Índice La edición: autor, título, editorial, fecha y lugar de publicación............................5 El autor es Martín Casariego Córdoba..................................................................5 El título es “Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero”..........................5 La editorial es Anaya,........... Anaya,........................ ......................... ........................ ......................... .......................................... .............................5 5 Fecha y lugar de publicación: publicación: en 1995 en España........................... España............... ........................ ................... ........5 .5 El autor visita la página web del autor (www.martin-casariego.com) y contesta a las siguientes preguntas al respecto:...................................................................5 El género y la estructura literaria interna. Explica, de forma argumentada, si la obra puede calificarse o no con cada uno de los siguientes términos:........... términos:................. ......7 7 La portada: fíjate en la portada del libro y comenta qué sentido tienen para ti, en la relación con el argumento de la novela, las imágenes que la ilustran. ¿Qué querrán trasmitir dichas imágenes a los lectores del libro?..................................8 La portada del libro transmite lo que Juan, el protagonista y narrador, siente hacia sus sentimientos, no le gusta estar atado de esa forma por amor así que lo que él quiere es deshacerse de ellos y si pudiera patearlos.................................8 El narrador: analiza el tipo de narrador del relato................... relato................................................9 .............................9 El narrador de este relato es según el punto de vista es interno en 1ª persona, porque es el protagonista; según el conocimiento de lo narrado, es objetivista, porque solo sabe lo que está pasando en el momento y sólo lo que él piensa y siente; y según su participación en la narración, es subjetivo, dado que va metiendo comentarios y opiniones de lo que va contando...................................9 El título:........... título:........................ ......................... ........................ ......................... ......................... ........................ ......................... ..........................9 .............9 Los personajes principales:................................................................................10 Los personajes secundarios: describe brevemente (dos o tres líneas) cómo es la relación que mantiene Juan con cada uno de los siguientes personajes:............12 Los capítulos: a medida que vayas leyendo cada capítulo debes inventar un nuevo título para cada uno de ellos. Copia los títulos originales de cada capítulo
2
y pon al lado el que tú hayas inventado. Procura que los nuevos títulos reflejen, de la forma más aceptada posible, el contenido de cada uno de los capítulos.. .13 1.El amor es una estupidez – Sara, mi propia estupidez.....................................14 2.Hay algo importante que no he dicho – Cayo Mucio Scevola...........................14 3.Mis dos mejores amigos – Número de teléfono...............................................14 4.A veces me apetece contar cosas sueltas – La única vez que me he pelado.. .14 5.Sara se había perdido la última hora de clase – El cine...................................14 6.Hay algo importante que no he dicho – La guapa oficial de la A/ Exceso de sensibilidad.......................................................................................................14 7.Un día, cuando me acerqué para hablar con ella – Planes...............................14 8.Butragueño, cuando era un chaval de la edad de Zac – Un equipo de colegas. ..........................................................................................................................14 9.Dije que iba a hablar de los hamsters – Las primeras postales........................14 10.Sara me dijo un día – Ahorro de tiempo........................................................14 11.Tal como habíamos planeado – Ensayo general ...........................................14 12.Lo de que me hubiera quedado a entrenar – Las flores y sus consecuencias ..........................................................................................................................15 13.Por aquella época – Efectos secundarios ......................................................15 14.En la postal que me llegó desde Ituverava - Línea recta..............................15 15.A mí me gustaba mucho escuchar a Sara – Mi corazón a patadas ................15 16.Sara dio una calada – Se amplía el grupo......................................................15 17.Yo pensé que a Sara la música que le gustaba era la clásica - Moscardón .. .15 18.Aquella fue la semana de los mosqueos - ¿Secreto a voces? ........................15 19.Hubo una cosa que me gustó mucho – Liga de mosqueos.............................15 20.En clase había unos cuantos colchoneros - Observatorio.............................15 21.En la fiesta de aniversario - Salvación ..........................................................15 22.En un cuarto de hora – Mundo machista ......................................................15 23.Por fin - La victoria esperada.......................................................................15
3
24.Un día de la semana siguiente – La absurda prohibición de la directora .......15 25.He hablado de coleccionar momentos – El gran estreno ..............................16 26.Cachito empezó a respirar agitadamente – El examen del ogro....................16 27.Aquellos últimos días de curso – Mi propio estúpido juramento.....................16 28.En el partido homenaje – El buen comportamiento obtiene su recompensa. .16 29.Me hubiera gustado dar un abrazo – El secreto de madurar..........................16 30.Hay una cosa que no he dicho – El momento de la mayor estupidez: decir “te quiero”..............................................................................................................16 Los temas: escoge cuáles de los siguientes temas o ideas serían los más importantes del relato en tu opinión. Razona la respuesta en cada caso...........16 El lenguaje y el estilo:........................................................................................17 El tiempo:..........................................................................................................18 El espacio:.........................................................................................................19 Tu opinión:........................................................................................................20 Bibliografía........................................................................................................21
4
La edición: autor, título, editorial, fecha y lugar de
publicación. El autor es Martín Casariego Córdoba. El título es “Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero”. La editorial es Anaya, Fecha y lugar de publicación: en 1995 en España.
El autor visita la página web del autor (www.martin-
casariego.com) y contesta a las siguientes preguntas al respecto:
¿En qué otros ámbitos de la escritura, además de cómo
novelista, ha trabajado el autor? Cita algunos títulos de sus obras. El autor, aparte de cómo novelista, ha elaborado guiones cinematográficos (como por ejemplo el guión de Días azules, del 2006 con Miguel Santesmases como director), cuentos infantiles (como por ejemplo ), ensayos (entre los que se encuentra El amor y la literatura), relatos (como por ejemplo Campos enteros llenos de flores), y artículos de prensa (como por
ejemplo los que ha escrito a los medios, entre los que se encuentran El Mundo y ABC cultural ), aunque 5
también es licenciado en Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid.
¿A qué edad comenzó a escribir? El autor, Martín Casariego Córdoba, comenzó a escribir a los 16 años, es decir, sobre 1978. Aunque su primera obra publicada, Que te voy a contar, la escribió diez años después, y además con esta ganó el Premio Tigre Juan.
¿En qué trabaja actualmente? Ha estado trabajando desde 2004 hasta octubre de 2008 en una sección dedicada a “Grandes viajeros” en la revista mensual Spanorama y a la vez manteniendo una columna semanal en la sección cultural del periódico Público “De aquí para allá”, aunque esto ha sido de 2007 a 2008.
¿Cuál es el último premio que ha ganado? ¿Por qué novela
en concreto? El último premio que ha ganado ha sido el IV Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil, por la obra Por el camino de Ulectra (Anaya, 2007), esto sobre libros ya
publicados, sin embargo le han otorgado II Premio Ciudad de Logroño de Novela, 2008, por la obra La jauría y la niebla, que será publicada a finales de
febrero de 2009 por Algaida.
6
¿A qué dos lenguas europeas ha sido traducida esta
novela? Esta novela, Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero ; ha sido traducida a las dos lenguas
europeas: el alemán y el portugués.
Según el autor, ¿de qué canción extrajo el título de la
novela? El autor extrajo el título de la novela de la canción de Frank Sinatra “Something stupid”.
¿En qué año se estrena la película basada en esta novela?
Explica si Martín Casariego colaboró de alguna manera en ella. La película de esta novela fue estrenada en el año 2000 y fue dirigida por Antonio del Real. Martín Casariego si que colaboró de alguna manera en ella dado que él junto a sus hermanos elaboraron el guión de dicha película.
El género y la estructura literaria interna. Explica, de forma
argumentada, si la obra puede calificarse o no con cada uno de los siguientes términos:
Monólogo Puede calificarse como monólogo porque es un discurso extenso pronunciado por una sola persona y
7
que expresa a la vez en voz alta sus pensamientos, y este se dirige a otras personas, en este caso al lector.
Narración Puede calificarse también como narración porque es el resultado de la acción de narrar una sucesión de hechos que se producen a lo largo de un tiempo determinado y que además contiene la reproducción de palabras o pensamientos de aquellos que lo protagonizan.
Novela También puede calificarse como narración porque es una obra literaria, en prosa, en la que se narra una acción fingida, o en parte, la cual tiene como fin causar una especie de “pintura” de sucesos.
Autobiografía Yo no lo calificaría de autobiografía ya que no es la narración de la vida de alguien en concreto, sino de unos hechos concretos.
La portada: fíjate en la portada del libro y comenta qué
sentido tienen para ti, en la relación con el argumento de la novela, las imágenes que la ilustran. ¿Qué querrán trasmitir dichas imágenes a los lectores del libro? La portada del libro transmite lo que Juan, el protagonista y narrador, siente hacia sus sentimientos, no le gusta estar
8
atado de esa forma por amor así que lo que él quiere es deshacerse de ellos y si pudiera patearlos. El narrador: analiza el tipo de narrador del relato.
El narrador de este relato es según el punto de vista es interno en
1ª
persona,
porque
es
el
protagonista;
según
el
conocimiento de lo narrado, es objetivista, porque solo sabe lo que está pasando en el momento y sólo lo que él piensa y siente; y según su participación en la narración, es subjetivo, dado que va metiendo comentarios y opiniones de lo que va contando. El título:
Localiza y copia el fragmento de la novela que explica su
titulo. Yo creo que hay dos fragmentos en el libro donde te aclaran el título, y son: “El amor es una estupidez, lo tengo comprobadísimo. Vuelvo a la gente medio estúpida y le trastoca el carácter, y a lo mejor la hace más feliz, vale, pero eso no cambia nada, y por descontado que a los que ya son estúpidos no les vuelve inteligentes. Cuando voy por la calle y veo a alguien con una sonrisa bobalicona, pienso, ese tío debe de ser tonto de remate, pero a veces, cuando estoy en plan indulgente, añado para mis adentros: o estar enamorados de remate. Las declaraciones de guerra son aún errores que las declaraciones de amor, 9
de acuerdo, pero eso no quita para que las declaraciones de amor sean unas estupidez”, además de “…, y mi beso no sería ni inteligente ni frívolo y por tanto no sería un beso cruel, y me hubiera gustado ser Juan Sinmiedo y decirte alguna estupidez, decirte, por ejemplo, te quiero, pero otra vez la kobardía…”
¿Por qué crees que para Juan decir “te quiero” es una
estupidez: por timidez, por miedo a ser rechazado, por disimular sus verdaderos sentimientos, por no mostrarse vulnerable a los demás, etc.? Comenta tu opinión al respecto. Para Juan decir “te quiero” es una estupidez porque odia el estado en el que la gente se queda cuando se enamora, e parece absurdo ya que cree que va a ser rechazado; además como está en proceso de madurez no es capaz de apreciar los detalles como decir, por ejemplos, cosas como: “te quiero”. Los personajes principales:
Juan: realiza un retrato (descripción física y psicológica)
del protagonista de la novela. Juan es un chico de unos 15 años, de una estatura media (ya que menciona que Sara es mas bajita, ya que le llega a él por los hombros y que él no es que fuera el más alto de la clase), su nariz asegura que es puntiaguda, y me imagino que sus ojos son castaños 10
chocolate brillantes y almendrados, de una piel tostada y el pelo corto, castaño mezclado con pelirrojo, con un corte a la moda. Su vestimenta es le de la época para encajar con sus compañeros. Es una persona sensible, dado que siente compasión cuando insultan a alguien, es pacífico y protector y sólo se pelearía por su hermano, es buen compañero, aunque también cobarde y tímido. También es un poco inseguro, aunque nunca pierde la esperanza.
Sara: a lo largo de la novela el protagonista se refiere a
ella con multitud de nombres diferentes, probablemente para subrayar su carácter tan desconcertante. Escoge cuatro de estos nombres y explica en cada caso la situación que ha propiciado que Juan se refiera así a ella. Yo he escogido de entre todos los nombres con que Juan llama a Sara: Sarasocorro, porque Juan cree que le está enseñando un libro para ayudarle, (pero sin embargo ella lo está haciendo para recordarle que le tiene que pasarle unos ejercicios); Saracelosa, porque Juan al tropezar cae sobre Josefina, y Sara cree que a Juan le sigue gustando esta, aunque Juan le replica qué eso era el año pasado pero Sara no parece creérselo, y le pregunta de nuevo y este no le contesta, y Sara se queda con una expresión que Juan la describe como
11
una
mirada
celosa.
También
he
escogido
Saraconvenceidiotas, porque Sara convence a Juan de robar los exámenes; y también Saramáscara, porque su sonrisa era un disfraz.
Zac: ¿Cuáles son los apodos con los que se llaman entre sí
los hermanos? Explica la razón de esos apodos. El apodo de Zac es “Pierna roja”, ya que tiene en una de sus piernas una mancha roja de nacimiento que le cubre desde la rodilla hasta la ingle, y porque le gustan mucho los indios americanos. El apodo que Zac le pone a Juan es “Zarpas”, porque este una vez le destrozó, involuntariamente, una batalla de indios y vaqueros de plástico, y es que además ese mismo día había roto otro objeto.
Los personajes secundarios: describe brevemente (dos
o tres líneas) cómo es la relación que mantiene Juan con cada uno de los siguientes personajes:
Santi Juan describe a Santi como uno de sus dos mejores amigos, aunque no le cuenta su mayor secreto este lo intuye ya que tiene una percepción que le permite intuirlo con mayor facilidad o puede que se deba a que esos sentimientos son fáciles de ver excepto a los que les afecta.
Polo 12
Es su otro mejor amigo, y aunque lo describe como un guaperas y frio en ocasiones, es inteligente y ayuda a Juan cuando intuye que necesita ayuda.
La Chispazos Es una profesora que ha adquirido ese mote por su apellido y sobre todo por su carácter ya que a veces esta tiene ataques de histeria y Juan con ella mantiene una relación de alumno profesor normal ya que no se encuentra entre sus enchufados.
La Manolita Una profesora de inglés a la que Juan le dedica pena ya que su flojo carácter la hace vulnerable ante sus compañeros más rebeldes.
El García Sanjuán Un profesor de mates frío al que todo el mundo teme preguntar algo, al que Juan le tiene respeto
Su padre Juan a su padre no le cuenta muchas cosas hasta que comprende que se puede fiar de él y le cuenta lo de su amor secreto. Su padre aparte de apoyarle le da una lección muy valiosa, la de aprender a apreciar las cosas pequeñas, ya que le quiere y aprecia porque l
Los capítulos: a medida que vayas leyendo cada
capítulo debes inventar un nuevo título para cada uno de 13
ellos. Copia los títulos originales de cada capítulo y pon al lado el que tú hayas inventado. Procura que los nuevos títulos reflejen, de la forma más aceptada posible, el contenido de cada uno de los capítulos. 1. El amor es una estupidez – Sara, mi propia estupidez. 2. Hay algo importante que no he dicho – Cayo Mucio Scevola. 3. Mis dos mejores amigos – Número de teléfono. 4. A veces me apetece contar cosas sueltas – La única vez que me he pelado. 5. Sara se había perdido la última hora de clase – El cine. 6. Hay algo importante que no he dicho – La guapa oficial de la A/ Exceso de sensibilidad. 7. Un día, cuando me acerqué para hablar con ella – Planes 8. Butragueño, cuando era un chaval de la edad de Zac – Un equipo de colegas. 9. Dije que iba a hablar de los hamsters – Las primeras postales. 10.
Sara me dijo un día – Ahorro de tiempo
11.
Tal como habíamos planeado – Ensayo general
14
12.
Lo de que me hubiera quedado a entrenar – Las
flores y sus consecuencias 13.
Por aquella época – Efectos secundarios
14.
En la postal que me llegó desde Ituverava - Línea
recta 15.
A mí me gustaba mucho escuchar a Sara – Mi
corazón a patadas 16.
Sara dio una calada – Se amplía el grupo
17.
Yo pensé que a Sara la música que le gustaba era
la clásica - Moscardón 18.
Aquella fue la semana de los mosqueos - ¿Secreto
a voces? 19.
Hubo una cosa que me gustó mucho – Liga de
mosqueos 20.
En clase había unos cuantos colchoneros -
Observatorio 21.
En la fiesta de aniversario - Salvación
22.
En un cuarto de hora – Mundo machista
23.
Por fin - La victoria esperada
24.
Un día de la semana siguiente – La absurda
prohibición de la directora
15
25.
He hablado de coleccionar momentos – El gran
estreno 26.
Cachito empezó a respirar agitadamente – El
examen del ogro 27.
Aquellos últimos días de curso – Mi propio
estúpido juramento 28.
En el partido homenaje – El buen comportamiento
obtiene su recompensa 29.
Me hubiera gustado dar un abrazo – El secreto de
madurar 30.
Hay una cosa que no he dicho – El momento de
la mayor estupidez: decir “te quiero”
Los temas: escoge cuáles de los siguientes temas o
ideas serían los más importantes del relato en tu opinión. Razona la respuesta en cada caso.
El fútbol (Butragueño, un ex-jugador del Real Madrid,
como ídolo)
La amistad
La adolescencia y el cambio hacia la madurez
La felicidad
El amor y la necesidad de manifestarlo
La inseguridad y la timidez 16
Los estudios/ el colegio
La importancia de la familia
El desarrollo de la personalidad propia Yo de entre estos temas escojo “La adolescencia y el cambio hacia la madurez”, porque Juan está en una época en la que valora solo los estudios, el amor y poco más y va aprendiendo que no sólo eso tiene importancia, sino que también la tiene otras pequeñas cosas como la familia, o a veces el descanso de la soledad; y también escojo “El amor y la necesidad de manifestarlo”, ya que la novela habla todo el tiempo de un amor de alto secreto, pero que por cobardía y timidez al protagonista le resulta imposible de manifestarlo de casi ninguna forma, ni siquiera a algún amigo. También trata de aprender a valorar la familia, porque él la valora, pero hasta el final no le da la importancia que merecen.
El lenguaje y el estilo: Comenta en qué tipo de lenguaje está narrada la novela:
elevado, coloquial, familiar, culto, etc. Busca ejemplos en el texto que justifiquen tu respuesta.
17
El tipo de lenguaje en el que está narrada la historia es coloquial dado que utiliza expresiones como “me estoy rayando”.
A lo largo de todo el relato aparecen frecuentes
hipérboles y comparaciones. Copia dos o tres ejemplos. Hipérboles: “…me sonrió Saraletanía, desde la distancia, desde su mundo lejano y diferente, a miles de años luz del mío.” “Sólo ella y yo conocíamos nuestros planes, era un secreto tan celosamente guardado como la talla y la textura de la Reina Madre de Inglaterra” “El rostro de Cachi sufrió una transformación digna de ser cantada por Homero” Comparaciones: “…Polo me cachó vertiendo ginebra en el vaso como si se tratara de agua de Lozoya…” “…aunque a mí me atrae más que el gas-oil a los jabalíes…” “Las declaraciones de guerra son peores que las declaraciones de guerra…”
El tiempo: Tiempo externo: identifica aproximadamente, fijándote en
los datos que te proporciona el texto, en qué época concreta se sitúan los hechos narrados en las novelas. 18
El tiempo externo de esta novela es sobre el final del siglo XX, aproximadamente sobre los años 90.
Tiempo interno: calcula, basándose en los datos que
proporciona el texto, cuánto tiempo transcurre desde que comienza el relato hasta que acaba. Razona tu respuesta. He calculado basándome en los datos que proporciona el relato que el tiempo interno de esta novela es de unos nueve meses.
El espacio: ¿En qué cuidad se desarrolla el relato? Localiza y copia al
menos dos fragmentos distintos de la novela en los que se deje ver la visión que tiene Juan de esa ciudad. Comenta qué opinión parece tener el protagonista del lugar en el que vive. El relato se desarrolla en Madrid capital (“…mi Madrid…”, “…aquel barrio de Madrid…”) Yo opino que a Juan no le gusta demasiado Madrid aparentemente, ya que la llama maloliente, aunque la aprecia también ya que es del club de fútbol de esta el Real Madrid, y tampoco puedo decir mucho de esto dado que es una de las cosas que menos menciona.
Anota todos los lugares desde los que imaginariamente
Sara le envía postales a Juan. (Todos los lugares no los nombra por lo que pongo todos los que he podido recopilar)
19
Zanzíbar, Berlín, Borneo, Ituveraba, Winesburg, Ohio, Purmamarca,
Nueva
Orleans,
Alejandría,
Ballaghaderren (Irlanda), Isla Mujeres, Anarene, Tejas, Lima, Isla Perro, San Petesburgo, Cozmel, Paris, Sidney, Johannesburgo y un montón de sitios mas.
Tu opinión: Anota tres razones por las que recomendarías esta novela
a algún amigo tuyo. Yo recomendaría esta novela a un amigo, porque es un tipo de novela que no te esperas, ya que te cuenta verdades no fantasías que te hacen soñar pero que nunca se cumplen, también porque es divertida ya que te cuenta todo tipo de anécdotas y te hacen reír, y porque como está contada por un chico de nuestra edad es fácil comprender su punto de vista y opiniones, aunque eso para las chicas es más gracioso, ya que de vez en cuando las ocurrencias de estos no tienen mucha lógica.
Explica, de forma argumentada, qué es lo que menos te
ha gustado de dicha novela. Lo que menos me ha gustado de esta novela es que cuente lo que cuente el narrado acaba siendo algo relacionado con Sara, ya que si , por ejemplo, está hablando de su hermano acaba hablando de algo relacionado con Sara, y aunque esto es comprensible 20
dado que está enamorado del ella, resulta un poco agotador.
Piensa y escribe dos preguntas que le harías a su autor
acerca de los personajes, el argumento, en qué se basó para crearla, su intención al escribirla, lo que quiere transmitir con ella, etc. Las dos preguntas que yo le haría al autor son: ¿Cómo ha podido usted ponerse en la piel de un adolescente enamorado?, porque es un mundo muy complicado; y ¿Sara en realidad es ficción o tiene parte de realidad? (y si me contestara que es ficción le preguntaría ¿Cómo surgió Sara?)
Bibliografía Y decirte alguna estupidez, por ejemplo te quiero (Anaya)
Wikipedia
www.martín-casariego.com
Cuaderno de lengua
21
