Dimensions of Fidelity in Translation With Special Reference to Chinese Author(s): Yuen Ren Chao Source: Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 29 (1969), pp. 109-130 Published by: Harvard-Yenching Institute Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2718830 http://www.jstor.org/stable/2718830 . . Accessed: 27/03/2014 04:13 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact
[email protected].
.
Harvard-Yenching Institute is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Harvard Journal of Asiatic Studies.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 2 014 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
This content downloaded from 130. 192.119.93 on Thu, 27 Mar 20 14 04:13:22 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
