CT 459 - SRP 4010E TS - 4015E TS (Trilingue) 10-11

CATÁLOGO TÉCNICO - CATÁLOGO TÉCNICO - TECHNICAL CATALOGUE

CT 459

Início de Fabricação : SRP 4010/SRP 4015 - Dezembro/2008; Inicio de Fabricación : SRP 4010/SRP 4015 - Diciembre/2008; Beginning of production: SRP 4010/SRP 4015 - December/2008

COMPRESSOR SRP 4010/4015 TS/AD/ADS/R

COMPRESOR SRP 4010/4015 TS/AD/ADS/R COMPRESSOR SRP 4010/4015 TS/AD/ADS/R

DADOS TÉCNICOS / DATOS TÉCNICOS / / TECHNICAL DATA VAZÃO VOLUMÉTRICA CAUDAL EFECTIVO VOLUMETRIC FLOW (MIN/MÁX) MODELO MODEL

7, 5 bar/109 ps psi

9,0 b ar ar/ 13 131 psi

pés³/min pés³/min pies³/min /min pies³/min /min cfm³/min cfm³/min

MOTOR ELÉTRICO MOTOR ELÉCTRICO ELECTRIC MOTOR

RUÍDO NOISE

1 1 bar/160 ps psi

pés³/min pies³/min /min cfm³/min

dB (A) hp

kW

Pólos Poles

Tensão Tensión Voltage

Hz

SISTEMA DE PARTIDA ARANQUE START MODE

Método de transmissão Método de transmisión Drive method

ÓLEO LUBRIFICANTE ACEITE LUBRIFICANTE OIL LUBRICANT Volume(( ) Volume Volume Vol umen( n( )

TS

390

AD SRP 4010 E

40

1132

35

991

30

849

69

10

7.5

2

50

60

ADS

220 380 440

232 5 (*) 259

R

363

Y/∆

Correia 3VX

TS

410

AD SRP 4015 E

PESO WEIGHT (kg)

59

1670

51

1444

45

1274

70

15

11.0

2

50

ADS

60

220 380 440

246 5 (*) 377

R

377

(*) Volume para reposição quando o sistema hidráulico esta totalmente drenado. (*) La reposición de volumen cuando el sistema hidráulico se agote por completo. (*) Volume replacement when the hydraulic system is fully drained.

1140

Ø 608.5

900 700

1000

1575.2

H S I L G N E |

L O Ñ A P S E |

ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA ALIMENTACIÓN DE ENERGIA ENERGY ALIMENTA ALIMENTATION TION

S Ê U G U T R O P

1

ÍNDICE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES INDICE DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES INDEX MAIN COMPONENTS 21 18 20

2

10 19

14 17

16

1 4 11 3 6 15 14

13

22

5

8

9

7

12

ITEM

DENOMINAÇÃO

DENOMINACIÓN

DENOMINATION

PÁG / PÁG . / PAG.

1

Painel de instrumentos do compressor/se compressor/secador cador com interface eletrônica

"Panel de instrumentos del compressor/seca compressor/secador dor con interfaz electrónica"

Instrument panel of the compressor / dryer with electronic interface

16

2

Unidade compressora

Unidad compresora

Air end

4-9

3

Chave de partida elétrica

Llave partida eléctrica

Start switch

16 - 17 - 18

4

Válvula de pressão mínima

Válvula de presión mínima

Minimum pressure check valve

8

5

Motor elétrico principal

Motor eléctrico principal

Main electric motor

4

6

Bujão de abastecimento de óleo

Tapón de abastecimiento de aceite

Oil replacement plug

8

7

Reservatório ar/óleo

Tanque aire/aceite

Air oil tank

8

8

Registro de drenagem do óleo

Llave de drenaje de aceite

Oil drain valve

8

9

Visor de nivel de óleo

Visor de nível de aceite

Oil level sight gauge

8

10

Ventilador

Ventilador

Fan’s motor

9

11

Vávula termostática

Válvula termostática

Thermostatic valve

10

12

Filtro coalescente

Filtro coalescente

Coalescing �lter

9

13

Registro de serviço

Llave de servicio

Air outlet valve

10

14

Válvula de segurança ASME

Vávula de seguridad ASME

Safety valve ASME

8-10

15

Secador de ar

Secador de aire

Air dryer

9

16

Cabine

Cabina

Cab

3

17

Filtro de óleo

Filtro de aceite

Oil �lter

10

18

Trocador de calor ar/óleo

Intercambiador de calor aire / aceite

Aftercooler

9

19

Elemento separador ar/óleo

Elemento separador aire/aceite

Oil air separator element

8

20

Válvula de admissão

Válvula admisión

Air inlet valve

4

21

Filtro de ar

Filtro de aire

Air Filter

4

22

Reservatório de ar

Tanque de aire

Air tank

10

2

COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO CABINE COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE CABINA AIR COMPRESSOR COMPONENTS - CABIN 13

12

14 15

9

16

11 10 17

19

18

21 7

20

8 5

22

4

5 4 3

3 2

6

1

CÓDIGO / CODE

DENOMINAÇÃO

DENOMINACIÓN

1 2 3 4

009.0215-B/AT 009.0215-A/AT * *

Caja eléctrica Base Arandela plana DN=6mm x De=12mm Arandela de presión DN=6mm

Electrical box Base DN=6mm x De=12mm �at washer DN=6mm lock washer

1 1 29 29

5

*

Tornillo ALLEN M6 x 1,0 x 16mm (Cl. 12.9)

M6 x 1,0 x 16mm (Cl. 12.9) ALLEN hex

29

6 7 8 9 10 11 12 13

009.0215-C/AT 009.0215-N/AT 009.0215-F/AT 009.0215-M/AT 009.0215-E/AT 009.0215-H/AT 009.0215-J/AT 009.0215-K/AT

Puerta montada caja eléctrica Cubierta frontal Tampa separado compresor/secadora Base de la secadora Marco de la derecha Caja del ventilador Cubierta superior Cubierta �ltro del aire/unidad

Door-mounted electrical box Front cover Separate cover compressor/dryer Base of the dryer Right frame Box fan Top cover Air �lter/air end Cover

1 1 1 1 1 1 1 1

14

*

Tornillo ALLEN M8 x 1,25 x 25mm (Cl. 12.9)

M8 x 1,25 x 25mm (Cl. 12.9) ALLEN hex

4

15 16 17 18 19 20 21 22

* * 009.0215-G/AT 009.0215-D/AT 009.0215-I/AT 009.0215-L/AT 009.0215-Q/AT 009.0215-R/AT

Caixa elétrica Base Arruela lisa DN=6mm x De=12mm Arruela pressão DN=6mm Parafuso ALLEN sextavado interno M6 x 1,0 x 16mm (Cl. 12.9) Porta montada da caixa elétrica Tampa frontal Tampa separação compressor/secador Tampa do secador Armação direita Caixa de ventilação Tampa superior Tampa �ltro de ar/unidade Parafuso ALLEN sextavado interno M8 x 1,25 x 25mm (Cl. 12.9) Arruela pressão DN=8mm Arruela lisa DN=8mm x De=17mm Travessa caixa de ventilação Coluna traseira Tampa traseira Tampa esquerda Suporte válvula termostática Suporte �ltro de óleo

Arandela de presión DN=8mm Arandela plana DN=8mm x De=17mm Travessa caja del ventilación Columna anterior Cubierta trasera Cubierta del lado derecho Apoyo válvula termostática Apoyo �ltro del aire

DN=8mm lock washer DN=8mm x De=17mm �at washer Back lane Column rear Rear cover Right side cover Thermostatic valve support Air �lter support

4 4 1 1 1 1 1 1

Nota: N.D. não disponível. * Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.).

Nota: N.D. no disponible. * Pieza de mercado (no comercialisada por Schulz S.A.).

DENOMINATION

QTD. CTD. / QTY

ITEM

Nota: N.A not avaliable. * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).

3

COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO MOTOR E UNIDADE “CE55 RW“ COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE MOTOR Y UNIDAD “CE55 RW“ AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED ELECTRIC MOTOR AND AIR END “CE55 RW“ 9 4

7 3

8 3

0 4

2 4

1 4

3 4

4 4

8 4

5 5 4

6 4

7 4

7 4

9 3

7 1 6 1 5 1 4 1

2 1

0 5

3 1

9

.

. e t e t i n n i u g u i g s . e a e s n g i a g a n a p i t g p x a e a l p n n e a e h n s t n o o r t s o a e s t p u i e p k r e s r r e e i d d a p s s t r i o e k g r e w e u i a j z s V i l o a l u r a s r i i V

0 1 7

8

1 1

4 3

9 1

6

8 1

6

5

0 2 1 2 2

1 2 2 3 2 4 2 9 1

M

5 2 6 2 7 2

8 2

9 2

6 3

0 3

1 9 3 1 2 3

3 4 3 2

4 5 3 3

4

COMPONENTES DA UNIDADE - “CE55 RW” COMPONENTES DEL UNIDAD - “CE55 RW“ AIR END COMPONENTS - “CE55 RW“

7 1

7 1

7 1 7 1

7 1

7 1 7 1 7 1 7 1 7 1

7 1

7 1 7 1 7 1 7 1 7 1

7 1

7 1 6 1

6 1

6 1

6 1

6 1 6 1

5

COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO MOTOR E UNIDADE “CE55 RW“ COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE MOTOR Y UNIDAD “CE55 RW“ AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED ELECTRIC MOTOR AND AIR END “CE55 RW“ ITEM

CÓDIGO / CODE

DENOMINAÇÃO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

028.0148-0/AT 012.0666-0/AT ** 003.0548-0/AT 003.0547-0/AT 023.0282-0/AT 003.0593-0/AT 012.0688-0/AT 012.0492-0/AT 023.0329-0/AT 003.0535-0/AT 003.0419-0/AT 003.0321-0/AT 039.0026-0/AT

15

021.0043-0

16

021.0038-0

17 18 19

021.0039-0 *

20

*

21 22 23

713.1039-0/AT *

Coxim do conjunto (kit c/ 4 pçs) Eletroduto 1" x 370mm c/ acessórios Motor elétrico trifásico Cotovelo 90º 3/4" x 3/4" Adaptador reto (giclê injeção de óleo) Anel o-ring bucha sensor temperatura Cotovelo 1/8" tubo �ex 1/4'' Cabo sensor temperatura Sensor temperatura Anel o-ring sensor temperatura Bucha redução sensor temperatura 3/4" Conexão de descarga Cotovelo M/F 1.1/4" Unidade compressora CE55 RW Unidade compressora (recondicionada) CE55 RW Reparo selo vedação unidade compressora Reparo rolamento unidade compressora Arruela lisa DN=8mm x De=17mm Arruela de pressão DN=8mm Parafuso cabeça sextavada M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 8.8) Espaçador Arruela de pressão DN=10mm Porca sextavada M10 x 1,5mm

*

25

* * *

26

*

27 28

* 713.1012-0/AT

29

*

30 31

713.0393-0/AT 813.0621-0/AT

32

*

33

*

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

813.0764-0/AT ** ** 011.0109-0/AT 003.0544-0/AT 007.0185-0/AT 007.0184-0/AT 003.0563-0/AT 713.0401-0/AT 013.0690-0/AT 014.0075-0/AT 713.0400-0/AT 003.0753-0/AT 023.0287-0/AT 021.0042-0/AT 813.0224-0/AT 021.0041-0/AT

24

DENOMINACIÓN

DENOMINATION

QTD. CTD. / QTY

Pata de goma del conjunto (kit c/ 4 pzs) Conducto 1" x 370mm c/ accesorios Motor eléctrico trifásico Codo 90º 3/4" x 3/4" Adaptador recto (giclê inyección aceite) Anillo o’ring sensor temperatura Codo 1/8" tubo �exible 1/4' Cable sensor de temperatura Sensor de temperatura Anillo o’ring sensor temperatura Buje de reducción sensor temperatura (3/4”) Conexión de la descarga Codo M/F 1.1/4" Unidad compresora CE55 RW

Cushion set (kit with 4 pcs) 1" x 370mm Conduit panel whit connections Electric motor three-phase 90º 3/4" x 3/4" elbow Straight adapter (giclê oil injection) O’ ring (sensor temperature) Elbow 1/8" �exible pipe 1/4' Temperature sensor cable Temperature sensor O’ ring (sensor temperature) 3/4” reducing bush sensor temperature Discharge connection M/F 1.1/4" elbow Air end CE55 RW

4 1 1 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1

Unidad compresora (recondicionado) CE55 RW

Air end (reconditioned) CE55 RW

1

Repuesto reten vedación unidad compresora

Air end repair sealing

1

Repuesto rodamiento unida compresora Arandela plana DN=8mm x De=17mm Arandela de presión DN=8mm Tornillo cabeza hexagonal M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 8.8) Espaciador Arandela de presión DN=10mm Tuerca hexagonal M10 x 1,5mm

Air end repair bearing DN=8mm x De=17mm �at washer DN=8mm lock washer

1 11 21

M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 8.8) hex. head bolt

11

Spacer DN=10mm lock washer M10 x 1,5mm nut hex

1 8 4

Porca sextavada M8 x 1,25mm

Tuerca hexagonal M8 x 1,25mm

M8 x 1,25mm nut hex

6

Arruela lisa 8,3 X 29 X 3,65 mm Parafuso cabeça sextavada M8 x 1,25 x 25mm (Cl. 8.8) Parafuso ALLEN s/ cabeça 1/4" x 1/2"mm Protetor de correia Paraf. cab. panela fenda/Philips M6 x 1,0 x 25mm (Cl. 5.8) Placa de �xação unidade Polia movida D=100mm Eixo=28mm (kit) Parafuso cabeça sextava M8 x 1,25 x 35mm (Cl. 8.8) Parafuso cabeça sextava M8 x 1,25 x 60mm (Cl. 4.8) Placa de sustentação unidade Correia Polia motora Indicador restrição �ltro de ar Cotovelo M/F 1/8" Filtro de admissão Elemento �ltro de ar Copo do abafador de ruído Difusor válvula de admissão Niple de �xação do difusor Mola principal válvula admissão Cilindro válvula admissão Uniao 1/8" tubo �ex. 1/4" Junta válvula admissão Reparo retenção válvula admissão Válvula admissão 2” (kit) Reparo válvula admissão

Arandela plana DN=8mm x De=17mm Tornillo cabeza hexagonal M8 x 1,25 x 25mm (Cl. 8.8) Tornillo ALLEN s/ cabeza 1/4" x 1/2"mm Protector de correa Tornillo cabeza olla fenda/Philips M6 x 1,0 x 25mm (Cl. 5.8) Placa �jación unidad Polea movida D=100mm Eixo=28mm (kit) Tornillo cabeza hexagonal M8 x 1,25 x 35mm (Cl. 8.8) Tornillo cabeza hexagonal M8 x 1,25 x 60mm (Cl. 8.8) Placa sustentación unidad Correa Polea motora Indicador restricción �ltro de aire Codo M/F 1/8" Filtro admisión Elemento �ltro aire veicular primario Copo silenciador del ruido Difusor válvula admisión Niple �jación Resorte principal válvula admisión Cilindro válvula admisión Unión 1/8" tubo �exible 1/4" Empaque válvula admisión Repuesto retención válvula admisión Válvula de admisión 2" (kit) Repuesto válvula admisión

DN=8mm x De=17mm �at washer

4


4

1/4" x 1/2"mm ALLEN withou head Belt guard M6 x 1,0 x 25mm (Cl. 5.8) slot/Philips pan-head bolt Plate �xation air and D=100mm Eixo=28mm Air end pulley (kit)

1 1

1 1


3


2

Support plate air end Belt Motor pulley Air �lter restriction indicator M/F 1/8" elbow Inlet �lter Air �lter vehicular primary element Noise suppression glass Inlet valve diffuser Nipple �xation diffuser Inlet valve main spring Inlet valve cylinder Joint 1/8" �exible pipe 1/4" Inlet valve gasket Inlet valve repair check 2" intake valve (kit) Inlet valve repair

1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1

Nota: N.D. não disponível. * Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.). ** Consultar tabela de informações técnicas.

Nota: N.D. no disponible. * Pieza de m ercado (no comercialisada por Schulz S.A.). ** Consulte la tabla de información técnica.

4

Nota: N.A not avaliable. * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.). ** Consult the table of technical information.

6

TABELA DE INFORMAÇÕES TÉCNICAS - VERSÕES TABLA DE INFORMACIÓN TÉCNICAS - VERSIONES / TECHNICAL INFORMATION TABLE - VERSION

GRUPO / GROUP

CÓDIGO / CODE

PRODUTO PRODUCT

DENOMINAÇÃO

DENOMINACIÓN

DENOMINATION

Correia - 11,0 bar - 60Hz

Correa - 11,0 bar - 60Hz

11,0 bar - 60Hz belt

Correia - 7,5 bar/9,0 bar - 9,0 bar/11,0 bar - 50Hz Correia - 7,5 bar - 50Hz Correia - 7,5 bar - 60Hz / 9,0 bar - 50Hz Correia - 7,0 bar - 50Hz Correia - 11,0 bar - 60Hz Correia - 9,0 bar - 60Hz Polia motora D=122 x 38mm – 7,5 bar 60Hz / 9,0 bar - 50Hz Polia motora D=106 x 38mm – 9,0 bar 60Hz / 11,0 bar - 50Hz Polia motora D=85 x 38mm – 11,0 bar - 60Hz Polia motora D=150 x 38mm - 7,5 bar - 50Hz Polia motora D=175 x 38mm – 7,5 bar 60Hz / 9,0 bar - 50Hz Polia motora D=122 x 38mm – 11,0 bar - 60Hz Polia motora D=210 X 38mm – 7,5 bar 50Hz (SRP 4015) Polia motora D=150 x 38mm – 9,0 bar 60Hz / 11,0 bar - 50Hz

Correa - 7,5 bar/9,0 bar/11,0 - 60Hz - 9,0 bar/11,0 bar - 50Hz Correa - 7,5 bar - 50Hz Correa - 7,5 bar - 60Hz / 9,0 bar - 50Hz Correa - 7,0 bar - 50Hz Correa - 11,0 bar - 60Hz Correa - 9,0 bar - 60Hz Polea motora D=122 x 38mm – 7,5 bar 60Hz / 9,0 bar - 50Hz Polea motora D=106 x 38mm – 9,0 bar 60Hz / 11,0 bar - 50Hz Polea motora D=85 x 38mm – 11,0 bar - 60Hz Polea motora D=150 x 38mm - 7,5 bar - 50Hz Polea motora D=175 x 38mm – 7,5 bar 60Hz / 9,0 bar - 50Hz Polea motora D=122 x 38mm – 11,0 bar - 60Hz Polea motora D=210 X 38mm – 7,5 bar - 50Hz Polea motora D=150 x 38mm – 9,0 bar 60Hz / 11,0 bar - 50Hz

015.0900-0/AT

Motor elétrico trifásico 220/380V 60Hz

Motor eléctrico trif. 220/380V 60Hz

015.0599-0/AT


Motor elé ctrico trif. 220/380V 50Hz



015.0600-0/AT



015.0955-0/AT



015.0902-0/AT



015.0576-0/AT





015.0577-0/AT



015.0904-0/AT



7,5 bar/9,0 bar/11,0 - 60Hz - 9,0 bar/11,0 bar - 50Hz belt 7,5 bar - 50Hz belt 7,5 bar - 60Hz / 9,0 bar - 50Hz belt 7,0 bar - 50Hz belt 11,0 bar - 60Hz belt 9,0 bar - 60Hz belt D=122 x 38mm – 7,5 bar - 60Hz / 9,0 bar - 50Hz motor pulley D=106 x 38mm – 9,0 bar - 60Hz / 11,0 bar - 50Hz motor pulley D=85 x 38mm – 11,0 bar - 60Hz motor pulley D=150 x 38mm - 7,5 bar - 50Hz motor pulley D=175 x 38mm – 7,5 bar - 60Hz / 9,0 bar - 50Hz motor pulley D=122 x 38mm – 11,0 bar - 60Hz motor pulley D=210 X 38mm – 7,5 bar - 50Hz motor pulley D=150 x 38mm – 9,0 bar - 60Hz / 11,0 bar - 50Hz motor pulley Electric motor three-phase 220/380V 60Hz Electric motor three-phase 220/380V 50Hz Electric motor three-phase 380/660V 60Hz Electric motor three-phase 380/660V 50Hz Electric motor three-phase 440/760V 60Hz Electric motor three-phase 220/380V 60Hz Electric motor three-phase 220/380V 50Hz Electric motor three-phase 380/660V 60Hz Electric motor three-phase 380/660V 50Hz Electric motor three-phase 440/760V 60Hz

004.0105-0/X/AT 004.0054-0/X/AT Correia Correa Belt

004.0056-0/X/AT 004.0103-0/X/AT 004.0104-0/X/AT 004.0054-0/X/AT 004.0056-0/X/AT

SRP 4010

SRP 4015

713.0617-0/C/AT 713.0618-0/C/AT SRP 4010 713.0619-0/C/AT Polia motora Polea motora Motor pulley

713.0606-0/C/AT 713.0605-0/C/AT 713.0617-0/C/AT SRP 4015 713.0814-0/AT 713.0606-0/C/AT

015.0901-0/AT

SRP 4010

Motor

015.0903-0/AT

SRP 4015

QTD. CTD./ QTY. 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

7

COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR - GRUPO RESERVATÓRIO COMPONENTES DEL COMPRESOR DE AIRE - MONTAJE TANQUE AIR COMPRESSOR COMPONENTS - ASSEMBLED AIR TANK

30

29 16

18 17

26

28 27

20

25 24 23

15 14

19

13 12 11

20

10 6 3 2 1

4

9 8 7

5

ITEM

CÓDIGO / CODE

DENOMINAÇÃO

DENOMINACIÓN

1 2 3 4 5

003.0231-7/AT 022.0106-2/AT 003.0324-0/AT 003.0363-0/AT 003.0548-0/AT

6

*

7 8

* *

Boquilla manguera 1/2'' Llave dreno aceite 1/2" Codo 1/2" salida lateral Niple adaptador 1/2" x 3/4" Codo 90º 3/4" x 3/4" Tornillo cabeza olla fenda/Philips M4 x 0,8 x 10mm Arandela plana DN=8mm x De=17mm Arandela de presión DN=8mm

9

*

10 11 12 13 14 15 16 17 18

003.0312-0/AT 023.0267-0/AT 003.0311-0/AT 25003841/AT 813.0219-0/AT 021.0040-0/AT 003.0489-0/AT 003.0187-6/AT 003.0082-9/AT 022.0080-0/AT 022.0145-0/AT 022.0146-0/AT 003.0753-0/AT 713.0585-0/AT 003.0546-0/AT 003.0544-0/AT 003.0162-0/AT 813.0692-0/AT 003.0593-0/AT 023.0312-0/AT * 713.0589-0/AT 007.0233-0/AT

Bico mangueira 1/2'' Registro dreno de óleo 1/2" Cotovelo 1/2" saída lateral Niple adaptador 1/2" x 3/4" Cotovelo 90º 3/4" x 3/4" Paraf. cab. panela fenda/Philips M4 x 0,8 x 10mm Arruela lisa DN=8mm x De=17mm Arruela de pressão DN=8mm Parafuso cabeça sextavada M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 8.8) Visor de óleo 1" (c/ o'ring) Anel o'ring Bujão de enchimento 3/4" Reservatório ar/óleo Válvula de pressão mínima Reparo válvula de pressão mínima Niple adaptador 1/2" x 7/8" Bucha de redução 1" x 1/2" Bujão 1/8" Válvula de segurança 1/4" ASME - 7,5 bar Válvula de segurança 1/4” ASME - 9 bar Válvula de segurança 1/4” ASME - 11 bar Uniao 1/8" tubo �ex. 1/4" Cabeçote Cartridge D=80mm x 1" x 1" União M/F 1/8" Cotovelo M/F 1/8" Niple duplo 1/8" Visor �uxo 1/8” c/ furo 1,0 mm Cotovelo 1/8" tubo �ex 1/4'' Anel o'ring Anel o'ring (borracha nitrilica - 6-228mm) Adaptador elemento separador Elemento separador ar/óleo

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

22 21

Nota: N.D. não disponível. * Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.).

DENOMINATION

QTD. CTD. / QTY

1/2'' hose nozzle 1/2" Oil drain valve 1/2" output side elbow Nipple adapter 1/2" x 3/4" 90º 3/4" x 3/4" elbow

1 1 1 2 2

M4 x 0,8 x 10mm slot/Philips pan-head bolt

1

DN=8mm x De=17mm �at washer DN=8mm lock washer

11 21

Tornillo hexagonal M8 x 1,2 5 x 20mm (Cl. 8.8)

M8 x 1,25 x 20mm (Cl. 8.8 ) hex. head bolt

11

Visor de aceite 1" (c/ anillo o'ring) Anillo o'ring Tapón abastecimiento 3/4” Tanque aire/aceite Válvula de presión mínima Repuesto válvula de presión mínima Niple adaptador 1/2" x 7/8" Buje reducción 1" x 1/2" Tapón 1/8" Vávula de seguridad 1/4" ASME - 7,5 bar Vávula de seguridad 1/4" ASME - 9 bar Vávula de seguridad 1/4" ASME - 11 bar Unión 1/8" tubo �exible 1/4" Cabezal Cartridge D=80mm x 1" x 1" Unión M/F 1/8" Codo M/F 1/8" Niple doble 1/8" Visor de �ujo de 1/8" c/ ori�cio 1,0 mm Codo 1/8" tubo �exible 1/4' Anillo o'ring Anillo o'ring (goma nitrilo - 6-228mm ) Adaptador elemento separador Elemento separador aire/aceite

1" Oil sight (with o'ring) O'ring 3/4” oil replacement plug Air oil tank Minimum pressure check valve Minimum pressure check valve repair 1/2" x 7/8" nipple adapter 1" x 1/2" reducing bush 1/8" plug 1/4" safety valve ASME - 7,5 bar 1/4" safety valve ASME - 9 bar 1/4" safety valve ASME - 11 bar Joint 1/8" �exible pipe 1/4" D=80mm x 1" x 1" Cartridge head M/F 1/8" joint 1/8" M/F Elbow 1/8" Nipple twin Level sight �ow 1/8" with 1,0 mm hole Elbow 1/8" �exible pipe 1/4' O'ring O'ring (Nitrile rubber - 6-228mm) Separator element adapter Air/oil separator element

1 1 1 1 1 1 6 2 2 1 1

Nota: N.D. no disponible. * Pieza de mercado (no comercializada por Schulz S.A.).

3 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1

Nota: N.A not avaliable. * Part available in the market (not sold by Schulz S.A.).

8

CT 459 - SRP 4010E TS - 4015E TS (Trilingue) 10-11

Recommend Documents