Jumat, 27 April 2012 contoh percakapan konseling TM I di pagi hari ibu putri dan pak wanto keluar rumah menuju ke puskesmas terdekat
Bu Putri : pagi bu bidan.. Bidan : eh bu putri, pak wanto, selamat pagi pak wanto bu putri (berjalan mendekati bu putri dan pak wanto) mari silahkan masuk.. Bu Putri : maksih bu, (masuk dan disusul pak wanto) Pak Wanto Wanto : ayo bu (menuyusul bu putri) Bidan : Bu, pak boleh saya saya tutup tutup pintunya? pintunya? supaya tak terganggu? terganggu? Bu Putri & Pak Wnto : silahkan bu... Bidan : iya ( menutup pintu)(berjalan menuju meja bidan, dan duduk) ada perlu apa ini bu? Bu Putri : kali ini saya ingin periksa kehamilan keha milan saya bu bidan, ya kan pak? Pak Wanto Wanto : iya bu (mengangguk) Bidan : baiklah sambil kita biara biara nanti, bapak & ibu silahkan silahkan bertanya bila kurang jelas dan jangan sungkan untuk bererita, karena erita bapak & ibu akan terjaga kerahasiannya. Pak Wanto Wanto : maksud bu bidan, dengan terjaga kerahasiannya, apa ap a tha bu? Bidan : maksud saya tidak tidak akan biara pada siapa pun, sudah menjadi hak bapak & ibu mendapatkan konseling yang terjaga kerahasiaan nya. Pak Wanto : oo.. gitu Bidan : baiklah nah, sekarang mari kita membahas in!ormasi yang benar dan bekerjasama untuk memeahkan masalah yang ibu hadapi, apa yang bisa saya bantu bu ? Bu Putri : aa.... begitu akhir"akhir akh ir"akhir ini saya sering mual dan muntah saya jadi malas untuk makan karena melihat makanan saja rasa nya sudah mual bu bidan. Bidan : o.. begitu mual dan muntah pada usia kehamilan muda muda sering terjadi bu Putri. kalau kalau ibu merasa mual saat memakan nasi , minggu ini di oba memakan selain nasi dulu ya bu ? jangan sampai ibu tidak makan karena membahayakan kandungan ibu# Bu Putri : iya ibu bidan , saya juga takut kalau nanti nan ti bayi saya kekurangan gi$i. %api, bu bidan apa benar kalau saya ngidam dan suami saya tidak bisa memberikan yang saya mau, nanti saat bayi saya lahir, dia bisa ngenes gitu ya bu bidan? Bidan : begini bu putri, sebenarnya ngidam itu bukan keinginan dari bayi, itu hanya keinginan ibu semata. nah kenapa bayi bisa ngenes? itu karena saat hamil, ibu itu peraya bahwa ngidam adalah keinginan bayi. jadi, bila b ila ngidam itu tidak bida terlaksanakan ibu terus memikirkannya dan itu akan berpengaruh pada janin. Pak Wanto Wanto : jadi, kalo saya tidak bisa memberikan yang istri saya ngidamkan tidak b erbahaya ya bu bidan? Bidan : saya senang Pak wanto bertanya, bapak tidak perlu kwatir selama bu putri yakin bahwa itu bukan keinginan dari bayi dan jangan terlalu dipikirkan. Bu Putri : iya bu bidan, lalu makanan apa yang harus saya konsumsi agar bayi saya sehat? Bidan aaa... Bu putri harus banyak makan sayur"sayuran hijau, seperti bayam, buah"buahan, kurangi makanan setengah matang, dan lebih baik hindari makanan yang mengandung bahan pengawet dan mein,karena dapat membayakan kandung an ibu. Bu Putri : wa...bu bidan sepertinya menarik sekali yah, saya jadi lebih tau tentang kehamilan saya
Bidan : baiklah kalau begitu saya akan periksa tekanan darah ibu dulu (memeriksa %') ee...apa ibu punya darah tinggi? Bu Putri : alhamdulillah bu saya tidak punya darah tinggi Bidan : bagaimana dengan yang lainnya? misalnya kening manis, dan sakit kuning? Bu putri wah...alhamdulillah bu saya tidak pernah mengalaminya (selesai diperiksa) Bidan : baguslah kalau begitu (duduk kembali) hasil %' ibu juga bagus. Bu Putri : alhamdulillah.. semoga berman!aat... *riday, +pril -, / Translet e!ample o" counseling con#ersations TM I in the morning and pack wanto mother daughter out o" the house toward the nearest health center
0om 'aughter: good morning midwi!e .. 0idwi!e: bu er daughter, wanto sir, good morning sir wanto daughter bu (bu daughter walked up and pak wanto) please let go .. 0om 'aughter: maksih bu, (go and !ollowed by a pak o! wanto) 0r. Wanto: 1et bu (bu menuyusul daughter) 0idwi!e: 0a2am, sir may 3 lose the door? that is not interrupted? 0om 'aughter & Pak Wnto: please bu ... 0idwi!e: yes (losed door) (walk towards the table midwi4es, and sat) What need is there bu? 0om 'aughter: %his time 3 want to hek my pregnany bu midwi!e, right sir? 0r. Wanto: yes bu (nod) 0idwi!e: well while we talk later, the !ather and mother please ask i! less ob4ious and do not hesitate to tell, beause the story o! the !ather and the mother will be pri4ate.
0r. Wanto: mean bu midwi!e, with on!identiality maintained, what tha bu? 0idwi!e: 3 mean would not talk to anyone, has beome the !ather and mother get ounseling whih maintained its serey. 0r. Wanto: oo .. so 0idwi!e: 5kay well, now let2s disuss the orret in!ormation and work together to sol4e the problems that mothers !ae, what an 3 help you ma2am? 0om 'aughter: aa .... so lately 3 o!ten nausea and 4omiting 3 so la$y to eat beause the !ood just see it already nauseous taste bu midwi!e. 0idwi!e: o .. so nausea and 4omiting in early pregnany are ommon bu Priness. i! mothers !eel nausea when eating rie, this week in trying to eat besides rie was yes ma2am? not to endanger the mother does not eat beause mother2s womb# 0om 'aughter: yes midwi!e, 3 also !ear that my bab y later malnutrition. But, what really bu midwi!e i! my ra4ings and my husband an not gi4e what 3 want, later when my baby was born, she ould ngenes so yes ma2am midwi!e? 0idwi!e: mom daughter this way, in !at it is not the desire o! ra4ings baby, it2s just a mother2s desire alone. well why an ngenes baby? it is beause during pregnany, the mother2s desire to belie4e that ra4ings are a baby. so, i! it is not bida ra4ings !ul!illed mother ontinued to think about it and it will ha4e an e!!et on the !etus. 0r. Wanto: so, i! 3 an not gi4e my wi!e a harmless ngidamkan yes ma2am midwi!e? 0idwi!e: 3 am glad 0r. wanto ask, do not need kwatir !ather !or daughter bu sure that it is not the desire o! the baby and do not worry about it. 0om 'aughter: yes ma2am midwi!e, and what !oods should 3 eat to my baby healthy?
midwi4es aaa ... 0om daughter should eat plenty o! green 4egetables, suh as spinah, !ruits, redue the hal!"ooked !ood, and better to a4oid !oods that ontain preser4ati4es and mein, beause it an membayakan mother2s womb. 0om 'aughter: wa ... bu yah midwi!e seems interesting, 3 know so muh about my pregnany 0idwi!e: Well then 3 would !irst hek the mother2s blood pressure (BP hek) ee ... what mother has high blood? 0om 'aughter: 0om thank 6od 3 do not ha4e high blood 0idwi4es: what about the others? suh as diabetes an d jaundie? 0om daughter wah bu ... thank 6od 324e ne4er e7periened (been heked) 0idwi!e: good riddane i! so (sitting bak) %' results are also good mothers. 0om 'aughter: +lhamdulillah ..
$%&'A(A$A) $ATI%)T : 6ood e4ening, dotor. *+'T+& : 6ood e4ening, sir. What2s your trouble? $ATI%)T : 3 ha4en2t been !eeling well lately. *+'T+& : What e7atly is the problem? $ATI%)T : 3 o!ten !eel 8uite sik. 9a4e had a lot o! pain in the stomah !or se4eral days. 324e also had se4ere headahes !or o4er two days. *+'T+& : What2s your appetite like? $ATI%)T : ot at all good. 3 don2t !eel like eating anything. 3 !eel !ull up all the time. *+'T+& : 9a4e you had any !e4er? $ATI%)T : Well, 3 do !eel !e4erish all the time. 324e also had a bad taste in the mouth sin 324e been sik. *+'T+& : +ll right, let me take your temperature !irst. %here# 6i4e me your wrist, please. %here2s nothing wrong with the pulse. ow take o!! your pullo4er. +nd your shirt too. 1oosen your lothes a little. 32ll e7amine you, i! you lie down on that ouh. 'o you !eel any pain here? $ATI%)T : ;es, some. *+'T+& : +nd here? $ATI%)T : 5h, that2s 8uite pain!ul#
*+'T+& : +ll right. ;ou may get dressed now. $ATI%)T : 3 hope there2s nothing serious, dotor? *+'T+& : o, nothing serious. 32m presribing two kinds o! tab lets. %ake one be!ore meals. +nd the other a!ter meals !or three days. 'on2t eat any !ried or spiy !ood. 'rink milk and ha4e milk !oods as muh as you an. +nd do take some rest. $ATI%)T : 'o 3 need to stay away !rom work, dotor? *+'T+& : o, not at all.
ee more at: http:www.englishindo.om////perakapan"bahasa"inggris"at"
do[email protected]>*Co$.dpu! Translett
P+>3D: >elamat malam, dokter. '5E%DF: >elamat malam, Pak. +pa masalah anda? P+>3D: >aya belum merasa baik akhir"akhir ini. '5E%DF: +pa sebenarnya masalahnya? P+>3D: >aya sering merasa sangat sakit. 0emiliki banyak rasa sakit di perut selama beberapa hari. >aya juga punya sakit kepala parah selama lebih dari dua hari.
'5E%DF: +pa na!su makan seperti? P+>3D: >ama sekali tidak baik. >aya tidak merasa seperti makan apa"apa. >aya merasa kenyang sepanjang waktu. '5E%DF: +pakah +nda mengalami demam apapun? P+>3D: ;ah, aku merasa demam sepanjang waktu. >aya juga punya rasa tidak enak di mulut sin aku sudah sakit.
'5E%DF: Baiklah, biarkan aku mengambil suhu +nda terlebih dahulu. +da# Beri aku pergelangan tangan +nda, silakan. %idak ada yang salah dengan denyut nadi. >ekarang melepas pullo4er +nda. 'an baju +nda juga. Eendurkan pakaian +nda sedikit. +ku akan memeriksa +nda, jika +nda berbaring di so!a itu. +pakah +nda merasa sakit di sini?
P+>3D: ;a, beberapa. '5E%DF: 'an di sini? P+>3D: 5h, itu sangat menyakitkan# '5E%DF: Baiklah. +nda dapat berpakaian sekarang. P+>3D: >aya berharap tidak ada yang serius, dokter? '5E%DF: %idak, tidak ada yang serius. +ku resep dua jenis tablet. +mbil satu sebelum makan. 'an yang lainnya setelah makan selama tiga hari.
P+>3D: +pakah saya perlu untuk menjauh dari pekerjaan, dokter? '5E%DF: %idak, tidak sama sekali. %enang saja dan beristirahat kapan pun +nda bisa. 'atang dan melihat saya jika masalah tidak pergi dengan epat. P+>3D: %erima kasih banyak, 'okter. >elamat tinggal# '5E%DF: Bye# " 1ihat lebih lanjut di: http:www.englishindo.om////perakapan"bahasa"inggris"di" do[email protected]>*Co$.dpu!
*ialog ahasa Inggris
Perawat : selamat pagi 0rs. ellia, ada yang bisa saya bantu? Pasien : selamat pagi perawat, saya ingin menanyakan sedikit tentang penyakit tuberulosis, bisa kamu menjelaskannya? Perawat : tentu saja, mungkin saya bisa sedikit membantu mrs. nellia Pasien : +pakah tanda"tanda bahwa seseorang terkena penyakit %B=? Perawat : Batuk"batuk selama lebih dari C minggu dapat disertai dengan darah Pasien : +pakah setiap orang yang mengalami batuk berdarah berarti menderita %B=? Perawat : Belum tentu, karena batuk berdarah dapat disebabkan oleh berbagai maam sebab Pasien : %B= menular melalui media apa saja? Perawat : 0elalui perikan dahak penderita yang keluar saat batuk, bisa juga melalui debu, alat makanminum yang mengandung kuman %B= Pasien : +pakah penyakit %B= itu diwariskan seara genetik? Perawat : Penyakit %B= tidak diwariskan seara genetik, karena penyakit %B= bukanlah penyakit turunan Pasien : +pakah orang yang telah sembuh dari penyakit %B= dapat terjangkit kembali? Perawat : 'apat, karena setelah sembuh dari penyakit %B= tidak ada kekebalan seumur hidup Pasien : Bisakah penyakit %B= disembuhkan seara tuntas? Perawat : Bisa dengan mengikuti anjuran tenaga kesehatan untuk minum obat seara teratur Pasien : 0ungkinkan terkena penyakit %B= bila kita hidup di lingkungan yang bersih? Perawat : Eemungkinan kita tertular akan tetap ada, karena kita hidup tidak hanya di lingkungan sekitar rumah kita saja Pasien : Bagaimana e!ek terhadap janin bila ibu hamil sedang mengidap penyakit %B=? Perawat : Biasanya keadaan gi$i penderita %B= kurang baik, sehingga hal ini dapat mempengaruhi perkembangan bagi janin dalam kandungan Pasien : Bagaimana sikap kita bila di rumah terdapat anggota keluarga yang menderita penyakit %B=? Perawat : Bawa pasien ke dokter untuk mendapatkan pengobatan seara teratur Pasien : Pola hidup bagaimana yang harus kita miliki agar terhindar dari penyakit %B=? Perawat : Pola hidup sehat adalah kuninya, karena kita tidak tahu kapan kita bisa terpapar dengan kuman %B=
Translet-
urse : 6ood morning 0rs. ellia, how an 3 help you? Patients : good morning nurse, 3 wanted to ask you a little about the disease tuberulosis, an you e7plain it? urse : o! ourse, maybe 3 an help a bit mrs. nellia Patient : What are the signs that a person has %B disease? urse : =ough"ough !or more than C weeks may be aompanied by blood Patients : 'oes e4eryone who e7periened oughing up blood means su!!ering !rom tuberulosis? urse : ot neessarily, beause oughing up blood an be aused by 4arious reasons Patients : %uberulosis is spread through any media? urses : %hrough the sparks that ome out with sputum when oughing, it ould be through the dust, instrument eat drink that ontains %B germs Patient : What is %B disease that is genetially inherited? urses : %B disease is not genetially inherited, beause tuberulosis disease is not hereditary Patient : +re people who ha4e been ured o! %B disease an be ontrated again? urse : 3t an, beause a!ter reo4ering !rom tuberulosis there is no li!elong immunity Patient : =an %B disease be ured ompletely? urse : +ble to !ollow the ad4ie o! health workers to take mediation regularly Patient : =ould e7posed to %B disease i! we li4e in a lean en4ironment? urses : %he possibility o! ontrating we will still be there, beause we li4e not only in our own eighborhood Patient : What e!!ets on the !etus when pregnant women were su!!ering !rom tuberulosis? urse : Gsually nutritional state o! patients with tuberulosis is not good, so this may a!!et the de4elopment o! the !etus in the womb Patient : 9ow does our attitude in the house when there are !amily members who su!!er !rom tuberulosis? urses : Bring the patient to the dotor to get treatment on a regular basis Patients : Pattern o! li!e how should we ha4e to a4oid the disease tuberulosis? urses : 9ealthy li!estyle is the key, beause we do not know when we an be e7posed to %B germs
Perakapan bidan dan pasien..
bidan : selamat pagi ibu , pasien : selamat pagi bu bidan : maa! dengan ibu siapa ? pasien : saya warniah bu , CH tahun bidan : oh iya bu , hamil anak ke berapa ? pasien : anak ke I bu bidan : waah subur ya bu , silahkan berbaring pasien iya bu hehe , o iya disini ya bu ? bidan : iya bu
Translet
midwi!e: good morning mother, patients: good morning midwi!e: sorry to the mother whom? patients: warniah my mom, CH years old midwi!e: oh yes ma2am, how to onei4e a hild? patients: hildren I to bu midwi!e: waah !ertile yes ma2am, please lie down patients hehe yes ma2am, yes ma2am o yes here? midwi!e: yes bu
$%&'A(A$A)
'okter : Jsakit apa anda?J Pasien : Jsaya sakit !lu, dokter.J 'okter : Jsudah berapa lama anda sakit !lu?J Pasien : Jsaya mengalami !lu sejak satu minggu yang lalu.J 'okter : Japa anda mengalami demam yang tinggi juga?J Pasien : Jiya, dokter.J 'okter : Japa sebelumnya anda sudah berobat ke rumah sakit?J Pasien : Jbelum pernah, dokter.J 'okter : Jkalau begitu, anda akan saya periksa, oke?J Pasien : Joke dokter.J (setelah beberapa menit proses pemeriksaan tubuh pasien) Pasien : Jbagaimana dokter?J 'okter : Jmenurut saya anda mengalami gejala awal penyakit demam berdarah.J Pasien : Janda serius, dokter?J 'okter : Jya, sebaiknya anda segera dirawat di rumah sakit.J Pasien : Jya sudah jika begitu, besok saya akan pergi ke rumah sakit terdekat. %erima kasih banyak dokter.J 'okter : Jsama " sama. semoga anda segera sembuh.J Pasien : Jya dokter.J
transleett-
'otor : JWhat is wrong with you, sir?J Patients : J3 got the !lu, do.J 'otor : J9ow long ha4e you had the !lu?J Patients : J3 had the !lu sine a week ago.J 'otor : JWhat you are e7periening a high !e4er, too?J Patients : J;es, do.J 'otor : JWhat you pre4iously ha4e been treated at the hospital?J Patients : Jot yet, do.J 'otor : J3! that, !irst 3 will hek your bod y, okay?J Patients : J5kay do.J (+!ter a !ew minutes the proess o! heking a patient2s body) Patients : J9ow do?J 'otor : J3 think you are e7periening early symptoms o! dengue !e4er.J Patients : J;ou2re serious, do?J 'otor : J;es, you should be hospitali$ed immediately.J Patients : J;es already, i! so, tomorrow 3 will go to the nearest hospital. %hank you so muh do.J 'otor : J;ou2re welome. 3 hope you get well soon.J P+%3D%> : ;D> '5= 'ontoh $ercakapan
*okter : edikit lebih baik. *okter : 3tu bagus untuk mendengar. +pakah +nda masih merasa mual? $asien : %idak, saya tidak merasa sakit perut saya sejak +nda beralih obat saya. *okter :6reat. Eatakanlah, hasil tes +nda datang di pagi ini. $asien : >udah waktunya. +pakah kabar baik atau buruk? *okter : >aya rasa itu sedikit dari keduan ya. 0ana yang +nda inginkan terlebih dahulu? $asien : 0ari kita mendapatkan berita buruk berakhir. *okter : 5ke. >epertinya +nda akan memerlukan pembedahan untuk mengangkat tumor dari
kaki +nda. >etelah operasi +nda akan harus tinggal dari kaki +nda selama minimal tiga minggu. 3tu berarti tidak ada sepak bola. $asien : +ku takut kau akan mengatakan itu. *okter : >ekarang untuk berita baik. biopsi menunjukkan bahwa tumor jinak, yang berarti bukan
kanker. Eami akan membawanya keluar toh hanya untuk berada di sisi yang aman. $asien : Wow, itu adalah beban pikiran saya. %erima kasih 'okter. *okter :
penurunan berat badan. $asien : saya mungkin saja begitu khawatir tentang hal ini benjolan bodoh. *okter : 9al"hal ini sering adalah stres terkait, tapi kami masih akan melakukan beberapa tes
darah hanya untuk aturan beberapa hal keluar. $asien : 9al"hal seperti apa? Eanker? *okter : >ebenarnya, aku berpikir lebih banyak sepanjang garis alergi makanan.
'iposkan oleh 0+> 3F+'+F0+ di K.CI Translett e!ample 'on#ersation
'otor: 9i
'otor: 6reat. >ay, your test results ame in this morning. Patient: 3t2s time. Whether good or bad news? 'otor: 3 think it2s a little o! both. Whih do you want !irst? Patient: 1et2s get the bad news ends. 'otor: 5kay. 3t looks like you will need surgery to remo4e the tumor !rom your !eet. +!ter surgery you will ha4e to stay o!! your !eet !or at least three weeks. %hat means no !ootball. Patient: 3 was a!raid you2d say that. 'otor: ow !or the good news. biopsy showed that the tumor is benign, meaning not anerous. We will take it out anyway just to be on the sa!e side. Patient: Wow, that is a load o! my mind. %hank you 'otor. 'otor: 'o not get too e7ited. We still need to get to the bottom o! all these weight loss. Patient: 3 may be so worried about this lump o! stupid. 'otor: %hese things are o!ten related to stress, but we are still going to do some blood tests just to rule some things out. Patient: %hings like what? =aner? 'otor: +tually, 3 was thinking more along the lines o! !ood allergies. Posted by 0+> at K:CI 3F+'+F0+
'ialog bahasa inggris dokter dan pasien F3%G '5=%5F
6ood morning, dotor# 6ood morning, Fitu# What happened?
F3%G
3 am !eeling !e4er. 0y whole body is ahing.
'5=%5F throat.
1et me hek your !e4erLL (a!ter heking)LL itMs /. >how me your
F3%G '5=%5F
3 also ha4e ough. ;our throat is also sore. 'id you !eel shi4ering during the night?
F3%G
*re8uently 3 ouldnMt sleep well.
'5=%5F
What did you eat at night?
F3%G
>imple home"made !ood. But 3 ha4e not taken any break!ast. 3 am not!eeling
hungry. +nd there is a !eeling o! 4omiting. '5=%5F 'onMt worry, 3 am gi4ing you mediine. +lso get your blood tested today. >how me the report tomorrow. F3%G *rom where shall 3 get my blood tested? '5=%5F
;ou may go to 1i!eline 1abs. 3t is near your olony.
F3%G '5=%5F
9ow many doses ha4e you gi4en me? %hree doses. +s soon as you reah your home eat something light and take the
!irst dose. 3t ontains three tablets and one apsule. Fepeat the same a!ter !i4e hours. %he third one an be taken be!ore going to bed at night. F3%G
+ny preautions dotor?
'5=%5F 'onMt go to o!!ie today. %ake omplete rest. +4oid old drinks or oily meals. F3%G %hank you dotor# 'iposkan /Cth o4ember // oleh >epp 5him Translett *ialog bahasa inggris *okter *an pasien
F3%G >elamat pagi, dokter# '5E%DF >elamat pagi, Fitu# +pa yang terjadi? F3%G saya merasa demam. >eluruh tubuhku sakit. '5E%DF 0ari saya periksa demam +nda ...... (setelah memeriksa) ...... itu /. %unjukkan tenggorokan +nda. F3%G >aya juga memiliki batuk. 'okter tenggorokan +nda juga sakit. +pakah +nda merasa menggigil pada malam hari? F3%G >ering +ku tidak bisa tidur dengan baik. '5E%DF +pa yang +nda makan di malam hari? 0akanan F3%G sederhana buatan. %api aku tidak mengambil sarapan apapun. >aya not!eeling lapar. 'an ada perasaan muntah. '5E%DF angat dekat koloni +nda. F3%G Berapa banyak dosis yang telah +nda berikan kepada saya? '5E%DF %iga dosis. >egera setelah +nda menapai rumah +nda makan sesuatu yang ringan dan mengambil dosis pertama. 3ni berisi tiga tablet dan kapsul. Glangi hal yang sama setelah lima jam. ;ang ketiga dapat diambil sebelum tidur di malam hari. F3%G +pa saja tindakan penegahan dokter? '5E%DF epp 5930 *IA.+/ I*A) *%)/A) I AMI.
Pasien :+ssalamuNalaikum wr.wb idan
:WaNlaikum salam wr.wb
Pasien :Permisi bu bidan,maa! mengganggu ibu idan
:5h tidak bu,mari silahkan duduk bu,kalau boleh tahu nama ibu siapa ya,ibu tinggal
dimana? Pasien :%erima kasih bu bidan,nama saya bu +na,saya tinggal di
5h ibu +na ya,mungkin ibu juga sudah tahu nama saya Bidan +yu.Ealau boleh tahu
ibu datang jauh"jauh ke sini diantar siapa bu? Pasien :>aya diantar sama suami saya bu bidan,kebetulan habis pulang tugas di Poltabes
;a ampun pasangan muda yang ideal ibu ini
Pasien : +lhamdulillah bu bidan terima kasih.3ni bu saya mau memeriksakan kehamilan&kesehatan janin saya bu idan
:Baiklah bu,saat"saat ini yang dirasakan oleh ibu apa saja?
Pasien :Pada kehamilan saya ini saya merasakan ada gangguan"gangguansedikit di perut saya bu bidan,karena saya tidak tahu tentang kondisi kehamilan bu,maka dari itu saya minta bantuan bu bidan untuk memeriksa kehamilan saya bu idan
:;a sudah kalau begitu bu,maa! sebelumnya gangguan seperti apa yang ibu rasakan?
Pasien :>eperti mual&muntah saat bau aroma makanan,pusing dan terkadang sering keram di tunkai bu idan
:5h begitu ya bu mungkin itu yang dinamakan nyidam bu,ibu hamil anak keberapa
kalau boleh tahu?
Pasien :>aya hamil anak pertama bu,apakah dengan keluhan"keluhan itu,kehamilan saya dapat terganggu?berbahaya terhadap janin saya tidak ya bu bidan? idan
:>ubhanallah selamat ya bu +na.Biasanya hamil anak pertama keluhannya juga seperti
itu bu,misalnya "dengan gejala perbesaran abdomen akibat dari obesitas,relaksasi otot abdomen,tumor,asites,hernia abdominal 4entralis "amenore akibat dari !aktor"!aktor emosional,ontohnyategang "kelesuan&keletihan akibat dari psikologis,ontohnyagangguan emosional patologis,ontohnyaanemia,in!eksi -mual&muntah akibat dari!aktor emosional,gangguan gastrointestinal,in!eksi akut,in!luensa -keluaran dari puting susu(ASI) akibat daripenernaan obat,ontohnyakontrasepsi oral,obat"obatan psikotropik.Gntuk lebih jelasnya saya akan melakukan pemeriksaan urine ibu +na,silahkan ibu membawa botol ini ke kamar mandi Pasien :%erima kasih bu bidan,saya nurut kata"kata ibu saja.3ni bu bidan botol urine saya bu bidan idan
:>ilahkan ibu duduk dahulu,saya akan membawa urine ibu ke lab.3bu berdoa saja
semoga keadaan ibu sehat"sehat saja beserta janinnya Pasien :3ya bu bidan terima kasih bu atas kebaikkan bu bidan idan
:%idak apa"apa bu sudah tugas saya sebagai bidan untuk membantu pasien terutama ibu
hamil,untuk menunggu hasil lab.saya akan memeriksa tekanan darah ibu,ambil posisi seara santai ya bu Pasien :3ya bu.Bagaimana kondisi kehamilan dan janin saya bu juga tekanan darah saya bu bidan?
idan
:+lhamdulillah bu +na setelah saya teliti hasil tes urine ibu,kandungan ibu tidak ada
gangguan apapun dan begitu juga keadaan janin ibu sehat walNa!iat,begitu juga tekanan darah ibu juga normal Pasien :+lhamdulillah bu bidan idan
:>ama"sama bu..bersyukurlah sama +llah >W% bu.Pesan saya jaga kondisi kehamilan
ibu terus ya,jangan terlalu keapean,banyak makan"makanan yang bergi$i,saran saya jika ibu merasa -Keram-keram tungkai,menghilangkannya dengan minum suplemen kalsium,jangan memijat otot yang sedang keram -mual&muntah,menghilangkannya dengan makan sedikt tapi sering,makan"makanan keil pada waktu menjelang tidur.Biasanya akan berhenti setelah trimester pertama Pasien :%erima kasih bu bidan atas nasehat"nasehatnya.Eira"kira sudah bisa di lihat belum ya bu bidan jenis kelamin bayi saya? idan
:Belum bu karena usia kehamilan ibu masih muda,sekitar C mingguan.Biasanya bisa di
ketahui setelah usia C bulan bu,itupun menggunakan alat medis bu yang di sebut G>6.>ering kontrol ke bidan ya bu seminggu C kali Pasien :Baiklah kalau begitu bu.sekali lagi saya terima kasih bu.+ssalamuNlaikum idan
:WaNlaikum salam
'iposkan /Ith 'eember // oleh Bidan Pendidik 'H >tikes 2+isyiyah ;ogyakarta Translett Midwi#es *ialog 3ith $regnant 3omen
Patients: +ssalamuNalaikum wr.wb 0idwi!e: WaNlaikum greetings wr.wb Patients: D7use me ma2am midwi!e, sorry to interrupt mother 0idwi!e: 5h no ma2am, please let mom sit, i! 3 ma y know who2s mother2s name, mother2s li4e where? Patient: %hank you ma2am midwi!e, my name bu +na, 3 li4e in
Patient: 3 ushered my husband the same bu midwi!e, inidentally disharged home assignment in ubhanallah ongratulations e7peting her !irst hild bu +na.Biasanya omplaint also like that bu, !or e7ample "with symptoms o! abdominal enlargement due to obesity, abdominal musle rela7ation, tumors, asites, abdominal hernia 4entralis "amenore result o! emotional !ators, !or e7ample tense "kelesuan and !atigue as a result o! psyhologial, !or e7ample emotional disturbane pathologial, !or e7ample anemia, in!etion "mual and 4omiting as a result o! emotional !ators, gastrointestinal disorders, aute in!etions, in!luen$a "keluaran !rom the nipple (+>3) as a result o! gastrointestinal drugs, !or e7ample oral ontraepti4es, drugs psikotropik.Gntuk more details, 3 will do a urine test mother +na, please mother bring this bottle to the bathroom Patient: %hank you ma2am midwi!e, aording to the words o! my mother saja.3ni my urine bottle bu bu midwi!e midwi!e 0idwi!e: Please mom sit !irst, 3 will take the mother2s urine to pray the state lab.3bu healthy mothers and their !etuses Patient: ;es ma2am midwi!e thank goodness bu bu top midwi!e 0idwi4es: 3t2s okay mom had my job as a midwi!e to help patients, espeially pregnant women, to await the outome lab.saya will hek the mother2s blood pressure, take in a rela7ed position ya bu Patient: ;es bu.Bagaimana pregnany and !etal ondition 3 bu bu my blood pressure is also a midwi!e? 0idwi!e: +lhamdulillah bu +na a!ter my mother2s urine test results are!ully, ontain no inter!erene whatsoe4er mother and !etus as well as the state o! walNa!iat healthy mothers, as well as the mother2s blood pressure is also normal Patients: +lhamdulillah bu midwi!e 0idwi!e: D8ually as +llah >W% bu.Pesan bu..bersyukurlah my mother ontinued to keep the ondition o! pregnany, do not get too tired, many eating"nutritious !ood, my ad4ie i! the mother !eels
"Eeram"1eg ramps, eliminate it by taking alium supplements, do not massage the musle that is ramping "mual & 4omiting, eliminate it with in !ew but !re8uent meals, e at small meals at a time"be!ore tidur.Biasanya will stop a!ter the !irst trimester Patient: %hank you ma2am on the ad4ie o! the midwi!e"nasehatnya.Eira"guess it an be seen midwi!e yet bu ya my baby2s se7? 0idwi!e: ot bu as young maternal age, about C mingguan.Biasanya be in the know a!ter the age o! C months bu, bu e4en then using a medial tool, alled the midwi!e to ontrol G>6.>ering yes ma2am C times a week Patient: Well, then again 3 thank you bu.sekali bu.+ssalamuNlaikum 0idwi!e: WaNlaikum greetings Posted /Ith 'eember // by 0idwi!e Dduators 'H >%3ED> +isyiyah ;ogyakarta
