DIFERENCIAS ENTRE EPISTÉMICO Y EPISTEMOLÓGICO Dr. José Padrón Guillén La Universidad del Zulia - Doctorado en Ciencias Humanas Maracaibo, Julio !"#
$ la %re&unta %or las di'erencias di'e rencias entre las %alabras epistémico ( epistemológico %uede %ro%onerse una res%uesta am%lia ( &eneral )ue cubre todos los casos de esa clase de di'erencias. *'ectivamente, observemos los si&uientes %ares de términos, )ue son sólo una muestra+ PARTE 1 P$ " P$ P$ 5 P$ 7 P$ 8 P$ # P$ ; P$ < P$ = P$ "! P$ "" P$ n
*P/0MC1 P34UC1 26/C1 C2MC1 3MC1 G9:C1 M3/C1 :160/C1 *PD0MC1 0/6C1
PARTE 2 *P/*M1L2GC1 PC1L2GC1 16/1L2GC1 C1M1L2GC1 M1L2GC1 G$:1L2GC1 M/1L2GC1 :161L2GC1 *PD*M1L2GC1 */61L2GC1
M*/2DC1
M*/1D1L2GC1
-- -
---
Consideremos a>ora esos mismos %ares de términos, esta ve? se&mentados en una ra@? ( un suABo. eremos eremos )ue el suABo de los l os términos de la i?)uierda es siem%re el mismo ( también lo es el suABo de los términos de la derec>a. Claro, ambos suABos son di'erentes ( e%resan una naturale?a semEntica di'erente+ PARTE 1 RAÍZ *P/0MP34U26/C2M3MG9:M3/:160/*PD0M0/6M*/2D-
PARTEE 2 RAÍZ
SUFIJO
C1
*P/*MPC16/C1MMG$:M/:16*PD*M*/6M*/1D-
SUFIJO
1L2GC 1
i consideramos las dos tablas anteriores in'erimos la si&uiente re&la &eneral ( am%lia+ cada ve? )ue una %alabra ten&a dos versiones, una
corres%ondiente a la P$/* " ( otra corres%ondiente a la P$/* , entonces la versión de la %rimera %arte remite al mundo de los >ec>os observables, calculables o e%erienciablesF mientras )ue la versión de la se&unda %arte remite al mundo de los datos conce%tuales, disci%linarios, co&nitivos (, >asta %odr@a decirse, académicos. Por eBem%lo, %s@)uicoI remite a los >ec>os mentales, a a)uellos %rocesos )ue tienen carEcter mental o )ue %ertenecen a la clase de cosas de la mente. Dic>o de otro modo, son >ec>os )ue %odemos observar, %ensar o vivir como datos de la realidad, como in'ormaciones del mundo real. *n cambio, si decimos %sicoló&icoI, no nos estamos reAriendo a lo )ue vemos, sino a la disci%lina )ue estudia eso )ue vemos. Lo Psicoló&icoI se reAere a un dato de estudio de lo Ps@)uicoI ( estamos en un %lano de e%licaciones. Lo Ps@)uicoI se reAere a un dato observacional ( estamos en un %lano 'Ectico. Pon&amos el caso del si&uiente diElo&o entre dos %ersonas, la %rimera de las cuales resea un dato observacional K psíquico, mientras )ue la se&unda alude a un dato disci%linar, de estudio K psicológico+ - Fulano está cada vez peor de la memoria: claro, él recuerda con detalle las cosas de su infancia, pero olvida casi completamente las cosas del día anterior y hasta del mismo día. - o que ocurre es que hay una memoria a largo plazo y otra a corto plazo. !eg"n lo que dices, Fulano mantiene intacta su memoria a largo plazo, pero su memoria inmediata está mermando. #odría ser un síntoma de senilidad.
Con esto (a tenemos una res%uesta a la %re&unta inicial+ la di'erencia entre epistémico ( epistemológico. Lo epistémico se reAere a la clase de >ec>os )ue tienen )ue ver con conocimiento conAable, %lausible, contrastable, siem%re en cuanto >ec>os o datos observables. Lo epistemológico, en cambio, considera la %arcela o cam%o disci%linario )ue estudia el mundo observable de los conocimientos conAables. olvamos a otro eBem%lo de diElo&o entre dos %ersonas, donde la %rimera K$ se centra en un dato e%istémico ( la se&unda se centra en un dato e%istemoló&ico K+ $- La :$C-*P siem%re >an sido terroristas ( narcotraAcantes. - NO cómo la sabes $- Lo dice la %rensa diariamente ( ademEs lo sabe todo el mundo - Pero las cosas no son verdaderas o 'alsas %or)ue lo di&a la %rensa diariamente. O el >ec>o de )ue lo di&a todo el mundo no es una &arant@a+ de >ec>o, durante si&los la >umanidad cre(ó Armemente )ue la tierra era el centro del universo. La verdad ( la 'alsedad deben siem%re ar&umentarse ( no deben ser mera re%etición de la %ro%a&anda. C16CLU26+ nos >emos acercado técnicamente a las di'erencias entre las %alabras e%istémicoI ( e%istemoló&icoI, sobre la base de una re&la &eneral )ue cobiBa a una am%lia clase de %ares de %alabras )ue tienen el mismo 'uncionamiento, tales como las usadas en la %rimera de las tablas anteriores. ----
Pero >a( ece%ciones, como siem%re. Una ece%ción es de %alabras mor'oló&icamente >uér'anas de la %rimera %arte Ko #$%&' (. /al es el caso del binomio social Q sociológico, donde eiste la P$/* K soci-ológico, %ero no la P$/* " K)ue carece del suABo -ico. 1tra ece%ción es de %alabras mor'oló&icamente >uér'anas de la se&unda %arte Ko #$%&' ). /al es el caso de los binomios R químico Q * S, R+iológico * S, Rcuántico Q * S, etc. Una tercera salvedad es de las %alabras )ue no &uardan relaciones mor'oló&icas binomiales, sino )ue son inde%endientes de cual)uier %ar, tales como cómicoI, estrambóticoI, e%isódicoI, %atéticoI, rid@culoI, ( muc>@simas mEs. *n esta clase de %alabras su terminación Anal no tiene carEcter de suABo. Por tanto, no deber@an 'ormar %arte ni de la re&la ni de las ece%ciones.
