que le impresionó cuando llegó al sitio por primera vez el reflejo que producía la luz en el río y de alguna manera el diseño ha tratado de trasladar ese efecto al edificio. “El agua era esencial en el proyecto”, explicaba su autora, “tan importante que perseguíamos que estuviera presente en todas las partes del edificio, fuera y dentro”. En efecto, el azulejo de la fachada es el primer elemento que devuelve el reflejo del agua, cambiando de color a medida que lo hace el sol, mientras que el voladizo de la cubierta parece abrazar la orilla del río. En el interior, las sinuosas salas son un reflejo de la arquitectura, con paredes cur vas y sin particiones. La Oval, por ejemplo, donde se ha dispuesto Pynchon Park, la instalación de Dominique Gonzalez-Foerster que reproduce una suerte de gimnasio, está rodeada por una rampa como las que dan acceso a la cubierta, que permite la contemplación de la obra desde arriba. Brillantes y blancos, los espacios expositivos están iluminados con estratégicos lucernarios que filtran la luz evitando la incidencia directa de los rayos. El proyecto completará su Fase II el próximo marzo con la inauguración de un puente que conectará la cubierta con la avenida situada detrás del edificio. MAAT.

maat.pt

3

18 DiseñoInterior

1

2

4

5

 

6

https://www.youtube.com/watch?v=pnfRULJG1YY 1, 2, 4 y 5. Las fachadas se han revestido con azulejos tridimensionales esmaltados grapados a una envolvente metálica. Sobre ellos se proyectan los reflejos del agua y la cambiante luz del sol. 2. Sala Oval, con la instalación Pynchon Park , de Dominique González Foerster. 3 y 7. El museo entierra sus plantas bajo el nivel del suelo para alzarse suavemente frente al río. 6. El interior reproduce la sinuosa arquitectura del edificio.

   W    O    R    C    N    O    T    F    U    H   :    S    O    T

7

   O    F

DiseñoInterior

19

arquitectura

Waterstudio, Holanda

CORIAN: LA ESENCIA DE LA ESTRUCTURA KOEN OLTHUIS FIRMA EL DISEÑO DE ESTA SINGULAR VIVIENDA HOLANDESA QUE HA SIDO POSIBLE GRACIAS AL EMPLEO DE CORIAN®, UN MATERIAL DURADERO, FLEXIBLE Y SIN JUNTAS CAPAZ DE ADAPTARSE A CUALQUIER PROYECTO “El objetivo era diseñar una vivienda singular y elegante que realzara la experiencia de su entorno, dice su autor. La intervención estaba afectada por estrictas regulaciones que limitaban el volumen construido y que fueron las que dieron lugar a un diseño sofisticado y lleno de soluciones espaciales”. El  volumen surge a partir de un marco blanco que rodea grandes superficies de vidrio. Ese perfil blanco, que se curva envolviendo

20 DiseñoInterior

la casa, cierra sus dos extremos encuadrando diferentes vistas del exterior, mientras que en el centro se eleva para destacar la entrada. La fachada se ha realizado únicamente con Corian Cameo White y vidrio. Gracias a la flexibilidad, durabilidad y resistencia –a la humedad, temperatura y a los rayos del sol–, de este material ha sido posible conseguir una vivienda única, que siguiera siendo moderna dentro de 50 años, como quería el cliente. “Corian® me ha permitido proyectar el edificio tal cual lo había pre visto: con una apariencia sin juntas y sin elementos superfluos como aleros, marcos de ventanas o voladizos del tejado, todo lo que distrae la atención de la verdadera esencia de la estructura”. Dupond. dupond.es Waterstudio. waterstudio.nl

Desde las cubiertas de protección solar, hasta las encimeras de cocina, Corian® se ha usado en superficies horizontales y verticales, tanto de interiores como exteriores.

DiseñoInterior

21

diseño

1

2

Punt Mobles en La Ricarda

VUELVE EL ESPLENDOR PUNT MOBLES ACABA DE EDITAR UN LIBRO CON SUS NUEVAS COLECCIONES FOTOGRAFIADAS EN EL MARCO INCOMPARABLE DE LA RICARDA, ESA JOYA DEL RACIONALISMO CATALAN PROYECTADA POR ANTONIO BONET EN LOS AÑOS 50. La pasión por la Cultura del Diseño es el indudable nexo de unión entre la arquitectura de Antonio Bonet y la trayectoria de la firma de mobiliario  valenciana Punt Mobles. Por eso, la elección de La Ricarda, el pro yecto más emblemático del arquitec to catalán para la realización del nuevo libro-catálogo de Punt, no podía resultar más acertada y natural. La familia Gomis, estrecha colaboradora de Bonet en el proyecto, mantiene hoy el edificio a través de una Fundación, cuidando además un entorno natural que emana frescura y bienestar,  y donde el visitante se siente parte del lugar. Así ocurre también con los muebles: el aparador Stockholm de Mario Ruiz, las butacas Breda de Borja García o la nueva Literatura Light, parecen haber estado en la casa siempre, aún cuando su presencia imprima al interior una serena modernidad. Piezas que invitan a interactuar con ellas, a ser tocadas, vividas; diseños tan dispares entre sí como los módulos de La Ricarda y que unidos, forman y definen la filosofía de trabajo de la empresa de mobiliario. Punt Mobles. puntmobles.com 1. Literatura Open  de Vicent Martínez y sofás Amor Cortese  de M. Armani. 2. Literatura Open . 3. Slats  de Marc Krusin. 4. Breda  de B. García. 5 Mitis  de Mario Ruiz y sillas Whiskey  de T. Woodgate. 3 4

22 DiseñoInterior

5

Descubra ahora: El nuevo suelo laminado Premium de MEISTER » NUEVO: apto para ambientes húmedos » Antiestático » Resistente a los arañazos www.meister.com

Habitaciones Ilenas de vida

Información : [email protected]

ferias

Domotex 2017. Hannover, Alemania

Alfredo Häberli: “ME INTERESA BUSCAR LO EXTRAORDINARIO” LA DIVERSIDAD Y LA SENSIBILIDAD DE SUS PROYECTOS HAN HECHO DE ALFREDO HÄBERLI UNO DE LOS DISEÑADORES MÁS INTERESANTES DE SU GENERACIÓN. INVITADO ESPECIAL DE LA FERIA DOMOTEX, QUE SE ACABA DE CELEBRAR EN HANNOVER, EN ESTA ENTREVISTA NOS HABLA DE DISEÑO Y DE SUS PROYECTOS PARA SUELOS, TEXTILES Y LAMINADOS.  ¿Qué le interesa del diseño de suelos?  El suelo es un tema relacionado con experiencias muy tempranas y formativas: cuando un niño aprende a andar siente la diferencia entre las distintas superficies sobre las que da sus primeros pasos. En el niño esa sensibilidad es extrema, pero se pierde con el paso de los años. A esas impresiones sensoriales se suman las visuales: por ejemplo, cuando contemplo las imágenes de la casa que Donald Judd reformó en Eichholtern, Suiza, veo que ha revestido el suelo y el techo con parqué de pícea y ha reflejado a espejo el suelo en el techo, generando una imagen muy especial. O el Sky Pesher de James Turrell, un espacio cúbico a cielo abierto en el que el techo adquiere una rele vancia extrema comparado con el suelo. Estos son momentos en los que me ocupo del suelo. Y me pregunto: ¿Qué es lo que mueve en mí, qué sensaciones despierta?  ¿Qué es importante a la hora de crear sue-  los? ¿Qué errores se pueden cometer?  Cuando diseño una alfombra o un parqué me interesa crear una superficie que destaque; pero cuando se diseña un suelo de laminado, como he hecho hace poco, tiene que ser duradero. Por eso considero importante que su diseño no sobresalga demasiado visualmente: puede cansar muy pronto. Además, corre uno peligro de diseñar únicamente un gráfico, pero cuando se ven sobre el suelo se nota que no funcionan. Se trata de despertar una sensación y no un estrés  visual permanente. Los suelos o alfombras que yo diseño no pueden ser llamativos ni altisonantes, sólo tienen que estar en su sitio.  ¿Cómo sabe si funcionan?  Cuando miro de cerca y me digo: ¡Oh sí tiene una estructura llena de vida! En cuanto me acerco quiero ver cosas, pero de lejos tiene que irradiar tranquilidad. Debe ser como un prado, que de lejos es de un verde  vivo, pero en cuanto uno se aproxima ve que tiene diferentes tonos de verde, hierbas de distintas alturas, etc. A mí me interesa ordenar el caos: cómo crear estructuras, cómo diseñar profundidades para que aparezcan al segundo golpe de vista. En mi trabajo para Kvadrat no hay ningún motivo floral llamativo. Necesitas mirar varias veces para 24 DiseñoInterior

2

1

“NO SE TRATA DE INTRODUCIR MÁS TECNOLOGÍA, SINO DE PREGUNTARSE QUÉ PUEDE PASAR SI RECUPERAMOS LO SENCILLO”

1. Alfombra Salim  para Ruckstuhl. 3. Colección Satura  en pura lana virgen para Rucksthuhl. 2, 4 y 5. La colección de suelos laminados Floor Fields Design Edition , creada por Häberli para Parador, es un homenaje a las formas y estructuras de la naturaleza.

3

4

descubrirlo. Cambiar los ángulos de vista una y otra vez, al igual que sucede a diario es algo que me parece muy importante para diseñar. Es la misma alfombra de lejos que de cerca. Solo cambia al variar el enfoque. Muchos suelos procuran imitar otros ma-  teriales y superficies. ¿Qué opina de esto? Yo no quiero imitar nada. Cuando diseñé laminados, al principio me costaron trabajo. Es un producto de alta calidad y tiene una buena relación calidad-precio. La imitación está avanzadísima, tanto que en algunos productos incluso los diseñadores apenas podemos distinguir la diferencia entre el parqué auténtico y el laminado. En este contexto concebí mi diseño. En los últimos tiempos me interesa el mármol. En particular las placas. Si se pudiera imitar este material sería mucho más interesante que el parqué pues el mármol es muchísimo más caro. Mi esbozo se basa por ejemplo en

5

acuarelas y gradientes de color con estructuras casuales. Desde lejos parece mármol. Desde cerca se aprecia: es un trabajo gráfico, es laminado.  ¿Por dónde ve el futuro de los suelos?  Hay desarrollos para dotar a las superficies de una función. Por ejemplo, en grandes superficies de suelos en oficinas podrían colocarse avisos integrando luz, como en las salidas de emergencia de los aviones. También imagino que el suelo podría absorber sustancias del entorno no deseadas. ¿Podría quizá usarse como recurso energético si se aprovechara los pasos de la gente? ¿Alimentar quizás la iluminación de los pasillos? Pero todo esto son aún fantasías.  ¿Qué pueden hacer los fabricantes para mejorar su diseño?  Yo creo en una colaboración profunda y a largo plazo con los fabricantes. Nosotros necesitamos a la industria y ella necesita a los

diseñadores. Solo si ambas partes lo desean se puede crear conjuntamente un producto. Me gustaría que hubiera empresas dispuestas a indagar e investigar más. Pero no para inventar algo. Se trata de que reconozcan que el proceso de diseño requiere tiempo y que eso cuesta dinero. Desearía que se guardaran las distancias, que no se mire lo que hacen los demás, ni cuál es la tendencia de moda, sino que se busque lo nunca visto, lo extraordinario. Para ello no hay que introducir más tecnología sino preguntarse: ¿Qué puede pasar si recuperamos lo verdaderamente sencillo? A menudo se expresa la necesidad del “mucho menos”. Y aunque sea difícil hacerlo bien, merece la pena. Creo que es muy importante crear una conciencia que nos empuje a amar a la Tierra y a la superficie superior de la Tierra que puede ser pedregosa pero también fértil, y es la base de todo tipo de vida. n DiseñoInterior

25

actualidad Polyrey Facade

LAMINADO COMPACTO EXTERIOR Polyrey, primera empresa en lanzar una gama de laminados compactos para fachadas, presenta ahora su versión totalmente renovada, Polyrey Facade. Gracias a una tecnología innovadora de resina de superficie que ofrece un alto rendimiento y una gran resistencia a los rayos UV, a los impactos y a los disolventes, esta colección garantiza una durabilidad mejorada. Ventajas técnicas, acompañadas de una cuidada estética: la colección presenta 63 nuevas referencias clasificadas en tres gamas: unicolores, madera y mineral, que combinan una resistencia extrema y un diseño audaz. Polyrey. es.polyrey.com

Velux

LUZ PARA ÁFRICA En colaboración con Little Sun, la fundación creada por el artista Olafur Eliasson, Velux ha ampliado su participación en el proyecto Más Luz Natural para África  con la donación de otras 20.000 unidades de la lámpara Luz Natural  a Zambia, Zimbabwe, Sierra Leona y Malawi. Esta partida se suma a la anterior, de 14.500 unidades, que han permitido que proporcionar energía a comunidades aisladas de África. Las lámparas proporcionan una fuente de luz sostenible y asequible, pero además ayudan a mejorar la calidad del aire al reducir el uso de linternas de keroseno. Velux. velux.es

Tecnología

SIM2XTV, EL PROYECTOR DE DISEÑO En su empeño por crear la mejor experiencia visual posible, SIM2 presenta su nuevo proyector SIM2xTV, un equipo de última generación, diseñado por Giorgio Revolini, que tiene muy en cuenta la estética de los espacios. Gracias a su tecnología de iluminación láser consigue una imagen de increíble detalle de un tamaño de hasta 110 pulgadas sobre cualquier superficie blanca. Fabricado en cristal, puede instalarse tanto sobre una mesa como en el techo y está disponible en acabado para montar en superficie o para empotrar consiguiendo una integración total con la arquitectura. SIM2xtv. sim2xtv.it B&W Group Spain bywgroup.es

Meister

PARQUET LONGLIFE El parquet Longlife de Meister suma a las cualidades estéticas de los suelos de madera unas propiedades técnicas especiales: la capa media de HDF proporciona, entre otras cosas, una insonorización natural y una estabilidad especial a la presión, y hace que el suelo sea apto para calefacciones radiantes, también en caso de colocación flotante. Con dos series, Longlife Classic y Premium, Meister apuesta por la diversidad de colores y formatos. Destaca la colección Premium Longlife Residence PS500 con lama grande (arriba), ideal para colocar en espiga. Meister meister.com 26 DiseñoInterior

Iluminación

ERCO EN EUROSH0P Del 5 al 9 de marzo se celebra en Dusseldorf la feria Euroshop, el salón internacional especializado en equipamiento para retail, en el que participará la empresa alemana de iluminación Erco con un gran espacio en que recreará tridimensionalmente siete distribuciones luminosas. Erco reunirá sus novedades de producto para el comercio minorista con soluciones flexibles basadas en una tecnología LED de desarrollo propio. En el centro del stand, un espacio de maquetas que recuerda de forma abstracta a los expositores de tiendas, mostrará las posibilidades de escenificación mediante el sistema modular de ERCO. Alrededor se distribuyen siete mesas de presentación bajo haces de luz escenificados mediante esculturas de plástico que permitirán descubrir todas las distribuciones luminosas de Erco, desde raíles electrificados y luminarias empotrables, a la nueva distribución luminosa altamente eficiente extra wide flood . Erco. erco.com/es

BIG/Danese Milano

WINDOW GARDEN, HUERTO VERTICAL Bjarke Ingels de BIG es el autor de Window Garden, un sistema de huerto  vertical flexible compuesto por macetas de porcelana suspendidas en una estructura metálica y equipado con un ingenioso sistema de riego con un depósito de agua interno que elimina l a necesidad de un platillo. Su diseño inclinado define una zona de depósito interior donde se almacena el agua. El exceso cae a través de un pequeño hueco en la base que se conecta con el resto de jarrones mediante un tubo. De esa manera, las plantas se riegan de manera controlada, el agua necesaria es mínima y no hay desechos. Danese Milano. danesemilano.com

Concurso

PREMIOS NEOLITH El pasado diciembre Neolith hizo público el fallo de la II Edición de su Concurso de Diseño, este año dedicado a espacios residenciales. El proyecto ganador de la categoría profesional, My Neolith Project, ha sido La Casa de Ester de Homm (arriba), en el apartado nacional, y Lisbon AJ Flat de Apparatus Architects en el internacional. En la categoría Neolith New Talents, para estudiantes, ha sido reconocido Minimal Apartment de Javier Rueda, EASD Zamora. Por último, han sido elegidos Mejor Taller del Año, nacional e internacional, JJ Rodón por su proyecto Enigma y JJ JamaAntonio Baccarelli por Madero Harbour. The Size. neolith.com/es/  27 DiseñoInterior DiseñoInterior 27

actualidad Claesson Koivisto Rune&Arflex

BONSAI, ESTÉTICA JAPONESA Tokonoma es una práctica japonesa que consiste en colocar objetos apreciados sobre una superficie horizontal para crear composiciones decorativas. Con esa idea en mente, los suecos Claesson Koivisto Rune han desarrollado la nueva colección de asientos Bonsái, inspirada en la estética y la cultura japonesas. Los asientos presentan formas suaves y cur vas que recuerdan a los bonsáis, mientras que las plataformas de madera los ele van sobre el plano del suelo. Con distintos acabados, el diseño puede incorporar una lámpara con una cortina de tela o una bandeja lateral de piedra. Arflex. arflex.it

De formas curvas y suaves, los asientos de Bonsai  se disponen sobre una plataforma.

Iluminación

TULIP DE HI-MACS Gracias a las posibilidades de termoformación que permite el Hi-Macs, Pierre Cabrera ha creado la nueva colección de lámparas Tulip, que reproduce el diseño de las flores que le dan nombre. Tulip combina complejidad y sencillez, artesanía  y producción industrial, ya que cada lámpara está diseñada por láser e integra l a última generación de LED de la marca Beneito & Faure. En cuatro tamaños para la  versión de sobremesa, existen también dos apliques para Tulip 30 y Tulip 40. Los modelos Tulip50 y Tulip60 disponen de una iluminación high-tech conectada y un interruptor gradual con control bluetooth que permite crear distintos ambientes. Hi-Macs. himacs.eu/es

Siematic

PURE, LA COCINA TRANQUILA El nuevo programa de cocina Pure  de Siematic se define por la armonía en el diseño y la reducción de formas a lo esencial, que destacan la calidad de los materiales escogidos. Con formas generosas, equilibradas y elegantes, las maderas nobles y los lacados en distintos matices de color caracterizan un diseño minimalista y sofisticado que se completa con las nuevas encimeras de cerámica, piedra atificial y acero. Siematic presenta además nuevas superficies sobre pedido: “roble gris platino”, “roble tartufo” y “roble ahumado”, que proporcionan a toda la cocina una veta continuada, destacando su aire artesanal.       S       O       T       C       E       Y       O       R       P

Siematic. siematic.com/es

Nuevo showroom

JUNG PARA HOTELES Jung ha inaugurado un showroom en las instalaciones de su sede central en Barcelona dedicado a soluciones domóticas para el sector de los hoteles. La instalación muestra una habitación de hotel con todos los adelantos de la tecnología de automatización domótica KNX de Jung que permite al visitante experimentar cómo un mismo espacio puede transformarse según sus necesidades o el momento del día. Además el estándar KNX ofrece alta rentabilidad y eficiencia energética gracias al control de la iluminación, climatización, ventilación o seguridad.  Jung. jung.de/es 28 DiseñoInterior

le r que o l o c en el o d o ás cóm m a t n se sie ton o n U “ . Pan V ” a gust

Mad rid | a coruña | vigo | oviedo www.sutega.es

SUTEGA

zoom

1

RECUPERAR UN CLÁSICO Proyecto VIPS Proyecto  VIPS Beatriz Autor Ilmiodesign Promotor Grupo Promotor  Grupo SIGLA Localización  Madrid Realización  2016 Fotografía Uxío Fotografía  Uxío da Vila

Dentro del su proyecto de renovación de todos los restaurantes VIPS, destacamos aquí el trabajo que Ilmiodesign ha realizado en el flagship de la marca, el local de la madrileña Ortega y Gasset. En el paisaje de la ciudad este espacio abovedado es todo un clásico, por lo que la intervención se planteó desde el respeto: “El objetivo del pro yecto  yecto era consegu conseguir ir un un Vips Vips difere diferente nte pero pero sin sin perd perder er la la esenci esenciaa de la marc marca, a, dice Michele Corbani. Para ello, se ha empleado una gran componente de diseño, creando elementos tan emblemáticos como el “árbol” y manteniendo la volumetría de bóvedas que, a través del uso de los materiales y la luz, se han reinterpretado consiguiendo un espacio más cálido y acogedor”. acogedor”. Según su autor, autor, el aspecto más difícil fue dar unidad a dos espacios totalmente diferentes: por un lado, la esquina acristalada de Ortega y Gasset y Velázquez, un espacio sin identidad que se consiguió personalizar mediante la creación de un 'árbol' central que, abriéndose, diseña el espacio, organizándolo y proporcionado una escala humana. El segundo fue lo opuesto: presentaba bóvedas en acero muy potentes visualmente, pero resultaban frías y ruidosas acústicamente. La solución fue mantener la geometría, pero sustituyendo el acero por tejido rojo y remates de madera. “Además, conseguimos una imagen más cálida iluminando las bóvedas con tiras de leds de 2.200ºK y dejamos descubiertas en determinados puntos las l as bóvedas de acero, como recuerdo del proyecto anterior.” anterior.”  DI 30 DiseñoInterior

2

1 a 4. Viabizzuno ha desarrollado un tono específico para la iluminación del espacio: 2.200 ºK, con tiras LEDs perimetrales, proyectores sobre carriles y lámparas decorativas de &Tradition &Tradition y Pedrali.

3

4

DiseñoInterior 31

zoom

1

1, 3, 4 El local es un homenaje a las cafeterías de los 70 y a la ciudad de Valencia. El suelo hexagonal, reflejado en los paneles acústicos del techo, se inspira en el vecino Mercado Central. 2 Las sillas y taburetes Lottus  son de Enea; mesas y lámparas, de Cosin. La gráfica es de Calpurnio.

BARES, QUÉ LUGARES Proyecto  Birlibirloquebar Autor Cosin Estudio Superficie 360 m2 Realización  2016 Situación  Calle De La Paz 7, Valencia Fotografía  Ángel Segura

El nuevo local, ubicado en la planta baja de un edificio de principios del siglo XX en el centro de Valencia, es el hermano pequeño del restaurante Entrevins, situado en la planta primera del mismo inmueble y, como éste, ha sido diseñado por Cosin Estudio. Concebido como un negocio multifuncional, abierto durante todo el día, el pro yecto ha pretendido recuperar el espíritu de las cafeterías de los años setenta, siempre bulliciosas y abiertas, dotando al local de diferentes modos de uso: sentado en la barra; compartiendo mesa alta; con amigos en el banco corrido de madera, o de forma tradicional, en las mesas para dos o cuatro personas. Además, existe una zona privada a la que se accede por un pasillo que conserva un fragmento de la muralla romana. El proyecto ha buscado potenciar la luz natural con el empleo de acabados claros: suelo cerámico blanco de formato hexagonal (inspirado en el cercano Mercado Central), mármol en barras y pintura del mismo color en paredes y techo. Las formas hexagonales del suelo se repiten en el techo en las bandejas de varetas de madera que tienen un efecto acústico. Finalmente, la gama cromática neutra de los materiales (cerámica blanca y cemento gris en suelos, mármol arabescato, madera de roble, plancha metálica natural y tablero mdf gris) resaltan la imagen gráfica colorida y vibrante del vaquero Cutlas creado por el dibujante Calpurnio.  DI 32 DiseñoInterior

2

3

4

DiseñoInterior 33

CASAS RADICALES /

UNA SECCIÓN DEDICADA A VIVIENDAS AUDACES QUE MUESTRAN FORMAS DIFERENTES Y PERSONALES DE HABITAR. Por MIGUEL BARAHONA

CONSTRUIR EL TIEMPO La arquitectura se enfrenta al desafío de ser moderna y eterna al mismo tiempo Toda obra de arquitectura debe resolver de

una forma propia la tensión entre lo conceptual y lo material. En ocasiones, la arquitectura se asocia directamente a las sensaciones que la materia produce en nuestros sentidos, de forma que las percibimos como parte fundamental de su esencia. Parece entonces que la honestidad arquitectónica requiere de una relación unívoca entre concepto y materialización. Sin embargo, en otras ocasiones la abstracción del planteamiento nos hace pensar en una naturaleza más allá de lo material, en un concepto anterior que se superpone a la realidad. Una arquitectura que es más que lo que podemos percibir con los sentidos. Una arquitectura que no 34 DiseñoInterior

tiene por qué ser una elucubración mental ajena a lo material, sino que asume algunos de sus elementos como la luz o la textura de forma autónoma y abstracta, y los utiliza como verdadero material de construcción más allá de la materia en que se concretan. La ciudad es el resultado de la sedimenta-

ción que el paso del tiempo ha depositado en un lugar. La percepción actual de la ciudad histórica no es más que una pro yección desde la actualidad. U na visión que sólo se puede sostener gracias al descubrimiento de la penicilina y los avances higiénicos. Sólo eso justifica que pueda considerarse más humano un callejón sin

MICRO HUTONG Autor ZAO/STANDARDARCHITECTURE Arquitecto ZHANG KE Equipo de Diseño ZHANG MINGMING, HUANG TANYU, AO IKEGAMI Superficie 35 M² Localización PEKÍN, CHINA Realización 2013-2016 Fotografía WU QINGSHAN/WANG ZILING Los hutong son pequeños y estrechos callejones sin salida, tradicionales del centro de Pekín. Esta vivienda-albergue se sitúa en el interior de uno de ellos, a escasa distancia de la plaza de Tiananmén y propone una forma de revitalizarlos para evitar su deterioro y que acaben siendo derribados fruto de la especulación urbanística. En un primer momento se realizó una actuación provisional para la Semana del Diseño de Pekín de 2013, un prototipo fabricado en paneles de contrachapado de madera. Su éxito impulsó

la construcción del edificio definitivo en hormigón armado visto, a cuya composición se añadió tinta china negra. La propuesta convierte el espacio público en el centro de la actuación, y a él vuelcan de forma fragmentaria y superpuesta todas las dependencias privadas. Junto a la calle se rehabilita una edificación con estructura de madera vista que constituye un espacio intermedio entre lo público y lo privado que pueden disfrutar los habitantes de la vivienda, pero que se ofrece al resto de vecinos y visitantes.

DiseñoInterior 35

casas radicales

El proyecto hereda la escala íntima del hutong tradicional, revitalizando su carácter social. El patio actúa como transición entre las zonas privadas y la calle, mientras que el acceso se concibe como un vestíbulo urbano para uso simultáneo de los habitantes de la casa y los vecinos

El patio actúa como generador del programa, activando el edificio mediante la relación con su contexto urbano 7

7

7

1  Acceso 2  Salón/Vestíbulo urbano 3  Baño 4  Comedor 5  Cocina 6  Aseo 7 Dormitorio

Planta superior

6

1

2 5

4 3 1 Planta baja

36 DiseñoInterior

 ventilación ni soleamiento. Lo que se intu ye al recorrer esos lugares es la sedimentación de las vidas que pasaron por allí antes que nosotros y que hicieron suyo temporalmente ese lugar. Personas que  vivían de forma muy diferente a la nuestra pero que ayudaron a construir un sentido de comunidad al que hoy se quiere dar continuidad. El sentido de comunidad redefine el concepto de intimidad, que busca el lugar donde ser uno mismo, tener un espacio propio con el que identificarse, pero siempre dentro de ella. Una arquitectura que busca una honestidad que viene de la permanencia de la identidad a lo largo del continuo temporal. Una forma de construir que se enfrenta a cómo ser moderno y eterno al mismo tiempo. Cómo afrontar el peso de la historia pero que no

sea una carga. Que sea el propio lugar el que la haga aún más moderna, más actual. Una modernidad capaz de actualizar lo histórico, pero que encuentra en lo histórico la profundidad de lo auténtico. El tiempo es el verdadero material de la

arquitectura. El tiempo sobre el que se construye lo nuevo. El tiempo desde el que se construye. El tiempo que se gestiona al diseñar sus espacios. El tiempo que se asume, del que se recoge el carácter, los recuerdos, la mirada de la costumbre. El tiempo que se proyecta al futuro, que busca recoger lo anterior y llevarlo a nue vos lugares. El tiempo que es el discurrir de la luz, las texturas que cambian, la trascendencia de lo material. El tiempo que evoca la emoción de lo profundo. n

editorial

DISEÑANDO LA DIVERSIDAD Incluimos en este número la segunda e ntrega sobre los encuentros Los interiores del Siglo XXI  que se están celebrando en el Roca Madrid Gallery. Esta sesión se ha ocupado de la vertiginosa evolución que han experimentado los lugares de trabajo en las últimas décadas y propone una interesante reflexión sobre cómo el diseño puede con vertirse en un agente de transformación no sólo de los espacios, sino de la manera en que se trabaja en ellos. Los expertos convocados por el comisario de las charlas, Miguel Barahona, han dado datos muy interesantes que pueden ayudarnos a comprender por dónde va el futuro –ya presente– del diseño para entornos laborales. En primer lugar, destacaría una reflexión de Teo Manzano, Director de Desarrollo de Producto de Steelcase, quien afirma que la oficina está viviendo un nuevo renacimiento. Frente a quienes pensaban que las nuevas tecnologías iban a llevarnos a trabajar a todos desde casa, la realidad –y en eso Steelcase, que amuebla miles de oficinas en todo el mundo, es un excelente termómetro– es que hasta las empresas más tecnológicas, como las de Silicon Valley, están invirtiendo millones en el diseño de sus nuevas sedes. “Cualquier empresa de alta tecnología, decía Manzano, está pensando en cómo utilizar el espacio de trabajo como herramienta estratégica para impulsar su negocio”. Además, y aquí la segunda reflexión, esta vez de Mariano García, arquitecto de CBRE, es la mejor manera de retener el talento: un trabajador motivado, comprometido con su compañía es un agente valiosísimo para su empresa y merece la pena la inversión necesaria para que se sienta bien en su espacio de trabajo y eso le permita realizarlo mejor. Pero, ¿cómo debe ser una oficina para lograr la cuadratura del círculo: que resulte un activo para el negocio y a la vez cuide del bienestar de los trabajadores? Con Diana Do Río, empecemos señalando lo que no debe ser: una sala de juegos. La arquitecta alertaba de lo que ella denomina ‘efecto Google’, es decir, los tópicos asociados a cómo debe ser un espacio de trabajo moderno y de éxito, y que llenan la cabeza de algunos clientes y diseñadores. (Diana mencionaba el ejemplo de los columpios y los futbolines, imprescindibles en esa nueva estética, pero imposibles de compaginar con un entorno en el que es tan necesaria la concentración como el trabajo colaborativo). Para todos los expertos reunidos en el encuentro, la clave está en lo que la Feria Orgatec –el salón profesional especializado en el diseño de oficinas que se celebró el pasado octubre– ha denominado Designing for Diversity, es decir: la necesidad de satisfacer de manera rápida y sencilla las necesidades particulares tanto de las personas –todas diferentes– como del tipo de trabajo que realicen –que según l os momentos puede exigir mayor o menor introversión–, ofreciéndoles un entorno cambiante y flexible. La flexibilidad resuelve también algunos de l os grandes retos a los que se enfrenta el diseño de oficinas: por un lado, crear espacios funcionales y contemporáneos para cualquier tipo de compañía, desde las más tradicionales y jerarquizadas a las más innovadora y democráticas, o aquellas donde conviven distintas generaciones; pero también preparar los espacios de trabajo para los retos del futuro. “Sabemos cómo es nuestro trabajo hoy, decía Manzano, pero no cómo será en 3 o 10 años” y la oficina debe estar preparada para dar una rápida respuesta. Pilar Marcos

“El trabajo más productivo es el que sale de las manos de un hombre contento.” (Víctor Pauchet)

fotografía

Nicolas Bruno LA FOTOGRAFÍA COMO TERAPIA PARA CONJURAR LOS SUEÑOS

40 DiseñoInterior

Exponente del llamado nuevo surrealismo, el  jovencísimo artista americano ha encontrado en la fotografía la terapia a su enfermedad: la parálisis del sueño. Recreando sus sueños en imágenes, Bruno convierte el miedo en energía creativa. Por PILAR MARCOS

2

1. Bramosia , 2014. 2. Perdita , 2013. La Galería The Haven Gallery, de Newport, Nueva York acoge una muestra sobre el fotógrafo del 25/2 al 2/04.

Pocos artistas pueden identificarse con el

1

surrealismo de una manera tan textual como Nicolas Bruno (Northport, NY, 1993). Si este movimiento se inspira en las teorías psicoanalíticas para reflejar el funcionamiento del subconsciente, el joven fotógrafo americano literalmente retrata sus sueños o, mejor, las terribles pesadillas que le atormentan desde que tenía 15 años. Bruno padece una enfermedad denominada parálisis del sueño, un trastorno sin cura que le sumerge en un estado transitorio entre la conciencia y el sueño y en el que experimenta terribles alucinaciones atrapado en su cuerpo: las paredes se deforman, los objetos se caen, el agua inunda la habitación, figuras sin rostro se abalanzan a su cuello y él no puede moverse; una losa de hormigón parece oprimirle el pecho hasta que, después de luchar lo que parecen

horas, se despierta temblando y jadeando. Esta experiencia, que a punto estuvo de causarle una depresión, se ha transformado en una fuerza creativa que ha marcado su trayectoria profesional: Bruno anota sus sueños y los exorciza recreándolos en fotografías. Nos lo cuenta por e-mail mientras prepara su primera exposición en solitario que inaugura este mes en Nueva York. “He experimentado parálisis del sueño la mayor

parte de mi vida, pero a partir de los 15 años se apoderó de mi y comenzó a destruirme. No dormía durante varios días, lo que intensificaba los sueños aún más. Enormes episodios de insomnio y horribles sueños me empujaron a un abismo oscuro de depresión, pero cuando encontré una forma de comunicar mis experiencias a través de imágenes mi mundo dio la vuelta”. Fue un DiseñoInterior

41

fotografía

3

4

5

6

profesor quien le sugirió documentar esos sueños abriendo con ello la puerta a una productiva terapia: “Cuando le expliqué la lucha que vivía, mi profesor de arte de secundaria me animó a hacer un diario. Después de muchos meses, involuntariamente había creado una base que me permitiría traducir esas experiencias negativas en fotografías positivas y tangibles”. En cuanto se recupera de un episodio de parálisis de sueño, Bruno empieza a trabajar: “Soy rápido para coger mi diario y documentar los sentimientos de terror extremo  y tensión física a través de esbozos, palabras cortas o simbolismos que reflejen lo que he sentido. A la mañana siguiente me sumerjo 42 DiseñoInterior

“EL ASPECTO TEATRAL DE MIS EXPERIENCIAS DE PARÁLISIS DEL SUEÑO ES PERFECTO PARA RECREAR IMÁGENES DE CONFLICTOS”

en lo escrito y comienzo a transformarlo en la base de una composición”. Gracias al efecto terapéutico de la fotografía

Bruno decidió hacer de ella su profesión, familiarizándose durante sus estudios universitarios con nuevas técnicas, formatos  y procesos de impresión. Con solo 20 años realizó su primera exposición que sorprendió a la crítica por la calidad ‘pictórica’ de las imágenes. “Mis composiciones surgen a partir de una o varias experiencias oníricas que mezclo buscando dar sentido y simbolismo a cada obra. A través de cosas  y objetos que hago o encuentro, me refiero a símbolos como escaleras o cuerdas, busco

7

describir la física entre el reino del sueño  y la conciencia”. Aparte de sus sueños, el fotógrafo reconoce otras influencias: “Artistas del pasado, en especial pintores y escultores del siglo XIX que desafiaron las normas del arte, como Géricault y Goya. También la esgrima clásica y el tiro con arco, que me han llevado a leer textos históricos con interesantes dibujos y composiciones. Fotógrafos y amigos, como Brooke Shaden, han inspirado también esta aventura”. A pesar de la sofisticación de sus fotos, el proceso de trabajo de Nicolas Bruno es sencillo: “Puedes crear imágenes extraordinarias trabajando solo con luz natural, un equipo limitado y los accesorios que tú

 

http://www.nicolasbrunophotography.com/PORTFOLIO

3. Palude , 2015. 4. Vieri , 2011. 5. Ocean Breathes Salty , 2013. 6. Ber-  saglio , 2015. 7. Reciso , 2017. Además de sus sueños, el fotógrafo reconoce la influencia de pintores clásicos como Géricault o Goya y de libros antiguos.

fabriques. Después de ambientar el escenario con mi atrezzo, pongo la cámara en el trípode con enfoque manual y enciendo el temporizador para que dispare continuamente. Sigo siendo consciente de donde estoy en el plano focal, dejando una piedra o un palo como marcador. Mis composiciones se vuelven más orgánicas cuando soy libre

de moverme mientras el obturador está captando imágenes. Al final, las junto en post o utilizo una en concreto con un procesamiento mínimo”. Dado el preciosismo del resultado, sorprende su rechazo a la postproducción digital. “Mi filosofía para la postproducción es sencilla: todo en la imagen debe pasar delante de la cámara. Soy reacio a utilizar otras imágenes que he filmado o, peor aún, a tomarlas de Internet para ayudar en las composiciones. Comencé en la fotografía trabajando en Photoshop pero cada vez me alejo más de la post producción excesiva. En el futuro espero reemplazar mi equipo digital por una cámara /color 4x5 para película de gran formato. n DiseñoInterior

43

   I    X    X

ORGANIZADO POR ROCA MADRID GALLERY Y COMISARIADO POR EL ARQUITECTO MIGUEL BARAHONA, EL CICLO ‘INTERIORES DEL SIGLO XXI ’ SE PROPONE ANALIZAR CÓMO HA CAMBIADO EL DISEÑO DE LOS ESPACIOS DOMÉSTICOS, DE TRABAJO, SALUD, EDUCACIÓN Y COMERCIAL EN LO QUE LLEVAMOS DE SIGLO. EN ESTA SEGUNDA ENTREGA NOS CENTRAMOS EN EL ENTORNO LABORAL.

   O    L    G    I    S    L    E    D    S 2/  CLAVES DEL NUEVO    E ESPACIO DE TRABAJO    R    O    I    R    E    T    N    I

Los arquitectos Mariano Martín, de CBRE, Diana Do Río, por Quanto Arquitectura, junto a Teo Manzano, Director de Desarrollo de Producto de Steelcase, abordan la evolución del espacio de trabajo poniendo en valor el interiorismo con herramienta de transformación. El espacio de trabajo ha sido una de las tipolo-

gías que mayor evolución ha experimentado desde principios del Siglo XX. Miguel Barahona concretaba los aspectos que ayudan a entender su proceso de transformación. En primer lugar, el hilo conductor de todo el siglo ha sido la búsqueda de la luz natural con la que se perseguía un triple objetivo: mejorar las condiciones de los trabajadores, aumentar su productividad y conseguir un importante ahorro energético. La oficina da un paso más con la aparición del ‘cubículo’ que perseguía cierta privacidad aunque el cambio resultó más aparente que real, ya que el esquema de trabajo se-

guía siendo el mismo: cada empleado se centraba en lo suyo y no existía ninguna colaboración con el resto. La irrupción de las nuevas tecnologías dejó obsoletas estas formas de dispersión de los trabajadores, haciendo cada vez menos importante el espacio físico, del que el trabajo deja de depender para dar paso a una nueva movilidad. Según Barahona, “las nuevas tecnologías permiten nuevas formas de agrupación e incluso trabajar en espacios distintos de lo que se considera un entorno laboral, además de generar nuevas maneras de trabajar a las que el diseño debe dar respuesta”

Planta 6ª de las Oficinas de CBRE en el Paseo de la Castellana, Madrid, 2016.

Continúa en la página 50.

DiseñoInterior

45

INTERIORES DEL SIGLO XXI

1

3

46 DiseñoInterior

2

4

5

Diana Do Río / QUANTO ARQUITECTURA PARA CADA CLIENTE EL ESTUDIO DESARROLLA UN LENGUAJE PROPIO BASADO EN SU VALOR DIFERENCIAL: EL CONOCIMIENTO QUE REPRESENTAN LAS PERSONAS Cuando se habla de diseño aplicado a los espacios de trabajo, Diana Do Río denuncia lo que ella llama ‘El peligroso efecto Google’, se refiere a la confusión del entorno laboral con un espacio de  juego y a la identificación de ‘diseño’ con estereotipos, como los futbolines o los columpios. “Las oficinas tienen diseño, pero no son espacios de  juego. El diseño tiene que ver con el bienestar derivado de la funcionalidad y la estética; como ha revelado la psicología, es capaz de generar en sensación de pertenencia, aumenta la motivación y multiplica la productividad”. Quanto Arquitectura ha desarrollado un método de trabajo para abordar estos encargos que Do Río presenta a través de dos ejemplos: las oficinas Wayra y Enagás. El método se articula en tres pasos: el prime-

ro, descubrir el valor diferencial de la empresa y determinar un lenguaje propio basado en el conocimiento que representan las personas. El segundo es precisamente el diseño del puesto de trabajo de esas personas y, por último, la configuración del resto de espacios, como zonas de reunión, descanso, relación... Los ejemplos se refieren a dos tipos de oficinas distintos que Do Río denomina ‘extrovertidas’ e ‘introvertidas’. Las primeras son las Academias Wayra, un acelerador de startups  del grupo Telefónica que trabaja de forma simultánea con 10 equipos de máximo cuatro personas en cada una de sus sedes. A partir de su valor diferencial, las ideas y la tecnología, Quanto desarrolló un lenguaje de “hilos de conocimientos trenzados y faceteados” en un

espacio con “la estética del garage de Hp” donde los grupos de trabajo podían desarrollarse y crecer. A partir de ahí se diseñó el workplace, una parcela  con un equipamiento mínimo que cada grupo podía personalizar a su gusto. Por último, se trabajaron el resto de espacios, desde lounges a ágoras, donde todo cambia constantemente. Para Enagás, la oficina introvertida, descubrieron en el gas el valor diferencial y partieron de la metáfora de asociar moléculas con personas. Así se desarrolló un puesto de trabajo individual, inspirado en el funcionamiento de las moléculas, que permite hacer agrupaciones y adaptarse a geometrías complejas. Se diseñó una planta completa de workspaces  donde las ‘moléculas de reunión’ son sofás. quantoarquitectura.com 

“LAS OFICINAS NO SON ESPACIOS DE JUEGO. EL DISEÑO TIENE QUE VER CON EL BIENESTAR DERIVADO DE LA FUNCIONALIDAD Y LA ESTÉTICA” 1 a 5. WAYRA (2011-2014) Con sede en 15 países, Wayra acoge equipos de 4 personas, organizados en cubículos con elementos personalizables. No hay tabiques, el espacio se distribuye con paneles y mobiliario, con un diseño sencillo, fácilmente ejecutable y low-cost .

6

7

6 y 7. ENAGÁS (2016) Con Steelcase, Quanto desarrolló para este proyecto la ‘mesa molécula’, una metáfora que identifica a las personas con moléculas de gas, identidad de la compañía. DiseñoInterior

47

INTERIORES DEL SIGLO XXI

1

2

3

Mariano García / CBRE A TRAVÉS DE LOS DISEÑOS QUE HAN REALIZADO A LO LARGO DE LOS AÑOS PARA SUS OFICINAS, CBRE EXPLICA LA EVOLUCIÓN DEL ENTORNO DE TRABAJO Para el arquitecto Mariano García, Director de Design & Building de CBRE, la evolución de los espacios de trabajos refleja los cambios que han introducido en la sociedad las nuevas tecnologías: de los despachos individuales se ha pasado a los espacios colaborativos pero, en su opinión, el futuro son los espacios creativos: “la clave es la creatividad, dice García, porque la productividad va a estar en manos de robots. En el futuro el foco debe estar en el empleado: el objetivo será cuidar y retener el talento”. Cuando empezaron en la planta 27ª de Torre Picasso, el planteamiento del espacio era tradicional, con despachos  junto a las fachadas, Presidencia en la esquina y

un workspace  oscuro configurado con mesas más de potenciar el espacio de cafetería que se con alas. Tras la adquisición del estudio por ha convertido en uno de los ejes del proyecto. En Richard Ellis, en 2006 ocuparon la planta 24ª, 2016 desarrollaron la planta 6ª que resume su con un diseño más actual y un objetivo: demovisión del entorno laboral: distintos espacios para cratizar la luz natural: en el centro se dispone una distintos equipos y multitud de posibilidades de pastilla con los espacios privados y el resto es elección. La planta 6ª incorpora además el Certi-  open space . En 2012, CBRE se trasladan al Po. ficado Well gracias a las medidas adoptadas de la Castellana 200. Tras analizar cómo trabajapara favorecer la salud y el bienestar de los trababan en Torre Picasso, descubrieron que el  jadores. El último proyecto, su sede en Barcelo35-40% de los puestos de trabajo estaban vana, mantiene el mismo concepto: diferentes cíos, por ello en Castellana los redujeron al 80%, tipologías de espacios para que el usuario elija, prescindiendo de puestos asignados. Para evitar pero personalizado para la ciudad. En ambos se el ascensor que cortaba la comunicación entre incorporan elementos de atrezzo para invitar al las plantas, se instaló una escalera interior, adetrabajador a sentirse como en casa. cbre.es 

“EL FUTURO SON LOS ESPACIOS CREATIVOS. CON EL FOCO EN EL EMPLEADO, EL OBJETIVO SERÁ CUIDAR Y RETENER EL TALENTO” 48 DiseñoInterior

4

5

1. TORRE PICASSO, PTA. 24, 2006. Un diseño que democratiza la luz natural. 2, 3 y 5. PTA. 6ª CASTELLANA 200, 2016. Sala pitch para presentaciones y workshops; zona operativa con mesas a medida. Zona de lounge. 4. PTA. 8ª CASTELLANA 200, 2012. DiseñoInterior

49

INTERIORES DEL SIGLO XXI

De izquierda a derecha, Miguel Barahona, Teo Manzano, de Steelcase, Diana Do Río, Quanto, y Mariano Garcia, CBRE.

Viene de la página 45.

Aunque esta es una evolución que no ha terminado y no sabemos dónde nos llevará, dice Barahona, “más allá de la tecnología, diseñar un espacio de trabajo es diseñar para las personas.” Pensando en cómo interactúan se crean espacios de colaboración donde trabajar juntos de diferentes formas. Entornos que no sólo tienen calidad espacial, sino que permiten a los usuarios identificarse con ellos, lo que lleva a diseños distintos de lo convencional. “El ambiente de trabajo se vuelve así un laboratorio de producción de nuevos tipos de espacios que pronto podremos ver en otras tipologías, donde conceptos como la colaboración o la flexibilidad son también muy importantes, además de producir nuevos espacios híbridos en los que no sólo se trabaja sino que se pueden proponer nuevos usos, alternativas  y percepciones. Al final, más que el espacio en sí mismo, es importante que invite a la productividad, a la creatividad y a trabajar de forma diferente”. Según Teo Manzano, Director de Desarrollo de producto de Steelcase, la oficina no ha evolucionado al ritmo que marca nuestro tiempo. Los espacios de trabajo, aunque cada  vez más conectados, siguen sin ser inteligentes, no tienen información de qué está ocurriendo dentro y por eso, no son capaces de hacer lo mejor para las personas. “Para abordar cómo puede cambiar la tec50 DiseñoInterior

nología el espacio de trabajo, lo primero es pensar en las personas y definir sus necesidades: el usuario debe poder pensar, sentirse bien, realizar adecuadamente su trabajo, colaborar mejor y cuidar su salud. Pero también son espacios con un fin: conseguir el progreso de las organizaciones buscando rentabilidad, eficiencia e innovación”. Según el experto, el objetivo es que la tecnología cambie los espacios de trabajo para hacerlos más inteligentes, de manera

“UN ESPACIO PREPARADO PARA EL FUTURO DEBE SER FLEXIBLE. UNA OFICINA MODERNA ES AQUELLA QUE DENTRO DE UN AÑO ES DIFERENTE” que sean capaces de captar del usuario y sus dispositivos lo que está ocurriendo y actuar en consecuencia, incluso identificar sus necesidades y decirle qué espacio es el más adecuado según la actividad a realizar dando información de qué herramientas están disponibles y cómo utilizarlas en cada momento. Sin embargo, para Manzano “la tecnología no es lo más difícil. Lo

más difícil es que la oficina se convierta en un destino: el trabajador no va a ir a ella si no le ofrece algo. El reto es cómo diseñar este espacio para convertirlo en un destino”. Aunque es cierto que hoy es posible trabajar en cualquier sitio, las empresas siguen dando enorme importancia a sus oficinas e incluso las más tecnológicas piensan cómo utilizar el espacio de trabajo como una herramienta estratégica para su negocio. “Estamos ante un renacimiento de la oficina, convertida en un lugar donde las personas pueden interrelacionarse, que son confortables y reflejan la imagen y la cultura de la empresa”. Tan distintos como quienes los usan, los nuevos entornos de trabajo desarrollan el potencial de sus usuarios, innovando con espacios para el aprendizaje que desarrollan las inteligencias múltiples de las personas. “La oficina debe además ofrecer soluciones tanto para el trabajo extrovertido como introvertido, proponiendo distintas posibilidades para que el usuario pueda elegir dónde y cómo trabajar en cada momento”. Ante la vertiginosa evolución del mundo laboral, según Teo Manzano, la flexibilidad es la única respuesta: “No sabemos cómo será nuestro trabajo en 10 o incluso menos años, por eso la manera de diseñar un espacio preparado para el futuro es diseñarlo flexible, capaz de adaptarse y cambiar. Una oficina moderna es aquella que dentro de un año es diferente”. n

ARCHITECT @WORK SPAIN

CCIB Barcelona 29 - 30 marzo 2017 1ra edición - 13:00-20:00

EVENTO EXCLUSIVO con más de 300 novedades presentadas por fabricantes y distribuidores RESERVADO EXCLUSIVAMENTE para arquitectos, arquitectos de interior y profesionales dentro del sector de construcción CRITERIOS DE ESTRICTA SELECCIÓN para garantizar una alta calidad NETWORKING en un ambiente original y relajado CATERING gratuito ACTIVIDADES > Seminarios > Exposición Matière Grise por el Pavillon de l’Arsenal (Paris)

> Imágenes de DAPh > Exposición de materiales Organización Xpo España T +32 56 24 11 41 [email protected] @ATW_INTL #ATWES

 d a  E n t r a c o n  g r a t  is d i g o  e l c ó 2 0  2 1

WWW.ARCHITECTATWORK.ES Patrocinadores

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

BELGIUM

THE NETHERLANDS

LUXEMBOURG

FRANCE

UNITED KINGDOM

GERMANY

AUSTRIA

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT @WORK

SWITZERLAND

ITALY

SPAIN

DENMARK

SWEDEN

TURKEY

CANADA

   s    n    o    i    t    a   v    o    n    n    i    s    t    e    e    m    t    c    e    t    i    h    c    r    a

 ,    O    D      I    G    G    N    O    E   E    Y   N    G   O   n   R    R    ó    i    I   c   P   a   O   z   I    i    l    G   a   R   c   E   o    L   S   a    E   í    N   f   a    C   r   s   g   o   a   t   r   o   u    t   F   c   u   4   r    t    1   s    0    2    E   n    S   ó    T   i    C   c    E   a   z    T    l    I   i    H  a    C   e    R   R    A   2    O   m    H   2    C   6    B   1   e   s   i   c   e   i   r   f   o    t   r   e   u   p    A  u    S    E    S   R    U   U    O   S    H   L    F   E    O   D    O   A    R   E    T   R    L   O    I    T   C

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

LA CASA ENTERRADA CON UNA ARQUITECTURA RESULTADO DE SU ADAPTACIÓN A LA TOPOGRAFÍA, LA INCLINACIÓN DE LA CUBIERTA TRATA DE RESPETAR EL FLUJO DE LA ENERGÍA NATURAL DE LA MONTAÑAS, ADEMÁS DE ESTABLECER UN DIÁLOGO EQUILIBRADO ENTRE LA NATURALEZA Y EL EDIFICIO

1

DiseñoInterior 53

2

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

3

54 DiseñoInterior

4

5

1, 2 y 4/ Una gran azotea inclinada remata el edificio. En ella se han insertado tres cajas que alojan terrazas y el patio interior. 3 y 5/ Las fachadas de hormigón se encajan en la ladera mientras que la frontal, en pino negro, se proyecta al horizonte.

En medio de montañas y campos de arroz, a una hora al este de Seúl, esta vivienda se inserta en el paisaje, surgiendo semienterrada en la ladera y con una única fachada proyectada al horizonte. Sus propietarios, una pareja de mediana edad, la utilizan como refugio de fin de semana y lugar de reunión de amigos, entre ellos, el arquitecto autor del proyecto, Byoung Cho, que además de su propia casa en la zona también ha diseñado la Casa del pueblo de la localidad. El proyecto responde a un doble objetivo: en primer lugar, máximo respeto e integración en el entorno. Buscar la continuidad de la pendiente de la parcela y evitar modificar el paisaje fueron los factores que determinaron la geometría de la vivienda, que se encaja en la montaña mientras minimiza la excavación de la tierra. Estrechamente vinculado a su respeto al entorno, la casa comprende y considera el ´Ki´, el término oriental que define la energía que alienta la vida y que está en todas las cosas: la inclinación de la cubierta trata de respetar el flujo de la energía natural de la montañas y establece un diálogo equilibrado entre la naturaleza y el edificio. Además, se ha buscado la DiseñoInterior

55

6

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

máxima eficiencia en la construcción sin interrumpir el flujo de energía: la composición masiva de la casa es el resultado de la adaptación de la línea de topografía existente desde el Norte y la línea paralela de la calle adyacente en la zona de acceso principal. Precisamente por el hecho de estar semienterrada, la ventilación fue otro de los objetivos, especialmente durante los sofocantes y húmedos veranos coreanos, con brisa caliente procedente del Sur. La solución propuesta ha sido la creación de un patio, también semienterrado, que procura luz natural a la zona trasera de la vivienda y refresca el interior: durante el verano, el viento sopla de Sur a Norte induciendo la circulación de aire desde el patio, donde se encuentra la cocina, creando ventilación cruzada. La casa utiliza la gran azotea inclinada como una terraza definida por la inserción de tres cajas: dos empotradas y el patio insertado. Las primeras no sólo sirven como mobiliario de exterior sino que también distinguen diferentes áreas del programa, como el dormitorio principal y la cocina. Desde el patio, la curvatura de la pared interior suaviza las esquinas puntiagudas creadas 56 DiseñoInterior

6 y 7/ Alrededor del patio, un muro curvo de madera suaviza la arquitectura triangular del edificio. Junto a él, la cocina, con una isla de obra, y el comedor, con sillas Tip-Ton  de Vitra.

7

10

6 11

3 9 7

Sección

4 8 5

2

6 1

7 12

1  Acceso 2  Estar 3  Comedor 4  Cocina 5 Dormitorio principal 6  Dormitorio

7  Baño 8  Vestidor 9  Estudio 10  Lavandería 11  Patio 12 Terraza

Planta

DiseñoInterior

57

8

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

por la forma triangular de la estructura, abrazando desde la sala de estar hasta el área de lectura. Frente al hormigón estructural y el revestimiento de las fachadas en madera de pino manchado de negro, el interior contrasta por los acabados en madera contrachapada color amarillo brillante de carpinterías y revestimientos. La tarima del suelo se extiende por toda la casa salvando los desniveles del terreno con pequeños escalones en el mismo material. La única excepción a la madera es la cocina, con una isla de obra en acabado cementoso bajo la que se inserta el mobiliario lacado en blanco y sin tiradores, como el frente principal que aloja el almacenaje y los electrodomésticos. Si el reto más importante del proyecto fue, según el arquitecto, intervenir sobre la pronunciada pendiente e insertar la arquitectura en ella, la solución resultante, la gran azotea inclinada, ha sido el principal hallazgo: “La cubierta en pendiente es, sin duda, el factor más satisfactorio, explica Byoung Cho, al crear una fuerte conexión entre el edificio y la tierra. También proporciona fantásticas vistas cuando te sientas en las terrazas del tejado y mirando al horizonte. n DI 58 DiseñoInterior

8 y 9/ La tarima del suelo se extiende continua por toda la casa, salvando el desnivel del dormitorio con un escalón. 10 y 11/  Las carpinterías de madera a medida aportan calidez al interior.

9

10

11

DiseñoInterior 59

EL ALMACÉN DEL JUEGO UNA ENORME CAJA DE JUGUETES BAJO EL SUELO Y UNA PIEL METÁLICA ‘DE ENCAJE’ REVISTIENDO LA FACHADA POSTERIOR DEFINEN ESTA ORIGINAL VIVIENDA EN MELBOURNE. UNA CASA FUNCIONAL, QUE APROVECHA AL MÁXIMO EL ESPACIO DISPONIBLE Y HACE DEL DESORDEN SU MAYOR ALIADO

   O    I    S   D    E   U    I    T    T   S    R   S    E   T    P   T    O   E    R   N    P   N    N   E    A   B    L   R    P   E    D   T    N   E    A   P    R   í   a    G   f  ,   a    N  r    A  g   o    t    H    G  o    F    A    L   5    L   1    A   0    C   2   n    M    I   ó    T   i   c

  r   a   o   z    t   i   c   l   u   a   r   e    t   R   s    2   n   o   m    C   4

   5    S   1    T   e    C   i   c    E   i    T   f    I   r    H  e    C  p    R  u    A   S    D   A    R   I    L    A   A    N   R    Y   T    A   S    M   U    N   A    I  ,    T   E    S   N    U   R    A   U   r    O   o    t    B   u   L    E    A    M    E   n    S   ó    i    U    O  c    H  a   z    S   i    l    L   a    L    I   c

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

  o

   M    L

1

60 DiseñoInterior

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

2

DiseñoInterior 61

3

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

Cuando la propietaria de esta vivienda, una alta ejecutiva y recién estrenada mamá, acudió a Austin Maynard Architects, tenía muy claro lo que quería: una casa l lena de luz, capaz de ocultar el desorden del más pequeño de la familia. Una completa reforma y ampliación de lo que hasta entonces había sido una casa adosada de una planta, típica de los suburbios de Melbourne, que los arquitectos han convertido en una enorme caja de juguetes que cumple con creces las expectativas de sus habitantes. Tras la edificación original, que conserva l a fachada principal y su distribución en dos habitaciones –una de las cuales ha sido modificada para incorporar un estudio y un baño– surge una vivi enda completamente nueva, que, desarrollada en dos plantas, prácticamente triplica la superficie original. Separada por un patio que funciona como pozo de luz, la nueva construcción se comunica con la casa existente a través de la cocina, abierta al patio y al espacio diáfano que alberga el comedor y salón, sobre el cual se sitúa la zona de noche. “La gente quiere casas con mucho espacio de almacenamiento, y esto es algo complicado en las viviendas adosadas” explican los arquitectos, que señalan cómo 62 DiseñoInterior

1 y 4/ Una piel metálica perforada blanca reviste la fachada trasera. 2/ Dos huecos puntuales en la planta baja permiten que el espacio de vida escalonado se fusione con la terraza de ladrillo exterior. 3/ La casa abre grandes cristaleras al patio y a la cubierta original.

4

1  Acceso 2  Hall 3  Dormitorio 4  Estudio 5  Baño 6  Cocina 7  Patio 8  Comedor 9  Estar 10 Porche 11 Patio trasero 12 Dormitorio principal 13 Vestidor 14 Dormitorio infantil

5

12

14 13

Planta alta

2

1

6

11

10

9

4 8

7

5

3

Planta baja

DiseñoInterior

63

5

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

6

los apenas 6 m de crujía de este tipo de edificaciones se ven normalmente reducidos a 5 al incorporar pasillos, escaleras y armarios. Además, y más allá de la necesidad de almacenamiento, la intervención tiene en cuenta los cambios radicales que un bebé incorpora en el día a día de cualquier familia. “Esperar que el niño sea ordenado es una utopía y de lo que se trata es de aprender a lidiar con su caos”, añaden desde Austin Maynard Architects, que han optado por elevar parte del suelo de la casa para ocultar debajo un gran espacio de almacenamiento que permite aprovechar todo el ancho disponible en la zona vividera; un sistema de mobiliario con piezas retráctiles, convertido en una gran caja de juguetes a la que éstos caen cuando no son utilizados, y que situado a 45 cm del suelo –la altura de cualquier asiento convencional– funciona además como un cómodo asiento para los mayores. El patio ajardinado y el comedor se han diseñado a la misma altura del nuevo suelo, mientras que el salón, la cocina y el jardín trasero mantienen la cota de la casa original. De 90 cm de alto, la encimera de la cocina se eleva 45 cm sobre el nivel del nuevo suelo, una altura que los arquitectos han aprovechado para diseñar un asiento ta64 DiseñoInterior

5 y 7/ En la planta baja, los tradicionales armarios han sido sustituidos por un sistema de almacenamiento escondido bajo el nuevo pavimento elevado. 6/ La chapa de acero perforado de la escalera se pliega, permitiendo que la luz resbale por ella e incluso la atraviese.

7

DiseñoInterior 65

8

9

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

8/ Un plano vertical de chapa perforada comunica e independiza la escalera. 9 y 10/ Abierta al patio y al comedor, la cocina mantiene la cota original. 11/ El estudio, en lo que era una de las antiguas habitaciones. 12/ Un hueco en el nuevo pavimento acoge el estar.

Alzado sur

66 DiseñoInterior

Alzado norte

10

11

12

 

https://www.youtube.com/watch?v=dNfcFkIT3qg DiseñoInterior 67

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

13

68 DiseñoInterior

14

13/ El baño destaca por su original bañera, hecha a medida en fibra de vidrio y sin juntas. 14/ Dormitorio infantil, con otra caja de juguetes bajo el pavimento y una original estantería-escalera. 15/ Una gran puerta corredera abre el dormitorio principal al pasillo.

15

pizado sobre ella, oculto bajo una tapa que al abrirse se convierte en un original respaldo. “A pesar de dividir la casa en numerosas estancias, hemos buscado la máxima comunicación entre ellas a través del uso de chapa metálica perforada”, explican los arquitectos, que han empleado este material no sólo en la escalera y el pasillo de la planta alta, sino también en la fachada trasera, como una herramienta para controlar la luminosidad. Un revestimiento que refleja la mayor parte de la luz solar no deseada en verano, permitiendo sin embargo que una luz filtrada suave penetre en el interior; en una fachada donde el retranqueo del plano acristalado de la planta baja genera un espacio intersticial, a medio camino entre dentro y fuera, donde sus habitantes pueden disfrutar del aire libre protegidos por la piel metálica. La sostenibilidad es primordial en el proyecto, y todas las aberturas han sido diseñadas para optimizar la ganancia solar pasiva y reducir así las demandas de calefacción y refrigeración mecánica. Sobre la cubierta, blanca para reducir la transferencia de calor, se han colocado paneles solares con micro-inversores; y en el patio se ha enterrado un tanque de agua que reutiliza el agua de lluvia. n LN

8 DiseñoInterior

69

EL PESO DE LA TRADICIÓN UNA CASA DE PIEDRA DEL BAJO AMPURDÁN ALBERGA ESTA CUIDADA REHABILITACIÓN, RESPETUOSA CON LA TRADICIÓN Y DE DISEÑO CONTEMPORÁNEO. ESPACIOS LUMINOSOS E INTERCONECTADOS, QUE DAN A LA VIVIENDA UNA NUEVA OPORTUNIDAD, ACORDE CON UN ESTILO DE VIDA MÁS ACTUAL

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

1

70 DiseñoInterior

  -    L    L    I    N   O    E   C    T   L    N   E    A   U    M   Q    I    Y   M    S   s    O   o    I   t   o    C    I   F    V    R   6    E   1    0    S   2   r   n   o   ó    t   c   i   u   c   r   a   z    t   s   i    l   n   a   o   e    C   R     À   2    D   m    R   7    O   2    P   3   e    M    i   c    E    ’    i    L   f   r    E   e    D   p    S   u    R   S    A   A    L   N    U   O    G   R    N    I    E    S   G   n    S   ó    E   i    S   c    A   a   z    C   i    l   r   a   o   c    t   o   o    L   m   o   C   r    S    P  ,    S    S   E    A   R    L   A    L    E   N    I    R   L    R   S    O    T   N    O    N   I    A   C    R   A    U   R    D   U    A    A    I    T    R   S     Ò   E    L   R    G   I   r    S   o   N    t   u   O    I    A   C    A   C    D   U    N   R    T    E    I    S    N    V    I    O    V   C    E  ,    D   L    S    N   O     Ó    I    I    C   V    L    A   I    S    T    I    S    L    I    O    B   T    A   N    H   E    E   I    R   M

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

2 1

DiseñoInterior 71

7

3

3

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

4

72 DiseñoInterior

5

6

1 y 5/ En la planta baja se instalado un pavimento continuo de hormigón. Encima, alfombra de Gan. La butaca es de Inclass. 2/ Distribuidor de acceso a los dormitorios. 3 y 6/ El altillo se abre al estar. 4/ Vista de la vivienda, en el casco antiguo de Palau-Sator.

Especializada en la rehabilitación de casas antiguas y con encanto, la arquitecta e interiorista Glòria Duran Torrellas (DI 279) vuelve a dar una nueva vida e imagen a una casa tradicional del Bajo Ampurdán, en Gerona. Una singular vivienda de piedra, con origen en 1838 y situada en pleno casco antiguo de la localidad ampurdanesa de Palau-Sator, a la que se ha dotado de un estilo contemporáneo y una distribución funcional que respetan y potencian la construcción original y los detalles que la caracterizan. “La estructura existente, la piedra natural, las fachadas interiores y exteriores, los pavimentos antiguos, los techos de vigas de madera, las baldosas cerámicas, las bóvedas catalanas y sus techos abuhardillados son elementos característicos en este tipo de construcciones y que consideramos hay que conservar” señala la responsable del proyecto. Distribuida en tres plantas y un pequeño altillo, la casa potencia al máximo la luz natural a través de espacios diáfanos, elementos permeables y dobles alturas que dan lugar a un interesante flujo visual entre las distintas estancias y con el entorno. El doble acceso a la planta baja, uno desde la calle del Migdia y otro por la

8 DiseñoInterior

73

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

7

8

Plaza de la Mota, permite utilizar la sala orientada a esta última como una habitación doble adicional en caso de así necesitarse. La entrada desde la calle abre directamente a una sala bajo una bóveda catalana recuperada, con la escalera original de piedra y un ascensor dando acceso al resto de las plantas, donde se ha optado por invertir el programa, con la zona de noche en el nivel intermedio y el espacio de vida sobre ella. Ya en la planta primera, dos balcones abren los dos dormitorios dobles a la plaza, mientras que en el otro extremo, y cubierta con una bóveda catalana pintada de blanco para añadir así luminosidad al espacio, la suite principal cuenta con un original vestidor con zona de estudio incorporada y baño completo. Sobre la escalera original de piedra que comunica las plantas baja y primera se ha añadido un nuevo tramo de acceso al nivel superior. Su diseño, en acero y madera, sin contrahuella y con peto de vidrio, permite el paso de la luz natural a la planta inferior. “El reducido tamaño de los huecos de fachada hace de estas casas lugares a veces muy oscuros“ cuenta la arquitecta, que apuesta por el uso de elementos ligeros y 74 DiseñoInterior

7/ Terraza con barbacoa, diseño de Duran Torrellas, en acero corten. 8/ Una escalera de caracol en chapa da acceso al altillo. 9/ Vista del espacio del comedor y la cocina. En el baño, inodoro de Duravit.

9 9

DiseñoInterior 75

11

10

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

8 9

8

10

5

5

5

Planta primera

Planta segunda

4

2 3

6

1 5

Planta baja

76 DiseñoInterior

11

8

7

1  Acceso 2  Hall/dormitorio adicional 3  Sala 4  Lavandería 5  Baño 6  Garaje

7  Distribuidor 8  Dormitorio 9  Vestidor-estudio 10  Salón-comedor 11  Cocina 12 Terraza

12

12

10/ La iluminación indirecta del baño principal resalta los paramentos de piedra original. 11/ Suite principal, con una bóveda cerámica pintada y pavimento de toba recuperada. 12/ Vestidor-estudio, con muebles a medida de Duran Torrellas.

permeables que permitan interrelacionar las distintas estancias. Ya en la planta alta, el espacio diáfano que alberga el salón-comedor y la cocina-office se abre al gran patio-terraza a través de generosas cristaleras. Sobre una esquina del estar, bajo un impresionante techo de vigas de madera y ladrillo, y entre las ventanas de arco de medio punto abiertas en los muros de piedra original, una ligera escalera de caracol, metálica y pintada en blanco, conduce a un altillo abierto a la doble altura de la sala, con impresionantes vistas y luz, ideal para albergar un estudio. En todas las estancias priman los materiales naturales como la piedra, la madera, la cerámica, el vidrio y el hierro; combinados con piezas de mobiliario de primera calidad. La casa, que reúne el encanto de una masía tradicional con todas las comodidades actuales y un interiorismo contemporáneo, ha sido proyectada siguiendo criterios de sostenibilidad, con cubiertas y suelos aislados térmicamente, ventanas y balconeras con rotura de puente térmico y doble acristalamiento de baja emisividad, placas solares para agua caliente e iluminación Led en todas sus estancias. n LN DiseñoInterior

77

   )    A    D    I    E    M   N    L   A    A   I    J    E   D    D   K    O   E    L    M   U    R   K    E    L   O    L    I    C    I    U   R    G   E  .    D    Q   E    R   F    A  a  ,   í    S   f   a    A     Í   r   g    N  o    O   t    S   o    E   F    B   6    1    A    I    0    R   2    O  n    T   ó    i    C    I   c    V  a   z    i    A   l     Í   a    R  e    A   R    M   2  .   m    Q   4    R   7    1    A    (   e    S   i   c    O   i    T   f    C  r   e    E  p    T    I   u    S    U    Q   A    R    A   N    I    A   T    D   N    I    E    E   G    M   R    L   A    A  ,    S   S    A   E    R     Í    I    N   A    O    S   S    E   O    B   N   s    E   e    U   r    B   o  ,    t    I   u   U    A   G    I    E    U   T    G   A    E   Z    T   A    A   R    Z   E    A   B    R   n    E   ó    B   i   c

   A  a   u    S   t    A   i    C   S

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

ESCULTURA DE HORMIGÓN FUERTE MATERIALIDAD Y GEOMETRÍAS PURAS, DE PLANOS ORTOGONALES QUE INTERSECTAN, DEFINEN ESTA CASA. UNA COMPOSICIÓN CASI ESCULTÓRICA, EN HORMIGÓN, VIDRIO Y MADERA, QUE DA LUGAR A UNA ESTRUCTURA TRIDIMENSIONAL, DE LLENOS Y VACÍOS QUE SE ABREN Y CIERRAN AL ENTORNO

1

DiseñoInterior 79

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

2

80 DiseñoInterior

3

1/ Organizada en L, la casa abre grandes planos acristalados al patio abierto que aloja la piscina. 2/ La madera añade nuevas texturas a la composición tridimensional. 3/ Planos de hormigón controlan las visuales y preservan la privacidad de la casa desde la calle.

Planos que intersectan, organizados en torno a una cuadrícula ortogonal, dan forma a esta casa, que viene a sumarse al repertorio de estructuras tridimensionales de hormigón desarrolladas por María Victoria Besonías y Guillermo de Almeida. “Los propietarios, un matrimonio joven con un hijo pequeño, acudieron a nosotros atraídos por la arquitectura en hormigón que desde hace tiempo venimos desarrollando en muchos de nuestros proyectos residenciales. Interesados en la complejidad espacial de nuestras intervenciones, la relación fluida entre interior y exterior, y la materialidad del hormigón, nos pusieron como único condicionante la mayor altura en relación a la estándar de algunos ambientes de la casa” cuentan los arquitectos. Localizada en un barrio cerrado de nueva construcción, sin edificación ni vegetación consolidada alrededor, la intervención carecía de condicionantes externos. Ante un entorno tan indeterminado, Besonías y de Almeida optaron por una casa abierta a su jardín interior y cerrada a la calle y a sus futuros vecinos, definida por dos volúmenes perpendiculares entre sí, que al intersectar determinan la circulación vertical. A partir de un programa muy libre, abierto al futuro crecimiento de la familia, el acceso y las DiseñoInterior

81

4

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

2

12 6

7

1

4

3

8 10

11

5 9

Planta baja

Planta alta

1  Acceso 2  Garaje 3  Hall 4  Aseo 5  Dormitorio 6  Estar-comedor

82 DiseñoInterior

7  Cocina 8 Porche con barbacoa 9 Dormitorio principal 10 Vestidor 11 Baño principal 12 Estudio

5

4/ Como un material más del proyecto, la luz aporta riqueza a los espacios habitables. 5 y 6/ Planos acristalados prolongan las zonas comunes al exterior. La gran altura libre y su posición elevada respecto al volumen de acceso genera interesantes vistas cruzadas.

6

DiseñoInterior

83

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

7

84 DiseñoInterior

8

7/ La intersección de los dos volúmenes determina la circulación vertical de la casa, con una escalera de hormigón comunicando los distintos niveles. 8/ Vista del baño principal. 9/ Huecos horizontales enmarcan las vistas desde el dormitorio principal hacia el patio.

9

áreas más privadas se situaron en el volumen que corre paralelo a la calle, con planos de hormigón a modo de pantallas, dejando pasar la luz y preservando la intimidad. Completamente opuesta, la fachada trasera abre grandes planos acristalados a la piscina, a la que también vuelca el ala perpendicular que, de una sola planta, aloja las zonas comunes y se prolonga hacia exterior a través de un porche con barbacoa. Elevado sobre un podio y con 3.50 m de altura, este segundo cuerpo no sólo cumple con los deseos de los propietarios de contar con ambientes jerarquizados, sino que además logra una mejor perspectiva del  jardín y una relación más fluida entre los distintos niveles. Junto al vidrio y al hormigón, planos revestidos de madera añaden nuevas texturas y tonos al juego tridimensional. Una composición casi escultórica, llena de contrastes, texturas, llenos y vacíos, donde la luz se convierte en protagonista fundamental, como un material de proyecto más que aporta riqueza a los espacios habitables. “No entendemos las ventanas como elementos estandarizados, sino como perforaciones resultado de una forma determinada de enmarcar el paisaje, filtrar la luz o reflejarla en un muro” señalan los arquitectos. n LN DiseñoInterior

85

   D    A    M    I    D

  r   o   R    t   c   A   u   Z   r    A    t   s    L   n   A   o   S    C   E   y   B   r    I   o   R    t    U   o   O   m   H   o   C   r    P   A

   N    Z   a    E   í    f    U    Q   a   r    Z   g     Á   o    t    L    E   o    V   F    Z   6    I    1    U   0    R   2   n    R   ó    O   i    T   c    C   a   z     É   i    H   l   a

  e   r   R   o    t   u   D    I    A   R

 .    D    O   A     Ñ   M    E  ,    S    I    O    D   R    E    E   D    D   A    A   T    N   A    A   M    C   O    I     Ñ    R    E   E    S    M   I    A   D    O   E    R   D    E    B   L    I    A    L   R    A   T    N   N    E    E    I    C    B   n    ó    A   i    L   c    E   a   z    D   i    l    N  a   c     Ó    I   o    C   L    I    D   2    E   M    V   0  .    0    S   0  .    O   1    D   e    A   i   c    i    M    A   f   r    R   e    T   p    N  u    E   S

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

1

86 DiseñoInterior

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

MUROS DE CONOCIMIENTO A PARTIR DE LA METÁFORA DEL ARMAZÓN COMO UNIFICADOR DE IDEAS Y PENSAMIENTOS, RUIZ VELÁZQUEZ PROPONE PARA LA 5ª BIENAL LATINOAMERICANA DE DISEÑO UNA SUERTE DE MURO DE CONOCIMIENTO CONSTRUIDO CON PANELES DE CARTÓN ENSAMBLADOS, EN EL QUE CADA PROYECTO COMPONE UNA ÚNICA PIEZA 2 1

DiseñoInterior 87

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

3

La 5ª Bienal Americana de Diseño, que acaba de celebrarse en Matadero de Madrid, ha reunido 470 proyectos de Latinoamérica, España y Portugal en un montaje expositivo diseñado por Héctor Ruiz Velázquez, un arquitecto cuyos orígenes y trayectoria resumen el espíritu de BID, centrado en los valores que unen las culturas latinoamericanas. Sobre 1.000 m² de actuación en las salas desnudas de Matadero, con sus muros de ladrillo y altos techos de instalaciones vistas, el reto del montaje era hallar una solución expositiva que articulara la heterogeneidad de los proyectos y actuara como hilo conductor del recorrido. “De la secuencia nexo-unión-entrelazados surge la idea que inspira ENTREamados, explica su autor. La solución expositiva era compleja por la cantidad y la diversidad de objetos de la muestra, y el fin además es social, ya que se trata de apoyar a artistas emergentes, por lo que los medios eran muy ajustados; necesitaba desarrollar algo fácil y muy sencillo de transportar, montar y desmontar”. Según su autor, la arquitectura del espacio busca la metáfora del armazón como elemento unificador, un esqueleto vertebrador que formalmente se traduce en una estructura de paneles de cartón re-board que se entrelazan estableciendo un vínculo entre 88 DiseñoInterior

1 a 3/ Un muro de paneles de cartón de nido de abeja articula la muestra ofreciendo solidez estructural sin necesidad de tornillos ni adhesivos. 4/ El sistema de paneles configura mesas, pedestales o baldas.

4

DiseñoInterior 89

5

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

1  Acceso 2  Proyectos seleccionados 3  Proyectos premiados 4  Proyectos audiovisuales 5 Proyectos finalistas 6 Sala conferecias/    talleres

5

2

2

4 3 1

Planta

90 DiseñoInterior

6

6

5 y 6/ Tres carriles de focos trazan y ordenan los muros de cartón; orientados a los paneles, provocan un efecto escenográfico. Se ha utilizado el lado opuesto al de impresión para que funcionara como reflector de la luz.

artistas y países a modo de metáfora visual. Los paneles ensamblados crean una suerte de muro de libros en el que cada proyecto compone una única pieza con una ventana para su contemplación. “El material nos ha permitido mantener la solidez necesaria para la estructura sin necesidad de tornillos ni adhesivos, únicamente a través del diseño de fisuras y encajes muy estudiados”. Así, es el propio ensamblaje el que conforma el soporte, que se desliza creando pasillos, espacios intermedios y organizando la circulación. Siendo la exposición en sí misma la razón de ser del sistema expositivo, la funcionalidad es máxima: las posibilidades del material y el sistema de anclaje permiten desplegar soportes, mesas, baldas... “Hay además un componente natural que subyace en el proyecto, propio de mi estilo arquitectónico, y que está inspirado en las celdas de un panal de abejas. Con esta idea creamos nichos, hornacinas, mesas de forma escalonada y en ángulos muy determinados que amplían la perspectiva”. El resultado es un orden casi natural que logra la mayor visibilidad a diferentes alturas. Permaneciendo en segundo plano, el soporte no sólo alberga y sostiene los trabajos sino que proyecta la idea de innovación y creatividad que BID representa. n DI DiseñoInterior

91

   S    N    I    A    T    N    U    O    M    E     Š   L    O   E    N   K    O   R    K   A    R   M    K   T   r    K   o   I    t   o   D    E   m   N   o   E   r    P   B    I   a    T   í    f    K  a    E   r   g    T    I   o    H   t   o    C   F    R    A   4    1    K   0    E   2    J   n    A   ó    H   i   c    R   a    T   i   z    E   l    P   a   r   e   o   R    t   u   A    A   C    )    E    N   H    C    O    I    A    T    C    A   I    C   L    U   B    D   U    E   P    L   E    A   R    T  ,    N   I    E   B    A    M   L    N   H    O   C    R   R    I    V    V    N  n    E   ó    i    R   c   a    O   z    F   i    l    E   a    R   c    T   o    N   L    E   N    C   O    I    S   T    N   A    I    R    A   T    T   S    N   I    U   N    O   I    M   M    D    E   A     Š    O   K    N   R    O   A    P    K    R   L    A    K    (    N    V   O    I    E   T    C   A    K   N

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

LA CASA ECOLÓGICA PROMOVER LA CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL ES EL OBJETIVO DE ESTE CENTRO, SITUADO EN UN ENTORNO NATURAL PRIVILEGIADO Y HUNDIDO EN UN TERRENO CON EL QUE SE MIMETIZA. UNA CUEVA DE HORMIGÓN QUE, OCULTA BAJO UNA CUBIERTA VEGETAL, ESCONDE UNA ‘CASA ECOLÓGICA’ EN SU INTERIOR 1

DiseñoInterior 93

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

2

94 DiseñoInterior

3

1/ Enrasada con el terreno, la sala de exposiciones abre una brecha en la cubierta, con grandes ventanales iluminando el auditorio y el aula. 2 y 3/  El edificio reproduce la topografía que lo rodea, mimetizándose con el entorno y reduciendo el impacto ambiental.

Junto al Parque Nacional Krkonoše de las Montañas de los Gigantes, en la que es la cordillera más alta de la República Checa, se sitúa Vrchlabí. Una pequeña ciudad al norte del país y casi frontera con Polonia, donde el estudio de arquitectura de Petr Hájek ha construido este centro de educación medioambiental, frente a la sede administrativa que da servicio al parque. Un edificio que, hundido en el paisaje que lo rodea, toma como referencia la forma de las montañas cercanas y reproduce la topografía circundante, con una geometría de vectores metálicos triangulando una cubierta donde crece el sedum. “Hemos optado por una intervención oculta bajo el suelo, que minimice su impacto en el entorno” cuentan los arquitectos, que han elevado el terreno para crear así una cubierta vegetal sobre la que poder caminar. “Las inclinaciones y ángulos de la cubierta tienen su contraparte real en el paisaje natural que rodea un edificio que parece nacer de las montañas, entre crestas, colinas quebradas y valles de ríos”, señalan los autores de un proyecto que quiere convertirse en ejemplo práctico para la educación medioambiental. Una herraDiseñoInterior

95

1  Acceso 2  Biblioteca 3 Zona de exposición 4  Auditorio 5 Cabinas técnicas y de traducción 6  Aseos 7 Portería / cuarto de control 8  Aparcamiento 9 Sala de formación 10  Laboratorio 11 Instalaciones técnicas

Cubierta

1

2 7 3

8

4 6

5

Planta baja

9 7

10

6

Planta sótano

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

mienta de enseñanza y aprendizaje, cuya forma busca provocar la discusión en torno a la geometría de las montañas y las fuerzas que en el pasado dieron lugar a ellas, con una cubierta verde donde es posible plantar las especies autóctonas del lugar. El nuevo edificio se separa y diferencia del existente mediante la plataforma que le da acceso, con una fachada completamente acristalada que permite participar de las conferencias y seminarios que tienen lugar en su interior, potenciando además el carácter público de la intervención. Dentro, el espacio se materializa en un caparazón de hormigón visto que envuelve una arquitectura experimental que busca acercar al visitante a la geomorfología de las montañas. Un centro de educación y debate sobre cuestiones ambientales, con un espacio expositivo, un auditorio escalonado con capacidad para 76 personas, una aula de formación con bancos de laboratorio y una zona de biblioteca diseñada como un dispositivo de almacenamiento de acceso libre, salas técnicas y de almacenaje, y hasta una zona de aparcamiento cubierto. De planta triangular y situada en la parte trasera del edificio, la sala de exposiciones se hunde en el terre96 DiseñoInterior

11

5

4/ El auditorio escalonado reproduce una gran cueva artificial, donde el hormigón visto y veteado de la estructura se combina con el contrachapado de las particiones internas y el mobiliario.

4

DiseñoInterior 97

5

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

6

98 DiseñoInterior

7

8

5/ El aula incorpora una zona de bancos de laboratorio y otra para almacenamiento de libros. 6/ El contrachapado añade calidez al espacio. 7/ Una piel metálica reviste los baños. 8/ Vista del auditorio, convertido en centro de debate medioambiental.

no, dando lugar a una brecha que permite abrir los grandes ventanales laterales que iluminan el auditorio y el espacio que engloba la biblioteca, el aula y el laboratorio. Resultado de una muy cuidada manipulación de los materiales, el mobiliario móvil utilizado en la sala de aprendizaje permite además una gran versatilidad en su uso. El hormigón en bruto de la estructura queda expuesto en paredes y techos, con el veteado del encofrado visto para añadir así escala y ritmo a los grandes planos. El contrachapado empleado en las particiones internas, las escaleras y el mobiliario, aporta un contrapunto natural y calidez al espacio. “Todas las piezas han sido construidas de forma sostenible, teniendo en cuenta la dimensión de las chapas originales de madera para evitar así generar residuos”, explican desde Petr Hajek Architekti, que han diseñado un mobiliario que permite ser guardado en las zonas destinadas a tal fin cuando no está siendo utilizado. Una intervención de gran sinceridad y economía constructiva que, energéticamente eficiente en todos sus detalles, materializa la filosofía del Parque Nacional Krkonoše, de preservación, uso y respeto por la naturaleza. n LN DiseñoInterior

99

   S    A    M    R    O    F    E    R    L    A    E    R    O    C   r   o    t   c   u   r    t   s   n   o    C

   O    R    E    U    Q    A    B    +    O    N    A    R    R    E    S

  r   o    t    A   u   D    L    A   A

   )    ’    O    R   D    E   N    T    C   A     Á   N    R   R    A   E    F    C    ‘   a    í    A   f    C    I   a   r    T   g     É  o    T   t    S   o    E   F    E   6    D   1    0    O   2    R  n    T   ó    i    N   c    E  a    C   i   z    Y   l   a    A  e     Í   R    R   2    E   m    U    Q   7    U   6    L   1   e    E   i    P   c    (   i    f    N  r    E  e    S   p    A  u    L   S    B   A    A   D    H   A    S   N    E   A    D   R    E   G    R  n    A   ó    P   i   c    S   a    A   i   z    T   l    S   a    E  c    I   o    S   L

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

NADA ES LO QUE PARECE UNA GRAN PIEZA EXENTA, FORRADA DE ESPEJO POR FUERA Y TERCIOPELO POR DENTRO, HACE DE LA VISITA A ESTA PELUQUERÍA Y CENTRO DE ESTÉTICA UNA EXPERIENCIA ÚNICA. ESPEJOS PLANOS, CÓNCAVOS Y CONVEXOS, QUE DISTORSIONAN Y AMPLÍAN UNA REALIDAD SIEMPRE CAMBIANTE 1

DiseñoInterior 101

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

2

La película de corte comunista Korolevstvo krivykh zerkal –Kingdom of Crooked Mirrors– , realizada el año 1963 en la Unión Soviética por el director Aleksandr Rou, ha servido de inspiración al estudio de arquitectura Serrano+Baquero para el diseño de esta nueva peluquería y centro de estética en Granada. Un reino, ‘el de los espejos curvados’, donde la industria principal es la producción de espejos con diversas curvaturas, y el único con superficie plana que refleja una imagen verdadera es propiedad exclusiva del rey, de modo que los habitantes menos agraciados parecen hermosos, y los hermosos feos, los jóvenes, viejos y viceversa; y los hambrientos y demacrados parecen brillantes y bien nutridos; que los arquitectos han trasladado a este local. “Lograr un espacio poco convencional con un presupuesto reducido fue el reto que nos planteó el cliente” señalan Paloma Baquero Masats y Juan Antonio Serrano García, que se encontraron un local vacío, con las paredes de ladrillo, la estructura de hormigón y el forjado vistos, así como algunos tabiques construidos e instalaciones en bruto, que por cuestiones de presupuesto decidieron conservar y utilizar. 102 DiseñoInterior

1 y 2/ Revestida de espejo por fuera y terciopelo por dentro, la nueva pieza protagoniza la intervención. 3/ La estructura e instalaciones vistas, y los muros de ladrillo originales pintados de blanco aportan un fuerte carácter industrial al espacio.

3

DiseñoInterior 103

4

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

3

104 DiseñoInterior

“Nuestra intención fue la de concebir un lugar que, cumpliendo las funciones requeridas por el cliente, supusiera una experiencia para el usuario distinta a la comúnmente asociada a este tipo de negocios” explican los autores del proyecto. Una peluquería y centro de estética dominados por una superficie espejada continua, donde las zonas planas se combinan con otras cóncavas y convexas, que pretende generar en el visitante muy variadas y diversas sensaciones, dependiendo de su posición y la imagen reflejada que en cada momento obtiene de sí mismo y su entorno. Una suerte de Reino de los espejos curvados, que acerca al usuario a una realidad distorsionada y ampliada, a través de un recorrido que desde la entrada atraviesa el espejo para acceder al espacio donde se lleva a cabo el lavado del cabello, y donde el espejo plano de la zona de trabajo le permite observar de reojo las diferentes distorsiones de todo lo que ocurre a su alrededor. La intervención, que responde a la escasez de medios preexistente, conserva todos los tabiques, paramentos e instalaciones previas de un local que ha sido únicamente acondicionado con pintura blanca. El punto

4/ Una pasarela negra recorre todo el local, separando los tocadores de la zona de espera. 5/ Vista del acceso a los aseos. 6/ Almacén y expositor de pelucas, al fondo del local y completamente teñido de negro.

6

5

12

3 2

13

14

11

10

9 4 16

15

8

17

7 19

1

19

18 6

1  Acceso 2  Pasarela 3 Zona de espera y comentarios 4 Juego de niños con espejos curvos 5 Exposición de productos 6  Guardarropa 7 Recepción y caja 8  Almacén 9 Tocadores mujer 10 Tocador niños 11 Tocador hombre 12 Mesas de manicura 13 Camerino de pelucas 14 Almacén y expositor de pelucas 15 Aseo 16 Aseo adaptado 17 Zona de lavado del cabello 18 Lavandería e instalaciones 19 Cabina de estética

5

Planta baja DiseñoInterior 105

7

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

diferenciador lo pone la nueva pieza introducida en el espacio, de espejo en el exterior y terciopelo negro en el interior porque, como afirman los propios arquitectos, “no hay material más idóneo para una peluquería que el terciopelo”. Un elemento ajeno a la geometría del local que, visible desde la calle a través de los grandes planos acristalados que dan forma a la fachada, alberga en su interior los aseos, almacenes y recepción, así como la iluminación, delimitando el espacio y ampliando su percepción. Si en el Reino de los espejos curvados sólo el rey tenía acceso a las múltiples interpretaciones de una misma realidad, a través del espejo plano y de los espe jos curvos, aquí las paredes hablan por sí solas. Todas las visiones de lo que acontece en el espacio se muestran al visitante, que tiene en su mano el decidir en todo momento con qué versión de sí mismo prefiere quedarse. Sobre el pavimento de hormigón pulido se introdujo un suelo negro, alfombrado en parte, en un trazado circular que recorre el interior del nuevo cuerpo para materializarse ya fuera de él en una pasarela que acota la ‘zona de espera y comentarios’, el lugar de juego de niños y el espacio reservado para el trabajo. n LN 106 DiseñoInterior

7/ Los espejos combinan las superficies planas con otras cóncavas y convexas, dando lugar así a un juego de realidades distorsionadas e interesantes vistas cruzadas.

LET’S series Design by Gabriel Teixidó Forma5.com

DiseñoInterior

dossier

oficinas y contract Mucho más humanizadas, las nuevas    A    V    I    N    E    Y    U    L    C    N    I    E    S    O    V    I    T    A    T    N    E    I    R    O    N    O    S    S    O    I    C    E    R    P    S    O    L  .    D    A    D    I    D    N    U    F    O    R    P    /    O    H    C    N    A    X    O    G    R    A    L    X    O    T    L    A   :    N    E    D    R    O    E    T    N    E    I    U    G    I    S    L    E    N    E    N    A    D    E    S    S    A    D    I    D    E    M    S    A    L

On Point, diseñado por

Mattias Sterberg para Offect. En Sutega.

oficinas han dejado de entenderse como espacios fragmentados y jerarquizados para convertirse en lugares amables y acogedores. Salas diáfanas que favorecen un trabajo colaborativo, con mobiliario para usos múltiples e interesantes sistemas de fragmentación. Un espacio donde el mobiliario especializado, que apuesta por la ergonomía y la tecnología, convive con piezas de carácter mucho más doméstico. Esta tendencia a ‘domesticar’ los espacios también llega al contract que propone para instalaciones diseños frescos y amables, con una estética cuidada y tan pensados para el confort y el bienestar como en el sector del hábitat. Realiza: Laura Novo. Arquitecta

dossieroficinas y contract

 HANNA Diseño: Francesc Rifé Cálida, elegante y formal, esta butaca es actual y clásica al mismo tiempo. A través de sus diferentes variantes –con patas de madera, en versión ‘espera’, con base ‘trineo’ o giratoria de aluminio– da respuesta a distintos contextos. En varios colores y acabados. Precio: c.p.v.

 ON POINT Diseño: Mattias Stenberg La idea de reunión informal inspira esta mesa, que fiel al concepto ‘O2asis’ de Offecct integra la vegetación en su diseño. Con estructura de madera, base tapizada en tela o cuero y sobre en roble blanco laminado, puede incorporar su propia fuente de alimentación. Precio: 3.500 €.

AKABA. Atallu kalea 14-16. 20170 Usurbil, Guipúzcoa T 943 372 211 F 943 371 052 akaba.net

OFFECCT. Sutega. Box 100. 54321 Tibro, Suecia T +46 50 44 15 00 F +46 50 41 25 24 offecct.se sutega.es

 GENYA Diseño: Dante Bonuccelli Butaca compacta para instalaciones. Con todos los componentes contenidos en un solo volumen cuando está cerrada, el asiento y los brazos se abren en un movimiento sincronizado. Cierre acolchado y diferentes rellenos que aseguran el confort. Se fija al suelo. Precio: c.p.v.

OKOME Diseño: Nendo Líneas suaves y redondeadas, que recuerdan a los guijarros alisados por el agua, dan forma a esta familia de asientos y respaldos. Los módulos se ensamblan con facilidad y dan lugar a muy variadas configuraciones. Fundas extraíbles en varios tejidos Kvadrat®. Precio: c.p.v.

LAMM. Via Verdi 19-21. 43017 San Secondo Parmense (PR), Italia T +39 05 21 87 75 11 lamm.it

ALIAS. Via delle Marine 5. 24064 Grumello del Monte, Bérgamo, Italia T +39 03 54 42 2511 F +39 03 54 42 25 90 alias.design

110 DiseñoInterior

 LAPSE Diseño: Carlos Tíscar

 ONNA Diseño: Francesc Rifé

Programa modular de asientos, muebles auxiliares, accesorios de conectividad y paneles de separación que permite configurar infinitas composiciones. Formas redondeadas y fluidas. Planos en su parte superior, los respaldos sirven para apoyar objetos o como reposabrazos. Precio: c.p.v.

Silla funcional y ergonómica cuya extrafina silueta aporta elegancia al lugar de trabajo. Disponible en piel, piel técnica y tapicerías técnicas; con estructura de respaldo y brazos en blanco, negro lacado o cromado negro. Versiones alta, media o baja. Precio: desde 1.500 € (+ iva).

INCLASS. Ctra. Estación s/n. Pol i-4 P5. 03330 Crevillente, Alicante

 JMM - JOSÉ MARTINEZ MEDINA S.A. Pol Ind El Bony, Camino Bony

T 965 40 52 30 F 965 40 64 57 inclass.es

s/n. 46470 Catarroja, Valencia. T 96 127 01 62 jmm.es

 PRINTSTOOL UNO Diseño: Thorsten Franck

 MESH Diseño: Werner Aisslinger

Taburete fabricado a partir de la innovadora tecnología de impresión 3D, que destaca por su sofisticada estructura tridimensional y un uso muy eficiente del material. La forma en que se conectan asiento y base hace que pueda soportar hasta 100 kg. Precio: desde 599 € (+ iva).

La fluidez y la transparencia definen este versátil sistema de configuración de espacios. Elementos abiertos, cerrados y semitransparentes, que combinan perfiles metálicos, chapa perforada con llamativa filigrana y superficies de vidrio. Varios colores. Precio: c.p.v.

WILKHAHN. Fritz-Hahne-Straße 8. 31848 Bad Münder am Deister

PIURE. Von-der-Tann-Strasse 2a, 80539 Munich, Alemania

Alemania. T +49 (0) 50 42 99 91 69 wilkhahn.com

T +49 (0) 89 30 90 660 F +49 (0) 89 30 90 66 20 piure.de

DiseñoInterior 111

dossieranálisis

PIERGIORGIO CAZZANIGA

Reverse Conference Lounge PARA ANDREU WORLD

Icono de elegancia y estabilidad estructural, la mesa Reverse se presenta ahora con una nueva altura de base intermedia, para un uso más informal y relajado. Combinada con butacas, es una invitación al trabajo en equipo y labores colaborativas. Una pieza estética y funcional, compuesta por bases y sobres que se combinan para dar lugar a muy distintas configuraciones y medidas –desde 150x150 cm a 150x600 cm–, con una capacidad para hasta 18 personas. Realizadas en polietileno reciclable 100% y disponibles en diferentes colores mate o brillo, las bases funcionan como sólidos cimientos cuya forma cilíndrica se ensancha según se aproximan al suelo. Sobre ellas apoyan los sobres, disponibles en distintos materiales –madera, laminados, lacados, cristal o technical stone – todos, resistentes y funcionales. Además, y como el resto de las versiones anteriores, la mesa puede albergar una caja de conexiones de aluminio integrada dentro de la superficie del sobre, con diferentes opciones configurables que permiten su uso inteligente en ambientes corporativos. Oculto en una regleta ba jo el sobre, el cableado atraviesa la base y sale por un canal abierto en su extremo inferior, permaneciendo así oculto hasta llegar al suelo. ANDREU WORLD. T 961 80 57 00 andreuworld.com

112 DiseñoInterior

LA

ALTURA DE BASE INTERMEDIA DE LA NUEVA

R EVERSE  C ONFERENCE  LOUNGE  HACE DE ESTA MESA EL LUGAR PERFECTO PARA EL TRABAJO EN EQUIPO Y LAS LABORES COLABORATIVAS.

dossieroficinas y contract

 CAMEL BAR Diseño: Bartoli Design Bancada de 2, 3 o 4 asientos fijos sobre viga de roble y estructura de tubo de acero lacado en polvo. Carcasa de polipropileno expansible en varios colores, también disponible con revestimiento acolchado, en tela o cuero natural. Con o sin r eposabrazos. Precio: desde 781 € (+ iva).

 FORC Diseño: LaGranja El clásico bastón de ‘gentleman’ inspira este escultórico perchero. Práctico y funcional, su forma y la estructura metálica que une los ‘tallos’ permite colgar todo tipo de ropa y complementos a distintas alturas. Muy estable y resistente. En madera de haya o roble. Precio: desde 335 €.

SEGIS. Loc. Fosci, Via Umbria 14. 53036 Poggibonsi (SI) Italia T +39 05 77 98 03 33 F +39 05 77 93 80 90 segis.it

MOBLES 114. Pau Claris 99, 08009 Barcelona T 93 260 01 14 F 93 260 01 15 mobles114.com

 FERN Diseño: Haworth Design Studio & ITO Design Las innovaciones ergonómicas de Fern, basadas en la investigación científica, proporcionan un soporte total a la espalda. Formas flexibles y suaves, inspiradas en la naturaleza, que responden a todos los movimientos de los usuarios. Disponible en varios colores. Precio: c.p.v.

 BACK MODULAR SEATING Diseño: Burkhard Vögtherr Madera contrachapada y superficies tapizadas dan lugar a este sistema modular, que permite composiciones personalizadas, lineales o zigzagueantes. Patas traseras de chapa de acero plegada con acabado en pintura epoxi blanco, gris o negro texturizado. Precio: desde 454 € (+ iva).

HAWORTH. Salcedo 10. 28034 Madrid T 91 398 04 80 haworth.com

SELLEX. Polígono Arretxe-Ugalde, Ezurriki kalea 8-10. 20305 Irún Guipúzcoa. T 943 557 011 F 943 557 050 sellex.es

DiseñoInterior 113

dossieranálisis

BARBER & OSGERBY

Pacific Chair

PARA VITRA

Observadores entusiastas de los objetos cotidianos y de la manera en que estos se utilizan, Edward Barber y Jay Osgerby se caracterizan por la idoneidad y precisión de unos diseños accesibles en los que destacan el color y formas rectas. El desarrollo de la primera silla de oficina creada por la pareja, la Pacific Chair , para Vitra, obedece también al principio “rendimiento absoluto, diseño discreto”, y está definida por un respaldo que oculta todos los elementos mecánicos, invisibles para cualquiera que se sitúe tras ella. Una silueta lineal, que sólo deja a la vista la base y resulta perfecta para cualquier entorno. “La silla de trabajo contemporánea se ha convertido en un armatoste lleno de controles y palancas”, señalan los diseñadores, para quienes ha sido fundamental minimizar el impacto visual de estos elementos. Fácil de usar, la Pacific Chair  apuesta por la ergonomía, con el respaldo y los reposabrazos de altura regulable como parte del mismo perfil, y un mecanismo sincronizado que responde automáticamente al peso del usuario, ofreciendo un gran confort. El respaldo tapizado está disponible en tres alturas, una de ellas con funda de malla; y los componentes combinan tonos claros y oscuros, con reposabrazos funcionales o elegantes soportes de aluminio para los brazos. VITRA. 91 426 45 60 vitra.com

CON UN DISEÑO DISCRETO, LA SILLA ESTÁ DEFINIDA POR UN RESPALDO QUE MINIMIZA EL IMPACTO VISUAL DEL COMPLEJO MECANISMO INTERNO QUE GARANTIZA SU ERGONOMÍA. 114 DiseñoInterior

dossieroficinas y contract

 KONG Diseño: Francesc Rifé

 DUPLEX Diseño: Mut

Cómoda butaca de la colección Black Tone, con estructura de pletina de acero calibrada lacada en negro y cuerpo con diferentes capas poliuretánicas que proporcionan un gran confort. Tapizada en piel técnica o piel natural. Precio: desde 2.500 € (+ iva).

Familia de mesitas auxiliares inspiradas en la arquitectura de Mies van der Rohe y Frank Lloyd Wright. Estructura de metal lacado y tapas de chapa de fresno combinada con tablero marino. Bandejas superiores opcionales y combinables. Varios colores. Precio: desde 363 € (+ iva).

 JMM - JOSÉ MARTINEZ MEDINA S.A. Pol Ind El Bony, Camino Bony

SANCAL. Pol. Ind. La Herrada. Ppe. Asturias 18. 30510 Yecla, Murcia

s/n. 46470 Catarroja, Valencia. T 96 127 01 62 jmm.es

PAIR CHAIR Diseño: Benjamin Hubert

T 968 71 80 74 F 968 79 40 62 sancal.com

 PARENTESIT FREESTANDING Diseño: Lievore Altherr Molina

Sillas apilables de estética minimalista. La madera contrachapada del asiento se combina con el policarbonato moldeado por inyección del respaldo, un 10% transparente y de calidad similar al vidrio. Cuatro patas o base patín. Con o sin reposabrazos y en varios colores. Precio: c.p.v.

El nuevo modelo autoportante del panel fonoabsorbente Parentesit asegura la privacidad en espacios de trabajo compartidos. Su marco de metal negro mate confiere estabilidad. Disponible en 4 versiones y en todas las telas del catálogo Arper. Precio: desde 1.362 € (+ iva).

FRITZ HANSEN. Allerødvej 8, DK-3450 Allerød, Dinamarca

ARPER. Vía Lombardia 15. 31050 Monastier di Treviso, Italia

T +45 48 17 23 00 fritzhansen.com

T +39 04 22 79 18 F +39 04 22 79 18 00 arper.com

DiseñoInterior 115

dossieranálisis

FRANCESCO ROTA

ADD system PARA  LAPALMA

Este proyecto comenzó con el sistema de asientos ADD, diseñado por Francesco Rota y reconocido con varios premios. El objetivo era satisfacer las múltiples demandas del mercado del contract a la hora de diseñar habitaciones de hotel, salas de espera, áreas de salón, estudios privados, pasillos o incluso viviendas, con un único y versátil diseño. El sistema de asientos consta de una estructura básica en la que se pueden colocar respaldos, cojines, mesas y otros accesorios, posibilitando múltiples soluciones, desde módulos compactos como un sofá biplaza o sistemas de asientos equipados con bandejas, estanterías o mesas auxiliares que incluyen tomas para recargar teléfonos o tabletas. La estructura se realiza con perfiles de aluminio extruidos unidos por juntas de aluminio. Cada marco es un solo módulo con las patas de aluminio fundidas a presión, lacadas en negro o blanco como el marco. Destacan la forma de los cojines, más rellenos en el centro, y las costuras marcadas, que caracterizan un producto industrial enriquecido por el trabajo artesanal. Al sistema se pueden incorporar las mesas ADD-T y los contenedores ADD-S, en diferentes alturas, que comparten la misma estructura de aluminio que caracteriza la colección. LA PALMA T 39 049 70 27 88 lapalma.it

      S       O       T       C       E       Y       O       R       P

DESDE

EL ASIENTO HASTA LA UNIDAD DE ALMACENAMIENTO: UNA COLECCIÓN COMPLETA PARA EL MERCADO DEL CONTRACT QUE LOGRA CUALQUIER CONFIGURACIÓN  JUGANDO CON MÓDULOS

116 DiseñoInterior

dossieroficinas y contract

BEND BENCH Diseño: Stone Design Inspirada en los meandros de los ríos, esta colección de soft seating, elástica, modular y orgánica, aporta movimiento a los espacios de trabajo. Gracias a la integración en el mueble de todas las funciones de conectividad se adapta a todos los usuarios y necesidades. Precio: c.p.v.

 HUMA Diseño: Mario Ruiz El característico sillón de concha envolvente de Mario Ruiz presenta seis nuevas versiones, con el respaldo de rattan original o con estructura de acero revestida de poliuretano tapizado. Con patas de madera de haya, de acero o una base giratoria. Precio: desde 518 € (+ iva).

ACTIU. Autovía CV80. 03420 Castalla, Alicante T 966 56 07 00 actiu.com

EXPORMIM. Pol. Ind. Jaime I. 46640 Moixent, Valencia T 96 229 51 44 / 45 expormim.es

 LOTTUS LOUNGE/OFICINA TABLILLA Diseño: Estudi Manel Molina Las sillas Lottus amplían su abanico de usos agregando una tablilla de escritura, rectangular u ovalada. Estructura de madera o acero y carcasa de madera tapizada integral o parcialmente. Disponible con 4 patas de madera, en versión giratoria de 4 radios o pie patín. Precio: c.p.v.

 VERSA ORIGINS Diseño: Andreas Struppler La familia más completa del nuevo sistema Versa ofrece infinitas posibilidades de configuración. Sus opciones se multiplican con sus distintos apoyos, todos ellos de sección trapezoidal. Integra además áreas de colaboración informales, con sofás y accesorios. Precio: c.p.v.

ENEA. Ola Auzoa 4. 20250 Legorreta, Guipúzcoa T 943 806 275 eneadesign.com

OFITA. Euskalmendi 3. 01013 Vitoria-Gasteiz T 902 11 46 12 ofita.com

DiseñoInterior 117

dossieroficinas y contract

 DO-MARU Diseño: Doshi Levien Esta butaca toma su nombre de la antigua armadura de los guerreros samurai, compuesta por láminas de piel gruesa pintada. Una estructura metálica subraya su perfil icónico y sostiene los dos armazones superpuestos que, tapizados en tela o piel, componen la carcasa. Precio: c.p.v.

 LET’S Diseño: Gabriel Teixidó El programa Let’s apuesta por un ambiente cálido y acogedor en la oficina. Familias de mesas, benchs, taburetes, paneles acústicos separadores, cabinas de concentración, sofás, estanterías colgantes y accesorios, que aportan un carácter unitario al lugar de trabajo. Precio: c.p.v.

B&B ITALIA. D&D Consulting. Miguel Hernández 10 03140 Guardamar del Segura, Alicante. T 965 72 95 70 bebitalia.it

FORMA 5. General Arrando 7. 28010 Madrid T 91 593 49 58 forma5.es

 TRUNK Diseño: Robert Bronwasser Ingenioso separador de espacios que también funciona como pizarra, para colgar recordatorios o guardar enseres personales. Disponible en versión suelo –sobre ruedas– y de escritorio. Sus cualidades fonoabsorbentes facilitan la concentración. Precio: desde 599 € (+ iva).

 TNK FLEX Diseño: Alegre Design Silla operativa y direccional que se ajusta perfectamente a la morfología del cuerpo humano. El asiento suspendido aporta sensación de i ngravidez y la interacción háptica del r espaldo con el usuario hace que se ajuste de forma automática a todos sus movimientos. Precio: c.p.v.

CASCANDO. Impact 2. NL-6921 RZ Duiven, Países Bajos T +31 (0)26 35 19 603 F +31 (0)26 35 19 808 cascando.nl

ACTIU. Autovía CV80. 03420 Castalla, Alicante T 966 56 07 00 actiu.com

118 DiseñoInterior

 NAGI Diseño: Tomoya Tabuchi Cómoda y elegante butaca disponible como mecedora o asiento fijo. Estructura interna de acero revestida con espuma de poliuretano indeformable moldeada, y patín de acero calibrado lacado en poliéster termoendurecido en llamativos colores. Precio: desde 675 € (+ iva).

 SCREEN Diseño: Francesco Rota Perfectos para los nuevos espacios de trabajo, estos paneles modulares aportan gran libertad compositiva. En varias alturas, su estructura arqueada de aluminio proporciona estabilidad. Distintos acabados: tubos de madera, textiles y chapa microperforada. Precio: desde 490 €.

VICCARBE. Trav. camí el Racó 1 Pol. Norte Beniparrell 46469 Valencia. T 96 120 10 10 F 96 121 12 11 viccarbe.com

LAPALMA. Via Majorana 26. 35010 Cadoneghe (PD) Italia T +39 049 70 27 88 F +39 049 70 08 89 lapalma.it

 DEPART 3 Diseño: Mario Ruiz Sistema modular flexible que permite múltiples composiciones a partir de módulos rectos y curvos, disponibles con o sin respaldo. El asiento se eleva 3 cm desde el suelo sobre patas de polipropileno negro. Estructura de madera. Tapicería fija en varios colores. Precio: desde 675 €.

 UPIS1 Diseño: Sven von Boetticher Dinámico y moderno, este taburete multifuncional nace como una alternativa activa a la silla de trabajo. Regulable en altura, está disponible en 5 colores. Base antideslizante y superficie de asiento blanda. Fabricado con materiales reciclados de alta calidad. Precio: 120 € (+ iva).

 JOQUER. Ctra. de la Vila 16. 08840 Viladecans, Barcelona T 93 637 32 99 F 93 658 28 26 joquer.com

INTERSTUHL. Sutega. Brühlstrasse 21. 72469 Messstetten-Tieringen Alemania. T +49 7436 871 375 interstuhl.de sutega.es

DiseñoInterior 119

www.ciff.furniture

DiseñoInterior Diseño Interior

nuevas soluciones técnicas

PARAMENTOS VERTICALES Sistemas, revestimientos y acabados Cada una de las caras de todo elemento constructivo constructivo vertical ofrece un lienzo en blanco a la expresividad y a la textura. La tendencia actual es utilizar revestimientos decorativos decorativos que aporten sensación de volumen y luz. El mercado pone a nuestra disposición innumerables soluciones soluciones que añaden, además de prestaciones técnicas, sistemas adaptados de tabiques móviles. Los paramentos verticales se reinventan incorporando mobiliario, mobiliario, puertas, ventanas y utilizando materiales que, mientras antes solo eran habituales en planos horizontales horizontales,, ahora se incorporan también en los verticales dando lugar a interesantes escenografías. A destacar el importante desarrollo de piezas porcelánicas técnicas de gran formato. Revestimiento XLight de Urbatek, porcelánico técnico de 300x100 cm, 3,5 mm de espesor y gran ligereza (8 kg/m²).

 Realización: Eva Verdú, Arquitecta.

DiseñoInterior 121

nstplacas y paneles Knauf

Pladur

T 91 383 05 40 Avda. Manoteras 10 Edificio C Planta 3º 28050 Madrid knauf.es

T 91 809 93 50 F 91 809 88 39 Ctra. de Andalucía Km 30,200 28340 Valdemoro Madrid pladur.com

NP KNAUF ACUSTIK. Excelentes prestaciones frente al ruido

PLADUR® FONIC. Placa acústica

Placa Acustik de Knauf 15 mm con reconocible color azul en una de sus caras. Mejora el aislamiento acústico mediante tabiquería en seco, trasdosados sobre tabiques de ladrillo ya existentes y como techo suspendido. Es sostenible y respetuosa con el medioambiente estando acreditada por distintas etiquetas. Tiene facilidad de corte o atornillado con tornillos y perfiles estándar y un buen comportamiento al impacto o al fuego (A2-s1, d0). Espesor de 15 mm.

Placa técnica de yeso laminado que incrementa significativamente el aislamiento acústico en hasta 3 decibelios con respecto a la placa convencional Pladur® N. Atenúa el ruido hasta en un 50% y mantiene el mismo espesor que el de un tabique Pladur® estándar. Es de fácil y rápida instalación, se puede aplicar tanto en trasdosados, como en tabiques y techos. Está especialmente indicada para la reforma de viviendas y otros espacios.

Saint Gobain PLACO IBÉRICA S.A.

Saint Gobain PLACO IBÉRICA S.A.

T 902 25 35 50 Príncipe de Vergara 132, 8º 28002 Madrid placo.es

T 902 25 35 50 Príncipe de Vergara 132, 8º 28002 Madrid placo.es

XROC. Placa contra los rayos X

PLACO ACTIV’AIR. Mejora la calidad del aire

Placa de yeso laminado sin plomo especialmente destinada al sector sanitario de protección contra los rayos X. Está 100% libre de plomo, y tiene un diseño de fabricación especial, usando sulfato de bario conjuntamente con la pasta de juntas ProMix XRoc, que también contiene sulfato de bario. Es resistente al fuego y su capacidad de aislamiento acústico es de hasta 57 dB (Rw), todo ello en un sistema con una instalación muy sencilla.

Placa de yeso laminado que incorpora la tecnología Activ’Air, proporcionando una mejora en la calidad del aire interior mediante la eliminación del 70% de los formaldehídos presentes en el aire. Estas placas mantienen sus buenas prestaciones y aplicaciones, ayudan en la optimización del espacio, son versátiles, facilitan las reparaciones y ofrecen rápida instalación, durabilidad y limpieza. Son sistemas eficientes, sostenibles y 100% reciclables.

Saint Gobain Glass Spain

3DWalldecor

T 91 397 20 00 Príncipe de Vergara 132 28002 Madrid es.saint-gobain-glass.com

T 31 655 77 25 05 Kerkstraat 11 5301 EG Zaltbommel Holanda 3dwalldecor.com

SGG PARSOL ULTRA ULTRA GRIS. Baja transmisión luminosa

MINERAL WALL PANELS. Paneles tridimensionales

Vidrio flotado coloreado en masa que se fabrica siguiendo el mismo proceso que el vidrio incoloro. Ofrece un color gris muy intenso con una transmisión luminosa luminosa muy baja (10% en 4 mm y 3% en 6 mm) que protege la intimidad. Permite la creación de ambientes de diseño en cualquier espacio interior aportando calidez e intimidad. Se puede utilizar para todo tipo de aplicaciones en interior como particiones, muebles, puertas y mamparas de ducha.

Paneles fabricados con yeso industrial reforzado de alto grado. Las piezas son fáciles de instalar y se pueden pintar en cualquier color, aunque no se requiera pintura. Su composición hueca por la parte trasera los hace ligeros a la vez que fuertes debido al refuerzo de la fibra de vidrio. Resistentes al impacto y al fuego, sus dimensiones son de 50 x 50 x 3 cm, espesor 10 mm y peso 3,5 kg. La colección se presenta en cuatro diseños únicos.

122 DiseñoInterior

nsttransformados de madera y sintéticos Finsa

Wavy Wall Panels

T 981 05 00 F 981 05 07 00 Ctra N-550 km 57 Aptdo 127 15890 Santiago Compostela finsa.es

T 44 1 403 82 38 57 Guildford Road Bucks Green Rudgwick, West Sussex Inglaterra wavywallpanels.com

SUPERPAN DÉCOR. Corte perfecto

T444-40 WAVE WALL PANEL. Panel de pared en 3D

Tablero compuesto por caras de fibra de madera e interior de partículas de madera, recubierto con papel decorativo impregnado con resinas melamínicas. Gracias a su superficie lisa y compacta, posibilita un corte perfecto, reduciendo notablemente la eventual probabilidad de esportillado. La calidad de la superficie del superPan Decor se evidencia especialmente con acabados más delicados, como en el caso de brillos y diseños oscuros. Disponible en otros soportes: Hidrófugo; E-Z.

Panel con diseño de onda grande que se puede utilizar como decoración de pared en cualquier tipo de ambiente. El patrón ondulado tallado en 3D da resultados asombrosos donde la luz enfatiza los contornos profundos de la onda. Cada pieza tiene unas dimensiones de 2368.7 mm x 1200 mm x 25mm. Se pueden unir por los 4 lados, montar horizontal o verticalmente y tener la onda en cualquier dirección. Se suministran sin terminar para su posterior pintado.

Tafibra

Emedec

T 91 807 07 07 F 91 807 07 04 Ronda de Poniente 6B Parque Empresarial Euronova 28760 Tres Cantos (Madrid) tafibra.com

T 961 51 52 81 F 961 51 29 71 Avda Miguel Hernández 27 46960 Aldaia (Valencia) emedec.com

INNOVUS® BY TAFIBRA. Tableros de hormigón

FORESCOLOR™. Tableros texturizados

Diseño de hormigón para tableros de partículas MDF con superficie melamínica y para laminados de alta presión y compactos fenólicos. El diseño de hormigón y su acabado súper mate origina un material decorativo y de fácil mantenimiento resistente a posibles arañazos, a la abrasión y especialmente adecuado para aplicaciones donde se requiere un material que soporte cargas elevadas. Sus dimensiones son de 2850x2070 mm, con espesores desde 8 a 30mm.

Tableros texturizados de fibras hidrófugas de elevada densidad. Combina una base de fibras de color en elegantes tonos neutros con las ventajas de un material de altas prestaciones. Sus diseños transforman las superficies con texturas sutiles y únicas. Disponible en cinco acabados que se adaptan a múltiples tendencias. Adecuado tanto en proyectos de interiorismo como de mobiliario, contract, revestimientos o diseño industrial. Disponible en 2440 x 1220 mm, 8 y 19 mm de espesor.

KTH Royal Institute of Technology Technology de Estocolmo T 46 8 790 60 00 Brinellvägen Brinellvägen 8, 11428 Estocolmo, Suecia kth.se

ENESS Global T 61 395 21 55 21 285 St Kilda Road St Kilda Victoria 3182 Australia eness.com

OPTICALLY OPTICALLY TRANSPARENT WOOD (TW). Madera translúcida

LUMES WOOD. Paredes que emiten luz

Nuevo material sometido a un proceso que elimina químicamente la lignina de la madera, haciendo que se vuelva muy blanca. El sustrato poroso resultante es impregnado con un polímero transparente, igualando las propiedades ópticas de ambos. Estos paneles traslúcidos se pueden usar en paramentos y en ventanas y fachadas para dejar pasar la luz solar sin perder la privacidad. Funcionan también para cubrir grandes superficies con células solares.

Panel derivado de madera que incorpora LEDs de alta calidad y proporciona luz, color y sensación de movimiento. Flexible y natural, se integra en interiores, –particularmente se montan en paredes y techos– y son interactivos. Cada panel es autónomo y fácil de colocar. El sistema modular es personalizable para crear diferentes configuraciones de diseño. Las dimensiones totales de la baldosa se pueden modificar con cantidades mayores. DiseñoInterior 123

nsttransformados de madera y sintéticos Meister T 49 29 52 81 60 F 49 29 52 81 666 Johannes-Schulte-Allee 5 59602 Rüthen Alemania meister.com

LONGLIFE®. Parquet de pared Tablones de parquet de gran calidad que se colocan en vertical con un práctico sistema de guías. Los tablones se pueden fijar a paredes y techos sin necesidad de un martillo y clavos, únicamente con ayuda de los clips giratorios. De esa manera integran de forma sencilla los cambios de dimensionamiento provocados por la humedad. Las colecciones PC 200, PD 200, PC 300, PC 350, PD 400 y PD 450 pueden utilizarse en paredes y techos.

Polyrey T 93 570 21 80 24150 Lalinde, Dordogne Francia es.polyrey.com

POLYREY HPL. Laminado de alta presión Revestimiento polivalente robusto e higiénico con alta resistencia a los agentes externos. Adecuado para superficies verticales como puertas o revestimientos murales y también horizontales como encimeras y mobiliario. Está formado por capas de papel kraft impregnado de resina fenólica, una hoja decorativa impregnada en resina de melamina y el overlay  de protección. Puede curvarse en frío o postformarse para conseguir líneas curvas. 330 diseños disponibles en 11 acabados.

Meister T 49 29 52 81 60 F 49 29 52 81 666 Johannes-Schulte-Allee 5 59602 Rüthen Alemania

NOVA SP. Paneles de sistema Paneles de sistema que aportan superficies nobles y estructuras expresivas al diseño de las paredes. Existe gran variedad de diseños como look metálico, decoraciones de madera armónicas o acabados con aspecto de hormigón. Aportan orden mediante ganchos, listones y baldas de estanterías, a la vez que ofrecen un efecto 3D. Son aptos para áreas húmedas. Todas las variantes de Nova SP 400 pueden ampliarse gracias a los numerosos accesorios y lámparas flexibles. 124 DiseñoInterior

Formica T 961 26 28 00 Ctra. Valencia-Alicante Km. 252 46470 Alba, Valencia formica.com

FORMICA INFINITI™. Laminado decorativo antimicrobiano Laminado decorativo de líneas puras con acabado mate que ofrece suavidad y resistencia. Creado con una tecnología que lo protege de marcas, huellas y abrasiones fortuitas, conservando su aspecto durante mucho más tiempo. Puede ser postformado y presenta micro contornos en la superficie del material que difuminan la luz. Perfecto para aplicaciones tanto horizontales como verticales. Propiedades antimicrobianas que lo hacen altamente higiénica.

Faus T 962 95 93 00 F 962 95 93 40 L’Alquerieta 19 46727 Real de Gandía Valencia faus.es

FRESNO BLANCO 3D. Laminado con textura Revestimiento laminado de pared con textura, microbiselado, con medidas de la lama de 2800 mm x 325 mm y 8 mm de espesor. Este revestimiento consigue tapar cualquier defecto y aislar mejor tanto térmicamente como acústicamente una estancia, añadiendo un alto factor decorativo. Supone una alternativa más económica a la madera maciza. Es antialérgico y no acumula ácaros. Ofrece mayor resistencia a la decoloración producida por la luz solar.

Bolefloor T 31 620 55 45 75 Prinsengracht 13 1015DK Amsterdam The Netherlands bolefloor.com

BOLEFLOOR. Revestimiento vertical de tablones curvilíneos Revestimiento vertical donde cada listón es tan individual como el árbol del que proviene. Se respetan las líneas naturales que obtiene directamente del tronco. Apto para interiores y exteriores. Se puede incluso optimizar los espacios haciendo que la tarima se adapte a ellos. Acabado al aceite natural en su uso para exterior y con color a la carta para interior. Tamaños desde 500 a 3000mm llegando incluso hasta los 6000mm y anchos entre 150 y 450mm.

nstpaneles y tabiques móviles Serastone T 950 48 26 09 Murillo s/n 04700 El Ejido Almería serastone.com

SERASTONE®. Sistema decorativo modulable Sistema modulable de paneles de estructura premontada a medida que pueden ser personalizados. Es evolutivo ya que está preparado para las futuras necesidades, pudiendo evolucionar en crecimiento de estructura o en cambios de decoración, renovando el diseño por otro con diferentes extensiones, colores, materiales. Adecuado para el revestimiento de paredes, separador de ambientes y puntos de decoración. Limpieza y rapidez de montaje. En piedra, vidrio, madera y textil.

Blà Station AB T 46 (0)44-24 90 70 Bax 100 S-296 22 Ahus Suecia blastation.se

GAIA ACOUSTIC PANEL. Paneles de fieltro Solución de aislamiento acústico mediante paneles de fie ltro de poliéster 100% moldeados en caliente, que absorben el sonido a la vez que conforman un elemento decorativo. Alternativamente se puede cubrir con un tejido en 100% lana. La forma base se corta en cuatro piezas simétricas para crear una gama infinita de posibles combinaciones. Sus medidas son de 65 x 65 cm y 9 mm de espesor. Está disponible en 30 colores.

Oddicini Industrie S.p.A. T 39 03 23 86 41 44 F 39 03 23 84 277 Via XX Settembre 186 28883 Gravellona Toce VB Italia oddicini.com

MAXPARETE HSP PYRO MNP. Pared maniobrable resistente al fuego Pared maniobrable que alcanza su máximo nivel de seguridad pasiva al fuego con la serie PYRO. Está formada por paneles con núcleo inerte de sulfato de calcio. Se compone de elementos deslizantes con anchos estándar de 850, 900, 950, 1000, 1050, 1100, 1150 y 1200 mm. El elemento telescópico se produce siempre con anchura variable. Los perfiles verticales están siempre a la vista y se recubren con una película mate intumescente especial.

Panespol T 965 54 96 72 Buixcarro 5 03819 Alcoi Alicante panespol.com

NATURAL MOSS® . Musgo natural Paneles decorativos de poliuretano ligeros y resistentes, con un diseño que está realizado para que encajen perfecta mente, dotándolos de una gran sencillez para su montaje. Realizados con auténtico musgo procedente de los bosques del Norte de Europa, Panespol Natural permite introducir literalmente la naturaleza en el diseño de hábitats contemporáneos, de forma rápida y sencilla. Se adaptan a cualquier espacio. Paneles de aproximadamente 1 metro cuadrado.

Reiter Systems T 93 460 76 00 F 93 399 55 59 Pza Bonanova 4, 1º 2ª 08022 Barcelona reiter.es

REITER GLASSWALL. Muro móvil acristalado. Sistema corredero multidireccional, deslizable por carril superior de aluminio (sin guía en pavimento). Permite compartimentar en cualquier dirección y su almacenamiento en el lugar proyectado. Posibilidad de compartimentar temporalmente un espacio a la vez que se disfruta de las cualidades del vidrio. Sistema sujeto al tec ho únicamente mediante el sistema exclusivo REITER de carriles y rodamientos horizontales, lo que permite un cambiar fácilmente la dirección de los módulos.

Krona Koblenz T 93 591 04 10 F 93 591 04 98 Molí d´en Xec 49/55 08291 Ripollet, Barcelona krona.es

EGO SWINGLIFE ABS. Sistema rototraslante a filo de pared Sistema con hojas sin batiente que fac ilita la apertura del panel hacia ambos lados. Permite recuperar espacios ya que e l movimiento rototraslante de la hoja ocupa la mitad del espacio que una puerta con bisagras normales. Sin jambas ni tapajuntas. Los herrajes of recen un movimiento preciso, seguro y fiable de manera que está asegurado un desplazamiento silencioso, sin necesidad de mantenimiento. No necesita trabajos de albañilería y la instalación es rápida y fácil. DiseñoInterior 125

nstrevestimientos cerámicos Porcelanosa T 964 50 71 40 Ctra. N-340 km 56,2 12540 Vila-real Castellón porcelanosagrupo.com

BOMBAY. Inspirada en los metales preciosos Revestimiento cerámico inspirado en el brillo de los metales preciosos. Se presenta en cuatro colores diferentes que muestran el destello de los metales: Copper con una fina capa de bronce, Silver para ambientes más fríos, Gold que confiere un aspecto exclusivo y lujoso, y el acabado Blanco Mate que permite crear ambientes neutros. Todos con dimensiones de 31.6x90cm y formados por pequeñas teselas cuadradas de medio centímetro que aumentan los reflejos y su versatilidad.

Urbatek Ceramics T 964 52 52 00 Ctra. N-340 Km 56 12540. Vila-real Castellón urbatek.com

XLIGHT. Cerámica extrafina Material adecuado para obra nueva y rehabilitación, que permite realizar un sobre-alicatado eliminando la necesidad del arranque y tratamiento de la cerámica a sustituir. Permite proyectar estancias totalmente integradas. Puertas y armarios “invisibles”, baños y cocinas alicatadas y amuebladas con un único material higiénico, inalterable y resistente. Grandes características físicas y mecánicas con un formato de 300x100 cm, espesor 3,5 mm y mayor ligereza (8 kg/m²).

Levantina T 965 60 91 84 F 965 60 91 01 Autovía Madrid-Alicante s/n 03660 Novelda Alicante levantina.com

TECHLAM KALOS. Inspirado en la piedra natural Porcelánico técnico de gran resistencia y durabilidad. Su mínimo espesor, de 0,3 a 0,5 cm, permite su aplicación en cualquier superficie. Las piezas de un formato máximo 100 x 300 cm se pueden cortar a medida para adaptarse a cualquier proyecto. Mediante la impresión digital se consigue emular la belleza de la piedra natural en un material ligero, versátil y de fácil instalación. El modelo Kalos pertenece a la colección Stone y reproduce con gran fidelidad el veteado del mármol. 126 DiseñoInterior

L’Antic Colonial S.A. T 964 53 45 45 Ctra N-340 km 56,2 12540 Vila-real Castellón anticcolonial.com

FACES. Revestimiento en 3D Basándose en los principios geométricos, el arquitecto Ramón Esteve ha creado esta colección que supone una alternativa en revestimientos interiores a la piedra natural. Homenajea, con su estructura en forma de poliedros irregulares y volumen, las mismas formaciones minerales. Estética geométrica inspirada en los minerales que goza de calidad, alta resistencia, facilidad de mantenimiento y limpieza. Disponible la serie Faces H y S, según modelos de base hexagonal o cuadrada.

Laminam S.p.A T 39 053 61 84 42 00 Via Ghiarola Nuova 258 41042 Fiorano Modenese Módena, Italia laminam.it

I NATURALI. Colores naturales Piedra cerámica que reproduce la esencia técnica y estética de la piedra en toda su superficie. Presenta una nueva gamas de 8 colores. Posee gran resistencia a la abrasión profunda, a las heladas y a las altas temperaturas ya que no contiene materiales orgánicos. Es compatible con los productos alimenticios no permitiendo la formación de moho o bacterias. Formato de 1000x3000 mm y espesor de 5 mm. El acabado Bocciardato tiene propiedades antideslizantes.

The Size Surfaces T 964 65 22 33 F 964 65 22 09 P.I. Camí Fondo, Supoi 8 Dels Ibers 31 12550 Almazora Castellón neolith.com

NEOLITH ZAHA STONE. Homenaje a Zaha Hadid Superficie compacta sintetizada que supone una reinterpretación contemporánea de la Piedra Gris Iraní y que rinde tributo a la arquitecta iraní Zaha Hadid, recientemente fallecida. El equipo de diseño de Neolith incorpora un tono gris más rico, más industrial, con venas blancas que realzan el fondo en direcciones contrapuestas. Esta superficie de inspiración persa está disponible en 6 mm y en 12 mm de espesor, en acabado Silk.

nstcompactos minerales y piedra Systempool

LG Hausys

T 964 50 64 64 F 964 50 64 81 Ctra Villareal-Puebla de Arenoso km 1 12540 Vila-real Castellón system-pool.com

T 900 95 83 05 Avenue des Morgines 12 1213 Petit-Lancy Ginebra, Suiza himacs.eu lghausys.com

KRION®. Solid surface

HI-MACS ALPHINE WHITE. Piedra acrílica

Superficie sólida de nueva generación, cálida al tacto y similar a la piedra natural. Compuesta por dos terceras partes de minerales naturales y un bajo porcentaje de resinas de alta resistencia. Carente de poros, antibacterias, sin ningún tipo de aditivo, resistente, durable y fácil de reparar y limpiar. Permite termoformarla para obtener piezas curvas, sin juntas. Amplia gama de colores. Reciclable al 100%. Se suministra en planchas de hasta 3,6 metros.

Material compuesto de acrílico, minerales naturales y pigmentos que se unen para proporcionar una superficie lisa, no porosa y visualmente perfecta que cumple altos estándares estéticos, fabricación, funcionalidad e higiene. Fabricado utilizando la tecnología “termal cure” que le aporta mayor densidad, homogeneidad y durabilidad, con mejor resistencia y un proceso de termoformado superior. Unión sin juntas visibles y excelentes propiedades higiénicas. No absorbe humedad.

DuPontTM Ibéricans

Silestone

T 93 227 61 32 Avda Diagonal 561 08029 Barcelona corian.es dupond.es

T 950 44 41 75 F 950 44 42 26 Ctra. A334 Baza-Huércal Overa, km 59 04850 Cantoria, Almería silestone.es

CORIAN® . Tecno-superficie de avanzadas prestaciones

SILESTONE NÉBULA ALPHA. Colores de cuarzo natural

Superficie sólida con gran capacidad de termoformado, resistente y durable. Reúne las condiciones técnicas necesarias para aguantar el ajetreo y movimiento garantizando una estética minimalista. La tecno-superficie es resistente al agua, fácil de mantener y ofrece una estética contemporánea sin juntas visibles. El adhesivo de juntas de DuPontTM ofrece uniones imperceptibles, permitiendo crear áreas extensas que parecen estar fabricadas en una sola pieza.

Material compacto compuesto en un 94% de cuarzo natural, ofreciendo una dureza y una resistencia extraordinarias. Es una superficie excelente para encimeras de cocinas, baños, suelos y recubrimientos de paredes con mínimas juntas. Material no poroso y altamente resistente a las manchas. Está disponible en más de 90 colores, con 3 texturas para combinar, pulida, suede y volcano, ofreciendo posibilidades infinitas de diseño.

Cupa

Levantina

T 988 33 54 10 F 988 33 55 99 Medua s/n Sobradelo 32330 Carballeda de Valdeorras, Ourense cupagroup.com

T 965 60 91 84 F 965 60 91 01 Autovía Madrid-Alicante s/n 03660 Novelda Alicante levantina.com

DECOPANEL. Revestimiento en lajas Panel de piedra natural –cuarcita, gneis o pizarra– en formato de la jas aligerado para facilitar su aplicación en paredes interiores. Decopanel monta tacos y tiras cortadas de piedra sobre base ligera de cemento reforzada con malla de vidrio. Las piezas facilitan la instalación y permiten el corte sin desprendimiento. Varios formatos y espesores.: 60 x 20 cm (estándar) y cinco acabados: Alpe, Multicolor, Negro, Orient y Sylvestre.

SPANISH GOLD. Mármol amarillo Piedra marmórea muy llamativa por asemejarse su color al dorado. Los diferentes tipos incluyen en su morfología venas de calcita de disposición irregular y a veces finas vetas rojas y blancas. Su uso está indicado para pavimentos y revestimientos interiores y exteriores. Dentro del mármol amarillo encontramos dos variedades como son el Spanish Gold y el Amarillo Sierra, para que en función de las necesidades de construcción o decoración se pueda escoger el tono más adecuado. DiseñoInterior 127

nstpinturas y varios Saint Gobain PLACO IBÉRICA S.A. T 902 25 35 50 Príncipe de Vergara 132, 8º 28002 Madrid placo.es

PLACOSTIC CERÁMICO. Para rehabilitación Solución adaptada a los nuevos requisitos dentro del sector de la rehabilitación. Placostic Cerámico facilita la reforma de baños y cocinas normalmente revestidos hasta ahora con cerámicas de todo tipo. Por tanto, se reducen los molestos escombros en obras y se consiguen importantes ahorros en tiempo y dinero. La gama Placostic está formada por 14 diferentes productos y 20 artículos, que se diferencian por el tipo de color del envasado. En saco o cubo.

Clipso Productions SAS T 33 389 37 10 84 F 33 389 37 48 92 5 Rue de l’Église 68800 Vieux-Thann Francia clipso.com/es

CLIPSO DECÓ CD 1880. Pared tensada impresa Revestimiento para pared consistente en una lona impresa con motivos de papel pintado. Colocación uniforme, simple, rápida y limpia, evitando los inconvenientes de la aplicación y retirada del papel pintado, con los antiestéticos racores de los paños. Es la primera colección de Clipso geométrica y posee visuales únicos y originales. Los motivos y colores de ‘papel pintado’ son 100 % personalizables donde se pueden elegir según los deseos del usuario.

Topcret T 93 274 12 08 Gran Vía de les Corts Catalanes 828 08013 Barcelona topcret.com

BAXAB. Micro-revestimiento cementíceo Tecnología para revestimiento cementíceo completamente nueva que no se raya, no se mancha, no se quema, no se marca, nada tan fino es tan duro. Su alta resistencia permite un uso prolongado e intensivo no solo en hogares sino también en espacios públicos. Con tan solo 3 mm de espesor y gracias a la rapidez de instalación, resulta ideal para obras de reforma. Está disponible en una amplia gama de colores y acabado artesanal. 128 DiseñoInterior

Axalta Coating Systems Spain S.L. T 93 610 60 20 Jesús Serra Santamans 4 2A 08174 Sant Cugat Del Vallès axaltacs.com

THE FINE TEXTURED COLLECTION. Pintura en polvo Gama de pintura en polvo con acabados delicadamente texturados y altos niveles de estética y rendimiento funcional, que camufla las imperfecciones y mejora la resistencia a los arañazos en el acabado. Posee la certificación GSB y Qualicoat. Pintura resistente a la corrosión proporcionando buena resistencia a la hidrólisis y baja transmisión de oxígeno y humedad. Lista para su uso, requieren una mínima preparación del aplicador. No contiene disolventes ni necesita imprimación.

3M España S.L. T 91 722 40 59 Juan Ignacio Luca de Tena 19-25 28027 Madrid 3m.com

3M DICHROIC GLASS FINISHES. Efecto de cristal dicroico Láminas decorativas de poliéster que crean efecto s visuales de vidrio dicroico en interiores de forma eficiente y sostenible. Estas láminas consiguen efectos de cambio de color en función del ángulo de visión. Por ejemplo, se han usado en exposiciones para conseguir la sensación de estar frente a un caleidoscopio. Se pueden aplicar sobre vidrio y plástico, crean atmósferas placenteras y agradables en combinación con otros elementos. Disponibles en versiones con y sin adhesivos.

Saint-Gobain Weber T 93 572 65 00 F 93 564 00 05 Ctra. C-17, Km 2 Montcada i Reixac 08110 Barcelona weber.es

WEBER CAL FINO. Estuco de cal Estuco de cal tradicional de alto nivel estético para el revestimiento de muros y techos, interiores y exteriores. Tradicionalmente los acabados marmoleados se obtienen con estucos de cal, que se elaboran a pie de obra. Weber ha desarrollado una serie de estucos de cal que aportan el mismo valor estético y se aplican fácilmente. Compuesto de cal aérea, resinas sintéticas, cargas y pigmentos minerales y aditivos orgánicos e inorgánicos. Acabado brillante (tipo mármol) en 12 colores.

Selección MATERFAD

MaterFAD. Centro de materiales de Barcelona. Desarrolla una labor de investigación tecnológica sobre nuevos materiales y presta servicios de consultoría e información a profesionales. materfad.com

Lumicor

Lumicor

T 1 42 52 55 40 00 1400 Monster Rd, SW Renton, WA 98057 USA Estados Unidos lumicor.com

T 1 42 52 55 40 00 1400 Monster Rd, SW Renton, WA 98057 USA Estados Unidos lumicor.com

METALLIC™. Resina acrílica con material metálico encapsulado

RECYCLED GLASS™. PMMA con vidrio reciclado

Colección que utiliza mallas y materiales metá licos que permiten generar una estética urbana y crear superficies con brillo. La placa de resina acrílica (PMMA) se utiliza en paredes verticales como divisor de ambientes, ventanas interiores, puertas y murales. Está especialmente recomendada para los casos en que se quiere incluir un elemento industrial que no resulte invasivo. Adecuado para aplicaciones que requieran transmisión de la luz, claridad y rigidez del material.

Placa de resina acrílica con vidrio reciclado post-consumo encapsulado. Fabricado con cristal de botellas trituradas, placas, ventanas, y otros productos de vidrio. El PMMA es una resina patentada de claridad superior, adecuado para paredes verticales y divisor de ambientes, ventanas interiores, puertas y murales y especialmente para aplicaciones que requieran transmisión de la luz, claridad y rigidez del material. Dimensión estándar 1219 x 2438 mm y espesores de 1.5 a 24.0 mm.

Gravelli

Nathan Allan Glass Studios

T 42 07 37 42 74 91 Tr 1 Maje 328 Hranice na Morave 753 01 República Checa gravelli.com

T 11 60 45 35 88 49 F 11 60 45 35 66 64 103-2455 192 Street Surrey, BC V3S 3X1 Canada nathanallan.com

LICRETE®. Hormigón con insertos transparentes

STAX. Paneles de vidrio con superficie ondulada

Material composite de construcción fabricado a partir de un tipo especial de hormigón de alta resistencia y un sistema insertado de miembros transparentes. Propiedades autoportantes e incluso la función de soporte de cargas, además de permitir la transmisión de la luz por todas sus superficies. Diferentes colores, patrones y acabados. Uniformidad y suavidad sin huecos. Fácil de instalar. Dimensiones máximas 2500x1500 ó 3000x1000mm, espesor variable entre 30mm y 80mm.

Panel formado por láminas de vidrio colocadas paralelamente, apiladas y fundidas entre ellas. Forman un bloque con patrón determinado según la mecanización recibida por cada lámina. Se puede fabricar mediante 3 variaciones de vidrio dependiendo de su composición química: clear, low iron y amber y mirror. Disponible en 3 patrones: Beamz con tablones rectos, Breez con subidas suaves y Flex con fluidez de torsión. Dim máximas 1.2 x 2.4 m y espesor entre 19 y 31 mm.

Lhotsky s.r.o.

Magna-Glaskeramik

T 42 04 83 38 93 34 Pelechov 17 468 22 Železný Brod República Checa lhotsky.com

T 49 346 01 39 70 F 49 346 01 39 70 28 Straße der Einheit 18 D-06179 Teutschenthal Alemania magna-glaskeramik.com

VITRUCELL. Vidrio fundido decorativo

GLASKERAMIK. 100% vidrio reciclado

Gama de vidrios decorativos con inclusiones en forma de panal de abe ja, que juegan con la translucidez de los elementos que lo componen. A partir de nuevos procesos de fundición del vidrio, combinando métodos tradicionales y nuevas tecnologías, se generan elementos de diferentes formas, tamaños y propiedades ópticas que responden a distintos requerimientos estéticos. Aplicaciones en la arquitectura y el interiorismo, y también en producto y proyectos artísticos.

Material constituido al 100% de cristal reciclado, industrial o procedente de botellas. Su proceso de producción se basa en la cristalización de la materia prima, adquiriendo un efecto óptico translúcido que mantiene la silueta de los pedazos de cristal que lo conforman. Sus aplicaciones son ilimitadas para interior y exterior. Permite aplicar efectos de iluminación artificial, con lo que se obtiene un efecto visual en 3D agradable en todo tipo de ambientes. DiseñoInterior 129