Conozca a su Enemigo
Una Breve Historia de las Corporaciones Por Joel Bleifuss Publicado en: En These Times magazine, efrero !""# Las grandes empresas no pueden votar, colocando una boleta dentro de una urna; votan con sus billeteras. En el período de la elección 1995-96, empresas y sociedades !"s !"s aportaron u#s1$% millones a los candidatos &ue recorren las o'icinas 'ederales. Los Estados (nidos son uno de las pocas democracias donde esas donaciones son legales. La "orte )uprema con'irmó el derec*o de las empresas a e'ectuar esas contribuciones. El primer caso 'ue el de $ational Ban% vs& Bellotti en las campa+as campa+as elector electorales ales de 19%. 19%. irmando por la mayoría, el ue/ Le0is o0ell dictaminó &ue dar dinero en e'ectivo para in'luir en el democracia, y esto esto no es menos resultado de una elección es es un una manera de tomar decisiones en una democracia, genuino po el hecho que proceda de una empresa en lugar de un individuo." 2e *ec*o, de acuerdo con la interpretación mayoritaria de la "onstitución, las empresas tienen los mismos mismos derec*os derec*os &ue los individuos. individuos. 3ste no 'ue el primer primer caso4 Las empresas empresas corporaciones corporaciones americanas americanas obtuvieron obtuvieron esta protección protección en el siglo19, siglo19, cuando cuando la "orte )uprema )uprema en una serie de decisiones decisiones,, de'inió la relación entre los negocios y el estado. Esas decisiones protegieron a las compa+ías de la regulación gubernamental y así permitieron a las empresas convertirse en la 'orma predominante de la organi/ación económica. 7En8 el 1 siglo, las ganancias brutas sumadas, de las :: empresas ms grandes e
nterno de todas las naciones e contrató en 16 para coloni/ar el Cuevo Aundo. La prct prctica ica de con contra tratar tar compa+ compa+ías ías 'ue una parte parte vital vital del sistem sistemaa económ económico ico mercantil mercantil practicada por los poderosos de esa ?poca, Dolanda, Espa+a e >nglaterra. El monarca lo *i/o posible permiti?ndoselo a los inversores; de esa manera las compa+ías emprendíeron aventuras &ue *abrían estado ms all de los recursos de una persona, poder reunir su capital. a cambio de la autori/ación para su constitución, las compa+ías eluminismo >luminismo cuestionó cuestionó este modelo de organi/ación organi/ación económica económica dando prioridad a la idea &ue los *ombres no son por naturale/a s@bditos de estructuras 'eudales sino &ue pueden actuar como personas. Los revolucionarios americanos, inspirados por nociones radicales de derechos , no sólo luc*aron por la independencia de la inalienables a la vida, libertad y la búsqueda de la felicidad , "orona, sino de las corporaciones &ue ?sta *abía contratado. El F Partido del Té de Boston” , por eGemplo, se Company. organi/ó como protesta contra el monopolio del comercio oriental de la British la British East India Company. Htro crítico 'ue dam 'ue dam !mith, !mith, cuya obra F a #ique$a a #ique$a d elas %aciones” se se publicó en el mismo l a Independencia In dependencia.. >n'luencia Calvino, )mit* sostenía &ue la ri&ue/a a+o &ue la &eclaraci'n la &eclaraci'n de la >n'luenciado do por (u)n por (u)n Calvino, *umana y el trabaGo eran se+ales terrenales de la protección de 2ios, y así esa ri&ue/a obtenida en una economía de mercado era una e
)in embargo, )mit*, no pensaba &ue las empresas 'ormaban parte natural de este orden. )ostenía &ue las grande grandess asocia asociacio ciones nes comerc comerciale ialess limitan limitan la compet competenc encia, ia, y escrib escribió4 ió4 "a a+irmaci'n que las corporaciones son m)s importantes para un goierno m)s que el comercio, no tiene +undamento." !l comien/o de la rep@blica, los americanos dieron poca importancia a las empresas. En 1%%, operaban en los Estados (nidos menos de $: corporaciones. En 1::, ese n@mero *abía crecido a II$. "omo lo *abían *ec*o las empresas britnicas, estas compa+ías compa+ías generalmente 'ueron contratadas por el estado para reali/ar 'unciones p@blicas especí'icas, como englaterra, los americanos 'ormaron nuevas compa+ías para reunir el capital necesario para construir 'bricas. El ascenso de estas asociaciones - creadas no para cumplir una misión p@blica, sino para lograr ri&ue/a privada causó un problema legal4 l egal4 'C(mo ser)an consideradas estas nuevas formas de empresas comerciales por la le*+ Esa tarea recayó sobre la "orte )uprema, &ue en esea ?poca estaba baGo la dirección de John - creó un mercado nacional arshall, un 'irme 'ederalista de irginia. -a Corte del arshall .!#/!0!#12 - creó eliminando las barreras comerciales entre los estados. Aas tarde tarde estableció un precedente precedente tambi?n para las interpretaci interpretaciones ones pro-nego pro-negocio cio invocando invocando la clusula clusula cumplimien cumplimiento to de los contratos contratos de la "onstitución "onstitución !rtículo 1, )ección 1: &ue dice &ue ningún ningún estado estado debe.. debe.... aprob aprobar ar ningun ninguna.. a.... Ley que afecte afecte las obligaciones contraídas contraídas en los contratos. or or eGem eGempl plo, o, en el caso letcher v. Pec/ 01213-, la "orte )uprema se negó a permitir a la legislatura de Keorgia corregir un mal cometido por una legislatura previa muy corrupta, por&ue *acerlo arrastraría consigo contratos &ue &ue se *abían *ec*o de buena 'e. Co todos todos los Gueces estuvieron de acuerdo con Taney, una persona designada por !ndre0 respecto a la supremacía de los contratos. El ue/ principal #oger principal #oger Taney, acMson &ue actuó desde 1I6 N 16$, intentó meGorar las decisiones de la "orte de Aars*all sobre la intangibilidad de los contratos. contratos. Bridge contra los ropietarios del Oarren =ridge 1I%, este ue/ En el caso Charles #iver Bridge contra dictam dictaminó inó por la mayoría mayoría,, "a e4istencia estale de un goierno no tendr5a ning6n gran valor, si por oposiciones y con*eturas, se desa*ustaran los poderes necesarios para lograr los +ines de su creaci'n7 y las +unciones para reali$ar las cuales +ue proyectado, +ueran trans+eridas a manos de empresas privilegiadas." !uprema permitió a las "ortes Estatales aplicar los principios En los a+os 1223 y 1283, la Corte !uprema permitió 9arshall en de la Corte 9arshall en un nivel ms importante. En esa ?poca, los estados con movimientos opulistas 'uertes aprobaron leyes para regular las corporaciones y los nobles ladrones &ue las dis'rutaban. ero las cortes aplicaron la interpretación de Aars*all sobre la inviolabilidad de los contratos contratos en numerosos intentos de regular el mercado del trabaGo y proteger el contrato colectivo. El poder del capital 'ue 'ortalecido a@n ms por un arma legal imprevisible4 la Enmienda 1:, &ue dice &ue "ning6n estado privar) a ning6n ciudadano de su vida, liertad o propiedad, sin el deido proceso legal..." La enmienda se adoptó durante la Beconstrucción para proteger a los esclavos recientemente emanci emancipad pados os en el *ostil *ostil )ur. Pero en el caso testigo de !anta Clara County contra !outhern Paci+ic #ailroad 0122;-, la Corte, invocando la 1: Enmienda, cali+ic' a las corporaciones como "personas" y dispuso &ue "ali'ornia no podía imponer contribuciones a corporaciones distintas a las de los individuos. )ostuvo &ue, como personas legales las empresas empresas tambi?n tienen los derec*os concedidos concedidos por la rimera Enmienda. (sando esta de'inición de empresas como personas, la "orte procedió minimi/ar una categoría entera de regulaciones estatales.
En 19I, el ue/ Dugo =lacM observó &ue en los l os 5: a+os posteriores a de )anta "lara4 menos del 0,5 % de las decisiones Judiciales upremas upremas que invocaron invocaron la !" #nmienda, #nmienda, lo hicieron hicieron en protecci$n protecci$n de la persecuci$n negra, y ms de 50 por ciento para pedir que sus beneficios sean e&tendidos a las corporaciones.
Las empresas su'rieron un retroceso en los a+os I:, cuando la Kran 2epresión puso en tela de
3un4ue la Corte permita ahora la regulaci(n gubernamental de los negocios, las empresas se han mane5ado manteniendo los derechos 4ue la Primera Enmienda les concedi( en 6anta Clara& Pocas fueron las voces de pensamiento esclarecido esclarecido 4ue se plantearon este pregunta: pregunta: '7eben tener las empresas los mismos derechos 4ue las personas+ -as Corporaciones radicadas en los Estados Unidos mane5an un inmenso poder econ(mico * pol)tico& Pueden perdurar eternamente& eternamente& $o sienten dolor& $i necesitan aire limpio para respirar, respirar, agua potable para beber o comida saludable para comer& 6u 8nica meta es hacerse m9s grandes * m9s poderosas& En lugar de tratar estas instituciones como si fueran de carne * hueso, el sistema pol)tico * legal debe reconocer el hecho 4ue las corporaciones son solamente una manera en 4ue 4ue las personas se se organizan para hacer negocios& $o est9n dotadas por el creador de derechos inalienales sino 4ue son criaturas creadas por seres humanos 4ue pueden ser f9cilmente eliminadas si de5an de cumplir una funci(n p8blica 4ue valga la pena& Para comenzar a re0instrumentar este proceso, necesitamos destacar lo absurdo 4ue es conceder los derechos de la Enmienda Primera a las corporaciones& odemos deducir nuestra inspiración del 'ilóso'o ingl?s del siglo 1% J*omas Hobbes &ue denigr' a las corporaciones como "gusanos en el cuerpo pol5tico" y del alumno ms destacado destacado de Dobbes4 el ;e* Aassac*usetts =ay "ompany "ompany protestaron protestaron cuando cuando "arlos >> intentó Carlos <<. En 166$, los due+os de la Aassac*usetts investigar las operaciones de su compa+ía. La "orona respondió4 "El #ey no le concedi' su soeran5a a ustedes ustedes cuando él los cre' como corporaci'n corporaci'n.... .... Cuando Cuando su ma*estad ma*estad le dio autoridad autoridad sore los s6ditos s6ditos vivos dentro de su *urisdicci'n, no los hi$o sus s6ditos, ni a ustedes su autoridad suprema." Cosotros debemos estar estar instruidos. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Controlando las empresas transnacionales& =ponerse a las corporaciones QQQQQ Citas del libro: >Cuando las corporaciones gobiernan el mundo?& 7e 7avid C& @orten& Publicado por >6umarian Pres&?, !""2&
#l ob'etivo de los acuerdos tipo 9I es prcticamente prcticamente elimina eliminarr todas las las barreras barreras a las inversione inversioness hechas hechas por empresas. empresas. e e&ige que los inversores inversores e&tran'eros e&tran'eros sean tratados tratados igual que los inversores nacionales... así mientras el ()* + y ahora sus mulos amena-an de esta manera a todos los sectores públicos de las economías nacionales, como ser cuidado de salud, educaci$n, y cultura, gasto gubernamental para el desarrollo desarrollo y producci$n de armas militares , liberando a las empresas que fbrican armas de la presi$n de las cuestionamientos de quienes quieren liberarse de talel acuerdos . 9ecanismos
como el %T, as5 como 0>#?%I@CIA% &E IB#E C>9E#CI> I%TE#%CI>%-, 9I, y el Banco 9undial son totalmente antidemocr)ticos, e inaccesiles para las personas. #stn dirigidos por las nacione nacioness ms ricas, ricas, ##.. ##.. en primer primer lugar lugar + con las corporac corporacion iones es y bancos bancos que aprietan aprietan los ataduras ataduras ... s5, resulta claro que el nuevo orden mundial del mercado lire provoca un gran deterioro
e4terno para la >%, m)s guerras, destrucci'n de soeran5as, eliminaci'n de programas programas sociales para el puelo, pore$a y desocupaci'n creciente, y la muerte de la democracia."
Constru*endo un 3cuerdo general de la Alite Etra)do del libro: >Cuando las Corporaciones gobiernan el mundo?& 7e 7avid C& @orten& Publicado por 6umarian Pres&, !""2& QQQQQ
isiones de la Hegemon)a americana El origen del camino actual *acia la globali/ación globali/ación económica se remonta remonta al colapso causado causado por la depresión &ue precedió la )egunda Kuerra Aundial. Las ?lites políticas de !m?rica estaban pro'undamente interesadas en asegurarse &ue algo similar no se repetiera nunca.
Hab)a dos opiniones prevalecientes acerca de c(mo podr)a lograrse l ograrse esto& Una hubiera re4uerido ma*ores ma*ores cambios de la econom)a americana 4ue 4ue habr)a incluido una fuerte intervenci(n estatal en el mercado& mercado& -a otra 4uer)a asegurar asegurar a la econom)a econom)a americana local el adecuado acceso a los mercados * materias primas primas etran5eras para sostener la epansi(n epansi(n continua eigida para mantener el pleno empleo empleo sin reformas en el mercado& mercado& -a 8ltima era por mucho, la alternativa m9s difundida entre 4uienes estaban en en el poder, inclu*endo a un pe4ueDo grupo grupo de lite de planificadores de pol)tica etran5era asociados al C=U$C<- =$ =;E
período de gobernador de Cueva orM, vivió en una casa vecina a la o'icina principal del Council& Las relaciones entre Boosevelt y el "ouncil continuaron siendo cercanas. En ese nomento de la *istoria, el 2epartamento de Estado carecía de 'ondos y personal para emprender tales estudios, por lo cual su dirección aceptó la propuesta del Council& !l 'inal de la guerra, la asociación produGo 6 memorandum con'idenciales para el gobierno, con 'ondos 'ondos proporcionados en parte parte por la undaci(n ;oc%efeller& ;oc%efeller& Los autores de este proyecto anticiparon &ue la derrota de !lemania y apón y la devastación durante la duración de la guerra de Europa deGarían a los Estados (nidos en una posición inmeGorable para dominar la economía de posguerra. ensaron &ue con una mayor apertura de la economía, el comercio y a las inversones e
emorandum E0B1G, emitido por el Council al presidente * 7epartamento de Estado el G de 5ulio de !"G!, perfeccionando el concepto de un Fran ercado& 3sta era el rea del mundo &ue Estados (nidos necesitaría dominar económica y militarmente para asegurar materia prima para sus industrias con las menores inversiones. Esta Kran Srea mínima mínima necesaria necesaria abarcaría abarcaría la mayor parte del mundo no-alemn. no-alemn. )u alcance pre'erido pre'erido estaría en el Demis'erio Demis'erio Hccidental, Beino (nido, el resto de la "omunidad de Caciones e >mperio britnico, la >ndias Hrientales Dolandesas, "*ina y apón. El concepto per'ilado en el memorandum implicó trabaGar para la integración económica dentro del rea del mayor n@cleo disponible y luego e
posici'n de direcci'n singular como ha5a estado en los aLos de la la segunda posguerra mundial, y que una +orma m)s compartida de direcci'n incluyendo Europa y el (ap'n en particular particular ser5a necesaria para que el sistema internacional pudiera en+rentar con é4ito los mayores desa+5os de los pr'4imos aLos” & Estos propósitos contin@an guiando el trabaGo de la "omisión. ! di'e di'e'r 'ren enci ciaa de Bilderberg &ue &ue es 'amos 'amosoo por por su secre secreto to,, la Comisi(n Trilateral es una organi organi/ac /ación ión ms transp transpare arente nte &ue rpidam rpidamente ente distri distribuy buyee la lista lista de pub publica licació ciónn de sus miembr miembros, os, a cual&uiera &ue llama a su n@mero de tel?'ono p@blicamente registrado, y sus publicaciones estn disponibles para la venta al p@blico. "onsiderando &ue =ilderberg incluye muc*as cabe/as de estado, 'uncionarios gubernamentales de primer rango y reale/a, los miembros de la "omisión Jrilateral &ue asumen posiciones administrativas en el gobierno renuncian a su puesto por el periodo &ue dura su sucargo.El poder colectivo de los miembros de la "omisión es impresionante. os Presidentes americanos (immy Carter, ?eorge Bush, y Bill Clinton +ueron todos miemros de la Comisi'n Trilateral, como como lo era J*omas J*omas oley oley,, ortav ortavo/ o/ anterio anteriorr de la "mara "mara de Bepres Bepresent entant antes es americ americana ana.. Auc*os Auc*os miemb miembros ros clave clave de la adminis administrac tración ión "arter "arter perten pertenenc encían ían al grupo grupo =ilderberg =ilderberg y eran miembros miembros de la "omisión Jrilateral Jrilateral,, incluso incluso el vicepreside vicepresidente nte 9ondale, 9ondale, el !ecretario Estatal Mance, Mance, el Conse*ero de !eguridad %acional Br$e$ins/i, y el !ecretario del Erario Blumenthal . Los e< miemb miembros ros de la "omisió "omisiónn Jrila Jrilater teral al &ue presio presionar naron on para para adGudi adGudicar carse se posicio posiciones nes importantes importantes baGo la administrac administración ión "linton incluyen incluyen a nteligenci >nteligenciaa Cacional, Cacional, !gencia !gencia de >nteligenci >nteligenciaa "entral; "entral; &onna &onna E. !halala, !halala, secretaria de salud y servicios Tarno++ , subsecretario de estado para *umanos; Cli+ton
de un parlamento internacional electo, un intento para armoni/ar normas es una intento para tomar decisiones con respecto a las normas por las &ue los negocios operarn 'uera de las es'eras de cuerpos legislativos nacionales democrticamente elegidos y sern tomadas por burócratas no electos &ue representan a los gobiernos en la negociaciones internacionales. Jal situación se presta muy bien a la reali/ación de 'ciles arreglos internos - especialmente con las personas &ue saben &ue estos burócratas burócratas proceden de los mismos mismos círculos de ?lite &ue los miembros de la "omisión Jrilateral. or eGemplo, "arla Dills &ue como representante de comercio americana durante el gobierno del residente Keorge =us* Gugó un papel importante negociando el cuerdo el cuerdo ?eneral de ranceles y Comercio 0?TT- &ue estableció la nueva >rgani$aci'n 9undia dle Comercio, era Comercio, era miembro de la "omisión Jrilateral. El *ec*o &ue Keorge =us* y =ill "linton 'ueran tambi?n tambi?n miembros de la "omisión Jrilateral Jrilateral *i/o entender 'cilmente por &u? se produGo produGo tal transición sin oposición desde la la administración Bepublicana de =us* =us* a la administración demócrata de "linton. con respecto al compromiso americano de aprobar el !cuerdo de Comercio ire norteamericano n orteamericano 0%T- y ?TT . El gobierno de "linton adelantando lo &ue muc*os progresistas progresistas pensaban &ue estaba en la agenda de =us* en estos acuerdos, le ganó por muc*os puntos a sus colegas en la "omisión Jrilateral pero 'ormalmente trans'irió a los miembros miembros ms importantes de su distrito electoral del grupo &ue lo *abía visto a ?l proporcionando una agenda de comercio comercio menos corporativa. Este es el ms importante de los problemas, el sistema electoral sólo les da una ilusión de opción a los votantes. votantes. Las acciones políticas desarrolladas por el acuerdo general de la ?lite, constituyen un ata&ue cada ve/ ms e'ica/ a las instituciones de la democracia. Es el mismo plan para prevenir &ue una pe&ue+a ?lite tome el control y capture los instrumentos de gobierno. )u control del debate político evita considerar alternativas a las decisiones prevalecientes. La globali/ación económica no responde al inter?s de la *umanidad, ni son imprescindibles. Es innegable &ue el poder político se alinee con el poder económico. "uanto ms grande es la unidad económica, ms grandes sus protagonistnasn dominantes, y ms poder político se concentra en las corporaciones ms grandes. Cuanto mayor es el poder pol5tico de las corporaciones y de quienes se al5nean con ellas, menor es el poder pol5tico del puelo y menos signi+icativa se vuelve la democracia. =ay una alternativaN limitar las econom5as, repartir el poder econ'mico, y acercar la democracia a las personas. )in embargo, embargo, las uniones y alian/as compuestas compuestas e
Comprando 7emocracia QQQQQ Etra)do de libro: >Cuando las corporaciones gobiernan el mundo?& de 7avid C& @orten& Publicado por @umarian Press, !""2& Las corporaciones americanas comen/aron en los a+os setenta Ga&ueadas por la cultura de la Guventud anti-consumista rebelde, un ambientalismo &ue apareció y se desarrolló rpidamente y el movimiento de productos de seguridad y un desa'ío económico serio desde !sia. Co sólo su sue+o de *egemonía global estaba *ec*o peda/os, tambi?n corrían el riesgo de perder control de su propia F&uintaR en su casa. "omo respuesta, movili/aron sus recursos políticos colectivos para recuperar el control de la agenda política y cultural. )us m?todos incluyeron una combinación de t?cnicas so'isticadas de mercado, anticuada compra de votos, 'inanciamiento de intelectuales ideológicamente alineados, acciones legales, y muc*as de las
mismas t?cnicas de levantamiento levantamiento de los 'undamentos &ue los activistas medioambientales y consumidores *abían usado contra las corporaciones durante los a+os sesenta y setenta. )us campa+as estaban bien 'inanciadas, incluyeron so'isticadas estrategias y eran organi/adas pro'esionalmente. )us mayores metas eran la desregulación, la globali/ación económica, y la limitación de la responsabilidad corporativa, el aumento de derec*os corporativos y la reducción de sus responsabilidades. su trabaGo contin@a con toda su 'uer/a. QQQQQ
ovilizando ;ecursos Pol)ticos Corporativos En 19%1, la "mara de "omercio de EE(( solicitó el asesoramiento del !bogado de irginia y 'uturo 'uturo ue/ )upremo )upremo eOis PoOell sobre sobre los problemas &ue en'rentaba la comunidad comercial. o0ell produGo un memorandum titulado "taque "taque al !istema de ire Empresa " &ue " &ue advirtió sobre un ata&ue por activistas ecológicos, activistas de consumidores, y otros &ue hacían propaga propaganda nda contra contra el el sistema, sistema, )ostuv uvoo &ue &ue era era el momen omento to que la sabidu buscando buscando sabotearlo sabotearlo insidiosa insidiosa y constantem constantemente. ente. )ost sabiduría ría,, ingeniosidad y recursos recursos de los comerciantes comerciantes americanos debían debían ser defendidos contra aqullos que querían querían destruirlos.
Esto inició la etapa de un es'uer/o organi/ado *acia una unión poderosa de grupos comerciales y 'undaciones ideológicamente compatibles para encerrar el sistema político y legal de EE.((. en su visión ideológica. Entre las recomendaciones de o0ell o0ell una era la propuesta &ue la comunidad comercial comercial creara un centro legal de negocios - organi/ado y 'inanciado - para promover los intereses generales de los negocios en los Jribunales de la Cación. Esta situación dio origen a la 'ormación de la Paci+ic la Paci+ic egal oundation 0Pen 19%I. (bicada en el edi'icio de la "mara de "omercio de )acramento, 'ue la primera de varias empresas de abogados de inter?s p@blico patrocinados por corporaciones y dedicados a promover los intereses de sus corporaciones patrocinantes. )e especiali/ó en la de'ensa de intereses comerciales contra el aire limpio y la legislaci$n de protecci$n del agua, el cierre de reas federales de desierto, la e&ploraci$n de petr$leo y ga , derechos derechos obreros obreros e imposici$n de de contribuciones a las corporaciones. corporaciones.
El : por ciento de su ingreso venía decorporaciones o 'undaciones de corporaciones. En un discurso de19:, el abogado gerenciador de L Baymond Aomboisse dio vuelta a la realidad en su mente atacando a los activistas ecológicos por su motivaci$n egoísta,/ su capacidad de ocultar sus verdaderos ob'etivos con profundos profundos motivos que despertaban el inters público su indiferencia indiferencia al da1o que causan a las multitudes su capacidad de manipular la ley y los medios de comunicaci$n y, lo ms grave de todo, su poder para infligir un da1o enorme a la sociedad. sociedad.
Los intereses comerciales comerciales 'inanciaron la promoción promoción de programas legales legales y económicos en las principales escuelas de derec*o &ue &ue apoyaban la investigación cientí'ica siguiendo el principio &ue &ue el mercado desregulad desreguladoo produce produce la ms e'ica/- y por eso la ms Gusta - sociedad. sociedad. Las empresas empresas 'inanciaron 'inanciaron seminarios seminarios con todos los gastos pagos en universidades prestigiosas como Keorge Aason y ale para designar Gueces 'ormados en estos principios económicos y aplicarlos en la Gurisprudencia. !ntes de los a+os setenta, los intereses comerciales estaban representados por lobbys corporativos 'iltrados en organi/aciones con nombres sencillos4 =e >nstitute, Cational "oal !ssociation, "*amber o' "ommerce, o !merican etroleum >nstitute. "omo los entusiastas grupos de inter?s p@blico tuvieron ?
comerc comerciale iales. s. Consumer 3lert patrocinado por corporaciones, combate las regulaciones gubernamentales sobre la seguridad del producto. @eep 3merica Beautiful muestra una imagen de 'inancista de campa+as anti-basur anti-basura, a, mientras mientras esos mismos patrocinado patrocinadores res combaten combaten la legislación legislación obligatoria obligatoria de reciclado. reciclado. La estrategia es convencer al p@blico &ue la basura es responsabilidad del consumidor - no de la industria del empa&uetamiento. La apariencia apariencia de ?stos y otros seis grupos grupos 'uertes semeGante semeGantess patrocinados patrocinados por la industria se muestran con mscaras enga+osa4 grupos pantallas en !m?rica AasMs o' 2eception4 "orporate ront Kroups in !merica !merica se presentan presentan normalmente normalmente a trav?s de los medios medios de comunicaci comunicación ón con las apariencias apariencias de de'ensores de los ciudadanos. La @nica ra/ón de su entereses comerciales 'inanciaron la 'ormación de nuevos e&uipos de pensadores de'ensores y oundation a 'avor de la recreación vigori/ada del adormecido e&uipo de encuestado encuestadores res como =eritage oundation a Institu te &ue pensadores como el merican el merican Enterprise Institute &ue obtuvo un aumento del d?cuplo de su presupuesto. En 19%, 19% , 'ue 'ormado 'ormado el Institute +or Educational ++airs para ++airs para elevar 'ondos corporativos a investidadores complacientes &ue reali/aban estudios de investigación en apoyo de imgenes corporativas sobre libertad 33 en 19%:, sólo un pu+ado de compa+ías tenían o'icinas de relaciones p@blicas económica. )eg@n ortune 33 en en Oas*ington, Oas*ington, pero en 19: 'ueron ms del :U. En 19%$, los sindicatos obreros tuvieron &ue elegir entre la mitad de todo el dinero del del comit? de acción política política ! !" o mantener mantener su apoyo a una campa+a campa+a de un inter?s político particular. En 19:, Vlos sindicatos meditaron por menos de un cuarto este 'ondoW !l empe/ar el gobierno del residente americano Bonald Beagan en 191, la alian/a ideológica de librepensadores corporativos consolidó su control sobre los instrumentos de poder. !un&ue muc*os de los realmente involucrados en estas campa+as creían &ue estaban actuando en el inter?s p@blico, lo &ue vemos es un ata&ue pró
Constru*endo -obbies Comerciales -os roundtables roundtables . mesas redondas redondas L comerciales son asociaciones nacionales de los principales 'uncionarios eGecutivos "EH de las ms grandes corporaciones transnacionales. "onsiderando &ue las organi/aciones de negocio ms abiertas como cmaras nacionales de comercio y asociaciones nacionales de 'abricantes incluyen empresas grandes y pe&ue+as &ue representan muc*os intereses y puntos de vista di'erentes, las roundtables comerciales estn integradas por los miembros de todas las grandes corporaciones transnacionales alineadas con la agenda de la globali/ación económica. El primer #oundtale Comercial se +orm' en los Estados nidos en 18JH. !us H33 miemros incluyen las cae$as de cuarenta y dos de las cincuenta m)s grandes corporaciones industriales americanas seg6n ortune 33, siete de los ocho m)s grandes ancos comerciales americanos, siete de las die$ m)s grandes compaL5as de seguros americanos, cinco de los siete m)s grandes minoristas americanos, siete de las ocho m)s grandes compaL5as de transporte americanas, y nueve de las once m)s grandes rique$aas americanas. En este 'oro, el "EH de la compa+ía &uímica 2uont se sienta con los "EH de sus tres mayores rivales rivales44 2o 2o0 0, Hccide Hccidenta ntall etrol etroleum eum y onsanto& El presidente de Keneral Aotors se sienta con los presidentes de ord y "*rysler - y así con cada industria importante. En este 'oro, los Ge'es de las corporaciones de EE.((. ms grandes del mundo deGaron de lado sus di'erencias competitivas para alcan/ar un acuerdo general en los problemas de política social y económica para !m?rica.
El U&6& Business ;oundtable se de'in de'inee como4 como4 "una asociaci'n de dirigentes +uncionarios e*ecutivos que e4aminan los prolemas p6licos que a+ectan a la econom5a y de+inen posiciones que uscan re+le*ar el acento de los principios econ'micos y sociales. Estalecido en 18JH, el #oundtale se +und' con la convicci'n que los e*ecutivos comerciales deen tomar un rol m)s importante en los deates permanentes sore la pol5tica p6lica. El #oundtale cree que los intereses )sicos de los negocios son estrict estrictame amente nte parale paralelos los a los interese interesess del puelo puelo americ americano ano que est) directa directamen mente te envuelt envueltoo como como consumidor, empleado, inversor y proveedor... a selecci'n de los miemros revela el o*etivo de tener representaci'n m6ltiple en cada categor5a de negocios y situaci'n geogr)+ica. s5, los miemros, unos H33 +uncionarios e*ecutivos principales de compaL5as de todos los ruros, pueden presentar una secci'n cru$ada de pensamiento en prolemas nacionales." El Boundtable, es ciertamente una de las organi/aciones organi/aciones de miembros ms e
El ;oundtable ad4uiri( ad4uiri( un papel especialmente activo haciendo haciendo campaDa para el 3cuerdo de -ibre Comercio $orteamericano .$3T3L& Beconociendo &ue el p@blico podría considerar el comercio libre como un problema de especial inter?s si era enter-Demisp*eric >nter-Demisp*eric Besource "enter, ya ya *abían enviado 1:.::: trabaGos a A?
política p@blica para servir a los intereses de clientes &ue les pagaban en negro a los reporteros de noticias reales por casi u#s $:.:::, y el n@mero est creciendo. Estas empresas organi/an campa+as de ciudadanos &ue escriben cartas, proporcionan trabaGadoras pagas &ue se *acen pasar por amas de casa para presentar imgenes de las corporaticones corporaticones en reuniones reuniones p@blicas, y escribir artículos, artículos, noticias y notas 'avorables 'avorables en la prensa.
En un estudio realizado en !""/ se comprob( comprob( 4ue casi el G/ por ciento del total de las noticias en un peri(dico americano t)pico se origina desde las empresas de relaciones p8blicas, en prensa, alegatos, memor9ndums de historias * sugerencias& 9s de la mitad de las descripciones de noticias de Kall 6treet Journal est9n basadas solamente en 5ustificaciones de prensa seg8n la Columbia Journalism ;evie& -a diferencia entre espacios de publicidad * espacio de noticias es cada d)a menor& menor& Aientras los Bepublicanos *an sido conocidos durante muc*o tiempo como el artido del dinero, dinero, el artid artidoo 2emócr 2emócrata ata 'ue *istór *istórica icame mente nte el partid partidoo del pue pueblo blo,, con 'uerte 'uerte repres represent entaci ación ón de la clase clase trabaGadora e intereses de las minorías. Los 2emócratas 2emócratas dependieron durante un largo largo tiempo de sus 'uertes raíces raíces polític políticas as de organ organi/a i/ació ciónn en las person personas as ms &ue en el dinero dinero para para los votos votos el día de la elecciones. Estas estructuras estructuras comprometieron a su ve/ a los políticos a &ue mantuvieran alg@n contacto con sus 'uentes de origen y aseguraron un grado de responsabilidad responsabilidad local. Los compromisos compromisos con el partido eran 'uertes. "on el papel creciente creciente de la televisión televisión en la vida americana americana y la decadencia decadencia del l movimiento movimiento obrero americano, las costosas campa+as de medios de comunicación basados televisión se *an vuelto cada ve/ ms indispensables en la decisión y resultados de una elección. "omo consecuencia, la organi/ación original &ue una ve/ 'ue el cimiento de la estructura estructura del artido 2emócrata 2emócrata se *a desintegrado, causando causando la p?rdida de sus compromisos populares y el abandono de los &ue alguna ve/ constituyeron sus sentimientos políticos. "on la ruptura de esta estructura, a&u?llos &ue transitan por las o'icinas ba5o el estandarte del Part Partid idoo 7em( 7em(cr crat ataa se han han vuel vuelto to cada cada vez vez m9s m9s depe depend ndie ient ntes es para para desa desarr rrol olla larr sus sus prop propia iass organizaciones de la recaudaciones de fondos& Esto los ha vuelto m9s vulnerable a la influencia de los intereses intereses de los ricos * ha fortalecido fortalecido grandemen grandemente te la asistencia asistencia de los grandes comercia comerciantes ntes para establecer las agendas de la pol)tica de ambos partidos. Oilliam Kreider sostiene &ue las direcciones políticas del artido 2emócrata estn tomadas a*ora completamente por seis empresas de abogados de Oas*ington Oas*ington &ue se especiali/an en la venta de in'luencia política a los clientes ricos y en reunir reunir dinero para los políticos 2emócratas. 2emócratas. Jambi?n trabaGan estrec*amente con los Bepublicanos4 estas empresas act@an en el negocio de intermediarios del poder a cual&uiera &ue pague sus comisiones. 3ste es el estado desolador de la democracia americana.
El Partid Partidoo ;epubl ;epublica icano no ha respo respondi ndido do h9bilm h9bilment entee a las nueva nuevass circun circunsta stanci ncias as * ha adoptado con pericia sofisticadas tcnicas de mane5o de masas en la traba5o de ganar elecciones& Con estas tcnicas, ha logrado la imposible tarea de aprovecharse apo*ando una agenda elitista, de la alienaci(n de los ciudadanos impotentes para construir una base pol)tica popular& Como hombres de negocios, los ;epublicanos entendieron naturalmente el negocio me5or 4ue los 7em(cratas, * aplicaron lo 4ue sab)an sobre la venta de productos productos a la pol)tica sin la vacilaci(n torpe 4ue inhib)a a los pol)ticos de vie5o0estilo. "omo resultado, a*ora se consideran a los votantes como una legión pasiva de consumidores, un p@blico masivo de potenciales compradores. La investigación revela con pruebas cientí'icas lo &ue estos consumidores saben o piensan y, lo ms importante, lo &ue ellos sienten, incluso cuando ellos no conocen sus propios sentimientos. La estrategia de una campa+a se plani'ica entonces, para conectar al candidato con
?stas ?stas actitu actitudes des del con consum sumido idor. r. )e crean crean imgen imgenes es pub public licita itaria riass &ue obtend obtendrn rn respue respuesta stass positi positivas vas y produ/can la venta. La democracia americana no es para la venta de las corporaciones transnacionales en !m?rica solamente. El gobierno me
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN QQQQQ
El ascenso del de l poder corporativo en 3mrica 7el libro: >Cuando ls Corporaciones gobiernan el mundo?& de 7avid C& @orten& Publicada por 6umarian Press, !""2& El *ec* *ec*oo &ue &ue los los inte intere rese sess de las las corp corpor orac acio ione ness y de los los *omb *ombre ress rico ricoss se entre entrela/ la/an an estrec*amente tiende a encubrir la importancia de la corporación como una institución con derec*o propio. La carta constitucional corporativa es un invento de la sociedad social creada para a+adir recursos 'inancieros privados al servicio de un propósito p@blico. Jambi?n Jambi?n permite a uno o ms individuos lin'luir con recursos económicos y políticos masivos detrs de agendas privadas claramente dirigidas a protegerse de su obligación legal por su responsabilidad p@blica. Es ampliamente reconocida la tendencia de las corporaciones, cuando crecen en volumen y poder, a desarrollar sus propias agendas agendas institucionales organi/adas organi/adas de acuerdo con los imperativos in*erentes a su naturale/a y estructura &ue estn ms all del control de las personas &ue las poseen y las maneGan. Estas agendas se centran en aumentar sus propias ganancias y protegerse de las incertidumbres del mercado. )urgen de una combinación de competencia del mercado, demandas de los mercados 'inancieros, y es'uer/os de los individuos &ue estn dentro de ellas para progresar en sus carreras y aumentar sus ganancias. Los Los miem miembr bros os del del secto sectorr corp corpor orati ativo vo tamb tambi? i?nn tien tiende denn a desa desarr rrol olla larr agen agenda dass polí polític ticas as y económicas compartidas. or eGemplo, las corporaciones *an estado comprometidas por ms de 15: a+os en un proceso de reestructuración en los Estados (nidos de las reglas e instituciones de gobierno &ue satis'agan sus intereses. !lgunos !lgunos lectores pueden sentirse in&uietos por mi antropomor'i/ación de la corporación, pero lo *ago deliberadamente. as corporaciones se han trans+ormado en instituciones desp'ticas que goiernan goiernan el mundo7 las m)s importantes de de ellas se est)n e4tendiendo virtualmente por todos los pa5ses superando a la mayor5a de los goiernos en tamaLo y poder. poder. Es el inerés ccorporativo el que de+ine cada ve$ m)s las agendas de la pol5tica de los los Estados y organismos internacionales, y no el interés humano,
aunque esta realidad y sus implicancias han sido generalmente inadvertidas y no denunciadas. La carta constitucional corporativa es una concesión de privilegio englaterra para >nglaterra para el comercio de especias con las Indias >rientales no sólo en'rentaron los peligros inevitables del viaGe por mar sino tambi?n los riesgos de perGuicios para ellos y sus 'amilias, incluso las generaciones 'uturas, si su carga se perdía por mal tiempo o piratas. La corporación representó una innovación institucional importante para superar esta barrera del comercio internacional. "omo tantos inventos importantes, la carta constitucional corporativa abrió nuevas y enormes oportunidades de progresar los intereses de las sociedades sociedades *umanas, *asta &ue la sociedad sociedad civil pudo tener baGo control el abuso potencial &ue la concentración de poder poder *acía posible. Especí'icamente, la carta constitucional corporativa representó una concesión de la corona &ue limitó la obligación de un inversor por las p?rdidas de la corporación corporación al monto de su inversión - un derec*o no e
3lo5ando corporaciones en la bah)a !m?rica nació de una revolución contra el poder abusivo de los reyes britnicos. La carta constitucional corporativa era el instrumento instrumento institucional de ese abuso. Las corporaciones corporaciones 'undadas 'ueron usadas por >nglaterra para mantener el control sobre las economías coloniales. !dems de esas corporaciones muy conocidas como la East la East India Company y la =udsonRs Bay Company, Company, muc*as colonias americanas eran 'undadas como corporaciones. Las corporaciones desde esa ?poca, 'ueron creadas con el control del rey y 'uncionaron como englaterra. >nglaterra. >gualmente, >gualmente, productos productos especí'icos especí'icos tambi?n englaterra. Las !ctas de Cavegación re&uerían &ue toda mercadería enviada a o desde las colonias 'uera transportada por naves inglesas o coloniales tripuladas por tripulaciones inglesas o coloniales. As, aun&ue los colonos tuvieran la las materias primas necesarias, les 'ue pro*ibido producir sus propias gorras, sombreros, y obGetos de lana e *ierro. )e enviaron materias primas desde las colonias a >nglaterra para 'abricarlos y los productos elaborados elaborados se devolvían a las colonias. colonias. %aciones .R Estas prcticas 'ueron condenadas 'uertemente por dam por dam !mith en Da #ique$a de %aciones.R )mit* consideraba a las corporaciones, tanto como a los gobiernos, como instrumentos para suprimir las 'uer/as competitivas del mercado, y su condena condena de estas prcticas 'ue in'le
observación4 #s para prevenir prevenir esta reducci$n de precios, y por consiguiente de sueldos y ganancias, que ocasionaría con seguridad, refrenar esa competencia libre, que todas las corporaciones, y la mayor parte de leyes para para las corporaciones han sido sido establecidas. establecidas.
Es notable &ue la publicación de Da #ique$a de %aciones” %aciones” y y la 'irma de la 2eclaración de la >ndependencia americana ocurrieran en 1%%6. "ada *ec*o 'ue, a su manera, un mani'iesto revolucionario &ue desa'iaba la alian/a abusiva del Estado y el poder corporativo para establecer el control monopoli/ador de los mercados y para obtener ganancias inusitadas y perGudicar a las empresas locales. )mit* y los colonos americanos compartieron una sospec*a sospec*a pro'unda sobre sobre el Estado y al poder corporativo. corporativo. La "onstitución americana instituyó la separación de poderes gubernamentales para crear un sistema de controles y balances &ue eran cuidadosamente re'or/ados para limitar las oportunidades de abuso del poder estatal. Co estatal. Co *ace ninguna mención a las corporaciones, lo &ue sugiere por consiguiente, &ue &uienes lo idearon no previeron o pensaron &ue las corporaciones tendrían un papel en los asuntos de la nueva nación. En la Goven rep@blica americana americana,, *abía una sensación sensación &ue las corporacio corporaciones nes o eran evitables o no eran siempre necesariass. Las granGas 'amiliares y los negocios eran el soporte principal de la economía, estaba muy en el espíritu del ideal de !dn )mit*, pensar en negocios de vecinos, cooperativas, y tambi?n las empresas maneGadas maneGadas por obreros eran 'recuentes 'recuentes.. Esto era co*erente co*erente con la idea prevalecien prevaleciente te de la importancia importancia de cuidar cuidar la inversión inversión y producción producción de medidas medidas locales locales y democrtica democrticas. s. Las corporacio corporaciones nes se 'undaron 'undaron baGo el control de los ciudadanos y la vigilancia y control gubernamental. El poder de emitir em itir cartas constitucionales constitu cionales a las corporaciones +ue retenido por los estados y no delegado al goierno +ederal . La intención era mantener ese poder tan cerca como 'uera posible del control de los ciudadanos. Auc*as previsiones estaban incluídas en las cartas constitucionales de la sociedad y las leyes relacionadas &ue limitaban el uso del instrumento corporativo corporativo para sumar un poder personal personal e>> antes de la independencia americana. La "orte )uprema se opuso a la revocación basndose en &ue la carta constitucional constitucional no contenía ninguna ninguna reserva o clusula clusula de revocación. Esta decisión 'ue considerada como un ata&ue a la soberanía estatal por los ciudadanos agraviados &ue insistieron en &ue se *iciera una distinción entre los derec*os de de propiedad de una corporación y los derec*os de propiedad de un individuo.
!osten5an que las corporaciones no ha5a sido creadas por nacimiento sino por el interés de las legislaturas estatales, para servir un ien ien p6lico. as corporaciones eran por por consiguiente organismos p6licos, no cuerpos privados, y por eso eso los legisladores estatales estatales elegidos ten5an un derecho legal asoluto para enmendar o derogar sus cartas constitucionales a voluntad. El reclamo p6lico llev' a un +ortalecimiento signi+icativo de los poderes legales de los estados para vvigilar igilar los asuntos corporativos. la Constituci'n no con+iere Beci?n en 155, en &odge en &odge v.
7espo5os de la guerra civil La Kuerra "ivil americana 161-65 marcó un punto de cambio para los derec*os corporativos. Los violentas mani'estaciones anti-proyecto sacudieron las ciudades y deGaron el sistema político en desorden. or las grandes ganancias &ue se logran con la obtención de contratos militares, los intereses indus industria triales les pud pudier ieron on aprove aprovec*a c*arse rse del desord desorden en y la corru corrupci pción ón polític políticaa desen' desen'ren renada ada para para compra comprar r virtualmente la legislación &ue les otorgó concesiones masivas de dinero y la base para e
iendo lo 4ue estaba sucediendo desarrollando, el Presidente 3braham -incoln simplemente observ( antes de su muerte: as corporaciones han sido entroni$adas.... seguir) una era de corrupci'n en las altas es+eras y el poder del del dinero se es+or$ar) por prolongar su reino manipulando en per*uicio del pueloS hasta que la rique$a se concentre en pocas manos... y la #ep6lica sea destruida. La nación estaba dividida por la guerra civil; el gobierno estaba debilitado por el asesinato de Lincoln Lincoln y la elección subsiguient subsiguientee del alco*ólico alco*ólico *?roe de guerra lysses !. ?rant como como presidente. La nación estaba en desorden. Aillones de americanos estaban desempleados por la depresión subsiguiente, y una elección presidencial corrupta en 1%6 'ue establecida por negociaciones secretas. La corrupción y las noticias sobre las personas &ue se conocieron *aciendo negociados corrieron desen'renadas. El residente residente ;utherford B& Ha*es , ganador eventual de esas negociaciones dominadas por las corporaciones, seguidamente e
del desorden para comprar comprar aranceles, ancos y transporte por +errocarril, traa*o y legislaci'n de tierras p6licas que los enriquecer5a m)s. m)s . Krupos de ciudadanos se comprometieron a mantener permanente la responsabilidad de las corpo corporac racion iones es combat combatien iendo do el abu abuso so corpor corporati ativo vo en nivele niveless del Estad Estado, o, y las cartas cartas con consti stituc tucion ionales ales corporativa corporativass 'ueron 'ueron revocadas revocadas por los tribunales tribunales y legislaturas legislaturas estatales. )in embargo, embargo, las corporacione corporacioness gradualmente 'ueron tomando su'iciente control sobre los cuerpos legislativos estatales claves para volver a sancionar virtualmente las leyes &ue gobiernan su propia creación. Los legisladores en Ce0 ersey y 2ela0are tomaron la iniciativa 'rustrando los derec*os de los ciudadanos para intervenir en los asuntos corporativos. Limita Limitaro ronn la oblig obligac ació iónn de los los dire direct ctor ores es y los los gere gerent ntes es de las las corp corpor orac acio ione ness y emiti emitier eron on cart cartas as constitucionales perpetuas. ronto, ronto, las corporaciones corporaciones ad&uirieron ad&uirieron el derec*o derec*o a no operar operar e
La violencia violencia originaba violencia, violencia, y muc*os muc*os murieron murieron en las guerras industriales industriales de esta ?poca.. Estas condiciones dieron impulso a un crecientee movimiento obrero. Entre 19% y 19:$, el n@mero de miembros de los sindicatos subió de $$%.::: a .:%I.:::. Los sindicatos aportaron tierra '?rtil para el Goven movimiento socialista &ue estaba ec*ando raices en !m?rica y e
veces el total del valor de toda la propiedad de trece estados del )ur de los Estados (nidos. El resultado 'ue4 )e puso al cora/ón de la economía americana baGo un tcandado4 la banca, el acero, los 'errocarriles, el trnsito urbano, las comunicaciones, la marina mercante, los seguros, los servicios el?ctricos, el cauc*o, el papel, el a/@car re'inado, el cobre, y otros puntales principales diversas de la in'raestructura industrial. En el 'uturo 'uturo,, los grande grandess indus industri triale aless compre comprendi ndiero eronn &ue propor proporcio cionan nando do meGor meGores es sueldo sueldos, s, bene'icios, y condiciones de trabaGo, podrían vencer la demanda de manda del socialismo y al mismo tiempo podrían ganar mayor lealtad y motivación del obrero. Dabía un inter?s paralelo en la regulari/ación de la producción d?bilmente organi/ada basada en el trabaGo cali'icado y en la necedsidad de aprovec*ar los m?todos de ingeniería industrial y de producción en masa. Esto signi'icó organi/arse sobre procesos de producción maneGados por reglas bien estructuradas &ue e
articularm articularmente ente importante importante para las relaciones relaciones laborales 'ue el cta Clayton ntiTrust &ue pro*ibió órdenes Gudiciales contra los obreros en *uelga. !un así durante los FLocos einteR, einteR, los monopolios corporativos tuvieron la oportunidad de crecer dentro de una economía nacional d?bilmente regulada. El mercado accionario alimentado por dinero prestado parecía ser un m?todo ilimitado de creació creaciónn de ri&ue/a ri&ue/a.. "on '? en el mercado mercado libre libre y el poder poder de los grandes grandes negocio negocioss en su c@spid c@spide, e, el Presidente =erert =oover en " Con la ayuda de d e &ios, est) a la vista el d5a en que en e'ervescencia proclamó, pronto se desterrar) la pore$a de la naci'n." Irving isher , tal ve/ el ms importante economista americano de esa ?poca, anunció &ue el problema del ciclo comercial *abía sido resuelto y &ue el país se *abía levantado en una meseta alta de prosperidad permanente. Era evidente &ue la 'amilia media americana estaba meGor alimentada, meGor vestida y bendecida bendecida con mayores mayores incentivos incentivos de vida &ue cual&uier 'amilia 'amilia promedio en la *istoria. Esta realidad realidad ocultó la enorme desigualdad subyacente en una !m?rica en la &ue sólo 1U de las 'amilias controlaba el 59 U de la ri&ue/a. En octubre 199, sólo unos meses despu?s &ue is*er anunciara el 'in de los ciclos comerciales, el prósperamente palan&ueado sistema 'inanciero se vino abaGo y se estrelló. "asi todas las 'ortunas 'inancieras se evaporaron en una noc*e. "orrespondió a la )egunda Kuerra Aundial conservar el ímpetu de un nuevo contrato social entre el gobierno, gobierno, los negocios negocios y trabaGo trabaGo basados basados en principios principios económicos económicos Yeynesianos Yeynesianos &ue pusieron el sistema sistema económico global de nuevo en el camino de la prosperidad. QQQQQ
3scenso * revs del pluralismo "uando ranMlin 2. Boosevelt 'ue elegido presidente en 19II, los eB! y el salario salario mínimo radicali/ó a un Boosevelt 'ren?tico, dando lugar a su compromiso con una re'orma aplastante de las instituciones americanas. Boosevelt se propuso separar los trust comerciales, 'ortalecer la regulación de los negocios y mercados 'inancieros, y empuGar la legislación el manteniendo garantías ms 'uertes para los derec*os obreros. "omen/aron programas de empleo p@blico. )e instaló una red de seguridad social. Boosevelt atacó a la "orte )uprema con una vengan/a e intentó e
La )egunda Kuerra Aundial levó al gobierno central a un mayor control político aceptado y a un consentido manGeo de los asuntos económicos. El gobierno puso controles al consumo, rendimiento industrial coordinado, y decidió la manera deasignar los recursos recursos nacionales al apoyo del es'uer/o para para la guerra. (na combinación de un sistema de impuestos muy progresivo puso en vigor el 'inanciamiento del es'uer/o para la guerra, pleno empleo con buenos sueldos, y una 'uerte red de seguridad social &ue provocó un cambio masivo en la distribución de la ri&ue/a dirigida a una mayor Gusticia. En 199, *abía :.::: millonarios en los Estados (nidos y dos billonarios. Een 19$$, *abía sólo 1I.::: millonarios y ning@n billonario. La porción de ri&ue/a total &ue estaba por encima del :.5U de las casas americanas cayó de un nivel I.$U en 199 al 19.IU en 19$9. El I$U 'ue una gran victoria para la clase media &ue se e"s-Jai0n, "orea )ur, )ingapur, y Dong Yong se *abían vuelto enormemente e"s, C>"s, por el 'uerte apoyo de los gobiernos del )ur a las industrias nacionales, proteccionismo, y restricciones a la inversión e>> en ms detalle -. La elección elección de #onald de #onald #eagan como en 19: introduGo en un es'uer/o convenido y muy escura” , el economista 'ilipino Oalden =ello proporciona una visión del sur en la agenda Beagan4 VnW régimen #epulicano muy ideol'gico en
La tercera era el desmantelando del contrato contrato social del Cuevo Jrato Jrato entre entre el gran capital, capital, el gran trabaGo y el gran gobierno de Oas*ington, Oas*ington, y Oall Oall )treet vio como una necesidad clave avan/ar sobre la capacidad de !m?rica corporativa para competir contra los C>"s y apón. La crisis de la deuda de 19 representó la oportunidad de controlar la amena/a de nuevos 9onet ario >nternacional probables C>"s . El Banco 9undial y el ondo 9onetario >nternacional controlados por EE(( se movieron para reestructurar las economías de los países del )ur cargados de deudas para abrirlos a la penetración por corpo corporac racion iones es e"s. )e movili/aron recursos políticos plenos de la !m?rica corporativa para recobrar el control de la agenda política y del sistema Gudicial .En la c@spide de la agenda política estaban las re'ormas locales plani'icadas para meGorar la competitividad global de los Estados (nidos, eliminando eli minando del control de los negocios por el gobierno. Los >mpuestos a los ricos 'ueron 'uertemente reducidos. Los límites a las 'usiones y ad&uisiciones corporativas 'ueron eliminados. la entrada en vigor de normas medio-ambientales y obreras 'ue debilitada. El gob gobier ierno no apo apoyyó las corpor corporacio aciones nes americ americana anass agresi agresivas vas &ue buscab buscaban an *acers *acersee ms ms global globalme mente nte competitivas, destruyendo el poder de los sindicatos y reduciendo sueldos y bene'icios, disminuyendo las 'uer/as de trabaGo organi/adas, e impulsando operaciones industriales en el e
negand andoo cual&u cual&uier ier inteve intevenci nción ón del gob gobiern iernoo en la plani' plani'ica icació ciónn económ económica ica y pon ponien iendo do 6egundo , neg prioridades, la administración Beagan Beagan deGó al 'uturo económico de de los Estados (nidos totalmente totalmente en manos de corporaciones &ue presionban por los mercados de capital para concentrarse solamente en ganancias a corto pla/o. permitien iendo do a las corpor corporaci acione oness seguir seguir su estrat estrategia egia anti-tr anti-traba abaGo, Go, los Estado Estadoss (n (nido idoss Tercero, permit malgastaron sus importantes recursos en el competitivo mercado global - su capital *umano. El resultado global 'ue un debilitmiento signi'icativo de las 'uer/as económica americanas comparadas con las de apón y Europa Hccidental. Las consecuencias 'ueron claramente da+osas a los ciudadanos americanos comunes. En de'initiva pueden *aber sido tambi?n da+osos a las corporaciones americanas. 3ste no 'ue el resultado de una conspiración. Los cambios ms importantes en política nacional no se producen como consecuencia de las ?lites corporativas y políticas &ue &ue emplean un cuarto de su discurso para de'inir su su estrategia para aplicar el aGuste aGuste global. Estn demasiado aleGadas y divididas mentalmente y representan representan un categoría demasiado demasiado e
QQQQQ
Una cuesti(n de Fobernabilidad ezclado en el discurso pol)tico sobre los mercados libres * el comercio libre ha* un mensa5e constante: el progreso de los mercados libres es el progreso de la democracia& Los de'ensores del mercado libre nos &uieren *acer creer &ue los mercados libres son el mecanismo ms e'ica/ y sensible para la e
En una democracia pol)tica, cada persona tiene un voto& En el mercado,
un d(lar es un voto, * usted tiene tantos votos como d(lares tiene& $ing8n d(lar, ning8n voto . Los mercados mercados se vuelcan inevitablem inevitablemente ente a 'avor de las personas &ue poseen poseen ri&ue/a. ri&ue/a. Es a menudo reconocido y ms importante en nuestro mundo actual, &ue los mercados tienen una pre'erencia muy 'uerte a 'avor de las enormes corporaciones &ue maneGan recursos 'inancieros masivos &ue *acia ms el rico de los de individuos.
Cuando los mercados se vuelven m9s libres * globales, el poder para gobernar pasa cada vez m9s de los gobiernos nacionales a las corporaciones globales, * los intereses de esas corporaciones se ale5an cada vez m9s del inters i nters humano&&& Las personas, incluso las ms avaras y ms crueles, son seres vivos con necesidades y valores &ue van ms all de dinero. Cecesitamos aire para respirar, agua para beber, y comida para comer. La mayoría de nosotros tiene 'amilis. Jodos menos los verdaderamente locos entre nosotros encuentran placer en cosas bellas, incluso un paisaGe natural o un beb? reci?n nacido. Cuestros cuerpos son de carne, y sangre tangible t angible corre por nuestras venas.
7etr9s su imagen cuidadosamente elaborada por sus relaciones p8blicas * de la gran cantidad de persona ticas e inteligentes , el cuerpo de una corporaci(n es un documento legal: su carta constitucional corporativa, corporativa, * el dinero es su sangre. Es en su n8cleo una entidad etraDa con una meta: reproducir dinero para nutrirse * multiplicase. ara ara las corpo corporac racion iones es CJ CJ los indivi individuo duoss son dispen dispensab sables les.. )ólo )ólo deb deben en una verdad verdadera era obediencia a los mercados mercados 'inancieros &ue son ms plenamente plenamente criaturas del dinero incluso incluso ms &ue la propia corporación. El problema est pro'undamente incluido en la estructura y reglas por las &ue las corporaciones son 'or/adas a operar. La maravilla de la corporación como una innovación social es &ue tiene la capacidad para reunir miles de personas dentro de una sola estructura estructura y obligarlos a actuar en armonía de acuerdo con un propósito corporativo &ue necesariamente no es el individuo. quéllos individuo. quéllos que se sulevan o no cumplen son echados y reempla$ados por otros m)s d'ciles. Z"omo Z"omo el periodista periodista de Oas*ingto as*ingtonn
Vas corporacionesWSsu tremendos recursos +inancieros, la diversidad de sus intereses, los equipos de pro+esionales talentosos todos estos recursos y algunos otros se orientan ahora implacalemente hacia la pol5tica de goernar. goernar. Esta nueva realidad institucional es la médula de la quiera de la democracia contempor)nea. as corporaciones e4isten para conseguir su propia ma4imi$aci'n de ganancia, no a las aspiraciones colectivas de la sociedad. sociedad. !on comandadas por una *erarqu5a *erarqu5a de gerentes, no por las aspiraciones colectivas de la sociedad Las sociedades *umanas *an en'rentado durante muc*o tiempo la pregunta si el poder para gobernar soberanía reside en los ricos o en los pobres. pobres. Cosotros en'rentamos en'rentamos a*ora una pregunta di'erente di'erente y ms aun ominosa, como lograr &ue sus consecuencias deben ser plenamente entendidas y deben unir ricos y pobres por igual en una causa com@n. ZEl poder 0soeran5a- para goernar residir) en individuos, no importa importa cuales sean sus circunstancias +inancieras, o residir) en personas arti+iciales como las corporacionesY !nte este momento *istórico crítico, en el cul de los desa'íos ms importantes &ue la *umanidad en'renta son para redescubrir el propósito y la esencia de vida, debemos resolver si el poder para gobernar 0soeran5a- debe estar en manos de personas personas vivientes o en entidades corporativas corporativas maneGadas por una agenda agenda
di'erente. ara recuperar el control de nuestro 'uturo y llevar a las sociedades *umanas a un e&uilibrio con el planeta, debemos recuperar el poder poder &ue *emos entregado a las coporaciones. (n paso importante ser librarse de los 'antasmas de la ideología &ue legitima las políticas &ue estn e
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN QQQQQ
-a Justificaci(n oral de la Cuando las corporaciones gobiernan el mundo?& por 7avid @orten& publicado por @umarian Press& Los 'ilóso 'ilóso'os 'os moral morales es del libera liberalis lismo mo de mercad mercadoo introd introduce ucen.. n.... distor distorsio siones nes olvida olvidando ndo la distinción entre los derec*os del dinero y los derec*os de las personas. 2e *ec*o, ellos *an e&uiparado la libertad y derec*os de los individuos con la libertad del mercado y los derec*os de propiedad. La libertad del mercado es la libertad del dinero, y cuando los derec*os estn en 'unción de la propiedad en lugar de la personalidad, sólo &uienes tienen propiedad tienen derec*os. dem)s, sosteniendo la ideolog5a que la 6nica oligaci'n del individuo es honrar los contratos y derechos de propiedad de los otros, la +iloso+5a "moral" del lieralismo de mercado liera e+ica$mente a los que tienen propiedad de su responsailidad hacia quienes no la la tienen. >gnora la realidad entre &ue los contratos entre el d?bil y el poderoso raramente estn *ec*os en igualdad de condiciones, y &ue la institución del contrato, como institución de propiedad, tiende a re'or/ar e incluso aumentar la desigualdad en sociedades desiguales. Legitima y 'ortalece sistemas &ue institucionali/an la pobre/a, incluso sosteniendo &ue la pobre/a es &ue una consecuencia de la indolencia y el carcter cong?nito de'ectuoso de los pobres. La premisa ms elemental de la democracia es &ue cada individuo tiene derec*os iguales ante la ley l ey y la misma vo/ en asuntos voto. odemos admitir legítimamente al mercado como rbitro democrtico de políticos una persona, un voto. derec*os derec*os y privilegios, privilegios, como los de'ensores de'ensores liberales liberales del mercado, mercado, sólo para di'undir &ue los derec*os de propiedad est?n distribuidos con e&uidad. !un&ue un mercado puede puede establecer e'ica/mente con absoluta absoluta arbitrariedad, &ue I5 personas billonarias son titulares de un valor asociado de u#s %6: mil millones, e&uivalente al valor .5 mil millones de pobres del mundo, no puede aceptarse &ue el mercado est 'uncionando Gusta o e'ica/mente, y se pone en cuesti cuestión ón la legitim legitimaci ación ón del merca mercado do como como institu institució ción. n. Pulicaciones como ortune, Business
La rique-a, ciertamente, sigue. Las dos grandes aperturas de la libre empresa empresa de esta dcada se han desarrolado en )mrica Latina y el Le'ano 8riente. 9o por casualidad, los grupos ms grandes de nuevos billonarios de nuestra lista han ascendido de la levadura de estas dos regiones. 8nce nuevos billonarios me&icanos en dos a1os, sietes de ra-a china, ms.
ncluyó una larga lista de lo &ue el mercado libre *a logrado en !sia4 La rique-a. :ace s$lo una generaci$n, para la mayoría de los asiticos esto significaba ir a ##.., o venderle recursos recursos naturales a Jap$n. 6ero ahora, )sia 8riental est generando su propia rique-a con una velocidad y escala que probablemente no tenga precedentes hist$ricos. e espera que el número de multimillonarios asiticos asiticos no 'aponeses se se duplique a ;00.000 en !22<.... )sia oriental superar a Jap$n en poder adquisitivo dentro de una dcada. = con economías que aumentan u4s 550 mil millones anualmente, anualmente, se est convirtiendo en la fuente ms grande del mundo de capital líquido. >#n )sia , dice Hlarn "*aipravat, eGecutivo principal de )iam "ommercial =anM, el dinero est por todas partes .R... hay nuevos mercados para todo, desde autom$viles (ercedes ?en- a telfonos m$viles (otorol, a a los fondos mutuos de @idelity.... 6ara encontrar el precedente ms cercano, necesita volver a la historia americana de hace !00 a1os a los días antriores a los sindicatos fuertse, perros perros guardianes de securities securities y las leyes antitrust.
Jales Jales *istorias no ensal/an solo la persecución de la codicia, sino &ue la elevan sutilmente al nivel de una creencia religiosa personal. Co importa &ue aun&ue unos asiticos *an *ec*o inmensas 'ortunas y una minoría diminuta de asiticos *a subido a la clase de sobreconsumidores, el su'rimiento de los 6%5 millones de asiticos &ue viven en la pobre/a absoluta contin@e constante. En una edición edición especia especiall 199 199$, $, "Capitalismos del !iglo H1," Business
impuesto para los inversores y la coloni/ación de ms recursos en el mundo y apoyar el consumo autocomplaciente de los &ue pueden permitirse ese luGo. Es poco sorprendente &ue el racionalismo económico y el liberalismo de mercado acudan a las personas ricas. )i los racionalistas económicos y liberales de mercado aplicaran seriamente los l os principios del mercado y los derec*os *umanos, e
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN QQQQQ
7eclinaci(n del Pluralismo 7emocr9tico 7el libro >Cuando >Cuando las corporaciones gobiernan el mundo&? mundo&? Por 7avid @orten& Publicado por @umarian Press&
El Caso de 6uecia )uecia es conocida entre los países industriales occidentales por su ?nglaterra. *asta los a+os siguientes a la )egunda Kuerra Aundial, )uecia seguía siendo un país sumamente pobre. En el campo, muc*as personas se mantenían con pe&ue+as granGas, &ue, dada la pobre/a de la tierra y el clima, apenas les proporcionaban lo necesario para vivir. !lgunos murieron en *ambrunas o emigraron. Auc*os otros, incluso bien entrado el siglo \\, vivieron en condiciones de servidumbre, en propiedades grandes. El anal'abetismo estaba encluso la casa real sueca era relativamente pobre con relación a las normas de la l a mayoría de sus primos europeos. sueco &ue se El ?
operaciones en )uecia, una tasa de impuestos aplicables realmente e'ica/ era muc*o ms baGa para las ganancias ganancias generadas generadas en )uecia )uecia &ue para a&u?llas a&u?llas generadas generadas en el e
2urant 2urantee este este period periodo, o, los ms ms import important antes es indus industria triales les de )uecia )uecia Gugaro Gugaronn un pap papel el activo activo desmantelando al modelo sueco &ue *abía sido construido por la alian/a )ocialdemócrata. La ederación de atrones suecos rec*a/ó negociar sueldos centrali/ados &ue *abía sido uno de las piedras angulares del modelo y se *abían aliado con el artido "onservador. Esto tambi?n a'ectó al e&uipo de pensadores &ue se comprometieron con la ideología corporativa de la economía liberal y dirigieron un es'uer/o de relaciones p@blicas mayor endustriales europeos, compuesta por los Ge'es de las !iemens . El principales transnacionales europeas, incluyendo iat, %estlé, Philips, >livetti, #enault, y !iemens. propósito era de'inir políticas a largo pla/o para el Estado y servir como lobby internacional para presionar por su aplicación. ! 'inales de 199, el U ms rico de las empresas suecas poseían el 6 U por ciento del valor de las acciones negociadas en la bolsa de valores de Estocolmo y el I U de toda la ri&ue/a del país. Aientras la clase media sueca se empobrecía entre 19% y 19, las $5: empresas ms ricas doblaron sus recursos. El desempleo *abía estado debaGo de I U cuando se votó contra los )ocialdemócratas sacndolos del gobierno. )ubió al 5U en 199 y se proyectó llevarlo al % U, aun&ue otro % U de la 'uer/a de trabaGo estaba comprometido en programas programas para volver a entrenarse en proyectos proyectos anti-cíclicos y de empleos p@blicos.
7esde el principio, el modelo sueco tuvo las semillas de su propia destrucci(n: - "onstruyó una ?lite 'inanciera poderosa cuyos intereses estaban aleGados de los de la mayoría de la clase media. - Engendró un sentido de complacencia con el bienestar entre las personas suecas. - Co instaló en la generación ms Goven un conciencia de la necesidad de la democracia de ser recreada continuamente para el control constante del ciudadano y el activismo político. - )u prosperidad se construyó sobre la e
-a $ecesidad de un el E4uilibrio Creativo En nue nuestr stroo mundo mundo moder moderno no comple compleGo, Go, una corpor corporaci ación ón gob gobern ernada ada por un solo solo sector sector es inevitablemente dis'uncional. Las instituciones de los sectores cívicos, del gobierno y del mercado cada una tiene sus roles necesarios y son necesarias para &ue una sociedad 'uncione bien. QQQQQ
6ector civil
El sector cívico o del ciudadano est compuesto por una una inmensa serie de alian/as de de personas &ue act@an para encluyen, tambi?n, innumerables organi/aciones voluntarias &ue se organi/an alrededor de valores compartidos para llevar adelante un proyecto de inter?s com@n. En sus actuaciones políticas, las organi/aciones cívicas complementan a los partidos políticos como mecanismos variados y 'le
6ector gubernamental& El gobierno es el sector al 4ue la sociedad da la autoridad para usar el poder coercitivo en el inters p8blico. La sociedad cede al gobierno el poder para con'iscar recursos y privar a una persona de su libertad 'ísica y *asta de la vida. En una democracia, esta autoridad es libremente concedida por el ciudadano - &ui?n tiene el derec*o para retirarla a su discreción. Es el eGercicio legítimo del poder coercitivo &ue le da su capacidad al gobierno para satis'acer la necesidad esencial de mantener el orden p@blico y la seguridad nacional, recaudar impuestos, y reasignar los recursos de la sociedad para satis'acer satis'acer las necesidades p@blicas tal como la necesidad de Gusticia su'iciente para mantener la legitimidad y viabilidad de las instituciones de la sociedad.
El gobierno tambin tiene l)mites importantes 2ebido a su capacidad de maneGar recursos, se di'erencia de las 'uer/as del mercado y la disciplina &ue esas 'uer/as imponen. !sí el gobierno generalmente es menos e'ica/ en la producción de bienes y servicios &ue las organi/aciones cuya supervivencia depende de su capacidad de competir en el mercado.
La competencia del gobierno es la distribución de las ri&ue/as - una 'unción social esencial - no la creación. Los gobiernos son organi/aciones políticas y responden al poder político. >ncluso los gobiernos democrticos sólo sirven al inter?s p@blico cuando el poder político es e
6ector del mercado& El sector del mercado se especiali/a propiamente en las 'unciones &ue involucran bienes de intercambio - productos económico y servicios para la venta, en respuesta a las demandas del mercado. El mercado tiene una competencia distintiva en la creación de nueva ri&ue/a para las actividades con valoragregado y es la 'uente primera de la sociedad en la relación empresarial y económica esencial y en la innovación tecnológica. )in embargo, embargo, los mercados mercados no obligan obligan a las personas personas con grandes ingresos ingresos a no consumir consumir ms &ue su Gusta parte de los recursos del ecosistema. Co obliga a los minoristas &ue no les vendan armas a los ni+os. Co le e
a sociedad civil es, sin emargo, el primer sector. La sector. La autoridad y legitimidad de todas las otras instituciones *umanas 'luyen de ella. uesto &ue el gobierno es el organismo por el &ue los ciudadanos establecen establecen y mantienen mantienen las reglas dentro de las &ue el mercado mercado debe 'uncionar, 'uncionar, en el inter?s *umano, *umano, el goierno se presenta, acertadamente como el segundo sector. as instituciones del mercado apropiadamente +uncionan como el tercer sector. Klobali/ando sector. Klobali/ando las economías nacionales y dando piedra libre a las corporaciones se invierte el orden de este poder.
El mercado se convierte en el primer sector, sector, el gobierno se subordina a los intereses intereses del mercado, * la capacidad de la sociedad civil para sostener a un gobierno responsable del inters p8blico se debilita al m9imo&
Cuando el mercado reina, la corporaci(n es el re*& QQQQQ
Jugando con ;eglas 7iferentes (na de las reglas bsicas de la economía del mercado es &ue los participantes en las la s transacciones del mercado deben *acerse cargo de todos los costos de su inversión, &ue deben reducir de los bene'icios. En la prctica, los participantes del mercado se dirigen normalmente a metas muy altas para apropiarse de los bene'icios del ?
distribuidores, clientes, y el p@blico. La carta constitucional corporativa perdura como una innovación social @til &ue nos permite satis'acer las necesidades &ue no podrían satis'acerse por otras 'ormas 'ormas de organi/ación. )in embargo, como la mayoría de las tecnologías, est propensa al abuso y tiene una tendencia a tomar vida independiente del propio inter?s *umano. Libradas a sus propios mecanismos, las corporaciones dominan dominan mercados mercados y eluden eluden los mecanism mecanismos os teóricos teóricos &ue 'ormulam 'ormulamos os nosotros nosotros y &ue sostienen sostienen &ue &ue el mercado debe trabaGar por el iner?s *umano. Cosotros podríamos considerar &ue las corporaciones son instituciones del anti-mercado. 2e esa manera resulta totalmente normal &ue los ciudadanos vean a las corporacion corporaciones es con el mismo mismo escepticism escepticismoo &ue los primitivos primitivos colonos americano americanos, s, &ue otorgaron otorgaron cartas cartas consti con stituc tucion ionale aless corpor corporati ativas vas pruden prudentem tement ente, e, establ estableci eciend endoo reglas reglas claras claras para para su 'uncio 'uncionam namien iento to y considerndolos responsable por sus acciones. Lo ms importante de todo es &ue debemos sacar las corporaciones de la política. Los due+os y gerentes de las corporaciones tienen los derec*os plenos de cual&uier ciudadano, en su capacidad para participar en la de'inición de metas p@blicas y políticas. )in embargo, las corporaciones, como entidades legales no *umanas, creadas para servir el inter?s p@blico, no tienen lugar en el uso de sus recursos para in'luir en los procesos por los cuales los ciudadanos de'inen el inter?s p@blico y establecen reglas para la conducta corporativa. Las corporaciones no son personas. )on aGenas a su estilo de vida y ciegas a las compleGas necesidades no materiales de las sociedades *umanas. 2eben deben estar totalmente pro*ibida cual&uier 'orma de participación política. unto desarrollado en la parte >. (na carta constitucional corporativa representa un privilegio - no un derec*o - &ue es concedido a cambio de la aceptación de las obligaciones correspondientes. 2epende de las personas, los miembros de la sociedad civil - no la persona 'icticia de la corporación - de'inir estos privilegios y obligaciones. Estamos aprendiendo por duras e
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN QQQQQ
El a5uste sobre los pobres Etra)do del libro: >Cuanddo las corporaciones gobiernan el mundo&? Por 7avid C& @orten& Publicado por @umarian Press, !""2& En la tendencia *acia la construcción de instituciones globales &ue siguieron a la )egunda Kuerra Aundial, Aundial, el 'oco de la atención p@blica p@blica se centró en las Caciones Caciones (nidas HC( HC( &ue estaba pensada pensada para incluir a todos los países con el mismo voto, por lo menos en su !samblea !samblea Keneral. Los delegados a la HC( son 'iguras 'iguras p@blica p@blicas, s, y los debates debates estn abierto abiertoss a al p@b p@blic licoo y son a menudo menudo acalorad acalorados. os. Jodav Jodavía ía la !samblea Keneral tiene poco poder real. La capacidad real de actuar la inviste el "onseGo de )eguridad en el &ue cada uno de los países ms poderosos tiene el derec*o de veto. "ali'icndola por sus estructuras de gobernabilidad, debe concluirse &ue la HC( 'ue creada principalmente para 'uncionar como un 'oro de debate. En camio, se crearon otras tres instituciones multilaterales con relativamente poca ropaganda para quedar +uera de la vista del p6licoN el Banco Banco Internacional para la #econstrucci'n y &esarrollo, normalmente conocido como el Banco 9undial-, el ondo 9onetario Internacional 09I-, y el cuerdo ?eneral de ranceles y Comercio 0?TT-. Estas tres instituciones institu ciones se conocoen normalmente como las instituciones insti tuciones Bretton
El propósito p@blico de lo &ue se conoció como el )istema =retton Ooods era unir el mundo en una red de prosperid prosperidad ad económica económica e interdepen interdependencia dencia &ue evitaría evitaría &ue las naciones naciones recurrieran recurrieran a las armas. Htro propósito a los oGos de sus constructores era crear una economía mundial abierta uni'icada baGo la dirección americana &ue aseguraría el acceso americano no resistido a los mercados y materias primas del mundo. 2os de las instituciones =retton Ooods - el A> y el =anco Aundial realmente se crearon en la reunión =retton Ooods. El K!JJ se creó en una reunión internacional posterior. !un&ue 'ormalmente designadas como agencias especiales de la HC(, las instituciones de =retton Ooods 'uncionan casi autónomamente de ella. )u gobernabilidad y procesos administrativos se mantienen cuidadosamente en secreto de la mirada p@blica y el debate democrtico. 2e *ec*o, los procesos operativos interiores del =anco Aundial son tan reservados &ue el acceso a muc*os de sus documentos ms importantes &ue se re'ieren a los planes de los países, y estrategias se ocultan, y se pro*íben *asta a sus propios directores eGecutivos gobernantes. Los grandes poderes nacionales tienen a su disposición el poder de veto sobre ciertas decisiones y la proporción de voto de acuerdo a sus acciones de capital subscripto subscripto ^ para asegurar al =anco Aundial y al A>, su capacidad capacidad para proponer y controlar la agenda. agenda. En sus roles de e se *an vuelto cada ve/ ms intrusivos dictando las políticas p@blicas de los países endeudados y saboteando el desarrollo *acia la gobernabil gobernabilidad idad democrtica democrtica y la responsabi responsabilidad lidad p@blica. "omo (onathan Cahn sost sostie iene ne en el =arvard =uman #ights (ournalN "El Banco 9undial dee considerarse como una instituci'n de goierno y dee e*ercer el poder a través de su in+luencia +inanciera para legislar regimenes legales completos e incluso para alterar la estructura constitucional de naciones que piden préstamos. os consultores aceptados por el anco vuelven a escriir a menudo la pol5tica pol5tica de comerci de un pa5s, pol5ticas +iscales, requisitos requisit os de servicio civil, leyes oreras, arreglos ar reglos del cuidado de salud, regulaciones medioamientales, pol5tica de energ5a, requisitos del repago, delegaci'n de leyes y pol5tica presupuestaria." En su carcter de gobernante, el =anco Aundial - una burocracia global - est tomando decisiones para personas ante &uienes no es responsable, responsable, como sería la responsabilidad responsabilidad normal de los cuerpos legislativos legislativos elegidos. El mismo procedimiento de &ue pide prestado y &ue crea su propia deuda, le otorgó el poder al =anco Aundial y al A> para maneGar la políticas de los países &ue piden pr?stamos, representó un ata&ue gravísimo a los principios de responsabilidad democrtica. Los acuerdos de pr?stamo con el =anco Aundial y el A>, u otras instituciones o'iciales de pr?stamo, o bancos comerciales, se negocian normalmente en secreto entre los 'uncionarios bancarios y un grupo de 'uncionarios del gobierno local, &uienes, o la mayor parte de ellos son no electos y ocultos a los pueblos en cuyo nombre asumen obligaciones para la tesorería nacional a 'avor de los prestamistas encluso en las democracias, los procedimientos procedimientos para solicitar pr?stamos pr?stamos generalmente no siguen el proced procedim imien iento to normal normal de los cuerpo cuerposs legisl legislativ ativos os democr democrtic ticame amente nte elegid elegidos. os. !sí, !sí, los ministe ministerio rioss gubernamentales pueden aumentar sus propios presupuestos sin aprobación del legislativo, aun&ue el cuerpo legislativo tendr &ue asignar las partidas para cubrir el reembolso. Los pr?stamos e
En e'ecto, esos 'uncionarios &ue 'irman los contratos de pr?stamos e
-a conei(n corporativa !un&ue se busca crear una imagen de servicio a los pobres y sus gobiernos al solicitar pr?stamos, el =anco Aundial es antes &ue nada, una creación del sistema 'inanciero transnacional. Los eslabones 'inancieros directos entre el =anco y el sector corporativo transnacional en los &ue se piden el pr?stamo y los prestamistas de esa operación *an recibido demasiada poca atención. atención. J?cnicamente, el gobierno del =anco es tomado por los miembros &ue contribuyen al pago del capital; ?ste era sólo de u#s 1:.5I mil millones en 199I. !dems !dems los gobiernos miembros *an contribuído con u#s 155 mil millones &ue puede solicitar el =anco en caso de necesitar cumplir con sus obligaciones 'inancieras. El aporte como capital y las garantías reales no se prestan. Karanti/an Karanti/an las operaciones operaciones de pr?stamo pr?stamo del =anco en los mercados mercados 'inancieros 'inancieros internacionale internacionales, s, donde reune los 'ondos &ue se re-prestan, entonces, a los gobiernos a tasas ms 'avorables de lo &ue podrían obtener pidiendo un pr?stamo directo. !un&ue el =anco presta a los gobiernos, sus proyectos normalmente se destinan a lograr la obtención de contratos con empresas de construcción transnacionales, grandes empresas consultora consultorass y contratistas contratistas por delegación. delegación. Estas empresas empresas son uno de los constituyen constituyentes tes políticos políticos ms poderosos del =anco. El rea de operaciones del =anco &ue es estrictamente controlada por los directores-representantes eGecutivos del =anco de sus gobiernos accionistas - es el proceso de la contratación. "ada director &uiere asegurar &ue los países &ue ?l o ella representan estn consiguiendo su porción Gusta de contratos de representación. El representación. El .!. Treasury &epartment realmente realmente es la vanguardia en sus apelaciones por el inter?s corporativo de asegurar 'ondos plenos para el =anco. Los uncionarios de la tesorería se+alan &ue por cada #1 &ue el gobierno americano contribuye al =anco Aundial, ms de # regresa a los e
6i los pobres les importaran
"uando 'ue propuesta la 'ormación del =anco Aundial, el !enador el !enador #epulicano #oert Ta+t Ta+t se presentó como un 'ormidable 'ormidable opositor. )u argumento, *ec*o *ec*o en 19$5, revela una visión signi'icativa de por &ue la ayuda e
produGeron bienes necesitadas por por 'amilias de granGas pe&ue+as. Estos elementos elementos se convirtieron en la base de industrias ms grandes. El desarrollo de estos países 'ue orientado *acia la Gusticia, no *acia la e *an sido un desastroso y enorme 'racaso, una carga enorme eno rme para para los pobres pobres del mundo mundo impidie impidiendo ndo su aut?nt aut?ntico ico desarr desarroll ollo. o. 2esde 2esde el pun punto to de vista vista del cumplimiento de los mandatos dados para su globali/ación económica poniendo la estructura autóctono baGo el dominio de los económicamente económicamente poderosos, *a logrado un ? A> logró logró un impor important tantee ? *an ayudado a construir componentes políticos poderosos alineados con los liberales corporativos, debilitando la resp respon onsa sabi bilid lidad ad demo democr crt tica ica de los los gobi gobier erno noss del del )ur, )ur, usur usurpa pado do las las 'unc 'uncio ione ness de 'unc 'uncio iona nario rioss democrticamente elegidos y removiendo barreras legales e institucionales ms 'irmes a la re-coloni/ación de las economías del )ur por el capital transnacional. Dan *ec*o discutiblemente ms da+o a ms personas &ue cual&uier otro par de instituciones no militares milit ares en la *istoria *umana. PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP QQQQQ
Farantizando los 7erechos Corporativos Etra)do del libro :?Cuando las corporaciones gobiernan el mundo?& Por 7avid C& @orten& Publicado por @umarian Press, !""2& a estructura de la econom5a de la segunda posguerra mundial +ue ampliamente elaorada entre los Estados nidos y ?ran BretaLa y requiri' la creaci'n de tres instituciones multilateralesN el Banco 9undial, el ondo 9onetario Internacional 09I-, y una organi$aci'n de comercio internacional. a 6ltima organi$aci'n ha5a nacido muerta deido a las preocupaciones en el Congreso americano que sus poderes violar5an la soeran5a americana. El cuerdo ?eneral en los ranceles y Comercio 0?TT0?TT- ocupó este lugar, lugar, de una una manera manera ambigua, como el organismo mediante el cual se celebraron acuerdos de comercio multilaterales y se pusieron en vigencia. Beci?n el el 1 de enero de 1995, se completó el triunviratomente. (na nueva organi/ación global, 0-, se creó nació durante la ronda de (ruguay de K!JJ. ue la =rganizaci(n undial del Comercio 0-, ungran triun'o para los liberales corporativos. (n organismno comercial con una identidad legal independiente y personal similar al del =anco Aundial y el A> est a*ora en su lugar, con el mandato de presionar y eliminar barreras al libre movimiento de bienes y capitales. Las necesidades de las corporaciones ms grandes del mundo estn representadas a*ora por un organismo global con poderes legislativos y Gudiciales &ue se comprometn a asegurar sus derec*os contra con tra las intrus intrusion iones es de los gob gobier iernos nos democr democrtic ticos os y los pue pueblo bloss ante ante &uiene &uieness esos esos gob gobier iernos nos son son responsables.
Eso es lo &ue el =anco Aundial y el A> *an logrado institucionali/ando las doctrinas de los liberales corporativo en países de baGos ingresos. El tiene tiene a*ora un mandato para la entrada en vigencia del poder para trasladarlo a los países industriales. QQQQQ
El m9s alto organismo 5udicial * legislativo del undo (na previsión importante en algunas de las .::: pginas del acuerdo de ?TT &ue &ue crea el se encierra en el prra'o $ de !rtículo \>4 Cada miemro asegurar) la con+ormidad de sus leyes, regulaciones y procedimientos administrativos a sus oligaciones oligaciones previstas en los cuerdos cuerdos ane4ados. ane4ados. Los "cuerdos ane4ados " " incluyen todos los acuerdos multilaterales de 'ondo relativos al comerc comercio io de bienes, bienes, servic servicios ios y derec* derec*os os de propie propiedad dad intele intelectu ctual. al. na ve$ que estos acuerdos son rati+icados por los cuerpos legislativos del mundo, cualquier pa5s miemro puede hacer +rente, a través del , a cualquier ley de otro pa5s otro pa5s miemro si cree que lo priva de los ene+icios que él esper' reciir de las nuevas reglas de comercio. Esto incluye virtualmente cual&uier ley &ue e. ! menos &ue el gobierno contra el &ue se diriGe la &ueGa pueda demostrar a satis'acción del &ue varias previsiones severamente restrictivas *an sido satis'ec*as, debe poner sus directo directorio rio del &ue propias leyes en línea con la norma internacional ms 'avorable o ser penado con multas perpetuas o es la armoni/ación de regulaciones de las normas internacionales sanciones de comercio. La meta de es &ue e ms ms d?biles, no es aceptable para el como Gusti'icación vlida. Las medidas de conservación &ue restringen la e. os intereses del comercio internacional que vlida para las leyes locales baGo el nuevo r?gimen r?gimen del . son esencialmente los intereses de corporaciones transnacionales tienen primac5a. Jambi?n pueden cuestionarse las leyes de Estados y gobiernos nacionales aplicadas dentro de la Gurisdicción de un país miembro, aun&ue estos gobiernos no sean signatarios del nuevo acuerdo. El gobierno nacional nacional baGo cuya Gurisdicci Gurisdicción ón se encuentran encuentran obliga obliga a tomar tomar todas las medidas medidas ra/onables ra/onables para asegurar asegurar la satis'acción de ?stas administraciones administraciones nacionales o locales. Esas medidas ra/onables ra/onables incluyen la legislación preventiva, pleitos y retiro del apoyo 'inanciero. El *ec*o &ue las leyes locales estn amena/adas por la no signi'ica provocación del l no signi'ica &ue necesariamente necesariamente las acepte. )in embargo, *ay numerosos casos en los &ue estos mismos tipos de leyes 'ueron cuestionadas 'uera con ?ncl >nclus usoo ante antess &ue &ue el ?TT \ rati'icado, Estados (nidos, "anad, la "omunidad Europea, y apón, *abían recopilado e
?TT es un acuerdo entre países, y los cuestionamientos son llevados por !un&ue !un& ue el ?TT actuaciones de un país contra otro, la decisión para un planteo normalmente viene de una corporación transnacional &ue considera ser perGudicada por una ley particular. Esa corporación busca un gobierno &ue pueda animarse a plantear una impugnación. Co necesariamente debe ser el gobierno de su país de incorporación; una impugnación puede ser *ec*a por el gobierno de cual&uier país país &ue considere considere ra/onable &ue su inter?s económico económico est siendo perGudicado. perGudicado. or eGemplo, una compa+ía americana de plantaciones plantaciones de 'rutas en A?. . "ali'o "ali'orni rniaa no tendrí tendríaa ning@n ning@n derec* derec*oo para para apelar apelar ante ante los tribunale tribunaless de EE.(( EE.((.. una decisi decisión ón des'avorable del . En otras partes del mundo, las compa+ías de tabaco *an usado reiteradamente acuerdos de comercio para combatir re'ormas de salud destinadas a reducir el consumo del cigarrillo. Cuando TaiO)n estaa por sancionar una ley que prohiir5a la venta de cigarrillos en los e4pendedores autom)ticos, restringir el p6lico a )reas de +umadores, prohiir todas las +ormas de propaganda y promoci'n de taaco, +inanciar +inanciar una campaLa de educaci'n p6lica para estimular a las personas a de*ar de +umar, el representante de comercio americano respondi' a los planteos de las compaL5as del taaco transnacionales amena$ando aplicar sanciones comerciales contra TaiO)n, TaiO)n, aunque esas leyes a+ectaran igualmente igualm ente a empresas locales taacaleras taiOanesas y a las importaciones de EE.. 2espu? 2espu?ss &ue las pro*ib pro*ibicio iciones nes a las compa+ compa+ías ías del tabaco tabaco e, las partes contendientes .% U. "uando un cuestionamiento a una ley nacional o local se lleva ante el , presentan su caso en una audiencia secreta ante un panel de tres e, , puede recomendar &ue el país o'ensor cambie su ley. Los países &ue no *acen *acen el cambio cambio recome recomenda ndado do den dentro tro del period periodoo prescr prescrito ito a'ront a'rontan an multas multas 'inanc 'inancier ieras, as, sancio sanciones nes de comercio, o ambas. =aGo las reglas propuestas, las recomendaciones del panel de revisión son adoptadas automticamente por el sesenta sesenta días despu?s de la presentación, a menos &ue *aya un voto unnime de &ue las rec*ace. Esto signi'ica &ue ms de 1:: países, incluso el país &ue ganó la decisión, miembros de &ue deben votar contra una decisión del panel para para cambiarla - deGando a las apelaciones al proceso prcticamente prcticamente sin sentido. "omo lo era el ?TT , el es es una organi/ación de comercio y su obGetivo es eliminar barreras al comercio y a la inversión internacional. Los representantes nacionales &ue votan en sus reuniones son representantes de comercio entrenados cuyo mandato primario es abrir nuevos mercados a las e seguir el modelo del ?TT dando dando prioridad a los obGetivos del comercio sobre todas las otras preocupaciones de la política p@blica. cambiar ciertas reglas de le permite al cambiar El tiene poder legislativo y *udicial . El ?TT le comercio con los dos tercios de los voto voto de sus miembro representantes. representantes. Las nuevas reglas obligan a todos los miembros.
El es, en e+ecto, un parlamento parlamento mundial compuesto de ur'cratas no electos con poder de corregir su propia carta constitucional sin intervenci'n de los cuerpos legislativos nacionales. ! causa causa de &ue las actividades actividades económicas económicas *an asumido asumido tanta importancia importancia en las sociedades sociedades modernas, el control de las reglas económicas es uno de los l os poderes ms importantes en el mundo de *oy. "on , el , un grupo de representantes de de los comercianetes, no electos se convertir en el Jribunal ms alto del mundo y el cuerpo legislativo ms poderoso a los &ue se subordinarn los Guicios y autoridades de todos los otros Jribunales Jribunales y legislaturas. QQQQQ
Fobernabilidad en el inters corporativo Las mayores corporaciones transnacionales del mundo *an tenido un papel de ente e. Estn bien representados in'luyente in'luyente en las negociaciones negociaciones del ?TT y y sern igualmente activas en el . Estn sobre todo en las comisiones americanas &ue *an tenido un rol 'undamental en la 'ormación de los acuerdos 18J: &ue mantiene un de ?TT . La clave a este acceso corporativo es el cta el cta de Comercio americano de 18J: &ue sistema de comit?s asesores de comercio comercio para llevar una perspectiva p@blica a las negociaciones negociaciones de comercio americanas. Los comit?s de comercio deben aceptar el cta el cta del Comité sesor ederal de 18JH &ue establece pautas para la designación de los miembros de todos lo comit?s asesores 'ederales. La representación p@blica debe ser bastante equilibrada en los trminos de los puntos de vista representados representados y en las funciones Jambi?n se e
(n estudio e'ectuado por el Pulic el Pulic Citi$enRs Congress -. )eg@n 0CE>-. )eg@n el ublic "iti/en]s "ongress Oatc*4 Oatc*4 e entrela-an así los comits asesores con los negociadores de comercio gubernamentales, de esa manera los miembros miembros de paneles paneles piden medidas de seguridad. no no de los puestos de privilegio entre los miembros miembros es un habitaci$n de lectura especial lleno de documentos clasificados clasificados disponibles para la lectura por conse'eros conse'eros no gubernamentales. 6ara habilitar las opiniones de conse'eros de comercio comercio con respecto a
las charlas actuales del ?TT para para locali-ar ms rpidamente rpidamente a los negociadores, negociadores, se ha formado formado un banco de datos que al instante instante pone pone las palabra palabrass de un miembr miembro o del comit comit aseso asesorr a disposic disposici$n i$n de los negociadores. negociadores. Los patrocinantes patrocinantes gubernamentales del sistema sistema asesor del comercio comercio asumen asumen la tarea tarea enorme de mantener a los conse'eros de comercio totalmente informados de cada innovaci$n o cambio en el proceso corporativos de comercio comercio traa*an casi en la negociador. pesar de su enorme in+luencia, los conse*eros corporativos
oscuridad total . . (n documento del 2epartamento de "omercio de199 describe el compromiso de los miembros del comit? asesor en el la Bonda de JoMio JoMio 19%94 Los miembros asesores pasaron largas horas en Aashington consultando directamente con los negociadores problemas problemas clave y repasando los te&tos reales de los acuerdos propuestos. propuestos. La mayoría de los negociadores gubernamentales siguieron el conse'o del comit asesor. Bada ve- que el conse'o no se sigui$, el gobierno inform$ a los comits de l as ra-ones por las cuales no era posible utili-ar sus recomendaciones.
)e estimó &ue de las noventa y dos corporaciones representadas en los tres paneles asesores de comercio, veintisiete compa+ías o sus sus a'iliados *abían su'rido multas aplicadas por la gencia la gencia de Protecci'n del miente 0EP- 0EP- por un monto de ms de u#s 1.1 millones entre 19: y 199:, por desobedecer regulacion regulaciones es medioambie medioambientales ntales e relativas a comida son dictadas por un grupo conocido como la Comisi'n C'dice de limentarios, limentarios , o C'dice. C'dice. Es un cuerpo inter-gubernamental establecido en 196I y 'unciona Gunto a la >rgani$aci'n de gricultura y Comida de >% 0>- y la >rgani$aci'n de !alud 9undial 0<=>- para establecer normas internacionales en temas como residuos de pesticidas, aditivos, residuos de drogas veterinarias, y eti&uetas. C'dice a'irman &ue est muy in'luenciado por la industria y *a tendido a Los Los críti crítico coss de C'dice armoni/ar normas &ue tienden a desaparecer. or eGemplo, un estudio ?reenpeace de EE. . estableció &ue los niveles de seguridad del "ódice para por lo menos oc*o pesticidas ampliamente usados estn ms baGos &ue las actuales normas americanas americanas un 5 U. Las normas normas del "ódice permiten residuos de 22J cincuenta veces mayores &ue los permitidos por la ley americana. americana. Las comisi comisione oness gub gubern ernam ament entales ales del C'dice incluy incluyen en rutina rutinariam riament entee a repres represent entante antess nogubernamentales, casi e
Protegiendo los monopolios de la informaci(n Auc*as previsiones ?TT se ?TT se *an trans'orma en re&uisitos para asegurar el 'uncionamiento ?TT no *a *ec*o nada para limitar la 'acultad de las e'ica/ de los mercados competitivos. Jodavía el ?TT no corporaciones transnacionales para usar su poder económico para eliminar a los l os competidores del mercado por medios ilícitos; absorber a los competidores por 'usiones y compras; o 'ormar alian/as estrat?gicas con competidores para compartir tecnología, medios de producción, y mercados. 2e *ec*o, *ay una rea en &ue el K!JJ e ?TT de los los derechos de protecci'n de patentes internacionales de materiales genéticos, incluso semillas y medicinales naturales. as compaL5as americanas han perseguido agresivamente la protecci'n de patente para semillas y materiales genéticos en Estados nidos, convenciendo al goierno americano para que e4tendiera su protecci'n a la patente de todos los organismos genéticamente diseLados, de microorganismos a plantas, y e4cluyendo solamente animales y seres humanos.
Patentando los procedimientos procedimientos por los 4ue se insertan genes genes en una especie de semillas unas pocas compaD)as han obtenido eficazmente los derechos de monopolio sobre la investigaci(n gentica en toda una especie * sobre cual4uier cual4uier producto 8til para esa investigaci(n& investigaci(n& Estas compaD)as compaD)as han estado presionando tenazmente tenazmente para convertir tales patentes en monopolios monopolios mundiales dentro del ?TT . #. ?race, ?race , una patente americana En 199 se le concedió a gracetus, a gracetus, Inc., una susidiaria de <. #. sobre todas las variedades de algodón gen?ticamente dise+adas o transg?nicas y tiene trmites pendientes para patentes similares en otros países &ue representan el 6: U por ciento de la cosec*a total de algodón del mundo, incluyendo >ndia, "*ina, y =rasil y Europa. En mar/o199$, recibió una patente europea sobre todas las soGas transg?nicas y tiene una patente similar pendiente en los Estados (nidos. Jradicionalmente, los granGeros *an guardado semillas de una cosec*a para obtener la próndia &ue entendieron &ue baGo los acuerdos ?TT, ?TT, podrían pro*ibírs pro*ibírseles eles plantar plantar sus propias reservas reservas de semilla semilla sin pagar un royalty a una corporación transnacional. La visión de la industria de lo &ue es correcto y apropiado con respecto a los derec*os del pueblo eenders, secretario general de la a sus medios medios de subsis subsisten tencia cia *a sido sido e
Mandana !hiva, !hiva, un líder de la oposición del )ur al patentmiento de 'ormas de vida dice4 dice4 #sto #sto es simplemente otra manera de declarar declarar el monopolio global sobre la agricultura y sistemas de comida para ser ser manipulados como un derecho de las corporaciones multinacionales. Lo que nosotros estamos viendo es un esfuer-o esfuer-o escandaloso escandaloso de unas pocas corporac corporaciones iones para establecer establecer el control control del monopolio sobre sobre la herencia biol$gica biol$gica común a todo el planetaR.
(na revisión de los logros de las tres instituciones =retton Ooods se mani'iesta como una necesidad real de acuerdo con en el en'o&ue en'o&ue se+alado. El Banco 9undial *a actuado como una una instalación de ergani$aciones de ciudadanos de todo el mundo recordaron este evento con una campaLa gloal organi$ada en torno al tema "Cincuenta Los !on Bastante." "incuenta a+os de =retton Ooods Ooods *an sido de *ec*o muc*o ms &ue su'icientes. Los pueblos y el medio ambiente del mundo no pueden permitirse ms este luGo. La )egunda Kuerra Aundial no acabó la dominación global de los Estados d?biles por los ms 'uertes. )implemente encubrió el colonialismo en una 'orma menos obvia, enga+ando. El nuevo colonialismo corporativo no es nada ms &ue una consecuencia de inmutables 'uer/as *istóricas de lo &ue 'ue el vieGo colonialismo estatal. Es una consecuencia de opciones conscientes basadas en la b@s&ueda de los intereses de la ?lite. Este inter?s de la ?lite se *a alineado estrec*amente con el inter?s corporativo adelantando las desregulaciones y la globali/ación económica. "omo consecuencia, las corporaciones transnacionales ms grandes y el sistema 'inanciero global *an asumido el m, >, e
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN QQQQQ
Carrera hacia el abismo 7el libro:?Cuando las Corporaciones gobiernan el mundo&? 7e 7avid C& @orten& Publicado en: @umarian Press, !""2& Aientras la competencia est siendo debilitada en su centro, se est *aciendo ms intensa entre los pe&ue+os comerciantes, los obreros, y localidades de la peri'eria &ue se destruyen entre sí y contra sí en una luc*a desesperado por la supervivencia. Lo &ue los liberales corporativos llaman volverse ms globalmente competitivos se representa ms con precisión como una carrera *acia el abismo. "on cada día &ue pasa se vuelve ms di'ícil obtener contratos de uno de los mega-minoristas sin emplear trabaGo in'antil, esta'ar
obreros obreros en el pago de *oras e
Esclavitud moderna La enumeración de las condiciones de trabaGo de millones de obreros, incluso en el moderno y abundante Corte, parecen un retroceso a los días de la primitiva revolución industrial. "onsidere esta descripción de condiciones de contrato de tiendas de ropa en el rico y moderno )an rancisco N 9uchos de ellos son oscuros, inc'modos y sin ventanas.... d5as de doce horas sin d5as +rancos y un descanso anormal s'lo para el almuer$o. [ en esta ciudad rica, cosmopolita, muchas tiendas aplican norma severas que recuerdan el siglo diecinueve. los oreros no se les permit5a halar con nosotros y no nos permitieron ir al aLo" dice aLo" dice a un obrero asitico del vestido... "onsciente del celo de los 'abricantes por los baGos precios de o'ertas, casi 6:: contratistas de costura en el Srea de la =a*ía se involucran en la competencia - a menudo un tipo de marc*a dar0iniana *acia el abimso.... Los 'abricantes tienen otro rebus&ue poderoso para mantener las o'ertas baGas. Yatie Xuan, gerente de >nternational Ladies Karment OorMers (nion en )an rancisco, e
En el mundo del gran dinero y bultos de *onorarios multimillonarios, la codicia es un obrero &ue &uiere un sueldo vivo. En muc*os países del )ur, decir &ue las condiciones estn al borde de la esclavitud es apenas apenas una e
condiciones prevalecientes entre los obreros de 'brica c*inos4 #n fbricas financiadas por e&tran'eros e&tran'eros que emplean apro&imadamente < millones de chinos en las provincias costeras, abundan los accidentes. #n algunas fbricas, se castigan obreros, obreros, golpndolos, golpndolos, desnudndolos e investigndolo e incluso est prohibido usar el ba1o durante las horas de traba'o.
En una compaL5a controlada por e4tran*eros en la provincia u*ian, ciudad de @iamen, :3 oreros, un 13^ de los traa*adores, han quedado quedado con sus dedos aplastados por m)quinas osoletas. !eg6n los in+ormes o+iciales, huo :.333 accidentes industriales en ?uangdong el aLo pasado, perdiéndose m)s de 2.J33 vidas.... El mes pasado... J; oreros murieron en un accidente en una +)rica en ?uangdong. )unque según informes recibidos el gobierno chino est intentando a'ustarse a las normas, ha enfrentado enormes problemas de desempleo desde su decisi$n de liberar las fuer-as del mercado. Eecenas de millones de obreros rurales se estn trasladando a las ciudades. #l desempleo urbano era de 5 millones a mediados de !22", !22", un aumento del 35 % en el a1o. olamente en !22F, !22F, dos millones millones de obreros obreros perdiero perdieron n sus traba'os en la provincia de :eilong'iang. (illones de obreros urbanos ms enfrentan recortes de salario y la mitad de las empresas empresas controladas controladas por el gobierno que emplean casi la mitad de la fuer-a de traba'o urbano estn perdiendo dinero, creando posibilidades de despidos masivos y cierres de plantas. Los esfuer-os gubernamentales por a'ustarse las normas en este >milagro del libre+mercado> libre+mercado> tambin son trabados, subiendo como un cohete cohete las tasas de crimen y corrupci$n corrupci$n.
En =anglades*, un n@mero estimado de :.::: ni+os menores de catorce a+os, la mayoría de ellos muGeres, trabaGa por lo menos sesenta *oras semanales, en las en 'bricas de vestidos. or interrupciones u otros errores, los supervisores masculinos los golpean o les obligan a arrodillarse en el suelo o pararse sobre sus cabe/as de die/ a treinta t reinta minutos. Co sólo sucede en la industria del vestido. En >ndi >ndia, a, uno uno n@er n@eroo estim estimad adoo de 55 millo millone ness de ni+o ni+oss trab trabaG aGan an en dive divers rsas as 'orm 'ormas as de servidumbre, muc*os como obreros garanti/ados - esclavos virtuales -en las condiciones ms espantosas. "ada ni+o tiene su propia *istoria. (nos meses despu?s de su rescate del trabaGo 'or/ado, &evanandan le diGo a un reportero &ue *abía sido seducido para deGar su casa por una promesa de sueldos de u#s1:: al mes por trabaGar en un telar dos *oras por día mientras iba a la escuela. "uando estuvo de acuerdo, se encontró encerrado con llave en un cuarto donde comía, dormía, y 'ue 'or/ado a trabaGar y anudar al'ombras desde las cuatro de la ma+ana *asta la noc*e, por uno pago de peni&ues. El e< ue/ rincipal >ndio . A. =*ag0ati *a testi'icado p@blicamente *aber observado eGemplos de muc*ac*os &ue trabaGan de catorce a veinte *oras al día4 #llos son golpeados, marcados con hierro Gcon varas de hierro calientes al ro'oH e incluso colgados al revs de los rboles. La indu indust stri riaa de la al'o al'omb mbra ra en la >ndi >ndiaa e
-os -)mites de la ;esponsabilidad 6ocial
2entro de la indust 2entro industria ria tergani$aci'n >rera Internacional , volvieron a trabaGar. 2e acuerdo con las las normas &ue rigen rigen la industria, Levi )trauss es un candidato a la santidad. ero es bueno ver serenamente cómo incluso un Levi )trauss puede ser presionado y &uebrado. &uebrado. !un&ue Daas a'irma &ue Levi )trauss *a *ec*o un gran es'uer/o para mantener muc*os de sus trabaGos de producción en Estados (nidos (nidos por todos los medios posibles, posibles, durante los a+os oc*enta, cerró cincuenta cincuenta y oc*o plantas americanas y despidió a 1:.$:: obreros. )eg@n Daas, si la compa+ía *ubiera tomado sus decisiones sobre bases totalmente económicas, su remanente del I$U de la producción y las plantas desaparecidas *abrían sido todas cerradas a 'avor de la producción encluso en sus plantas en los Estados (nidos, el 'enómeno centro-peri'eria es evidente. "uando los autores de Las 1:: AeGores "ompa+ías de JrabaGo en !m?rica visitaron la planta Levi )trauss en El aso, 9oney *abía desi Je
Etendiendo el c9ncer
Demos centrado nuestra atención a&uí en las multinacionales radicadas en EE.((., por&ue sus estragos parecen estar e
responder imitando a los Estados (nidos reduciendo la seguridad social teGiendo una malla de bene'icios &ue den poco incentivo a los desempleados para buscar trabaGo, salarios mínimos que costaron a los obreros obreros '$venes sus traba'os, utili/ar contribuciones de seguro social &ue *an reducido la demanda de trabaGo, y estrictas reglas de protecci$n del empleo *an descora/onado a las empresas a contratar *aciendo difícil, si . no imposible, despedir obreros obreros una ve- que ellos estn en la nomina del personal . ara &uienes se+alan &ue la calidad de trabaGos en !m?rica se *a deteriorado como consecuencia des tales políticas políticas,, The Economist tiene tiene una respuesta respuesta preparada4 preparada4 Eemasiados 7de los trabaGos a crear en !m?rica8, dicen los comerciantes comerciantes de la confusi$n, son de 'ornada incompleta, temporal temporal y mal pagados. Los sueldos reales de obrerosde obrerosde ba'a+calificaci$n han caído durante la última dcada. in embargo comparado con #uropa, esto debe verse como como una se1al de &ito, un e'emplo de un bien funcionamiento del mercado mercado del traba'o, no un fracaso. Bomo la manufactura ha caído, )mrica y #uropa han resistido reduciendo la demanda de traba'o poco calificado. #n )mrica, a los sueldos correspondientes a estos obreros la de'aron caer, de esa manera se perdieron menos puestos de traba'o. Los obreros europeos, en cambio, se han resistido a lo inevitable y así las estimados traba'os se perdieron
ara abreviar, abreviar, seg@n seg@n The Economist , el problema de desempleo de Europa es el resultado de pagar demasiado a los pobres, de los impuestos a los ricos, y de la imposioón de regulaciones gubernamentales a las empresas europeas europeas &ue limitan su capacidad para continuar. continuar. Este Este editorial apuntó a los tendencias de varios países europeos a reducir el salario mínimo, cortar contribuciones de pagos y abandonar la protección al el empleo como signos de esperan/a para Europa. Business
!un&ue los europeos estn avan/ando un poco atrs de los Estados (nidos, la evidencia sugiere &ue las compa+ías y los gobiernos sólo tengan en cuenta este conseGo cada ve/ ms, lo &ue signi'ica &ue el desempleo, desempleo, la tensión tensión racial y la in&uietud in&uietud social social &ue invaden invaden Europa actualm actualmente ente casi con segurida seguridadd se
movern en espiral *acia arriba. Cosotros podemos presumir &ue The Economist alabar alabar Europa entonces por su ?
!rmacost sigue instando a los negociantes de comercio comercio americanos &ue consideren presionar por re'ormas reguladoras para acelerar estos procesos. "on o sin el tutelaGe americano, ya est sucediendo. 2omy "o., una tienda de descuentos, est importando cola de )a'e0ay para la venta en apón a cuarenta y siete centavos la lata, &uebrando el precio de bebidas locales en un 55U. e una gran posibilidad para las importaciones de )a'e0ay de limón-lima re'resco, galletas y agua embotellada. El gobierno Gapon?s *a moderado los límites al volumen en nuevas de'ensas del menudeo así como los límites en *orarios de tiendas y días de comercios - con la consecuencia &ue los minoristas estn buscando los grandes espacios abiertos de los suburbios, y los centros comerciales de barrio estn apareciendo a lo largo de las peri'erias. Los minoristas estn volcndose a las importaciones baratas, con "*ina como 'uente pre'erida. Los crecientes descuentos minoristas se *an vuelto los pre'eridos para el mercado accionario Gapon?s. En'rentados En'rentados con precios precios disminuido disminuidoss basados basados en importacio importaciones nes económicas, económicas, las compa+ías compa+ías Gaponesas se *an reestructurado para aumentar su e'icacia. En enero de1995, se anunció un acuerdo entre los Estados (nidos y apón por el &ue las casas de inversión americanas tendrn el derec*o a participar en la dirección de 'ondos de pensión Gaponeses. Los gerentes de inversión de Oall )treet pueden posicionarse pronto para dar curos de adiestramientos a los Gaponeses G aponeses en su territorio, en las apuestas de dinero, 'inan/as 'i nan/as usureras, canibalismo corporativo, y competencia dirigida. La tendencia *acia la concentración *acia el sector del menudeo se est e
por obreros c*inos de baGo salario. 2eGando de lado las &ueGas de los gigantes minoristas americanos, nosotros nosotros podríamos concluir &ue el gobierno me
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN QQQQQ
Citas Por 7avid @orten 7e su libro >Cuando las corporaciones gobiernan en mundo? Las 'uer/as sist?micas sist?micas &ue nutren el crecimiento crecimiento y la dominación dominación de las corporaciones corporaciones globales estn en el centro del dilema *umano actual... para evitar la catstro'e colectiva debemos trans'ormar radicalmente el sistema subyacente de los negocios para restaurar poder a lo pe&ue+o y local. "uando continuamos nuestra discusión durante los días siguientes, los peda/os empe/aron a ubicarse en su lugarr. La visión cientí'ica Hccidental de un universo mecnico *a creado una alienación 'ilosó'ica o conceptual de nuestra propiae e in*erente naturale/a espiritual. Esto se *a consolidado en nuestras vidas diarias por la alineación creciente de nuestras instituciones por los valores monetarios del mercado. El dinero se ha vuelto m)s m )s tir)nico en nuestras vidas, menos lugar ha quedado para cualquier sentido de relaci'n espiritual que es la ase de la comunidad y una relaci'n equilirada con la naturale$a. El acoso del respeto espiritual ha de*ado de*ado cada ve$ m)s lugar a una osesi'n todoconsumidora cada ve$ m)s autodestructiva en la persecuci'n de dinero, una 6til pero totalmente insustancial creaci'n humana e intr5nsecamente sin valor. arece evidente en nuestro anlisis &ue para reestablecer una relación sustentable con la tierra viviente, debemos romper los espeGismos del mundo de dinero, redescubrir el signi'icado espiritual de nuestr nue stras as vidas, vidas, y arraiga arraigarr nue nuestr stras as instit instituci ucione oness económ económicas icas en la comuni comunidad dad para para &ue se con conect ecten en integralmente con las personas y la vida. or consiguiente, concluímos &ue la tarea tarea de desarrollo centrada en las personas en su sentido ms pleno debe ser la creación de sociedades centrali/adas en la vida en &ue la economía no sea sino uno de los instrumentos para vivir bien, no el obGetivo de la e
o comparto la compasión del desinteresado por los no privilegios, compromiso con la Gusticia y con el ambiente ambiente y creo &ue *ay 'unciones 'unciones esenciales esenciales de los gobiernos gobiernos y límites límites a los derec*os derec*os de propiedad propiedad privada. o o creo, sin embargo, &ue el gran gobierno es inconcebiblemente destructivo de los valores sociales como lo es el gran negocio. 2e *ec*o, descon'ío de cual&uier organi/ación &ue aumente y concentre su poder masivo ms all de los límites de la responsabilidad. ara abreviar, me alineo con a&u?llos &ue estn de'iniendo un nuevo camino &ue es ms pragmtico &ue ideológico y con &ui?n no puede ser 'cilmente incluído dentro del espectro conservador-liberal convencional de opción política. o creo &ue lograr la necesaria trans'ormación re&uerir los es'uer/os cooperativos de a&u?llos &ue estn dentro del sistema; incluir a&u?llos &ue encabe/an nuestras corporaciones mayores e instituciones 'inancieras en la suma de los es'uer/os de los movimientos ciudadano &ue trabaGan desde a'uera. "on respecto a valores espirituales, yo me 'orm? en la e "ristiana protestante pero encuentro sabiduría en las ense+an/as de todas las grandes religiones. "reo &ue nosotros tenemos acceso a una sabiduría espiritual interna y &ue nuestra salvación colectiva como especie depende, en parte, en a*ondar en esta sabiduría de las cuales las instituciones de la ciencia moderna, el mercado, y la religión nos *an alienado pro'undamente. ara este redescubrimiento nosotros podemos lograr un e&uilibrio creativo entre mercado y comunidad, ciencia y religión, dinero y espíritu &ue son esenciales para la creación y el mantenimiento de sociedades *umanas saludables. ... estamos e
sustentos sustentos,, cambiando de lugar a las personas, personas, volviendo volviendo impotentes impotentes a las institucione institucioness democrticas democrticas y alimentando una demanda insaciable por el dinero. "uando nuestro sistema económico se *a despegado de los intere intereses ses nacioale nacioale y *a gan ganado ado mayor mayor domini dominioo sobre sobre nue nuestr stras as instit instituci ucione oness democr democrtic ticas, as, incluso incluso las corporaciones ms poderosas del mundo se *an vuelto cautivas de las 'uer/as de un sistema 'inanciero globali/ado &ue *a desligado la creación de dinero de la creación de ri&ue/a real y premia la especulación ms &ue la inversión productiva. Los grandes ganadores son los invasores corporativos &ue despoGan a las empresas locales legítimas de sus recursos, para obtener ganancias a corto pla/o y los especuladores &ue capitali/an en la volatilidad del mercado para e
