Ë Ø Ë • Ï Ë Ä Å + Ë ¤ Ë : MAHADEVAN EMBRATHIRY NARAYANAN RAMASAMY
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.
The verbal root as given by Panini. The meaning in Samskrtam. The verbal root without indicatory letters. The number referring to Appendix II. The class to which the root belongs. Anit (A); Set (S); Vet (V). Atmanepadi Atmanepadi (A); Parasmaipadi Parasmaipadi (P); Ubhayapadi Ubhayapadi (U). The meaning in English.
I
II
III
!ËÄÅ !ËÈÄÅ !ËÖË !ËâË !ËÍâË !ËÍãË !ËwÇ é !Ëwä é !ËjË !ËÍjË !ËõËó Ï !ËõËó Ï !ËõËó Ï !ËõËó Ó !Ëù !Ëûü !Ëûü !Ë͆ !Ëç !Ëw¢ !ËmË !ËmË !Ë•Ë !ËÍ•Ë !Ë™
ÄÏ ÅÍù“ËËË@ âË•ËËe “ÖËmË+ ’ËË‚ËËe ÄÏ ÅÍù“ËËË@ âË•ËËe âË•ËËe âË•ËËÖË+ ºË+ ºË™+ “ÖmË+ ëË ºË™+ “ÖmË+ ëË âËÍ•ËÖË+ ºËmËËË+: ¬ËˇË˩ˌ : âË͕˺ËÓ jË¥ËËË+ : âË•ËËe ËËëË¥Ë+ ëË Í’Ë¤Ë+ ‡ËmË+ ’ËÍ•Ël«ËœÖËmËÄÅËÍ¥•ËâË͕ˇËÏ ÖËmËÄÅËÍ¥•ËâË͕ˇËÏ âË•ËËe !ËÍ•ËÄœ Å«Ëȉ@ ‚Ë¥ËËË+: !Ë¥ËË™Õ+ âË•ËËe $ƫ˥Ë+ !ËͬËËË+ âË+ ¤Ë¿™Ë©ËŒ : ºËœ ËmË¥Ë+ ‚Ë˕˕Ëâ˫˥Ë+ ¿Ë¥ØË¥Ë+ ¬ËÖËmË+
!ËÄ} Å !ËwÇ é } !ËÖË} !ËâË} !Ëwä é } !Ëwå é } !ËwÇ é !Ëwä é !ËjË} !ËõËó } !ËõËó } !ËõËó } !ËõËó } !ËõËó } !Ëù} !Ëûü } !Ëûü } !Ëm†} !Ëç} !Ëw¢ } !ËmË} !ËmË} !Ë•Ë} !Ë¥•Ë} !Ë™}
IV
V VI VII VIII
1 S P to go like a serpent 1 S A to mark 1 1 V P to reach; to accumulate 1 S P to go like a serpent 1 S P to go 1 S A to go; to blame 10 S U to count; to mark 10 S U to count; to mark 1 S P to go; to censure 10 S U to speak 1 S P to go; to worship 1 S U to go; to beg 10 S U to individualise individualise 7 V P to make clear; to anoint; to decorate; to go 1 S P to wander 1 S A to transgress; to kill 10 S U to despise 1 S A to go 1 S P to try 1 S P to join 1 S P to sound 4 S A to breathe; to live 1 S P to go constantly 1 S P to bind 2 A P to eat
-2-
!ËÈ™ !Ë¥Ë !Ë¥ØË !ËÍ¿Ë !ËÍ¬Ë !ˬ˜ !Ë«Ë !Ë«Ë !ËË !ËÄŒ Å !ËëËŒ !ËëËŒ !ËjËŒ !ËjËŒ !˩ˌ !Ë™Œ !Ë™Œ !˿ˌ !Ë’ËŒ !ˉŒ !ˉŒ !ˉŒ !Ë“ !Ë’Ë
!Ë¤Ë !ˤËÓ !Ë‡Ë !Ë‚Ë !Ë‚Ë !Ë‚ËÏ !Ë@ ‚Ë} !ˉ !Ëȉ !Ëȉ !ËËÍî !Ë˺Ë?
¿Ë¥ØË¥Ë+ !Ë¥™} ºËœ ËmË¥Ë+ !Ë¥Ë} ™; ·ü ÀÏ ºËãËË•Ë+ ™; ·ü ÀÏ ºË‚Ë@ ‰ËÕ+ !Ë¥ØË ¤Ë¿™+ !Ë«¿Ë} ¤Ë¿™+ !Ë«¬Ë} âË•ËËe !ˬ˜ } âË•ËËÈ™‡ËÏ !Ë«Ë} ÕË+ âË+ !Ë«Ë} âË•ËËe !ËË} ‚•Ë’Ë¥Ë+ !ËÄ` Å ºËÓ jËËËË«Ë} !ËëË` ºËÓ jËËËË«Ë} !ËëË` !ËjËŒ ¥Ë+ !ËjË` ºËœ Í•Ë˶˵ + !ËjË` $ºËËËíËú ËËË«Ë} !˩ˌ âË•ËËe ËËëË¥Ë+ ëË !Ë™` ȉ@ ‚ËËËË«Ë} !Ë™` âË•ËËe !Ë¿Ë` ȉ@ ‚ËËËË«Ë} !Ë’Ë` ºËÓ jËËËË«Ë} !ˉ` ºËÓ jËËËË«Ë} !ˉ` ºËÓ jËËËË«Ë} !ˉ` ¬ËÓ ‡Ëm˺ËËËŒ ÍæË’ËËÕmË+ ‡ËÏ !Ë“} ÕÖËmËYâËÍ•ËYÄÅËÍ¥•ËYºËœ ÎÍ•ËY•Ë; !Ë’Ë} ÍæËY!Ë’ËâË«ËYºËœ ’Ë+ ¤ËY‹Ëœ ’ËmËY‚’ Ë˫˩ˌYËËëË¥ËYÈÄœ Y ËËëË¥ËYÈÄœ ÅË+ ëîËY™Î æËY!Ë’ËËÍæËY!ËËÍ“wä æËY!Ë’ËËÍæËY!ËËÍ“w é¥ËYȉ@ ä ‚ËË {{™Ë¥ËY¬ËËâËY’Ë; Íp± ‡ËÏ ¬ËË+ jË¥Ë+ !ˤË} ’ËËæËËe ‚Ëwå éË•Ë+ ëË !ˤË} âËÍ•Ë™ÎæË˙˥Ë+ ‡ËÏ !ˇË} âËÍ•Ë™ÎæË˙˥Ë+ ‡ËÏ !Ë‚Ë} ¬ËÏ Í’Ë !Ë‚Ë} ÖË+ ºËmË+ !Ë‚Ë} ‚Ëwå éË•Ë+ !Ë@ ‚Ë} ’ËËæËËe !ˉ} âË•ËËe !Ë@ ‰} ¬ËˇË˩ˌ : !Ë@ ‰} !ËËËË«Ë+ !ËËöî} ’ËËæËËe !Ë˺Ë}
1 S P to bind 2 S P to breathe; to live 10 S U to be blind; to close the eyes 1 S A to sound 1 S A to sound 1 S P to go; to wander 1 S P to go; to eat; to sound 10 S U to be ill 1 S A to go 10 S U to praise; to heat 1 S P to worship 10 S U to worship 1 S P to procure; to take 10 S U to procure 10 S A to request; to sue 1 S P to ask; to beg 10 S U to kill 1 S P to go towards 1 S P to kill 1 S P to worship; to deserve 10 S U to worship; to deserve 10 S U to worship; to deserve 1 S P to adorn; to be competent; to prevent 1 S P to protect; to please; to know
9 S P to eat 5 V A to pervade; to accumulate 1 S U to go; to shine; to receive 1 S U to go; to shine; to receive 2 S P to be 4 S P to throw 10 S U to divide 5 S P to pervade 1 S A to go 10 S U to speak 1 S P to lengthen 5 A P to pervade
-2-
!ËÈ™ !Ë¥Ë !Ë¥ØË !ËÍ¿Ë !ËÍ¬Ë !ˬ˜ !Ë«Ë !Ë«Ë !ËË !ËÄŒ Å !ËëËŒ !ËëËŒ !ËjËŒ !ËjËŒ !˩ˌ !Ë™Œ !Ë™Œ !˿ˌ !Ë’ËŒ !ˉŒ !ˉŒ !ˉŒ !Ë“ !Ë’Ë
!Ë¤Ë !ˤËÓ !Ë‡Ë !Ë‚Ë !Ë‚Ë !Ë‚ËÏ !Ë@ ‚Ë} !ˉ !Ëȉ !Ëȉ !ËËÍî !Ë˺Ë?
¿Ë¥ØË¥Ë+ !Ë¥™} ºËœ ËmË¥Ë+ !Ë¥Ë} ™; ·ü ÀÏ ºËãËË•Ë+ ™; ·ü ÀÏ ºË‚Ë@ ‰ËÕ+ !Ë¥ØË ¤Ë¿™+ !Ë«¿Ë} ¤Ë¿™+ !Ë«¬Ë} âË•ËËe !ˬ˜ } âË•ËËÈ™‡ËÏ !Ë«Ë} ÕË+ âË+ !Ë«Ë} âË•ËËe !ËË} ‚•Ë’Ë¥Ë+ !ËÄ` Å ºËÓ jËËËË«Ë} !ËëË` ºËÓ jËËËË«Ë} !ËëË` !ËjËŒ ¥Ë+ !ËjË` ºËœ Í•Ë˶˵ + !ËjË` $ºËËËíËú ËËË«Ë} !˩ˌ âË•ËËe ËËëË¥Ë+ ëË !Ë™` ȉ@ ‚ËËËË«Ë} !Ë™` âË•ËËe !Ë¿Ë` ȉ@ ‚ËËËË«Ë} !Ë’Ë` ºËÓ jËËËË«Ë} !ˉ` ºËÓ jËËËË«Ë} !ˉ` ºËÓ jËËËË«Ë} !ˉ` ¬ËÓ ‡Ëm˺ËËËŒ ÍæË’ËËÕmË+ ‡ËÏ !Ë“} ÕÖËmËYâËÍ•ËYÄÅËÍ¥•ËYºËœ ÎÍ•ËY•Ë; !Ë’Ë} ÍæËY!Ë’ËâË«ËYºËœ ’Ë+ ¤ËY‹Ëœ ’ËmËY‚’ Ë˫˩ˌYËËëË¥ËYÈÄœ Y ËËëË¥ËYÈÄœ ÅË+ ëîËY™Î æËY!Ë’ËËÍæËY!ËËÍ“wä æËY!Ë’ËËÍæËY!ËËÍ“w é¥ËYȉ@ ä ‚ËË {{™Ë¥ËY¬ËËâËY’Ë; Íp± ‡ËÏ ¬ËË+ jË¥Ë+ !ˤË} ’ËËæËËe ‚Ëwå éË•Ë+ ëË !ˤË} âËÍ•Ë™ÎæË˙˥Ë+ ‡ËÏ !ˇË} âËÍ•Ë™ÎæË˙˥Ë+ ‡ËÏ !Ë‚Ë} ¬ËÏ Í’Ë !Ë‚Ë} ÖË+ ºËmË+ !Ë‚Ë} ‚Ëwå éË•Ë+ !Ë@ ‚Ë} ’ËËæËËe !ˉ} âË•ËËe !Ë@ ‰} ¬ËˇË˩ˌ : !Ë@ ‰} !ËËËË«Ë+ !ËËöî} ’ËËæËËe !Ë˺Ë}
1 S P to bind 2 S P to breathe; to live 10 S U to be blind; to close the eyes 1 S A to sound 1 S A to sound 1 S P to go; to wander 1 S P to go; to eat; to sound 10 S U to be ill 1 S A to go 10 S U to praise; to heat 1 S P to worship 10 S U to worship 1 S P to procure; to take 10 S U to procure 10 S A to request; to sue 1 S P to ask; to beg 10 S U to kill 1 S P to go towards 1 S P to kill 1 S P to worship; to deserve 10 S U to worship; to deserve 10 S U to worship; to deserve 1 S P to adorn; to be competent; to prevent 1 S P to protect; to please; to know
9 S P to eat 5 V A to pervade; to accumulate 1 S U to go; to shine; to receive 1 S U to go; to shine; to receive 2 S P to be 4 S P to throw 10 S U to divide 5 S P to pervade 1 S A to go 10 S U to speak 1 S P to lengthen 5 A P to pervade
-3-
!Ë˺Ë? !ËË‚Ë " "Ä} Å "áË "ÍáË "ÍâË "ç} é
“«¬Ë¥Ë+ !Ë˺Ë} $ºË’Ë+ ¤Ë¥Ë+ !ËË‚Ë} âË•ËËe " ‚«ËÕmË+ uͥ˕˫ËÍØËºËÓ ’ËŒ ÄÅ:v !ËØËÎ âË•ËËe "áË} âË•ËËe "wà é } â˕˩ˌ : "wä é } !ËØËË¥Ë+ !ËØËÎ uͥ˕˫ËÍØËºËÓ ’ËŒ ÄÅ:v "ù âË•ËËe "ù} "mË} âË•ËËe " "È™ ºËÕ«Ëe ‹Ë÷ Ë+ Œ "¥™} ÍöË "¥ØËÎ ™ÎæËËe "¥ØË} "“ ‚’˺˵ÖË+ Ö ºËmËËË+ Ë+ : "“} "“ +ºËœ ÕmË+ "“} "Í’Ë ’ËËæËËe "¥’Ë} "‡Ë âË•ËËe "‡Ë} "‡Ë "ëîËËË«Ë} "‡Ë} "‡Ë !ËˬËÎÖmË+ "‡Ë} # u’ËÎv âË͕˒ËËÍæËºËœ jË¥ËÄÅË¥•˂˥Ëá # ËË™¥Ë+ ‡ËÏ #ÖË ™¤ËŒ ¥Ë+ #ÖË} #ÍáË âË•ËËe #wà é } #ç} é âË•ËËe # #jË âËÍ•ËÄÏ Å•‚Ë¥ËËË+ : #jË} #ç ‚•ËÏ •ËËe #ç} #ç ‚•ËÏ •ËËe #ç} #Õ âË•ËËe ÄÅ«ºË¥Ë+ ëË #Õ} #Õ ÖË+ ºË+ #Õ} #ÖËŒ #‡ËËŒ ËË«Ë} #ÖË` #‡ËŒ #‡ËËŒ ËË«Ë} #‡Ë` #¤Ë %+ ‹Ë÷ Ë+ Œ #¤Ë} #‡Ë âËÍ•Ëȉ@ ‚ËË™¤ËŒ ¥Ë+ ‡ËÏ #‡Ë} #‡Ë $öî+ #‡Ë} #‰ ëË+ ·ü ËËË«Ë} #‰} $ÖË ‚Ë+ ëË¥Ë+ $ÖË} $áË â˕˩ˌ: $áË} $ÍáË âË•ËËe $wà é } $ç} é ¤Ë¿™+ $ $ëË ‚˫˒ËËË+ $ëË}
10 S U to get 2 S A to sit 1 A P to go 2 A P to remember 1 S P to go 1 S P to go 1 S P to move; to shake 2 A A to study 1 S P to go 2 A P to go 1 S P to t o have great power 7 S A to shine 6 S P to sleep; to throw 10 S U to urge 1 S P to pervade 4 S P to go 2 6 S P to wish 9 S P to repeat 2 A P to go; to pervade; to become become pregnant; pregnant; to shine; to throw; to eat 1 S A to see 1 S P to go 4 A A to go 1 S A to go; to censure 2 S A to praise 10 S U to praise 2 S A to go; to shake 10 S U to throw; to move 1 S P to envy 1 S P to envy 2 S A to rule; to command 1 S A to go; to kill; to see 1 S P to glean 1 S A to aim at 1 S P to sprinkle; to wet 1 S P to go; to move 1 S P to go 1 A A to sound 4 S P to collect together
-4-
$Íî $Íî $îÎ $îÎ $jôË $† $ØËœ ‚Ë $¥™Î $¬Ë $«¬Ë $¿jË $™Œ $’ËÎŒ $‡Ë $ȉÕ} $ņ $Å¥Ë $ÅËÎ $ÅjËŒ $ÅmËÏ öË} Œ $Å‡Ë $ʼn & & &ëË &ëî &jË &ÍjË &mËÏ &Í•Ë: &ØËÏ &ØËÏ &ºËÅ &«ºËÅ &‡ËÎ & %jË; %jË; %† %ØË
$öî+ $öî+ Í’Ë’ËË‚Ë+ Í’Ë’ËË‚Ë+ $•‚ËâË+ Œ $ºËãËË•Ë+ $öî+ +Ä” Å™¥Ë+ ºËÓ ÕmË+ ºËÓ ÕmË+ !ËËjËŒ ’Ë+ «ËË¥Ë+ Äœ ÅÎçËËË@ ëË È‰@ ‚Ë˩ˌ: ™Ë‰+ !Ë™Œ ¥Ë+ $ºËãËË•Ë+ ºËÈÕ‰ËmË+ •Ë¥•ËÏ ‚Ë¥•ËË¥Ë+ ¿Ë“ºËœ ËmË¥ËËË+: !ËËëîË™¥Ë+ )jËËËË«Ë} Í’Ë•ËÄ+ Å Œ âË͕˺˜ ˺ËmËËË+: âË•ËËe ™ÎæËËe ‚•ËÏ •ËËe ëË âË•ËÎÍ¥™œ ˺˜ “Ë«ËÓ Í•ËŒ ¬ ËË’Ë+ ‡ËÏ âË͕˂©ËË¥ËËjËŒ ¥ËË+ ºËËjËŒ ¥Ë+ ‡ËÏ ¬ËjËŒ ¥Ë+ âË•ËËe jËÏ âËÏ º‚ËËËË«Ë} ’Ë; p± Ëe ’Ë; p± Ëe ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ȉ@ ‚ËËËË«Ë} âË•ËËe âË•ËËe ™ÎæËËe ÄÅ«ºË¥Ë+ Í’Ë¿ËËØËËËË«Ë} ’Ë; p± Ëe
$öî} $öî} $ëî} $ëî} $jôË} $†} $ØËœ ‚Ë} $¥™} $¬Ë} $«¬Ë} $¿jË} $™` $Å’Ë` $‡Ë} $‰} $ņ} $Å¥Ë $ÅË} $jË` $ÅmËÏ Œ $ŇË} $ʼn} & & &ëË} &ëî} &jË} &õËó } &mË} &•Ë} &ØË} &ØË} &ºË} Å &«ºË} Å &‡Ë} & %jË} %jË} %†} %ØË}
1 S P to glean 6 S P to glean 27 1 S P to finish 27 6 S P to finish 6 S P to abandon 1 S P to strike; to destroy 10 S U to glean 7 S P to wet; to moisten 4 S P to fill with; to cover over 6 S P to fill with; to cover over 4 S P to make straight 1 S A to measure; to play 1 S P to kill 1 S P to burn; to punish 1 S P to hurt; to kill 1 S P to strike 10 S U to lessen 1 S A to weave; to sew 10 S U to strengthen; to live 2 S U to cover 1 S P to be diseased or disordered 1 S A to conjecture; to reason 3 1 A P to go; to get 3 A P to go 6 S P to shine; to praise 6 S P to go; to fail in faculties; to become hard 1 S A to go; to acquire; to be firm; to be strong 1 S A to fry 8 S U to go 4 1 S A to censure 4 S P to prosper; to please 5 S P to prosper; to increase 6 S P to kill 6 S P to kill 6 S P to go 9 S P to go 1 S A to shine 1 S P to shake 1 S A to annoy; to resist 1 S A to prosper; to grow
-5-
%‡Ë; !ËË+ áË; !ËË+ mË; !ËË+ “Íç ÄÅÄÅ ÄÅÈÄÅ ÄÅáË ÄÅáË+ ÄÅâË+ ÄÅëË ÄÅÍëË ÄÅÍù ÄÅù+ Äņ ÄÅ͆ ÄÅ͆ ÄÅç ÄÅç ÄÅÍç ÄÅÍç ÄÅÍç ÄÅw¢ ÄÅmË ÄÅmË ÄÅmË ÄÅ•©Ë ÄÅ®Ë ÄÅ©Ë ÄÅÈ™ ÄÅÈ™ ÄÅ¥ËÎ ÄÅÈºË ÄÅ¿Ë; ÄÅ«ËÏ ÄÅjËŒ ÄÅmËŒ Äŕˌ ÄÅ™Œ Äſˌ ÄÅ’ËŒ
ºËœ ˶˵ + âË•ËËe ëË ¤ËË+ ‡ËmËË“«Ë©ËŒ ËË+ : !˺˥ËË¥Ë+ $•ÖË+ ºËmË+ “Ëe ‘Ë+ âË•ËËe ‰‚Ë¥Ë+ ‰‚Ë¥Ë+ ¥ËË+ ëË•Ë+ ¿Ë¥ØË¥Ë+ ™ÎÍæË¿Ë¥ØË¥ËËË+: âË•ËËe ’ˇËËŒ ’ËÕmËËË+ : Ä; Åëî— jËÎ’Ë¥Ë+ ¤ËË+ Ä+ Å ¤ËË+ Ä+ Å «Ë™+ «Ë™+ ¬Ë+ ™¥Ë+ «Ë™+ ¬Ë+ ™¥Ë+ ÄÅËÄŒ ŤË+ ¤Ë¿™Ë©ËŒ: âË•ËËe ͥ˫ËΓ¥Ë+ ‹Ë” ËãËËËË«Ë} ¤Ëe ͩˑË+ ’ËËÄÅú˜ ¿Ë¥ØË+ !ËËÊ÷ Ë¥Ë+ ÕË+ ™¥Ë+ ëË ’Ëe Ä” Å¿Ë+ ™ÎÍæËÄÅËÍ¥•ËâË͕ˇËÏ ëË“¥Ë+ ’ËmË+ Œ ÄÅË¥•ËËe ’˩˥Ë+ ¬Ë+ ™¥Ë+ ¤Ëe ͩˑË+ ÄÏ ÅÍ•‚Ë•Ë+ ¤Ë¿™+ âË•ËËe ™ºË+ Œ
%‡Ë} !ËË+ áË} !ËË+ mË} !ËË+ “w¢ } é ÄÅÄ} Å ÄÅwÇ } é ÄÅáË} ÄÅáË} ÄÅâË} ÄÅëË} ÄÅõËì } ÄÅmù} ÄÅù} Äņ} ÄÅm†} ÄÅm†} ÄÅç} ÄÅç} ÄÅmç} ÄÅmç} ÄÅmç} ÄÅw¢ } ÄÅmË} ÄÅmË} ÄÅmË} ÄÅ•©Ë} ÄÅ®Ë ÄÅ©Ë ÄÅ¥™} ÄÅ¥™} ÄÅ¥Ë} ÄÅ«ºË} ÄÅ¿Ë} ÄÅ«Ë} ÄÅjË` ÄÅmË` ÄÅ•Ë` ÄÅ™` ÄÅ¿Ë` ÄÅ’Ë`
1 S A to try; to go 1 S P to be dry; to adorn; to be sufficient 1 S P to remove; to take away 10 S U to throw up 1 S A to wish; to be proud 1 S A to go 1 S P to laugh 1 S P to laugh 1 S P to act 1 S A to bind 1 S A to shine; to bind 1 S P to go 1 S P to rain; to cover 1 S P to live in difficulty 1 S A to mourn 10 S U to mourn 1 S P to be proud 6 S P to be proud 10 S A to separate the chaff 1 S P to be proud 10 S U to separate the chaff 1 S P to be hard 1 S P to cry in distress 1 S P to go 10 S U to wink 1 S A to praise; to boast 10 S U to slacken 10 S U to tell 1 S P to call; to cry 1 S A to grieve 1 S P to shine; to desire; to go 1 S A to shake 1 S A to colour 1 S A to desire 1 S P to pain; to torment 10 S U to pierce 10 S U to slacken 1 S P to rumble 1 S P to go 1 S P to be proud
-6-
ÄÅ“ ÄÅ“ ÄÅ“ ÄÅ‘“ ÄÅ¤Ë ÄÅ‡Ë ÄÅ‚Ë ÄÅ‚Ë ÄÅÍ‚Ë ÄÅËÍÖË ÄÅËÍëË ÄÅË“ ÄÅË‹Ë; ÄÅË‹Ë; ÄÅË‚Ë; ÈÄÅ ÈÄÅù ÈÄÅù ÈÄÅ•Ë ÈÄÅ“ ÄÅÎù ÄÅΓ ÄÏ Å ÄÏ ÅÄÅ ÄÏ Åç} é ÄÏ Åç} é ÄÏ ÅëË ÄÏ ÅëË ÄÏ ÅëË ÄÏ ÅjËÏ ÄÏ Åù ÄÏ Åù ÄÏ ÅùÏ «¿Ë ÄÏ Åûü ÄÏ Åûü ÄÏ Å͆ ÄÏ Å͆ ÄÏ Åç ÄÏ ÅÍç
¤Ë¿™‚ËwÇ éÀË¥ËËË+ : ÄÅ“} ÖË+ ºË+ ÄÅ“} âË•ËËe ‚ËwÇ éÀË¥Ë+ ëË ÄÅ“ !Ë’Ë•Ë+ l ¤Ë¿™+ ÄÅ‘“} âË͕ˤË˂˥ËËË+: ÄŤË} ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ÄŇË} âË•ËËe ÄÅ‚Ë} âË͕ˤË˂˥ËËË+: ÄÅ‚Ë} âË͕ˤË˂˥ËËË+: Ä@ Å‚Ë} ÄÅËwÜ éËËË«Ë} ÄÅËwÜ } é ™ÎÍæË¿Ë¥ØË¥ËËË+: ÄÅËõËì } $ºË™+ ¤Ë+ ÄÅË“} ™ÎæËËe ÄÅˤË} ™ÎæËËe ÄÅˤË} ¤Ë¿™ÄÏ Å•‚ËËËË«Ë} ÄÅË‚Ë} òËË¥Ë+ ÈÄÅ ®ËË‚Ë+ ÈÄÅù} âË•ËËe ÈÄÅù} ͥ˒ËË‚Ë+ ÕË+ âË˺˥ËË¥Ë+ ëË ÈÄÅ•Ë} e‹Ë÷ •ËÄœ ÅÎç¥ËËË+: ÈÄÅ“} ’ËmË+ Œ ÄÅÎù} ¿Ë¥ØË¥Ë+ ÄÅΓ} ¤Ë¿™+ ÄÏ Å !Ë˙˥Ë+ ÄÏ ÅÄ} Å ¤Ë¿™+ ÄÏ Å !Ë˕ˌ ¤Ë¿™+ ÄÏ Å ¤Ë¿™+ •ËËÕ+ ÄÏ ÅëË} ‚Ë«ºËëËŒ ¥ËÄÅËe Íù‘˺˜ ͕˷° «¬ËÍ’ ÄÏ ÅëË} Ë“+ áË¥Ë+ ‡ËÏ ‚ËwÇ éË+ ëË¥Ë+ ÄÏ ÅëË} ‚•Ë+ ËÄÅÕmË+ ÄÏ ÅjË} ÄÅËe Íù‘Ë+ ÄÏ Åù} î+ ™¥Ë+ ÄÏ Åù} ØËËÕmË+ ÄÏ ÅùÏ «¿Ë} î+ ™¥Ë¬Ë•‚ËŒ ¥ËËË+ : ÄÏ Åûü } ºËœ •Ë˺˥Ë+ ÄÏ Åûü } ºËœ Í•ËãËË•Ë+ ÄÏ Åm†} ’Ë+ ·ü ¥Ë+ ÄÏ Åm†} ¿ËË‘Ë+ ÄÏ Åç} ’Ëe ÄÅ‘Ë+ ÄÏ Åmç}
1 S A to sound; to count 10 S U to throw 10 S U to go; to count 1 S A to utter an indistinct sound 2 S A to go; to punish 1 S P to kill 1 S P to go 2 S A to go; to punish 2 S A to go; to punish 1 S P to desire; to wish 1 S A to shine; to bind 10 S U to enumerate 1 S A to shine 4 S A to shine 1 S A to cough 3 A P to perceive 1 S P to alarm 1 S P to go 1 S P to dwell; to cure 6 S P to become white; to sport 10 S U to colour 1 S P to bind 2 A P to sound 1 S A to take; to accept 1 A A to sound 6 A A to cry out 1 S P to sound loudly 1 S P to come in contact; to be crooked; to oppose, to impede; to write 6 S P to contract 1 S P to steal 6 S P to curve; to bend 10 S A to break into pieces 10 S A to hold; to support 10 S U to crush; to abuse 10 S A to heat 1 S P to be blunted 10 S U to cover 6 S P to play or act as a child 1 S P to mutilate
-7-
ÄÏ ÅÍç ÄÏ ÅÍç ÄÏ ÅmË ÄÏ ÅmË ÄÏ Å•‚Ë ÄÏ Å©Ë ÄÏ Å©Ë ÄÏ ÅÍ©Ë ÄÏ ÅÈ™œ ÄÏ ÅõËì ÄÏ Å¥©Ë ÄÏ ÅºË ÄÏ ÅºË ÄÏ ÅÍ¿Ë ÄÏ ÅÍ¿Ë ÄÏ Å«ËËÕ ÄÏ ÅÕ ÄÏ Å™Œ ÄÏ Å“ ÄÏ ÅÍ¤Ë ÄÏ Å‡Ë ÄÏ Å‚Ë ÄÏ ÅÍ‚Ë ÄÏ Å‚«Ë ÄÏ Å‰ ÄÓ Åç} é ÄÓ ÅjË ÄÓ Åù ÄÓ Åù ÄÓ ÅmË ÄÓ ÅmË ÄÓ Å“ Ä; ÅöË} çÏ Ä; ÅöË} Ä; Åç Ä; Å•ËÎ Ä; Å•ËÎ Ä; ÅºË Ä; ÅºË Ä; źËÓ
™Ë‰+ ÕÖËmË+ ¤Ë¿™Ë+ ºËÄÅÕmËËË+: !Ë˫˥®ËmË+ !Ë’ËÖË+ ºËmË+ ºËÓ •ËάËË’Ë+ ‚Ë@ ‹Ë” + ‡ËmË+ ȉ@ ‚ËË‚ËwÇ } é“+ ¤Ë¥ËËË+: !Ë¥Ë; •ˬˡËmË+ ÄÅËe Íù‘ËË‘ºËάËË’ËËË+: ‚Ë@ ‹Ë” + ‡ËmË+ Äœ ÅË+ØË+ ¬Ëˇ˩ˌ: !ËËëîË™¥Ë+ !ËËëîË™¥Ë+ Äœ ÅÎçËËË«Ë} ¤Ë¿™+ Äœ ÅÎçËËË«Ë+ ’Ë ‚Ë@ ‚•ËË¥Ë+ ¿Ë¥ØËÏ ‡ËÏ ëË ¬ËˇË˩ˌ: ͥˇÄŇË+ Œ ‚Ë@ ‹Ë” + ‡ËmË+ ¬ËˇË˩ˌ: ÄÏ ÅÍ•‚˕˂«ËË¥Ë+ Í’Ë‚«Ë˺˥Ë+ ¤Ë¿™+ !Ë’Ë•Ë+ l ¤Ë¿™+ !Ë˺˜ ™Ë¥Ë+ ºËÈÕ•Ë˺Ë+ ‚ËwÇ éË+ ëË+ ‚ËwÇ éË+ ëË¥Ë+ !ËË’ËÕmË+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ÄÅÕmË+ ã˥˕’Ë+ î+ ™¥Ë+ ’Ë+ ·ü ¥Ë+ !Ë’ËÄÅ‘ºË¥Ë+ ™Ëe ¿ËŒ ‘Ë+ ‚Ë˫˩Ë+ Œ
ÄÏ Åmç} ÄÏ Åmç} ÄÏ ÅmË} ÄÏ ÅmË ÄÏ Å•‚Ë} ÄÏ Å©Ë} ÄÏ Å©Ë} ÄÏ Å¥©Ë} ÄÏ Å¥™œ } ÄÏ ÅõËì } ÄÏ Å¥©Ë} ÄÏ ÅºË} ÄÏ ÅºË} ÄÏ Å«¿Ë} ÄÏ Å«¿Ë} ÄÏ Å«ËËÕ ÄÏ ÅÕ} ÄÏ Å™Œ ÄÏ Å“} ÄÏ @ ŤË} ÄÏ Å‡Ë} ÄÏ Å‚Ë} ÄÏ @ Å‚Ë} ÄÏ Å‚«Ë} ÄÏ Å‰ ÄÓ Å ÄÓ ÅjË} ÄÓ Åù} ÄÓ Åù ÄÓ ÅmË} ÄÓ ÅmË ÄÓ Å“} Ä; Å Ä; Å Ä; Åç} Ä; Å•Ë} Ä; Å•Ë} Ä; źË} Ä; ÅºË Ä?źË}
1 S A to burn 10 S U to protect 6 S P to sound; to aid 10 S U to converse with; to address 10 S U to abuse 4 S P to purify 9 S P to embrace 1 S P to hurt; to injure 10 S U to tell a lie 1 S P to make crooked; to shrink 9 S P to embrace 4 S P to be angry 10 S U to speak 1 S P to cover 10 S U to cover 10 S U to play 6 S P to sound 1 S A to play 1 S P to accumulate; to be related 10 S U to speak 9 S P to extract; to tear 4 S P to embrace 10 S U to speak 10 S A to smile improperly 10 S A to astonish 6 S A to sound 1 S P to make any inarticulate sound 10 S A to abstain from giving 10 S U to burn 10 S A to contract 10 S U to contract 1 S P to cover 5 A U to hurt; to kill 8 A U to do 6 S P to solidify 23 6 S P to cut; to divide 7 S P to surround 10 S U to mix; to knead 10 S U to be weak; to pity 6 1 V A to be able; to be fit for
-8-
Ä; ÅÍ’Ë Ä; Å¤Ë Ä; Å‡Ë Ä; Å‡Ë Ä> Å Ä> ÅöË} Ä> Å Ä> Å•Ë Ä+ Å•Ë Ä+ źË; Ä+ Å“; Äe Šĵ Å©Ë Äµ Å‚ËÏ Äµ ÅöË} Ó Äµ ÅËÎ Ó Ä«ËÕ Äœ Å©Ë Äœ ÅÈ™ !ËËçé}:Äœ Å¥™ Äœ ÅºË Äœ Å«ËÏ
ȉ@ ‚ËËÄÅÕmËËË+ ›Ë •Ë¥ËÓ ÄÅÕmË+ Í’Ë“+ áË¥Ë+ Í’Ë“+ áË¥Ë+ Í’ËÖË+ ºË+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ‚Ë@ ¤Ë¿™¥Ë+ ‹Ëœ ’ËmË+ ͥ˫˥®ËmË+ ëË ëË“¥Ë+ ÄÅ«ºË¥Ë+ ëË ëË“¥Ë+ ¤Ë¿™+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} Ê÷ ÕmË™ÎæËË+: ¤Ë¿™+ ¤Ë¿™+ $¥™¥Ë+ ëË ‰Ó ëîŒ ¥Ë+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} !ËËÊ÷ Ë¥Ë+ ÕË+ ™¥Ë+ ëË ‚Ë˕˕Ë+ Ä; źËËËË@ âË•ËËe ëË ºË˙͒ËÖË+ ºË+
Ä; Åm’Ë} Ä; ŤË} Ä; ŇË} Ä; ŇË} Ä> Å Ä> Å Ä> Å Ä> Å•Ë} Ä+ Å•Ë Ä+ źË} Ä+ Å“} Äe Šĵ Å©Ë} ĵ Å‚Ë} ĵ Å Ó Äµ ÅË} Ó Ä«ËÕ} Äœ Å©Ë} Äœ Å¥™} !ËËÄœ Å¥™} Äœ źË} Äœ Å«Ë}
çÏ Äœ ÅÎöË} Äœ ÅÎç; Äœ Ï ÅõËì Äœ Ï Åç Äœ Ï ÅØË Äœ Ï Å¤Ë Ä” Å©Ë Ä” ÅÈ™ Ä” ÅºË Ä” Å«ËÏ
™œ ’ËÍ’Ëͥ˫ËË+ ͒ˉËÕ+ ÄÅËe Íù‘ËË‘ºËάËË’ËËË+: ‚Ë@ ’ËÕmË+ Äœ ÅË+ØË+ !ËËÊ÷ Ë¥Ë+ ÕË+ ™¥Ë+ ëË È‰@ ‚ËËËË«Ë} !ËËÊ÷ Ë¥Ë+ ÕË+ ™¥Ë+ ëË ’Ë•ËlËËË@ ’ËËÍëË â“Ë¥ËËe
Äœ ÅÎ Äœ ÅÎç} ÏÄœ ÅõËì } ÏÄœ Åç} ÏÄœ ÅØË} ÏÄœ ŤË} Ä” Å©Ë} Ä” Å¥™} Ä” źË} Ä” Å«Ë}
ÈÄ” ÅÈ™ ÈÄ” ÅÈ™ ÈÄ” Å™Ó ÈÄ” Å¤Ë ÈÄ” ŤËÓ Ä” ÅοË; Ä” Ì Åç} é
ºËÈÕ™+ ’Ë¥Ë+ ºËÈÕ™+ ’Ë¥Ë+ !ËË™œ ÎŒ¬ ËË’Ë+ $ºË•Ë˺Ë+ Í’Ë¿ËËØË¥Ë+ !ËØËË·ü À+ Œ âË•ËËe
ÈÄ” Å¥™} ÈÄ” Å¥™} ÈÄ” Å™} ÈÄ” ŤË} ÈÄ” ŤË} Ä” ÅοË} Ä” Ì Å
5 1 S P to hurt; to do 4 S P to become lean or thin 1 A P to draw, to pull; to plough 6 A U to make furrows, to plough 6 S P to pour out, to scatter 9 S U to injure, to kill 9 S P to injure, to kill 10 S U to name; to glorify 10 S U to hear; to invite 1 S A to shake 1 S P to shake 1 A P to sound 1 S P to kill 4 S P to be crooked; to shine 9 S U to sound 1 S A to make a cracking sound 1 S P to be fraudulent 1 S P to kill 1 S P to cry; to call 10 S U to cry continually 1 S A to pity; to go 7 1 S P to walk; to step 16 9 A U to buy 1 S P to play 1 S P to make crooked; to shrink 6 S P to sink 4 A P to be angry 1 A P to call; to cry 1 S P to hurt; to kill 1 S P to call; to lament 10 S P to speak 15 4 S P to be fatigued or tired 7 1 S A to lament 1 S P to lament 4 S P to become wet 4 S A to suffer; to be afflicted 9 V P to torment; to distress 1 S A to be timid 1 A A to move
-9-
Ä” + Å’Ë; Ä” + Å¤Ë Ä÷ ÅmË Ä÷ Å©Ë+ ÖËÍjË ÖËmËÏ ÖËÈºË ÖË«ËÓ ÖË«ËÓ ‡Ë} ÖËÕ ÖË“ ÍÖË ÍÖË ÍÖË ÍÖËmËÏ ÍÖËºË ÍÖËºË ÍÖËºË ÖËÎjË ÖËοË; ÖËÎ’ËÏ ÖË·Ë} ùÏ ÖËÏ ÖËÏ È™Õ} ÖËÏ ØË ÖËÏ ¬Ë ÖËÏ ¬Ë ÖËÏ ¬Ë ÖËÏ Õ ÖË+ ’ËÏ ÖËe ÖËË+ ù ÖmËÏ Ö«ËËËÎ Ö«ËΓ ÍöËÍÖ’Ë™Ë ÍöËÍÖ’Ë™Ë Ö’Ë+ “; áËëË áËÄáË
‚Ë+ ’Ë¥Ë+ !Ë’Ë•ËlËËË@ ’ËËÍëË ¤Ë¿™Ë©ËŒ: ͥˇºËËÄ+ Å âË͕˙˥ËËË+: ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ÖËË¥•ËË«Ë} ‚ˉ¥Ë+ ‚ˉ¥Ë+ ‚ËõËì “¥Ë+ ¤ËËe ëËÄūˌ ÍmË ÖËË+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ͥ˒ËË‚ËâË•ËË+: ȉ@ ‚ËËËË«Ë} +ºËœ ÕmË+ +ºËœ ÕmË+ +ºËœ ÕmË+ !Ë’Ë•Ë+ l ¤Ë¿™+ «Ë™+ Í¥ËÕ‚Ë¥Ë+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ¤Ë¿™+ ‚Ë«ºË+ ‡ËmË+ ¿ËÏ ¬ËÏÖ ËËËË«Ë} ‚ËõËì “¥Ë+ ‚ËõËì “¥Ë+ ‚ËõËì “¥Ë+ Í’Ë“+ áË¥Ë+ Í¥ËÕ‚Ë¥Ë+ ÖËË+ ÖË+ ºË+ •Ë+ jË¥Ë+ ¤Ë¿™+ Í’ËØËÓ ¥Ë¥Ë+ ëË Í¥Ë«Ë+ ‡ËmË+ !Ë’Ë•Ë+ l ¤Ë¿™+ „˵ + ‰¥Ë«ËË+ ëË¥ËËË+: ëË“¥Ë+ ¬ËÓ •˺˜ Ë™Ï ¬ËËŒ ’Ë+ ‰‚Ë¥Ë+
+Ä” Å’Ë} +Ä” ŤË} Ä÷ ÅmË} Ä÷ Å©Ë} ÖËõËó } ÖËmË} ÖË«ºË} ÖË«Ë} ÖË«Ë} ÖËÕ} ÖË“} ÍÖË ÍÖË ÍÖË ÍÖËmË} ÍÖ˺Ë} ÍÖ˺Ë} ÍÖ˺Ë} ÖËÎjË} ÖËοË} ÖËÎ’Ë} ÖËÎ ÖËÏ ÖËÏ ¥™} ÖËÏ ØË} ÖËÏ ¬Ë} ÖËÏ ¬Ë} ÖËÏ ¬Ë} ÖËÏ Õ} ÖË+ ’Ë} ÖËe ÖËË+ ù ÖmËÏ Ö«ËËË} Ö«ËΓ} ÍÖ’Ë™} ÍÖ’Ë™} Ö’Ë+ “} áËëË} áËÄáË}
1 S A to serve 1 S A to speak inarticulately 1 S P to hum 1 S P to boil; to digest 1 S A to move; to give 8 S U to hurt; to break; to kill 10 S U to bear; to suffer 15 4 V P to allow; to suffer; to pardon 1 S A to allow; to suffer; to pardon 1 S P to flow; to distil 10 S U to wash; to cleanse 1 A P to decay 5 A P to destroy 6 A P to dwell; to move 8 S U to kill 4 A P to throw; to cast 6 A U to throw 10 S U to throw 1 S P to hum 1 S A to be intoxicated 1 S P to spit 9 A P to kill 2 S P to cough 7 A U to strike against; to pound 4 A P to be hungry 1 S A to be agitated 4 S P to tremble 9 S P to tremble 6 S P to scratch or draw lines 1 S P to spit 1 A P to waste 10 S U to throw; to cast 2 S P to sharpen 1 S A to sound; to shake 1 S P to twinkle; to close the eyelids 1 S P to utter an inarticulate sound 4 S P to be wet; to release 1 S P to tremble 9 S P to be born or produced again 1 S P to laugh
- 10 -
áËjË áËÍjË áËù áËûü áËç áËÍç áËÍç áË™ áË¥ËÏ áËjËŒ áË™Œ á˿ˌ áË’ËŒ áË“ áË’Ë áË‡Ë áËË™; ÍáËù ÍáË™ ÍáË™ ÍáË™ áËÏ jËÏ áËÏ ç} áËÏ ç áËÏ Íç áËÏ Õ áËÏ ™Œ áË+ ù áË+ ç áË+ “; áË+ ’Ë; áËe áËË+ ù áËË+ &Œ áËË+ “; áËË âËjË âËjË âËÍjË âËç
«Ë¥Ë+ ’Ëe ÄÅ‘Ë+ ÄÅËwÜ éËËË«Ë} ‚Ë@ ’ËÕmË+ ¬Ë+ ™¥Ë+ ¬Ë+ ™¥Ë+ ¬Ë+ ™¥Ë+ ‚©Ëe Ë+ Œ ȉ@ ‚ËËËË@ ëË !Ë’Ë™ËÕmË+ ºËÓ jË¥Ë+ ëË ™¥•ˤËÓ Ä+ Å âË•ËËe ™ºË+ Œ ‚ËõËì Ë+ ëË ¬ËÓ •˺˜ Ë™Ï ¬ËËŒ ’Ë+ ȉ@ ‚ËË©ËËŒ: ¬ËÖËmË+ ®ËË‚Ë+ ™e ¥Ë+ ºËÈÕãËË•Ë+ ™e ¥Ë+ ‚•Ë+ ËÄÅÕmË+ ¤Ë¿™+ ‚Ë@ ’ËÕmË+ áËmç¥Ë+ î+ ™¥Ë+ Äœ ÅÎçËËË«Ë+ ’Ë ¬ËÖËmË+ ¬ËÖËmË+ ëË“¥Ë+ ‚Ë+ ’Ë¥Ë+ áË+ ™¥Ë+ ¬ËÖËmË+ âË͕˺˜ Í•ËãËË•Ë+ âË͕˺˜ Í•ËãËË•Ë+ ºËœ Äũ˥Ë+ ¤Ë¿™Ë©ËŒ: ¤Ë¿™Ë©ËŒ: ¤Ë¿™Ë©ËŒ: ‚Ë+ ëË¥Ë+
áËjË} áËõËó } áËù} áËûü } áËç} áËmç} áËmç} áË™} áË¥Ë} áËjË` áË™` áË¿Ë` áË’Ë` áË“} áË’Ë} áˇË} áËË™} ÍáËù} ÍáË™} ÍáË™} ÍáË™} áËÏ jË} áËÏ ç} áËÏ ç} áËÏ mç} áËÏ Õ} áËÏ ™` áË+ ù áË+ ç áË+ “} áË+ ’Ë} áËe áËË+ ù} áËË+ Õ} áËË+ “} áËË âËjË} âËjË} âËõËó } âËç}
1 S P to churn 1 S P to limp; to walk lame 1 S P to desire; to search 10 S U to cover 10 S U to break; to disturb 1 S A to break; to disturb 10 S U to break; to disturb 1 S P to be steady; to kill; to eat 1 S U to dig 1 S P to worship; to pain; to cleanse 1 S P to bite 1 S P to go 1 S P to be proud; to go 1 S P to move; to gather 1 S P to be born again 1 S P to kill 1 S P to eat; to devour 1 S P to be frightened 4 A A to be depressed; to suffer pain 23 6 A P to strike; to afflict 7 A A to be depressed; to suffer pain 1 S P to steal 1 A A to sound 6 S P to sink 10 S U to break into pieces 6 S P to cut 1 S A to sport 10 S U to eat 10 S U to eat 1 S P to shake 1 S A to serve 1 A P to strike 10 S U to eat 1 S P to limp 1 S P to limp 2 A P to tell; to relate 1 S P to roar; to be drunk 10 S U to roar; to be drunk 1 S P to sound 1 S P to distil; to draw
- 11 -
âËÍç âËmË âË™ âË™ âËÈ™ âË¥ØË âË«Ë? âËjËŒ âËjËŒ âË™Œ âË™Œ âËØËŒ â˿ˌ âË’ËŒ âË’ËŒ âˉŒ âˉŒ âË“ âË“ âË‘¬Ë âË‘‰ âË’Ë+ ‡Ë âËË âËËç} é âËËØË; âËË‰Ó âËÏ âËÏ ç} é âËÏ jË âËÏ ÍjË âËÏ Í† âËÏ ç âËÏ Íç âËÏ mË âËÏ ™ âËÏØ Ë âËÏØ Ë âËÏ ºË âËÏ ºË âËÏ ºË
’Ë™¥Ëe ÄÅ™+ ¤Ë+ ‚Ëwà éÀË¥Ë+ ’Ë•ËlËËË@ ’ËËÍëË ™+ ’ˤ˿™+ ’Ë™¥Ëe ÄÅ™+ ¤Ë+ !Ë™Œ ¥Ë+ âË•ËËe ¤Ë¿™+ ¤Ë¿™+ ¤Ë¿™+ ¤Ë¿™+ !ËͬËÄÅËwÜ éËËË«Ë} âË•ËËe ™ºË+ Œ «ËË¥Ë+ ÄÏ Å•‚ËËËË«Ë} ͥ˥™ËËË«Ë} !Ë™¥Ë+ „Ëœ ’ËmË+ ØËË·ü À+ Œ ÄÏ Å•‚ËËË«Ë} «ËËâËŒ mË+ ‚•ËÏ •ËËe âË•ËËe ºËœ ͕˷° ËÍ“º‚ËËË+ âËœ ¥©Ë+ Œ ëË Í’Ë“Ë+ ç¥Ë+ ºËÏ Õ·ËË+ •‚ËâË+ Œ !Ë’Ë•Ë+ l ¤Ë¿™+ ¤Ë¿™+ !Ë’Ë•Ë+ l ¤Ë¿™+ ’Ë+ ·ü ¥Ë+ ÕÖËËËË«Ë} ’Ë+ ·ü ¥Ë+ !Ë˫˥®ËmË+ Äœ ÅÎçËËË«Ë+ ’Ë ºËÈÕ’Ë+ ·ü ¥Ë+ ÕË+ ‡Ë+ âËË+ ºË¥Ë+ ’ËËÄÏ Å“•’Ë+ ¬ËˇË˩ˌ:
âËmç} âËmË âË™} âË™ âË¥™} âË¥ØË} âË«Ë} âËjË` âËjË` âË™` âË™` âËØË` âË¿Ë` âË’Ë` âË’ËŒ âˉ` âˉ` âË“} âË“} âË‘¬Ë} âË‘‰} âË’Ë+ ‡Ë âËË âËË âËËØË} âËˉ} âËÏ âËÏ âËÏ jË} âËÏ õËó } âËÏ m†} âËÏ ç} âËÏ mç} âËÏ mË âËÏ ™} âËÏØ Ë} âËÏØ Ë} âËÏ ºË} âËÏ ºË} âËÏ ºË}
1 S P to affect the cheek 10 S U to count; to enumerate 1 S P to speak 10 S U to thunder 1 S P to affect the cheek 10 S A to injure 2 1 A P to go 1 S P to thunder 10 S U to roar 1 S P to sound 10 S U to sound 10 S U to wish 1 S P to go 1 S P to be proud 10 S A to be proud 1 S A to blame 10 S U to censure 1 S P to eat; to drop; to fall down 10 S A to pour out; to filter 1 S A to be bold 1 S A to blame 10 S U to seek; to hunt for 3 A P to praise 1 A A to go 1 S A to stand; to seek; to compose 1 V A to dive into; to bathe 6 A P to void by stool 1 A A to sound indistinctly 6 S P to hum; to buzz 1 S P to hum; to buzz 10 S U to cover; to enclose 6 S P to protect 10 S U to cover 10 S U to invite; to advise 1 S A to play; to sport 4 S P to cover 9 S P to be angry 9 1 S A to conceal 4 S P to be confused, disturbed 10 S U to speak
- 12 -
âËÏ ºËÓ âËÏ ºËÅ âËÏ «ºËÅ âËÏ ÕÎ âËÏ ™Œ âËÏ ™Œ âËÏ ’ËÎŒ âËÏ ‰Ó âËÏ Õ âËÓ ÕÎ âË; âË; âË; jË âË; ÍjË âË; ÍØË âË; ‰ âË; ‰Ó âË> âË> âË+ ºË; âË+ ’Ë; âË+ ‡Ë; âËe âËË+ «Ë âËË+ ·ü âËœ©Ë âËœ Í©Ë âËœ ¥©Ë âËœ ¥©Ë âËœ ‚Ë âËœ ‚ËÏ âËœ ‰ âËœ Ë«Ë âËœ Ï ëËÏ â“‚ËÏ â“‰ â“Ï ëËÏ â“Ï õËì Ï â“+ ºË; â“+ ºË;
ÕÖËmË+ âËœ ¥©Ë+ âËœ ¥©Ë+ $ƫ˥Ë+ Äœ ÅÎçËËË«Ë+ ’Ë ºËÓ ’ËŒ Í¥ËÄ+ ŕ˥Ë+ $ƫ˥Ë+ ‚Ë@ ’ËÕmË+ $ƫ˥Ë+ ȉ@ ‚ËËâË•ËË+: ‚Ë+ ëË¥Ë+ Í’ËòËË¥Ë+ ¤Ë¿™Ë©ËŒ: ¤Ë¿™Ë©ËŒ: !ËͬËÄÅËwÜ éËËË«Ë} âËœ ‰mË+ âËœ ‰mË+ Í¥ËâËÕmË+ ¤Ë¿™+ ÄÅ«ºË¥Ë+ ‚Ë+ ’Ë¥Ë+ !ËÍ¥’ËëîËËË«Ë} ¤Ë¿™+ $ºË“+ ºË¥Ë+ ‚Ëwå éË•Ë+ ¿Ë¥ØË¥Ë+ ÄÅËe Íù‘Ë+ ‚Ë¥™¬Ë+ Œ ‚Ë¥™¬Ë+ Œ âËœ ‰mË+ !Ë™¥Ë+ $ºË˙˥Ë+ !Ë˫˥®ËmË+ ‚•Ë+ ËÄÅÕmË+ !Ë™¥Ë+ âËœ ‰mË+ ‚•Ë+ ËÄÅÕmË+ âË•ËËe ™e ¥Ë+ ÄÅ«ºË¥Ë+
âËÏ ºË} âËÏ ºË} Å âËÏ «ºË} Å âËÏ Õ} âËÏ ™` âËÏ ™` âËÏ ’Ë` âËÏ ‰} âËÏ Õ} âËÓ Õ} âË; âË; âË; jË} âË; õËó } âË; ¥ØË} âË; ‰ âË; ‰} âË> âË> âË+ ºË} âË+ ’Ë} âË+ ‡Ë} âËe âËË+ «Ë âËË+ ·ü } âËœ©Ë} âËœ ¥©Ë} âËœ ¥©Ë} âËœ ¥©Ë} âËœ ‚Ë} âËœ ‚Ë} âËœ ‰} âËœ Ë«Ë ÏâËœ ëË} â“‚Ë} Ⓣ} â“Ï ëË} â“Ï õËì } â“+ ºË} â“+ ºË}
1 V P to protect 6 S P to string together 6 S P to string together 6 S A to make an effort 1 S A to play 10 S U to dwell 1 S P to make an effort 10 1 S U to cover; to keep secret 10 S A to make an effort 4 S A to kill, to go 1 A P to sprinkle 10 S A to know 1 S P to sound; to roar 1 S P to sound; to roar 4 S P to covet; to desire 10 S U to seize 1 V A to seize; to take 24 6 S P to swallow; to emit 9 S P to call out; to speak 1 S A to shake; to tremble 1 S A to serve 1 S A to seek 1 A P to sing 10 S U to besmear 1 S A to assemble 10 S U to fasten; to string together 1 S A to be crooked 9 S P to put together; to fasten 10 S U to put together; to compose 10 S U to take 1 S A to swallow 9 S U to take hold of; to seize 10 S U to invite 1 S P to rob 1 S A to eat 1 S A to take; to receive 1 S P to steal 1 S P to go 1 S A to be poor 1 S A to tremble
- 13 -
â“+ ’Ë; â“+ ‡Ë; â“e ãËãË ãËù ãËù ãËù ãËÍù ãËûü ãËûü ãË‡Ë ãË‚Ë? ÍãËÍmË ãËÏ ç} é ãËÏ ù ãËÏ ù ãËÏ mË ãËÏ mË ãËÏ ÍmË ãËÏ Õ ãËÏ Í‡Ë ãËÏ Í‡ËÕ} ãËÏ Í‡ËÕ} ãËÓ ÕÎ ãËÏ mËŒ ãËÓ mËŒ ãË; ãË; ãË; ãË; ÍmË ãË; mËÏ ãË; ‡ËÏ ãËœ Ë çÏ éç} é ëËÄÅ ëËÄÅ ëËÄÅË‚Ë; ëËÄÇ Å ëËÍÖËç} é ëËõËì Ï
‚Ë+ ’Ë¥Ë+ !ËÍ¥’ËëîËËË«Ë} ‰‡ËŒÖ ËË+ ‰‚Ë¥Ë+ ëË+ ·ü ËËË«Ë} ‚Ëwå éË•Ë+ ¬ËˇË˩ˌ: ¬ËˇË˩ˌ : ëË“¥Ë+ ëË“¥Ë+ ÄÅËÍ¥•ËÄÅÕmË+ !Ë™¥Ë+ âËœ ‰mË+ ¤Ë¿™+ ºËÈՒ˕ˌ ¥Ë+ ºËœ Í•ËãËË•Ë+ ¬Ëœ «ËmË+ ¬Ëœ «ËmË+ âËœ ‰mË+ ¬ËΫË˩ˌ ¤Ë¿™ËË+ : ÄÅËÍ¥•ËÄÅÕmË+ !Ë͒ˤ˿™¥Ë+ ͒ˤ˿™¥Ë+ ȉ@ ‚ËË’ËËË+ ‰Ë¥ËË+: ¬Ëœ «Ë•Ë+ ¬Ëœ «ËmË+ ‚Ë+ ëË¥Ë+ ÖËÕmË™ÎæËË+: ºËœ „Ëœ ’ËmË+ âËœ ‰mË+ ™ÎæËËe ‚Ëwå é‡Ë+ Œ âË¥ØËË+ ºËË™¥Ë+ ¤Ë¿™+ •Ë; æËËe ºËœ Í•ËãËË•Ë+ ëË •Ë; æËËe ™ÎæËËe ’˩˥Ë+ ’Ë•ËlËËË@ ’ËËÍëË âË•ËËe
â“+ ’Ë} â“+ ‡Ë} â“e ãËãË} ãËù} ãËù} ãËù} ãËmù} ãËûü } ãËûü } ãˇË} ãË‚Ë} ÍãËmmË} ãËÏ ãËÏ ù} ãËÏ ù} ãËÏ mË} ãËÏ mË} ãËÏ mmË} ãËÏ Õ} ãËÏ @ ‡Ë} ãËÏ ‡Ë} ãËÏ ‡Ë} ãËÓ Õ} ãËÓ mË` ãËÓ mË` ãË; ãË; ãË; ãË; mmË} ãË; mË} ãË; ‡Ë} ãËœ Ë çÏ é ëËÄ} Å ëËÄ} Å ëËÄÅË‚Ë} ëËÄÇ } Å ëËÖË} ëËõËì }
1 S A to serve 1 S A to seek 1 A P to be weary 1 S P to laugh 1 S A to be busy with; to happen 10 S U to collect together 10 S U to speak 10 S U to speak 1 S A to shake; to touch 10 S U to shake; to touch 1 S A to be right 1 A P to eat 1 S A to take 1 A A to sound 1 S A to return; to exchange 6 S P to strike against 1 S A to roll; to whirl 6 S P to roll; to turn around 1 S A to take; to receive 6 S P to be frightful; to sound 1 S A to be bright 1 S P to sound; to declare 10 S U to proclaim aloud 4 S A to kill; to become old 1 S A to move to and fro; to whirl 6 S P to move to and fro; to whirl 1 A P to sprinkle 3 A P to burn; to shine 10 A U to sprinkle 1 S A to seize 8 S U to shine; to burn 1 S P to rule; to polish; to crush 3 1 A P to smell 1 A A to sound 1 S A to be satisfied; to resist 1 S P to be satisfied 2 S P to shine; to be prosperous 10 S U to give pain 2 S A to speak; to tell; to say 1 S P to go
- 14 -
ëËù ëËù+ ëËmË ëË•Ë+ ëËÈ™ ëË™+ ëË¥Ë ëË¥Ë ëËºË ëËºË ëËÈºË ëË«ËÏ ëË«ËÏ ëËË ëËÕ ëËÕ ëËëËŒ ëËëËŒ ëËëËŒ ë˿ˌ ëË’ËŒ ëË“ ëË“ ëË“ ëË‡Ë ëˉ ëˉ ëˉ ëËËË; ÍëË ÍëËöË} ÍëËöË} ÍëËù ÍëË•Ë ÍëËÍ•Ë ÍëË•ËÎ ÍëË®Ë ÍëËÈÕ ÍëË“ ÍëË‘“
¬Ë+ ™¥Ë+ ’ˇËËŒ ’ËÕmËËË+ : ™Ë¥Ë+ ëË ËËëË¥Ë+ !ËËÊ” Ë™¥Ë+ ™ÎæËËe ëË ËËëË¥Ë+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} „Ëœ p± Ë+ ºË‰¥Ë¥ËËË+: ‚ËË¥•’Ë¥Ë+ ºËÈÕÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ âË•ËË«Ë} !Ë™¥Ë+ ¬ËÖËmË+ âË•ËËe â˕˩ˌ: ‚Ë@ ¤ËË+ ºËÈÕ¬ËˇËmËȉ@ ‚ËË•ËjËŒ ¥Ë+ ‡ËÏ ºËÈÕ¬ËˇËmˬ˕‚ËŒ ¥ËËË+ : !ËØËË¥Ë+ âË•ËËe !Ë™¥Ë+ ÄÅ«ºË¥Ë+ Í’Ë“‚Ë¥Ë+ ¬Ë; •ËËe ¬ËÖËmË+ ºËÈÕÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ ºËÈÕÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ ºËÈÕÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ ºËÓ jËËͥˤË˫˥ËËË+ : ¬ËˇË˩ˌ: ëËË¥Ë+ ëËË¥Ë+ ºËպ˜ e ‡Ë+ ‚ËõËì + •Ë¥Ë+ ‚«Ë; •ËË«Ë} ‚Ë@ òËË¥Ë+ ÍëË®ËÎÄÅÕmË+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ’˂˥Ë+ ’˂˥Ë+
ëËù} ëËù} ëËmË} ëË•Ë} ëË¥™} ëË™} ëË¥Ë} ëË¥Ë} ë˺Ë} ë˺Ë} ëË«ºË} ëË«Ë} ëË«Ë} ëËË} ëËÕ} ëËÕ} ëËëË` ëËëË` ëËëË` ëË¿Ë` ëË’Ë` ëË“} ëË“} ëË“} ëˇË} ëˉ} ëˉ} ëˉ} ëËËË} ÍëË ÍëË ÍëË ÍëËù} ÍëË•Ë} ÍëË¥•Ë} ÍëË•Ë} ÍëË®Ë ÍëËÈÕ ÍëË“} ÍëË‘“}
10 S U to kill; to break 1 S P to rain; to cover 1 S P to give 1 S U to ask 1 S P to be glad; to shine 1 S U to ask 1 S P to kill 10 S U to believe; to strike 1 S P to console 10 S U to grind; to cheat 10 S U to go; to move 8 1 S P to eat 5 S P to eat; to chew 1 S A to go 1 S P to walk 10 S U to doubt 1 S P to discuss; to injure; to abuse 6 S P to discuss; to abuse 10 S U to study; to read over 1 S P to go 1 S P to eat 1 S P to stir; to shake 6 S P to sport; to frolic 10 S U to foster 1 S U to eat 1 S P to cheat 10 S U to cheat 10 S U to be wicked 1 S U to worship; to observe 10 S U to speak 5 A U to heap up; to collect 10 S U to gather 1 S P to send out 10 S A to perceive; to be anxious 10 S U to think, to consider 1 S P to notice; to understand 10 S U to paint 5 S P to hurt, to kill 6 S P to put on clothes, to dress 1 S P to become loose; to exhibit any
¬ËË’Ë
- 15 -
ëËÎÄÅ !Ë˫ˇˌ mË+ ëËάË; ÄÅ•©Ë¥Ë+ ëËÎ’Ë ¬ËˇË˩ˌ: ëËÎ’Ë; !Ë˙˥˂- Ë’’ËÕmËËË+ : ëËÏ ÄÇ Å ’˩˥Ë+ ëËÏ ëË !Ëͬˇ˒Ë+ ëËÏ ù î+ ™¥Ë+ ëËÏ ù î+ ™¥Ë+ ëËÏ Íù î+ ™¥Ë+ ëËÏ ûü !Ë‘ºËάËË’Ë+ ëËÏ ç ‚- Ë’’ËÕmË+ ëËÏ Íç !Ë‘ºËάËË’Ë+ ëËÏ w¢ ¬ËË’ËÄÅÕmË+ ëËÏ ™ ‚ËõËì Ë+ ™¥Ë+ ëËÏ ºË «Ë¥™ËËË@ âË•ËËe ëËÏ Í¿Ë ’ËĮ˂- ËËË+ âË+ ëËÏ Í¿Ë È‰@ ‚ËËËË«Ë} ëËÏ Õ ‚•Ë+ Ë+ ëËÏ “ ‚Ë«ËÏ ëî— ËË+ ëËÏ ‘“ ¬ËË’ËÄÅÕmË+ ëËÓ ÕÎ ™Ë‰+ ëËÓ mËŒ +ºËœ ÕmË+ ëËÓ mËŒ ‚ËwÇ éË+ ëË¥Ë+ ëËÓ ‡Ë ºËË¥Ë+ ëË; •ËΠȉ@ ‚ËËâËœ ¥©Ë¥ËËË+: ëË; ºË ‚Ë¥™ÎºË¥Ë+ ëË+ “; ëË“¥Ë+ ëË+ ·ü ëË+ ·ü ËËË«Ë} ëËÏ ‚ˉ¥Ë+ ëËÏ ç} é âË•ËËe ëËÏ Í•ËÕ} !ËË‚Ë+ ëË¥Ë+ ëËÏ ‚Ë ‚ˉ¥Ë+ îÍjË Ä; Åëî— jËÎ’Ë¥Ë+ î™ !ËË’ËÕmË+ îÈ™ ‚- Ë’’ËÕmË+ î«ËÏ !Ë™¥Ë+  ’˫˥Ë+ î‡Ë ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ÍîÈ™Õ} e™÷ØËÎÄÅÕmË+ Í ÄÅmËŒ¬ ™¥Ë+ Ë+
ëËÎÄ} Å ëËάË} ëËÎ’Ë} ëËÎ’Ë} ëËÏ ÄÇ } Å ëËÏ ëË} ëËÏ ù} ëËÏ ù} ëËÏ mù} ëËÏ ûü } ëËÏ ç} ëËÏ mç} ëËÏ w¢ } ëËÏ ™} ëËÏ ºË} ëËÏ «¿Ë} ëËÏ «¿Ë} ëËÏ Õ} ëËÏ “} ëËÏ ‘“} ëËÓ Õ} ëËÓ mË` ëËÓ mË` ëËÓ ‡Ë} ëË; •Ë} ëË; ºË} ëË+ “} ëË+ ·ü } ëËÏ ëËÏ ëËÏ ëËÏ ‚Ë} îõËó } î™ î¥™} î«Ë} î™` î‡Ë} Íî™} Í
10 S U to suffer 1 S A to boast 10 S U to speak; to shine 1 S U to take; to cover 10 S U to suffer pain 1 S P to bathe 6 S P to cut 10 S U to cut 10 S U to cut 10 S U to become small 6 S P to conceal 1 S P to become small 1 S P to exhibit any ¬ËË’Ë 10 S U to direct; to throw 1 S P to move slowly 1 S P to kiss 10 S U to kill 10 S U to steal; to take 10 S U to raise 1 S P to exhibit any ¬ËË’Ë 4 S A to burn 10 S U to reduce to powder 10 S U to contract 1 S P to drink; to suck 6 S P to hurt; to connect 10 S U to kindle 1 S P to move; to go 1 S A to stir; to make effort 10 S U to bear; to endure 1 A A to go; to drop down 1 S P to flow; to drop down 10 S U to bear; to endure 10 S U to live in difficulty 10 S U to conceal 10 S U to cover; to please 1 S P to eat 10 S U to vomit 1 S U to hurt 7 A U to cut; to mow 10 S U to pierce the ear
- 16 -
îÏ ù î+ ™¥Ë+ îÏ ç ‚- Ë’’ËÕmË+ îÏ ºË ‚ºË¤Ë+ Œ îÏ Õ î+ ™¥Ë+ $î; È™Õ} ™ÎÍæË™+ ’Ë¥ËËË+: î; ™Î ‚Ë¥™ÎºË¥Ë+ î; ºË ‚Ë¥™ÎºË¥Ë+ î+ ™ e™÷ØËÎÄÅÕmË+ îË+ î+ ™¥Ë+ jËÖË ¬ËÖËmˉ‚Ë¥ËËË+: jËjË ËÏ p± + jËÍjË ËÏ p± + jËù ‚Ëwå éË•Ë+ jË¥Ë j˥˥Ë+ jË¥ËÎ ºËœ Ë™Ï ¬ËËŒ ’Ë+ jËºË ’Ë•ËlËËË@ ’ËËÍëË jËÍ¬Ë ¥Ëˤ˥Ë+ jˬËÎ âËË®ËÍ’Ë¥ËË«Ë+ jË«ËÏ !Ë™¥Ë+ jËjËŒ ºËÈÕ¬ËˇËȉ@ ‚ËË•ËjËŒ ¥Ë+ ‡ËÏ jËjËŒ ºËÈÕ¬ËˇËmË•ËjËŒ ¥ËËË+ : jË“ ãË˕˥Ë+ jË“ !˺˒ËËÕmË+ jË‘ºË ’Ë•ËlËËË@ ’ËËÍëË jË‡Ë È‰@ ‚Ë˩ˌ: jËÍ‚Ë ÕÖËmË+ jË‚ËÏ «ËË+ÖËmË+ jË‚ËÏ È‰@ ‚ËËËË«Ë} jË‚ËÏ •ËËç¥Ë+ jËËâË; ͥ˙œ ËÖËË+ ÍjË jËË+ ÍjË !Ëͬˬ˒Ë+ ÍjË ¬ËˇË˩ˌ: ÍjË«Ë !Ë™¥Ë+ ÍjËÈÕ È‰@ ‚ËËËË«Ë} ÍjËÍ’Ë ºËœ ÎmË¥Ë+ ÍjˇËÏ ‚Ë+ ëË¥Ë+ jËÎ’Ë ºËœ ËmËØËËÕmË+ jËÏ âË•ËËe ’Ë+ âË+ ëË jËÏ ÍâË ’ËëËŒ ¥Ë+
îÏ ù} îÏ ç} îÏ ºË} îÏ Õ} î; ™} î; ™} î; ºË} î+ ™} îË+ jËÖË} jËjË} jËõËó } jËù} jË¥Ë} jË¥Ë} j˺Ë} jË«¬Ë} jË«¬Ë} jË«Ë} jËjË` jËjË` jË“} jË“} jË‘ºË} jˇË} jË@ ‚Ë} jË‚Ë} jË‚Ë} jË‚Ë} jËËâË; ÍjË ÍjË ÍjË ÍjË«Ë} ÍjËÈÕ ÍjË¥’Ë} ÍjˇË} jËÎ’Ë} jËÏ jËÏ wä } é
6 S P to cut; to split 6 S P to cover 6 A P to touch 6 S P to cut; to intermix 7 S U to shine; to play; to vomit 10 S U to kindle 10 S U to kindle 10 S U to divide; to cut 17 4 A P to cut 2 S P to consume, to eat; to laugh 1 S P to fight 1 S P to fight 1 S P to clot; to become twisted 3 S P to produce 18 4 S A to be born 1 S P to mutter, to invoke in a low voice 10 S U to destroy 11 1 S A to yawn 1 S P to eat 1 S P to speak; to hurt; to abuse; to threaten 6 S P to speak; to abuse 1 S P to be sharp 10 S U to cover 1 S P to murmur; to prattle 1 S P to hurt; to kill 10 S U to protect 4 S P to set free 10 S U to hurt 10 S U to beat 2 S P to awake 1 A P to conquer 1 A P to defeat 10 S U to speak 1 S P to eat 5 S P to hurt; to kill 1 S P to please 1 S P to sprinkle 1 S P to live 1 A P to go; to be quick 1 S P to exclude
- 17 -
jËÏ ç jËÏ ç jËÏ ç jËÏ •Ë; jËÏ ‡Ë jËÏ ‡ËÎ jËÓ ÕÎ jËÓ ‡Ë jË; Í¬Ë jË> jË> jË> ‡Ë} jË+ ‡Ë; jË+ / jËe òËºË òËË òËË jËË jËÏ ç} é ÍjËœ ÍjËœ j’ËÕ j’Ë“ ôËù ôË«ËÏ ôËôËŒ ôËôËŒ ôË‡Ë ôË‡Ë ôË> ôË> ‡Ë} ùÈÄÅ ù“ ÍùÄ; Å ùÎÄ; Å ù} ’Ë“ çºË ÍçºË ÍçºË
âË•ËËe ¿Ë¥ØË¥Ë+ +ºËœ ÕmË+ ¬Ë˂˥Ë+ ºËÈÕ•ËÄŒ ÅmË+ ºËœ Î͕˂Ë+ ’Ë¥ËËË+: ȉ@ ‚ËË’ËËË+ ‰Ë¥ËË+: ȉ@ ‚ËËËË«Ë} âËË®ËÍ’Ë¥ËË«Ë+ ’ËËË+ ‰Ë¥ËËe ’ËËË+ ‰Ë¥ËËe ’ËËË+ ‰Ë¥ËËe âË•ËËe ºËœ ˶˵ + ÖËË+ «ËËÕmË•ËË+ ‡ËmËͥˤË˫˥Ë+ ‡ËÏ !Ë’Ë¿ËË+ØË¥Ë+ Í¥ËËË+ âË+ ’ËËË+ ‰Ë¥ËËe âË•ËËe !Ëͬˬ˒Ë+ ’ËËË+ ‰Ë¥ËËe ÕË+ âË+ ™ÎæËËe ‚Ëwå éË•Ë+ !Ë™¥Ë+ ºËÈÕ¬ËˇËmËȉ@ ‚ËË•ËjËŒ ¥Ë+ ‡ËÏ ºËÈÕ¬ËˇËmˬ˕‚ËŒ ¥ËËË+ : ȉ@ ‚Ë˩ˌ: !Ë˙˥˂- Ë’’ËÕmËËË+ : ’ËËË+ ‰Ë¥ËËe ’ËËË+ ‰Ë¥ËËe ¿Ë¥ØË¥Ë+ ’Ëe Ä” Å¿Ë+ âË•ËËe âË•ËËe ’Ëe Ä” Å¿Ë+ ‚Ëwå éË•Ë+ ÖË+ ºË+ ÖË+ ºË+
jËÏ ç} jËÏ ç} jËÏ ç} jËÏ •Ë} jËÏ ‡Ë} jËÏ ‡Ë} jËÓ Õ} jËÓ ‡Ë} jË; «¬Ë} jË> jË> jË> jË+ ‡Ë} jË+ ‰} jËe ò˺Ë} òËË òËË jËË jËÏ ÍjËœ ÍjËœ j’ËÕ} j’Ë“} ôËù} ôË«Ë} ôËôË` ôËôË` ôˇË} ôˇË} ôË> ôË> ùwÇ } é ù“} ÍùÄ} Å ùÎÄ} Å ù} ’Ë“} çºË} ÍçºË} ÍçºË}
6 S P to go 6 S P to bind 10 S U to send 1 S A to shine 10 S U to think; to examine 6 S A to like; to enjoy 4 S A to kill; to grow old 1 S P to kill 1 S A to yawn 9 S P to grow old; to wear out 10 S U to grow old; to wear out 4 S P to grow old 1 S A to go 1 S A to try 1 A P to decay 10 S U to kill; to satisfy; to behold 9 A P to know 10 S U to direct 9 A P to become old 1 A A to go 1 A P to defeat 10 S U to become old 1 S P to be hot with fever or passion 1 S P to burn, to glow 1 S P to be collected or matted together 1 S P to eat 1 S P to discuss; to injure; to blame 6 S P to discuss; to blame 1 S P to kill 1 S U to take; to conceal; to put on 9 S P to become old 4 S P to become old 10 S U to bind 1 S P to be confused 1 S A to go; to move 1 S A to go 1 S P to be confused 10 S A to gather; to heap 4 S P to throw 6 S P to throw
- 18 -
ÍçºË ÖË+ ºË+ ÍçºË ‚Ëwå éË•Ë+ çÎç} é ͒ˉËË‚ËË âË•ËËe çÎç} é ͒ˉËË‚ËË âË•ËËe £Ëe Ä; Å âË•ËËe mËÖËË âË•ËËe mËáË â˕˩ˌ: mËÍáË â˕˩ˌ: mËù ¥Ë; ß•ËËe ¥Ëù !˒˂˥™¥Ë+ mË™ !Ë’Ë•Ë+ l ¤Ë¿™+ mË™ ¬ËˇË˩ˌ: mË¬Ë È‰@ ‚ËËËË«Ë} mË¬Ë È‰@ ‚ËËËË«Ë} mË¬Ë È‰@ ‚ËËËË«Ë} mË«Ë ºËœ Ê÷ •’Ë+ ¤Ë¿™+ ëË mËË âË•ËËe mË“ âË¥ØË+ mË¤Ë !Ë™¤ËŒ ¥Ë+ mË‚Ë ÄÅËe Íù‘Ë+ mˉ ¿Ë¥ØË¥Ë+ mËË‚Ë; ¤Ë¿™+ ÍmËÖË ëËÏ «¿Ë¥Ë+ ÍmËÍjË ¤ËÏ p± Ëe ÍmËÍjËÕ} ¤ËËe ë˺ËË+ ‡ËmËËË+: ÍmËÈ™ ÄÏ Å•‚ËËËË«Ë} ÍmË™; ÄÏ Å•‚ËË‚ËÍNËÄŇˌ ËË+ : ÍmË¤Ë ‚Ë«ËËØËËe ÍmËÍ‚Ë ëËÏ «¿Ë¥Ë+ mËÎöË} ºËœ ˺ËmË+ mËΓ} ’ËmË+ Œ mËÎ’Ë ‚©ËËe ‘Ë+ mËÏ ‚•ËÏ •ËËe mËÏ ™ +ºËœ ÕmË+ mËÏ ™ +ºËœ ÕmË+ mËÓ ‚•Ë’Ë¥Ë+ mË+ ™; ÄÏ Å•‚ËË‚ËÍNËÄŇˌ ËË+ : mË+ ‡Ë; âË•ËËe •ËÄÅ ‰‚Ë¥Ë+ •ËÈÄÅ Ä; Åëî— jËÎ’Ë¥Ë+
ÍçºË} ÍçºË} çÎ çÎ £Ëe Ä} Å ¥ËÖË} ¥ËáË} ¥Ëwà } é ¥Ëù} ¥Ëù} ¥Ë™} ¥Ë™} ¥Ë¬Ë} ¥Ë¬Ë} ¥Ë¬Ë} ¥Ë«Ë} ¥ËË} ¥Ë“} ¥Ë¤Ë} ¥Ë‚Ë} ¥Ë‰} ¥ËË‚Ë} Í¥ËÖË} Í¥ËõËó } Í¥ËjË} ͥ˥™} ͥ˙} ͥˤË} Í¥Ë@ ‚Ë} ¥ËÎ ¥ËΓ} ¥ËÎ’Ë} ¥ËÏ ¥ËÏ ™} ¥ËÏ ™} ¥ËÓ ¥Ë+ ™} ¥Ë+ ‡Ë} •ËÄ} Å •ËwÇ } é
10 S U to throw; to send 10 S A to gather 1 S A to fly 4 S A to fly 1 S A to go; to approach 1 S P to go; to move 1 S P to go 1 S P to go 1 S P to dance; to act 10 S U to drop, to fall 1 S P to sound; to thunder 10 S U to speak; to shine 1 S A to kill; to hurt 4 S P to kill; to hurt 9 S P to kill; to hurt 1 A P to salute; to bend; to sound 1 S A to go; to protect 1 S P to smell; to bind 4 S P to be lost; to perish 1 S A to be crooked or fraudulent 4 A U to tie, to bind 1 S A to sound 1 S P to kiss 2 S A to wash; to purify 3 A U to wash; to nourish 1 S P to blame; to condemn 1 S U to blame; to reach 1 S P to meditate; to think 2 S A to kiss 1 A U to lead 1 S P to colour 1 S P to become fat; to grow 2 S P to praise; to commend 6 A U to push; to incite; to remove 6 A P to push; to incite; to remove 6 S P to praise 1 S U to blame; to reach 1 S A to go; to reach 1 S P to laugh; to bear 1 S P to live in difficulty
- 19 -
•ËÖË •ËÖËÓ •ËÍâË •Ëù •Ëç •Ëç •ËÍç •ËÈ®Ë •Ë¥ËÏ •Ë¥ËÏ
•’ËëË¥Ë+ •Ë¥ËÓ ÄÅÕmË+ â˕˩ˌ: $ëî— ËË+ !ËËãËË•Ë+ ¬ËˇË˩ˌ: •ËËç¥Ë+ ÄÏ ÅùÏ «¿ËØËËÕmË+ Í’Ë‚•ËËÕ+ „Ëœ p± Ë+ ºËÄÅÕmËËË+:
•ËÖË} •ËÖË} •Ëwä } é •Ëù} •Ëç} •Ëç} •Ëmç} •Ë¥®Ë} •Ë¥Ë} •Ë¥Ë}
•ËõËì Ï •ËõËì Ó •ËºË •ËºË •ËºË •Ë«ËÏ •ËË •ËÄŒ Å •ËjËŒ •ËjËŒ •Ë™Œ •Ë“ •ËÍ‚Ë •Ë‚ËÏ •ËËË; Í•ËÄÅ Í•ËÄ; Å Í•ËâË Í•ËjË Í•ËjË Í•ËºË; Í•Ë«Ë Í•Ë“ ͕˓ ͕˓ ͕ˑ“ •ËÎÄ; Å •ËÎÕ •ËÎ’Ë •ËÏ
â˕˩ˌ: ‚ËwÇ éË+ ëË¥Ë+ ‚Ë¥•Ë˺Ë+ %+ ‡’ËË+ Œ ™Ë‰+ ÄÅËwÜ éËËË«Ë} âË•ËËe ¬ËˇË˩ˌ: ¬Ë•‚ËŒ ¥Ë+ •ËjËŒ ¥Ë+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ºËœ ͕˷° ËËË«Ë} !Ë“wÇ éÕmË+ $ºËÖËË+ ‚Ë¥•Ë˥˺ËË“¥ËËË+: âË•ËËe ëË âË•ËËe âË•ËËe ëË Í¥Ë¤ËË¥Ë+ ÖË«ËËËË@ ëË Í¥Ë¤ËË¥Ë+ ÖËÕmË˩ˌ: !ËË™œ άËË’Ë+ âË•ËËe + „˵ ‰+ + „˵ ‰¥Ë+ âË•ËËe âË•ËËe Äūˌ ‚Ë«ËËæËËe ‚©ËËe ‘Ë+ âË͕˒Ë; p± ȉ@ ‚ËË‚ËÏ
•ËõËì } •ËõËì } •˺Ë} •˺Ë} •˺Ë} •Ë«Ë} •ËË} •ËÄ` Å •ËjË` •ËjË` •Ë™` •Ë“} •Ë@ ‚Ë} •Ë‚Ë} •ËËË} Í•ËÄ} Å Í•ËÄ} Å Í•ËâË} Í•ËjË} Í•ËjË} ͕˺Ë} ͕˫Ë} ͕˓} ͕˓} ͕˓} ͕ˑ“} •ËÎÄ} Å •ËÎÕ •ËÎ’Ë} •ËÏ
1 S P to conceal; to pare 1 1 V P to pare; to cut 1 S P to go; to stumble; to shake 1 S P to grow 10 S U to beat 10 S U to speak 1 S A to beat 10 S A to support; to govern 8 S U to spread 10 S U to believe; to subserve [to help, to assist, to serve] 1 S P to go 7 S P to contract; to shrink 1 S P to heat; to shine 4 A A to rule; to be powerful 10 S U to heat 15 4 S P to be anxious; to be fatigued 1 S A to go 10 S U to guess; to suppose 1 S P to threaten; to menace 10 S A to blame 1 S P to kill; to hurt 10 S U to establish 10 S U to decorate; to assume 4 S P to be decreased 1 S A to spread; to protect 5 S P to go; to attack 1 S A to go 5 S P to go; to attack 1 S A to endure; to suffer with courage 10 S U to whet [to sharpen] 1 A A to drop down; to sprinkle 4 S P to be wet 1 S P to go 6 S P to be oily or unctuous 10 S U to be oily or unctuous 1 S P to go 1 S A to go 10 S U to finish; to accomplish 1 S P to be fat 2 A P to go; to grow; to kill
- 20 -
•ËÏ jË •ËÏ ÍjË •ËÏ ÍjË •ËÏ ÍjË •ËÏ Íù •ËÏ ç •ËÏ Íç •ËÏ ç; •ËÏ mË •ËÏ •©Ë •ËÏ ™ •ËÏ ºË •ËÏ ºË •ËÏ ºËÅ •ËÏ ºËÅ •ËÏ «ºË •ËÏ «ºË •ËÏ «ºËÅ •ËÏ «ºËÅ •ËÏ Í¿Ë •ËÏ Í¿Ë •ËÏ ¬Ë •ËÏ ¬Ë •ËÏ ¬Ë •ËÏ Õ •ËÏ ’ËÎŒ •ËÏ “ •ËÏ ‡Ë •ËÏ ‚Ë •ËÏ È‰Õ} •ËÓ mË •ËÓ ÕÎ •ËÓ “ •ËÓ ‡Ë •Ë;ÖË •Ë; mËÏ $•Ë; È™Õ} •Ë; ºË •Ë; ºË •Ë; ºË
ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ºËË“¥Ë+ ȉ@ ‚Ë˿˓˙˥ËÍ¥ËÄ+ ŕ˥Ë+ ‡ËÏ ¬ËˇË˩ˌ: ÄÅ“‰Äūˌ ÍmË •ËË+ ç¥Ë+ •ËË+ ç¥Ë+ •ËË+ ç¥Ë+ ÄÅËe Íù‘Ë+ !ËË’ËÕmË+ ’˩˥Ë+ ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: !Ë™Œ ¥Ë+ !Ë™¤ËŒ ¥Ë+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ȉ@ ‚ËËËË«Ë} •’ËÕmË+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} $¥«ËË¥Ë+ ºËœ ΕËËe ¤Ë¿™+ !Ë™Œ ¥Ë+ ºËÓ ÕmË+ âË͕˕’ËÕmËȉ@ ‚Ë¥ËËË+: ͥˇÄŇË+ Œ •ËÏ ·ü Ëe âË•ËËe !Ë™¥Ë+ ȉ@ ‚ËË¥ËË™ÕËË+: ºËœ ÎmË¥Ë+ ºËœ ÎmË¥Ë+ •Ë; æËËe
•ËÏ jË} •ËÏ õËó } •ËÏ õËó } •ËÏ õËó } •ËÏ ù} •ËÏ ç} •ËÏ mç} •ËÏ ç} •ËÏ mË} •ËÏ •©Ë •ËÏ ™} •ËÏ ºË} •ËÏ ºË} •ËÏ ºË} Å •ËÏ ºË} Å •ËÏ «ºË} •ËÏ «ºË} •ËÏ «ºË} Å •ËÏ «ºË} Å •ËÏ «¿Ë} •ËÏ «¿Ë} •ËϬ Ë} •ËϬ Ë} •ËϬ Ë} •ËÏ Õ} •ËÏ ’Ë` •ËÏ “} •ËÏ ‡Ë} •ËÏ ‚Ë} •ËÏ ‰} •ËÓ mË} •ËÓ Õ} •ËÓ “} •ËÓ ‡Ë} •Ë;ÖË} •Ë; mË} •Ë; ™} •Ë; ºË} •Ë; ºË} •Ë; ºË}
1 S P to kill; to hurt 1 S P to protect 10 S U to kill; to be strong; to live 10 S U to speak 6 S P to quarrel; to cut 6 S P to tear; to kill 1 S A to tear 1 S P to tear 6 S P to curve 10 S U to cover 6 A U to strike; to wound 1 S P to kill 6 S P to kill 1 S P to kill 6 S P to kill 1 S P to kill 6 S P to kill 1 S P to kill 6 S P to kill 1 S P to hurt; to give pain 10 S U to be invisible 1 S A to kill 4 S P to hurt; to kill 9 S P to hurt; to kill 3 S P to hurry, to hasten; to run 1 S P to hurt; to kill 10 S U to weigh; to examine 4 A P to be pleased or satisfied 1 S P to sound 1 S P to torment; to kill 10 S A to fill up 10 S A to go hastily; to kill 1 S P to determine the quantity of; to weigh 1 S P to be satisfied 1 S P to go 8 S U to eat 7 S U to destroy; to disregard 4 V P to please 5 S P to please 6 S P to be pleased; to please
- 21 -
•Ë; ºË •Ë; ºËÅ •Ë; «ºËÅ •Ë; @ ‰Ó ÍöË•Ë; ‡Ë •Ë; ‰ •Ë; ‰Ó •Ë> •Ë+ jË •Ë+ ºË; •Ë+ ’Ë; •ËjË ®ËÈÄÅ ®ËÖË ®ËáË ®ËÈ™ ®ËºËÓ ‡Ë} ®Ë‚Ë ®ËÍ‚Ë ®Ë‚ËÎ È®ËÍáË È®ËÍ‚Ë ®ËÏ ù ®ËÏ ù ®ËÏ ºË ®ËÏ ºËÅ ®ËÏ «ºË ®ËÏ «ºËÅ ®Ëe ç} é ®ËËe Ä; Å •’ËÖËÓ •’ËÍâË •’ËëË •’ËõËì Ï ÍöË•’ËÕË Í•’Ë‡Ë •‚ËÕ ©ËÏ ç ©ËÏ ’ËÎŒ ™ÖË
•Ë; æËËe •Ë; æËËe •Ë; æËËe ȉ@ ‚Ë˩ˌ: Ⱥ˺ËË‚ËËËË«Ë} ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ºË” ’Ë•ËÕmËËË+: ºËË“¥Ë+ ÖËÕmË˩ˌ: ™+ ’Ë¥Ë+ ‰Ë¥ËËe â˕˩ˌ: âË•ËËe âË•ËËe ëË+ ·ü ËËË«Ë} “oËó ËËË«Ë} ØËËÕmË+ ¬ËˇË˩ˌ: $™÷ + âË+ â˕˩ˌ: ¬ËˇË˩ˌ: ëî+ ™¥Ë+ ëî+ ™¥Ë+ ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ºËË“¥Ë+ â˕˩ˌ: •Ë¥ËÓ ÄÅÕmË+ â˕˩ˌ : ‚- Ë’’ËÕmË+ â˕˩ˌ: ‚Ë«¬Ëœ «Ë+ ™ÎæËËe ëî´»âË•ËËe ‚- Ë’’ËÕmË+ ȉ@ ‚Ë˩ˌ: ’Ë;ØËËe ¤ËÎãËœ Ë©Ë+ Œ ëË
•Ë; ºË} •Ë; ºË} Å •Ë; «ºË} Å •Ë; @ ‰} •Ë; ‡Ë} •Ë; ‰} •Ë; ‰} •Ë> •Ë+ jË} •Ë+ ºË} •Ë+ ’Ë} •ËjË} ®ËwÇ } é ®ËÖË} ®ËáË} ®Ë¥™} ®ËºË} ®Ë‚Ë} ®Ë@ ‚Ë} ®Ë‚Ë} È®Ëwà } é È®Ë@ ‚Ë} ®ËÏ ù} ®ËÏ ù} ®ËÏ ºË} ®ËÏ ºË} Å ®ËÏ «ºË} ®ËÏ «ºË} Å ®Ëe ®ËËe Ä} Å •’ËÖË} •’Ëwä } é •’ËëË} •’ËõËì } •’ËÕ} Í•’ˇË} •‚ËÕ} ©ËÏ ç} ©ËÏ ’Ë` ™ÖË}
10 S U to be satisfied; to light 6 S P to please 6 S P to be satisfied; to shine 6 V P to kill 4 S P to be thirsty 7 S P to kill; to hurt 6 V P to injure; to kill 1 S P to swim; to cross over 1 S P to protect 1 S A to ooze; to sprinkle 1 S A to play, to sport 1 A P to abandon 1 S A to go 1 S P to go 1 S P to go 1 S P to act, to perform some functions 1 V A to be ashamed 10 S U to hold; to take; to oppose 10 S U to speak 4 S P to tremble; to fear 1 S P to go 10 S U to speak 7 6 S P to tear 10 S U to tear 1 S P to kill 1 S P to kill 1 S P to kill 1 S P to kill 1 A A to protect 1 S A to go 1 V P to pare 1 S P to go; to shake 6 S P to cover 1 S P to go; to move 1 S A to hurry; to move with speed 1 A U to shine; to glitter 1 S P to proceed with fraud 6 S P to cover 1 S P to injure 1 S A to grow; to go in speed
- 22 -
™ÖË ™ãË ™mç ™™ ™ØË ™¬Ë ™«ËÏ ™«¬ËÏ ™@ ¤Ë ™Ë ™ÈÕ™œ Ë ™“ ™“ ™Í¤Ë ™Í¤Ë ™Í‚Ë ™Í‚Ë ™‚ËÏ ™‰ çÏ ™ËöË} ™ËmË} ™Ë¥Ë ™ËºË} ™Ë¤Ë ™Ë‹Ë; ™Ë‚Ë; È™Í’Ë È™’ËÏ È™’ËÏ È™’ËÏ È™¤Ë È™‰ ™ÎÖË ™Îç} é ™ÎØËÎç} é ™ÎºËÎ
âËÍ•Ëȉ@ ‚Ë¥ËËË+: ™ÖË} ãË˕˥Ë+ ºËË“¥Ë+ ëË ™ãË} ™mçͥ˺Ë˕˥Ë+ ™mç ™Ë¥Ë+ ™™} ØËËÕmË+ ™ØË} ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ™¬Ë} $ºË¤Ë«Ë+ ™«Ë} ™«¬Ë¥Ë+ ™«¬Ë} ™¤Ë¥Ë+ ™@ ¤Ë} ™Ë¥ËâËÍ•ËÕÖËmËȉ@ ‚ËË{{™Ë¥Ë+ ‡ËÏ ™Ë} ™Ï âËŒ •ËËe ™ÈÕ™œ Ë Í’Ë¤ËÕmË+ ™“} Í’Ë™ËÕmË+ ™“} ™@ ¤Ë¥Ë+ ™@ ¤Ë} ¬ËˇË˩ˌ: ™@ ¤Ë} ™¤ËŒ ¥Ë™@ ¤Ë¥ËËË+: ™@ ‚Ë} ¬ËˇË˩ˌ: ™@ ‚Ë} $ºËÖËË+ ™‚Ë} ¬Ë‚«ËÎÄÅÕmË+ ™‰} ™Ë¥Ë+ ™Ë ™Ë¥Ë+ ™Ë áËmç¥Ë+ ™Ë¥Ë} “’Ë¥Ë+ ™Ë ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ™Ë¤Ë} ™Ë¥Ë+ ™Ë¤Ë} ™Ë¥Ë+ ™Ë‚Ë} ºËœ ÎmË¥Ë+ È™¥’Ë} Äœ ÅÎçË Í’ËÍjËâË·ËË ’˒ˉËÕ È™’Ë} ÆÏ Í•Ë ‚•ËÏ Í•Ë «ËË+ ™ «Ë™ ‚’˺˵ ÄÅËÍ¥•Ë âË͕ˇËÏ ºËÈÕÄÓ ÅjË¥Ë+ È™’Ë} «Ë™Œ ¥Ë+ È™’Ë} !Ë͕˂ËjËŒ ¥Ë+ È™¤Ë} $ºËëËË+ È™‰} «ËËe mçÀ "jËË $ºË¥ËË¥Ë ™ÎÖË} Í¥ËË«Ë ’Ëœ •ËË™+ ¤Ë+ ‡ËÏ ÖËË+ ™ÎÍæË™+ ’Ë¥ËËË+: ™ÎæËËe
™Î ™ÎØËÎ ™ÎºË}
1 S A to go; to hurt 5 S P to kill; to protect 10 S U to punish; to fine 1 S A to give 1 S A to hold; to present 1 S P to hurt 15 4 S P to be tamed 5 S P to deceive; to hurt 12 1 A P to bite, to sting; to speak 1 S A to give; to go; to protect; to hurt; to take 2 S P to be poor, to be needy 1 S P to burst open; to expand 10 S U to tear 10 S A to bite; to sting 10 S U to speak 10 S A to see; to bite 10 S U to speak 4 S P to perish 1 A P to burn; to pain 3 A U to give; to put 3 1 A P to give 1 S U to cut; to make straight 2 A P to cut 5 S P to kill; to injure 1 S U to give 1 S U to give 1 S P to gladden, to please 4 S P to play; to wish; to sell; to shine; to praise, rejoice; to be drunk or mad; to be sleepy; to go 10 S A to cause to lament 10 S A to suffer pain 6 A U to point out, to show; to grant, allow 2 A U to augment; to anoint 1 S A to be shaved; to dedicate oneself, invest with sacred thread, to practice selfrestraint; to prepare oneself for the performance of a sacrifice 4 A A to perish 2 S A to shine; to appear 4 S A to shine; to burn
- 23 -
™Ï ùÏ ™Ï ™Ï :áË ™Ï ’ËÎŒ ™Ï “ ™Ï ‡Ë ™Ï ‰ ™Ï ȉÕ} ™Ó ç} é ™; ™; ç} é ™; ºË ™; ºË ™; ºË ™;¬Ë ™;¬ËÎ ™;¬ËÎ ™; «ºËÅ ™; ͤËÕ} ™; ‰ ™; ȉ ™> ™+ ç} é ™+ ’Ë; ™e ºË} ™Ë+ ÆÏ ÆÏ •Ë Æe ™œ «Ë ™œ Ë ™œ ËÍÖË ™œ ËáË; ™œ ËãË; ™œ ËçÏ ™œ Ë/ ™œ Ï ™œ Ï mË ™œ Ï ‰ ™œ öË} Ó
âË•ËËe $ºË•Ë˺Ë+ •Ë͕Ĝ ÅËËËË«Ë} ȉ@ ‚Ë˩ˌ: $•ÖË+ ºË+ ’Ëe Ä; Å•Ë+ ºËœ ºËÓ ÕmË+ !Ë™Œ ¥Ë+ ºËÈÕ•Ë˺Ë+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} !ËË™Õ+ ‰‡ËŒ «ËË+ ‰¥ËËË+: $•Ä” + ŤË+ ‚Ë¥™ÎºË¥Ë+ ‚Ë¥™¬Ë+ Œ âËœ ¥©Ë+ ¬ËË+ $•Ä” + ŤË+ +ºËœÖËmË+ ’Ë; p± Ëe ’Ë; p± Ëe Í’Ë™ËÕmË+ ÕÖËmË+ ™+ ’Ë¥Ë+ ¤ËË+ØË¥Ë+ !Ë’ËáËmç¥Ë+ !ËͬËâ˫˥Ë+ ™ÎæËËe ¥ËÄÇ ÅÕmË+ âË•ËËe ÄÏ Å•‚ËËËË@ âË•ËËe ãËË+ Õ’ËË͂˕Ë+ ëË ¤ËË+ ‡ËmË˫˓«Ë©ËŒ ËË+ : ‚Ë˫˩Ë+ Œ !ËËËË«Ë+ ëË Í’Ë¤ËÕmË+ ͥ˙œ ËÖËË+ âË•ËËe ȉ@ ‚ËËâËÍ•ËÄÅËe Íù‘Ë+ ‡ËÏ ÍjËãËË@ ‚ËËËË«Ë} ȉ@ ‚ËËËË«Ë}
™Ï ™Ï ™Ï :áË ™Ï ’Ë` ™Ï “} ™Ï ‡Ë} ™Ï ‰} ™Ï ‰} ™Ó ™; ™; ™; ºË} ™; ºË} ™; ºË} ™;¬Ë} ™;¬Ë} ™;¬Ë} ™; «ºË} Å ™; ¤Ë} ™; ‰} ™; @ ‰} ™> ™+ ™+ ’Ë} ™e ™Ë+ ÆÏ ÆÏ •Ë} Æe ™œ «Ë} ™œ Ë ™œ ËwÜ } é ™œ ËáË} ™œ ËãË} ™œ Ëç} ™œ ˉ} Ï™œ Ï™œ mË} Ï™œ ‰} ™œ Ó
1 A P to go 5 A P to burn; to distress; to give pain 10 S U to give pain 1 S P to kill 10 S U to shake to and fro 4 A P to be bad or corrupted; to be impure 2 A U to milk; to make profit 1 S P to hurt; to give pain 4 S A to suffer pain; to be sorry 5 A P to hurt; to kill 6 A A to worship, to regard 4 V P to be glad; to be proud 6 S P to afflict; to hurt 10 S U to excite; to kindle 10 S U to string together 6 S P to string; to put together 10 S U to fear 6 S P to afflict; to hurt 3 1 A P to see; to visit; to know 1 S P to grow; to be fixed or firm 1 S P to grow; to be fixed or firm 9 S P to tear; to divide 1 A A to protect; to cherish 1 S A to sport; to lament 1 A P to purify; to be purified 17 4 A P to cut; to divide; to move 2 A P to advance towards; to attack 1 S A to shine 1 A P to despise 1 S P to run 2 A P to run; to sleep 1 S P to make a discordant sound 1 S P to become dry; to be able; to prevent 1 S A to be able; to lengthen 1 S A to cut; to divide; to split 1 S A to wake 1 A P to run; to flow 6 S P to kill; to go; to make curved 4 V P to bear malice or hatred 9 S U to kill, to hurt
- 24 -
™œ + Ä; Å ™œ e È™÷ ‡Ë ™÷ ; ØËÄÇ Å ØËmË ØË¥Ë ØËÍ’Ë çÏØ ËËöË} ØËË’ËÏ ÍØË ÍØËÖË ÍØËÍ’Ë ÍØË‡Ë ØËÎç} é ØËÏÖ Ë ØËÏ öË} ™Ï ’ËÎŒ ØËÓ ØËÓ öË} ØËÓ öË} ØËÓ öË} ØËÓ ºË ØËÓ ºË ØËÓ ÕÎ ØËÓ ‚Ë ØË; ç} é ØË; ç} é ØË; jË} ØË; ÍjË ØË; öË} ØË; ‡Ë ÍöËØË; ‡ËË ØË> ØË+ ÄÅ ØË+ ù} ØËË+ &Œ Ø«ËË ØËe ØËœ jË
¤Ë¿™¥ËË+ •‚ËˉËË+: ‚’˺˵ + !˺˜ ΕËËe ‚- Ë’’ËÕmË+ ¥Ëˤ˥Ë+ ¤Ë¿™+ ØËË¥Ë+ â˕˩ˌ ÄÅ: ØËËÕm˺ËË+ ‡ËmËËË+: âË͕ˤËÏ p± ÀË+: ØËËÕmË+ ‚Ë¥™ÎºË¥ËÄ” + Ť˥ËjËÎ’Ë¥Ë+ ‡ËÏ ºËœ ÎmË¥Ë+ ¤Ë¿™+ !ËËØËËÕ+ ‚Ë¥™ÎºË¥ËÄ” + Ť˥ËjËÎ’Ë¥Ë+ ‡ËÏ ÄÅ«ºË¥Ë+ ȉ@ ‚Ë˩ˌ: Í’ËØËÓ ¥Ë¥Ë+ ÄÅ«ºË¥Ë+ ÄÅ«ºË¥Ë+ ÄÅ«ºË¥Ë+ ‚Ë¥•Ë˺Ë+ ¬ËˇË˩ˌ: ȉ@ ‚ËËâË•ËË+: ÄÅËÍ¥•ËÄÅÕmË+ !Ë’ËØ’Ë@ ‚Ë¥Ë+ !Ë’Ë‚©ËË¥Ë+ â˕˩ˌ: â˕˩ˌ: ØËËÕmË+ ºËœ ‚ˉ¥Ë+ ºËœ ËâË‘¬Ë+ ’ËËË+ ‰Ë¥ËËe ™¤ËŒ ¥Ë+ ºËË¥Ë+ âËÍ•ËëËË•ËÏ Ë+ Œ ¤Ë¿™ËÍâ˵ ‚- ËËË+ âËËË+: ÍëË¥•ËËËË«Ë} âË•ËËe
+™œ Ä} Å e™œ È™÷ ‡Ë} ™÷ ; ØËÄÇ } Å ØËmË} ØË¥Ë} ØË¥’Ë} ØËË ØËË’Ë} ÍØË ÍØËÖË} ÍØË¥’Ë} ÍØË‡Ë} ØËÎ ØËÏ ÖË} ØËÏ ØËÏ ’Ë` ØËÓ ØËÓ ØËÓ ØËÓ ØËÓ ºË} ØËÓ ºË} ØËÓ Õ} ØËÓ ‚Ë} ØË; ØË; ØË; jË} ØË; õËó } ØË; ØË; ‡Ë} ØË; ‡Ë} ØË> ØË+ Ä} Å ØË+ ØËË+ Õ} Ø«ËË ØËe ØËœ jË}
1 S A to sound; to show energy 1 A P to sleep 2 A U to hate 1 A P to cover; to accept 10 S U to destroy 1 S P to sound 3 S P to produce fruit 1 S P to go 3 A U to put; to grant; to bear; to produce 1 S U to run; to wash, to cleanse 6 A P to have; to hold 1 S A to kindle; to be fatigued; to live 5 1 S P to please; to delight 3 S P to sound 4 A A to hold 1 S A to kindle; to be fatigued; to live 5 A U to shake; to excite 1 S P to hurt 6 S P to shake 5 V U to shake 9 V U to shake 26 10 S U to shake 9 1 S P to heat; to be heated 10 S U to speak; to shine 4 S A to kill; to go 10 S U to adorn; to decorate 1 A A to destroy 6 A A to be, to exist 1 S P to go 1 S P to go 1 A U to hold, to bear, to support 10 S U to offend; to insult; to conquer 5 S P to be bold, to be confident 9 S P to become old 10 S U to see 1 A P to suck; to draw away 1 S P to tread skilfully; to be skilful 3 1 A P to exhale; to blow; to throw away 1 A P to think of; to ponder over; to contemplate 1 S P to go
- 25 -
ØËœ ÍjË ØËœ mË $ØËœ ‚Ë ØËœ ËÍÖË ØËœ ËáË; ØËœ ËçÏ ÏØËœ ÏØËœ +ØËœ Ä; Å eØËœ Ø’ËjË Ø’ËÍjË Ø’ËmË Ø’Ë¥Ë Ø’Ë¥Ë Ø’Ë@ ‚ËÏ Ø’ËËÍÖË Ø’Ë; ¥ËÄÇ Å ¥Ëù ¥Ëù ùÏ ¥ËÈ™ ¥Ë™Œ ¥ËË©Ë; ¥ËËØË; ͥ˒ËË‚Ë Í¥Ë‡Ä} Å ¥Ë; •ËÎ ¥Ë> ºËÖË çÏ ºËëˇË} ºËÍëË ºËÍëË ºËù ºËù ºËù ºË† ºËÍç ºËÍç
âË•ËËe ¤Ë¿™+ $öî+ ãËË+ Õ’ËË͂˕Ë+ ëË ¤ËË+ ‡ËmËË“«Ë©ËŒ ËË+ : ͒ˤËÕmË+ ‚©Ëe Ë+ Œ âË͕˂©Ëe ËŒ ËË+ : ¤Ë¿™Ë+ •‚ËˉËË+: •Ë; æËËe âË•ËËe âË•ËËe ¤Ë¿™Ë©ËŒ : ¤Ë¿™+ ¤Ë¿™+ !˒˄˜ @ ‚Ë¥Ë+ âË•ËËe ëË ãËË+ Õ’ËËͤ˥Ë+ ëË ‰Ó ëîŒ ¥Ë+ ¥Ëˤ˥Ë+ !Ë’Ë‚ºË¥™¥Ë+ u!˒˂˥™¥Ë+? see mËùv ¬ËˇË˩ˌ: ‚Ë«Ë; p± Ëe ¤Ë¿™+ ËËõËì Ë+ ºË•Ë˺Ëe ‹Ë÷ ËËŒ ¤ËÎ:‡ËÏ ËËõËì Ë+ ºË•Ë˺Ëe ‹Ë÷ ËËŒ ¤ËÎ:‡ËÏ !ËËëîË™¥Ë+ ºËÈÕ«ËËmË+ âËË®ËÍ’ËÖË+ ºË+ ¥ËË+ ºËÈÕâËœ ‰+ ºËËÄ+ Å ’Ë•ËlÎÄÅÕmË+ Í’Ë‚•ËËÕ’ËëË¥Ë+ âË•ËËe ¬ËˇË˩ˌ: âËœ ¥©Ë+ ’Ë•ËlËËË@ ’ËËÍëË âË•ËËe ¥Ëˤ˥Ë+
ØËœ õËó } ØËœ mË} ØËœ ‚Ë} ØËœ ËwÜ } é ØËœ ËáË} ØËœ Ëç} ÏØËœ ÏØËœ +ØËœ Ä} Å eØËœ Ø’ËjË} Ø’ËõËó } Ø’ËmË} Ø’Ë¥Ë} Ø’Ë¥Ë Ø’Ë@ ‚Ë} Ø’ËËwÜ } é Ø’Ë; ¥ËÄÇ } Å ¥Ëù} ¥Ëù} ¥Ë¥™} ¥Ë™` ¥ËË©Ë} ¥ËËØË} ͥ˒ËË‚Ë Í¥Ë‡Ä} Å ¥Ë; •Ë} ¥Ë> ºËÖË} ºËëË} ºËõËì } ºËõËì } ºËù} ºËù} ºËù ºË†} ºËmç} ºËmç}
1 S P to go 1 S P to sound; to beat a drum 9 S P to glean 1 S P to crow; to desire 1 S P to be dry; to clear 1 S A to cut; to tear 1 A P to be firm 6 A P to go; to be firm 1 S A to sound; to be joyful 1 A P to be pleased or satisfied 1 S P to go 1 S P to go 1 S P to sound 1 S P to sound; to echo; to thunder 10 S U to sound indistinctly 1 S A to fall down; to perish 1 S P to crow [boast]; to desire 1 A P to bend; to kill 10 S U to perish 10 S U to shine; to drop or fall 10 S U to speak; to shine 1 S P to be pleased; to thrive 1 S P to bellow; to roar; to sound 1 S A to ask; to harass; to be master; to bless 1 S A to ask; to harass; to be master; to bless 10 S U to cover, to conceal 10 S A to weigh; to measure 4 S P to dance 9 S P to lead; to carry 10 S U to take, to accept 1 A U to cook; to digest 1 S A to make clear 10 S U to explain fully; to spread 1 S P to go 10 S U to speak 10 S U to split; to envelope; to clothe 1 S P to read; to study; to describe 1 S A to go 10 S U to destroy
- 26 -
ºËmË ºË•Ë ºË•Ë? ºË©Ë ºËÍ©Ë ºË©Ë+ ºË™ ºË™ ºË¥Ë ºËË ºËmËŒ ºË™Œ ºËºËŒ ºË¿ËŒ ºË’ËŒ ºË“ ºË‘ËÓ “ ºË¤Ë ºË¤Ë} ºË‡Ë ºËÍ‚Ë ºËË ºËË ºËËÕ ºËË“ ÈºË ÈºËëî ȺËÍjË ÈºËÍjË ÈºËÍjË ÈºËù Ⱥˆ ȺËÍç ȺËÍç ȺËÍ’Ë ÈºË¤Ë ÈºË‡Ë? ÈºË‚Ë ÈºËÍ‚Ë ÈºË‚Ë;
’˒ˉËÕ+ ‚•ËÏ •ËËe ëË âË•ËËe ’ËË âË•ËËe ºËœÖ ºË+ Ë+ âË•ËËe âË•ËËe âË•ËËe âË•ËËe ‚•ËÏ •ËËe âË•ËËe ‰ÈՕˬËË’Ë+ ÄÏ ÅÍ•‚Ë•Ë+ ¤Ë¿™+ âË•ËËe âË•ËËe ºËÓ ÕmË+ âË•ËËe “’˥˺˒˥ËËË+: âË͕˥Ëˤ˥ËËË+: ¿Ë¥ØË¥Ë+ âË•ËËe ¥Ëˤ˥Ë+ ºËË¥Ë+ ÕÖËmË+ Äūˌ ‚Ë«ËËæËËe ÕÖËmË+ âË•ËËe ÄÏ Åûü ¥Ë+ ’ËmË+ Œ ȉ@ ‚Ë˿˓˙˥ËÍ¥ËÄ+ ŕ˥Ë+ ‡ËÏ ¬ËˇË˩ˌ: ¤Ë¿™‚Ëwå éË•ËËË+: ȉ@ ‚ËË‚Ëç} éÄ” + Ť˥ËËË+: ‚Ëwå éË•Ë+ ‚Ëwå éË•Ë+ ‚Ë+ ëË¥Ë+ !Ë’ËË’Ë+ ‚ËõËì mËŒ Ó ¥Ë+ âË•ËËe ¬ËˇË˩ˌ: âË•ËËe
ºËmË} ºË•Ë ºË•Ë} ºË©Ë} ºË¥©Ë} ºË©Ë} ºË™} ºË™ ºË¥Ë} ºËË} ºËmËŒ ºË™` ºËºË` ºË¿Ë` ºË’Ë` ºË“} ºË‘ËÓ “ ºË¤Ë} ºË¤Ë} ºË‡Ë ºË@ ‚Ë} ºËË ºËË ºËËÕ ºËË“} ÈºË ÈºËëî} ȺËõËó } ȺËõËó } ȺËõËó } ȺËù} Ⱥˆ} ȺËmç} ȺËmç} Ⱥ˥’Ë} ȺˤË} ȺˇË} Ⱥ˂Ë} ȺË@ ‚Ë} Ⱥ˂Ë}
9 1 S A to bargain; to praise 10 S U to go 1 S P to go; to fall; to alight 10 S U to throw; to send 10 S U to go 1 S P to go 4 A A to go; to attain 10 S A to go 1 S A to praise 1 S A to go, to move 10 S U to make green 1 S A to break wind downwards 1 S P to go 1 S P to go 1 S P to fill 1 S P to go 10 S U to salt; to purify 1 S P to go; to destroy 10 S U to bind 10 S U to go 10 S U to perish 3 1 A P to drink; to absorb 2 A P to protect; to rule 10 S U to finish; to get through or over 10 S U to protect 6 A P to go 10 S U to cut; to divide 2 S A to colour; to touch 10 S U to kill; to be strong; to take; to live 10 S U to speak 1 S P to sound; to collect or heap together 1 S P to kill; to injure 1 S A to heap; to roll in to a lump 10 S U to heap; to roll in to a lump 1 S P to sprinkle; to serve 23 6 S P to form; to kindle, to light 7 A P to grind; to hurt 10 S U to go 10 S U to speak 1 S P to go
- 27 -
ºËÎç} é ºËÎç ºËΓ ºËÎ’Ë ºËÏ ù ºËÏ ù ºËÏ ù ºËÏ Íù ºËÏ ûü ºËÏ ç ºËÏ Íç ºËÏ mË ºËÏ ©Ë ºËÏ ©Ë ºËÏ Í©Ë ºËÏ Õ ºËÏ ’ËŒ ºËÏ ’ËŒ ºËÏ “ ºËÏ “ ºËÏ ‡Ë ºËÏ ‡Ë ºËÏ ‡Ë ºËÏ ‡Ë ºËÏ ‡ºË ºËÏ @ ‚Ë ºËÏ ‚•Ë ºËÓ ç} é ºËÓ jË ºËÓ öË} ºËÓ ËÎ ºËÓ ÕÎ ºËÓ ÕÎ ºËÓ mË` ºËÓ ’ËŒ ºËÓ “ ºËÓ “ ºËÓ ‡Ë ºË; ºË;
ºËË¥Ë+ !Ë’ËâËˉ¥Ë+ ºËœ ͕˷ü «¬Ë+ ‚©ËËe ‘Ë+ ‚Ë@ ‹Ë” + ‡ËmË+ ¬ËˇË˩ˌ: ‚Ë@ ‚ËâË+ Œ ¬ËˇË˩ˌ: !Ë‘ºËάËË’Ë+ $•‚ËâË+ Œ áËmç¥Ë+ Äūˌ ÍmˤËÏ ¬ Ë+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ¬ËˇË˩ˌ : ȉ@ ‚ËËÄ” + Ť˥ËËË+: !ËâËœ â˫˥Ë+ ºËÓ ÕmË+ Í¥ËÄ+ ŕ˥Ë+ «Ë‰ß•’Ë+ «Ë‰ß•’Ë+ ºËÏ ·ü Ëe ºËÏ ·ü Ëe ºËÏ ·ü Ëe ØËËÕmË+ Í’ËÄł˥Ë+ !Ëͬ˫˙Œ ¥Ë+ !ËË™ÕË¥ËË™ÕËË+: ºË’Ë¥Ë+ ºËÓ jË¥Ë+ ºË’Ë¥Ë+ ͒ˤËÕmË+ ™Ï âËŒ ¥ØË+ ëË !Ë˺ËËË¥Ë+ !Ë˺ËËË¥Ë+ ‚Ëwå éË•Ë+ Í¥ËÄ+ ŕ˥Ë+ ‚Ëwå éË•Ë+ ‚Ëwå éË•Ë+ ’Ë; p± Ëe ºËË“¥ËºËÓ ÕmËËË+ : ºËœ ΕËËe
ºËÎ ºËÎç} ºËΓ} ºËÎ’Ë} ºËÏ ù} ºËÏ ù} ºËÏ ù ºËÏ mù} ºËÏ ûü } ºËÏ ç} ºËÏ mç} ºËÏ mË} ºËÏ© Ë} ºËÏ© Ë} ºËÏ ¥©Ë} ºËÏ Õ} ºËÏ ’Ë` ºËÏ ’Ë` ºËÏ “} ºËÏ “} ºËÏ ‡Ë} ºËÏ ‡Ë} ºËÏ ‡Ë} ºËÏ ‡Ë} ºËÏ ‡ºË} ºËÏ @ ‚Ë} ºËÏ ‚•Ë} ºËÓ ºËÓ jË} ºËÓ ºËÓ Ë} ºËÓ Õ} ºËÓ Õ} ºËÓ mË` ºËÓ ’Ë` ºËÓ “} ºËÓ “} ºËÓ ‡Ë} ºË; ºË;
1 A A to drink 10 S U to press; to hurt; to oppose 1 S P to obstruct; to check 1 S P to become fat or strong 6 S P to embrace 10 S U to speak; to shine 10 S U to bind together 10 S U to speak 10 S U to become small; to disregard 6 S P to leave; to discover 1 S P to grind 6 S P to be pious 4 S P to kill; to injure 10 S U to shine; to speak 1 S P to kill; to torment 6 S P to go ahead 1 S P to fill 10 S U to dwell 1 S P to grow; to become tall 10 S U to grow; to become tall 1 S P to nourish 4 A P to nourish 9 S P to nourish 10 S U to maintain; to promote 4 S P to open; to blow 10 S U to grind; to pain; to punish 10 S U to regard 1 S A to purify; to winnow; to invent 10 S U to adore; to receive with honour 9 S U to purify; to winnow; to invent 1 S A to split; to stink 4 S A to fill; to satisfy 10 S U to fill; to blow; to cover 10 S U to heap together 10 S U to dwell 1 S P to gather, to collect 10 S U to gather, to collect 1 S P to grow 3 A P to protect; to fill; to bring out 5 A P to please, to gratify; to be pleased
- 28 -
ºË; ç} é ºË; ëË ºË; ëËÎ ºË; ëËÎ ºË; ÍjË ºË; ç ºË; mË ºË;©Ë ºË; ‡ËÏ ºË> ºË> ºË> ºË+ “; ºË+ ’Ë; ºË+ ‡Ë; ºË+ ‚Ë; ºËe ºËe mË; !ËË+ ºËËËÎ ºËe ç} é ºËœ ëî ºËœ©Ë ºËœ©Ë ºËœ ‚Ë ºËœ Ë ºËœ Îç} é ºËœ ÎöË} ºËœ ÎöË} ºËœ Ï ç} é ºËœ Ï ‡Ë ºËœ Ï ‡ËÏ ºËœ + ‡Ë; ºËœ e mË; ºËœ Ë+©Ë; Ⱥ˔ ‰ ºË” Î ºË” Ì ç} é ºË” Ì ‡Ë ºË” Ì ‡Ë ºË” Ì ‡ËÏ
’ËËËË¥Ë+ ‚- Ë˫˥Ë+ ‚Ë«ºËëËŒ ¥Ë+ ‚Ë«ºËÄ+ Å Œ ºËmË+ Œ ‚ËÏ áË¥Ë+ ºËœ ÎmË¥Ë+ ºËœÖ ºËmË+ Ë+ ‚Ë+ ëË¥Ë+ ºËË“¥ËºËÓ ÕmËËË+ : ºËË“¥ËºËÓ ÕmËËË+ : ºËÓ ÕmË+ âË•ËËe ‚Ë+ ’Ë¥Ë+ ºËœ ˶˵ + âË•ËËe ¤ËË+ ‡ËmË+ âË͕˺˜ + Õmˋ˔ + ‡ËmË+ ‡ËÏ ’Ë; p± Ëe ’Ë; p± Ëe òËκ‚ËËËË«Ë} ºËœ áËË¥Ë+ ºËœ áËË¥Ë+ Í’Ë‚•ËËÕ+ ºËÓ ÕmË+ ºËœ ΕËËe •˺ˌ mË+ ÄÅË¥•ËËe ëË •˺ˌ mË+ âË•ËËe + „˵ ‰¥Ë‚Ë+ ë˥˺ËÓ ÕmË+ ‡ËÏ ™Ë‰+ âË•ËËe âË͕˺˜ + Õmˋ˔ + ‡ËmË+ ‡ËÏ ºËËËŒ æËËe âË•ËËe âË•ËËe âË•ËËe ™Ë‰+ + „˵ ‰¥Ë‚Ë+ ë˥˺ËÓ ÕmË+ ‡ËÏ ™Ë‰+
ºË; ºË; ëË} ºË; ëË} ºË; ëË} ºË; õËó } ºË; ç} ºË; mË} ºË;©Ë} ºË; ‡Ë} ºË> ºË> ºË> ºË+ “} ºË+ ’Ë} ºË+ ‡Ë} ºË+ ‚Ë} ºËe ºËe mË} ºËËË} ºËe ºËœ ëî} ºËœ©Ë} ºËœ©Ë} ºËœ ‚Ë} ºËœ Ë ºËœ Î ºËœ Î ºËœ ΠϺ˜ Ϻ˜ ‡Ë} Ϻ˜ ‡Ë} +ºËœ ‡Ë} eºËœ mË} ºËœ Ë+©Ë} Ⱥ˔ ‰} ºË” Î ºË” Ì ºË” Ì ‡Ë} ºË” Ì ‡Ë} ºË” Ì ‡Ë}
6 A A to be busy 10 S U to hinder, to oppose; to touch 2 S A to come in contact with 7 S P to unite; to join 2 S A to colour; to touch 6 S P to please, to delight 6 S P to please, to satisfy 10 S U to throw; to send 1 S P to sprinkle 3 S P to fill; to blow; to refresh 9 S P to fill 10 S U to fill 1 S A to go; to shake 1 S A to serve 1 S A to strive diligently 1 S P to go 1 A P to dry; to wither 1 S P to go; to tell; to embrace 1 S A to grow; to increase 1 A A to grow; to increase 22 6 A P to ask; to seek for 1 S A to become famous; to increase; to rise 10 S U to become famous 1 S A to spread; to diffuse; to expand 2 A P to fill 4 A A to feel affection; to be satisfied 9 A U to please; to be pleased 26 10 S U to please 1 A A to go 9 S P to be wet; to sprinkle; to fill 1 S P to burn 1 S A to go 1 S P to go; to tell; to embrace 1 S U to be full; to be equal to 1 S A to go 9 A P to go 1 A A to go 4 S P to burn 9 S P to be wet; to sprinkle; to fill 1 S P to burn
- 29 -
º‚ËË ºËÅÄÇ Å ºËÅmË ºËÅ“ Íö˺ËÅ“Ë ºËÏ Å“ ºËÏ Å‘“ ºË+ Å“; ¿ËmË ¿Ë™ ¿ËØË ¿ËØË ¿Ë¥ØË ¿Ë¿ËŒ ¿Ë‰Œ ¿Ë‰Œ ¿Ë‰Œ ¿Ë“ ¿Ë“ ¿Ë‘‰ ¿Ë‘‰ ¿Ë‡ÄÅ ¿Ë‚•Ë ¿Ëȉ ¿ËËç; ¿ËËØË; ¿ËË/ Í¿Ëù Í¿ËÈ™ Ϳ˓ Ϳ˓ Í¿Ë‚Ë ¿ËÏ ÄÇ Å ¿ËÏ ÄÇ Å ¿ËÏ ÍâË ¿ËÏ ØË ¿ËÏ ØË ¿ËÏ ÍØËÕ} $¿ËÏ Í¥™Õ} ¿ËÏ “
¬ËÖËmË+ ¥ËÎëËe âËŒ •ËËe âË•ËËe ͥˇºËß•ËËe ͥˤËÕmË+ ‚ËõËì “¥Ë+ Í’ËÄł˥Ë+ âË•ËËe ¤Ë¿™Ë©ËŒ: ‚•Ëe Ë+ Œ ¿Ë¥ØË¥Ë+ ‚- ËË«Ë+ ¿Ë¥ØË¥Ë+ âË•ËËe ºËœ ËØËË¥Ë+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ¬ËˇË˩ˌ: ºËœ ËmË¥Ë+ ØËË¥ËË’ËÕË+ØË¥Ë+ ëË ºËœ ËmË¥Ë+ ºËœ ËØËË¥Ë+ ¬ËˇË˩ˌ: ™¤ËŒ ¥Ë+ !Ë™Œ ¥Ë+ ’Ë; p± Ëe !Ë˺˔ Ë’Ë+ “Ëç¥Ë+ ºËœ ˶˵ + !ËËÄœ ÅË+ ¤Ë+ !Ë’ËË’Ë+ ¬Ë+ ™¥Ë+ ¬Ë+ ™¥Ë+ +ºËœ ÕmË+ ¬Ë‡ËmË+ ¬ËˇËmË+ ’ËjËŒ ¥Ë+ !Ë’Ëâ˫˥Ë+ !Ë’Ëâ˫˥Ë+ ¿ËË+ØË¥Ë+ ͥˤË˫˥Ë+ ͥ˫ËoËó ¥Ë+
º‚ËË ºËÅÄÇ } Å ºËÅmË} ºËÅ“} ºËÅ“} ºËÏ Å“} ºËÏ Å‘“} ºË+ Å“} ¿ËmË} ¿Ë™} ¿ËØË} ¿ËØË} ¿Ë¥ØË} ¿Ë¿Ë` ¿Ë‰` ¿Ë‰` ¿Ë‰` ¿Ë“} ¿Ë“} ¿Ë‘‰} ¿Ë‘‰} ¿Ë‡Ä} Å ¿Ë‚•Ë} ¿Ë@ ‰} ¿ËËç} ¿ËËØË} ¿Ëˉ} Í¿Ëù} Ϳ˥™} Ϳ˓} Ϳ˓} Ϳ˂Ë} ¿ËÏ ÄÇ } Å ¿ËÏ ÄÇ } Å ¿ËÏ wä } é ¿ËÏ ØË} ¿ËÏ ØË} ¿ËÏ ØË} ¿ËÏ ¥™} ¿ËÏ “}
2 A P to devour; to eat 1 S P to go softly; to behave ill 1 S P to go; to produce easily 1 S P to result; to bear fruit; to be successful 1 S P to burst, to split; to open 6 S P to tremble 1 S P to open 1 S P to go 1 S P to sound 1 S P to be steady 1 S A to bind 10 S U to bind; to restrain 9 A P to bind; to attract; to form 1 S P to go 1 S A to be pre-eminent or excellent 10 S U to kill 10 S U to speak 1 S P to live; to hoard grain 10 S U to breathe 1 S A to be pre-eminent or excellent 10 S U to speak 10 S U to see 10 S A to torment 1 S A to grow, to increase 1 S A to bathe; to dive 1 S A to oppose; to torment 1 S A to try; to exert oneself 1 S P to swear; to curse; to shout 1 S P to split; to divide 6 S P to break 10 S U to break 4 A P to instigate; to throw 1 S P to bark 10 S U to speak 1 S P to forsake; to abandon 1 S P to know; to understand 4 A A to know; to understand 1 S U to know; to esteem; to mark 1 S U to perceive; to understand 10 S U to sink; to plunge
- 30 -
¿ËÏ ‚Ë ¿ËÏ ‚•Ë ¿Ë; ‰ ¿Ë; ȉ ¿Ë; ȉ ¿Ë; ‰Ó ¿Ëœ öË} Ó ¿Ëœ ‚Ë Ó ¿Ë” + ‡ÄÅ ¬ËÖË ¬ËÖË ¬ËjË ¬ËjË ¬ËÍjË ¬ËõËó Ë+ ¬Ëù ¬ËÍç ¬ËÍç ¬ËmË ¬ËÈ™ ¬Ë•‚ËŒ ¬Ë’ËŒ ¬Ë“ ¬Ë“ ¬Ë‘“ ¬Ë‡Ë ¬Ë‚Ë ¬ËË ¬ËËjË ¬ËË«Ë ¬ËË«Ë ¬ËË‡Ë ¬ËË‚Ë; ͬËÖË Í¬ËÈ™Õ} ÍöˬËÎ ¬ËÏ jË ¬ËÏ jËË+ ¬ËÏ ’ËË+ ¬ËÓ
$•‚ËâË+ Œ !ËË™ÕË¥ËË™ÕËË+: ’Ë; p± Ëe ’Ë; p± Ëe ¤Ë¿™+ ëË ¬ËˇË˩ˌ: $ƫ˥Ë+ ’Ë•ËlËË@ ’ËËÍëË È‰@ ‚ËËËË«Ë} ™¤ËŒ ¥Ë+ !Ë™¥Ë+ !Ë™¥Ë+ ‚Ë+ ’ËËËË«Ë} ͒ˋ˜ ËmË¥Ë+ ¬ËˇË˩ˌ : !Ë˫˙Œ ¥Ë+ ¬Ë; •ËËe ºËÈÕ¬ËˇËmË+ ÄÅ‘ËËmË+ ¤Ë¿™+ ÄÅ‘ËËmË+ ‚ËÏ áË+ ëË •ËjËŒ ¥Ë+ ȉ@ ‚ËËËË«Ë} ºËÈÕ¬ËˇËmËȉ@ ‚Ë˙˥Ë+ ‡ËÏ !ËË«Ëmç¥Ë+ ºËÈÕ¬ËˇËmËȉ@ ‚Ë˙˥Ë+ ‡ËÏ ¬Ë•‚ËŒ ¥Ë+ ¬Ë•‚ËŒ ¥Ë™ÎæËË+ : ™ÎæËËe ºË;©ËÄÇ Å«ËŒ ÍmË Äœ ÅË+ØË+ Äœ ÅË+ØË+ ’Ë•ËlËËË@ ’ËËÍëË ™ÎæËËe ͬËÖËËËË«Ë} Í’Ë™ËÕmË+ ¬ËË+ ºËË“¥Ëˬ˒ˉËÕËË+: ÄÅËe Íù‘Ë+ !Ë’ËÄÅ‘ÄÅ¥Ë+ ‚Ëß•ËËËË«Ë}
¿ËÏ ‚Ë} ¿ËÏ ‚•Ë} ¿Ë; ‰} ¿Ë; @ ‰} ¿Ë; @ ‰} ¿Ë; ‰} ¿Ëœ Ó ¿Ëœ ‚Ë} Ó +¿Ë” ‡Ä} Å ¬ËÖË} ¬ËÖË} ¬ËjË} ¬ËjË} ¬ËõËó } ¬ËõËó } ¬Ëù} ¬Ëmç} ¬Ëmç} ¬ËmË} ¬Ë¥™} ¬Ë•‚Ë` ¬Ë’Ë` ¬Ë“} ¬Ë“} ¬Ë‘“} ¬Ë‡Ë} ¬Ë‚Ë} ¬ËË ¬ËËjË ¬ËË«Ë} ¬ËË«Ë ¬ËˇË} ¬ËË‚Ë} ͬËÖË} ͬ˙} ¬ËÎ ¬ËÏ jË} ¬ËÏ jË} ¬ËÏ ’Ë} ¬ËÓ
4 S P to discharge; to emit 10 S U to honour 1 S P to grow 1 S P to grow; to roar 10 S U to speak 6 V P to work 2 S U to speak 10 S U to kill; to hurt 10 S U to see 1 S U to eat 10 S U to eat; to bite; to use 1 A U to serve; to take possession of 10 S U to give; to cook 10 S U to speak; to illumine 7 A P to split; to disappoint 1 S P to receive wages; to nourish 1 S A to speak; to deride; to jest 10 S U to be or render fortunate 1 S P to speak; to call 1 S A to be or make fortunate or glad 10 S U to abuse, to deride; to threaten 1 S P to hurt; to chew 1 S A to speak; to kill; to give 10 S A to behold; to describe 1 S A to describe; to wound; to give 1 S P to censure; to bark 3 S P to censure; to shine; to blame 2 A P to shine; to appear 10 S U to divide 1 S A to be angry 10 S U to be angry 1 S A to speak; to call 1 S A to shine 1 S A to beg 7 A U to separate; to break down 3 A P to fear; to become anxious about 7 A P to protect; to eat; to enjoy 6 A P to bend; to curve 10 S U to mix; to be purified 1 S P to be; to live; to be born