Diez Días en Un Manicomio

Diez días en un manicomio / La vuelta al mundo en 72 días

Diez días en un manicomio / La vuelta al mundo en 72 días Francisco Baena (Universidad de en un manicomio. Bly, N. (2009). Diez días manicomio. Barcelona !diciones Buc", Narrativa Narrati va Norteamericana. Bly, N. (20#0). La vuelta al mundo en 72 días. días. Barcelona !diciones Buc", Narrativa Norteamericana.

Fue

una de las $rimeras mu%eres re$orteras &em$ez' a escriir en los $eri'dicos con tan s'lo # a*os& y una $ionera del $eriodismo de investi+aci'n en $rimera $ersona. e reel' contra el rol -ue las mu%eres solían desem$e*ar en el $eriodismo escriir sore moda y ecos de sociedad. raa%' $ara los ms +randes ma+nates de su $oca, $rimero $ara 1ose$ 3ulitzer y lue+o $ara 4illiam 5andol$ 6earst. Denunci' la e$lotaci'n de las mu%eres y los ni*os en las 8ricas. De8endi' la re8orma del divorcio. in+i' estar loca $ara $oder investi+ar desde dentro la vida en un manicomio. Dio la vuelta al mundo en 72 días, atiendo el record de la clere novela de 1ulio  :erne.  : erne. Le sor$r sor$rendi' endi' el estall estallido ido de la 3rime 3rimera ra ;uerra ?Κ), i%a de una umilde 8amilia de 3ennsylvania, $ero todos la conocían como Nellie Bly, el seud'nimo a%o el -ue se escondía la re$ortera ms 8amosa de su tiem$o.  :, sin emar+o emar+o,, Nell Nellie ie Bly a sido inmer inmerecidame ecidamente nte una +ran desconocida en el mito literario es$a*ol &no se a $ulicado nin+una mono+ra8ía sore ella en castellano& asta -ue !diciones Buc", un sello editorial centrado en la narrativa estadounidense de @nales del si+lo AA y $rinci $rinci$ios $ios del AA, decidiera rescatarla del olvido al traducir y $ulicar las dos oras $eriodístic $eriodísticas as -ue -ue la convirtieron en una autntica eroína $o$ular, Diez días en un manicomio (#>>7) y La vuelta al mundo en 72 días (#>>9), a$arecidas sucesivamente entre 2009 y 20#0. La $rimera, Diez días en un manicomio, manicomio, 8ue su $rimer traa%o como re$ortera del New York World. World. !n una serie de #7 re$orta%es, Bly relata c'mo in+res' en un manicomio acindose $asar $or demente, c'mo en+a*' a los mdicos y c'mo e$eriment' las duras condiciones del $si-uitrico comida en mal estado, a+ua sucia $ara eer, ausos y trato ve%atorio $or $arte de los en8ermeros, ratas e insaluridad. Diez días des$us de su in+reso, comenz' la redacci'n de esta $olmica istoria, con la -ue consi+ui' -ue las autoridades sanitarias em$rendieran re8ormas im$ortantes

$7$ IC -2!-7 / ""# $7$-$7%

ISS&' !-2%*

rancisco Baena

en los os$itales de salud mental. Bly si+ui' usando las mismas tcnicas de investi+aci'n $eriodística, en $rimera $ersona, $ara atacar los ausos contra la clase traa%adora o la situaci'n de las $risiones. !sta 8orma de acer $eriodismo, llamada stunt journalism, 8ue imitada r$idamente $or otros $eriodistas. La se+unda de las oras, la vuelta al mundo en 72 días, 8ue la -ue la convirti' de@nitivamente en una celeridad. !n sus $+inas, Bly cuenta c'mo $ro$uso a 3ulitzer realizar un via%e alrededor del mundo imitando al $rota+onista de la 8amosa novela de 1ulio Cerne, la vuelta al mundo en 80 días. 3or !uro$a, riente
+oierno em$ieza a intervenir sore

$7+ ISS&' !-2%*

IC-2!-7 / ""# $7$-$7%

Diez días en un manicomio / La vuelta al mundo en 72 días

las +randes com$a*ías del 8errocarril y sore las industrias 8armacutica y de la alimentaci'n. Gdems de Diez días en un manicomio y La vuelta al mundo en 72 días, Nellie Bly $ulic' tamin !eis meses en "#$ico, 8ruto de su via%e como enviada es$ecial del Pitts%ur& Dis'atc&, así como innumerales re$orta%es en el New York World entre #>>7 y #>9?. anto unos como otros aHn no se an traducidos al castellano. 3or otra $arte, asta el momento, la io+ra8ía ms documentada -ue se a $ulicado en in+ls sore la @+ura de Nellie Bly se titula Nellie (l)* Daredevil+ ,e'orter+ -eminist , data de #99? y es ora de Broo"e Eroe+er, $eriodista y $ro8esora de la Iniversidad de Nueva :or". !n de@nitiva, la iniciativa editorial de !diciones Buc" &aun-ue me%orale& recu$era dos tetos $eriodísticos 8undamentales y de%a al descuierto una carencia im$lícita en !s$a*a la necesidad ina$lazale de una traducci'n al castellano de la vasta $roducci'n $eriodística de los +randes re$orteros muckrakers norteamericanos de @nales del si+lo AA y $rinci$ios del si+lo AA, $uesto -ue, salvo contadas ece$ciones, lo Hnico -ue $odemos leer en es$a*ol sore este e$isodio tan im$ortante del $eriodismo es escaso o se encuentra descatalo+ado. !n ese sentido, la elecci'n de !diciones Buc"+ la ori+inal e intr$ida $eriodista Nellie Bly, constituye un $unto de $artida y de re8erencia ecelente la Fme%or re$ortera de GmricaF, se+Hn $ulicaa el New York .ournal de 6earst con motivo de su muerte en enero de #922.

$7% IC -2!-7 / ""# $7$-$7%

ISS&' !-2%*