GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
Théorie de la dérive suivi de Deux comptes rendus de dérive , Introduction à une critique de la géographie urbaine et Projets d’embellissements d’embellissements rationnels de la ville de Paris
par Guy!rnest Debord
Théorie de la dérive et Deux comptes rendus de dérive sont extraits du N° 9 (nove!re "9#$% de &a
revue LE' LEVRE' NUE' r))dit)e en int)*ra&it) +ar &es Ed, A&&ia en "99#, Introduction à une critique de la géographie urbaine est extrait du N° $ (se+te!re "9##%, Projets d’embellissements rationnels de la ville de Paris est tir) du N° -. (". o/to!re "9##% de 0OTLA1H
Bu&&etin d2in3oration de &2Internationa&e &ettriste,
4"4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
Théorie de la dérive
Entre &es divers +ro/)d)s situationnistes &a d)rive se d)3init /oe une te/5ni6ue du +assa*e 57ti3 8 travers des a!ian/es vari)es, Le /on/e+t de d)rive est indisso&u!&eent &i) 8 &a re/onnaissan/e d2e33ets de nature +s/5o*)o*ra+5i6ue et 8 &2a33iration d2un /o+orteent &udi6ue4/onstru/ti3 /e 6ui &2o++ose en tous +oints aux notions /&assi6ues de voa*e et de +roenade, Une ou +&usieurs +ersonnes se &ivrant 8 &a d)rive renon/ent +our une dur)e +&us ou oins &on*ue aux raisons de se d)+&a/er et d2a*ir 6u2e&&es se /onnaissent *)n)ra&eent aux re&ations aux travaux et aux &oisirs 6ui &eur sont +ro+res +our se &aisser a&&er aux so&&i/itations du terrain et des ren/ontres 6ui /orres+ondent, La +art de &2a&)atoire est i/i oins d)terinante 6u2on ne /roit : du +oint de vue de &a d)rive i& existe un re&ie3 +s/5o*)o*ra+5i6ue des vi&&es ave/ des /ourants /onstants des +oints 3ixes et des tour!i&&ons 6ui rendent &2a//;s ou &a sortie de /ertaines
&e des i/ro/&iats des unit)s )&)entaires enti;reent distin/tes des 6uartiers adinistrati3s et surtout de &2a/tion doinante de /entres d2attra/tion doit ?tre uti&is)e et /o+&)t)e +ar &a )t5ode +s/5o*)o*ra+5i6ue, Le terrain +assionne& o!@e/ti3 o se eut &a d)rive doit ?tre d)3ini en ?e te+s se&on son +ro+re d)terinise et se&on ses ra++orts ave/ &a or+5o&o*ie so/ia&e, 15o!art de Laue dans son )tude sur C0aris et &2a**&o)ration +arisienne (Bi!&iot5;6ue de 'o/io&o*ie 1onte+oraine 0,U,, "9#-% note 6u2un C6uartier ur!ain n2est +as d)terin) seu&eent +ar &es 3a/teurs *)o*ra+5i6ues et )/onoi6ues ais +ar &a re+r)sentation 6ue ses 5a!itants et /eux des autres 6uartiers en ont F et +r)sente dans &e ?e ouvra*e 4 +our ontrer C&2)troitesse du 0aris r)e& dans &e6ue& vit /5a6ue individu,,, *)o*ra+5i6ueent un /adre dont &e raon est extr?eent +etit 4 &e tra/) de tous &es +ar/ours e33e/tu)s en une ann)e +ar une )tudiante du VIe arrondisseent : /es +ar/ours dessinent un trian*&e de diension r)duite sans )/5a++)es dont &es trois soets sont &2E/o&e des 4-4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
'/ien/es 0o&iti6ues &e doi/i&e de &a @eune 3i&&e et /e&ui de son +ro3esseur de +iano, I& n2est +as douteux 6ue de te&s s/5)as exe+&es d2une +o)sie oderne sus/e+ti!&e d2entraner de vives r)a/tions a33e/tives 4 dans /e /as &2indi*nation 6u2i& soit +ossi!&e de vivre de &a sorte 4 ou ?e &a t5)orie avan/)e +ar Bur*ess 8 +ro+os de 15i/a*o de &a r)+artition des a/tivit)s so/ia&es en &e d2autant +&us i+ortant 6ue &2o!servation +s/5o*)o*ra+5i6ue est en/ore +eu assur)e, =ais &2a/tion du 5asard est nature&&eent /onservatri/e et tend dans un nouveau /adre 8 tout raener 8 &2a&ternan/e d2un no!re &iit) de variantes et 8 &25a!itude, Le +ro*r;s n2)tant @aais 6ue &a ru+ture d2un des /5a+s o s2exer/e &e 5asard +ar &a /r)ation de nouve&&es /onditions +&us 3avora!&es 8 nos desseins on +eut dire 6ue &es 5asards de &a d)rive sont 3on/i;reent di33)rents de /eux de &a +roenade ais 6ue &es +rei;res attiran/es +s/5o*)o*ra+5i6ues d)/ouvertes ris6uent de 3ixer &e su@et ou &e *rou+e d)rivant autour de nouveaux axes 5a!itue&s o tout &es ra;ne /onstaent, Une insu33isante d)3ian/e 8 &2)*ard du 5asard et de son e+&oi id)o&o*i6ue tou@ours r)a/tionnaire /ondanait 8 un )/5e/ orne &a /)&;!re d)a!u&ation sans !ut tent)e en "9-. +ar 6uatre surr)a&istes 8 +artir d2une vi&&e tir)e au sort : &2erran/e en rase /a+a*ne est )videent d)+riante et &es interventions du 5asard sont +&us +auvres 6ue @aais, =ais &2irr)3&exion est +ouss)e !ien +&us &oin dans C=)diu (ai "9#% +ar un /ertain 0ierre Vendres 6ui /roit +ouvoir ra++ro/5er de /ette ane/dote 4 +ar/e 6ue tout /e&a +arti/i+erait d2une ?e &i!)ration antid)teriniste 4 6ue&6ues ex+)rien/es +ro!a!i&istes +ar exe+&e sur &a r)+artition a&)atoire de t?tards de *renoui&&e dans un /rista&&isoir /ir/u&aire dont i& donne &e 3in ot en +r)/isant : Ci& 3aut !ien entendu 6u2une te&&e 3ou&e ne su!isse de &2ext)rieur au/une in3&uen/e dire/tri/e, Dans /es /onditions &a +a&e revient e33e/tiveent aux t?tards 6ui ont /et avanta*e d2?tre Caussi d)nu)s 6ue +ossi!&e d2inte&&i*en/e de so/ia!i&it) et de sexua&it) et +ar /ons)6uent Cvraient ind)+endants &es uns des autres, Aux anti+odes de /es a!errations &e /ara/t;re +rin/i+a&eent ur!ain de &a d)rive au /onta/t des /entres de +ossi!i&it)s et de si*ni3i/ations 6ue sont &es *randes vi&&es trans3or)es +ar &2industrie r)+ondrait +&ut>t 8 &a +5rase de =arx : CLes 5oes ne +euvent rien voir autour d2eux 6ui ne soit &eur visa*e tout &eur +ar&e d2eux4 ?es, Leur +asa*e ?e est ani), On +eut d)river seu& ais tout indi6ue 6ue &a r)+artition nu)ri6ue &a +&us 4.4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
3ru/tueuse /onsiste en +&usieurs +etits *rou+es de deux ou trois +ersonnes +arvenues 8 une ?e +rise de /ons/ien/e &e re/ou+eent des i+ressions de /es di33)rents *rou+es devant +erettre d2a!outir 8 des /on/&usions o!@e/tives I& est sou5aita!&e 6ue &a /o+osition de /es *rou+es /5an*e d2une d)rive 8 &2autre, Au4 dessus de 6uatre ou /in6 +arti/i+ants &e /ara/t;re +ro+re 8 &a d)rive d)/roit ra+ideent et en tout /as i& est i+ossi!&e de d)+asser &a dit +ro+i/es, Le /5a+ s+atia& de &a d)rive est +&us ou oins +r)/is ou va*ue se&on 6ue /ette a/tivit) vise +&ut>t 8 &2)tude d2un terrain on 8 des r)su&tats a33e/ti3s d)routants, I& ne 3aut +as n)*&i*er &e 3ait 6ue /es deux as+e/ts de &a d)rive +r)sentent de u&ti+&es inter3)ren/es et 6u2i& est i+ossi!&e d2en iso&er un 8 &2)tat +ur, =ais en3in &2usa*e des 44
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
taxis +ar exe+&e +eut 3ournir une &i*ne de +arta*e asse< /&aire : si dans &e /ours d2une d)rive on +rend un taxi soit +our une destination +r)/ise soit +our se d)+&a/er de vin*t inutes vers &2ouest /2est 6ue &2on s2atta/5e surtout au d)+aseent +ersonne&, 'i &2on s2en tient 8 &2ex+&oration dire/te d2un terrain on et en avant &a re/5er/5e d2un ur!anise +s/5o*)o*ra+5i6ue, Dans tous &es /as &e /5a+ s+atia& est d2a!ord 3on/tion des !ases de d)+art /onstitu)es +our &es su@ets iso&)s +ar &eurs doi/i&es et +our &es *rou+es +ar &es +oints de r)union /5oisis, L2)tendue axiu de /e /5a+ s+atia& ne d)+asse +as &2ense!&e d2une *rande vi&&e et de ses !an&ieues, 'on )tendue iniu +eut ?tre !orn)e 8 une +etite unit) d2a!ian/e : un seu& 6uartier ou ?e un seu& &ot s2i& en vaut &a +eine (8 &2extr?e &iite &a d)rive4stati6ue d2une @ourn)e sans sortir de &a *are La
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
a++r)/i)es dans on entoura*e /oe +ar exe+&e s2introduire nuitaent dans &es )ta*es des aisons en d)o&ition +ar/ourir sans arr?t 0aris en auto4sto+ +endant une *r;ve des trans+orts sous &e +r)texte d2a**raver &a /on3usion en se 3aisant /onduire n2i+orte o errer dans /eux des souterrains des /ata/o!es 6ui sont interdits au +u!&i/ re&;veraient d2un sentient +&us *)n)ra& 6ui ne serait autre 6ue &e sentient de &a d)rive, Les ensei*neents de &a d)rive +erettent d2)ta!&ir &es +reiers re&ev)s des arti/u&ations +s/5o*)o*ra+5i6ues d2une /it) oderne, Au4de&8 de &a re/onnaissan/e d2unit)s d2a!ian/e de &eurs /o+osantes +rin/i+a&es et de &eur &o/a&isation s+atia&e on +eroit &eurs axes +rin/i+aux de +assa*e &eurs sorties et &eurs d)3enses, On en vient 8 &25+ot5;se /entra&e de &2existen/e de +&a6ues tournantes +s/5o*)o*ra+5i6ues, On esure &es distan/es 6ui s)+arent e33e/tiveent deux r)*ions d2une vi&&e et 6ui sont sans /oune esure ave/ /e 6u2une vision a++roxiative d2un +&an +ouvait 3aire /roire, On +eut dresser 8 &2aide des viei&&es /artes de vues +5oto*ra+5i6ues a)riennes et de d)rives ex+)rienta&es une /arto*ra+5ie in3&uentie&&e 6ui an6uait @us6u28 +r)sent et dont &2in/ertitude a/tue&&e in)vita!&e avant 6u2un iense travai& ne soit a//o+&i n2est +as +ire 6ue /e&&e des +reiers +ortu&ans 8 /ette di33)ren/e +r;s 6u2i& ne s2a*it +&us de d)&iiter +r)/is)ent des /ontinents dura!&es ais de /5an*er &2ar/5ite/ture et &2ur!anise, Les di33)rentes unit)s d2atos+5;re et d25a!itation au@ourd25ui ne sont +as exa/teent tran/5)es ais entour)es de ar*es 3ronti;res +&us ou oins )tendues, Le /5an*eent &e +&us *)n)ra& 6ue &a d)rive /onduit 8 +ro+oser /2est &a diinution /onstante de /es ar*es 3ronti;res @us6u28 &eur su++ression /o+&;te, Dans &2ar/5ite/ture ?e &e *oJt de &a d)rive +orte 8 +r)/oniser toutes sortes de nouve&&es 3ores du &a!rint5e 6ue &es +ossi!i&it)s odernes de /onstru/tion 3avorisent, Ainsi &a +resse si*na&ait en ars "9## &a /onstru/tion 8 Ne4YorM d2un ieu!&e o &2on +eut voir &es +reiers si*nes d2une o//asion de d)rive 8 &2int)rieur d2un a++arteent : C Les &o*eents de &a aison 5)&i/oda&e auront &a 3ore d2une tran/5e de *7teau, I&s +ourront ?tre a*randis ou diinu)s 8 vo&ont) +ar &e d)+&a/eent de /&oisons o!i&es, La *radation +ar dei4)ta*e )vite de &iiter &e no!re de +i;/es &e &o/ataire +ouvant deander 8 uti&iser &a tran/5e suivante en sur+&o! ou en /ontre!as, 1e sst;e +eret de trans3orer en six 5eures trois a++arteents de 6uatre +i;/es en un a++arteent de dou
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
2)tendrai ni sur &es +r)/urseurs de &a d)rive 6ue &2on +eut re/onnatre @usteent ou d)tourner a!usiveent dans &a &itt)rature du +ass) ni sur &es as+e/ts +assionne&s +arti/u&iers 6ue /ette a/tivit) entrane, Les di33i/u&t)s de &a d)rive sont /e&&es de &a &i!ert), Tout +orte 8 /roire 6ue &2avenir +r)/i+itera &e /5an*eent irr)versi!&e du /o+orteent et du d)/or de &a so/i)t) a/tue&&e, Un @our on /onstruira des vi&&es +our d)river, On +eut uti&iser ave/ des retou/5es re&ativeent &)*;res /ertaines
Deux comptes rendus de dérive I. - Rencontres et troubles consécutifs à une dérive continue
Le soir du -# d)/e!re "9#. &es &ettristes G, I, G, D, et G, L, entrant dans un !ar a&*)rien de &a rue avier40rivas o i&s ont +ass) toute &a nuit +r)/)dente 4 et 6u2i&s a++e&&ent de+uis &on*te+s C Au =a&ais de T5oas 4 sont aen)s 8 /onverser ave/ un Anti&&ais d2environ 6uarante ans d2une )&)*an/e asse< inso&ite +ari &es 5a!itu)s de /e !ou*e 6ui 8 &eur arriv)e +ar&ait ave/ P, &e tenan/ier du &ieu, L25oe deande aux &ettristes /ontre tonte vraise!&an/e s2i&s ne sont +as C dans &2ar)e , 0uis sur &eur r)+onse n)*ative i& insiste vaineent +our savoir C 8 6ue&&e or*anisation i&s a++artiennent , I& se +r)sente &ui4?e sous &e no ani3esteent 3aux de 1ai&&e , La suite de ses +ro+os est +arse)e de /on/iden/es (&es adresses 6u2i& /ite &es +r)o//u+ations 6ui sont /e&&es de ses inter&o/uteurs /ette seaine4&8 son anniversaire 6ui est aussi /e&ui de G, I,% et de +5rases 6u2i& veut 8 dou!&e sens et 6ui se!&ent ?tre des a&&usions d)&i!)r)es 8 &a d)rive, =ais &e +&us rear6ua!&e est son d)&ire /roissant 6ui tourne autour d2une id)e de voa*e +ress) 4 C i& voa*e /ontinue&&eent et &e r)+;te souvent, , en vient 8 dire s)rieuseent 6u2arrivant de Ha!our* i& avait /5er/5) &2adresse du !ar o i&s sont 8 +r)sent 4 i& )tait venu autre3ois un instant &2avait ai) 4 ne &a trouvant +as i& avait 3ait un saut 8 Ne4YorM +our &a deander 8 sa 3ee F et &2adresse n2)tant +as non +&us 8 Ne4YorM /2est 3ortuiteent 6u2i& venait de retrouver &e !ar, I& arrive d2Or&, (Au/un avion n2a atterri de+uis +&usieurs @ours 8 Or& +ar suite d2une *r;ve du +ersonne& de &a s)/urit) /o+&i6u)e de auvaise visi!i&it) et G, D, &e sait +ar/e 6ue &ui4?e est arriv) &2avant4vei&&e +ar train a+r;s avoir )t) retard) deux @ours sur &2a)rodroe de Ni/e%, , d)/&are 8 G, L, d2un air de 4Q4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
/ertitude attrist)e 6ue ses a/tivit)s a/tue&&es doivent ?tre au4dessus de ses /a+a/it)s (G, L, sera en e33et ex/&u deux ois +&us tard%, , +ro+ose aux &ettristes de &es retrouver au ?e endroit &e &endeain : i& &eur 3era *oJter un ex/e&&ent r5u C de sa +&antation , I& a aussi +ar&) de &eur 3aire /onnatre sa 3ee ais ensuite et sans /ontradi/tion a++arente i& a dit 6ue &e &endeain C i& serait veu3 sa 3ee +artant de !on atin +our Ni/e en autoo!i&e, A+r;s 6u2i& soit sorti P, interro*) (&ui4?e i*nore tout des a/tivit)s des &ettristes% ne +eut rien dire sinon 6u2i& &2a vu !oire un verre une 3ois i& a 6ue&6ues ois, Le &endeain , vient au rende<4vous ave/ sa 3ee une Anti&&aise de son 7*e asse< !e&&e, I& 3ait ave/ son r5u un +un/5 5ors de +air, , et sa 3ee exer/ent une attra/tion d2une nature +eu /&aire sur tous &es A&*)riens du !ar 8 &a 3ois ent5ousiastes et d)3)rents, Une a*itation d2une intensit) tr;s in5a!itue&&e se traduit +ar &e 3ra/as de toutes &es *uitares ense!&e des /ris des danses, , r)ta!&it instantan)ent &e /a&e en +ortant un toast i+r)vu C 8 nos 3r;res 6ui eurent sur &es /5a+s de !atai&&e (!ien 6u28 /ette date nu&&e +art 5ors d2Indo/5ine i& n2 ait de &utte ar)e de 6ue&6ue enver*ure%, La /onversation atteint en va&eur d)&irante /e&&e de &a vei&&e ais /ette 3ois ave/ &a +arti/i+ation de &a 3ee de , Rear6uant 6u2une !a*ue 6ue , +ortait &e soir +r)/)dent est aintenant au doi*t de sa 3ee G, L, dit asse< !as 8 G, I, 3aisant a&&usion 8 &eurs /oentaires de &a vei&&e 6ui n2avaient +as an6u) d2)vo6uer &es
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
6ue&6ues seaines au+aravant d2un ai de P, +our tra3i/ de stu+)3iants, 1oe i& est a++arent 6ue &e +reier d)sir des visiteurs est de ne +as ?&er des Euro+)ens 8 un r;*&eent de /o+tes 6ui entre Nord4A3ri/ains n2)vei&&era +as *rande attention de &a +o&i/e et /oe P, &eur deande instaent de ne +as sortir du !ar G, D et G, I, +assent &a nuit 8 !oire au /o+toir (o &es visiteurs ont +&a/) une 3i&&e aen)e +ar eux% +ar&ant sons arr?t et tr;s 5aut devant un +u!&i/ si&en/ieux de ani;re 8 a**raver en/ore &2in6ui)tude *)n)ra&e, 0ar exe+&e +eu avant inuit sur &a 6uestion de savoir 6ui doit ourir /ette ann)e ou &2ann)e +ro/5aine F ou !ien en )vo6uant &e ot du /ondan) ex)/ut) 8 &2au!e d2un +reier @anvier : C Voi&8 une ann)e 6ui /oen/e !ien F et toutes &es !outades de /e *enre 6ui 3ont !&?ir &a 6uasi4tota&it) des anta*onistes, =?e vers &e atin G, D, )tant ivre4ort G, L, /ontinue seu& +endant 6ue&6ues 5eures ave/ un su//;s tou@ours aussi ar6u), La @ourn)e du "er @anvier "9# se +asse dans &es ?es /onditions &es u&ti+&es anSuvres d2intiidation et &es ena/es voi&)es ne +ersuadant +as &es deux &ettristes de +artir avant &a rixe et eux4?es n2arrivant 8 @oindre au/un de &eurs ais +ar &e t)&)+5one dont i&s n2ont +u s2e+arer 6u2en +aant d2auda/e, En3in aux a++ro/5es du soir &es ais de P, et &es )tran*ers arrivent 8 un /o+rois et se 6uittent de auvaise *r7/e (P, +ar &a suite )&udera ave/ /rainte toute ex+&i/ation de /ette a33aire et &es &ettristes @u*eront dis/ret d2 3oire 8 +eine a&&usion%, Le &endeain vers &a 3in de &2a+r;s4idi G, D, et G, I, s2a+er/evant soudain 6u2i&s sont +r;s de &a rue Viei&&e du Te+&e d)/ident d2a&&er revoir un !ar de /ette rue ou six seaines +&us t>t G, I, avait not) 6ue&6ue /5ose de sur+renant : /oe i& entrait au /ours d2une d)rive en /o+a*nie de 0, ', &e !aran ani3estant une /ertaine )otion 8 sa vue &ui avait deand) C Vous vene< sans doute +our un verre K et sur sa r)+onse a33irative avait /ontinu) C I& n2 en a +&us, Revene< deain , G, I, avait a&ors a/5ina&eent r)+andu C 12est !ien et )tait sorti F et 0, ', 6uoi6ue )tonn) d2une r)a/tion si a!surde &2avait suivi, L2entr)e de G, I, et G, D, dans &e !ar 3ait taire 8 &2instant une dit /onvain/ant et tant>t enaant ais sans a*ressivit) d)&i!)r)e et surtout sans avoir &2air d2ia*iner 6u2i&s +uissent ne rien /o+rendre, Les &ettristes restent i+assi!&es F re*ardent ave/ &e axiu d2inso&en/e &es individus +r)sents 6ui tous se!&ent 494
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
attendre &eur r)+onse ave/ 6ue&6ue an*oisse F +uis 3inissent +ar sortir, De5ors i&s s2a//ordent +our /onstater 6u2i&s n2ont @aais vu une a!ian/e aussi *&a/ia&e et 6ue &es *an*sters de &a vei&&e )taient des a*neaux en /o+araison, D)rivant en/ore un +eu +&us &oin i&s arrivent au +ont Notre4Dae 6uand i&s s2avisent 6u2i&s sont suivis +ar deux des 5oes du !ar dans &a tradition des 3i&s de *an*sters, 12est 8 /ette tradition 6u2i&s /roient devoir s2en reettre +our &es d)+ister en traversant &e +ont n)*&i*eent +uis en des/endant !rus6ueent 8 droite sur &e 6uai de &2&e de &a 1it) 6u2i&s suivent en /ourant +assant sous &e 0ont4Neu3 @us6u2au s6uare du Vert4 Ga&ant, L8 i&s reontent sur &a +&a/e du 0ont4Neu3 +ar &2es/a&ier dissiu&) derri;re &a statue d2Henri IV, Devant &a statue deux autres 5oes en /5a+eaux 6ui arrivaient en /ourant 4 sans doute +our sur+&o!er &a !er*e du uai des Or3;vres 6ui +arat &a seu&e issue 6uand on i*nore &2existen/e de /et es/a&ier 4 s2arr?tent tout net en &es voant sur*ir, Les deux &ettristes ar/5ent vers eux et &es /roisent sans 6ue dans &eur sur+rise i&s 3assent un seu& *este F +uis suivent &e trottoir du 0ont4Neu3 vers &a rive droite, I&s voient a&ors 6ue &es deux 5oes se reettent 8 &es suivre F et i& se!&e 6u2une voiture en*a*)e sur &e 0ont4Neu3 ave/ &a6ue&&e /es 5oes +araissent )/5an*er des si*nes se @oi*ne 8 &a +oursuite, G, I, et G, D, traversent a&ors &e 6uai du Louvre au oent +r)/is o &e +assa*e est donn) aux voitures dont &a /ir/u&ation en /et endroit est 3ort dense, 0uis ettant 8 +ro3it /ette avan/e i&s traversent en 57te &e re<4de4/5auss)e du *rand a*asin C La 'aaritaine sortent rue de Rivo&i +our s2en*ou33rer dans &e )tro C Louvre et /5an*ent au 157te&et, Les 6ue&6ues voa*eurs unis de /5a+eaux &eur +araissent sus+e/ts, G, I, se +ersuade 6u2un Anti&&ais 6ui se trouve +r;s de &ui &ui a 3ait un si*ne d2inte&&i*en/e et veut voir un )issaire de , /5ar*) de &es soutenir /ontre /e sur+renant d)/5aneent de 3or/es /ontraire, Des/endus 8 C =on*e &es &ettristes *a*nent &a =onta*ne4Genevi;ve 8 travers &e 1ontinent 1ontres/ar+e d)sert o &a nuit to!e dans une atos+5;re d2in6ui)tude *randissante, II. - Relevé d’ambiances urbaines au moyen de la dérive
Le ardi ars "9#$ G,4E, De!ord et Gi& , o&an se ren/ontrent 8 " 5, dans &a rue des ardins40au& et +artent en dire/tion du nord +our re/onnatre &es +ossi!i&it)s d2une travers)e de 0aris 8 /e niveau, =a&*r) &eurs intentions i&s se trouvent ra+ideent d)+ort)s vers &2est et traversent &a +artie su+)rieure du Ie arrondisseent 6ui +ar son /ara/t;re de standardisation /oer/ia&e +auvre est un !on exe+&e du +asa*e +etit4!our*eois re+oussant, La seu&e ren/ontre +&aisante est au "$ de &a rue O!erMa+3 &e a*asin C 15ar/uterie41oesti!&es A, Breton , 0arvenus dans &e e arrondisseent De!ord et o&an s2en*a*ent dans une s)rie de +assa*es )troits 6ui 8 travers des terrains va*ues et des /onstru/tions 4 " 4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
+eu )&ev)es 6ui ont un *rand air d2a!andon @oi*nent &a rue de =)ni&ontant 8 &a rue des 1ouronnes, Au nord de &a rue des 1ouronnes i&s a//;dent +ar un es/a&ier 8 un sst;e de rue&&es du ?e *enre ais d)+r)/i) +ar un 37/5eux /ara/t;re +ittores6ue, Leur +ro*ression se trouve ensuite in3&)/5ie vers &e nord4ouest, I&s traversent entre &2avenue 'ion Bo&ivar et &2avenue =at5urin =oreau une !utte o s2en/5ev?trent des rues vides d2une /onsternante onotonie de 3aades (rues R) de Gouront Ed*ar 0oW et/,%, 0eu a+r;s i&s en viennent 8 sur*ir 8 &2extr)it) du /ana& =artin et ren/ontrent 8 &2i+roviste &2adira!&e rotonde de 1&aude4Ni/o&as Ledoux +res6ue ruin)e &aiss)e dans un in/roa!&e a!andon et dont &e /5are s2a//rot sin*u&i;reent du +assa*e 8 tr;s +ro/5e distan/e de &a /our!e du )tro sus+endu, On son*e i/i 8 &25eureuse +r)vision du ar)/5a& TouM5a/5evsM /it)e @adis dans C La R)vo&ution 'urr)a&iste sur &a !eaut) 6ue *a*nerait Versai&&es 6uand une usine serait /onstruite entre &e /57teau et &a +i;/e d2eau, En )tudiant &e terrain &es &ettristes /roient +ouvoir /on/&ure 8 &2existen/e d2une i+ortante +&a6ue tournante +s/5o*)o*ra+5i6ue 4 &a rotonde de Ledoux en o//u+ant &e /entre 4 6ui +eut se d)3inir /oe une unit) aur;s4'ta&in*rad ouverte sur au oins 6uatre +entes +s/5o*)o*ra+5i6ues nota!&es (/ana& =artin !ou&evard de &a 15a+e&&e rue d2Au!ervi&&iers /ana& de &2Our/6% et +ro!a!&eent davanta*e, o&an ra++e&&e 8 +ro+os de /ette notion de +&a6ue tournante &e /arre3our 6u2i& d)si*nait 8 1annes en "9#- /oe )tant C &e /entre du onde , I& 3aut sans doute en ra++ro/5er &2attiran/e netteent +s/5o*)o*ra+5i6ue de /es i&&ustrations +our &es &ivres des tr;s @eunes )/o&iers o une intention dida/ti6ue 3ait r)unir sur une seu&e ia*e un +ort une onta*ne un ist5e une 3or?t un 3&euve une di*ue un /a+ un +ont un navire un ar/5i+e&, Les ia*es des +orts de 1&aude Lorrain ne sont +as sans +arent) ave/ /e +ro/)d), 12est +ar &a !e&&e et tra*i6ue rue d2Au!ervi&&iers 6ue De!ord et o&an /ontinuent 8 ar/5er vers &e nord, I&s d)@eunent au +assa*e, Aant e+runt) &e !ou&evard =a/dona&d @us6u2au /ana& Denis i&s suivent &a rive droite de /e /ana& vers &e nord stationnant +&us ou oins &on*ueent dans divers !ars de ariniers, I)diateent au nord du +ont du Land i&s +assent &e /ana& 8 une )/&use 6u2i&s /onnaissent et arrivent 8 " 5, . dans un !ar es+a*no& /ouraent no) +ar &es ouvriers 6ui &e 3r)6uentent C Taverne des R)vo&t)s 8 &a +ointe &a +&us o//identa&e d2Au!ervi&&iers 3a/e au &ieudit La 0&aine 6ui 3ait +artie de &a /oune de Denis, Aant re+ass) &2)/&use i&s errent en/ore un /ertain te+s dans Au!ervi&&iers 6u2i&s ont +ar/ouru des di
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
?e, aisant &a /riti6ue de &2o+)ration i&s /onstatent 6u2une d)rive +artant du ?e +oint doit +&ut>t +rendre &a dire/tion nord4nord4ouest F 6ue &e no!re des d)rives sst)ati6ues de /e *enre doit ?tre u&ti+&i) 0aris &eur )tant en/ore dans /ette o+ti6ue en *rande +artie in/onnu F 6ue &a /ontradi/tion 6ue &a d)rive i+&i6ue entre &e 5asard et &e /5oix /ons/ient se re/onduit 8 des niveaux d2)6ui&i!re su//essi3s et 6ue /e d)ve&o++eent est i&&iit), 0our &e +ro*rae des +ro/5aines d)rives De!ord +ro+ose &a &iaison dire/te du /entre aur;s4'ta&in*rad (ou 1entre Ledoux% 8 &a 'eine et &2ex+)rientation de ses d)!ou/5)s vers &2ouest, o&an +ro+ose une d)rive 6ui 8 +artir de &a C Taverne des R)vo&t)s suivrait &e /ana& vers &e nord @us6u28 Denis et au4de&8,
Introduction à une critique de la géographie urbaine
De tant d25istoires aux6ue&&es nous +arti/i+ons ave/ ou sans int)r?t &a re/5er/5e 3ra*entaire d2un nouveau ode de vie reste &e seu& />t) +assionnant, Le +&us *rand d)ta/5eent va de soi envers 6ue&6ues dis/i+&ines est5)ti6ues ou autres dont &2insu33isan/e 8 /et )*ard est +ro+teent v)ri3ia!&e, I& 3audrait don/ d)3inir 6ue&6ues terrains d2o!servation +rovisoires, Et +ari eux &2o!servation de /ertains +ro/essus du 5asard et du +r)visi!&e dans &es rues, Le ot psychogéographie +ro+os) +ar un Pa!&e i&&ettr) +our d)si*ner &2ense!&e des +5)no;nes dont nous )tions 6ue&6ues4uns 8 nous +r)o//u+er vers &2)t) de "9#. ne se @usti3ie +as tro+ a&, 1e/i ne sort +as de &a +ers+e/tive at)ria&iste du /onditionneent de &a vie et de &a +ens)e +ar &a nature o!@e/tive, La *)o*ra+5ie +ar exe+&e rend /o+te de &2a/tion d)terinante de 3or/es nature&&es *)n)ra&es /oe &a /o+osition des so&s ou &es r)*ies /&iati6ues sur &es 3orations )/onoi6ues d2une so/i)t) et +ar &8 sur &a /on/e+tion 6u2e&&e +eut se 3aire du onde, La psychogéographie se +ro+oserait &2)tude des &ois exa/tes et des e33ets +r)/is du i&ieu *)o*ra+5i6ue /ons/ieent a)na*) ou non a*issant dire/teent sur &e /o+orteent a33e/ti3 des individus, L2ad@e/ti3 psychogéographique /onservant un asse< +&aisant va*ue +eut don/ s2a++&i6uer aux donn)es )ta!&ies +ar /e *enre d2investi*ations aux r)su&tats de &eur in3&uen/e sur &es sentients 5uains et ?e +&us *)n)ra&eent 8 toute situation ou toute /onduite 6ui +araissent re&ever du ?e es+rit de d)/ouverte, Le d)sert est onot5)iste a4t4on +u dire i& a d)@8 &on*te+s, Trouvera4t4on 4 "- 4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
i&&o*i6ue ou d)+ourvue d2int)r?t /ette /onstatation 6ue &e 6uartier 6ui s2)tend 8 0aris entre &a +&a/e de &a 1ontres/ar+e et &a rue de &2Ar!a&;te in/&ine +&ut>t 8 &2at5)ise 8 &2ou!&i et 8 &a d)sorientation des r)3&exes 5a!itue&s K I& est !on d2avoir de &2uti&itaire une notion 5istori6ueent re&ative, Le sou/i de dis+oser d2es+a/es &i!res +erettant &a /ir/u&ation ra+ide de trou+es et &2e+&oi de &2arti&&erie /ontre &es insurre/tions )tait 8 &2ori*ine du +&an d2e!e&&isseent ur!ain ado+t) +ar &e 'e/ond E+ire, =ais de tout +oint de vue autre 6ue +o&i/ier &e 0aris d2Haussann est une vi&&e !7tie +ar un idiot +&eine de !ruit et de 3ureur 6ui ne si*ni3ie rien, Au@ourd25ui &e +rin/i+a& +ro!&;e 6ue doit r)soudre &2ur!anise est /e&ui de &a !one /ir/u&ation d2une 6uantit) ra+ideent /roissante de v)5i/u&es autoo!i&es, I& n2est +as interdit de +enser 6u2un ur!anise 8 venir s2a++&i6uera 8 des /onstru/tions )*a&eent uti&itaires tenant &e +&us &ar*e /o+te des +ossi!i&it)s +s/5o*)o*ra+5i6ues, Aussi !ien &2a/tue&&e a!ondan/e des voitures +arti/u&i;res n2est rien d2autre 6ue &e r)su&tat de &a +ro+a*ande +eranente +ar &a6ue&&e &a +rodu/tion /a+ita&iste +ersuade &es 3ou&es 4 et /e /as est une de ses r)ussites &es +&us /on3ondantes 4 6ue &a +ossession d2une voiture est +r)/is)ent un des +rivi&;*es 6ue notre so/i)t) r)serve 8 ses +rivi&)*i)s, (Le +ro*r;s anar/5i6ue se niant &ui4?e on +eut d2ai&&eurs *oJter &e s+e/ta/&e d2un +r)3et de +o&i/e invitant +ar voie de 3i&4annon/e &es +arisiens +ro+ri)taires d2autoo!i&es 8 uti&iser &es trans+orts en /oun,% 0uis6ue &2on ren/ontre ?e 8 de si in/es +ro+os &2id)e de +rivi&;*e et 6ue &2on sait ave/ 6ue&&e aveu*&e 3ureur tant de *ens 4 si +eu +rivi&)*i)s +ourtant 4 sont dis+os)s 8 d)3endre &eurs )dio/res avanta*es 3or/e est de /onstater 6ue tous /es d)tai&s +arti/i+ent d2une id)e du !on5eur id)e reue dans &a !our*eoisie aintenue +ar un sst;e de +u!&i/it) 6ui en*&o!e aussi !ien &2est5)ti6ue de =a&raux 6ue &es i+)rati3s du 1o/a41o&a et dont i& s2a*it de +rovo6uer &a /rise en toute o//asion +ar tous &es oens, Les +reiers de /es oens sont sans doute &a di33usion dans un !ut de +rovo/ation sst)ati6ue d2une 3ou&e de +ro+ositions tendant 8 3aire de &a vie un @eu int)*ra& +assionnant et &a d)+r)/iation /ontinue&&e de tous &es divertisseents en usa*e dans &a esure nature&&eent o i&s ne +euvent ?tre d)tourn)s +our servir 8 des /onstru/tions d2a!ian/es +&us int)ressantes, I& est vrai 6ue &a +&us *rande di33i/u&t) d2une te&&e entre+rise est de 3aire +asser dans /es +ro+ositions a++areent d)&irantes une 6uantit) su33isante de séduction sérieuse, 0our o!tenir /e r)su&tat une +rati6ue 5a!i&e des oens de /ouni/ation +ris)s a/tue&&eent +eut se /on/evoir, =ais aussi !ien une sorte d2a!stention ta+a*euse ou des 4 ". 4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
ani3estations visant 8 &a d)/e+tion radi/a&e des aateurs de /es ?es oens de /ouni/ation entretiennent ind)nia!&eent 8 +eu de 3rais une atos+5;re de *?ne extr?eent 3avora!&e 8 &2introdu/tion de 6ue&6ues nouve&&es notions de +&aisir, 1ette id)e 6ue &a r)a&isation d2une situation a33e/tive /5oisie d)+end seu&eent de &a /onnaissan/e ri*oureuse et de &2a++&i/ation d)&i!)r)e d2un /ertain no!re de )/anises /on/rets ins+irait /e C eu +s/5o*)o*ra+5i6ue de &a seaine +u!&i) ave/ tout de ?e 6ue&6ue 5uour dans &e nu)ro " de 0OTLAT1H : C En 3on/tion de /e 6ue vous /5er/5e< /5oisisse< une /ontr)e une vi&&e de +eu+&eent +&us ou oins dense une rue +&us ou oins ani)e, 1onstruise< une aison, =eu!&e<4&a, Tire< &e ei&&eur +arti de sa d)/oration et de ses a&entours, 15oisisse< &a saison et &25eure, R)unisse< &es +ersonnes &es +&us a+tes &es dis6ues et &es a&/oo&s 6ui /onviennent, L2)/&aira*e et &a /onversation devront ?tre )videent de /ir/onstan/e /oe &e /&iat ext)rieur ou vos souvenirs, '2i& n2 a +as eu d2erreur dans vos /a&/u&s &a r)+onse doit vous satis3aire, I& 3aut s2e+&oer 8 @eter sur &e ar/5) ne serait4/e ?e +our &e oent 6ue &e ar/5) inte&&e/tue& une asse de d)sirs dont &a ri/5esse ne d)+assera +as &es a/tue&s oens d2a/tion de &25oe sur &e onde at)rie& ais &a viei&&e or*anisation so/ia&e, I& n2est don/ +as d)+ourvu d2int)r?t +o&iti6ue d2o++oser +u!&i6ueent de te&s d)sirs aux d)sirs +riaires 6u2i& ne 3aut +as s2)tonner de voir reoudre sans 3in dans &2industrie /in)ato*ra+5i6ue ou &es roans +s/5o&o*i6ues /oe /eux de /ette viei&&e /5aro*ne de =auria/, (C Dans une so/i)t) 3ond)e sur &a misère &es +roduits &es +&us misérables ont &a +r)ro*ative 3ata&e de servir 8 &2usa*e du +&us *rand no!re ex+&i6uait =arx au +auvre 0roud5on,% La trans3oration r)vo&utionnaire du onde de tous &es as+e/ts du onde donnera raison 8 toutes &es id)es d2a!ondan/e, Le !rus6ue /5an*eent d2a!ian/e dans une rue 8 6ue&6ues ;tres +r;s F &a division +atente d2une vi&&e en
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
disso&ution des /or+s +urs /5ii6ues dans &e no!re in3ini des )&an*es entrane des sentients aussi di33)ren/i)s et aussi /o+&exes 6ue /eux 6ue +eut sus/iter tout autre 3ore de s+e/ta/&e, Et &a oindre +ros+e/tion d)sti3i)e 3ait a++aratre 6u2au/une distin/tion 6ua&itative ou 6uantitative des in3&uen/es des divers d)/ors /onstruits dans une vi&&e ne +eut se 3oru&er 8 +artir d2une )+o6ue ou d2un st&e d2ar/5ite/ture en/ore oins 8 +artir de /onditions d25a!itat, Les re/5er/5es 6ue &2on est ainsi a++e&) 8 ener sur &a dis+osition des )&)ents du /adre ur!aniste en &iaison )troite ave/ &es sensations 6u2i&s +rovo6uent ne vont +as sans +asser +ar des 5+ot5;ses 5ardies 6u2i& /onvient de /orri*er /onstaent 8 &a &ui;re de &2ex+)rien/e +ar &a /riti6ue et &2auto/riti6ue, 1ertaines toi&es de 15iri/o 6ui sont ani3esteent +rovo6u)es +ar des sensations d2ori*ine ar/5ite/tura&e +euvent exer/er une a/tion en retour sur &eur !ase o!@e/tive @us6u28 &a trans3orer : e&&es tendent 8 devenir e&&es4?es des a6uettes, D2in6ui)tants 6uartiers d2ar/ades +ourraient un @our /ontinuer et a//o+&ir &2attiran/e de /ette Suvre, e ne vois *u;re 6ue /es deux +orts 8 &a to!)e du @our +eints +ar 1&aude Lorrain 6ui sont au Louvre et 6ui +r)sentent &a 3ronti;re ?e de deux a!ian/es ur!aines &es +&us diverses 6ui soient +our riva&iser en !eaut) ave/ &es +&ans du )tro a33i/5)s dans 0aris, On entend !ien 6u2en +ar&ant i/i de !eaut) @e n2ai +as eu en vue &a !eaut) +&asti6ue 4 &a !eaut) nouve&&e ne +eut ?tre 6u2une !eaut) de situation 4 ais seu&eent &a +r)sentation +arti/u&i;reent )ouvante dans &2un et &2autre /as d2une soe de possibilités, Entre divers oens d2intervention +&us di33i/i&es une /arto*ra+5ie r)nov)e +arat +ro+re 8 &2ex+&oitation i)diate, La 3a!ri/ation de /artes +s/5o*)o*ra+5i6ues voire ?e divers tru6ua*es /oe &2)6uation tant soit +eu 3ond)e ou /o+&;teent ar!itraire +os)e entre deux re+r)sentations to+o*ra+5i6ues +euvent /ontri!uer 8 )/&airer /ertains d)+&a/eents d2un /ara/t;re non /ertes de *ratuit) ais de +ar3aite insoumission aux so&&i/itations 5a!itue&&es, 4 Les so&&i/itations de /ette s)rie )tant /ata&o*u)es sons &e tere de tourise dro*ue +o+u&aire aussi r)+u*nante 6ue &e s+ort ou &e /r)dit 8 &2a/5at, Un ai r)/eent e disait 6u2i& venait de +ar/ourir &a r)*ion du Hart< en A&&ea*ne 8 &2aide d2un +&an de &a vi&&e de Londres dont i& avait suivi aveu*&)ent &es indi/ations, 1ette es+;/e de @eu n2est )videent 6u2un )dio/re d)!ut en re*ard d2une /onstru/tion /o+&;te de &2ar/5ite/ture et de &2ur!anise 4 "# 4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
/onstru/tion dont &e +ouvoir sera 6ue&6ue @our donn) 8 tous, En attendant on +eut distin*uer +&usieurs stades de r)a&isations +artie&&es oins a&ais)es 8 /oen/er +ar &e si+&e d)+&a/eent des )&)ents de d)/oration 6ue nous soes a//outu)s de trouver sur des +ositions +r)+ar)es 8 &2avan/e, Ainsi =ariWn dans &e +r)/)dent nu)ro de /ette revue +ro+osait de rasse!&er en d)sordre 6uand &es ressour/es ondia&es auront /ess) d2?tre *as+i&&)es dans &es entre+rises irrationne&&es 6ue &2on nous i+ose au@ourd25ui toutes &es statues )6uestres de toutes &es vi&&es dans une seu&e +&aine d)serti6ue, 1e 6ui o33rirait aux +assants 4 &2avenir &eur a++artient 4 &e s+e/ta/&e d2une /5ar*e snt5)ti6ue de /ava&erie 6ue &2on +ourrait )) d)dier au souvenir des +&us *rands assa/reurs de &25istoire de Taer&an 8 Rid*a, On voit resur*ir i/i une des +rin/i+a&es exi*en/es de /ette *)n)ration : &a va&eur )du/ative, De 3ait i& n2 a rien 8 attendre 6ue de &a +rise de /ons/ien/e +ar des asses a*issantes des /onditions de vie 6ui &eur sont 3aites dans tous &es doaines et des oens +rati6ues de &es /5an*er, C L2ia*inaire est /e 6ui tend 8 devenir r)e& a +u )/rire un auteur dont en raison de son in/onduite notoire sur &e +&an de &2es+rit @2ai de+uis ou!&i) &e no, Une te&&e a33iration +ar /e 6u2e&&e a d2invo&ontaireent restri/ti3 +eut servir de +ierre de tou/5e et 3aire @usti/e de 6ue&6ues +arodi)s de r)vo&ution &itt)raire : /e 6ui tend 8 rester irr)e& /2est &e !avarda*e, La vie dont nous soes res+onsa!&es ren/ontre en ?e te+s 6ue de *rands oti3s de d)/oura*eent une in3init) de diversions et de /o+ensations +&us ou oins vu&*aires, I& n2est +as d2ann)e o des *ens 6ue nous aiions ne +assent 3aute d2avoir /&aireent /o+ris &es +ossi!i&it)s en +r)sen/e 8 6ue&6ue /a+itu&ation voante, =ais i&s ne ren3or/ent +as &e /a+ ennei 6ui /o+tait d)@8 des i&&ions d2i!)/i&es et o &2on est o!@e/tiveent /ondan) 8 ?tre i!)/i&e, La +rei;re d)3i/ien/e ora&e reste &2indu&*en/e sous toutes ses 3ores, Guy!rnest D!"#$D
Projets d’embellissements rationnels de la ville de Paris
Les &ettristes +r)sents &e -$ se+te!re ont +ro+os) /oun)ent &es so&utions ra++ort)es i/i 8 divers +ro!&;es d2ur!anise sou&ev)s au 5asard de &a dis/ussion, I&s attirent &2attention sur &e 3ait 6u2au/un as+e/t /onstru/ti3 n2a )t) envisa*) &e 4 "$ 4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
d)!&aieent du terrain +araissant 8 tous &2a33aire &a +&us ur*ente, Ouvrir &e )tro &a nuit a+r;s &a 3in du +assa*e des raes, En tenir &es /ou&oirs et &es voies a& )/&air)s +ar de 3ai!&es &ui;res interittentes, 0ar un /ertain a)na*eent des )/5e&&es de se/ours et &a /r)ation de +assere&&es &8 o i& en 3aut ouvrir &es toits de 0aris 8 &a +roenade, Laisser &es s6uares ouverts &a nuit, Les *arder )teints, (Dans 6ue&6ues /as un 3ai!&e )/&aira*e /onstant +eut ?tre @usti3i) +ar des /onsid)rations +s/5o*)o*ra+5i6ues,% =unir &es r)ver!;res de toutes &es rues d2interru+teurs F &2)/&aira*e )tant 8 &a dis+osition du +u!&i/, 0our &es )*&ises 6uatre so&utions di33)rentes ont )t) avan/)es et re/onnues d)3enda!&es @us6u2au @u*eent +ar l’expérimentation 6ui 3era trio+5er +ro+teent &a ei&&eure : G,4E, De!ord se d)/&are +artisan de &a destru/tion tota&e des )di3i/es re&i*ieux de toutes /on3essions, (u2i& n2en reste au/une tra/e et 6u2on uti&ise &2es+a/e,% Gi& o&an +ro+ose de *arder &es )*&ises en &es vidant de tout /on/e+t re&i*ieux, De &es traiter /oe des !7tients ordinaires, D2 &aisser @ouer &es en3ants, =i/5;&e Bernstein deande 6ue &2on d)truise +artie&&eent &es )*&ises de 3aon 6ue &es ruines su!sistantes ne d)/;&ent +&us &eur destination +rei;re (&a Tour a/6ues !ou&evard de ')!asto+o& en serait un exe+&e a//idente&%, La so&ution +ar3aite serait de raser /o+&;teent &2)*&ise et de re/onstruire des ruines 8 &a +&a/e, La so&ution +ro+os)e en +reier est uni6ueent /5oisie +our des raisons d2)/onoie, a/6ues i&&on en3in veut trans3orer &es )*&ises en maisons à aire peur! (Uti&iser &eur a!ian/e a/tue&&e en a//entuant ses e33ets +ani6ues,% Tous s2a//ordent 8 re+ousser &2o!@e/tion est5)ti6ue 8 3aire taire &es adirateurs du +ortai& de 15artres, La !eaut) quand elle n’est pas une promesse de bonheur doit ?tre d)truite, Et 6u2est4/e 6ui re+r)sente ieux &e a&5eur 6ue /ette sorte de onuent )&ev) 8 tout /e 6ui n2est +as en/ore doin) dans &e onde 8 &a *rande ar*e in5uaine de &a vie K Garder &es *ares te&&es 6u2e&&es sont, Leur &aideur asse< )ouvante a@oute !eau/ou+ 8 &2a!ian/e de +assa*e 6ui 3ait &e &)*er attrait de /es )di3i/es, Gi& o&an r)/&ae 6ue &2on su++rie ou 6ue &2on 3ausse ar!itraireent toutes &es indi/ations /on/ernant &es d)+arts (destinations 5oraires et/,%, 1e/i +our 3avoriser &a dérive! A+r;s un vi3 d)!at &2o++osition 6ui s2)tait ex+ri)e renon/e 8 sa t5;se et &e +ro@et 4 "Q 4
GUY DEBORD
THEORIE DE LA DERIVE
est adis sans r)serves, A//entuer &2a!ian/e sonore des *ares +ar &a di33usion d2enre*istreents +rovenant d2un *rand no!re d2autres *ares 4 et de /ertains +orts, 'u++ression des /ieti;res, Destru/tion tota&e des /adavres et de /e *enre de souvenirs : ni /endres ni tra/es, (L2attention doit ?tre attir)e sur &a +ro+a*ande r)a/tionnaire 6ue re+r)sente +ar &a +&us autoati6ue asso/iation d2id)es /ette 5ideuse survivan/e d2un +ass) d2a&i)nation, 0eut4on voir un /ieti;re sans +enser 8 =auria/ 8 Gide 8 Ed*ar aure K% A!o&ition des us)es et r)+artition des /5e3s d2Suvre artisti6ues dans &es !ars (&2Suvre de 05i&i++e de 15a+ai*ne dans &es /a3)s ara!es de &a rue avier40rivas F &e "acre de David au Tonneau de &a =onta*ne4Genevi;ve%, Li!re a//;s i&&iit) de tous dans &es +risons, 0ossi!i&it) d2 3aire un s)@our touristi6ue, Au/une dis/riination entre visiteurs et /ondan)s, (A3in d2a@outer 8 &25uour de &a vie dou
4 " 4
