DEUTSCHE NORM
Januar 2007
DIN VDE 0271 (VDE 0271) VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022. Sie ist nach Diese Norm ist zugleich eine VDE-Bestimmung im Durchführung des vom VDE-Präsidium beschlossenen Genehmigungsverfahrens unter der oben angeführten Nummer in das VDE-Vorschriftenwerk aufgenommen und in der „etz Elektrotechnik + Automation“ bekannt gegeben worden.
Vervielfältigung – auch für innerbetriebliche Zwecke – nicht gestattet. ICS 29.060.20
Ersatz für DIN VDE 0271 (VDE 0271):2004 0271):2004-02 -02 Siehe jedoch Beginn der Gültigkeit
Starkstromkabel – Festlegungen für Starkstromkabel ab 0,6/1 kV für besondere Anwendungen Power cables – Specifications for power cables 0,6/1 kV and above for special applications Câbles d’énergie – Prescriptions pour câbles d’énergie plus de 0,6/1 kV pour des applications spécifiques
Gesamtumfang 23 Seiten DKE Deutsche Kommission Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik Informationstechnik im DIN und VDE
© DIN Deutsches Institut Institut für Normung e. V. und VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN, Berlin, und des VDE, Frankfurt am Main, gestattet. Einzelverkauf und Abonnements durch VDE VERLAG GMBH, 10625 Berlin Einzelverkauf auch durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin · 01.07 vwu
Preisgr. 17 K VDE-Vertr.-Nr. 0271003
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
Beginn der Gültigkeit Diese Norm gilt ab 2007-01-01 und ersetzt ohne Übergangsfrist die Ausgabe von 2004-02.
Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN VDE 0271/A1 (VDE 0271/A1):2005-10.
Bei der Harmonisierung der Kabel wurden besondere Bauarten, die nur nationale Verwendung haben, nicht berücksichtigt. Der Restbestand, z. B. die bewehrten Bauarten, wird in dieser Norm aufgeführt. Für diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 411.1 „Starkstromkabel“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http://www.dke.de) zuständig. Änderungen Gegenüber DIN VDE 0271 (VDE 0271):2004-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) In Abschnitt 9 werden bei den Bestimmungen Bestimmungen für Niederspannungskab Niederspannungskabel el mit Schirm für Bahnstromversorgungen auch halogenfreie Bauarten zugelassen. b) Die Fußnoten „a“ in 5.1, lfd. Nr. 8.1, und in 6.1, lfd. Nr. 9.1, wurden zur Vermeidung von Fehlinterpretationen deutlicher formuliert. c) Die normative Verweisung auf DIN VDE 0299-1 (VDE 0299-1) wurde wurde durch die auf IEC 60502-1 60502-1 ersetzt, da beschlossen wurde, DIN VDE 0299-1 (VDE 0299-1) zurückzuziehen. d) Alle normativen normativen Verweisungen Verweisungen wurden aktualisiert aktualisiert und und die Norm redaktionell redaktionell überarbeitet. Frühere Ausgaben VDE 0270:1939-07, 1944-01, 1944-12 VDE 0271:1943-05, 1944-11, 1944-12, 1955-01, 1958-05, 1969-03 VDE 0271a:1960-04, 1976-02 VDE 0271b:1962-05, 1975-09 VDE 0271c:1963-10, 1969-03 DIN 57271/A3 (VDE 0271/A3):1981-10 0271/A3):1981-10 DIN VDE 0271 (VDE 0271):1986 0271):1986-06, -06, 1997-06, 2004-02
2
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01 Inhalt Seite
Vorwort............................................................................................................................................................... 2 1
Anwendungsbereich.............................................................................................................................. 4
2
Normative Verweisungen ...................................................................................................................... 4
3
Begriffe .................................................................................................................................................. 5
4
Allgemeine Festlegungen...................................................................................................................... 5
4.1
Isolierwerkstoff....................................................................................................................................... 5
4.2
Nennspannungen .................................................................................................................................. 5
4.3
Höchstzulässige Temperaturen am Leiter für die Isoliermischungen................................................... 5
4.4
Werkstoff der inneren Schutzhülle, falls vorhanden.............................................................................. 5
4.5
Mantelwerkstoff ..................................................................................................................................... 5
4.6
Prüfbedingungen ................................................................................................................................... 6
5
PVC-isolierte Kabel mit Bewehrung und Nennspannungen U 0 / U (U m) 0,6/1 (1,2) kV......................... 6
5.1
Anforderungen an den Aufbau .............................................................................................................. 6
5.2
Prüfanforderungen................................................................................................................................. 9
5.3
Hinweise für die Verwendung und für Lagerung und Transport ......................................................... 10
6
PVC-isolierte Kabel mit und ohne Bewehrung und Nennspannungen U 0 / U (U m) 3,6/6 (7,2) kV......................................................................................................................................................... 11
6.1
Anforderungen an den Aufbau ............................................................................................................ 11
6.2
Prüfanforderungen............................................................................................................................... 14
6.3
Hinweise für die Verwendung und für Lagerung und Transport ......................................................... 15
7
Kabel für eigensichere Anlagen ohne und mit Bewehrung und Nennspannungen 0,6/1 kV.............. 16
7.1
Anforderungen an den Aufbau ............................................................................................................ 16
7.2
Prüfanforderungen............................................................................................................................... 16
7.3
Hinweise für die Verwendung und für Lagerung und Transport ......................................................... 16
8
Kabel für Elektrofilteranlagen – Prüfanforderungen............................................................................ 17
9
Niederspannungskabel mit Schirm für Bahnstromversorgungen ....................................................... 18
Anhang A (normativ) Tabellen........................................................................................................................ 19 Anhang B (informativ) Zusammenhang mit europäischen und internationalen Normen ............................... 22 Tabelle A.1 – Zulässige Leiterbauarten für Kabel mit Nennspannungen
/ (
) 3,6/6 (7,2) kV................ 19
U 0 U U m
Tabelle A.2 – Anforderungen für die Isoliermischung DIV15 .......................................................................... 19 Tabelle A.3 – Querschnitt des Kupferschirms (Nennwert) .............................................................................. 21 Tabelle A.4 – Anzahl, Mindestquerschnitte und maximale Abstände zwischen Windungen von Querleitwendeln aus Kupfer ................................................................................................................ 21 Tabelle A.5 – Verlustfaktor und Anstieg des Verlustfaktors bei Kabeln für Elektrofilteranlagen..................... 21
3
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
1 Anwendungsbereich Diese Norm legt in den Abschnitten 5, 6, 7 und 9 den Aufbau, die Maße und die Prüfanforderungen für Starkstromkabel mit PVC-Isolierung für Nennspannungen U 0 / U (U m) bis 3,6/6 (7,2) kV fest, die nicht in DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teile 1 und 3G, und DIN VDE 0276-620 (VDE 0276-620):1996-12, Teile 1, 3C und 4C, genormt sind. Es handelt sich um Bauarten von Starkstromkabeln für spezielle Anwendungsbereiche wie z. B. für den Bergbau unter Tage (BuT). Abschnitt 8 enthält die Prüfanforderungen an Kabel für Elektrofilteranlagen.
2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). DIN EN 60079-14 (VDE 0165-1), Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche – Teil 14: Elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (ausgenommen Grubenbaue) (IEC 60079-14); Deutsche Fassung EN 60079-14.
DIN EN 60228 (VDE 0295), Leiter für Kabel und isolierte Leitungen (IEC 60228); Deutsche Fassung EN 60228.
DIN EN 60811-1-1 (VDE 0473-811-1-1):2002-05, Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen – Allgemeine Prüfverfahren – Teil 1-1: Allgemeine Anwendung – Messung der Wanddicke und der Außenmaße – Verfahren zur Bestimmung der mechanischen Eigenschaften (IEC 60811-1-1:1993 + A1:2001); Deutsche Fassung EN 60811-1-1:1995 + A1:2001.
DIN EN 60811-1-2 (VDE 0473-811-1-2):2001-11, Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen – Allgemeine Prüfverfahren – Teil 1: Allgemeine Anwendung – Hauptabschnitt 2: Thermische Alterung (IEC 60811-1-2:1985 + Corrigendum Mai 1996 + A1:1989 + A2:2000); Deutsche Fassung EN 60811-1-2:1995 + A2:2000.
DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473-811-3-1):2002-07, Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen – Allgemeine Prüfverfahren – Teil 3-1: Verfahren für PVC-Mischungen – Wärmedruckprüfung, Prüfung der Rissbeständigkeit (IEC 60811-3-1:1985 + Corrigendum:1986 + A1:1994 + A2:2001); Deutsche Fassung EN 60811-3-1:1995 + A1:1996 + A2:2001.
DIN VDE 0118-1 (VDE 0118-1):2001-11, Errichten elektrischer Anlagen im Bergbau unter Tage – Allgemeine Festlegungen.
DIN VDE 0118-2 (VDE 0118-2):2001-11, Errichten elektrischer Anlagen im Bergbau unter Tage – Zusatzfestlegungen für Starkstromanlagen.
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Starkstromkabel – Teil 603: Energieverteilungskabel mit Nennspannungen U 0 / U 0,6/1 kV; Deutsche Fassung HD 603 S1:1994/A2:2003, Teile 0, 1, 3G und 5G.
DIN VDE 0276-604 (VDE 0276-604):1995-10, Starkstromkabel – Teil 604: Starkstromkabel mit Nenn- spannungen U 0 / U 0,6/1 kV mit verbessertem Verhalten im Brandfall für Kraftwerke; Deutsche Fassung HD 604 S1:1994, Teil 1 und Teil 5G.
DIN VDE 0276-605 (VDE 0276-605):1995-10, Starkstromkabel – Teil 605: Ergänzende Prüfverfahren; Deutsche Fassung HD 605 S1:1994.
DIN VDE 0276-605/A1 (VDE 0276-605/A1):1996-12, Starkstromkabel – Teil 605: Ergänzende Prüfverfahren; Deutsche Fassung HD 605 S1/A1:1996.
4
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
DIN VDE 0276-620 (VDE 0276-620):1996-12, Starkstromkabel – Teil 620: Energieverteilungskabel mit extrudierter Isolierung für Nennspannungen U 0 / U 3,6/6 kV bis 20,8/36 kV; Deutsche Fassung HD 620 S1, Teile 1:1996, 5C und 6C.
DIN VDE 0276-621 (VDE 0276-621):1997-05, Starkstromkabel – Teil 621: Energieverteilungskabel mit getränkter Papierisolierung für Mittelspannung; Deutsche Fassung HD 621 S1:1996, Teile 1, 2, 3C und 4C.
DIN VDE 0276-622 (VDE 0276-622):2001-10, Starkstromkabel – Teil 622: Starkstromkabel mit Nennspan- nungen von 3,6/6 (7,2) kV bis 20,8/36 (42) kV mit verbessertem Verhalten im Brandfall für Kraftwerke; Deutsche Fassung HD 622 S1:1996 + A1:2000, Teil 1 und Teil 4D.
IEC 60183:1984, Guide to the selection of high-voltage cables. A1:1990 IEC 60502-1:2004, Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV = 1,2 kV) up to 30 kV ( Um = 36 kV) – Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV ( Um = 1,2 kV) and 3 kV ( Um ( Um = 3,6 kV)
3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603).
4 Allgemeine Festlegungen 4.1 Isolierwerkstoff Die Isolierung für Kabel nach dieser Norm muss den Anforderungen entsprechen, die in dem für die Bauart zutreffenden Abschnitt angegeben sind.
4.2 Nennspannungen 0,6/1 (1,2) kV und 3,6/6 (7,2) kV Kabel nach dieser Norm sind geeignet für Kategorie B nach IEC 60183. Die Dauer eines Erdschlusses darf 8 h nicht überschreiten. Die Gesamtdauer aller Erdschlüsse in einem Jahr sollte 125 h nicht überschreiten.
4.3
Höchstzulässige Temperaturen am Leiter für die Isoliermischungen
bei ungestörtem Betrieb bei Kurzschluss (Dauer max. 5 s)
4.4
PVC
VPE
70 °C
90 °C
für Nennquerschnitte ≤ 300 mm2:
160 °C
für Nennquerschnitte > 300 mm 2:
140 °C
250 °C
Werkstoff der inneren Schutzhülle, falls vorhanden
Die innere Schutzhülle für Kabel nach dieser Norm muss den Anforderungen entsprechen, die in dem für die Bauart zutreffenden Abschnitt angegeben sind.
4.5 Mantelwerkstoff Der Mantel für Kabel nach dieser Norm muss den Anforderungen entsprechen, die in dem für die Bauart zutreffenden Abschnitt angegeben sind. 5
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
4.6
Prüfbedingungen
Es gilt DIN VDE 0276-605 (VDE 0276-605).
5 PVC-isolierte Kabel mit Bewehrung und Nennspannungen U 0 / U (U ) 0,6/1 (1,2) kV m
5.1
Anforderungen an den Aufbau
Lfd. Nr.
Kabelaufbauelement
Anforderungen nach
1
Leiter
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 1
2
Isolierung DIV4
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 2
3
Verseilung der Adern (gilt nicht für einadrige Kabel)
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 3
4
Gemeinsame Aderumhüllung (für einadrige Kabel nicht vorgeschrieben)
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 4
5
Konzentrischer Leiter (falls gefordert)
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 5
6
Ergänzungen Runder, feindrähtiger Leiter, Klasse 5 nach DIN EN 60228 (VDE 0295), 1,5 mm2 und 2,5 mm 2
Mehradrige Kabel mit einem konzentrischen Leiter für den Bergbau unter Tage (BuT) müssen bewehrt sein.
Bebänderung
Über dem konzentrischen Leiter darf eine Bebänderung aufgebracht sein.
Schutzleiter bei Kabeln für den Bergbau unter Tage (BuT) (gilt nicht für einadrige Kabel)
Folgende Ausführungen sind zulässig: als konzentrischer Leiter über der gemeinsamen Aderumhüllung; als konzentrischer Leiter gleichmäßig aufgeteilt über den einzelnen Adern, wobei die aufgeteilten konzentrischen Leiter metallenen Kontakt miteinander haben müssen; als gleichmäßig aufgeteilter isolierter Leiter, Isolierhülle grün-gelb, symmetrisch angeordnet in den Zwickeln zwischen den Außenleitern.
–
–
–
7
Innere Schutzhülle (falls gefordert)
7.1
Werkstoff DMV5
7.2
Wanddicke a) Nennwert
Haben Kabel einen konzentrischen Leiter und zusätzlich eine Bewehrung, so muss eine innere Schutzhülle vorhanden sein. DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 1, Tabelle 4A t s = 0,02 Du + 0,6 mm
Dabei ist t s ≥ 1,2 mm t s D
u
b) Mindestwert 8
Bewehrung
8.1
Werkstoff – verzinkte Stahlrunddrähte a oder – verzinkte Stahlflachdrähte a oder – verzinkte Stahlbänder a
6
Nennwanddicke fiktiver Durchmesser unter der Bewehrung nach IEC 60502-1
Nennwert
≥
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01 Lfd. Nr. 8.2
Kabelaufbauelement
Anforderungen nach
Aufbringung
Ergänzungen Die Bewehrung sollte möglichst geschlossen sein. Die Stahlbandbewehrung wird in 2 Lagen ausgeführt, wobei sich die äußere Lage zentral über der Lücke der inneren Lage befinden sollte; die Lücke zwischen 2 Windungen jeder Lage sollte 50 % der Bandbreite nicht überschreiten.
8.3
Ausführung Kabel mit fiktivem Durchmesser unter der Bewehrung nach IEC 60502-1 von ≤ 15 mm: – verzinkte Stahlrunddrähte
min. 0,6 mm Durchmesser
Kabel mit fiktivem Durchmesser unter der Bewehrung nach IEC 60502-1 von > 15 mm: – verzinkte Stahlrunddrähte oder – verzinkte Stahlflachdrähte oder – verzinkte Stahlbänder
min. 0,8 mm Durchmesser min. 0,8 mm Dicke Mindestabmessungen: Nennwanddicke mm 0,2 0,5 0,8
Zulässige Kleinstwerte
8.4
8.5
Runddraht 5 %,
–
Flachdraht 8 %,
–
Stahlband 10 % unter Nennwert
Gegen- oder Haltewendel bei Drahtbewehrung
zulässig
– Werkstoff
verzinktes Stahlband
– Dicke
min. 0,3 mm (Richtwert)
– Überdeckung der Oberfläche
min. 50 %
u
mm ≤ 30 30 bis 70 > 70
Bettung unter der Stahlbandbewehrung Ausführungen: – innere Schutzhülle oder – zusätzliche Bandierung über der gemeinsamen Aderumhüllung
9
–
D
Außenmantel DMV5
nach lfd. Nr. 7 Wanddicke von 0,5 mm für Stahlbanddicken von 0,2 mm oder 0,8 mm bei Einsatz dickerer Stahlbänder DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 6
Wanddicke
Bei Kabeln mit Bewehrung darf die Wanddicke des Außenmantels den Nennwert an keiner Stelle um mehr als 0,2 mm + 20 % des Nennwerts unterschreiten.
Farbe
gelb bei Kabeln für BuT
7
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01 Lfd. Nr.
Kabelaufbauelement
Anforderungen nach
10
Kennzeichnung auf dem Außenmantel
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 8
11
Bauartkurzzeichen
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Anhang, Tabelle 12
a
8
Ergänzungen
RF Rundleiter, feindrähtig CE konzentrischer Leiter aus Kupfer bei dreiadrigen Kabeln über jeder einzelnen Ader aufgebracht F
Bewehrung aus verzinkten Stahlflachdrähten
R
Bewehrung aus verzinkten Stahlrunddrähten
G
Gegen- oder Haltewendel aus verzinktem Stahlband
B
Bewehrung aus Stahlband
Bei einadrigen Kabeln sind statt Stahldrähten/-bändern nur unmagnetische Metalle zu verwenden oder bei magnetischem Werkstoff ist nur Gleichstrombetrieb möglich. Dieser Hinweis gilt analog auch für die nachfolgenden Festlegungen zur Bewehrung unter lfd. Nr. 8.2 bis 8.5. Für die Verzinkung der Stahldrähte und des Stahlbands bestehen keine besonderen Anforderungen.
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
5.2 Prüfanforderungen Lfd. Nr.
Prüfungen
Anforderungen nach
Ergänzungen
1
Stückprüfungen
DIN VDE 0276-603 DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 1, Abschnitt III; 1, Lfd. Nr. 1 und 2 Lfd. Nr. 1 und 2
2
Auswahlprüfungen
DIN VDE 0276-603 DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 2, Abschnitt III; 2, Lfd. Nr. 1 bis 7 Lfd. Nr. 1 bis 7
zusätzlich 2.1 und 2.2 2.1
Wanddicke der inneren Schutzhülle (falls vorhanden)
5.1, Lfd. Nr. 7.2
DIN EN 60811-1-1 (VDE 0473-811-1-1):2002-05, 8.2
2.2
Maße der Bewehrung
5.1, Lfd. Nr. 8.3
DIN VDE 0276-605 (VDE 0276-605):1995-10, 2.1.4.3
3
Typprüfungen, elektrische Eigenschaften
DIN VDE 0276-603 DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 3, Abschnitt III; 3, Lfd. Nr. 1 bis 3 Lfd. Nr. 1 bis 3
4
Typprüfungen, nichtelektrische Eigenschaften
DIN VDE 0276-603 DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 4, Abschnitt III; 4, Lfd. Nr. 1 bis 4 Lfd. Nr. 1 bis 4
zusätzlich 4.1 4.1
Prüfungen an der inneren Schutzhülle (falls vorhanden)
4.1.1
Mechanische Eigenschaften DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 1, Tabelle 4A – DMV5
DIN EN 60811-1-1 (VDE 0473-811-1-1):2002-05, 9.2
b) nach Alterung im Wärmeschrank
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 1, Tabelle 4A – DMV5
DIN EN 60811-1-2 (VDE 0473-811-1-2):2001-11, 8.1
4.1.2
Wärme-Schockverhalten
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 1, Tabelle 4A – DMV5
DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473-811-3-1):2002-07, 9.2
5
Prüfungen an Kabelanlagen
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 5, Lfd. Nr. 1
a) im Lieferzustand
zusätzlich 5.1 5.1
Isolationswiderstandsprüfung (nur bei Kabeln für BuT)
DIN VDE 0118-1 (VDE 0118-1):2001-11, Abschnitt 8
DIN VDE 0118-1 (VDE 0118-1):2001-11, Abschnitt 8
9
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
5.3
Hinweise für die Verwendung und für Lagerung und Transport Anforderungen
Lfd. Nr.
Bezeichnungen
nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, ...
Ergänzungen
1
Verwendung
Abschnitt IV; 1
2
Lagerung und Transport
Abschnitt IV; 2
3
Verlegung
Abschnitt IV; 3
3.1
Brandschutz bei Kabeln für BuT
DIN VDE 0118-1 (VDE 0118-1):2001-11, 7.8
3.2
Zugkraft bei bewehrten Kabeln beim Ziehen mit Ziehstrumpf
P
3.3
Bei Kabeln für BuT: zusätzlich DIN VDE 0118-2 (VDE 0118-2):2001-11, Abschnitt 21
= K · d 2 (P in N) mit d Kabeldurchmesser K
= 9 N/mm2 für drahtbewehrte Kabel
K
= 1 N/mm2 für bandbewehrte Kabel
12 d
Biegeradius bei bewehrten Kabeln
≥
Kabeldurchmesser
d
3.4
Überprüfung der Unversehrtheit des Kunststoffaußenmantels an verlegten Kabeln
Es wird empfohlen, bei Verwendung von Gleichspannung bei PVC-Mänteln eine Spannung von 3 kV nicht zu überschreiten. Hinweise auf Beschädigungen des Mantels zeigen sich in der Regel innerhalb einer Minute.
4
Fehlersuche
Abschnitt IV; 4
5
Strombelastbarkeit
Abschnitt V
Bei einadrigen oder mehradrigen Kabeln mit einem konzentrischen Leiter über der Isolierung jeder Ader sind aufgrund von Zusatzverlusten in diesen metallenen Hüllen die Werte zur Strombelastbarkeit beim Hersteller zu erfragen. Für bewehrte mehradrige Kabel können die Werte für Kabel mit gemeinsamem konzentrischen Leiter nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G verwendet werden.
jedoch: Gleichstrombelastbarkeit bei einadrigen Kabeln mit magnetischem Bewehrungswerkstoff
10
Nach Angabe des Herstellers
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
6 PVC-isolierte Kabel mit und ohne Bewehrung und Nennspannungen U 0 / U (U ) 3,6/6 (7,2) kV m
6.1
Anforderungen an den Aufbau
Lfd. Nr.
Anforderungen
Kabelaufbauelement
1
Leiter
2 2.1 2.2
Isolierung Werkstoff: DIV15 Wanddicke – Nennwert – Mittelwert, Mindestwert
Nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 1
3,4 mm DIN VDE 0276-603 ANMERKUNG Die Wanddicke von Trennschichten (VDE 0276-603):2005-01, Teil 1, auf dem Leiter oder über der Isolierung darf nicht in 5.2.3 die Wanddicke der Isolierung eingerechnet werden. ungefärbte Ader Ausnahme: aufgeteilter Schutzleiter bei Kabeln für BuT (Lfd. Nr. 6)
Aderkennzeichnung
3
Verseilung der Adern (gilt nicht für einadrige Kabel)
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 3
4
Gemeinsame Aderumhüllung (für einadrige Kabel nicht vorgeschrieben)
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 4
5
Schirm (falls gefordert, schließt konzentrischen Leiter nach Lfd. Nr. 6 aus) Bei einadrigen oder mehradrigen Kabeln befindet sich der Schirm über der Isolierung oder über der gemeinsamen Aderumhüllung. Bebänderung
5.2 5.3
5.4
5.5
6
Bebänderung
Aus Bändern (z. B. Papier- oder Kunststoffband) gewickelt oder aus einer extrudierten Füllmischung, über der ein Band aufgebracht sein darf Bei Einzeladerschirmung müssen die Querschnitte der Einzelschirme etwa gleich sein, und ihre Summe muss Tabelle A.3 entsprechen, wobei sie metallenen Kontakt miteinander haben müssen. Entspricht der Nennquerschnitt des Schirms jeder Ader der Tabelle A.3, braucht kein metallener Kontakt zu bestehen. Über dem Schirm darf eine Bebänderung aufgebracht sein.
Werkstoff Kupfer spezifischer Widerstand max. bei 20 °C Form Kupferdrähte mit ein oder zwei Kupferquerleitwendeln oder nur Kupferbänder, überlappend Maße a) Querschnitt b) Nennwert c) Durchmesser der Drähte d) Dicke des(r) Bandes/Bänder Kupferquerleitwendeln, Anzahl, Mindestquerschnitt und größter Abstand zwischen zwei benachbarten Kupferquerleitwendeln Abstand zwischen benachbarten Drähten a) mittlerer Abstand zwischen (benachbarten) Einzeldrähten (Rechenwert) b) größter Abstand zwischen zwei benachbarten Drähten Konzentrischer Leiter (falls gefordert, schließt Schirm nach Lfd. Nr. 5 aus)
Zulässige Leiterbauarten und Querschnittsbereiche siehe Tabelle A.1
Tabelle A.2
2.3
5.1
Ergänzungen
0,01786 Ω · mm2 /m
geometrisch Tabelle A.3 min. 0,5 mm min. 0,1 mm Tabelle A.4
max. 4 mm max. 8 mm DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 5
Der konzentrische Leiter übernimmt gleichzeitig Schirmfunktion. Mehradrige Kabel mit einem konzentrischen Leiter für den Bergbau unter Tage (BuT) müssen bewehrt sein. Über dem konzentrischen Leiter darf eine Bebänderung aufgebracht sein.
11
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01 Lfd. Nr.
Kabelaufbauelement
Anforderungen Nach
Ergänzungen
7
Schutzleiter bei Kabeln für den Bergbau unter Tage (BuT) (gilt nicht für einadrige Kabel)
Folgende Ausführungen sind zulässig: – als konzentrischer Leiter über der gemeinsamen Aderumhüllung, – als konzentrischer Leiter gleichmäßig aufgeteilt über den einzelnen Adern, wobei die aufgeteilten konzentrischen Leiter metallenen Kontakt miteinander haben müssen, – als gleichmäßig aufgeteilter isolierter Leiter, Isolierhülle grün-gelb, symmetrisch angeordnet in den Zwickeln zwischen den Außenleitern.
8
Innere Schutzhülle (falls gefordert)
Haben Kabel einen Schirm oder einen konzentrischen Leiter und zusätzlich eine Bewehrung, so muss eine innere Schutzhülle vorhanden sein.
8.1
Werkstoff DMV5
8.2
Wanddicke a) Nennwert
b) Mindestwert 9
Bewehrung (falls gefordert)
9.1
Werkstoff – verzinkte Stahlrunddrähte a oder – verzinkte Stahlflachdrähte a oder – verzinkte Stahlbänder a Aufbringung
9.2
9.3
Ausführung – verzinkte Stahlrunddrähte oder – verzinkte Stahlflachdrähte oder – verzinkte Stahlbänder
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 1, Tabelle 4A = 0,02 Du + 0,6 mm und t s ≥ 1,2 mm Nennwanddicke t s fiktiver Durchmesser unter der Bewehrung Du nach IEC 60502-1 t
s
Nennwert
≥
Bei Kabeln, die weder einen Schirm noch einen konzentrischen Leiter besitzen, muss eine Bewehrung aufgebracht sein, die dann Schirmfunktion übernehmen muss (siehe Lfd. Nr. 9.3, zusätzliche Anforderungen).
Die Bewehrung sollte möglichst geschlossen sein. Die Stahlbandbewehrung wird in 2 Lagen ausgeführt, wobei sich die äußere Lage zentral über der Lücke der inneren Lage befinden sollte; die Lücke zwischen 2 Windungen jeder Lage sollte 50 % der Bandbreite nicht überschreiten. min. 0,8 mm Durchmesser min. 0,8 mm Dicke Mindestabmessungen: Nennwanddicke mm 0,2 0,5 0,8
Zulässige Kleinstwerte
12
– – –
Runddraht 5 %, Flachdraht 8 %, Stahlband 10 % unter Nennwert
D
u
mm ≤ 30 30 bis 70 > 70
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01 Lfd. Nr. 9.4
9.5
Kabelaufbauelement
Anforderungen Nach
Gegen- oder Haltewendel bei Drahtbewehrung – Werkstoff – Dicke – Überdeckung der Oberfläche Bettung unter der Stahlbandbewehrung Ausführungen: – innere Schutzhülle oder – zusätzliche Bandierung über der gemeinsamen Aderumhüllung
9.6 Schirmfunktion 9.6.1 Abstand der Bewehrungsdrähte 9.6.2 Querschnitt
zulässig verzinktes Stahlband min. 0,3 mm (Richtwert) min. 50 %
nach lfd. Nr. 8 Wanddicke von 0,5 mm für Stahlbanddicken von 0,2 mm oder 0,8 mm bei Einsatz dickerer Stahlbänder 6.1, Lfd. Nr. 5.5 Tabelle A.3
10
Außenmantel DMV5
10.1
Farbe
11
Kennzeichnung auf dem Außenmantel
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr.8
12
Bauartkurzzeichen
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Anhang, Tabelle 12
a
Ergänzungen
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt II, Lfd. Nr. 6.1 und 6.3
Der Querschnitt ist so zu wählen, dass die Kurzschlussbelastbarkeit der Bewehrung der eines vergleichbaren Kabels mit Kupferschirm entspricht. Bei Kabeln mit Bewehrung darf die Wanddicke des Außenmantels den Nennwert an keiner Stelle um mehr als 0,2 mm + 20 % des Nennwerts unterschreiten. rot, durchgehend gefärbt
S Schirm aus Kupfer SE Schirm aus Kupfer, bei dreiadrigen Kabeln über jeder einzelnen Ader aufgebracht CE konzentrischer Leiter aus Kupfer, bei dreiadrigen Kabeln über jeder einzelnen Ader aufgebracht F Bewehrung aus verzinkten Stahlflachdrähten R Bewehrung aus verzinkten Stahlrunddrähten G Gegen- oder Haltewendel aus verzinktem Stahlband B Bewehrung aus Stahlband
Bei einadrigen Kabeln sind statt Stahldrähten/-bändern nur unmagnetische Metalle zu verwenden oder bei magnetischem Werkstoff ist nur Gleichstrombetrieb möglich. Dieser Hinweis gilt analog auch für die nachfolgenden Festlegungen zur Bewehrung unter lfd. Nr. 9.2 bis 9.5. Für die Verzinkung der Stahldrähte und des Stahlbands bestehen keine besonderen Anforderungen.
13
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
6.2 Prüfanforderungen Lfd. Nr.
Prüfungen
1
Stückprüfungen
2
Auswahlprüfungen
2.1 2.1.1
zusätzlich 2.1 bis 2.3 Schirm Maße
2.1.2 2.1.3 2.2 2.3 3
4
4.1 4.1.1
Drahtschirm: Abstand zwischen benachbarten Drähten Spezifischer Widerstand des Kupfers Wanddicke der inneren Schutzhülle (falls vorhanden) Maße der Bewehrung (falls vorhanden) Typprüfungen, elektrische Eigenschaften
Typprüfungen, nichtelektrische Eigenschaften
zusätzlich 4.1 Prüfungen an der inneren Schutzhülle (falls vorhanden) Mechanische Eigenschaften a) im Lieferzustand b) nach Alterung im Wärmeschrank
4.1.2
Wärme-Schockverhalten
5 5.1
Prüfungen an Kabelanlagen Gleichspannungsprüfung Prüfspannung 20 kV bis 29 kV Prüfdauer 15 min bis 30 min alternativ: Wechselspannungsprüfung Prüfspannung 7 kV Prüfdauer 15 min bis 30 min Isolationswiderstandsprüfung (nur bei Kabeln für BuT)
5.2
5.3
14
Anforderungen nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 1, Lfd. Nr. 1 und 2, jedoch: Spannungsprüfung mit 11 kV Wechselspannung oder 33 kV Gleichspannung DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 2, Lfd. Nr. 1 bis 7, jedoch: Isolierwanddicke 3,4 mm 6.1, Lfd. Nr. 5 6.1, Lfd. Nr. 5.3 und 5.4 6.1, Lfd. Nr. 5.5 6.1, Lfd. Nr. 5.1 6.1, Lfd. Nr. 8.2 6.1, Lfd. Nr. 9.3
Prüfverfahren nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 1, Lfd. Nr. 1 und 2
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 2, Lfd. Nr. 1 bis 7
DIN VDE 0276-605 (VDE 0276-605):1995-10, 2.1.4.2 6.1, Lfd. Nr. 5.5 DIN VDE 0276-605 (VDE 0276-605):1995-10, 3.1.1 DIN EN 60811-1-1 (VDE 0473-811-1-1):2002-05, 8.2 DIN VDE 0276-605 (VDE 0276-605):1995-10, 2.1.4.3 DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 3, Lfd. Nr. 1 bis 3
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 3, Lfd. Nr. 1 bis 3, jedoch: Spezifischer Durchgangswiderstand nach Tabelle A.2 Spannungsprüfung mit 11 kV Wechselspannung DIN VDE 0276-603 DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt III; 4, Abschnitt III; 4, Lfd. Nr. 1 bis 4 Lfd. Nr. 1 bis 4, jedoch: jedoch: Prüfspannung bei Prüfung der Wasseraufnahme Anforderungen an den Isolierstoff in (Lfd. Nr. 2.4): Lfd. Nr. 1, 2, 4 Vorprüfung: 18 kV Wechselspannung nach Tabelle A.2 Hauptprüfung: 10 kV Gleichspannung
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 1, Tabelle 4A – DMV5 DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 1, Tabelle 4A – DMV5 DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 1, Tabelle 4A – DMV5
DIN EN 60811-1-1 (VDE 0473-811-1-1):2002-05, 9.2 DIN EN 60811-1-2 (VDE 0473-811-1-2):2001-11, 8.1 DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473-811-3-1):2002-07, 9.2
kein Durchschlag
kein Durchschlag
DIN VDE 0118-1 (VDE 0118-1):2001-11, Abschnitt 8
DIN VDE 0118-1 (VDE 0118-1):2001-11, Abschnitt 8
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
6.3
Hinweise für die Verwendung und für Lagerung und Transport
Lfd. Nr.
Bezeichnungen
1
Verwendung
2
jedoch: höchstzulässige Spannungen Einphasensysteme – beide Außenleiter isoliert – ein Außenleiter geerdet Drehstromsysteme Bemessungsblitzstoßspannung Lagerung und Transport
3
Verlegung
3.1
Brandschutz bei Kabeln für BuT
Anforderungen nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt IV; 1
8,3 kV 4,1 kV 7,2 kV 60 kV DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt I DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt IV; 3 DIN VDE 0118-1 (VDE 0118-1):2001-11, 7.8 2 P = K · d (P in N) mit d Kabeldurchmesser 2 K = 9 N/mm für drahtbewehrte Kabel 2 K = 1 N/mm für bandbewehrte Kabel ≥ 15 d Kabeldurchmesser d Es wird empfohlen, bei Verwendung von Gleichspannung bei PVC-Mänteln eine Spannung von 3 kV nicht zu überschreiten. Hinweise auf Beschädigungen des Mantels zeigen sich in der Regel innerhalb einer Minute.
Zugkraft bei bewehrten Kabeln beim Ziehen mit Ziehstrumpf
Biegeradius bei bewehrten Kabeln Überprüfung der Unversehrtheit des Kunststoffaußenmantels an verlegten Kabeln
4
Fehlersuche
5
jedoch: Prüfung mit – Gleichspannung oder – Wechselspannung Strombelastbarkeit
jedoch: – Kabel mit einem Schirm oder konzentrischem Leiter über der Isolierung jeder Ader – Gleichstrombelastbarkeit einadriger Kabel mit magnetischem Bewehrungswerkstoff Kurzschlussstrom (dynamisch) bis 63 kA (Spitzenwert) bei dreiadrigen Kabeln Kurzschlussbelastbarkeit von Kupferschirmen
Ergänzungen Bei Kabeln für BuT: DIN VDE 0118-2 (VDE 0118-2):2001-11, Abschnitt 21
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt IV; 4
20 kV bis 29 kV
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G, Abschnitt V
7 kV Die Werte für Kabel mit gemeinsamem konzentrischen Leiter nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G können verwendet werden; die dort angegebenen Strombelastbarkeiten sind jedoch zuvor mit dem Faktor 0,97 zu multiplizieren. Aufgrund von Zusatzverlusten in diesen metallenen Hüllen sind die Werte zur Strombelastbarkeit beim Hersteller zu erfragen. nach Angabe des Herstellers Es sind keine besonderen Maßnahmen erforderlich. DIN VDE 0276-620 (VDE 0276-620):1996-12, Teil 3C, Anhang, Tabelle 10
15
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
7 Kabel für eigensichere Anlagen ohne und mit Bewehrung und Nennspannungen 0,6/1 kV 7.1
Anforderungen an den Aufbau Lfd. Nr. 1
Bezeichnungen Kabel ohne Bewehrung
Anforderungen nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G und Teil 5G jedoch: Kennzeichnung nach DIN EN 60079-14 (VDE 0165-1)
2
Kabel mit Bewehrung
nach Abschnitt 5 jedoch: Kennzeichnung nach DIN EN 60079-14 (VDE 0165-1)
7.2 Prüfanforderungen Lfd. Nr. 1
Bezeichnungen Kabel ohne Bewehrung
Anforderungen nach DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G und Teil 5G jedoch: Kennzeichnung nach DIN EN 60079-14 (VDE 0165-1)
2
Kabel mit Bewehrung
nach Abschnitt 5 jedoch: Kennzeichnung nach DIN EN 60079-14 (VDE 0165-1)
7.3
Hinweise für die Verwendung und für Lagerung und Transport Lfd. Nr.
16
Bezeichnungen
Anforderungen
1
Kabel ohne Bewehrung
siehe DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G und Teil 5G
2
Kabel mit Bewehrung
siehe Abschnitt 5
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
8 Kabel für Elektrofilteranlagen – Prüfanforderungen Lfd. Nr.
Bezeichnungen
1
Allgemeines
2
Stückprüfung
2.1
Spannungsprüfung
Anforderungen Abweichend von DIN VDE 0276-620 (VDE 0276-620) oder von DIN VDE 0276-622 (VDE 0276-622) und DIN VDE 0276-621 (VDE 0276-621) sind Elektrofilterkabel mit Isolierung aus thermoplastischem oder vernetztem Polyethylen und Schirm sowie Papierisolierung und Metallmantel für eine Leerlaufspannung von 29 kV und darüber wie folgt zu prüfen.
Die Spannungsprüfung ist mit Gleich- oder mit Wechselspannung durchzuführen. Gleichspannungsprüfung mit dem dreifachen Wert der Leerlaufspannung, Wechselspannungsprüfung mit dem einfachen Wert der Leerlaufspannung. Prüfdauer: jeweils 15 min Anforderung: kein Durchschlag
2.2
Verlustfaktormessung mit Wechselspannung 50 Hz
Bei der Verlustfaktormessung ist der Effektivwert der Prüfwechselspannung vom 0,2fachen bis zum 0,8fachen Wert der Leerlaufspannung zu steigern. Für den Verlustfaktor bei der 0,2fachen Leerlaufspannung und der Zunahme des Verlustfaktors von der 0,2fachen bis 0,5fachen sowie von der 0,5fachen bis 0,8fachen Leerlaufspannung gelten die Höchstwerte nach Tabelle A.5.
2.3
Teilentladungsmessung
Bei Kabeln mit Isolierung aus thermoplastischem oder vernetztem Polyethylen ist eine Teilentladungsmessung nach 3.1 (Stückprüfung) lfd. Nr. 3 von DIN VDE 0276-620 (VDE 0276-620):1996-12, Teil 5C durchzuführen; zum Nachweis der Empfindlichkeit muss dabei die Intensität des Kalibrierimpulses 5 pC betragen. Die Teilentladungsintensität bei einer Prüfwechselspannung von 50 Hz, die dem 0,8fachen Wert der Leerlaufspannung entspricht, darf nicht mehr als 5 pC betragen.
3
Typprüfung
Diese Typprüfung ist im Hinblick auf die besondere Beanspruchung, der diese Kabel im Elektrofilterbetrieb ausgesetzt sind, notwendig.
3.1
Stoßspannungsprüfung mit anschließender Wechselspannungsprüfung
Als Typprüfung ist eine Stoßspannungsprüfung nach 3.3 (Typprüfung, elektrische Eigenschaften) laufende Nr. 1.5 von DIN VDE 0276-620 (VDE 0276-620):1996-12, Teil 5C mit je 10 Stößen positiver und negativer Polarität durchzuführen. Anschließend ist mit einer Wechselspannung zu prüfen. Prüfdauer: 15 min Höhe der Stoßspannung gleich dem 4,5fachen Wert der Leerlaufspannung Höhe der Wechselspannung gleich dem ei nfachen Wert der Leerlaufspannung Kabelprüflänge etwa 10 m Prüfanforderung: kein Durchschlag
17
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
9 Niederspannungskabel mit Schirm für Bahnstromversorgungen Lfd. Bezeichnungen Nr. 1 Allgemeines
2
Anforderungen an den Aufbau
3
Prüfanforderungen
4
Leitfaden für Verwendung
5
Strombelastbarkeit
6
Anhang (Tabellen)
7
Zusätzliche Anforderungen
18
Anforderungen Es gelten DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G oder Teil 5G, Abschnitt I, Allgemeines und DIN VDE 0276-604 (VDE 0276-604):1995-10, Hauptabschnitt 5G, für Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall, Abschnitte 1 und 2, jedoch: – Kabel für diese Anwendung dürfen statt des konzentrischen Leiters auch einen Schirm enthalten. Es gelten DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G oder Teil 5G, Abschnitt II, Anforderungen an den Aufbau und DIN VDE 0276-604 (VDE 0276-604):1995-10, Hauptabschnitt 5G, für Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall, 3.3, Aufbau jedoch: – Für diesen Anwendungsbereich werden im Allgemeinen einadrige Kabel eingesetzt, – die Kabel enthalten einen Schirm, die Querschnittszuordnung zum Leiter ist Tabelle A.3 (bzw. Tabelle 4 für Kabel nach Teil 604) zu entnehmen, – abweichende Schirmquerschnitte sind zulässig und zu spezifizieren, – eine längswasserdichte Ausführung des Schirmbereichs ist zulässig. Es gelten DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G oder Teil 5G, Abschnitt III, Prüfanforderungen und DIN VDE 0276-604 (VDE 0276-604):1995-10, Hauptabschnitt 5G, für Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall, Abschnitt 4, Prüfungen jedoch: – Die Anforderungen an den konzentrischen Leiter im Rahmen der Auswahlprüfung gelten analog für den Schirm, – bei längswasserdichter Ausführung ist als zusätzliche Typprüfung (nichtelektrische Eigenschaften) die Wassereindringprüfung mit Prüfverfahren und Anforderung nach 2.4.9 von DIN VDE 0276-605 (VDE 0276-605):1995-10 mit 10 Zyklen einzuhalten. Es gelten DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G oder Teil 5G, Abschnitt IV, Leitfaden für Verwendung bei Kabeln mit PVC- bzw. VPE-Isolierung und DIN VDE 0276-604 (VDE 0276-604):1995-10, Hauptabschnitt 5G, für Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall, Anhang A, Leitfaden für die Verwendung. Kabel nach DIN VDE 0276-604 (VDE 0276-604):1995-10, Hauptabschnitt 5G (Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall) dürfen in Innenräumen, in Luft oder in Beton verlegt werden. Direkte Verlegung in Erde oder in Wasser ist nicht zulässig. Die tiefste zulässige Verlegetemperatur dieser Kabel beträgt –5 °C. Es gelten DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G oder Teil 5G, Abschnitt V, Strombelastbarkeit bei Kabeln mit PVC- bzw. VPE-Isolierung und DIN VDE 0276-604 (VDE 0276-604):1995-10, Hauptabschnitt 5G, für Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall, Anhang B, Strombelastbarkeit. Aus DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01, Teil 3G oder Teil 5G, Abschnitt VI, Anhang (Tabellen) bei Kabeln mit PVC- bzw. VPE-Isolierung gelten die folgenden Tabellen: – Tabelle 4 – Zulässige Leiterbauarten; – Tabelle 8 – Anzahl, Mindestquerschnitte und maximale Abstände zwischen Windungen von Querleiterwendeln aus Kupfer; – Tabelle 12 – Typkurzzeichen; – Tabelle 13 – Spulenkerndurchmesser von Kabelspulen; – Tabelle 14 – Belastbarkeit, Kabel in Erde; – Tabelle 15 – Belastbarkeit, Kabel in Luft; – Tabelle 16 – Definition „Belastungsgrad“; – Tabelle 17 – Zulässige Kurzschlusstemperaturen und Bemessungsstromdichten. Zusätzlich gilt: – Bei den Bauartkurzzeichen ist zu ergänzen: S Schirm; (F) längswasserdichte Ausführung im Schirmbereich; H Mantel aus thermoplastischem halogenfreien Polyolefin für Kabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall; – die Bemessungsstromwerte für die Bauarten mit konzentrischem Leiter gelten auch für die Bauarten mit Schirm.
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
Anhang A (normativ) Tabellen Tabelle A.1 – Zulässige Leiterbauarten für Kabel mit Nennspannungen U 0 / U (U ) 3,6/6 (7,2) kV m
Leiterform
Querschnittsbereich mm2
Kupferleiter –
rund, mehrdrähtig
25 bis 95 a
–
sektorförmig, mehrdrähtig
35 bis 300
Aluminiumleiter –
rund, mehrdrähtig
50 bis 500
–
sektorförmig, eindrähtig
50 bis 240
–
sektorförmig, mehrdrähtig
50 bis 240
a
Einadrig auch bis 500 mm2.
Tabelle A.2 – Anforderungen für die Isoliermischung DIV15 1
2
3
Kurzzeichen für den Mischungstyp
Einheit
DIV15
°C
PVC 70
Isolierung Höchste zulässige Temperatur am Leiter bei ungestörtem Betrieb Mechanische Eigenschaften Vor Alterung am Prüfstück Zugfestigkeit
min.
N/mm2
12,5
Reißdehnung
min.
%
125
C
100
Nach Alterung am Prüfstück Temperatur
°
Dauer T1
168
Zugfestigkeit
min.
N/mm2
Änderung T1/T0
max.
%
±
Reißdehnung
min.
%
125
Änderung T1/T0
max.
%
±
12,5 25 25
Nach Alterung am vollständigen Kabel (gegenseitige Beeinflussung) Temperatur
°
C
Dauer T1
h
Dauer T2
h
Zugfestigkeit
min.
N/mm2
Änderung T2/T0
max.
%
Änderung T2/T1
max.
%
Reißdehnung
min.
%
Änderung T2/T0
max.
%
Änderung T2/T1
max.
%
90 168 25
±
25
±
19
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01 1
2
3
Kurzzeichen für den Mischungstyp
Einheit
DIV15
°C
PVC 70
C
85
h
336
mg/cm2
10
Isolierung Höchste zulässige Temperatur am Leiter bei ungestörtem Betrieb Physikalische und chemische Eigenschaften Wasseraufnahme Temperatur
°
Dauer Änderung der Masse
max.
Masseverlust Dauer
h
Temperatur Masseverlust
°
max.
C
mg/cm2
Wärme-Druckbeständigkeit Dauer Temperatur
h
6
C
80
%
50
h
1
°
C
150
°
C
–20
%
20
°
Koeffizient k Eindrucktiefe
max.
Wärme-Schockverhalten Dauer Temperatur Prüfungen bei niedriger Temperatur Kältedehnung Temperatur Dehnung
min.
Kälte-Schlagbeständigkeit am vollständigen Kabel Temperatur
°
C
°
C
–20
°
C
200
min
120
Kälte-Biegebeständigkeit Temperatur Thermische Stabilität Temperatur Dauer Isolationswiderstand (Mindestwert) Spezifischer Durchgangswiderstand
bei 20 °C
Ω
· cm
1011
bei 60 °C
Ω
· cm
1011
bei 70 °C
Ω
· cm
1011
bei 90 °C
Ω
· cm
1011
ANMERKUNG Für die Grenzabweichung der Temperaturwerte gilt 1.5.2 von DIN VDE 0276-605 (VDE 0276-605):1995-10.
20
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01 Tabelle A.3 – Querschnitt des Kupferschirms (Nennwert) Querschnitt des Außenleiters
Querschnitt des Kupferschirms
mm2
mm2
25 bis 120
16
150 bis 185
25 a
240 bis 300
25
400 bis 500
35
a Für erdverlegte Kabel ist ein Querschnitt von 16 mm2 zulässig.
Tabelle A.4 – Anzahl, Mindestquerschnitte und maximale Abstände zwischen Windungen von Querleitwendeln aus Kupfer Anzahl der Querleitwendeln aus Kupfer
Mindestquerschnitt jeder Querleitwendel aus Kupfer
Max. Abstand a zwischen Windungen von Querleitwendeln aus Kupfer
1
1,0 mm2
4 D
2
0,5 mm2
2 D
ist der fiktive Durchmesser unter dem Schirm nach IEC 60502-1.
D
a Abstand zwischen zwei benachbarten Windungen in Längsrichtung des Kabels.
Tabelle A.5 – Verlustfaktor und Anstieg des Verlustfaktors bei Kabeln für Elektrofilteranlagen Verlustfaktor und Verlustfaktoranstieg
Kabel mit Isolierung aus Papier
PE
VPE
tan δ bei der 0,2fachen Leerlaufspannung höchstens
8 × 10 –3
1 × 10 –3
4 × 10 –3
Anstieg des tan δ zwischen der 0,2fachen und 0,5fachen Leerlaufspannung höchstens
1 × 10 –3
1 × 10 –3
1 × 10 –3
Anstieg des tan δ zwischen der 0,5fachen und 0,8fachen Leerlaufspannung höchstens
3 × 10 –3
1 × 10 –3
1 × 10 –3
21
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01
Anhang B (informativ) Zusammenhang mit europäischen und internationalen Normen Für den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gültige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Für den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gültig. Tabelle B.1 Europäische Norm
Internationale Norm
Deutsche Norm
Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk
EN 60079-14
EN 60079-14
DIN EN 60079-14 (VDE 0165-1)
VDE 0165-1
EN 60811-1-1:1995 + A1:2001
IEC 60811-1-1:1993 + A1:2001
DIN EN 60811-1-1 (VDE 0473-811-1-1):2002-05
VDE 0473-811-1-1
EN 60811-1-2:1995 + A2:2000
IEC 60811-1-2:1985 + A1:1989 + A2:2000
DIN EN 60811-1-2 (VDE 0473-811-1-2):2001-11
VDE 0473-811-1-2
EN 60811-3-1:1995 + A1:1996 + A2:2001
IEC 60811-3-1:1985 + A1:1994 + A2:2001
DIN EN 60811-3-1 (VDE 0473-811-3-1):2002-07
VDE 0473-811-3-1
–
–
DIN VDE 0118-1 (VDE 0118-1):2001-11
VDE 0118-1
–
–
DIN VDE 0118-2 (VDE 0118-2):2001-11
VDE 0118-2
HD 603 S1/A2:2003
–
DIN VDE 0276-603 (VDE 0276-603):2005-01
VDE 0276-603
–
–
DIN VDE 0276-603 Berichtigung 1 (VDE 0276-603 Berichtigung 1):2005-04
VDE 0276-603 Berichtigung 1
–
–
DIN VDE 0276-603 Berichtigung 2 (VDE 0276-603 Berichtigung 2):2006-05
VDE 0276-603 Berichtigung 2
HD 604 S1:1994 Teile 1 und 5G
–
DIN VDE 0276-604 (VDE 0276-604):1995-10
VDE 0276-604
HD 605 S1:1994
–
DIN VDE 0276-605 (VDE 0276-605):1995-10
VDE 0276-605
HD 605 S1/A1:1996
–
DIN VDE 0276-605/A1 (VDE 0276-605/A1):1996-12
VDE 0276-605/A1
HD 620 S1:1996
–
DIN VDE 0276-620 (VDE 0276-620):1996-12
VDE 0276-620
HD 621 S1:1996
–
DIN VDE 0276-621 (VDE 0276-621):1997-05
VDE 0276-621
HD 622 S1:1996 + A1:2000
–
DIN VDE 0276-622 (VDE 0276-622):2001-10
VDE 0276-622
22
DIN VDE 0271 (VDE 0271):2007-01 Europäische Norm
Internationale Norm
Deutsche Norm
Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk
EN 60228
IEC 60228
DIN EN 60228 (VDE 0295)
VDE 0295
–
IEC 60502-1:2004
–
–
–
IEC 60183:1984 + A1:1990
–
–
23