MIA & LAYLA Proyecto en conjunto: CAROcreated design & Madelenón Madelenón crochet design. Copyright 201! Carola "er#st & $oledad %glesias.
MIA & LAYLA ...
MIA & LAYLA PATRÓN DE CROCHET
Contenidos Del Patrón Introducción página 1
Gracias por comprar una copia de este patrón. Este es un proyecto de CAROcreated design y Madelenon crochet design. Trabajamos juntas, traduciendo los patrones de la otra a nuestra lengua natia. Asi !ue pueden encontrar la mayoria de los patrones de "oledad en Alem#n y la mayor$a de los patrones de Carola en espa%ol. &e esta manera, llegamos a m#s compradores y los hacemos m#s 'elices. El patrón de la mu%eca Mia y el ciero (ayla necesita de la comprensión de puntos b#sicos de crochet y terminos est#ndar. (as partes indiiduales de la mu%eca y el ciero son bastante '#ciles y sencillas. (as instrucciones de Mia utili)an algunas t*cnicas de crochet m#s complicadas, !ue re!uieren de un poco m#s de e+periencia. odes usar el mismo patrón para hacer los mu%e!uitos m#s grandes o m#s pe!ue%os usando un hilo m#s grueso o mas delgado. (a mu%eca Mia y (ayla est#n hechas en hilo acr$lico, "uper -eb* de Cisne.
Materiales necesarios página 2
Medidas página 2
Abreviaciones página 3
Técnicas especiales de crochet página 4
Instrucciones de Mia página 7
Rellenar juguetes y decoraciones puede ser enga%oso. o importa !ue tan buena sea la 'orma de tu pie)a de crochet, la manera en !ue rellenes la pie)a de crochet es crucial para determinar la 'orma 'inal.
Instrucciones de Layla página 21
(as 'iguras est#n rellenas de ell/n siliconado. Este uele 'acilmente a su 'orma original luego de haber sido presionado y apretado. 0r colocando pe!ue%as cantidades de relleno 'unciona mucho mejor para darle una buena 'orma !ue poner mucho de golpe. 12ue te diiertas haciendo a M0A 3 (A4(A5
1 © Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ...
Hilo
"uper -eb6 de Cisne 7899 : Acrilico, ;.<; ounces = <89 yards> 899 g = ?@ mB Mia 88 Colores di'erentes
Color A piel Color - ioleta Color C plata Color & gris Color E natural Color lila
Layla D colores di'erentes
Color G gris oscuro Color F marrón Color rosa Color celeste Color R erde
Color -ioleta Color E natural Color lila Color F marrón Color rosa Color M marrón oscuro
Color R erde Color " blanco Color T negro
Otros Materiales Mia H Iellón siliconado H J ojos de seguridad seguridad de K @ mm H Cartón para la suela de los )apatos H ? botones pe!ue%os para el chaleco H Filo resistente 7hilo dentalB para las costuras de unión H opcional botón decoratio y una cinta para el estido
Layla H Iellón siliconado H J ojos de seguridad de K @ mm
Tools Mia H Aguja de crochet de J.9 mm y J.< mm H Aguja de tapicer$a 7una normal y una e+tra largaB H Aguja de coser H Marcador de puntos H Tijeras H Al'ileres - opcional una cuchara de madera y pin)as para 'acilitar el rellenado
Layla H Aguja de crochet J.9 mm H Aguja de tapicer$a H Marcador de puntos H Tijeras H Al'ileres -optional Lna cuchara>palillo de madera y pin)as para 'acilitar el rellenado
(a mu%eca mide apro+. 89.J>J@ cm y el ciero ?N> 89 cm utili)ando el el hilo y la aguja sugeridos.
2 © Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ...
rd7sB hl7sB pt7sB pe pc mp aum &ism 0n m ar H?ar H@ar camHm P Q... sal esp TCT TC - La l) &er Re
rondas7sB hileras7sB puntos7sB punto enano punto cadena medio punto trabajar J mp en el mismo pt base disminución inisible media areta areta unto pu'' de ? aretas unto pu'' de @ aretas media areta punto camel repetir las instrucciones entre tantas eces como se indi!ue repetir las instrucciones entre corchetes en el mismo punto base saltear espacio 7o puente de cadenasB tomar la cadena trasera del punto tomar la cadena 'rontal del punto tomar solo el bucle posterior de la cadena unión de aguja la)ada &erecho Re*s
!i'
(a cantidad de puntos est# dada al 'inal de cada ronda para poder controlar tu trabajo. pe (punto enano) = insertar la aguja en el pt indicado, la)ar y tirar a tra*s del bucle en la aguja. mp (medio punto) = insertar la aguja en el pt indicado, la)ar, tirar a tra*s del pt base, oler a la)ar y cerrar los
J bucles !ue !uedaron en la aguja. Dism inv (cerrar dos puntos juntos) = insertar la aguja 7TCB del pt indicado y TC del siguiente pt, la)ar, tirar a
tra*s de ambas la)adas 'rontales, la)ar, tirar a tra*s de los dos bucles en la aguja. "i trabajas en hileras de ida y uelta, la di'erencia entre la dism in 7TCB y la dism in 7TCTB depende de si trabajas en el &er o en el Re de la pie)a de crochet mv (media vareta) = la)ar, insertar la aguja en el pt indicado, la)ar, tirar a tra*s del pt base, la)ar y cerrar los ; bucles !ue !uedaron en la aguja var (vareta) = la)ar, insertar la aguja en el pt indicado, la)ar, tirar a tra*s de pt base, 7el punto se cierra en dos tiemposB la)ar y cerrar dos de los bucles en la aguja, oler a la)ar y cerrar los Sltimos dos bucles. !"#var (pu$$ de # varetas) = (), insertar la aguja en el pt indicado, l), tirar a tra*s del bucle, l), tirar a tra*s de los J bucles ? eces, l), tirar a tra*s de los < bucles en la aguja. !"%var (pu$$ de % varetas) = l), insertar la aguja en el pt indicado, l), tirar a tra*s del bucle, l), tirar a tra*s de J bucles @ eces, l), tirar a tra*s de los bucles bucles en la aguja &am"mv (media vareta punto camel) = Este punto se reali)a de la misma 'orma !ue una media areta normal, pero en e) de ir tomando las cadenas 'rontales y traseras, insertamos i nsertamos la aguja a tra*s de la tercera la)ada 3 © Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ... unicamente. Este punto lo as a usar para la bu'anda. (a reali)ación de este punto esta detallada en este $deo de ayuda http>>.blog.oomanoot.com>crochetHcamelHstitchHcactus> &ierre de ronda = cortar el hilo, dejando apro+. 89 cm y tirar de la hebra sobrante totalmente a tra*s del Sltimo punto.
Crochet en espiral Cuando se trabaja una pie)a de crochet en rondas en espiral no se une ni se gira el t rabajo al 'inali)ar cada ronda. Ltili)ar un marcador de puntos para indicar el comien)o de cada ronda. Moer el marcador cada e) !ue se comien)a una nuea ronda. Crochet en rondas !ue se unen Cuando se trabaja en rondas hay !ue cerrar cada hilera con con pe. Trabajar el pe en el primer pt de la ronda. (a cadena de inicio no cuenta como punto a no ser !ue est* especi'icado lo contrario en el te+to. Crochet en rondas !ue se unen girando el trabajo Uida y uelta Cuando se trabaja en rondas !ue se unen girando el trabajo hay !ue cerrar cada ronda con pe. Trabajar el pe en el primer pt de la ronda. Reali)ar un pc para girar y oler trabajando la ronda en sentido contrario. El pc de giro no cuenta como punto a no ser !ue est* especi'icado lo contrario en el te+to. Crochet en hileras Cuando se trabaja en hileras Uida y uelta necesitas girar el trabajo. Reali)ar un pc para subir>girar y oler trabajando la hilera en sentido contrario. El pc de giro no cuenta como pt a no ser !ue est* especi'icado lo contrario en el te+to. Crochet de puntos desli)ados El crochet de puntos desli)ados es una manera de reali)ar Utelas Ut elas utili)ando solo puntos desli)ados. Con esta t*cnica as a poder reali)ar un tejido delgado y el#stico siempre !ue utilices el hilado indicado 7er instrucciones pag 8B. (as polainas y los pu%os de las botas est#n trabajados en *sta t*cnica. ara m#s in'omación puedes ingresar en el siguiente sitio http>>ne.slipstitchcrochet.com> Lna manera '#cil de contar hileras en la t*cnica de crochet de puntos desli)ados es contarlas por las Ucrestas !ue 'orman, cada Ucresta se 'orma con dos 'ilas de puntos desli)ados.
pe
Lnión de rayas con cambio de color Trabajamos la parte baja del cuerpo y la parte sup. de las piernas 7cal)asB cambiando de color en cada ronda, uniendo cada una con pe. ara las uniones utili)o el siguiente m*todo
(*) © Copyright 201! odos los derechos reser'ados
pc
(+)
4
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ... (uego de hace la 8 ra rd de las cal)as 7pierna o cuerpoB comien)a con un pc y termina con un pe en el 8er mp de la ronda preia 7er 'lecha en la 'oto 8B. Vste pe junto al pc !ue est# debajo dan como resultado un mp 7'oto JB y cuenta como el Sltimo pt de la rd. Estirar la la)ada !ue !uedó y sacar la aguja 7'oto ;B. 0nsertar la aguja en el mismo pt donde hicimos el Sltimo pe 7er 'lecha en la 'oto ;B. Retomar la la)ada 7'oto ?B. Tomar el hilo de di'erente color 7'oto
(#)
() (.)
(%)
(,)
(-)
Comien)a la siguiente rd en el nueo color con un pc y trabaja los pts indicados de la rd. El pc del comien)o y el pe !ue se reali)a al terminar la rd cuenta como el Sltimo mp de la rd 7er 'oto W y DB.
pc
5 © Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ... Continuar con las descripciones de la 'oto ; a la D.
(/)
Cierre de una pie)a abierta de crochet trabajada en espiral Al terminar una pie)a de crochet trabajada en espiral !ueda un desniel al 'inali)ar la Sltima ronda !ue hay !ue unir para !uitar la di'erencia de altura. ara reali)arlo trabajar de la siguiente manera 8 pe en el siguiente mp base, cortar el hilo, dejando apro+. 89 cm, tirar de la hebra sobrante totalmente a tra*s del Sltimo punto y reali)ar una La.
pe
Lnión con aguja 7LaB 8. Enhebrar una aguja de tapicer$a. J. asar la aguja a tra*s del del primer pt de la hilera anterior 7TC y TCTB y tirar del hilo. ;. 0nsertar la aguja en el centro del pe de inicio y tirar del del hilo. ?. Rematar en el interior de de la pie)a de crochet. crochet. uedes encontrar *ste metodo de cierre e+plicado en detalle en el siguiente ideo https>>.youtube.com>atchX=jJ2AsEYeM
pc
Cierre de una pie)a de crochet cerrada Cuando reali)as una pie)a de crochet trabajada en espiral !ue 'orma un objeto ;& !ueda un pe!ue%o ori'icio !ue debes cerrar para !ue la pie)a !uede bien terminada. Esto se reali)a una e) !ue la pie)a tiene el relleno en su interior. 8. Cortar la hebra dejando dejando unos 8< cm de largo y tirar el sobrante sobrante totalmente a tra*s del Sltimo pt J. Enhebrar una aguja aguja de tapiceria y pasar pasar la hebra TC de todos los puntos de la Sltima ronda. ;. Tirar para 'runcir y cerrar el ori'icio. ori'icio. Rematar, perder el hilo dentro de la pie)a pie)a y cortar el sobrante de ser necesario uedes encontrar *ste metodo de cierre e+plicado en detalle en el siguiente ideo http>>.planetjune.com>blog>ultimateH'in http>>.planetjune .com>blog>ultimateH'inishH'orHamigurumiHideo> ishH'orHamigurumiHideo> Comien)o o unión sin nudos uedes encontrar el metodo de cómo reali)ar el comien)o sin nudos en el siguiente sitio http>>mrsmicaber.blogspot.de>J98J>9D>YnotlessHstand http>>mrsmicaber.blogsp ot.de>J98J>9D>YnotlessHstandingHsingleHcrochet.htm ingHsingleHcrochet.htmll Ronda de pe 7no se cuentaB A eces, antes o despu*s de un cambio de color reali)o una ronda de pe !ue no se contabili)a como ronda en el trabajo 7er instruccionesB. Al comen)ar la siguiente ronda 7luego de la ronda de peB tomar los pt de la ronda anterior, no los pe. Esto hace !ue el cambio de color se ea mas suae. AsegSrate !ue al 'inali)ar la ronda tengas la cantidad de pts !ue corresponden. 6 © Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ...
Au en Brazos(hacer 2)
Trabajar los bra)os en espiral, usando una aguja J mm y el hilo color A. B, @ mp en 0d * 7&erB Aro Mágico 8 pc 7no cuenta como un pt B, un aro m#gico 7@ ptsB 0d + 8 aum @ eces 78J ptsB 0d 8 mp, 8 aum @ eces 78W ptsB 8W mp 78W ptsB 0d # " % 8@ mp, 8 dism in 78 ptsB 0d , mp, 8 dism in, mp, 8 H@ar 78@ ptsB 0d 0d / 8? mp, 8 dism in 78< ptsB 0d *1 8 dism in, 8; mp 78? ptsB 0d ** @ mp, 8 dism in, @ mp 78; ptsB 88 mp, 8 dism in 78J ptsB 0d *+ ? mp, 8 dism in, @ mp 788 ptsB 0d * 0d *# D mp, 8 dism in 789 ptsB 8 pe en el sig. pt, cerrar, sal 8 pt, 8 La L a en el sig. pt 7'inal de rd m#s suaeB, 7'oto 89B. Antes de comen)ar con la manga cortar ;.< m del hilo color - y dejarla a un lado, lista para reali)ar el pu%o de la manga 7o utli)ar el otro e+tremo de la madejaB. Cambiar al color - y reali)ar una rd de pe 7no se cuentaB 0nsertar la aguja en cual!uier pt de la parte trasera del bra)o 7opuesto al pulgarB, l), tirar a tra*s del bucle. 8 pe en el sig. pt y en todos los pts restantes. Trabajar el Sltimo pe en el mismo pt donde unimos el hilo. 0d *. 0d *% "++
pe
2lt
este pt
sal* pt
(*1) (**)
Trabajar sobre los pts de la rd
(*+)
7trabaja sobre los pts de la rd 14 B, 89 mp 789 ptsB, 7er 'oto 88B 89 mp 789 ptsB
Aseguramos el bucle con el !ue estamos trabajando con un marcadador de puntos y reali)amos el pu%o de la manga. Lsar el hilo !ue habiamos dejado apartado 7color -B o usar el otro e+tremo de la madeja. Asegurarse de !ue la manito esta al derecho. Iamos a trabajar en los 89 pe TC de la ronda de puntos desli)ados !ue no se cotabili)a !ue trabajamos t rabajamos antes de terminar 7 © Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ... la rd 8? del bra)o. 7er 'oto 8JB. Enganchar el hilo color - en el pe !ue esta centrado en la parte de atr#s 7TCB de la ronda !ue no se contaba. Trabajar TC. Comen)ar la rd 8 del pu%o con una unión sin nudos 7er p#g. @B. 0d * 7&erB 0d +" 0d # 0d .",
(*)
? mp, 8 aum J eces 78J ptsB 8J mp 78J ptsB < mp, 8 aum, < mp, 8 aum 78? ptsB 8? mp 78? ptsB
8 pe, cerrar, sal 8 pt, 8 La en el sig. pt. pt. Cambiar al color color . Enganchar el hilo en cual!uier pt de la parte de atr#s. 0d -
8 pc 7cuenta como un pt B, B, 8; mp 78? ptsB
Cerrar, 8 La en el 8er mp. &oblar el pu%ito a la mitad 7'oto 8;B.Rellenar el bracito. Reempla)ar la la)ada de color - de la aguja y terminar el bra)o> manga. 89 mp 789 ptsB 0d * 3; mp, 8 dism in J eces 7W ptsB 0d + 38 mp, 8 dism in, 8 mp J eces 7@ ptsB Rellenar lo !ue resta del bracito. Cortar el hilo, dejando ;9 cm de hebra. Cerrar el agujero como describe la p#g. @.
0d +"1
Cabeza (hacer 1)
Iamos a trabajar la cabe)a en espiral, usando una aguja de J.9 mm y el hilo color A. 0d * 7&erB 0d + 0d 0d # 0d . 0d % 0d , 0d 0d / 0d *1 " */ 0d +1 0d +*
Aro M#gico 8 pc 7no cuenta como un pt B, B, @ mp en un aro m#gico 7@ ptsB 8 aum @ eces 78J ptsB 8 mp, 8 aum @ eces 78W ptsB 8 mp, 8 aum, 8 mp @ eces 7J? ptsB ; mp, 8 aum @ eces 7;9 ptsB J mp, 8 aum, J mp @ eces 7;@ ptsB 8 aum, < mp @ eces 7?J stsB < mp, 8 aum, 8 mp @ eces 7?W ptsB ; mp, 8 aum, ? mp @ eces 7
© Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ... 0d ++ 0d + 0d +#
8 dism in, < mp @ eces 7;@ ptsB J mp, 8 dism in, J mp @ eces 7;9 ptsB ; mp, 8 dism in @ eces 7J? ptsB
Ojos de seguridad Colocarlos en su lugar asegurandonos de !ueel trabajo este del &er. Colocar los ojos entre las rds 8J y 8; con W puntos de separación. resionarlos contra la cabe)a y cerrarlos con los seguros con los !ue ienen. Rellenar la cabe)a. 0d +. 0d +%
8 mp, 8 dism in, 8 mp @ eces 78W ptsB mp, 8 dism in J eces 78@ ptsB
8 pe en el sig. pt, cerrar, dejando <9 cm de hebra, sal 8 pt, 8 La en el sig. pt 7'inal de rd m#s suaeB. Rellenar el resto de la cabe)a con ellón siliconado. o coser en el 'inal, dejar la hebra para coser la cabe)a al cuerpo mas adelante. Cuerpo (hacer 1)
Trabajar el cuerpo hasta la rd ;8 en espiral. Comen)ando Comen)ando por el cuello, con una una aguja de J.9 mm e hilo color A. 0d * 7&erB 0d + 0d "*1
Aro M#gico 8 pc 7no cuenta como un pt B, B, W mp en un aro m#gico 7W ptsB 8 aum W eces 78@ ptsB 8@ mp 78@ ptsB
8 pe en el sig. pt, cerrar, sal 8 pt, 8 La en el sig. pt 7'in de rd m#s suaeB. El Sltimo pe muestra el centro de la parte trasera del cuello Cambiar al hilo color - y reali)ar una rd de pe !ue no se cuenta de la sig. manera insertar la aguja en cual!uier pt de la parte trasera, l), tirar a tra*s de la l). 8 pe en el sig. pt y en todos los restantes. Trabajar el Sltimo pe en el mismo pt donde enganchamos el hilo. 0d ** 0d *+ 0d * 0d *# 0d *. 0d *% 0d *,
7trabajar sobre los pts de la rd 10 – ver foto 11 B ; mp, 8 aum ? eces 7J9 ptsB Z marcar el comien)o de la rd con un marcador de puntos J9 mp 7J9 ptsB 8 mp, 8 aum, ? mp, 8 aum ; eces, ; mp 7J? ptsB J? mp 7J? ptsB ; mp, 8 aum @ eces 7;9 ptsB ;9 mp 7;9 ptsB 8 mp, 8 aum, ? mp, 8 aum < eces, ; mp 7;@ ptsB 9
© Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ... 0d *0d */ 0d +1 0d +* 0d ++"*
;@ mp 7;@ ptsB 8 aum, < mp @ eces 7?J ptsB ?J mp 7?J ptsB < mp, 8 aum, @ mp < eces, 8 aum, 8 mp 7?W ptsB ?W mp 7?W ptsB
8 pe en el sig pt, cerrar. (uego, hacemos una rd alrededor del cuello. Lsar la aguja L" 8[ o de J.< mm y el hilo color . Asegurarse de !ue el cuello del cuerpo esta hacia arriba. Trabajar los 8@ pe TCT de la rd de pe !ue hiciste al terminar la rd 89 del cuerpo 7er 'oto 8?B. Enganchar el hilo color en el pe 7TCTB !ue esta centrado en la parte de atr#s de la rd !ue no se contaba. Trabajar TCT. 0d * 7&erB
(*#)
(*.)
8 pc 7cuenta como 1 pt B, B, 8< mp 78@ ptsB
Cerrar, 8 La en el 8er mp 7'oto 8
0d ",
0d -
0d /
?W mp, 8 pe sobre el mp de comien)o 7?W ptsB J pc 7cuenta como un pt B, B, 8 ar en el mismo pt donde hicimos el pe de la rd 8, QJ ar ? eces, 8 pe en la 8 er ar 7D@ ptsB J pc 7cuenta como un pt B, B, 8 ar en el mismo pt donde hicimos el pe en la rd anterior, D? ar, 8 pe en la 8er ar 7D@ ptsB 8 pc 7no cuenta como un pt ; mp en el mismo pt donde hicimos el pe de la rd anterior, Q; mp en todos los pts restantes, continuar trabajando en espiral QJ mp, 8 mp alrededor
(*%)
Cerrar, 8 La en el sig. pt. 1 0 © Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
MIA & LAYLA ... Ahora amos a comen)ar con las cal)as de la mu%eca. ara esta parte tenemos !ue cambiar el color en cada rd 7er \]Lnión rayas con cambio de color]] en la p#g. ?B. Lsar los hilos de los colores C y & para las rayas. Enganchar el hilo en cual!uier pt de la rd ;8 de la parte trasera del cuerpo. Trabajar en los pts de la rd ;8 TCT. El pc con el !ue se comien)a cada rd, cuenta como un pt. 0d +"#1 0d #* 0d #+ 0d # 0d ##
*,
Comen)ar con el hilo color C 8 pc, ? mp, 8 pe en el el 8er mp 7?W ptsB, cambiar color 8 pc, < mp, 8 dism in, @ mp, 8 dism in < eces, 8 pe en el 8er mp 7?J ptsB, cambiar al color & 8 pc, 8 dism in, < mp, 8 dism in < eces, ? mp, 8 pe en el 8er mp 7;@ ptsB, cambiar al color C 8 pc, 8 mp, 8 dism in, ? mp, 8 dism in < eces, J mp, 8 pe en el 8er mp 7;9 ptsB, cambiar al color & 8 pc, J mp, 8 dism in, ; mp, 8 dism in < eces, 8 pe en el 8 er mp 7J? ptsB, cambiar al color C
Rellenar el cuerpo. 0d #. 0d #% 0d #,
8 pc, 8 dism in, J mp, 8 dism in < eces, 8 mp, 8 pe en el 8er mp 78W ptsB, cambiar al color & 8 pc, 8 dism in, 8 mp, 8 dism in < eces, 8 pe en el 8er mp 78J ptsB, cambiar al color C tirar a tra*s de la l a l) color C, 8 mp en el sig. pt 7 ! 1 disminuci"n ! 1 pt B, B, < dism in, 8 pe en el 8 er mp 7#ota$ no en el %tirar-a-trav&s-de-la-l'% B, B, 7@ ptsB
Cortar el hilo, dejando 8J>;9 cm de hebra. Rellenar el resto del cuerpito con ellón siliconado. Cerrar el agujero como indica la p#g @. Pierna (hacer 2)
Trabajar las piernas hasta la rd ;8 en espiral. Comen)ando por las suelas, con una aguja de J.9 mm e hilo color G. 0d * 7&erB 0d + 0d 0d # 0d . 0d %
7trabajar todos los mp en () de los pcB ? pc, 8 mp en el Jdo pc de la aguja, 8 mp, Q; mp, parte baja del pc 8 mp, 8 aum 7W ptsB 8 aum, 8 mp, ; aum, 8 mp, J aum 78? ptsB 8 aum, ? mp, ; aum, ? mp, J aum 7J9 ptsB 8 mp, 8 aum, ? mp, 8 aum, 8 mp, J aum, 8 mp, 8 aum, ? mp, 8 aum, 8 mp, J aum 7JW ptsB 8 mp, 8 aum, ; mp, 8 aum, J mp, 8 aum, 8 mp J eces, 8 mp, 8 aum J eces, ; mp, 8 aum, J mp, 8 aum, 8 mp J eces, 8 mp, 8 aum 7;W ptsB ;W mp 7;W ptsB
1 1 © Copyright 201! odos los derechos reser'ados
Carola "er#st & $oledad %glesias
