Daños colaterales del consumismo (ZIGMUNT BAUMAN) •
•
Efectos Colaterales, Daños colaterales o !ctimas colaterales" consecuencia im#re$ista% E&cusar cual'uier accin 'ue cause daño, usti*carla + e&imirla de castio so-re la -ase de 'ue no fue intencional% Estado de neacin" neacin de la res#onsa-ilidad tanto moral como leal (Stanley Cohen)
•
•
•
Eem#lo" niños + mueres #erdieron la $ida o fueron mutilados #or un misil cu+o -lanco era un solo .om-re sos#ec.oso de entrenamiento terrorista% /ero este es un daño #or el 'ue nadie #odr0 ser incul#ado +a 'ue estas #ersonas no *ura-an entre los -lancos esta-lecidos% Tema Tema de-ati-le" 1i es 'ue2 3im#re$isto3 sini*ca im#osi-le de #re$er o 4inintencional3 sini*ca 4im#osi-le de calcular o 4im#osi-le de e$itar intencionalmente3 im#lica indiferencia o insensi-ilidad o El arumento de 4inintencionalidad3 #retende near o e&onerar la 4ceuera 5tica3 de los daños% El t5rmino 4efectos colaterales3 se usa en la defensa leal, como defensa de lo indefendi-le% El lenuae #ol!tico est0 destinado a lorar 'ue las mentiras suenen como $erdades + 4dar al $iento a#ariencia de solide63 s olide63 1er!a mas sa-io #ensar 'ue la #ol!tica es una intermina-le luc.a entre $erdades a medias (George Orwell) E&iste una 4Artera 4Artera 7misin3" .ec.o de 'ue las $!ctimas, colaterales o no, .an sido consecuencia de la manera en 'ue se #lante + se eecut la accin, +a 'ue se #lane #ero no se #reocu#aron #or la #osi-ilidad del daño% No es sencillo demostrar 'ue la $ersin o*cial + e&#l!cita de los casos no .a sido una 4$erdad a medias3 Sin embargo, estamos autori6ados a sos#ec.ar 'ue lo latente (el #ro-lema colateral) no sini*ca necesariamente 4inconsciente3, sino #odr!a ser 4secreto3 4sec reto3 o 4encu-ierto3% 4encu-ierto3%
•
•
•
•
•
8as luc.as de #oder no son solamente de los #ol!ticos #rofesionales, a.ora tam-i5n forman #arte en el 0m-ito social En los intereses econmicos tam-i5n e&iste un l!mite 'ue se#ara una 4accin deli-erada3 de las 4consecuencias im#re$istas3 #ara o-tener -ene*cios econmicos% e conmicos% /ro-lema" 8a transformacin total + a-soluta de la $ida .umana de#ende de un u n -ien (acti$idad de consumir)% El #roducto #enetra + reformula la $ida social 8a su-eti$idad (lo 'ue creemos) se con$ierte en un #roducto 'ue #uede com#rarse, como la -elle6a, lim#ie6a, sinceridad + autonom!a Consumin Desires" /lantilla #ara la manera en 'ue los ciudadanos consideran sus acti$idades sueto a2 4Modelo de consumo3" consumo3" 9ilosof!a 9ilosof!a o-liada, a falta de otra, de la $ida moderna o
•
(James Livingstone) •
•
• •
• •
El daño colateral fundamental #or consumismo" 48a materiali6acin del amor3 /or cotinuo -om-ardeo #u-licitario, #u-licitario, tra-aadores son #ersuadidos a 4necesitar3 4necesitar3 m0s cosas, necesitan m0s dinero, tra-aan m0s + est0n m0s fuera de la casa% 1u#len esto con com#rar realos% (Arlie :ussel ;oc.sc.ild) /or el distanciamiento #resente en familias, cada $e6 somos menos #acientes res#ecto a con
•
• •
•
•
•
As!, los #laceres indi$iduales #or los #roductos com#rados #ro#orcionan el =nico sustituto ace#ta-le% ;a+ un deterioro simult0neo de la solidaridad social en los luares de tra-ao Del mismo modo en 'ue los #ol!ticos llaman a mostrar res#eto, de-er!an #ensar en infundir la $oluntad de acordar con otras #ersonas el mismo res#eto 'ue el 'ue sienten + muestran .acia los #roductos de consumo% Daños colaterales e&isten en todos los 0m-itos de las sociedades desarrolladas contem#or0neas% As!, se crea una nue$a cateor!a de #o-lacin llamada IN9:AC8A1E" $!ctima colecti$a del daño colateral m=lti#le del consumismo o Antes e&ist!a C8A1E T:ABA>AD7:A" o Donde las tareas + funciones de los m0s + menos acomodados eran diferentes, #ero com#lementarios% Todos cum#l!an un rol indis#ensa-le en la sociedad% Contri-u!an + ten!an una recom#ensa% C8A1E BA>A" o Gente cam-ia-a de #osicin social +a 'ue era solo moment0neo El =ltimo #eldaño de la escalera #od!a ascender /E:7 EN IN9:AC8A1E" o 1ociedad 'ue no es .os#italaria ni accesi-le #ara todos 8a so-eran!a descarta + e&clu+e 1e a#lica la le+ al near + retirar la le+ a los de infraclase Est0 fuera de los l!mites en relacin con todas las clases + la erar'u!a de clases /ocas #osi-ilidades + sin necesidad de readmisin Considerado un #ar0sito 8o asocian con el inframundo En$uel$e a todos los 'ue se des$!an del orden + sentido de la tierra de los $i$os 4/o-res 'ue a-andonan la escuela, no tra-aan, mueres con -e-5s no deseados, de#enden del -ienestar social% Mendios, #ordioseros, adictos, inmirantes ileales, etc% Es un rtulo #ara estimati6ar a los #o-res3 (Herbert
•
J. Gans)
:aso com=n" el resto de la ente no encuentra moti$o #ara 'ue e&istan + su#onen 'ue ellos mismos estar!an meor si los interantes en la lista no e&istieran% Totalmente in=tiles, una molestia En una sociedad de consumidores, eta ente no tienen nin=n $alor de mercado 4C7N1UMID7:E1 9A88ID713" destino =ltimo de cual'uiera 'ue no cum#la o-liaciones de consumidor% No tienen dinero #ara consumir 1lo se re#ara en ellos #or #eliros 'ue auuran + #resentan% El resto se -ene*ciar!a con su desa#aricin Inutilidad + /eliro" No .a+ carrera o #rofesin 'ue aranti6an su #ro#ia utilidad a laro #la6o + #or lo tanto en su futuro $alor de mercado Sin embargo , su #resencia en la sociedad no alcan6a #ara #ro-ar la e&istencia de esta 4infraclase3% >untarlos a todos en una misma cateor!a es una decisin tomada #or un em#leado de arc.i$os + no en una e$aluacin resultante de 4.ec.os o-eti$os3% Es una E8ECCI?N A87:ATIA + no una descri#cin Descansa en el #resu#uesto de 'ue la $erdadera sociedad #uede ser m0s #e'ueña 'ue la suma de sus #artes% (No se considera a la infraclases) 8a sociedad contem#or0nea solo incor#ora a sus miem-ros #rimordiales como consumidores + a los secundarios como #roductores% /ara ser reconocido como miem-ro #leno + a#to de la sociedad, es necesario res#onder a las tentaciones del mercado consumista
•
•
•
•
8os #o-res no #uedes .acer nada de esto, #or lo tanto trasreden la norma de C7M/ETENCIA o A/TITUD DE8 C7N1UMID7: + no la del EM/8E7% 8os #o-res de .o+" 1on los 4no consumidores3 + no 4los desem#leados3 Consumidores fallados #or'ue no cum#len con la o-liacin social m0s im#ortante No son consumidores acti$os, #or lo tanto ine*cientes 9iuran en la lista de #asi$os + no en acti$os #resentes o futuros No tienen nada 'ue ofrecer a cam-io de los desem-olsos de los contri-u+entes El dinero 'ue se les trans*ere es una mala in$ersin 'ue nunca ser0 recu#erado 7 son necesarios + #or lo tanto indesea-les Consumidores fallados" 1on solitarios No creen 'ue la sociedad o al=n social #uedan a+udarla No creen 'ue su suerte #ueda cam-iar El luar 'ue les toca" los sacan de la calle + luares #=-licos 'ue usamos nosotros E&#ulsados de #rotecciones leales% 1i no encuentra una e&cusa #ara de#ortarlos, se les #uede encerrar en c0rceles% No solo aislamiento f!sico, sino tam-i5n mental, 'ue los destierra de la em#at!a moral% Desterrados de la comunidad .umana reconoci-le" del mundo de los de-eres 5ticos 8os medios coo#eran de -uena ana con la #olic!a #ara #resentar 'ue esta ente con los 4elementos criminales3 Nos dicen 'ue la #o-re6a es un tema 'ue atañe a la le+ + el orden, + 'ue de-eos res#onder a 5l tal como res#ondemos a otras instancias de transresin de la le+% Cuando se e&tinue toda em#at!a + se derri-an las -arreras morales" la $iolencia na6i no se #roduo #or usto, sino #or o-liacin% Delimita-an $alores su#eriores, con com#etencia #rofesional + sin #erder de $ista en nin=n momento la tarea a reali6ar% (Alain 9in@ie@raunt) Esa $iolencia se #roduo de ente 'ue cre!a ser decente + 5tica .acia ente 'ue .a-!an deado de ser consideradas miem-ros de la familia .umana (ud!os) Cada ti#o de entorno social #roduce sus #ro#ias $isiones de los #eliros 'ue amena6an su identidad, $isiones .ec.as a la medida de la clase de orden social 'ue esa sociedad #rocura lorar o conser$ar% 8as amena6as son #ro+ecciones d ela #ro#ia am-i$alencia interna de la sociedad + de las anustias nacidas de esa am-i$alencia, referidas a sus #ro#ios medios + m5todos, a la manera en 'ue esa sociedad $i$e + #retende $i$ir% Una sociedad inseura de la su#er$i$encia de su manera de ser desarrolla la mentalidad de una fortale6a 4sitiada3 (fortale6a creada) Un 4enemio tani-le3 creado con la es#eran6a de $encerlo 8a no$edad se .ar0 e$idente cuando recordemos 'ue el #eliro era el de la re$olucin" fuer6as 'ue trata-an de reem#la6ar el orden estatal e&istente #or otro orden% Un contraorden 'ue in$ert!a los #rinci#ios como orden actual% Criminalidad" #roducto #ro#io de la sociedad de consumo, lico aun'ue no lealmente le!timo% Cuanto m0s ele$ada sea la demanda del consumidor, m0s seura ser0 la sociedad de consumo% Caracter!stica m0s comentada de la sociedad de consumo" Enaltecimiento de la no$edad + la deradacin de la rutina Conductas rutinarias son inso#orta-les" El a-urrimiento, la ausencia o interru#cin del
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• • • •
•
•
•
•
•
•
• • •
•
• •
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
Des#ilfarro consumista es sino de 5&ito, a#lauso #=-lico + fama /oseer + consumir o-etos + $i$ir de determinada manera son re'uisitos #ara ser 4feli63 Consumir es la condicin necesaria de la dinidad + autoestima .umana Estar a-urrido nos .ace sentir incmodos, se transforma en un estima $eron6ante, sino de neliencia o derrota 'ue lle$a a de#resin Consumo intenso es el camino #rinci#al 'ue conduce a la derrota .emos 'uitado todo to#e a los deseos .umanos, no .a+ l!mite #ara los deseos 8a ace#tacin es m0s dif!cil de alcan6ar, dif!cil sentir 'ue ace#tacin es seura + duradera Met0fora" #ara los dueños de casinos, alunos recursos son menda de curso leal + todo lo dem0s est0n #ro.i-idos% 8os uadores im#otentes #ermanece al maren% De-e ser as! si no 'uieren 'ue el ueo se atas'ue% 1i estos uadores no est0n al maren, entonces los uadores latentes no sa-r!an 'u5 es lo 'ue les es#era si no o#eran -ien% Ates eran considerados una #laa de orien colecti$o 'ue .a-!a 'ue enfrentar + curar colecti$amente, a.ora es un delito cometido indi$idualmente% 8as 4clases #elirosas3( #or #otencialmente re-eldes) se rede*nen como ru#os de INDIIDU71 #elirosos% 8as #ersonas se las arrelan #ara seuir en el ueo + no se #reocu#an #or su estado de salud% 4Industria carcelaria3 llamado as! #or Nils C.ristie /ensar 'ue este #roceso se desaceler0 o detendr0 es im#osi-le% 4Infraclase3" #eliros de la industriali6acin (Gunnar M+rdal en )% Grandes sectores de la #o-lacin en desem#leados #ermanentes e inutili6a-les% No son causa de ine*ciencia sino #or'ue el tra-ao es insu*ciente% A.ora, a esto se le llama 4desem#leo estructural3" no es decadencia de la 5tica del tra-ao, sino inca#acidad de sociedad #ara aranti6ar condiciones de $ida se=n tra-ao% Infraclase" $!ctimas de e&clusin de la acti$idad econmica :e$ista Time de*ne infraclase" ru#o de #ersonas aenas a la sociedad% Incorrei-les + .ostiles% Inalcan6a-les #or'ue de nada sir$e tender una mano si no ser0 a#ro$ec.ada% 48a infraclase rec.a6a $alores ace#tados, sufre de de*ciencia de conducta + de inreso% 1u com#ortamiento es a-errante3 2 4No #uede someterse a sacri*car el #resente #or satisfaccin a futuro, #or lo tanto es des#recia-le todos los 'ue no consumen de inmediato3(en Auletta) 8a ente de infraclase rec.a6a los $alores corrientes + se siente e&cluida De no er #or la mentalidad antisocial + las intenciones maliciosas de la infraclase, no .a-r!a uicio #=-lico% FI8DCAT 1I881 T:AINING CENT:E (institucin creada con la intencin de re.a-ilitar la sociedad a indi$iduos acusados de .a-er a-andonado $alores de la sociedad) tra-aa-a con e& adictos, e& con$ictos, etc + se les adoctrin #ara la ace#tacin de su destino H ser consumistas% Esta era su identidad% Consumismo" es una teor!a auda6 'ue se con$ierte en #rofec!a autocum#lida fracias a las acciones 'ue esa misma teor!a desencadena% 4Infraclase3 no era #o-re6a% Al menos no -asta-a #ara e&#licar su e&istencia (Auletta) 8a eliminacin de la #o-re6a no #ondr!a *n a la infraclase Uno #od!a ser #o-re + actuar dentro de 4los l!mites ace#tados3 As!, descender a la infraclase es una eleccin% Eleccin directa en caso del desaf!o a-ierto a normas sociales e indirecta si .a-!a desinter5s #or estas normas% En infraclase se elie el com#ortamiento antisocial% Es eercer li-ertad, #ero se de-ate +a 'ue trasreden la li-ertad de otros al #edir limosnas, amena6arlos, etc% 8a sociedad le niea a la infraclase el derec.o a demandar + reclamar #or daños de las malas acciones sociales% 8o 'ue se de-!a .acer #ara meorar esta situacin de-e #artir de los mismos miem-ros de la infraclase% 1i el resto de la sociedad ten!a alo 'ue .acer, era meorar c0rceles + castios%
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• • •
•
7tro efecto" 8a anormalidad de la infraclase normali6 la #o-re6a% 8a infraclase era el #ro-lema ra$e + urente +a 'ue la ca!da en la infraclase + #ermanencia en ella era una cuestin electi$a% :ela esencial de la sociedad de consumidores" /ara tener li-ertad de eleir, .a+ 'ue ser com#etente (dis#oner de conocimiento) 8os de la infraclase, .an .ec.o elecciones errneas% /ri$ileian el 4no tra-ao3 #or encima del tra-ao% 1on inca#aces de a#ro$ec.ar o#ortunidades% As!, la incom#etencia de los actores es la causa #rinci#al de la #ersistencia de la #o-re6a en medio de la #ros#eridad% El #unto en cuestin es si los necesitados #ueden ser res#onsa-les de s! mismos o si tienen la com#etencia #ara manear sus #ro#ias $idas% 48os adultos $erdaderamente #o-res no #arecen e$itar el tra-ao a causa de su situacin econmica, sino de-ido a sus creencias3 (Mead) 8as o#ortunidades est0n all!2 Acaso nosotros no las a#ro$ec.amosJ 8as o#ortunidades se de-en a#ro$ec.ar, #ero re'uieren de com#etencia% Com#etencia 'ue los #o-res no tienen% 1in em-aro, no todo es cul#a de ellos, sino tam-i5n de nosotros" 8as #ersonas en infraclase est0n condenadas a la e&clusin social + son inelei-les% A diferencia de los acomodados, no #ueden consumir ni com#rar 1on #resionados a astar dinero en #roductos in=tiles, en $e6 de astarlos en sus necesidades -0sicas% 1i no com#ran aluno de estos #roductos, iual son .umillados% Estado social" /romue$e el #rinci#io comunitariamente res#aldado% o :eem#la6a el orden del 4eo!smo3 #or el orden de 4la iualdad3 'ue ins#ira o con*an6a + solidaridad% Ele$a a los miem-ros de la sociedad al estatus de ciudadano o ;a+ #rotectores + #roteidos del sistema de 4-ienestar social3 o /rotee a #ersonas de la #o-re6a% o Basados en fuente de solidaridad 'ue con$ierte sociedad en un -ien com=n% o Todos son ciudadanos o En contra de los .orrores de la miseria + la indinidad o Derec.os sociales #ara todos o Idea de comunidad o De#endencia, com#romiso + solidaridad rec!#rocos o Con*an6a mutua + con*an6a en instituciones com#rometidas o 1entido de #ertenencia se traduce en con*an6a o 4Todos ser!amos m0s ricos si a todos nos #ermitieran #artici#ar + nadie 'ueda o afuera% Todos seremos m0s fuertes si .a+ seuridad #ara todos3 8a li-ertad de eleccin seuir0 siendo un sueño leano si el miedo a la derrota no es mitiado #or cierta seuridad (Una #li6a en la cual con*ar en caso de fracaso) Esto es aranti6ado en teor!a, #ero inalcan6a-le en la #r0ctica 1in seuridad colecti$a, dif!cilmente .a-r0 est!mulo de com#romiso #ol!tico + menos a=n #artici#acin en las elecciones% 8a resistencia total crece a medida 'ue crece el #ilar m0s d5-il% 1e -usca e*cacia econmica sin #erudicar co.erencia + solidaridad sociales% Eem#los de Estados 1ociales" ene6uela, Boli$ia, Brasil, C.ile En la sociedad de consumidores el 4Estado 1ocial3 no es una alterati$a sino se o com#lementan% Estos #a!ses son Estados sociales #ero tienen ni$eles de consumo o im#resionantes 1u #ro#sito es im#edir 'ue la sociedad multi#li'ue el n=mero de $!ctimas o colaterales del consumismo% Eem#lo #rimordial" Gran Bretaña con Mararet T.atc.er" 4'uiero el m5dico de mi eleccin en el momento de mi eleccin3
Consolidacin de la moderni6acin, deando inresar m0s ca#ital #ri$ado + m0s li-ertad de mercados% Moderni6acin se con$irti en condicin #ermanente en instituciones #ol!ticas o + sociales /rudencia de #ensar a laro #la6o, refor6 la incertidum-re 4;asta nue$o o a$iso3, como si fuer aun r5imen #ro$isional% /redomina-a 4la mano in$isi-le3 + el #a!s fuera del alcance de la inter$encin o #ol!tica, #o#ular + democr0tica !ctima colateral de este o-ierno" 8a #ol!tica, #or'ue todo esta-a en manos o del mercado + nada en manos de la #ol!tica% El estado #erd!a su#er$isin, los im#uestos se conela-an, los recursos se o em#o-rec!an% Etc% 1e dec!a 'ue 4no .a-!a otra alternati$a3% o /ol!ticas moderni6adoras da-an #ie a la continua descom#osicin + o desmoronamiento de los la6os sociales + co.esin comunitaria% 4No e&iste sociedad2 solo .a+ indi$iduos + familias3 (Mararet) o Gran Bretaña era una descri#cin #recisa del mundo real% Triunfo del consumismo, indi$idual e indi$idualista so-re la econom!a moral + la solidaridad social% Estamos en una sociedad #ul$eri6ada .asta 'uedar reducida a indi$iduos solitarios + a familias Una sociedad donde la 4mano in$isi-le3 #redomina es una sociedad donde los indi$iduos sus#icaces com#iten a la manera de 4s0l$ese 'uien #ueda3 Actualmente, los #ol!ticos -rit0nicos a=n consideran a los #ol!ticos + a sus familias como suetos con o-liaciones + las 4comunidades3 son sitios donde los #ro-lemas a-andonados #or la 4ran sociedad3 + #or decisin del o-ierno de-en resol$erse de manera indi$idual + #or cuenta #ro#ia /ara a'uellos 'ue .an ol$idado o 'ue nunca .an conocido ese ti#o de $ida, sim#lemente no e&iste ninuna alternati$a en el mundo actual2 o m0s -ien, otra alternati$a se .a $uelto inimaina-le 8a nue$a tendencia es el Acti$ismo Consumista" (donde todos com#ran) No acrecienta las *las de ente con conciencia social o Medra en condiciones de a#at!a + falta de com#romiso social (9ran@ 9uredi) o 8a res#uesta al #ro-lema de la democracia es #asarlo #or alto (9uredi) o Crecimiento del acti$ismo consumista es decadencia de formas tradicionales o de #artici#acin #ol!tica + com#romiso social (9uredi) o
• •
•
•
•
•
•
o
Es probable que la gente abandone el sentido de una sociedad democrática y confíe en el mercado (Neil 8aKson) en eso se -asa todo
•
•
•
•
•
•
lo siuiente /or eem#lo, en Gran Bretaña LL de encuestados se interesa #or #ro-lemas nacionales, sin em-aro, 1787 un L se siente res#onsa-le de la manera en 'ue se o-ierna el #a!s% Muc.a ente siete inter5s #or el 4tema de actualidad nacional3, sin em-aro no siente 'ue $ala la #ena caminar .asta el cuarto oscuro #ara darle su $oto a uno de los #artidos #ol!ticos 'ue se dan a eleir Inter5s #or temas nacionales + #artici#acin en elecciones no e&isten en la estructura mental de ciudadanos con$ertidos en consumidores 8os estudiantes de .o+ tienen #resin #or conseuir t!tulo, tra-ao, etc% No es sor#rendente 'ue la #ol!tica .a+a ca!do al =ltimo luar de la lista de #rioridades de esta eneracin (>enn+ 8ittle) 8a a#at!a no es un tema en s! mismo, sino un dato so-re otros temas" cu0n li-re somos, cantidad de #oder 'ue tenemos, 'u5 #uede .acernos res#onsa-le con usticia (Tom De8uca) 8a a#at!a #ol!tica tiene dos caras" 4la #rimera cara3" e&#resin de satisfaccin #or estado de las cosas (de la o #ol!tica en el #a!s)
4la seunda cara3" es un estado mental o destino #ol!tico so-re la 'ue uno tiene #oco control + #oco conocimiento% 1i se desea decodi*car a fondo la realidad, se de-e ir inclusi$a m0s all0 de la o seunda cara No se tiene en cuenta el sini*cado anterior de democracia 'ue las masas 'ue la carec!an sufrieron #or anar% Ante todo, somos consumidoresO muc.o des#u5s ciudadanos /ara con$ertirse en consumidor es necesario un ni$el constante de $iilancia 'ue a#enas dea tiem#o #ara las acti$idades de un ciudadano :emunda + lus0@ .icieron una cam#aña" /u-licitaron la inauuracin de un nue$o su#ermercado o /rimero, la cam#aña interrum#!a las rutinas de consumo del #=-lico + los o llama-a a re
•
•
•
•
:e
