Curso b31.3 Asme

Código de Tuberías a Presión ASME B 31 B31.3 SISTEMAS DE TUBERÍAS DE PROCESOS

El Código ASME B 31 Está compuesto de varias secciones individuales, siendo cada una de ellas, Norma Nacional de EE.UU., y son publicadas bajo la dirección del Comité B31. Las secciones que incluye el Código ASME B 31 son: -B31.1: Tuberías de vapor y sistemas de potencia. -B 31.3: Tuberías de procesos. -B31.4: Sistema de transporte de hidrocarburos líquidos y otros. -B31.5: Tuberías de refrigeración. -B31.8: Sistemas de transporte y distribución de gas. -B31.9: Tuberías de Servicios en Edificios. -B31.11: Sistemas de transporte de Sólidos fluidificados.

Determinación de la sección aplicable El propietarios es responsable de seleccionar la sección del Código que mas se aproxima a la instalación bajo consideración. Los factores a considerar al momento de esta determinación son: -Alcance de la sección. -Requerimientos jurisdiccionales. -Aplicación de otros Códigos o Normas. Puede ser necesario en ciertas instalaciones aplicar mas de una sección, y todos los requerimientos de estas ser aplicados en su totalidad. Ciertas tuberías dentro de una instalación pueden estar reguladas bajo otras Normas: -ASME BPVC Sección III -ANSI Z223.1: Código (EE.UU..) para gas combustible. -NFPA -Etc.

El Código establece los requerimientos necesarios para el diseño y construcción segura de Tuberías a Presión. Considera que la seguridad no es solo el único parámetro que gobierna la especificación final de los sistemas de tuberías. Establece que el diseñador debe conocer que el Código no es un manual de diseño y que se debe complementar con buenas practicas de Ingeniería. Los requerimientos establecidos en el Código, están fijados en principios y formulas básicas de diseño, las cuales están suplementadas con requerimientos específicos. Estos requerimientos específicos están basados en principios de ingeniería simplificados Puede ser necesarios que ante situaciones particulares sea necesario aplicar un análisis ingenieril mas completo o riguroso. El Código da por entendido que el diseñador es capaz de evaluar estados tensionales complejos y validar los resultados.

Edición del Código y Adendas Es intención del Código que la Edición y las adendas no sean retroactivas a menos que exista un acuerdo especifico entre las partes para usar otra edición o sea requerido legalmente. El Código de aplicación debe ser la Edición y la Adenda correspondiente editada al menos seis meses antes de la fecha del contrato, y deberá ser usada para el proyecto completo y la operación inicial. El Código se encuentra bajo la administración del Comité B31 el cual está organizado y opera bajo los procedimientos del ASME y está acreditado por el ANSI. El Comité mantiene a las secciones del Código actualizadas con los nuevos desarrollos de materiales y tecnología. Las Adendas son editadas periódicamente y nuevas ediciones son publicadas en periodos entre tres a cinco años. El Comité ha establecido un procedimiento ordenado para considerar pedidos de interpretación y revisión del Código.

Interpretaciones Es establecida de acuerdo a los procedimientos establecidos por el ASME. Las interpretaciones son editadas como suplemento del Código.

Casos Es una respuesta escrita cuando se demuestra que las palabras del Código necesitan clarificación, o cuando alguna respuesta modifica los requisitos existentes o garantizan el permiso para el uso de nuevos materiales o construcciones alternativas. Un caso normalmente se edita para un periodo de tiempo limitado. Los requisitos del Caso pueden ser incorporados al Código o el caso puede expirar o ser renovado.

Introducción El ASME B31.3, se aplica a los sistemas de tuberías de procesos. Esta dividido en las siguientes partes:

PARTE

ALCANCE

Capítulo I

Alcance y definiciones

Capitulo II

Diseño Parte 1: Condiciones y criterio Parte 2: Diseño por presión. Parte 3: Componentes. Parte 4: Juntas de unión. Parte 5: Expansión, flexibilidad. Parte 6: Sistemas.

Capitulo III

Materiales.

Capitulo IV

Normas para componentes de tuberías

Capitulo V

Fabricación, montaje y erección

Capitulo VI

Inspección y ensayo.

Capitulo VII

Tuberías no metálicas

Capitulo VIII

Fluidos categoría M

Capítulo IX

Sistemas de alta presión

Apéndices

CAPÍTULO I - ALCANCE Y DEFINICIONES 300 - GENERAL b – RESPONSABILIDADES 1- Propietario Tiene la responsabilidad de hacer cumplir el código y de establecer los requerimientos de diseño, construcción, ensayos e inspección. También es responsable de establecer la categoría de servicio 2- Diseñador Es responsable ante el Propietario de la instalación de asegurar que el diseño del sistema cumple con los requerimientos del código y requisitos adicionales establecidos por el dueño. 3- Fabricante Es responsable por proveer los materiales, componentes y mano de obra en cumplimiento con los requisitos de este Código y los diseños de ingeniería. 4- Inspector del Propietario Es responsable ante el Propietario por el cumplimiento del Código de las inspecciones, exámenes y ensayos. También verifica la aplicación del sistema de calidad del Propietario si aplicara.

c- Intención del código -Establecer requerimientos necesarios para el diseño y construcción seguros de sistemas de tuberías. -No es intención del código aplicar estos requerimientos a los sistemas de tuberías en servicio. -Cuando un diseñador sea capaz de establecer análisis ingenieriles mas rigurosos que los establecidos en el código, lo podrá hacer, demostrando la validez de dicho análisis. -Los elementos del sistema de tuberías, toda vez que sea posible, deben responder a las normas y especificaciones listadas en este código. -Elementos del sistema no específicamente aprobados, ni específicamente prohibidos, podrán ser usados, si los mismos se califican según lo requerido en este código. -El diseño debe contemplar cualquier requerimiento inusual para un servicio particular. -Cuando el servicio necesite de requerimientos mas allá de lo contemplado en este Código, los mismos serán especificados en el diseño. Luego, los mismos serán requerimientos del código.

300.1 – Alcance Las reglas de este Código han sido desarrolladas para las tuberías típicamente encontradas en las refinerías de petróleo, plantas químicas, farmacéuticas, textiles, celulosas y en general plantas de procesos. 300.1.1 - Contenido y Cobertura -Este código prescribe requerimientos para materiales y componentes, diseño, fabricación, montaje, exámenes, inspección y ensayo de tuberías -Se aplica a tuberías que transportan todo tipo de fluidos. -Incluye las tuberías que interconectan partes o etapas de equipos paquete. 300.1.3 - Exclusiones -Sistemas de tuberías con presiones manométricas internas entre 0 y 15 psi, para fluidos no tóxicos y no inflamables, y temperaturas de diseño entre -29°C y 186°C. -Calderas cubiertas por el ASME BPV Sec. I y tuberías externas cubiertas por B31.1. -Tuberías, manifolds, internos de calentadores. -Recipientes a presión, intercambiadores de calor, bombas, compresores y otros equipos de procesos incluyendo sus tuberías internas y conexiones para tuberías externas.

300.2 - Definiciones Daño a la salud humana Para este código, esta frase describe a un servicio en el cual la exposición al fluido, causada por pérdidas, puede resultar en daños irreversibles, a menos que se adopten inmediatas medidas contra ello. Examen / examinador Funciones referidas al control de calidad ejecutadas por el fabricante o instalador. Inspección Aplica a las funciones desarrolladas por el dueño / usuario a través de su inspector o inspector delegado. Presión de diseño La presión de diseño en un sistema de cañerías no deberá ser menor que la máxima presión alcanzada bajo las mas severas condiciones de presión interna y externa a la temperatura (mínima o máxima) esperadas en el servicio.

Temperatura de diseño La temperatura de diseño de cada componente en un sistema de cañerías, es la temperatura a la cual, bajo la correspondiente presión, se requiere el mayor espesor o mayor rating del componente. Para establecer la temperatura de diseño, se deberá considerar al menos la temperatura del fluido, la radiación solar, la temperatura de los medios enfriadores o calentadores, y los sistemas de aislación de la cañería. Temperatura mínima de diseño Es la menor temperatura que se espera este sometido el componente en servicio. Servicio del fluido Termino concerniente a la aplicación de un sistema de tuberías, considerando las propiedades del fluido, condiciones de operación y otros factores, los cuales establecen la base para el diseño del sistema. Servicio categoría normal Tipo de servicio no cubierto por requisitos específicos de este código como ser categoría D, categoría M y categoría alta presión.

Servicio categoría D Servicio en el cual se cumple: - El fluido es no inflamable, no toxico y no daña la salud humana. - La presión de diseño no excede los 150 psi. - La temperatura de diseño esta comprendida entre -29°C y 186 °C. Servicio categoría alta presión Tipo de fluido de servicio en el cual el dueño / usuario, designa la utilización del capitulo IX para el diseño y la fabricación del sistema de tuberías. Se define así a los sistemas donde la presión aplicada excede lo admisible para la clase 2500 del ASME B 16.5, para la temperatura de diseño y grupo de material. No hay limitación de presión. Servicio categoría M Tipo de fluido de servicio en el cual la posibilidad de exposición al fluido es significativa y en el cual una simple exposición, aún a pequeñas cantidades de fluido, puede producir daños severos e irreversibles a la salud humana.

CAPÍTULO II - DISEÑO 301.1 – Calificaciones del diseñador Es la persona/s a cargo del diseño de ingeniería y debe ser experimentado en el uso de este Código. Se requiere de la aprobación del Propietario si el Diseñador no cumple con alguna de las siguientes condiciones: -Grado de ingeniero con al menos 5 años de experiencia en el diseño de tuberías a presión. -Profesional de la ingeniería registrado y reconocido por la Jurisdicción local y con experiencia en tuberías a presión. -Grado de ingeniero asociado con al menos 10 años de experiencia en el diseño de tuberías a presión. -15 años de experiencia en el diseño de tuberías a presión.

301.2 – Presión de diseño La presión de diseño de cada componente de un sistema de tuberías, no deberá ser menor que la presión que se alcance bajo la mas severa condición de presión interna u externa y temperatura (mínima y máxima) esperada durante el servicio. La condición mas severa, es aquella en la cual resulta en el mayor espesor de componente o la mayor clase de componente. 301.3 - Temperatura de diseño Es aquella, bajo la coincidente presión, que requiere el mayor espesor de componente o el componente de mayor clase. Para establecer la temperatura de diseño, se deberá considerar al menos, la temperatura del fluido, temperatura ambiente, radiación solar, temperaturas del medio de calentamiento o enfriamiento, etc. 301.3.1 - Temperatura mínima de diseño Es la menor temperatura de componente esperable en servicio. Esta temperatura, puede establecer requerimientos especiales de diseño y materiales.

301.3.2 - Temperatura de diseño de componentes sin aislación Para temperaturas de fluido hasta 65°c, la temperatura de diseño del componente será la correspondiente al fluido, a menos que a consecuencia de radiación solar u otros factores resulten en una temperatura mayor. Para temperaturas por encima de 65°c, a menos que se establezca por cálculo de transferencia de calor, la temperatura de diseño será: -Para válvulas, tubos, accesorios soldados 95% de la temperatura del fluido. -Para bridas, excepto lap joints, 90%. -Bridas lap joints, 85% -Bulones, 80%. 301.3.3 - Tubería aislada externamente. La temperatura de diseño será la temperatura del fluido, a menos que por cálculo o experiencia de servicio, se indique otra diferente. 301.3.4 - Tubería aislada internamente. Se deberá establecer en base a cálculo de transferencia de calor o en base a ensayos.

301.4 – Efectos Ambientales Además de los efectos ambientales, se deberá tener en cuenta: 301.4.1 - Enfriamiento: Efectos sobre la presión Ante el enfriamiento de un gas o vapor, se puede generar un vacío por lo cual la tubería debe ser capaz de soportar presión externa a esas bajas temperaturas. 301.4.2 – Expansión del fluido Se debe considerar los aumentos de presión del fluido a consecuencia de la expansión del mismo por calentamiento. Asimismo los efectos de reducción de temperatura causados por la expansión repentina de fluidos volátiles. 301.5.2 - Impacto Causados por condiciones externas o internas. Adicionalmente viento, vibraciones, peso propio, cargas de expansión y contracción

302 - Criterios de diseño 302.2 – Criterio de diseño por presión - temperatura 302.2.1 - Componentes listados con rating establecido Los rating presión temperatura establecidos en las normas listadas en este código (tabla 326.1), son aceptables para las presiones y temperaturas de diseño de acuerdo a este Código. 302.2.2 - Componentes listados sin rating establecido Tales componentes fabricados con materiales que tengan la misma tensión admisible que el tubo recto, se adoptará un espesor nominal no mayor que el 87,5%, del espesor nominal del tubo sin costura correspondiente al schedule, peso o clase del accesorio menos todas las tolerancias aplicadas al tubo. 302.2.3 - Componentes no listados a- Estarán fabricados bajo una especificación publicada y podrán ser utilizados si: 1- El diseñador se asegure que los requisitos de composición, propiedades mecánicas, método de fabricación y control de calidad sean comparables a las de los componentes listados.

2- El diseño por presión será verificado según el párrafo 304 de este código. b- Otros componentes no listados deben ser calificados por diseño de presión según se indica en 304.7.2 302.2.4 – Variaciones admitidas para presión y temperatura Las variaciones ocasionales de presión y temperatura deben ser consideradas al seleccionarse la presión y temperatura de diseño. Las condiciones mas severas de coincidencia de presión y temperatura debe determinar las condiciones de diseño, a menos que todos los criterios a continuación se cumplan: a- El sistema no tiene elementos a presión de fundición u otro material no dúctil. b- Las tensiones nominales por presión no excede la fluencia a la temperatura. c- Las tensiones longitudinales no exceden los límites de este Código. d- El número de variaciones de presión – temperatura no excede de 1000 en toda la vida útil del sistema. e- En ningún caso el incremento de presión excede la presión de prueba.

f- Variaciones ocasionales por encima de las condiciones de diseño, permanecen dentro de alguno de los siguientes límites: 1- Sujeto a la aprobación del Propietario, se permite el incremento de la presión por encima de los rating de presión o tensiones admisibles en: a- 33% por no mas de 10 hs en un solo evento o 100 hs año o b- 20% por no mas de 50 hs en un solo evento o 500 hs año. g- Los efectos combinados de cargas sostenidas y cíclicas han sido evaluados. h- Variaciones de temperatura por debajo de lo establecido en el Apéndice A no está permitido a menos que los requerimientos del párrafo 323.2.2 sean cumplidos para la baja temperatura de la variación. i- La presión diferencial entre los elementos de cierre de las válvulas, no debe exceder la máxima presión diferencial establecida por el fabricante de la válvula.

302.3 - Tensiones admisibles y otros límites de tensiones a - Tracción Las tensiones admisibles para tracción, S, para metales y las tensiones de diseño para bulones, S, son las indicadas en las tablas A-1 y A-2 respectivamente. En las formulas de cálculo donde aparece el producto S x E, significa que el valor S es multiplicado por alguno de los siguientes factores de calidad: Ec : factor de calidad para fundidos de la tabla A-1A y 302.3.3C Ej: factor de junta soldada longitudinal de la tabla A-1B y 302.3.4 b- Corte Serán de 0,8 el valor S para tracción c- Compresión No serán mayores que las establecidas para tracción

302.3.5 – Límites de tensiones calculadas por cargas sostenidas y desplazamientos a- Tensiones por presión interna y externa Serán consideradas seguras cuando los espesores de pared de los componentes de la tubería y sus correspondientes refuerzos cumplen los requisitos del párrafo 304. b- Tensiones longitudinales La suma de las tensiones longitudinales SL debidas a las cargas sostenidas, no excederá el producto de Sh W (se definen a continuación). El espesor para el cálculo de SL será el espesor nominal menos todos las tolerancias adicionales. c- Rango admisible de tensiones de desplazamiento El rango de tensiones de desplazamiento calculado SE no será mayor que el rango admisible SA o

Donde: f: Factor de rango de tensiones. Cuando es mayor a 1, Sh y Sc se limita a 20 Ksi. fm: Valor máximo del factor de rango de tensiones. Sh: Tensión admisible a la máxima temperatura de metal espera durante los ciclos. Sc: Tensión admisible a la mínima temperatura de metal espera durante los ciclos. N: Número de ciclos completos esperados durante la vida del sistema. d- Factor de reducción de resistencia de la junta soldada W A altas temperaturas la resistencia de largo término de la junta soldada puede ser menor que la resistencia de largo término del metal base. Para tubo soldado, el producto S x E, debe ser multiplicado por el factor de reducción W. Para las tensiones longitudinales en juntas circunferenciales, se debe multiplicar Sh x W. W en ausencia de otros datos será tomado como 1 para temperaturas por debajo de 510°C y 0,5 para temperaturas de 815°C para todos los materiales. Para temperaturas intermedias, se podrá interpolar valores.

Parte 2 - Diseño por presión de componentes de tuberías Estas reglas se aplican al diseño de componentes que no se encuentran cubiertos en la tabla 326.1 o componentes reconocidos pero sobre los cuales se quiera realizar un más riguroso diseño de los mismos. 304 – Diseño por presión 304.1 - Tubería recta El espesor requerido para tuberías rectas será: tm = t + c El mínimo espesor T de la cañería seleccionada, menos la tolerancia de fabricación, no será menor que tm. Para t < D/6 y presión interna

o

Donde: tm : Espesor mínimo requerido incluyendo tolerancias por corrosión, erosión y mecánicas. t : Espesor de diseño por presión. c : La suma de todas las tolerancias. P : Presión interna. S: Valor de tensión admisible del material (de tabla A-1). Y: Coeficiente de tabla 304.1.1 para t < D/6 . Para t >= D/6 E: Factor de Calidad (de tabla A-1A o A-1B). Para t >= D/6 o P/S E mayor a 0,385 Se requieren consideraciones adicionales tales como los basados en las teorías de falla, efectos de fatiga y tensiones térmicas.

304.1.3 - Tubo recto bajo presión externa Para la determinación de los espesores y necesidad de rigidizadores de tubería bajo presión externa, se deben utilizar los criterios establecidos en el Código ASME BPV Sección VIII Div. 1 párrafos UG-28 a UG-30. 304.2.1 – Curvado de tuberías El espesor mínimo requerido de un tubo luego de ser curvado, debe ser determinado según:

Radio interior

Radio exterior

304.2.2 – Codos Codos fabricados no reconocidos deben ser calificados para su uso. 304.2.3 – Curvas mitradas Desviaciones angulares de 3º o menos no requieren consideraciones de diseño como curva mitrada.

a- Múltiples curvas mitradas La máxima presión interna admisible esta dado por el menor valor entre:

b- Curvas mitradas simples La máxima presión interna admisible esta dado por (para ángulos

menores a 22,5º)

(para ángulos

mayores a 22,5º)

304.3.1 – Conexiones en derivación Una tubería sobre la que se realiza una derivación, es debilitada por la apertura que se realiza en ella y a menos que, el espesor de pared del tubo, sea lo suficientemente grueso que lo requerido para soportar la presión, será necesario proveerle un refuerzo. a- Las consideraciones siguientes se aplican a: -Accesorios (Tee, cruces, salidas extruidas, etc.). -Accesorios fundidos o forjados y cuplas no mayores a NPS 3” soldados al caño conductor no listados. -Soldadura de derivaciones directamente al caño conductor con o sin refuerzo. b- Estas reglas serán requisitos mínimos válidas solo para: -La relación diámetro - espesor del caño conductor (Dh/Th) es menor que 100. -La relación de diámetros caño de derivación/ caño conductor (Db/Dh) es menor a 1. -Para relaciones diámetro - espesor del caño conductor (Dh/Th) mayor a 100, el diámetro de la derivación es menor que la mitad del diámetro del conductor. -El ángulo de la derivación es como mínimo de 45°. -Los ejes de la derivación y caño conductor se interceptan. Cuando esto no se cumpla el diseño por presión debe ser calificado

Existen ciertas derivaciones que poseen la suficiente resistencia para ello tal como se las fabrica. Se puede asumir sin mas cálculos, que una derivación tiene la suficiente resistencia para soportar presión si se cumple: -Si se utiliza un accesorio reconocido (listado). -Se suelda al caño conductor según lo indicado en este código y no excede la NPS 2, ni un cuarto de la medida nominal del conductor. En ningún caso la cupla será menor de clase 2000 según ASME B 16.11. -La conexión es un accesorio no listado pero es fabricada con material listado en la tabla A-1 y es calificada. 304.3.3 - Refuerzo de conexiones en derivación Se define la siguiente nomenclatura: d1 : Long. efectiva removida por la derivación.= d2 : Ancho medio de la zona de refuerzo = el mayor de d1 or (Tb - c) + (Th - c) + d1/2, pero no mayor a Dh L4: altura de la zona de refuerzo = el menor de 2.5(Th - c) or 2.5(Tb - c) + Tr

Tb: Espesor de la derivación medido o mínimo por especificación. Para accesorios de derivación será el espesor del barrel de refuerzo mínimo por especificación y se extiende al menos una altura L4. Tr: Espesor mínimo del anillo o montura de refuerzo hecha de tubería (usar espesor nominal si se hace de chapa). : El menor ángulo entre ejes de la derivación y caño conductor. b- Área requerida de refuerzo A1 = th d1 (2 – sen b) c- Área disponible A2 + A3+ A4 debe ser mayor o igual al área requerida A1 1- Área A2, exceso de espesor en el caño conductor A2= ( 2 d2 - d1 ) (Th – th – c) 2- Área A3, exceso de espesor en la derivación A3= 2 L4 (Tb – tb – c) / sen b Si las tensiones admisibles para la derivación es menor que para el caño conductor, el área calculada A3 debe ser reducida en la relación que existen entre las tensiones admisibles.

3- El área A4 es el área con que contribuyen las soldaduras y refuerzos. Las áreas de soldadura estarán basadas en las dimensiones mínimas establecidas en 328.5.4, a menos que se usen dimensiones mayores específicamente determinadas. d- La zona de refuerzo es un paralelogramo cuya longitud se extiende una distancia d2 a cada lado del eje de la derivación y cuyo espesor empieza en la superficie interior del caño conductor en condición corroída. e- Derivaciones múltiples Cuando dos o mas derivaciones se encuentran próximas de manera tal que sus zonas de refuerzo se solapan, las distancias entre centros de las aberturas, deberán ser como mínimo 1 ½ veces su diámetro promedio y el área de refuerzo entre dos de ellas no será menor al 50% del total de área de refuerzo que requieran ambas. f- Características de los refuerzos Los refuerzos deben ser de espesor razonablemente constante. El material del refuerzo puede diferir del caño conductor, previendo que el mismo sea compatible con el caño conductor y derivación en cuanto a soldabilidad, tratamiento térmico, etc. Si la tensión admisible del refuerzo es menor que el del caño conductor, el área calculada para el refuerzo debe ser disminuida en relación a la tensión admisible del material del caño conductor. La inversa del caso anterior no otorga crédito en el área de aporte del refuerzo.

Calculo de derivaciones Ejemplo 1 Se tiene un caño conductor de diámetro nominal 8” en un sistema de transmisión de petróleo con una derivación de diámetro nominal 4”. La derivación es en ángulo recto. Ambas cañerías son sin costura calidad API 5L Grado A sch 40. Las condiciones de diseño son 300 psi de presión y temperatura 400°F. las dimensiones de las soldaduras de filete son las mínimas indicadas en 328.5.4(a) La tolerancia por corrosión es 0,1”. Es necesario refuerzo adicional?

SOLUCIÓN De tabla A-1, el valor de la máxima tensión admisible S = 16 ksi para cañería API 5L Gr A. De tabla A-1B, la eficiencia de junta E = 1 Calculo de th (espesor del conductor) y tb (espesor de derivación) th = 0,322 x (0,875) = 0,282” tb = 0,237 x (0,875) = 0,207” (tolerancia de fabricación 12,5%) Calculo de L4 (altura de la zona de refuerzo), el menor valor entre: 1- 2.5 (th - c) = 2,5 x(0,282 - 0,1) = 0,455” 2-

2.5 (tb - c) + tr = 2,5 x(0,207 - 0,1) + 0 = 0,268” (no hay espesor de refuerzo)

se adopta 0,268” Calculo de d1 y d2

d1 = 4,5 – 2 (0,207 – 0,1) / Sen 90° = 4,286” d2 = d2 = (0,207 – 0,1) + (0,282 – 0,1) + 4,286 / 2 = 2,432” Se usa el mayor valor entre d1 y el último valor hallado, o sea: d1 = d2 = 4,286” Calculo de espesores requeridos de derivación y conductor Se aplicará la formula:

th = 300 x 8,625 / 2 x 16.000 x 1 + 2 x 0,4 x 300 = 0,08” tb = 300 x 4,5 / 2 x 16.000 x 1 + 2 x 0,4 x 300 = 0,042” Cálculo de t c (garganta efectiva del filete) El código establece que la garganta efectiva de los filetes de derivaciones tienen un valor dado por el menor valor entre: 0,7 del espesor nominal de la derivación o ¼”. 0,7 x 0,237” = 0,166 (menor que ¼”) tc= 0,166” de aquí el valor de cateto mínimo = 0,166” / 0,707 = 0,235” Cálculo del área requerida A1

A1 = 0,080” x 4,286” x (2 – Sen 90°) = 0,343 in2 Cálculo de las áreas disponibles en el conductor A2= ( 2 d2 - d1 ) (Th – th – c) A2= (2 x 4,286” – 4,286”) (0,282” - 0,080” – 0,1”) = 0,437 in2 Cálculo de las áreas disponibles en la derivación A3= 2 L4 (Tb – tb – c) / Sen B A3= 2 x 0,268” (0,207” – 0,042” – 0,1”) / Sen 90°= 0,035 in2 Cálculo de las áreas disponibles en la soldadura Área de triangulo de filete = cateto x cateto / 2 = 0,235” x 0,235” / 2 = 0,028” Por dos filetes = 2 x 0,028 = 0,055 in2 Área total de refuerzo A2 + A3 + A4 = 0,437 + 0,035 + 0,055 = 0,527 in2 Siendo el área requerida 0,343 in2 el área de refuerzo excede este valor por lo que no se requiere refuerzo adicional

Ejemplo 2 Se tiene un derivación de diámetro nominal 6” sch 40 con su eje en un ángulo de 60° con respecto al eje del conductor y un caño conductor de diámetro nominal 16” sch 40. Ambas tuberías sonde material API 5L Gr A sin costura. La derivación es reforzada con un anillo de 12” de diámetro exterior, de ½” de espesor de material chapa ASTM A 285 Gr C. Todas las soldaduras de filete son de 45° con un cateto de 3/8”. La tolerancia por corrosión es de 0,1”. La presión de diseño es de 500 psi a 700°F. El diseño es adecuado a la presión interna?

SOLUCIÓN De tabla A-1, el valor de la máxima tensión admisible S = 14,4 ksi para cañería API 5L Gr A y ASTM A 285 Gr C. De tabla A-1B, la eficiencia de junta E = 1 Cálculo de Th (espesor del conductor) y Tb (espesor de derivación) Th = 0,500 x (0,875) = 0,438” Tb = 0,280 x (0,875) = 0,245” (tolerancia de fabricación 12,5%) Tr = 0,500” Cálculo de L4 (altura de la zona de refuerzo), el menor valor entre: 1- 2.5 (Th - c) = 2,5 x(0,438 - 0,1) = 0,845” 2-

2.5 (Tb - c) + Tr = 2,5 x(0,245 - 0,1) + 0,500” = 0,8625”

Se adopta L4 = 0,845”

calculo de d1 y d2

d1 = 6,625 – 2 (0,245 – 0,1) / Sen 60° = 6,335” / 0,866 = 7,315” d2 = d2 = (0,245 – 0,1) + (0,438 – 0,1) + 7,315 / 2 = 4,14” Se usa el mayor valor entre d1 y el último valor hallado, o sea: d1 = d2 = 7,315” Cálculo de espesores requeridos de derivación y conductor Se aplicará la formula:

th = 500 x 16 / 2 x 14.400 x 1 + 2 x 0,4 x 500 = 0,274” tb = 500 x 6,625 / 2 x 14.400 x 1 + 2 x 0,4 x 500 = 0,113” Cálculo del área requerida A1

A1 = 0,274” x 7,315” x (2 – Sen 60°) = 2,27 in2 Cálculo de las áreas disponibles en el conductor A2= ( 2 d2 - d1 ) (Th – th – c) A2= (2 x 7,315” – 7,315”) (0,438” - 0,274” – 0,1”) A2= 0,468 in2

Cálculo de las áreas disponibles en la derivación A3= 2 L4 (Tb – tb – c) / Sen B A3= 2 x 0,845 (0,245” – 0,113” – 0,1”) / Sen 60° A3= 0,062 in2 Cálculo de las áreas disponibles en el refuerzo A4 = tr x ( Diám. refuerzo – Diám. Ext. deriv. / Sen B) A4 = 0,5” ( 12” – 6,625” / 0,866) = 2,175 in2 Cálculo de las áreas disponibles en la soldadura Área de triangulo de filete = cateto x cateto / 2 = 3/8” x 3/8” / 2 = 0,070 in2 Por cuatro filetes = 4 x 0,070 = 0,281 in2 Área total de refuerzo A2 + A3 + A4 = 0,468 + 0,062 + 2,175 + 0,281= 2,986 in2 Siendo el área requerida 2,27 in2 el área de refuerzo excede este valor por lo que no se requiere refuerzo adicional

Ejemplo 3 Se tiene un accesorio de acero forjado para soldadura socket de diámetro nominal 1 ½”, serie 3000 lb. El mismo ha sido soldado sobre un caño conductor de diámetro nominal 8” sch 40 soldado con penetración completa y dimensiones de filetes Según lo indicado como mínimo en el código. el caño conductor es de material ASTM A 53 Gr B sin costura. La presión de diseño es 400 psi y la temperatura de diseño de 450°F. La tolerancia por corrosión es 0,1”. Será requerido refuerzo adicional?

SOLUCIÓN No. Por lo establecido en el código para este caso no se requiere refuerzo, y no se requiere cálculos adicionales.

304.3.5 - Consideraciones adicionales de diseño a- Adicionalmente a las cargas de presión, se deben considerar las fuerzas externas y los movimientos por expansión y contracción. b- La soldadura de derivaciones directamente sobre el caño conductor debe ser evitada bajo las siguientes circunstancias: 1- Cuando los diámetros de la derivación y el caño conductor son próximas. 2- Cuando existan tensiones repetitivas tales como vibración, ciclos de temperatura etc. Para estos casos se recomienda diseño conservativo y utilizar tee,o envolvente completa. c- Se le debe adicionar adecuada flexibilidad a las líneas pequeñas con derivaciones a grandes caños conductores para acomodar los movimientos de éstas. d- Si se utilizan elementos rigidizadores de las derivaciones, las mismas no contaran como áreas de refuerzo. e- Para las derivaciones que no cumplen con las condiciones de 304.3.1 (b) se debe considerar el uso de refuerzos integrales o envolventes completas.

304.4 - Cierres (cabezales) Los cabezales que no respondan a una especificación listada en este código, o no conformen lo indicado a continuación deben ser calificados. Para materiales y condiciones cubiertos por este Código, los pueden ser diseñados de acuerdo con las reglas del Código ASME BPV Sección VIII Div. 1

304.4.2 - Aberturas en cabezales a- Estas reglas aplican para aberturas no mayores a la mitad del diámetro interno del cabezal. Aberturas mayores serán consideradas como una reducción. Para cabezales planos, será considerado como una brida. b- Debido al debilitamiento que provoca una abertura en el cabezal, se deberá calcular la necesidad de agregar refuerzos. Los mismos serán calculados de acuerdo a lo definido en párrafos anteriores. c- Los refuerzos se deben distribuir de manera tal que el área de refuerzo a cada lado de la abertura sea igual a la mitad del área requerida en ese plano. d- La sección transversal de área requerida para un refuerzo en cualquier plano que pasa por el centro no será menor que el requerido en UG-37(b), 38 y 39. e- En las fórmulas de cálculo de los refuerzos, toda referencia que se realice al caño conductor será reemplazada por el término cabezal. Cuando el cabezal sea curvo, los bordes de la zona de refuerzo seguirá el contorno del cabezal, y las dimensiones de ésta se tomaran con respecto a la paralela y normal a la superficie del cabezal. f- Para dos o mas aberturas se tomarán los criterios de derivaciones múltiples.

304.5.1 - Bridas a- Las bridas que no respondan a una especificación listada en este código, o no conformen lo indicado a continuación deben ser calificados. b- Una brida podrá ser diseñada de acuerdo al código ASME BPV Sección VIII, Div. 1, Apéndice 2, usando los límites de tensiones admisibles y temperaturas de este Código 304.5.2 – Bridas ciegas Para bridas ciegas se deberá utilizar lo indicado en el ASME BPV, Sección VIII, Div. 1, Párrafo UG-34. 304.6 - Reductores 304.6.1 - Los reductores concéntricos que no respondan a una especificación listada en este código, o no conformen lo indicado a continuación deben ser calificados. Aquellos realizados de secciones cónicas o curvas, pueden ser diseñados según las reglas para cabezales cónicos o toricónicos. 304.6.2 - Los reductores excéntricos que no respondan a una especificación listada en este código, deben ser calificados

304.7 – Otros componentes 304.7.2 – Componentes y elementos no listados El diseño de aquellos componentes que deban ser calificados, estará basado en cálculos que sean consistentes con el criterio de este Código. Estos cálculos deben estar avalados por ejemplo: -Extensa y exitosa experiencia bajo condiciones comparables. -Análisis experimental de tensiones tal como se establece en el Código ASME BPV, Sección VIII, Div. 2, Apéndice 6. -Ensayos de aptitud, tal como lo establecido en ASME B 16.9, MSS SP-97 o la Sección VIII, Div. 1, UG-101 - Detallado stress análisis (por elementos finitos por ejemplo), tal como se establece en el Código ASME BPV, Sección VIII, Div. 2, Apéndice 4. En todos los casos los cálculos y la documentación correspondiente deben estar disponibles para la aprobación del Propietario.

Parte 3 - Requerimientos de componentes por servicio 305 - Tubos 305.2.1 - Los siguientes solo podrán ser usados para fluidos categoría D: -API 5L soldado a tope en horno. -ASTM A 53 tipo F -ASTM A 134 hecho de chapa que no sea ASTM A 285. 305.2.3 - Solo los siguientes tubos de acero podrán usarse para condiciones cíclicas severas:

Para categoría de fluido alta presión Caños y tubos podrán ser con o sin costura con una eficiencia de junta de 1.00 y deben ser examinados según tabla:

Adicionalmente deberán pasar una inspección de su costura longitudinal de acuerdo a tabla:

306.1 - Accesorios 306.1.4 - Para servicio cíclico severo solo podrán ser usados: -Forjados. -Fundidos con un factor de eficiencia de 0,9 mínimo. Para fluido alta presión Los fundidos deben tener una eficiencia de 1.00 Accesorios para soldadura socket nos están permitidos. 308- Bridas Las bridas listadas, son adecuadas para el uso en servicio normal. 308.2 - Requerimientos específicos para bridas 308.2.1 - Slip on a- Las bridas slip on deben ser realizadas con soldadura doble para los siguientes casos:

-Sujeto a servicio de erosión severa, corrosión por crevice. -Fluidos inflamables, tóxicos o perjudiciales para la salud. -Bajo severas condiciones cíclicas. -A temperaturas por debajo de –101º C. b- El uso de bridas slip on debe ser evitado cuando se esperen gran cantidad de ciclos de temperatura, particularmente si la brida no esta aislada. Para servicio clase M No podrán ser usadas: -Bridas slip on con soldadura simple. Para servicio alta presión No podrán ser usadas bridas slip on ni socket weld.

Parte 4 - Requerimientos de servicio para las uniones 311 – Juntas soldadas 311.1 – General Las soldaduras deben conformar lo siguiente (aplican excepciones dadas a continuación) a- Las soldaduras serán realizadas según se establece en el Párrafo 328. b- Los precalentamientos y los tratamientos térmicos estarán de acuerdo con 330 y 331. c- Los exámenes estarán de acuerdo a 341.4.1 d- Los criterios de aceptación para servicio de fluido Normal serán los de la tabla 341.3.2 311.2 – Requerimientos específicos 311.2.1 – Soldaduras para fluidos categoría D Las soldaduras que cumplen los requerimientos de 311.1, pero su inspección está basada en el Párrafo 341.4.2, y los criterios de aceptación en la tabla 341.3.2, para fluidos categoría D, pueden ser usadas solo para ese servicio.

311.2.2 – Para servicio cíclico severo Deben cumplir los requerimientos de 311.1, pero la inspección debe ser efectuada según 341.4.3 y los criterios de aceptación serán los de la tabla 341.3.2 para servicio cíclico severo. 311.2.3 - Anillos de respaldo e insertos consumibles - Si se utilizan anillos de respaldo donde la rendija resultante no es recomendable, por ejemplo en servicio corrosivo, cíclico etc., los mismos deben ser removidos y la cara interna pulida. Donde sea impracticable remover los anillos de respaldo se deberá considerar la necesidad de soldar sin anillos de respaldo o utilizar respaldos removibles o insertos consumibles. - No se deben ser usados en servicio cíclico severo - Para servicio alta presión están prohibidos 311.2.4 - Soldaduras socket - Este tipo de soldadura debe ser evitado en servicios donde este presente la posibilidad de corrosión por crevice o erosión severa. - Para servicio cíclico no será usado en diámetros mayores a 2” nominal - Para fluidos categoría M están prohibidos. - Para servicio alta presión están prohibidos.

311.2.5 - Soldaduras de filete a- Podrán ser usadas para la unión de componentes socket o bridas slip on. b- También podrán ser usadas para unir refuerzos, elementos estructurales o para reducir la concentración de tensiones en soldaduras primarias. - Para servicio alta presión solo podrán ser utilizados para unir elementos estructurales. 311.2.6 - Soldaduras de sello - Podrán ser usadas solo para garantizar estanqueidad en uniones roscadas. - Para servicio de alta presión están prohibidas. 312 – Uniones bridadas 312.1 – Uniones bridadas con diferentes rating El rating de la unión no debe exceder el rating de la brida de menor rating. El torque de los pernos estará limitado a la capacidad de esta. 313 – Juntas de expansión No serán usadas para servicio de ciclos severos. Para otros servicios se deberá prevenir la separación de la junta. Se debe tener en cuenta la hermeticidad en condiciones de vibración, expansión o cargas externas mecánicas

314 – Juntas roscadas 314.1 – General Las juntas roscadas son adecuadas para servicio Normal, con las excepciones establecidas aquí. Pueden ser usadas en servicio cíclico severo bajo condiciones particulares. a- Serán evitadas en servicios con corrosión por crevice, erosión o cargas cíclicas. b- Cuando sean selladas con soldadura, no se deben usar elementos sellantes. c- El lay out del sistema debe ser tal que minimice las tensiones sobre las roscas. d- Con excepciones, las bridas roscadas serán usadas para servicios categoría D. 317.1 – Juntas unidas por soldering Serán usadas solo para servicios categoría D. 317.2 – Juntas unidas por brazing Son adecuadas para servicio Normal. No deben ser usadas para servicio cíclico. Las soldaduras de filete por brazing no están permitidas.

Parte 5 – Soportes y flexibilidad 319 – Flexibilidad 319.1.1 – Requerimientos básicos Todo sistema de tuberías debe tener la suficiente flexibilidad para prevenir la expansión o contracción térmica, o movimientos de los soportes de tubería para evitar: a- Fallas en la tubería o soportes debido a sobrecargas o fatiga. b- Fugas en las uniones. c- Tensiones que comprometan y causen deformaciones de la tubería, válvulas y elementos asociados a la tubería. 319.1.2 – Requerimientos específicos a- El rango de tensiones computado en cualquier punto del sistema no debe exceder el rango de tensiones admisibles establecidos en 302.3.5 b- Las fuerzas de reacción no deben ser perjudiciales para los soportes o elementos asociados a la tubería. c- El movimiento de la tubería debe estar acotado a límites prescriptos y adecuadamente tenidos en cuenta en las consideraciones de flexibilidad.

319.2 – Conceptos 319.2.1 – Deformaciones de desplazamiento a- Desplazamientos térmicos El sistema presentará cambios dimensionalos ante cualquier cambio en la temperatura. Si se encuentra restringido de la libre expansión o contracción, debido a equipos conectados o restrictores tales como guías y anclajes, el sistema se desplazará en su posición restringida. b- Flexibilidad de restrictores Si los restrictores no son considerados rígidos, su flexibilidad podrá ser considerada en la determinación de los rangos de tensiones de desplazamiento y reacciones. c- Desplazamientos impuestos externamente Estos causaran movimientos de la tubería que se sumarán a los causados por razones térmicas. Estoa movimientos pueden estar causados por viento, o cambios de temperaturas en equipos conectados a la tubería. d- Total de las deformaciones por desplazamiento Desplazamientos por razones térmicas o impuestas externamente, tienen efecto equivalente sobre la tubería y deben ser consideradas en conjunto.

319.2.2 – Tensiones de desplazamiento a- Comportamiento elástico Las tensiones pueden ser consideradas proporcionales a las deformaciones totales por desplazamiento en una sistema en el cual las deformaciones están distribuidas y no concentradas. El sistema debe ser diseñado para que se cumpla con esta característica. b- Comportamiento con excesivas deformaciones Las tensiones no pueden ser consideradas proporcionales a las deformaciones (sistema desbalanceado). La operación en el rango de creep puede agravar el efecto perjudicial por la acumulación de deformaciones. Los sistemas desbalanceados pueden presentarse cuando: 1- Tuberías de pequeñas dimensiones altamente tensionadas, que trabajan en sería con tuberías de grandes dimensiones. 2- Una reducción local en dimensiones o espesores de pared, o el uso de materiales con resistencia a la fluencia reducida. 3- Un sistema de dimensiones uniformes en donde las deformaciones son absorbidas principalmente por una pequeña sección del sistema. 4- Variaciones de material o temperaturas en la línea. Se computará el módulo de elasticidad a la temperatura de operación.

319.2.3 – Rango de tensiones de desplazamiento a- A diferencia de las tensiones generadas por las cargas sostenidas, las tensiones de desplazamiento pueden alcanzar suficiente magnitud como para provocar la fluencia localizada en algunos puntos del sistema. b-Mientras que las tensiones de desplazamiento disminuyen con el tiempo debido a la relajación por la fluencia, la diferencia algebraica entre las deformaciones en la condición extrema de desplazamiento y la condición inicial (instalación del sistema) permanecen aproximadamente constante durante el ciclo de operación. Esta diferencia de deformaciones produce el correspondiente diferencial de tensiones (Rango de tensiones de desplazamiento), el cual se debe usar para la determinación de las condiciones de flexibilidad del sistema. 319.2.4 – Cold spring Es la deformación intencional de la tubería durante el montaje para producir tensiones y deformaciones deseables. Es recomendable para materiales de baja ductilidad. 319.3.5 – Dimensiones Las dimensiones a usar en los cálculos de flexibilidad serán los espesores nominales de tubería y accesorios y los diámetros exteriores.

319.4 – Análisis de flexibilidad 319.4.1 – Análisis formal no requerido a- Para reemplazos o duplicados de sistemas con registros de trabajo exitosos. b- Juzgarlos adecuados en base a comparaciones con otros sistemas analizados. c- Es de dimensiones uniformes, no posee más de dos puntos de fijación, no hay restrictores intermedios y cae dentro de los límites de la ecuación:

319.4.2 – Requerimientos para el análisis formal a- Sistemas que no cumplen con los requisitos anteriores deben ser analizados mediante un método simplificado o aproximado o detallado. b- Se puede aplicar este método simplificado si se demuestra que dentro de la configuración analizada, el método es adecuado. c- Los métodos de análisis detallados incluyen métodos analíticos o gráficos que proveerán una evaluación de las fuerzas, momentos y tensiones causados por los desplazamientos. d- Estos métodos de análisis deben tomar en cuenta los factores de intensificación de tensiones para componentes distintos de la tubería recta. 319.4.4 – Análisis de flexibilidad a- El rango de tensiones de flexión y torsión, debe ser computado usando como referencia el módulo de elasticidad a 21 ºC, con la excepción de 319.2.2(b)(4). El valor obtenido de SE será menor al valor admisible SA de 302.3.5(d).

b- Las tensiones de flexión resultantes Sb para curvas mitradas, codos y derivaciones serán calculadas con la siguiente ecuación según las figuras 319.4.4A y B.

319.4.5 – Calidad de soldadura requerida Cualquier soldadura donde SE excede de 0,8 SA y el número de ciclos excede de 7000 debe ser totalmente examinada. 319.5 – Reacciones Las fuerzas de reacción y momentos usados para el diseño de restricciones y soportes estarán basados en el rango de reacciones R para las condiciones extremas de desplazamiento. Para condiciones extremas en sistemas simples:

Para la condición original, RA = C R o C1 R, el mayor entre ambos.

319.7 – Formas de aumentar la flexibilidad La propia geometría de la línea a menudo ofrece una adecuada flexibilidad a través de cambios de dirección. Ante la ausencia de cambios de dirección, o cuando es un sistema no balanceado, el diseñador deberá considerar el agregar flexibilidad al sistema mediante la incorporación de loops, curvas, juntas de expansión u otros elementos que permitan los movimientos angulares rotacionales o axiales. Se deberán proveer además adecuados anclajes o dispositivos para resistir las fuerzas de presión del fluido, fuerzas de fricción y otras.

321 - Soportes de cañerías 321.1.1- Objetivo El diseño y distribución de los soportes de cañerías, deben focalizarse en prevenir: a- Aparición de tensiones sobre la tubería que excedan lo permitido por el código. b- Fugas en las uniones. c- Excesivas cargas y momentos sobre equipos conectados al sistema. d- Excesivas cargas en los soportes. e- Resonancia a consecuencia de vibraciones inducidas por el fluido. f- Interferencia excesiva a consecuencia de expansiones y contracciones térmicas. g- Desprendimiento no intencional de la tubería de sus soportes. h- Excesiva deformación de la tubería durante su despresurización. i- Excesiva distorsión de la tubería en rangos de trabajo a temperaturas de creep. 321.1.3 – Tensiones en los elementos de soportación Las tensiones admisibles de los materiales usados para los soportes, estarán de acuerdo con 302.3.1. No será necesario usar el factor de junta longitudinal Ej.

321.1.4 - Materiales de soportes . Los materiales de soportes permanentes deben ser de materiales adecuados para las acondiciones de servicio.

b- Las fundiciones pueden ser usadas para bases y otros elementos de soporte, cuando estén fundamentalmente solicitados a compresión. No son recomendables para servicios con vibración o cargas dinámicas. c- Se podrán usar aceros de especificación no conocida como elemento de soporte, siempre y cuando los mismos no sean soldados directamente a la tubería de presión. En estos casos la máxima tensión admisible será de 82 Mpa y la temperatura de trabajo del soporte estará entre –29 ºC y 343 ºC. d- Se podrá utilizar madera y otros materiales como soportes, siempre que se considere en su diseño la temperatura, resistencia y durabilidad. e- Los soportes soldados la tubería deben ser de materiales compatibles con el material de la tubería y con el servicio.

Parte 6 – Sistemas 322.3 – Tubería de instrumentación 322.3.2 – Requerimientos Debe cumplir los requerimientos aplicables del Código y además: a- La presión y temperatura de diseño se establecen según 301. Si se experimentan condiciones mas severas durante la parada del sistema, estas serán tratadas como variaciones ocasionales. b- Para las conexiones de pequeños instrumentos a tuberías o aparatos, se deberá dar especial importancia a su resistencia (incluida a la fatiga) c- Instrumentos que contengan fluidos que puedan estar sujetos a congelación deben ser protegidos y calentados y aislados. d- Si es necesario remover tubería de instrumentación que contenga tóxicos o inflamables se debe determinar su segura disposición.

322.6.3 – Dispositivos de alivio de presión a- Los dispositivos de alivio de presión deberán estar de acuerdo al Código ASME BPV Sección VIII, Div. 1, UG-125 (c), UG-126 a UG-128 y UG-132 a UG-136. b- La presión de alivio debe estar de acuerdo con la Sección VIII, Div. 1, con las excepciones 1 y 2 a continuación. 1- Con la aprobación del Propietario, la presión de alivio puede exceder los máximos establecidos en la Sección VIII, Div. 1, teniendo en cuenta que lo establecido en el punto “c” a continuación no es excedido. 2- Para dispositivos de alivio de presión basados en la expansión térmica de un líquido y que protege una parte del sistema que puede ser bloqueado, la presión de alivio no excederá el menor valor entre la presión de prueba del sistema o 120% de la presión de diseño. c- La máxima presión de alivio estará de acuerdo con la Sección VIII, Div. 1, con la excepción que se permiten las tolerancias del párrafo 302.2.4 (f) (variaciones ocasionales) y cumpliendo los demás requisitos de ese párrafo.

Capítulo III - Materiales 323.1.1 - Materiales Listados Todo material utilizado en componentes de presión de tuberías, debe figurar en una especificación listada en este Código. Aplican excepciones. 323.1.2 - Materiales no listados Podrán ser usados materiales no listados en este Código, previéndose que ellos conforman una especificación aprobada, en cuanto a su composición química, propiedades físicas y mecánicas, procesos y métodos de fabricación, tratamientos térmicos y control de calidad. 323.1.3 - Materiales desconocidos Materiales de especificación desconocida, no serán usados para tuberías de presión. 323.1.4 - Materiales recuperados Se pueden utilizar materiales recuperados, previéndose que ellos están identificados y conforman una especificación aprobada. Se le deberá efectuar una detallada limpieza e inspección para determinar su espesor de pared y la presencia de defectos inaceptables.

323.2 - Limitación de temperatura El diseñador debe verificar que los materiales cumplen los requerimientos del Código en cuanto a su uso al rango de temperaturas de servicio. Los límites de temperatura están dados en las tablas A-1 y A-2. Se debe prestar atención a la nota 7 para la restricción de las temperaturas. 323.2.1 - Límite superior de temperatura Un material listado puede ser usado a una temperatura por encima de la máxima para la cual se lista su tensión admisible o rating, solo si: - No existe una prohibición específica en el Apéndice A o en alguna parte del Código. - El diseñador verifica su aptitud en esas condiciones. 323.2.2 - Límite inferior de temperatura a- Un material listado puede ser usado a cualquier temperatura no menor a la establecida en la tabla A-1, previendo que el metal base, depósito de soldadura y ZAC, son calificados según se requiere en la columna A de la tabla 323.2.2.

b- Para aceros al carbono con la designación de una letra en la columna de mínima temperatura de la tabla A-1, la mínima temperatura esta definida por la curva aplicable de la figura 323.2.2. Si la mínima temperatura de diseño esta sobre o por encima de esa curva, el ensayo de impacto no es requerido. c- Un material listado puede ser usado a una temperatura menor que la indicada en la tabla A-1 o figura 323.2.2, a menos que este expresamente prohibido, previéndose que el metal base, de soldadura y ZAC, son calificados según los requerimientos de la columna B de la tabla 323.2.2. d- La tensión admisible o el rating del componente, a cualquier temperatura por debajo de lo exhibido en la tabla A-1, no excederá el valor de tensión dado para la más baja temperatura de esa tabla o el estándar del componente. e- Cuando la relación de tensiones como se define en la figura 323.2.2B es menor que uno, dicha tabla provee los elementos para utilizar aceros al carbono sin ensayos de impacto en las siguientes condiciones: 1- Para temperaturas de diseño mas calientes que –48ºC, la temperatura mínima para la cual se requiere ensayo de impacto puede ser reducida por lo indicado figura 323.2.2B siempre que: 1.a- La tubería será ensayada hidrostáticamente a 1 ½ la presión de diseño.

1.b- La tubería será resguardada de cargas externas, dinámicas o shock térmico (Excepto tuberías con espesores de pared de 13 mm y menores). 2- Para temperaturas de diseño mas frías que –48ºC, el ensayo de impacto es requerido para todos los materiales.(No será requerido hasta temperaturas de –104ºC para relaciones de tensión menores a 0,3). f- No se requerirán ensayos de impacto para las siguientes combinaciones de metal de soldadura / temperatura mínima de diseño: 1- Para metales base austeníticos con contenidos de carbono menores a 0,1%, soldados sin aporte y con MDT -101º C y mayores. 2- Para metales de soldadura austeníticos: 2.a- Contenidos de carbono menores a 0,1% y realizados con aportes según AWS A 5.4, A 5.9, A 5.11, A 5.14 o A 5.22 a una MDT de -101º C o mayor. 2.b- Contenidos de carbono mayores a 0,1% y realizados con aportes según AWS A 5.4, A 5.9, A 5.11, A 5.14 o A 5.22 a una MDT de -48º C o mayor.

323.3 - Método de ensayo de Impacto y criterios de aceptación 323.3.1 - Cuando se requiera el ensayo de impacto, ya sea por tabla 323.2.2, por requerimiento del Código en algún lugar del mismo o por requerimiento del diseñador, los mismos deben ser efectuados según lo indicado en la tabla 323.3.1. 323.3.2 - Los ensayos de impacto serán realizados según se especifica en ASTM A 370, y en conformidad con los requerimientos de las siguientes especificaciones. (En caso de discrepancias con requisitos del Código, estos tienen prioridad)

323.3.3 - Probetas Cada set de ensayo consistirá en tres probetas. Los ensayos de impacto deberán ser efectuados con probetas normales de 10 mm x 10 mm, excepto cuando la forma o espesor del material no lo permita. Se podrán efectuar probetas de tamaño reducido. 323.3.4 - Temperaturas de ensayo a- Para materiales con espesores iguales o mayores a 10 mm, en los cuales el máximo tamaño obtenible de la probeta Charpy en la zona de la entalla es de 8 mm, la temperatura de ensayo no será mas caliente que la MDT. Cuando el máximo tamaño de probeta extraíble en la zona de la entalla es menor a 8 mm, la temperatura de ensayo será la MDT menos el valor correspondiente a la probeta de tamaño reducido indicada. b- Para materiales con espesores menores a 10 mm y donde el máximo tamaño obtenible de la probeta Charpy en la zona de la entalla es del 80% del espesor del material, la temperatura de ensayo será la MDT. Caso contrario la temperatura de ensayo será la MDT menos la diferencia de la reducción de temperaturas entre el espesor del material y el espesor neto de la probeta.

323.3.5 - Criterios de aceptación a- Requerimientos mínimos de energía Para aceros al carbono y de baja aleación con resistencia a tracción de menos de 95 Ksi, los requerimientos mínimos de energía se dan en tabla 323.3.5. (Excepto para materiales de bulones).

b- Requerimiento de expansión lateral. Para aceros al carbono y de baja aleación con resistencia a tracción de mas de 95 Ksi, materiales de pernos y aceros de alta aleación (P Nº 6, 7 y 8), deben tener una expansión lateral opuesta a la entalla de no menos de 0,38 mm para todos los tamaños de probeta. c- Requerimiento en soldadura Cuando dos metales base unidos por soldadura, presentan diferentes requerimientos de valores de impacto, los requerimientos de energía serán los del metal base que presenta los valores mas próximos de resistencia con el metal de soldadura. d- Reensayos 1- Criterio de energía Cuando el valor promedio de las tres probetas iguala o excede el valor mínimo permitido para probeta individual, y el valor de mas de una probeta está por debajo del valor requerido promedio, o cuando el valor de una probeta está por debajo del valor requerido individual, se debe efectuar un reensayo de tres nuevas probetas. El valor de cada una de estas probetas deberá igualar o exceder el valor requerido promedio.

2- Criterio de expansión lateral Si la expansión lateral de una de las probetas está por debajo de 0,38 mm, pero no menos de 0,25 mm, y si el valor promedio de las tres iguala o excede de 0,38 mm, se puede hacer un reensayo de tres probetas, cada uno de los cuales debe igualar o exceder el valor mínimo de 0,38 mm. Para materiales tratados térmicamente, si los valores del reensayo no son alcanzados, o inicialmente los valores están por debajo de lo permitido para el reensayo, entonces deberá ser tratado térmicamente nuevamente. 323.4 – Requerimientos del servicio para materiales Aplica para las partes retenedoras de presión. 323.4.2 – Requerimientos específicos a- Fundiciones dúctiles No serán usados para temperaturas más frías de –29 ºC (excepto austeníticos), ni mas calientes de 343 ºC. Las austeníticas podrán ser usadas a temperaturas más frías (las del ensayo de impacto) pero no menores a – 196 ºC. No se podrá usar soldadura en la fabricación y reparación de este tipo de materiales.

b- Otras fundiciones No serán usadas en servicios cíclicos severos. Con limitaciones podrán ser usadas en: 1- En superficie entre unidades de proceso, para fluidos inflamables por encima de 149 ºC, ni presiones mayores a 150 Psi. En otras ubicaciones hasta 400 Psi. 2- Fundiciones maleables, no serán usadas a temperaturas por debajo de –29 ºC o por encima de 343 ºC y para servicios con fluidos inflamables por encima de 149 ºC ni presiones superiores a 400 Psi. 3- Fundiciones de alto silicio, no serán usadas con fluidos inflamables. c- Otros materiales 1- Si se suelda o se corta térmicamente aleaciones de aluminio, las tensiones admisibles del Apéndice A no aplican. Las establece el Diseñador. 2- Aleaciones de plomo y estaño no serán usadas con fluido inflamables.

323.4.3 – Cladding y lining. a- Si los componentes de tuberías son de cladding integral, deben responder a:

b- Otros materiales con cladding, el metal base debe responder a materiales aceptables por el Código, y el espesor del cladding no será considerado para resistir presión. c- La fabricación, inspección y ensayos de componentes con clad o lining por soldadura, se harán con las partes aplicables del ASME BPV Sección VIII, Div. 1, UCL-30 a UCL-52 o lo aplicable de los capítulos V y VI de este Código (lo más exigente). 323.5 – Deterioro de los materiales en servicio La selección de los materiales para resistir el deterioro en servicio está fuera del alcance del Código. Recomendaciones a modo de guía se establece en el Apéndice F.

Capítulo IV – Normas para componentes de tubería 326.1 – Requerimientos dimensionales 326.1.1 – Materiales listados Están listados en la tabla 326.1. También deben ser considerados los requerimientos dimensionales de las especificaciones listadas en el Apéndice A. 326.1.2 – Materiales no listados Deben conformar en tanto sea posible a la de los componentes listados. Las dimensiones deben proporcionar resistencias comparables a la de los componentes listados. 326.1.3 – Roscas Los componentes no listados deben cumplir con los requerimientos de las especificaciones aplicables listadas. 326.2.1 – Rating de componentes listados Serán aceptables para el diseño por presión. 326.2.2 – Rating de componentes no listados Deben conformar lo requerido en el párrafo 304.

Capítulo V - Fabricación, montaje y erección 328 - Soldadura 328.1 Responsabilidad de la soldadura Cada Fabricante es responsable por la calidad de la soldadura efectuada por el personal de su organización y con las excepciones previstas en los párrafos 328.2.2 y 328.2.3, debe conducir los ensayos requeridos para calificar procedimientos de soldadura y soldadores y operadores de soldadura. 328.2 Calificaciones de soldadura 328.2.1 Requerimientos de calificación a- La calificación de los Procedimientos de Soldadura a ser usados, y la calificación de Habilidad de Soldadores, deben conformar los requerimientos de la Sección IX del Código ASME BPV, excepto lo que se modifique en esta norma. b- Cuando el metal base no soporte un plegado de 180° como lo especifica la Sección IX, se le requerirá a la probeta de soldadura, resistir el mismo plegado que al metal base dentro de los 5°.

c- Los requerimientos de precalentamiento del parágrafo 330 y los de tratamiento térmico del 331, así como tales requerimientos solicitados por Ingeniería, deben ser aplicados en la Calificación de Procedimientos de Soldadura. d- Cuando el Código o requerimientos de ingeniería soliciten ensayos de impacto, estos deben ser cumplidos durante la Calificación del Procedimiento de Soldadura. e- Si se utilizan insertos consumibles (Fig. 328.3.2 (d) y (e) ), o anillos de respaldo, la aptitud para su uso debe ser demostrada a través de la Calificación del Procedimiento de Soldadura, excepto que para un Procedimiento de Soldadura calificado sin el uso de respaldo, el mismo quedará calificado para ser usado con respaldo en soldaduras a tope de un solo lado. f- Para reducir el numero de calificaciones de Procedimientos de Soldadura, se han asignado a los materiales números P y S y números de grupo en la Sección IX del Código ASME BPV, agrupándolos según composición, soldabilidad y propiedades mecánicas. 328.2.2 Calificación de Procedimientos de Soldadura realizados por otros. Cada Fabricante es responsable de calificar cualquier Procedimiento de Soldadura que su personal usará.

Sujeto a la aprobación específica del Inspector, pueden ser usados Procedimientos de Soldadura calificados por otros, previendo que las siguientes condiciones se cumplan: a- El Inspector debe constatar que: 1- La Especificación de Procedimiento de Soldadura, ha sido preparada, calificada y ejecutada, por una Organización responsable y reconocida con experiencia en el campo de la soldadura. 2- El Fabricante no ha hecho ningún cambio en el Procedimiento de Soldadura Calificado. b- El numero P del metal base es tanto 1, 3, 4 Gr. 1 u 8, y no se requieren ensayos de impacto. c- Los metales base a soldar, son del mismo numero P, excepto los P 1, 3 y 4 Gr.1, los cuales pueden ser soldados unos a otros como lo permite la Sección IX. d- Los materiales a ser soldados, no poseen un espesor mayor a los 3/4” y no se requiera tratamiento térmico post soldadura.

e- La presión de diseño no excede el ASME B16.5 clase 300 de rating, para el material correspondiente a la temperatura de diseño correspondiente. La temperatura de diseño esta en el rango de -29°C a 399°C inclusive. f- Los procesos de soldadura calificados son SMAW o GTAW o una combinación de ellos. g- Los electrodos para SMAW deben ser de la siguiente clasificación:

h- Por escrito, el Fabricante acepta la responsabilidad por ambos, el WPS y el PQR. i- El Fabricante tiene como mínimo un Soldador u Operador de Soldadura, que ha pasado satisfactoriamente los ensayos de calificación de soldador usando ese procedimiento y ese nro. P de material. La Calificación de Soldador por ensayos mecánicos establecido en la Sección IX debe ser usada para ese propósito. Calificación por radiografía no es aceptada.

328.2.3 Calificación de Soldador realizada por otros. Para evitar la duplicación de esfuerzos, un Fabricante puede aceptar una Calificación de Soldador realizada por otro Fabricante, previendo que el Inspector específicamente lo acepte. La calificación solo es válida en la soldadura de cañerías usando el mismo o equivalente Procedimiento de Soldadura con las variables que estén contenidas dentro de la sección IX. El Fabricante debe obtener una copia del otro Fabricante del Registro de Calificación de Soldador, en la cual debe figurar el nombre del Fabricante, nombre del Soldador, identificación del Procedimiento, fecha de calificación y la fecha del último trabajo realizado sobre tuberías a presión. 328.2.4 Registros de calificación. El Fabricante debe mantener un registro propio, disponible para el Propietario y la Inspección, de los Procedimientos usados y de los Soldadores empleados, mostrando las fechas y resultados de las calificaciones de Procedimientos de Soldadura y Soldadores, y la identificación o símbolo usado por cada Soldador.

328.3 Materiales de soldadura. 328.3.1 Metales de aporte. Los metales de aporte, deben conformar los requerimientos de la Sección IX. Un metal de aporte no incorporado a la Sección IX, puede ser usado con la aprobación del Propietario, si el ensayo de Calificación de Procedimiento de Soldadura fue previamente realizado en forma satisfactoria. 328.3.2 Materiales de respaldo. Cuando se utilicen anillos de respaldo, ellos deben conformar lo siguiente: a- Metálicos Deben ser de calidad soldable. El contenido de azufre no debe exceder el 0,05%. Estos anillos de respaldo pueden ser algunos de los mostrados en la figura 328.3.2. b- No ferrosos y no metálicos Estos pueden ser usados previéndose su aprobación por Ingeniería y su uso durante la Calificación del Procedimiento.

328.3.3 Insertos consumibles. Pueden ser usados previendo que la ellos poseen la misma composición nominal que el metal de aporte, que no producirá aleaciones perjudiciales en el metal de soldadura, y que sean calificados durante la Calificación del Procedimiento.

328.4 Preparación para soldadura. 328.4.1 Limpieza Las superficies internas y externas a ser cortadas o soldadas se deben limpiar y deberán estar libres de pinturas, aceites, óxidos, y cualquier otro material que pudiera ser perjudicial tanto para el metal base como para el metal de aporte, cuando el calor es aplicado. 328.4.2 Preparación de extremos 1- General a- La preparación de extremos, es aceptable solo si la superficie es razonablemente uniforme y alineada, y se limpia todo resto de óxido proveniente de las superficies de corte. La decoloración proveniente del corte no se considera perjudicial. b- Es aceptable la preparación de extremos, para soldaduras a tope, especificadas en ASME B16.25 o cualquier otra que cumpla con el WPS (Fig. 328.4.2 (a) y (b)).

2- Soldaduras circunferenciales Si los extremos de los componentes han sido retocados para adaptar la colocación de anillos de respaldo o insertos (Fig.. 328.3.2 (a) y (b)), o para corregir desalineación interna (Fig. 328.4.3 (a) y (b)), tales retoques no deben reducir el espesor de la pared por debajo de tm. Está permitido ajustar los extremos de los tubos por mecanizado, para proveer alineación, si los requerimientos de espesor de pared mínimo se cumplen. Cuando sea necesario se podrá depositar metal de soldadura externa o internamente, para permitir la alineación o para adecuar la instalación de los insertos. Cuando una soldadura a tope, los componentes tengan espesor desigual, y uno es mas de 1 ½ vez que el otro, la geometría de la junta deberá responder a ASME B16.25, juntas para espesores disímiles. 328.4.3 Alineación a- Soldaduras circunferenciales Las superficies internas de los componentes a soldar, deben estar alineadas dentro de los límites dimensionales del WPS y de la Ingeniería de Diseño.

Si las superficies externas de los componentes están desalineadas, la soldadura se debe realizar como una transición entre ellas.

c- Conexiones en derivación 1- Las conexiones en derivación que empalman con la superficie exterior del caño conductor, deben ser preparadas para soldar con preparación de juntas que cumplan con los requerimientos del WPS (Fig. 328.4.4 (a) y (b)). 2- Las conexiones branch, que se insertan dentro del caño conductor, deben penetrar como mínimo a la pared interior del tubo en todos los puntos (Fig.. 328.4.4 (c) y cumplir con el parágrafo anterior. 3- Las aperturas para las conexiones branch, no se deben desviar del contorno requerido mas de la dimensión m en la Fig. 328.4.4. En ningún caso se debe exceder los requerimientos de separación de raíz del WPS. Se podrá agregar metal de soldadura para corregir esta medida. d- Separación de raíz La apertura de raíz será la indicada en el WPS.

328.5 Requerimientos de soldadura 328.5.1 General a- Las soldaduras, incluyendo la adición de metal de soldadura para corregir alineación, deben ser hechas de acuerdo a un Procedimiento de Soldadura Calificado y por Soldadores Calificados. b- A cada Soldador Calificado se le debe asignar una identificación. Cada soldadura de componente sometido a presión, debe ser marcada con el símbolo del Soldador que la realizó. Esta identificación sobre el tubo puede ser reemplazada por adecuados registros. c- Los puntos de soldadura en la raíz, deben ser hechos con metales de aporte equivalentes al utilizado en la soldadura de la raíz. Los puntos deben ser realizados por Soldadores Calificados. Estos puntos deben ser fundidos en la soldadura de la raíz, excepto aquellos que se hallan fisurado, los cuales deben ser removidos. Los puentes por encima de la soldadura deben ser removidos. d- El martillado de cordones esta prohibido en la pasada de raíz y en la de terminación e- No se debe soldar si en el área de soldadura hay nieve, lluvia o excesivo viento, así como también si el área a soldar se encuentra húmeda o escarchada. f- Las soldaduras de los extremos de las válvulas deben ser tales que preserven la estanqueidad de la válvula.

328.5.2 Soldaduras de filete y socket. Las soldaduras de filete y socket, pueden variar de cóncavas a convexas. Las medidas de los filetes están determinadas en la Fig.. 328.5.2A.

Detalles de soldadura típicos para la unión de bridas slip-on y socket welds, se dan en la Fig. 328.5.2B. Las dimensiones mínimas para otros tipos de socket welds se dan en la Fig. 328.5.2C.

328.5.4 Soldadura de conexiones en derivación a- Las figuras 328.5.4 A, B, C, D y E, muestran detalles aceptables de soldaduras de conexiones branch con o sin refuerzo. b- La figura 328.5.4D muestra los tipos básicos de soldadura de unión usadas para la fabricación de conexiones branch. Las soldaduras deben ser calculadas de acuerdo al parágrafo 304.3.3, pero no deben ser menores que las dimensiones mostradas en esta figura. c- La nomenclatura y símbolos usados aquí son: tc: El menor de 0,7 de Tb o ¼” (6,4 mm) Tb: El espesor nominal de la derivación. Th: El espesor nominal del caño conductor. Tr: El espesor nominal del refuerzo o montura. Tmin: El menor de Tb o Tr.

d- Las conexiones branch que empalman con la superficie exterior del caño conductor, o que son insertadas en él, serán unidas por soldaduras de penetración completa. Las soldaduras serán terminadas con un filete de dimensión no menor a tc. e- El refuerzo o montura, será unido a la derivación tanto: 1- Una soldadura de penetración completa, rematada con un filete con una garganta no inferior a tc o 2- Un filete con una garganta no menor de 0,7 tmin. f- El refuerzo o montura será unido al caño principal por una soldadura de filete con una garganta no menor de 0,5 Tr. g- Los refuerzos o monturas deben tener un buen asiento con las partes a las cuales serán unidas. Una ventana debe ser prevista a uno de los lados del refuerzo (no en el lomo), con el fin de revelar pérdidas en la soldadura y permitir la evacuación de los gases durante la soldadura y tratamiento térmico. h- Cualquier examinación y reparación de la soldadura entre la conexión y el tubo principal debe ser hechas antes de la colocación del refuerzo o montura.

328.6 Reparaciones de soldadura. Un defecto de soldadura a reparar, debe ser removido de la unión hasta llegar a metal de soldadura sano. Las soldaduras de reparación deben ser hechas utilizando un Procedimiento Calificado de acuerdo a 328.2.1, reconociendo que la cavidad a reparar puede diferir en su forma con la junta original. Las reparaciones serán realizadas por Soldadores Calificados de acuerdo a 328.2.1. El precalentamiento y tratamientos térmicos, deben ser como los requeridos para la soldadura original. 330 Precalentamiento. 330.1 General. El precalentamiento es usado para minimizar el efecto perjudicial de la alta temperatura y los severos gradientes térmico inherentes a la soldadura. La necesidad de precalentamiento y la temperatura a ser usada, debe ser especificada en el diseño y demostrado su efectividad a través de la Calificación del Procedimiento.

Los requerimientos y recomendaciones de esta norma se aplican a todo tipo de soldadura, incluyendo punteado, reparaciones y soldaduras de sello. 330.1.1 Requerimientos y recomendaciones. En la tabla 330.1.1, se dan los requerimientos y recomendaciones de temperaturas mínimas de precalentamiento para materiales de diversos números P. Si la temperatura ambiente esta por debajo de 0°C, las recomendaciones de esta tabla se convierten en requerimientos. El espesor de material indicado en esta tabla se refiere al espesor del más grueso de la junta. Los requerimientos de precalentamiento para un material no listado, deberá ser especificado en el WPS. 330.1.3 Verificación de la temperatura. La temperatura de precalentamiento será chequeada por el uso de crayones indicadores, termocuplas u otro método adecuado para asegurar que la temperatura especificada en el WPS es alcanzada y mantenida durante la soldadura. Las termocuplas podrán soldarse al cuerpo de presión mediante descarga capacitiva teniendo en cuenta que una vez removidas, el área debe ser inspeccionada en busca de defectos residuales.

330.1.4 Zona de precalentamiento. La zona de precalentamiento se debe extender como mínimo a 1” a cada lado del borde de la junta. 330.2 Requerimientos específicos. 330.2.3 Materiales disímiles. Cuando se sueldan materiales con diferentes requerimientos de precalentamiento, es recomendable que se utilice la temperatura mayor de las indicadas en la tabla correspondiente. 330.2.4 Interrupción de soldadura. Si la soldadura es interrumpida, la velocidad de enfriamiento debe ser controlada. La temperatura de precalentamiento especificada debe ser aplicada antes de que la soldadura sea comenzada nuevamente.

331 Tratamientos térmicos Estos son usados para prevenir los efectos negativos de la alta temperatura y de los excesivos gradientes de temperatura característicos de la soldadura, y para eliminar las tensiones residuales creadas por el doblado y conformado. 331.1 General 331.1.1 Requerimiento de tratamiento térmico - Los tratamientos térmicos deben estar de acuerdo con los grupos de materiales y espesores indicados en la tabla 331.1.1 excepto las excepciones de los parágrafos 331.2.1 y .2. - El tratamiento térmico a ser usado luego de la soldadura de producción, debe ser especificado en el WPS y será usado en la Calificación del Procedimiento de Soldadura. - Ingeniería especificará los exámenes y otros procesos de control de calidad (no menores a los exigidos por el código), a aplicar para asegurar que el resultado de las soldaduras sea el deseado. - El tratamiento térmico a aplicar en curvados y conformados deben estar de acuerdo a 332.4

331.1.3 Espesores Gobernantes Cuando se sueldan componentes, el espesor a ser aplicado en la tabla 331.1.1, debe ser el del componente más grueso, excepto lo siguiente: En el caso de conexiones branch, será requerido tratamiento térmico, cuando el espesor a través de la soldadura en cualquier plano es mayor de dos veces el espesor mínimo de material requerido para tratamiento térmico, aún cuando el espesor de los componentes está por debajo del espesor mínimo requerido. Los espesores se computarán usando las siguientes fórmulas (aplicadas a la figura 328.5.4D): Esquema 1: Tb + tc Esquema 2: Th + tc Esquema 3: El mayor de Tb + tc o Tr + tc Esquema 4: Th +Tr + tc Esquema 5: Tb + tc

-En caso de filetes y bridas slip-on, socket weld y conexiones de tuberías de diámetro menor o igual a 2”, soldaduras de sello y soldaduras de elementos de no presión sobre el cuerpo de presión, el tratamiento térmico es requerido cuando el espesor a través de la soldadura en cualquier plano es mayor a dos veces el espesor mínimo requerido para la realización de tratamiento térmico excepto: 1- No requerido para material P 1 cuando la garganta de la soldadura es de 16 mm o menos, independientemente del espesor del metal base. 2- No requerido para materiales P 3, 4, 5 o 10 A cuando la garganta es de 13 mm o menos, previendo que se aplica el precalentamiento recomendado y la resistencia mínima a la tracción del metal base es menor de 490 Mpa. - No requerido para materiales ferríticos cuando se sueldan con aportes que no son endurecibles al aire. 331.1.4 Calentamientos y enfriamientos. El método de calentamiento debe proveer la temperatura requerida, uniformidad de temperatura, y control de la misma, y puede incluir calentamiento en horno, calentamiento por llama, resistencia eléctrica, inducción eléctrica, etc. El método de enfriamiento debe proveer la velocidad de enfriamiento adecuada y puede incluir el enfriamiento en horno, en aire, con aislación térmica, etc.

331.1.7 Ensayo de dureza Los ensayos de dureza sobre soldaduras de producción o sobre piezas curvadas o formadas, tienen por objeto verificar que el tratamiento térmico se efectuó en forma satisfactoria. - Cuando se especifican limites de dureza en la tabla 331.1.1, por lo menos el 10% de las soldadores y piezas curvadas o conformadas de cada horneada o el 100% de las tratadas localmente deberán ser ensayadas. - Para materiales disímiles, ambos deberán cumplir con los limites de dureza establecidos para cada uno de ellos. 331.2.1 Tratamientos térmicos alternativos Se podrán aplicar tratamientos de normalizado, templado y revenido, etc., en lugar de los tratamientos térmicos post soldadura y post conformado, asegurándose que las propiedades de las soldaduras y metal base no son adversamente influenciadas. 331.2.2 Excepción a los requisitos básicos Por razones de servicio el diseñador podrá imponer requisitos mas exigentes a los tratamientos térmicos. Cuando los requisitos especificados sean menos exigentes que los indicados en el Código, deberá demostrar su aptitud.

331.2.3 Materiales disímiles - Materiales ferríticos disímiles, o material de aporte disímil, serán tratados térmicamente a la temperatura mas elevada que correspondiera a los materiales involucrados. - Disímiles ferríticos y austeníticos, serán tratados según lo indique el material ferrítico, a menos el diseño especifique otra cosa. 331.2.4 Tratamiento térmico diferido Si a una soldadura se le permite enfriar previo a la realización del tratamiento térmico, se deberá controlar su velocidad de enfriamiento, con el fin de minimizar los efectos adversos sobre la tubería. 331.2.5 Tratamiento térmico parcializado Cuando una soldadura a ser tratada, no puede ser ubicada dentro de un horno, se permite tratarla en forma parcializada, previendo que exista un solapamiento de cómo mínimo 30 cm y el resto de la pieza que permanezca fuera de tratamiento debe ser protegida de abruptos gradientes térmicos. 331.2.6 Tratamiento térmico localizado Cuando un tratamiento térmico se aplica localizadamente, una banda circunferencial de la cañería debe ser calentada hasta la temperatura especificada, disminuyendo gradualmente a partir de los extremos de esta banda que incluirá la soldadura y al menos 1” a cada lado de la misma.

332 Curvado y conformado 332.1 General Las tuberías podrán ser curvadas y los accesorios conformados tanto en frío o en caliente, dependiendo del tipo de material, fluido de servicio y severidad de la deformación a aplicar. La superficie final deberá estar libre de fisuras y abolladuras. El espesor final no podrá ser menor que el requerido por diseño. 332.2.1 Enderezado Para el enderezado de una curva, la diferencia entre los diámetros máximo y mínimo en cualquier sección transversal no excederá el 8% del diámetro externo nominal para presión interna, y del 3% para presión externa. 332.2.2 Temperaturas El curvado en frío de materiales ferríticos deberá ser hecho a una temperatura por debajo de la temperatura de transformación.

El curvado en caliente deberá ser hecho a una temperatura por encima del rango de transformación del material. 332.4 Tratamientos térmicos requeridos Para procesos en caliente será requerido el tratamiento térmico para materiales con numero P 3, 4, 5, 6 y 10A en todo espesor. Para procesos en frío, será requerido tratamiento térmico (para todo espesor) en los siguientes casos: 1- Para materiales P 1 a P 6, cuando la máxima elongación de fibra excede el 50% de la mínima elongación especificada. 2- Para materiales con requerimiento de impacto en donde la elongación de la fibra excede el 5%. 3- Cuando sea especificado en el diseño.

333 – Brazing y soldering 333.1.1 – Calificaciones de brazing La calificación de los procedimientos de soldadura y soldadores será efectuada según la Sección IX del Código ASME BPV. Para fluidos categoría D, con temperaturas de diseño no mayores a 93 ºC, esta calificación es a opción del Propietario. 333.2 – Materiales para Brazing y soldering 333.2.1 – El metal de aporte de fundir y fluir libremente dentro de los rangos de temperatura especificados, en conjunción con un fundente o atmósfera apropiadas. Debe mojar y unir las superficies a soldar. 333.2.2 – Debe ser usado un fundente que es fluido y químicamente activo a las temperaturas de soldeo y será usado para remover los óxidos de las superficies a soldar y permitir el libre fluir del aporte. 333.3.1 – Preparación superficial Las superficies a unir deben estar libres de grasa, pinturas, óxidos y suciedades. Deberá usarse de ser necesario una limpieza química o mecánica.

333.3.2 – Huelgos Los huelgos entre las superficies a unir no deben ser mayores a los necesarios para permitir una distribución completa por capilaridad del metal de aporte. 333.4.1 – Procedimiento de soldering Los soldadores seguirán el procedimiento del Copper Tube Handbook. 333.4.2 – Temperaturas Para minimizar la oxidación se deberá mantener la pieza a unir a la temperatura de soldeo la menor cantidad de tiempo posible. 333.4.3 – Los residuos de fundente deben ser removidos si su permanencia es perjudicial. 335 – Montaje y erección 335.1 – Alineamiento a- Esta prohibida cualquier deformación de la tubería que se generará por la alineación de ésta.

b- Antes del ensamble de cualquier pieza que será sometida a cold spring, se deberá examinar los soportes y anclajes de manera que no interfieran con los movimientos deseados o lleve a movimientos indeseados. c- En las uniones bridadas, antes del abulonado, las caras deben estar alineadas según el plano deseado dentro de 1 mm en 200 mm medidos en el diámetro. Los orificios de los pernos estarán alineados dentro de los 3 mm. 335.3 – Uniones roscadas El lubricante usado para roscar debe ser compatible con el servicio propuesto. Las roscas que sean selladas por soldadura, no tendrán lubricantes ni selladores. Cuando un rosca con sellador, fugue en los ensayos de hermeticidad, deberá ser sellada por soldadura previa remoción del sellador.

Capítulo VI - Inspección, exámenes y ensayo 340 - Inspección 340.1 General Este Código distingue entre inspección y exámenes. Inspección se aplica a las funciones realizadas por el Propietario, por el Inspector del Propietario o por el Delegado del Propietario. 340.2 Responsabilidad de la inspección Es la responsabilidad del Propietario, ejercida a través de sus Inspectores, verificar que todas los exámenes requeridos y ensayos han sido completados, e inspeccionar la cañería en la extensión necesaria para estar satisfecho que todos los requerimientos de todo examen aplicable sean conformes. 340.3 Derechos de la Inspección del Propietario El Inspector del Propietario y el Delegado del Inspector, deben tener acceso a todo lugar donde se este realizando trabajos concernientes a la instalación de cañerías que se está inspeccionando. Esto incluye fabricación, tratamiento térmico, montaje, erección, exámenes y ensayos de la tubería.

Ellos tienen el derecho de auditar cualquier examen, inspeccionar la tubería usando cualquier método especificado por Ingeniería, y revisar todas las certificaciones y registros necesarios para satisfacer la responsabilidad del Propietario descripta en el punto anterior. 340.4 Calificación del Inspector del Propietario El Inspector del Propietario debe ser designado por el Propietario, y debe ser el Propietario, un Empleado del Propietario, un Empleado de una Organización de Ingeniería o Científica, Empleado de una Compañía de Seguros o Inspección reconocida, actuando como Agente del Propietario. 1- El Inspector del Propietario, no debe representar ni ser Empleado del Fabricante de tuberías, Instalador y Montador, a menos que el Propietario lo sea. 2- El Inspector del Propietario debe tener no menos de 10 años de experiencia en el diseño, fabricación o inspección de tuberías a presión. 3- Para delegar la tarea de inspección, el Inspector del Propietario es responsable de determinar si la persona a la cual delegará las funciones de inspección, está calificada para desarrollarlas.

341 - Exámenes 341.1 General Examen se aplica a las tareas de control de calidad realizadas por el Fabricante, Instalador o Montador. Las referencias de es Código con respecto al Examinador, se refiere a la persona que desarrolla tareas de control de calidad. 341.2 Responsabilidad por los exámenes La inspección no libera al Fabricante, Instalador o Montador de la responsabilidad de: 1- Proveer materiales, componentes y mano de obra de acuerdo a los requerimientos de este código y de los del diseño ingenieril. 2- Realizar todas los exámenes requeridos. 3- Preparar registros adecuados de exámenes y ensayos para el uso de la Inspección.

341.3 Requerimientos de los exámenes 341.3.1 General Previo a la operación inicial de la instalación, todos los sistemas de tuberías deben ser examinados de acuerdo con los requerimientos aplicables de 341. El tipo y extensión de cualquier examen adicional requerido por la Ingeniería de Diseño, y su criterio de aceptación, deben ser especificados. Las juntas no incluidas en los exámenes del parágrafo 341.4 o por la Ingeniería de Diseño, son aceptadas si pasan el ensayo de estanqueidad requerido en 345. Para materiales con números P 3, 4 y 5, todo examen debe ser realizado luego de los tratamientos térmicos. Para conexiones en derivación, todo examen será efectuado previo a la colocación de cualquier tipo de refuerzo. 341.3.2 Criterios de aceptación. Los criterios de aceptación deben ser establecidos en las especificaciones de diseño, y deben como mínimo cumplir con los requerimientos aplicables establecidos en tabla 341.3.2 (Véase también la figura 341.3.2)

341.3.3 Componentes defectuosos Un componente que presente uno o mas defectos debe ser reparado o reemplazado. El nuevo trabajo realizado debe ser examinado con el mismo método de inspección, con la misma extensión y con el mismo criterio de aceptación con el cual se rechazo originalmente. 341.3.4 Examen progresivo Cuando se requiera examen al azar o por spot, y esta revele un defecto: a- Dos ítem adicionales del mismo tipo deben ser examinados con la misma técnica. b- Si los ítem examinados según a) son aceptables, el ítem defectuoso será reparado o reemplazado y reexaminado, y todos los ítem representados por este examen adicional deben ser aceptados, pero, c- Si alguno de los ítem examinados por a) revela un defecto, dos ítem adicionales deben ser examinados por cada ítem defectuoso encontrado, y, d- Si todos los ítem examinados según c), son aceptables, los ítem defectuosos deben ser reparados o reemplazados y reexaminados, y todos los ítem representados por este examen adicional, deben ser aceptados, pero e- si alguno de los ítem examinados según c), revela defectos, todos los ítem representados por el examen progresivo deben ser:

reparados o reemplazados y reexaminados, o, totalmente examinados, reemplazados o reparados como fuera necesario para cumplir con los requerimientos del Código. 341.4 Extensión de los exámenes requeridos 341.4.1 Exámenes normalmente requeridos Las tuberías con un fluido de servicio normal, deben ser examinadas con la extensión establecida aquí, o con una extensión mayor especificada por Ingeniería. a- Examen visual Como mínimo se debe examinar lo siguiente: 1- Suficientes materiales y componentes, seleccionados al azar, para satisfacer al Examinador que ellos conforman las especificaciones y están libres de defectos. 2- Como mínimo un 5% de la fabricación. Para soldaduras, el trabajo de cada Soldador debe estar representado.

3- El 100% de la fabricación de costuras longitudinales, excepto aquellas en componentes fabricados según las especificaciones aprobadas. 4- Examinación al azar de juntas roscadas, abulonadas y otros tipos de juntas. Cuando sea requerida la prueba neumática, todas estas juntas serán examinadas. 5- Examinación al azar durante la instalación de las cañerías, incluyendo alineación, soportes, etc. 6- Examinación de las cañerías luego de montadas en busca de evidencias de defectos que requieran ser reparados o reemplazados. b- Otros exámenes No menos del 5% de las soldaduras circunferenciales deben ser examinadas totalmente por radiografiado al azar o por ultrasonido. Las soldaduras a ser examinadas deben ser seleccionadas de manera que el trabajo de todos los Soldadores estén incluidos. Ellas deben ser también seleccionadas para maximizar la cobertura de las intersecciones con las costuras longitudinales. Al menos 38 mm de costura longitudinal debe ser examinada.

El examen durante el proceso de acuerdo a 344.7, puede ser sustituido en todo o parte por el examen radiográfico o ultrasónico basado en el examen soldadura por soldadura, si se especifica en las especificaciones del diseño o es autorizado por el Inspector. - No menos del 5% de todas las juntas soldadas por brazing serán examinada durante el proceso según el párrafo 344.7. Las uniones seleccionadas deben representar el trabajo de cada soldador que ejecuta las soldaduras de producción. c- Certificación y registros El examinador debe asegurarse, por medio de certificados, registros y otra evidencia que los materiales y componentes son los especificados, y que han recibido los tratamientos térmicos correspondientes y has sido examinados y ensayados. El examinador debe proveer al Inspector las certificaciones necesarias para asegurar que todas las tareas de control de calidad requeridos por el Código y las especificaciones de diseño han sido llevadas cabo.

341.4.2 Exámenes para fluido de servicio categoría D Los sistemas de tuberías designados por la ingeniería como de categoría D, serán examinados visualmente según lo indicado en 344.2, en la extensión suficiente como para satisfacer al examinador que los materiales, componentes y mano de obra, conforman los requerimientos del Código. 341.4.3 Exámenes para fluido de servicio con condiciones Cíclicas severas a- Examen Visual Aplica lo requerido para servicio normal, con las siguientes excepciones: 1- Toda la fabricación debe ser examinada. 2- Todas las uniones roscadas, abulonadas y otras, deben ser examinadas. 3- Todo el montaje debe ser examinado (alineaciones, dimensiones). b- Otros exámenes Todas las soldaduras circunferenciales y conexiones deben ser 100% radiografiadas (o si se especifica en el diseño) examinadas 100% por ultrasonido. Conexiones no radiografiables y soldaduras socket serán examinadas por PM o LP.

341.5 Exámenes suplementarios. Cualquiera de los métodos contemplados por el Código pueden ser especificados por la ingeniería de diseño para suplementar lo requerido en los párrafos anteriores. La extensión y criterios de aceptación que difieren de 341.3.2, serán especificados por la Ingeniería. 341.5.1 Radiografía Spot. 1- Soldaduras longitudinales Se requerirá el radiografiado spot de las uniones longitudinales con una eficiencia de junta superior a 0,9, en una longitud de al menos 300 mm cada 30 m de soldadura de cada soldador u operador. 2- Soldaduras circunferenciales y otras soldaduras Se recomienda que la extensión de la examinación no sea menor que una radiografía cada 20 costuras de cada Soldador u operador. 3- Ubicación de las soldaduras La ubicación de las costuras a radiografiar será realizada o aprobada por el Inspector. 4- Ensayo de dureza La extensión del ensayo de dureza será según 331.1.7 o lo especificado en el diseño de ingeniería

342 – Personal de ensayo El personal encargado de efectuar los exámenes, deberá tener entrenamiento y experiencia en los métodos que se utilizaran en los exámenes. El Empleador certificará los registros de los Examinadores, mostrando fechas y resultados de la calificación. Esta información debe estar disponible para el Inspector. La examinación durante el proceso no será realizada por personal que efectúa los trabajos de producción. 343 – Procedimientos de ensayo Cualquier examen será realizado de acuerdo a un procedimiento escrito. Los procedimientos deberán responder a lo indicado en la Sección V del Código ASME BPV, Art.1, T-150. El Empleador certificará los registros de los procedimientos empleados, mostrando fechas y resultados de las calificaciones de los mismos. Esta información debe estar disponible para el Inspector. 344 - Tipos de exámenes 344.1.3 - Definiciones Examen 100% Examen completo de todas las clases de un ítem de un lote.

Examen aleatorio Examen completo de un porcentaje de una clase especificada de ítem de un lote. Examen Spot Examen parcial de una clase especificada de ítem de un lote. Examen por Spot aleatorio Examen parcial de un porcentaje de ítem de un lote. 344.2 Examen Visual Comprende la observación de componentes, juntas y otros elementos del sistema de tubería, antes, durante o después de fabricado o montado. Será realizado según lo indicado en el Código ASME BPV, Sección V, Art.. 9. No se requerirán registros de inspección visual, excepto para el examen durante el proceso.

344.3 y 344.4 – Partículas Magnéticas y Líquidos penetrantes Estarán de acuerdo a lo indicado en el Código ASME BPV, Sección V Art. 6 y 7. 344.5 – Examen radiográfico Estará de acuerdo a lo indicado en el Código ASME BPV, Sección V Art.. 2. 344.5.2 - Extensión de la radiografía a- 100% Aplica solo a costuras circunferenciales, juntas a inglete y derivaciones radiografiables. b- Aleatoria Aplica solo a uniones circunferenciales y juntas a inglete. c- Spot Requiere de una sola exposición. Para diámetros menores o iguales a 2 ½”, una exposición elíptica, para diámetros mayores lo menor entre el 25% de la circunferencia interna o 6”. Para costuras longitudinales como mínimo 6”.

344.6 – Ultrasonido Deberá responder a lo indicado en el Código ASME BPV, Sección V Art.. 5. (aplican algunas excepciones). 344.6.2 - Criterio de aceptación Cualquier discontinuidad de tipo lineal será inaceptable si la amplitud de la indicación excede el nivel de referencia, y su longitud es superior a: -6 mm para espesores menores o iguales a 19 mm. -T/3 para espesores entre 19 mm y 57 mm. -19 mm para espesores mayores a 57 mm. 344.7 – Examen durante el proceso Esto comprende el examen de lo siguiente (mientras sea aplicable): - Preparación y limpieza de las juntas.

-Precalentamiento. -Presentación y alineamiento previo a la unión. -Variables especificadas en el procedimiento de unión. -Condición de la pasada de raíz, suplementada por ensayos superficiales si así fueran especificados en los requerimientos de ingeniería. -Remoción de escoria, limpieza y control entre pasadas. -Soldadura de terminación. Metodología La evaluación durante el proceso es visual, según lo establecido en 344.2 a menos que se indiquen métodos de examen adicionales en la ingeniería de diseño.

345 - Ensayos 345.1 - Ensayos de hermeticidad Previo al inicio de las operaciones y luego de la realización de las inspecciones requeridas, cada sistema de cañería debe ser ensayado para asegurar su hermeticidad. Los ensayos de hermeticidad serán hidrostáticos, excepto: 1- A opción del propietario, los sistemas categoría D, podrán ser ensayados con el fluido del sistema en el inicio de la operación. 2- Cuando el Propietario considera que el ensayo hidrostático es impracticable, se podrá reemplazar por ensayo neumático o neumático-hidráulico. 3- Cuando ambas alternativas son impracticables, y si se cumple con: a- Un ensayo hidrostático, afectaría el sistema de cañerías, por contaminación o alteración de lining interiores, o se corre el riesgo de fractura frágil. b- Un ensayo neumático presenta el potencial peligro de liberar la energía almacenada en el sistema o se corre el riesgo de fractura frágil. En ese caso se realiza en TODAS las soldaduras 100% de radiografiado para las costuras longitudinales y circunferenciales, y 100% de examinación con PT o MT en el resto de las costuras, determinación de flexibilidad y ensayo sensitivo de hermeticidad.

345.2 – Requerimientos generales para los ensayos de hermeticidad 345.2.1 - Limitación en la presión 1- Si la presión de ensayo produce una tensión nominal que excede la tensión de fluencia a la temperatura de ensayo, la presión de prueba se podrá reducir hasta un máximo que garantice que no se exceda la tensión de fluencia. 2- Si el fluido de prueba puede estar sometido a expansiones térmicas durante la prueba, se deberá considerar este hecho para evitar sobrepresiones. 3- Se podrá efectuar una prueba neumática con aire a no mas de 25 psi, previo a la prueba de estanqueidad, a fin de detectar fugas mayores. 345.2.2 - Otros requerimientos 1- La presión en el ensayo de hermeticidad debe ser mantenida al menos durante 10 minutos y todas las juntas y conexiones examinadas. 2- La prueba de hermeticidad debe ser efectuada luego de realizados los tratamientos térmicos. 3- Se debe considerar la posibilidad de fractura frágil, cuando el ensayo sea realizado a temperaturas cercanas a la de transición del metal.

345.2.3 - Condiciones especiales de ensayo 1- Los subcomponentes de la cañería, podrán ser ensayados en forma independiente o como parte de la cañería. 2- Las uniones bridadas ciegas, usadas durante el ensayo para aislar componentes, no necesitan ser ensayadas. 3- Las soldaduras de cierre, no necesitan ser ensayadas, si las mismas han sido examinadas durante el proceso y han sido satisfactoriamente radiografiadas o ensayadas ultrasónicamente. 345.2.4 – Tuberías a presión externa Serán ensayadas a 1,5 veces la presión diferencial externa, pero no a menos de 15 psi. 345.2.5 – Tubería enchaquetada La cañería interna será ensayada en base a su presión de diseño, externa o interna, antes del enchaquetado. El caño camisa, será ensayado en base a su presión de diseño.

345.2.6 – Reparaciones y adiciones Si se efectúan reparaciones o adiciones luego del ensayo de estanqueidad, la cañería afectada será ensayada nuevamente, excepto que el propietario, admita lo contrario en caso de reparaciones menores. 345.2.7 – Registros de ensayo Deben llevarse registro de los ensayos de cada sistema de tuberías. Los mismos deben incluir al menor lo siguiente: -Fecha de ensayo. -Identificación del sistema de tuberías ensayado. -Fluido de ensayo. -Presión de ensayo. -Certificación de los resultados por el examinador. No será necesario retener estos registros, si en su reemplazo existe una certificación del Inspector indicando que la prueba ha sido cumplida satisfactoriamente.

345.4 – Ensayo hidrostático de hermeticidad El fluido de ensayo debe ser agua, a menos que exista la posibilidad de danos por congelamiento o por efectos adversos que residuos de agua pudieran causar en el proceso. En ese caso se podrá usar otro fluido no toxico. Si el liquido es inflamable, su punto de inflamación debe ser al menos de 49 ºC. 345.4.2 - Presión de prueba En todo punto de la tubería, la presión de prueba debe ser: a- No menos que 1 ½ veces la presión de diseño. b- Para temperaturas de diseño por encima de la temperatura de prueba, el calculo de la presión se vera afectado por el factor St / S. c- Si la presión de prueba impone tensiones que exceden la tensión de fluencia a la temperatura de ensayo, ésta será reducida a un valor que impone como máximo tensiones por debajo de la de fluencia. 345.4.3 – Ensayo de tuberías con recipientes a presión Si la presión de prueba de la tubería es menor o igual a la de prueba del recipiente, podrán ser ensayados juntos a la presión de prueba de la tubería. Cuando la presión de prueba de la tubería excede la del recipiente, y no es practicable el aislar estos elementos, podrán ser ensayados juntos a la presión de prueba del

recipiente, con la aprobación del Propietario y la presión de prueba del recipiente es no menos del 77% de la presión de prueba de la tubería. 345.5 – Ensayo neumático de hermeticidad Se deberá disponer de un dispositivo de alivio de presión calibrado a la presión de prueba mas 50 psi o 10% de la presión de prueba (el menor de ambos). El fluido de ensayo en todos los casos será no toxico y no inflamable. La presión de prueba será de 110% la presión de diseño. Procedimiento La presión deberá ser lentamente incrementada hasta llegar a la mitad de la presión de prueba o 25 psi (el menor de ambos). En este punto se realizaran revisiones preliminares de estanqueidad. Luego se elevara gradualmente la presión hasta la presión de prueba donde se deberá mantener el tiempo suficiente para permitir la ecualización de la presión en el sistema. Luego se descargara hasta la presión de diseño, donde se procederá a la revisión en busca de fugas.

345.6 – Ensayo hidráulico – neumático de hermeticidad Se deben cumplir los requerimientos del ensayo neumático. La presión en la parte líquida no debe exceder la presión de ensayo hidráulico. 345.7 – Ensayo de hermeticidad inicial Para fluidos categoría D, se podrá utilizar fluido de servicio, y realizarse durante la operación inicial del sistema. Será a opción del Propietario. 345.7.2 – Procedimiento Se incrementará gradualmente la presión en pasos hasta que se alcance la presión de operación. Durante cada paso se deberá esperar y mantener la presión hasta la ecualización de la misma en el sistema. Si el sistema es de gas o vapor, se realizará una inspección preliminar.

345.8 Ensayo de fuga de sensibilidad Se efectuara de acuerdo a lo requerido en el Código ASME BPV, Sección V, Art. 10, Método de la burbuja de gas, o por algún otro método que garantice igual sensibilidad la cual no podrá ser menor a 10-3 atm. ml/seg. -La presión de ensayo será el menor valor entre 15 psi o el 25% de la presión de diseño -La presión se incrementara gradualmente hasta alcanzar la mitad de la presión de prueba o 25 psi (el menor de ambos), para efectuar un control preliminar. Luego se incrementara en etapas hasta alcanzar la presión de prueba y se mantendrá hasta ecualizar la presión. 346 - Registros A menos que se establezca lo contrario en las especificaciones de diseño, se deberá mantener registros por al menos 5 anos de: -Procedimientos de ensayo. -Calificación del personal de ensayo.

Consideraciones para fluidos categoría M En el capitulo aplicable a fluidos categoría M, no existen requerimientos para fluidos de esta categoría sometidos a condiciones cíclicas severas. Bajo estas condiciones la ingeniería de diseño deberá especificar los requerimientos necesarios para esta condición. Algunas consideraciones adicionales (aplican otras para diseño y limitación de accesorios) - No se permiten respaldos de soldadura permanentes. - No se permiten requerimientos de tratamiento térmico menores a los establecidos en tabla de servicio normal. - Todo doblado o conformado para lograr alineación deberá ser T.T. - Extensión de la examinación requerida.

Examen Visual - Toda la fabricación debe ser examinada. - Todas las juntas mecánicas deben ser examinadas. Otros exámenes - Al menos en 20% de las soldaduras a tope circunferenciales, a inglete y derivaciones deben ser examinadas por radiografía / ultrasonido. - La inspección durante el proceso será suplementada con adecuados exámenes no destructivos. Ensayos -Debe ser adicionado el ensayo de fuga de sensibilidad entre los ensayos de estanqueidad requeridos. - El ensayo de estanquidad efectuado al inicio del servicio no es permitido.

Consideraciones aplicadas a fluidos de servicio alta presión Para condiciones de servicio en las cuales se exceda lo admisible en ASME B 16.5 (Clase 2500). No hay limitación de presión. Responsabilidades -El propietario debe proveer toda la información necesaria para efectuar los análisis y ensayos necesarios. -El diseñador deberá hacer un reporte por escrito al propietario detallando los cálculos de diseño y las certificaciones de diseño que se han efectuado de acuerdo a este capitulo. Exclusiones Este capitulo excluye tubería no metálica. No se proveen requerimientos para fluidos categoría M.

Se incluye en este capitulo la necesidad de efectuar análisis de fatiga de los sistemas de alta presión (Según ASME VIII Div. 2 o 3) La tubería a utilizar podrá ser sin costura o con costura pero eficiencia 1. Todos los tubos con costura deben ser examinados 100%, en adición a lo requerido en su especificación. Uniones soldadas -No se permiten respaldos. -Soldaduras de filete solo serán usadas en aditamentos estructurales. -Soldaduras socket y de sello no están permitidas. -Juntas de expansión no están permitidas. -Juntas roscadas no están permitidas.(Aplican excepciones) Limites de baja temperatura La menor temperatura permitida para un material o soldadura, será la determinada por el ensayo de impacto.

Para componentes sujetos a tensiones menores a 6 ksi, la mínima temperatura de servicio será la menor entre –46ºC o la del ensayo de impacto. Para materiales exceptuados de ensayo de impacto por nota 6 de la tabla K323.3.1, la mínima temperatura de operación será –46ºC. Temperaturas de ensayo No serán mas calientes que la mínima temperatura de metal a que estarán sometidas las tuberías que soportan tensiones mayores a 6 Ksi. Para determinar esto se debe considerar: -Rango de condiciones de operación. -Condiciones de borde máximas. -Temperaturas ambiente extremas. -Temperatura requerida del ensayo de estanqueidad. Se permiten utilizar ensayos de Charpy longitudinales si la extracción de probetas transversales no es posible.

Calificaciones de soldadura Serán efectuadas según en Código ASME BPV Sección IX. Adicionalmente: -Todos los procedimientos de soldadura deberán ser ensayados al impacto. -Las probetas de soldadura se confeccionaran con la misma especificación, tipo y grado de material y la misma clasificación de consumible que el usado en producción. -Las probetas de soldadura serán sometidas a un T.T. igual al usado en producción. -En los cupones previstos de tracción, se deberá determinar la resistencia a la fluencia. -Todas las calificaciones de soldador serán efectuadas con ensayos mecánicos. -Calificaciones en tubo califican para chapa pero no vice versa. -Para espesores de producción mayores a 2”, la probeta de soldadura deberá ser al menos del 75% del espesor. -Calificaciones efectuadas por otros no están permitidas.

Consumibles de soldadura Deben conformar los requerimientos del Código ASME BPV Sección IX. Un consumible no incorporado aun a la sección IX podrá ser utilizado con la aprobación del propietario, si el mismo pasa satisfactoriamente la calificación de procedimiento de soldadura. Esto incluye ensayos de metal de aporte puro. Preparación de bordes Serán aceptados biseles mecanizados o pulidos. Alineación No se permitirá desalineación mayor a 1,6 mm. Para desalineación externa se permiten transiciones mayores a 1:4. Requerimientos de soldadura Todas las soldaduras, incluyendo los puntos y rellenos, deben ser efectuados por soldadores calificados

Los puntos de soldadura en la raíz deben ser hechos con aporte equivalente al usado en la pasada de raíz. Los puntos serán removidos en la pasada de raíz o eliminados si han fisurado. Las soldaduras de derivación deben ser de completa penetración y permitir ser radiografiadas.

Reparaciones Serán requeridos procedimientos calificados de reparación. Precalentamiento Estará de acuerdo a lo indicado en la tabla 330.1.1, aun lo indicado como recomendado. Deberá, ser demostrada su aplicabilidad a través de la calificación de procedimiento de soldadura. La zona de precalentamiento de extenderá al menos a 1” a cada lado de la unión. Tratamientos térmicos Adicionalmente a lo requerido para servicio normal, se establece: Tratamiento térmico para todo espesor en materiales P 4 y P5 Espesores gobernantes Será el del espesor mas grueso involucrado en la soldadura

Curvado Las tuberías podrán ser curvadas o conformadas en caliente o en frío, mediante el uso de un procedimiento escrito. Será requerido tratamiento térmico para todo espesor luego de curvado o formado en caliente para materiales P 3, 4, 5, 6, 10A y 10B. Para materiales templados y revenidos, se deberá tratar nuevamente el material como lo establece su especificación. Para procesos en frío se deberá efectuar cuando lo requieran las especificaciones de diseño o cuando la deformación de la fibra máxima excede el 5% o el 50% de la elongación especificada en el material para materiales P 1 a P6. Otros materiales serán tratados térmicamente. Exámenes Previo a su puesta en servicio, todos los sistemas de tuberías de alta presión serán examinados.

Criterios de aceptación Serán establecidos en las especificaciones del diseño y deberán cumplir al menos con lo establecido en la tabla K 341.3.2. Extensión Examen Visual a- Materiales y componentes 100% b- Fabricación 100% c- Juntas 100% d- Montaje del sistema 100% Otros Radiografía de las uniones circunferenciales, longitudinales y derivaciones 100%. El ultrasonido no podrá sustituir al radiografiado pero si suplementarlo.

Ensayos Cada unión soldada y componente del sistema de tuberías será ensayado a la estanqueidad tanto hidráulica como neumáticamente. No se permitirán los siguientes tipos de ensayos de estanqueidad: a- Ensayo de estanqueidad en el inicio de servicio. b- Ensayo de de estanquidad de sensibilidad c- Ensayos alternativos de estanqueidad. Registros requeridos a- Diseño de ingeniería b- Certificación de materiales. c- Procedimientos de fabricación. d- Reparaciones. e- Calificaciones de soldadores y personal de ensayo. f- registros de exámenes de costuras longitudinales.