1. CR CRIM IMIN INOL OLOG OGIA IA DE DE MENOR MENORES ES 2.1. 2. 1. ASP ASPEC ECTO TOS S JURI JURIDI DICO CO-C -CRI RIMI MINO NOLO LOGI GICO COS S DEL DEL PROB PROBLE LEMA MA:: En primer lu!r "!# $ue %e&!l!r $ue el pr'(lem! )e l'% men're% in*r!+,'re% pre'+up! ! mu+"!% )i%+iplin!% # )en,r' )e ell!% prin+ip!lmen,e ! l! Crimin'l'! l' $ue %e !n!li/!r0 pre+i%!men,e en e%,e %u(+!p,ul' !%imi%m' en %eun)' ,rmin' n' p')em'% 'l3i)!r $ue )e%)e l! per%pe+,i3! 4ur)i+! e5i%,e ,!m(in un! 3i%i6n 3i%i 6n e%pe+i!l ! +!r' )el Dere+"' )e men're men're%% en %u 3er,ien,e 7pen!l8 7pen!l8 +'m' l! e5pre%i6n e5pre %i6n m0% imp'r imp'r,!n,e ,!n,e )el %i%, %i%,em! em! )e +'n,r +'n,r'l 'l %'+i!l )e e%,e ,ip' p!r,i+ul!r p!r,i+ul!r )e 7+rimin!li)!)8. A. L! Delin+uen+i! )e Men're% # l! Per%pe+,i3! Crimin'l6i+!: Tr!)i+i'n!lmen,e el '(4e,' '(4 e,' )e l! +ri +rimin min'l' 'l'! ! "! e%, e%,!)' !)' +en +en,r! ,r!)' )' en el e%, e%,u)i u)i' ' e5p e5pli+ li+!,i !,i3' 3' )e l! )elin+uen+i! %in em(!r' en el )e3enir +rimin'l6i+' %e *uer'n +'n%i)er!n)' un! 3!rie)!) 3!rie )!) )e pr'(le pr'(lem!% m!% n' e%,ri e%,ri+,!me +,!men,e n,e pen!le% per' $ue %i ,en!n !l9n r!)' )e in+i)en+i! )en,r' )e l! +rimin'ne%i%. De )i+"' m')' )e%)e un! per%pe+,i3! m0% !mpli! %e !(!r+!r'n l'% *en6men'% )e +'n)u+,! !n,i%'+i!l en,re l'% $ue )e%,!+!n l! min'ri)!) in*r!+,'r! l! pr'%,i,u+i6n # l! ,'5i+'m!n! n' %6l' en +u!n,' pue)en +'n%,i,uir +'n)i+i'ne% +rimin6en!% %in' ,!m(in +'m' pr'(lem!% )e +'n)u+,! )e%3i!)! ' !n,i%'+i!l n' )eli+,i3!% $ue re$uieren )e un! 3i%i6n e5pli+!,i3! in,er!l ' in,er)i%+iplin!ri!. En l' $ue +'n+ierne ! l! +rimin!li)!) )e l'% men're% )e(em'% %e&!l!r $ue le in,ere%! ! l! +rimin'l'! )e%)e l! 3er,ien,e e5pli+!,i3! )el pr'(lem! # ! %u 3e/ p'r %u +'n+'mi,!n+i! # pre+e)en+i! +'n l! +rimin!li)!) !)ul,! %'(re ,')' en nue%,r! re!li)!) en l! $ue p'r+en,!4e% %ini*i+!,i3'% )e 7)elin+uen,e% 4u3enile%8 lle!n ! *'rm!r p!r,e )e l! +rimin!li)!) !)ul,! !l +umplir l'% )ie+i'+"' !&'% )e e)!). El pr'(lem! )e e%,'% men're% in*r!+,'re% n'% lle3! ! +'n%i)er!r +'m' ne+e ne +e%! %!ri ri' ' el !n !n0l 0li% i%i% i% +r +rim imin in'l 'l6 6i+ i+' ' )e )ell mi mi%m %m' ' l' $u $ue e pe perm rmi,i,ir ir0 0 !p !p'r 'r,! ,!r r +'n'+imien,'% # pl!n,e!r !l,ern!,i3!% p!r! un! !)e+u!)! p'l,i+! ,u,el!r )en,r' )e un! p'l,i+! %'+i!l )e m!#'r !l+!n+e $ue 3!#! m0% !ll0 )e l!% %'lu+i'ne%; n'rm!,i3!% n'rm! ,i3!% ' )e %impl %imple e 7pr', 7pr',e++i6 e++i6n8 n8 le!li%,! $ue en mu+"'% +!%'% +!%'% n' p!%!n )e %er
ililu% u%i' i'ne ne%%
+!r +! r!) !)!% !%
)e
(uen (u en!% !%
in, n,en en+i +i'n 'ne% e%
#
prin pr in++ip ipii'%
lri l ri+' +'%%.
E%,'% e%,u)i'% )e%+rip,i3'-e5pli+!,i3'% )e l! +rimin!li)!) 4u3enil l' )en'min!m'% )e%)e 1<== CRIM CRIMINOLO INOLOGIA GIA DE MENOR MENORES ES n'men+l!,ur! n'men+l!,ur! $ue ,!m(i ,!m(in n !)'p,6 el ,r!(!4' )e >ALA?UETT # SANTA MARIA )e 1<@2 !un$ue !n,e% el pr'*e%'r !lem0n 'l* MIDDENDOR !l '+up!r%e ,!m(in )e e%,! pr'(lem0,i+! ,i,ul6 ! %u ,r!(!4' ,r!(! 4' 7Crim 7Crimin'l' in'l'! ! )e l! Ju3en Ju3en,u)8 ,u)8 p'%,eri'rmen, p'%,eri'rmen,e e R!9l IAS en 1<2 "!(l! )e CRIMINOLOGIA JUENIL. B. Crimin!li)!) Crimin!li)!) Ju3enil # Dere+ Dere+"' "' )e Men're Men're% % Den,r' )el 0m(i, 0m(i,' ' 4ur)i 4ur)i+' +' $ue %e en+!r! )e l! ,em0,i+! )e l! min'ri)!) !n,i%'+i!l ' in*r!+,'r! e5i%,en un +'n4un,' )e ,e ,em! m!%% %' %'(r (re e l' l'%% +u +u!l !le% e% n' e5 e5i% i%,e ,e +' +'n% n%en en%' %' en en,r ,re e l' l'%% $u $ue e )e )e%, %,!+ !+!n !n l! l!%% +'n+ep+i'ne% )'+,rin!ri!% $ue 'rien,!n ! e%,e )ere+"' !%imi%m' re%pe+,' ! l'% lmi,e% )e e)!) )e e%,'% in*r!+,'re% # %u +!p!+i)!) !% +'m' l' rel!,i3' ! l! e*i+!+i! # r!/6n )e %er )e l! 4uri%)i++i6n )e men're% en,re ',r'% !%pe+,'%. 1F TENDENCIAS DOCTRINARIAS DEL DERECO DE MENORES: En el +'n,e5,' !+,u!l )el Dere+"' )e men're% %e ,ien)e ! )i*eren+i!r )'% +'rrien,e% )'+,rin!ri!%: un! )en'min!)! DOCTRINA DE LA SITUACIHN IRREGULAR en l! $ue %e9n %u% +r,i+'% el 7men'r8 7)e3iene '(4e,' )e l! pr',e++i6n-repre%i6n )el )ere+"' # )e l!% p'l,i+!% p9(li+!% )el E%,!)' !%i%,en+i!li%,!8 en l! $ue %upue%,!men,e l! !%i% !% i%,e ,en+ n+i! i! # pr pr', ',e+ e++i +i6n 6n )e )ell E% E%,! ,!)' )' # l! %' %'+i +ie) e)!) !) n' %e )e )e%, %,in in! ! ! ,' ,')' )'%% l' l'%% men're% %in' %6l' ! !$uell'% %ere!)'% $ue e%,0n en %i,u!+i6n irreul!r. O,r! %eun)! +'rrien,e +'n'+i)! +'m' DOCTRINA DE PROTECCION INTEGRAL DE LOS DERECOS DE LA INANCIA %e +!r!+,eri/! p'r un +!m(i' r!)i+!l )e ,!l m')' $ue l! !,en+i6n # pr',e++i6n %e )e%,in! ! ,')'% l'% ni&'% # !)'le%+en,e% %in )i%,in+i6n !)em0% )e ',r'% !%pe+,'%. Sin em(!r' p'r el m'men,' e%,! nue3! per%pe+,i3! n' p!%! )e %er un enun+i!)' p'r$ue el +!m(i' ,e6ri+' )el r6,u r6 ,ul' l' )' )'+, +,ri rin! n!ri' ri' n' e% %u %u*i*i+i +ien en,e ,e p! p!r! r! m' m')i )i*i*i+! +!rr l! re re!l !li) i)!) !).. M0 M0%% !9 !9n n %i !pre+i!m'% $ue l! 3!pule!)! )'+,rin! )e l! %i,u!+i6n irreul!r; n' pu)' !,en)er !)e+u!)!men,e ! un %'l' %e+,'r )e l'% men're% $ue re!lmen,e e% el m0% ne+e%i ne+ e%i,!) ,!)' ' $u 3!r 3!r! ! m0 m0i+! i+! *ue *uer! r! )e l! (ue (uen! n! in, in,en+ en+i6n i6n )e l! 7pr 7pr',e ',e++i ++i6n 6n In,er!l8 permi,ir0 me4'r!r l! re!li)!) )e ,')'% l'% ni&'% # !)'le%+en,e% +'n l! !%un+i6n )e e%,! )'+,rin!. Un! ,er+er! 3er,ien,e pue)e %er l! CORRIENTE CRITICA $ue (0%i+!men,e %iue
E%,'% e%,u)i'% )e%+rip,i3'-e5pli+!,i3'% )e l! +rimin!li)!) 4u3enil l' )en'min!m'% )e%)e 1<== CRIM CRIMINOLO INOLOGIA GIA DE MENOR MENORES ES n'men+l!,ur! n'men+l!,ur! $ue ,!m(i ,!m(in n !)'p,6 el ,r!(!4' )e >ALA?UETT # SANTA MARIA )e 1<@2 !un$ue !n,e% el pr'*e%'r !lem0n 'l* MIDDENDOR !l '+up!r%e ,!m(in )e e%,! pr'(lem0,i+! ,i,ul6 ! %u ,r!(!4' ,r!(! 4' 7Crim 7Crimin'l' in'l'! ! )e l! Ju3en Ju3en,u)8 ,u)8 p'%,eri'rmen, p'%,eri'rmen,e e R!9l IAS en 1<2 "!(l! )e CRIMINOLOGIA JUENIL. B. Crimin!li)!) Crimin!li)!) Ju3enil # Dere+ Dere+"' "' )e Men're Men're% % Den,r' )el 0m(i, 0m(i,' ' 4ur)i 4ur)i+' +' $ue %e en+!r! )e l! ,em0,i+! )e l! min'ri)!) !n,i%'+i!l ' in*r!+,'r! e5i%,en un +'n4un,' )e ,e ,em! m!%% %' %'(r (re e l' l'%% +u +u!l !le% e% n' e5 e5i% i%,e ,e +' +'n% n%en en%' %' en en,r ,re e l' l'%% $u $ue e )e )e%, %,!+ !+!n !n l! l!%% +'n+ep+i'ne% )'+,rin!ri!% $ue 'rien,!n ! e%,e )ere+"' !%imi%m' re%pe+,' ! l'% lmi,e% )e e)!) )e e%,'% in*r!+,'re% # %u +!p!+i)!) !% +'m' l' rel!,i3' ! l! e*i+!+i! # r!/6n )e %er )e l! 4uri%)i++i6n )e men're% en,re ',r'% !%pe+,'%. 1F TENDENCIAS DOCTRINARIAS DEL DERECO DE MENORES: En el +'n,e5,' !+,u!l )el Dere+"' )e men're% %e ,ien)e ! )i*eren+i!r )'% +'rrien,e% )'+,rin!ri!%: un! )en'min!)! DOCTRINA DE LA SITUACIHN IRREGULAR en l! $ue %e9n %u% +r,i+'% el 7men'r8 7)e3iene '(4e,' )e l! pr',e++i6n-repre%i6n )el )ere+"' # )e l!% p'l,i+!% p9(li+!% )el E%,!)' !%i%,en+i!li%,!8 en l! $ue %upue%,!men,e l! !%i% !% i%,e ,en+ n+i! i! # pr pr', ',e+ e++i +i6n 6n )e )ell E% E%,! ,!)' )' # l! %' %'+i +ie) e)!) !) n' %e )e )e%, %,in in! ! ! ,' ,')' )'%% l' l'%% men're% %in' %6l' ! !$uell'% %ere!)'% $ue e%,0n en %i,u!+i6n irreul!r. O,r! %eun)! +'rrien,e +'n'+i)! +'m' DOCTRINA DE PROTECCION INTEGRAL DE LOS DERECOS DE LA INANCIA %e +!r!+,eri/! p'r un +!m(i' r!)i+!l )e ,!l m')' $ue l! !,en+i6n # pr',e++i6n %e )e%,in! ! ,')'% l'% ni&'% # !)'le%+en,e% %in )i%,in+i6n !)em0% )e ',r'% !%pe+,'%. Sin em(!r' p'r el m'men,' e%,! nue3! per%pe+,i3! n' p!%! )e %er un enun+i!)' p'r$ue el +!m(i' ,e6ri+' )el r6,u r6 ,ul' l' )' )'+, +,ri rin! n!ri' ri' n' e% %u %u*i*i+i +ien en,e ,e p! p!r! r! m' m')i )i*i*i+! +!rr l! re re!l !li) i)!) !).. M0 M0%% !9 !9n n %i !pre+i!m'% $ue l! 3!pule!)! )'+,rin! )e l! %i,u!+i6n irreul!r; n' pu)' !,en)er !)e+u!)!men,e ! un %'l' %e+,'r )e l'% men're% $ue re!lmen,e e% el m0% ne+e%i ne+ e%i,!) ,!)' ' $u 3!r 3!r! ! m0 m0i+! i+! *ue *uer! r! )e l! (ue (uen! n! in, in,en+ en+i6n i6n )e l! 7pr 7pr',e ',e++i ++i6n 6n In,er!l8 permi,ir0 me4'r!r l! re!li)!) )e ,')'% l'% ni&'% # !)'le%+en,e% +'n l! !%un+i6n )e e%,! )'+,rin!. Un! ,er+er! 3er,ien,e pue)e %er l! CORRIENTE CRITICA $ue (0%i+!men,e %iue
el pl!n,e!mien,' )e l! ll!m!)! +rimin'l'! +r,i+!. E%,! per%pe+,i3! +ue%,i'n! l'% +ri,eri'% +ri, eri'% !)'p,!)' !)'p,!)'%% p'r l!% l!% ,en)en+i!% ,en)en+i!% !n,eri' !n,eri're%. re%. 2F EL MENOR 7DELINCUENTE8 ' ADOLESCENTE INRACTOR )e l! le# pen!l: En +u!n,' ! l! primer! )en'min!+i6n e5i%,en )i3er%'% pun,'% )e 3i%,! # un' )e ell'% %'%,iene $ue e% in!)e+u!)' "!(l!r )e 7)elin+uen+i! )e men're%8 p'r$ue %ien)' pen!lmen,e inimpu,!(le% %u +'n)u+,! in*r!+,'r! n' lle! ! ,ipi*i+!r )eli,' !lun' # p'r ell' e% in+'rre+,! ,!l )en'min!+i6n. Sin em(!r' l! n'men+l!,ur! )e men'r )elin+uen,e; %e "! 3eni)' u%!n)' en l! pr0+,i+! # en l! )'+,rin! per' en,en)in)'%e $ue l'% prin+ipi'% # l! !+,i,u) $ue 'rien,!n !l Dere+"' )e Men're% !+,u!l e% )e un +!r0+,er )i*eren,e !l )ere+"' pen!l !)em0% +reern'% $ue l' m0% imp'r,!n,e %'n l!% me)i)!% # prin+ipi'% ,u,el!re% $ue l! u!n # n' el n'm(re !)'p,!)'. Un! )e l!% )en'min!+i'ne% pr'pue%,!% p!r! e%,'% men're% $ue re!li/!n !+,'% %imi %i mil!r l!re% e% ! l' l'%% )el )elin in+ue +uen, n,e% e% !) !)ul ul,' ,'% % e% l! )e 7m 7men en'r 're% e% +' +'n n ,r ,r!% !%,' ,'rn rn'% '% )e +'n)u+,!8 %in em(!r' l! mi%m! n'% p!re+e mu# l!,! in+lu%' )en,r' )e l! p%i$ui!,r! in*!n,il %e ,ien)e ! u,ili/!r )i+"! )en'min!+i6n per' !(!r+!n)' )i3er%'% ,r!%,'rn'% +'m' l! "iper!+,i3i)!) l! *!l,! )e !,en+i6n l! ,imi)e/ l'% %en,imien,'% )e re+"!/' re+"!/' l! !re%i3i) !re%i3i)!) !) # l! )elin+ )elin+uen+i! uen+i! en,re en,re ',r'%. ',r'%. Re%pe+,' ! l' 9l,im' el Dere+"' )e men're% !+,u!l $ue %iue l! )'+,rin! )e l! PROTECCION INTEGRAL DE LOS DERECOS DE LA INANCIA emple! un! 3!rie)!) )e )en'min!+i'ne% +'m' men'r en AUTO RIESGO ' PELIGRO per' ! %u 3e/ )en,r' )e l %e in+lu#e ! l'% ni&'% m!l,r!,!)'% ! l'% $ue ,r!(!4!n ! l'% men're% ' ni&'% )e l! +!lle ! l'% ni&'% en l! +!lle !% +'m' ! l'% men're% in*r!+,'re%. N' '(%,!n,e +reem'% ne+e%!ri' !n',!r $ue n' %iempre "!# e5+lu%i6n !n,e un men'r $ue ,r!(!4! # un !)'le%+en,e in*r!+,'r. A%imi%m' %e pue)en )!r men're% en e%,!)' )e rie%' p'r 3i3ir en l! +!lle per' $ue n' %'n in*r!+,'re% per'n' %e e5+lu#e l! p'%i(ili)!) )e $ue un men'r )e l! +!lle %e +'n3ier,! en in*r!+,'r. A%imi%m' e% p'%i(le $ue un men'r in*r!+,'r n' "!#! e%,!)' en !lun! )e l!% %i,u!+i'ne% )e pelir' ' !(!n)'n' men+i'n!)'% l' $ue %ini*i+! $ue ,!m(in "!## 7me "! 7men' n're re%% in* in*r! r!+, +,'r 're% e%88 $ue $ue n' "! "!n n e%, e%,!) !)' ' en en !l, !l,' ' rie rie% %'. '.
Men're% en !l,' rie%' # men're% in*r!+,'re% NIOS DE LA CALLE NIOS EN LA CALLE: OTROS MENORES EN RIESGO ADOLESCENTES INRACTORES F LIMITES DE EDAD DE LOS MENORES INRACTORES: O,r' !%pe+,' $ue re$uiere %er pre+i%!)' )en,r' )e e%,! ,em0,i+! e% el re*eren,e ! l'% lmi,e% )e e)!) )e l! 7)elin+uen+i! 4u3enil8. En nue%,r! re!li)!) le!l el lmi,e m05im' )e l! min'ri)!) !n,i%'+i!l ' in*r!+,'r! e% l'% 1 !&'% )e e)!) per' en ',r'% p!%e% %e e%,!(le+en ,'pe% )i*eren,e% =F # %e9n )e+! MIDDENDOR 7l! m!#'r! )e l'% e%,!)'% )el mun)' "!n %e&!l!)' )'% lmi,e% )e e)!) un' in*eri'r # ',r' %uperi'r en l'% )ie+i'+"' !&'%8@@F. Si (ien en ener!l l'% ,'pe% m05im'% ,ien)en ! %er l'% 1 !&'%. En %um! l! e5perien+i! le!l +'n,emp'r0ne! pre%en,! lmi,e% 3!ri!)'% $ue 3!n en !lun'% +!%'% )e%)e l'% +!,'r+e $uin+e )ie+i%i% "!%,! )ie+i'+"' !&'% )e e)!). E%,! )i3er%i)!) )e +ri,eri'% re%pe+,' !l lmi,e )e e)!) p!r! )e*inir !l men'r in*r!+,'r ' !)ul,' )elin+uen,e mue%,r! in+'n%i%,en+i!. A)em0% 'riin! l! p!r!)'4! )e $ue un! mi%m! per%'n! pue)e %er +!,!l'!)! +'m' )elin+uen,e en un p!% # en ',r' %er +'n%i)er!)' men'r !n,i%'+i!l ' 7in*r!+,'r8. In+lu%' en un mi%m' p!% +'m' en el +!%' )e M5i+' )e(i)' ! l!% )i*eren+i!% )e lei%l!+i6n en %u% E%,!)'% $ue l! +'n*'rm!n en $ue un'% *i4!n +'m' ,'pe l'% 1= !&'% ',r'% l'% 1@ # !lun'% ',r'% l'% 1 !&'% %e pue)e +!er en el !(%ur)' $ue un! per%'n! men'r )e 1 !&'% $ue 3i!4! p'r el ,erri,'ri' me5i+!n' %e +'n3ier,! )e impu,!(le en inimpu,!(le # 3i+e3er%! %e9n !+',! Lui% RODRIGUE> MAN>ANERA
in,ern'% en el In%,i,u,' )e Men're% +'n'+i)' p'pul!rmen,e +'m' 7M!r!n!8 11F. F RESPONSABILIDAD E INIMPUTABILIDAD DE LOS MENORES: Re%pe+,' ! l'% +ri,eri'% p!r! $ue un 4'3en %e! +'n%i)er!)' re%p'n%!(le pen!lmen,e impu,!(leF %e "!n pl!n,e!)' )i3er%!% !l,ern!,i3!% )e%)e el )i%+ernimien,' $ue e% ! *in ! un! 3!l'r!+i6n ' pre%upue%,' p%i+'l6i+' ' (ien un +ri,eri' +u!n,i,!,i3' (i'l6i+'F "!%,! un! 'p+i6n mi5,!. !. El )i%+ernimien,' ' +ri,eri' p%i+'l6i+': C'm' )i+e Al*'n%' REES <=F el +'n+ep,' mi%m' )e )i%+ernimien,' e% +'mple4' ener!lmen,e %uele en,en)r%ele +'m' un! !p,i,u) p%$ui+! ' +ier,' r!)' )e m!)ure/ men,!l $ue permi,e ! l! per%'n! )i%,inuir l' (uen' # l' m!l' ' l' l+i,' e il+i,' # )e !+,u!r +'n*'rme ! e%! +'mpren%i6n. Al re%pe+,' E)mun)' UCSLOCER )e+! $ue 7%i un ni&' n!+e +'n un )e*e+,' 'r0ni+' $ue per,ur(! el)e%!rr'll' n'rm!l )e %u 3i)! p%$ui+! ' %e e)u+! en un me)i' +'rr'mpi)' %in 3er ! %u l!)' un e4empl' )e 3ir,u) p'r m0% in,elien+i! $ue p'%e! e% +!%i %eur' $ue %er0 un )elin+uen,e # %i "! +'me,i)' un )eli,' n' e% el )i%+ernimien,' l' $ue imp'r,!8. A)em0% en e%,'% +!%'% l' $ue prim!% m!% e% el pr'p6%i,' )e pr',e++i6n # n' ,!n,' el )i%+ernimien,' )e %u '(r!r. (. Cri,eri' +r'n'l6i+' ' +u!n,i,!,i3' en l! pre%un+i6n le!l )e l! impu,!(ili)!): Di+"' +ri,eri' +u!n,i,!,i3' ' +r'n'l6i+' %e&!l! un! e)!) p'r )e(!4' )el +u!l %e +'n%i)er! inimpu,!(le !l men'r # en+im! )e )i+"! e)!) e% plen!men,e re%p'n%!(le ' impu,!(le pen!lmen,e. En el +!%' )e nue%,r! lei%l!+i6n e5i%,e un %6l' limi,e +r'n'l6i+' )e(!4' )el +u!l el men'r e% inimpu,!(le # en+im! )el +u!l e% re%p'n%!(le pen!lmen,e ' $ue ! p!r,ir )e )i+"! e)!) !)$uiere l! +!p!+i)!) p!r! p')er +'mpren)er ' n' l! ili+i,u) )e %u +'mp'r,!mien,'. Sin em(!r' ,!l lmi,e +u!n,i,!,i3' e% %u(4e,i3' # !r(i,r!ri' )e !+uer)' ! l! )e+i%i6n )el lei%l!)'r # n' ,iene un (!%!men,' '(4e,i3' # +ien,*i+' p!r! 'p,!r p'r )i+"' r!n' )e e)!). A)em0% +'m' #! l' "em'% 3i%,' m0% !rri(! el lmi,e +u!n,i,!,i3' n' e% uni*'rme en l'% )i3er%'% p!%e% # ! 3e+e% ,!m(in )en,r' )e un mi%m' E%,!)'. L! inimpu,!(ili)!) )el men'r en e%,e +!%' e% re!lmen,e un! *i++i6n le!l en
+u!n,' +'n%i)er! in+!p!/ )e re%p'n)er p'r %u !+,' per' e%,' n' )e(e lle3!rn'% ! pen%!r $ue un men'r )e 1 !&'% )e e)!) n' ,iene re!lmen,e +!p!+i)!) )e )!r%e +uen,! )e l! li+i,u) ' ili+i,u) )e %u +'n)u+,! #! $ue el !)'le%+en,e e in+lu%' el ni&' )e l! %eun)! in*!n+i! pue)en 3!l'r!r %u +'mp'r,!mien,' pue)en !+,u!r %!(ien)' l' +en%ur!(le $ue e% %u +'n)u+,! # %in em(!r' ,enerl' +'m' !+ep,!(le %i "!n re+i(i)' un! %'+i!li/!+i6n )e*e+,u'%! ' %e "!n *'rm!)' en un me)i' !n,i%'+i!l ' %u% +'n)i+i'ne% m!,eri!le% )e e5i%,en+i! re%ul,!n m0% uren,e% $ue l!% n'rm!% m'r!le% ' el )e(er %er !(%,r!+,'. N'%',r'% +'n%i)er!m'% $ue l! Le# )e Men're% %iue el +ri,eri' )e $ue p'r %u )e%!rr'll' !9n inm!)ur' +'n3iene %'me,erl'% ! pr',e++i6n ' me)i)!% %'+i'e)u+!,i3!% !n,e% $ue +!%,i!rl'% # n'% p!re+e $ue e% pre*eri(le e%,e ,ip' )e me)i)!% p'r$ue un! !+,i,u) puni,i3! ,iene ,r!%*'n)'% 3in)i+!,i3'% +u#'% e*e+,'% re%ul,!n ne!,i3'% ! l! l!r!. A)em0% +'m' el men'r e%,0 en un pr'+e%' )e )e%!rr'll' l! !+,i,u) "um!n! # +ien,*i+! e% l! )e e)u+!+i6n ' %'+i!li/!+i6n # '*re+erle l! !#u)! !)e+u!)! p!r! ell'. N' +reem'% pue% $ue !l !)'le%+en,e %e ,e e5,r!e )e l! e%*er! pen!l p'r$ue n' +'mpren)e ' n' %!(e )e l! ili+i,u) )e %u% !+,'% %in' p'r$ue l! me)i)! +ien,*i+! # "um!n! e% l! )e pre%,!rle !#u)! !n,e% $ue +!%,i!rl'%. In+lu%' %'%,enern'% $ue en l! +rimin!li)!) !)ul,! )e(e prim!r l! ,en)en+i! re%'+i!li/!)'r! # n' l! )e +!%,i'. Al re%pe+,' p')ern'%. re+'r)!r $ue en un! in3e%,i!+i6n $ue re!li/!m'% en 1<=<11F %'(re el 4ui+i' m'r!l en l'% !)'le%+en,e% in*r!+,'re% )el In%,i,u,' )e Men're% m0% +'n'+i)' +'m' 7M!r!n!8 +'mp!r0n)'l'% +'n un rup' )e +'n,r'l )e e%+'l!re% n' in*r!+,'re% # )e e%,r!,'% %'+i!le% e$ui3!len,e% %e "!ll6 $ue el ,ip' )e !pre+i!+i6n m'r!l n' pre%en,!(! )i*eren+i!% n',!(le% en,re l'% 463ene% in*r!+,'re% # l' n' in*r!+,'re% '(%er30n)'%e en l'% re%ul,!)'% $ue l'% ll!m!)'% 74ui+i'% )e%!pr'(!,'ri'%8 )e l'% !+,'% in4u%,'% ' inm'r!le% er!n (!%,!n,e !l,'% en !m('% rup'% +'n lier! 3en,!4! )e l'% n' !n,i%'+i!le% l' $ue re*le4! $ue en !m('% +!%'% e%,'% men're% ,en!n un! !pre+i!+i6n 3!l'r!,i3! %imil!r )e l' $ue e% +'n%i)er!)' in4u%,' ' inm'r!l. A l! in3er%! l!% !pre+i!+i'ne% ' 74ui+i'% !pr'(!,'ri'%8 )e +'n)u+,!% in4u%,!% ' inm'r!le% e%+!%!men,e lle!(!n ! un pr'me)i' )e +!%i )'% re%pue%,!% en +!)! rup' )en,r' )e un ,',!l )e $uin+e preun,!% l' $ue %ini*i+! $ue ! ni3el 3!l'r!l ' 7,e6ri+'8 n' !3!l!(!n %i,u!+i'ne%
inm'r!le% ' in4u%,!% l' $ue ! %u 3e/ re*le4!(! un! +'n,r!)i++i6n n',!(le en el rup' )e !n,i%'+i!le% $ue pre+i%!men,e e%,!(!n (!4' rimen in%,i,u+i'n!li/!)' ' +err!)' p'r l!('r +'me,i)' un! 3!rie)!) )e "e+"'% !n,i%'+i!le% ' m'r!lmen,e )e%!pr'(!,'ri'% n' '(%,!n,e +'mpren)er $ue er!n "e+"'% ne!,i3'%. +. El +ri,eri' mi5,' # l! re%p'n%!(ili)!) )el men'r: En )i3er%! lei%l!+i'ne% %e %iue un +ri,eri' mi5,' primer' el )e +'n%i)er!r un lmi,e )e e)!) +ri,eri' +r'n'l6i+'F p'r e4empl' 1 !&'% )e(!4' )el +u!l el men'r e% inimpu,!(le en ,')'% l'% +!%'% lue' un ,'pe )e e)!) %uperi'r $ue pue)e %er l'% 1 !&'% m0% !ll0 )el +u!l %e e% impu,!(le. En,re l'% )'% e5,rem'% 1 ! 1 !&'% %e )e(e pre+i%!r %i el men'r !+,u6 ' n' +'n )i%+ernimien,' +ri,eri' p%i+'l6i+'F # en *un+i6n )e ell' %er0 re%p'n%!(le ' n'. KF JURISDICCION ESPECIAL DE LOS ADOLESCENTES INRACTORES: O,r' !%pe+,' imp'r,!n,e )en,r' )e l! ,em0,i+! 4ur)i+! )e e%,e pr'(lem! e% el rel!,i3' ! l'% 4u/!)'% # ,ri(un!le% )e men're%. T!n %'l' n'% re*erirem'% en *'rm! %u+in,! !l !%pe+,' 4u)i+i!l $ue ,r!)i+i'n!lmen,e %e "! in+luir (!4' el ru(r' )e 7Tri(un!l )e Men're%8. Al m!ren )e l!% '(4e+i'ne% ' limi,!+i'ne% ! e%,! 4uri%)i++i6n e%pe+i!l )e(em'% %e&!l!r $ue en nue%,r' p!% ,iene )'% in%,!n+i!% Primer' el Ju/!)' )e !mili! !n,e% )en'min!)' Ju/!)' )e Men're% lue' Ju/!)' )el Ni&' # A)'le%+en,e # un! %eun)! in%,!n+i! $ue e% S!l! )e !mili! )e l! C'r,e Superi'r. El Ju/!)' )e !mili! ' )e Men're% )e !+uer)' ! l! )'+,rin! # +'n nue%,r! n'rm!,i3i)!) 3ien,e ,iene el !p'#' )e un E$uip' Mul,i)i%+iplin!ri' in,er!)' p'r m)i+'% pe)!''% p%i+6l''% # ,r!(!4!)'re% %'+i!le% en+!r!)' )e re!li/!r l! e3!lu!+i6n in,er)i%+iplin!ri! )el men'r in*r!+,'r p!r! emi,ir un )i!n6%,i+' el mi%m' $ue %e )e(e lle3!r ! e*e+,' en el Cen,r' )e O(%er3!+i6n # Di!n6%,i+' # %'(re +u#! (!%e el Jue/ !)'p,!r0 l!% me)i)!% per,inen,e%. Sin em(!r' e%,e e$uip' n' e5i%,e er! en ,')'% l'% )i%,ri,'% 4u)i+i!le% )el p!%.
K.1.2 !+,'re% )e l! Crimin!li)!) en l'% A)'le%+en,e% In*r!+,'re%: C'n%i)er!n)'
$ue en l'% +!p,ul'% pre+e)en,e% %e "!n +'men,!)' +'n +ier,! !mpli,u) l'% )i3er%'% *!+,'re% )e l! +rimin!li)!) # el +'mp'r,!mien,' !n,i%'+i!l en e%,e !+0pi,e !re!rem'% %6l' !lun!% !n',!+i'ne% e%pe+*i+!%. A. !+,'re% Gener!le% )e l! Crimin!li)!) )e Men're%: S'(re l!% p'%i(le% +'n)i+i'ne% $ue pr'3'+!n ' *!3're+en el +'mp'r,!mien,' in*r!+,'r ' !n,i%'+i!l )e l'% !)'le%+en,e% ' %e! l'% *!+,'re% $ue +'n)i+i'n!n l! 7)elin+uen+i!8 4u3enil %e "! e%+ri,' (!%,!n,e # p'%i(lemen,e l! (i(li'r!*! %euir0 en !umen,'. L'% e%,u)i'% m0% !n,iu'% )e e%,'% *!+,'re% enri+'% !+'%,um(r!(!n +l!%i*i+!rl'% en !+,'re% en)6en'% ' in)i3i)u!le% # !+,'re% e56en'% ' e5,ern'% )0n)'%e el +!%' $ue !lun'% e%,u)i'%'% +'n%i)er!(!n prim'r)i!lmen,e un %'l' *!+,'r # ',r'% ! l'% )'% rup'% )e +'n)i+i'ne%. En,re !lun'% )e l'% ,r!,!)i%,!% $ue ,'m!(!n en +uen,! !m('% *!+,'re% enri+'% )e l! +rimin!li)!) )e men're% e%,!(!n ern!n)' ABELLO 1F Eueni' CUELLO 22F J'% )e l!% ERAS 2
L!% p!r,i+ul!ri)!)e% )e l'% *!+,'re% +rimin6en'% "!n %i)' #! !n!li/!)!% en l'% +!p,ul'% II III I # p')em'% !re!r $ue en el +!%' )e l'% men're% el *!+,'r %'+i!l e% )e mu+"! imp'r,!n+i! # )en,r' )e l e% en*!,i/!)' el *!+,'r *!mili! p'r )i3er%'% e%pe+i!li%,!%
11FF=F@KF<
l!%
+!r!+,er%,i+!%
)e
)epen)en+i! %'+i!l e+'n6mi+! # em'+i'n!l )e l'% men're% per' ell' n' %ini*i+! $ue %e! l! 9ni+! +'n)i+i6n $ue e5pli$ue l! +'n)u+,! !n,i%'+i!l ' in*r!+,'r! +'m' #! l' "em'% pre+i%!)' en +!p,ul'% pre+e)en,e%. B. Men're% en Rie%' Deli+,i3' ' en E%,!)' Pre)eli+,u!l: En e%,e !+0pi,e re3i%!rem'% !lun'% pun,'% )e 3i%,! %'(re l' $ue )en'min!m'% men're% en rie%' )eli+,i3' ' e%,!)'% pre)eli+,u!le% $ue %in %er )e*ini)' %er m!ni*e%,!+i'ne% )e +'mp'r,!mien,' in*r!+,'r )e*ini)' %'n %i,u!+i'ne% $ue mu+"!% 3e+e% ('r)e!n ' +'n,ri(u#en ! %u !p!ri+i6n. L! ,e%i% )el e%,!)' pre)eli+,u!l pue)e %eme4!r%e en !lun! me)i)! ! l! ,e'r! )el e%,!)' pelir'%' pre)eli+,i3' en l'% !)ul,'% $ue ,u3' !+ep,!+i6n en l! primer! mi,!) )e nue%,r' %il' # $ue "'# e% +ue%,i'n!)! !un$ue ,')!3! %e +'n%er3!n !lun'% +ri,eri'% )e )i+"! ,e%i% %'(re ,')' en l'% +!%'% )e !pli+!+i6n )e l!% me)i)!% )e %euri)!) %'(re l! (!%e )el e%,!)' pelir'%' p'%)eli+,u!l. Lui% JIMNE> DE ASUA )e+! $ue el 7e%,!)' pelir'%' e% l! mu# rele3!n,e pr'(!(ili)!) )e un %u4e,' p!r! +'n3er,ir%e en !u,'r )e )eli,'% ' p!r! +'me,er nue3!% in*r!++i'ne%8 =F. C'n+ep,' !mpli' $ue !(!r+!(! ! l!% per%'n!% $ue %in "!(er +'me,i)' )eli,'!lun' ,ienen l! pr'(!(ili)!) )e +'me,erl' pre)eli+,u!lF # $ue ,!m(in in+lu#e ! l'% %u4e,'% $ue !n,eri'rmen,e "!n +'me,i)' un )eli,' # $ue %u %i,u!+i6n !+,u!l "!+e pre3er $ue 3uel3! ! +'me,erl'% p'%)eli+,u!lF. N' en,r!m'% ! l! )i%+u%i6n %'(re l! 3!li)e/ ' n' )e l! ,e'r! )el e%,!)' pelir': $ue e% +ue%,i'n!)! p'r$ue 3ulner! el prin+ipi' )e l! le!li)!) %'(re ,')' en el +!%' )e l'% !)ul,'% #en)' +'n,r! l! ,ipi+i)!) pen!l !un$ue %in em(!r' ,iene !lun!% *'rm!% )e !pli+!+i6n en ',r!% e5perien+i!% +'n l! C"in! en l! $ue %e !)mi,e l' $ue %e ll!m! l! 7%!n+i6n +'rre++i'n!l8 !% +'m' en l!% le# )e pelir'%i)!) %'+i!l )e E%p!&!. Al re%pe+,' n'%',r'% +'n%i)er!m'% +ier,'% +!%'% )e NIOS # ADOLESCENTES ABANDONADOS +'m' e%,! %i,u!+i6n )e rie%' )eli+,u!l # en,re %,'% )e%,!+!n l'% %iuien,e%:
L'% ll!m!)'% 7ni&'% )e l! +!lle8 !lun'% )e l'% +u!le% %'n "ur*!n'% )e%!mp!r!)'% !% +'m' !$uell'% $ue %'n !(!n)'n!)'% p'r %u% p!)re% # ',r'% $ue m0% (ien "!n !(!n)'n!)' %u *!mili! )e(i)' ! l!% +'n)i+i'ne% )e 3i)! in%'p'r,!(le mu+"!% 3e+e% "'%,il # *ru%,r!n,e. En +'n%e+uen+i! e%,'% ni&'% 3i3en *uer! )e un "'!r # p'r %u pr'pi! +uen,! %in re+i(ir !*e+,' ni l! 'rien,!+i6n !)e+u!)! +ir+un%,!n+i!% $ue pue)en *!3're+er el rie%' )e )elin$uir. Alun'% )e e%,'% men're% %e )e)i+!n ! pe$ue&'% "ur,'% # en ',r'% +!%'% *'rm!n (!,i)!% p!r! re!li/!r r'('% ' (ien %e )e)i+!n ! '*i+i'% $ue p'r %u pr'pi' +!r0+,er l'% p'ne en rie%' )e +!er en !+,'% !n,i%'+i!le% Den,r' )e e%,e 0m(i,' %e "!ll!n l' $ue en el me)i' )e Lim! *uer'n )en'min!)'% 3!ri!% )+!)!% !,r0% 7p04!r'% *ru,er'%8 # +ine 3i3!n en l!% inme)i!+i'ne% )e l'% mer+!)'% "ur,!n)' ener!lmen,e *ru,!% # $ue en l'% 9l,im'% lu%,r'% )e!m(ul!n en )i3er%!% /'n!% )e l! +iu)!) pern'+,!n)' pr0+,i+!men,e en l! in,emperie. A e%,'% men're% en l! )'+,rin! %e ,ien)e ! ll!m!rl'% 7ni&'% )e l! +!lle8 # en nue%,r! re!li)!) el !r', p'pul!r le% "! )!)' el !pel!,i3' )e 7pir!&i,!%8. !+e m0% )e +in+' )+!)!% !,r0% A(el!r)' ITURRIAGA e%pe+i!li%,! +"ilen' )e+! $ue l'% ni&'% !(!n)'n!)'% ,ienen un !%pe+,' ener!l )eprimi)' "umil)e. E%,0n m!l nu,ri)'% ! 3e+e% pre%en,!n en*erme)!)e% +'n,!i'%!% ...F. T')'% pre%en,!n un re,!r)' e%+'l!r n',!(le ...F. Per' )e4!)'% ! %u %uer,e +!en *0+ilmen,e en l! )elin+uen+i!;. E%,e *en6men' e%,0 3in+ul!)' prin+ip!lmen,e en nue%,r' me)i' +'l *!mili!% )e +'n)i+i'ne% %'+i'e+'n6mi+!% )e*i+ien,e% # +'n ',r'% pr'(lem!% +'n+'mi,!n,e% # %e '(%er3! m0% en 3!r'ne% $ue en ni&!%. L'% 7ni&'% en l! +!lle8. Den,r' )e e%,e rup' %e +uen,!n l'% men're% $ue )e!m(ul!n en l! +!lle p'r n' ,ener +'n,r'l *!mili!r. A%imi%m' $ue ,r!(!4!n en l! +!lle re!li/!n)' )i3er%!% ,!re!% )ur!n,e )e,ermin!)!% ll'r!% %e! +'m' 3en)e)'re% !m(ul!n,e% limpi!n)' +!rr'%. Lu%,r!n)' /!p!,'% en,re ',r!% !+,i3i)!)e% # $ue !l ,rmin' )e %u 4'rn!)!: re,'rn!n ener!lmen,e ! %u "'!r. A%imi%m' l'% e%+'l!re% $ue 7"!+er n'3ill'%8 $ue n' !%i%,en rei,er!)!men,e ! l! e%+uel! # $ue p'r el "e+"' )e *re+uen,!r ',r'% lu!re% en el l!p%' $ue )e(en e%,!r en +l!%e% %e "!ll!n ,!m(in en ure! +'n)i+i6n pr'pi+i! p!r! +!er en !lun! *'rm! )e +'n)u+,! in*r!+,'r!. En el e%,u)i' "e+"' p'r NACIONES UNIDAS #!
+i,!)' %e )e+! $ue un! ele3!)! pr'p'r+i6n )e )elin+uen,e% %iui6 )ur!n,e ,re% !&'% e%+'l!re% !n,e% )e +'me,er 3er)!)er'% )eli,'% l! pr0+,i+! ,i+ "!+er n'3ill'% p'r l' +u!l e%,e ,ip' )e !u%en,i%m' e%+'l!r pue)e %er un %n,'m! )e +'n)u+,! pre)elin+uen,e8. L'% men're% $ue +'n%umen )r'!% #' !l+'"'l %'(re ,')' l'% "!(i,u!le% p'r el e%,!)' )e in,'5i+!+i6n +'n%,!n,e # p'r *re+uen,!r !m(ien,e% ne!,i3'% %e "!ll!re ,!m(in m0% pr'pen%'% ! +!er en l! +rimin!li)!). L!men,!(lemen,e mu+"'% )e l'% 7ni&'% )e l! +!lle8 n' %6l' en nue%,r' p!% %in' ,!m(in en ',r'% !)em0% )el rie%' $ue %ini*i+! 3i3ir !l m!ren )e un "'!r in"!l!n ,!m(in )e,ermin!)!% %u%,!n+i!% 3'l!)le% +'m' el ,er'Q!l en nue%,r' me)i' n' )e%+!r,0n)'%e ,!m(in l! ine%,! )e ',r!% )r'!% "!+ien)' m0% pr'(lem0,i+! %u %i,u!+i6n )e rie%'. L!% !)'le%+en,e% $ue pr!+,i+!n el mere,ri+i' ener!lmen,e +l!n)e%,in' p'r *re+uen,!r me)i'% )er!)!)'% m'r!lmen,e 3i3ir +'n ru*i!ne% u ',r'% in)i3i)u'% $ue %e "!ll!n !l m!ren )e l! le# %e en+uen,r!n en %i,u!+i6n )e r ie%' p!r! in+i)ir en !lun! *'rm! )e +'n)u+,! )eli+,i3!. Sin em(!r' !un$ue n' +'ne+,!n ninun! in*r!++i6n pen!l e% iu!lmen,e )e mu+"! pre'+up!+i6n %u !+,u!l e%,!)'. L'% mem're% )e)i+!)'% ! l! men)i+i)!) p'r %u pr'pi! ini+i!,i3! u '(li!)'% p'r %u% p!)re% ' p'r ',r'% !)ul,'% ! +u#!% 6r)ene% %e "!ll!n mu+"!% 3e+e% %imul!n)' limi,!+i'ne% *%i+!% u ',r!% )e*i+ien+i!% %e en+uen,r!n iu!lmen,e en e%,!)' )e pelir' %'+i!l. El "e+"' )e re!li/!r un! !+,i3i)!) en l! $ue %e (url! "in+"!% 3e+e% l! (uen! *e )el p9(li+' +'n el *in )e '(,ener un! lim'%n! )e,eri'r! en ell'% %u +'n)u+,! m'r!l. E%,!% %'n !lun!% )e l!% %i,u!+i'ne% m0% imp'r,!n,e% )e rie%' en l'% men're%. Sin em(!r' p!r! $ue ,!le% e%,!)'% e+l'%i'nen en un! *r!n+! +'n)u+,! )eli+,i3! ,ienen $ue )!r%e +ir+un%,!n+i!% +'n,ri(u#en,e% ' pre+ipi,!rle% *!3'r!(le%. P'r ell' e%,!% %i,u!+i'ne% )e rie%' $ue %'n l!% m0% %!l,!n,e% *!3're+en en mu+"'% +!%'% l! pr')u++i6n )e un "e+"' !n,i%'+i!l # en ',r!% +ir+un%,!n+i!% n' p!%!n )e %er e%,!)'% )e pelir' %'+i!l per' $ue ,!m(in re$uieren )e !,en+i6n uren,e p'r p!r,e )e l! %'+ie)!) # $ue )e +'n*'rmi)!) +'n el C6)i' )e l'% Ni&'% # A)'le%+en,e% )e(en %er !,en)i)'% %e9n el !r,+ul' 2K= # %'me,i)'% ! !lun!% )e
l!% me)i)!% )e pr',e++i6n $ue %e enumer!n en el !r,+ul' 2=K. 2.2. L! Crimin!li)!) )e Men're% en el Per9: Den,r' )e e%,e ru(r' %i n'% re*erirn'% ! l' $ue %e '(%er3! )i!ri!men,e re%pe+,' ! l! +rimin!li)!) )e men're% # !)ul,'% p')em'% !pre+i!r $ue '+urre un pr'+e%' )e +re+imien,' )e ,!le% *'rm!% )e +'n)u+,! !n,i%'+i!l # )elin+uen+i!l. Sin em(!r' l!% e%,!)%,i+!% !l re%pe+,' n' %'n uni*'rme% )e !+uer)' ! l!% *uen,e% )e )'n)e pr'3ienen +'m' l' 3erem'% m0% !)el!n,e # %i ! e%,' %e !re! el +!%' )e l! CIRA OCULTA )e l'% !)'le%+en,e% in*r!+,'re% )e *'rm! %imil!r ! l! ll!m!)! +rimin!li)!) '+ul,! )e l'% !)ul,'% en,'n+e% l!% +i*r!% )e l! +rimin!li)!) )e men're% +'n'+i)! n' re*le4!n l! m!ni,u) re!l )el pr'(lem!. A. P'r l' )i+"' m0% !rri(! l!% e%,!)%,i+!% )e l'% men're% $ue e%,0n (!4' ,u,el! in%,i,u+i'n!li/!)! en l'% )i3er%'% +en,r'% e5i%,en,e% en el p!% )e(i)' ! +'n)u+,! in*r!+,'r! n'% mue%,r!n %'l' p!r,e )el n)i+e +u!n,i,!,i3' )e )i+"! +rimin!li)!) #! $ue pr'(!(lemen,e l! m!#'r! )e men're% in3e%,i!)'% p'r +'n)u+,! )eli+,i3! n' %'n %'me,i)'% ! me)i)!% %'+i'e)u+!,i3!% )e in,ern!mien,'. En l! )+!)! )el l'% ni&'% (!4' me)i)!% )e in,ern!mien,' %e en3i!(!n ! l'% ll!m!)'% '!re% )e Men're% # l'% !)'le%+en,e% in*r!+,'re% %'me,i)'% ! )i+"! me)i)! er!n remi,i)'% ! l'% )en'min!)'% In%,i,u,'% )e Men're% l'% mi%m'% $ue ,!m(in !l(er!(!n ! !)'le%+en,e% n' in*r!+,'re% p'r )e+i%i6n )e l'% 4ue+e% )e e%'% !&'% ,!l +'m' #! l' "em'% !n',!)'. Apr'5im!)!men,e un ,er+i' )e l! p'(l!+i6n )e men're%ni&'% # !)'le%+en,e%F $ue %e remi,!n ! l!% in%,i,u+i'ne% +err!)!% $ue !)mini%,r!(! el INABI e%,!(! +'n%,i,ui)! p'r men're% n' in*r!+,'re% l' $ue re!lmen,e re%ul,!(! un! pr0+,i+! irreul!r $ue +'n l! %ep!r!+i6n )e l! !)mini%,r!+i6n )e l!% en,i)!)e% +'n+ernien,e ! l'% in*r!+,'re% ! +!r' )el P')er Ju)i+i!l # men're% !(!n)'n!)'% ! +!r' )el INABI permi,ir0 pr'(!(lemen,e lle3!r !)el!n,e p'l,i+!% m0% !)e+u!)!% p!r! +!)! rup' )e men're% pr'(lem!. A+,u!lmen,e l'% n)i+e% +u!n,i,!,i3'% )e !)'le%+en,e% in*r!+,'re% $ue %'n '(4e,' )e in3e%,i!+i6n )e !+uer)' !l nue3' C6)i' )e l'% ni&'% # A)'le%+en,e% p')em'% !pre+i!rl' en l' $ue +'n+ierne ! Lim! Me,r'p'li,!n! en l'% )!,'% $ue
n'% '*re+e el Mini%,eri' P9(li+' )ur!n,e el !&' )e 1<
,rein,! !&'% el '(iern' *irm6 ,u +'n3eni' +'n l! +'nre!+i6n S!n Ju!n B!u,i%,! )e l! S!lle p'r l! $ue %e en+!r6 ! l'% miem(r'% )e e%! en,i)!) relii'%! l! )ire++i6n # !)mini%,r!+i6n )e l! E%+uel! %ien)' un! )e %u% primer!% )i%p'%i+i'ne% l! !)'p+i6n )e un! nue3! )en'min!+i6n: 7Re*'rm!,'ri' )e Men're%8. En el !&' )e 1<1 %e pr')u4' un in+en)i' en el l'+!l )el Re*'rm!,'ri'-u(i+!)' en Sur+' m',i3' p'r l' $ue l'% in,ern'% *uer'n ,r!%l!)!)'% !l l'+!l )el C'lei' J!p'n% u(i+!)' en Je%9% M!r! !+,u!l +en,r' (!%e Tere%! G'm!le% )e !nnin )i%p'nin)'%e ! %u 3e/ l! e)i*i+!+i6n )e un nue3' l'+!l en S!n Miuel. C'n+lui)! l! nue3! +'n%,i,u+i6n en l! +u!)r! 1@ )e l! !3eni)! +'%,!ner! *ue in!uur!)' el 12 )e 4uli' )e 1<K %ien)' pre%i)en,e )e l! Rep9(li+! )'n M!nuel Pr!)' +'n el n'm(re )e 7In%,i,u,' Ree)u+!+i'n!l )e Men're%8. De%pu% )e +!%i ,rein,! !&'% en ener' )e 1<=2 %e *in!li/6 el +'n3eni' en,re el G'(iern' # l! +'nre!+i6n )e L! S!lle 3'l3ien)' %u )ire++i6n nue3!men,e ! m!n'% l!i+!%. En el !&' )e 1<= )en,r' )e l! p'l,i+! ,u,el!r )e +!m(i'% %e le )i' un nue3' n'm(re el )e Cen,r' Pil',' N!+i'n!l )e Ree)u+!+i'n!l )e Men're%;. Alun'% !&'% )e%pu% en 1<@ el Cen,r' Pil',' re+i(i6 l! )en'min!+i6n )e 7In%,i,u,' )e Men're% N'. 18 $ue %e m!n,u3' 3ien,e )ur!n,e )'% )+!)!% # !+,u!lmen,e e% ll!m!)' 7Cen,r' )e Orien,!+i6n Ju3enil M!r!n!8. En +u!n,' !l per%'n!l en+!r!)' )e %u +'n)u++i6n )ur!n,e l'% !&'% 1<@<-1< el In%,i,u,' )e Men're% N'.1 e%,u3' )irii)' p'r per%'n!l p'li+i!l lue' %e 3'l3i6 ! l! )ire++i6n +i3il "!(ien)' '+urri)' p'%,eri'rmen,e nue3'% re!4u%,e%. El CENTRO DE ORIENTACION JUENIL MARANGA e% +!li*i+!)' p'r l! 'pini6n p9(li+! +'m' un! e%pe+ie )e +0r+el p!r! !)'le%+en,e% #! $ue en mu+"'% +!%'% 3iene ! %er l! !n,e%!l! p!r! ,r!n%i,!r lue' p'r l!% +0r+ele% %u("um!n!% $ue e5i%,en en nue%,r' p!% %'(re ,')' Luri!n+"';# C!n,' Gr!n)e; en nue%,r! +!pi,!l. Si n'% rem'n,!m'% ! un ,r!(!4' $ue e*e+,u0r!m'% en,re 1<@ # 1<@ 111F en l! p'(l!+i6n )e men're% $ue %e "!ll!(!n in,ern'% en M!r!n!; # )e l!% !)'le%+en,e% )e Ermelin)! C!rrer!; )ur!n,e el !&' )e 1<@2 +en,r!)' %6l' en
l'% in*r!+,'re% )e l! le# pen!l %e '(,u3ier'n re%ul,!)'% $ue pr0+,i+!men,e en l'% !&'% !+,u!le% n' "!n %u*ri)' r!n)e% m')i*i+!+i'ne% %!l3' !lun!% p!r,i+ul!ri)!)e%. En el +u!)r' N'.1@ e%,0n +'n%i)er!)'% %6l' l'% +!%'% )e men're% )elin+uen,e%; 3!r'ne% e5+ep,' en l! p'(l!+i6n )e mu4ere% $ue %i (ien !(!r+! ,!m(in ! l!% in*r!+,'r!% %e in+lu#en !)em0% l'% +!%'% )e pr'%,i,u+i6n $ue n' +'n%,i,u#en in*r!++i6n pen!l. En +u!n,' ! l'% re%ul,!)'% p'r+en,u!le% ,!n,' en 3!r'ne% +'m' mu4ere% "!# pre)'mini' m!r+!)' )e l!% INRACCIONES +'n,r! el p!,rim'ni' $ue (!%,! nue%,r'% )!% %e %in' m!n,enien)' +'n !lun!% 3!ri!n,e% pr'pi!% )e l!% +ir+un%,!n+i!% )el m'men,'. E%,'% re%ul,!)'% %uieren %i l' +'rrel!+i'n!m'% +'n el lu!r )e pr'+e)en+i! )e e%,'% men're% $ue ,!le% !,en,!)'% +'n,r! el p!,rim'ni' e%,0n m',i3!)'% en mu+"'% )e ell'% p'r !lun!% ne+e%i)!)e% prim!ri!% # %e+un)!ri!% in%!,i%*e+"!%. T!m(in l'% e%,u)i'% en ',r'% p!%e% ,ien)en ! en+'n,r!r un! ,en)en+i! m!#'ri,!ri! )e !,en,!)'% p!,rim'ni!le% l' $ue in)u+e "!+i! un! e5pli+!+i6n )e e%,'% +'mp'r,!mien,'% %'(re l! (!%e )e pr'(lem!% e+'n6mi+'% )e*i+i,!ri'%. A%imi%m' )e(em'% !n',!r $ue en l'% 9l,im'% !&'% "! empe/!)' ! ,ener pre%en+i! un! nue3! *'rm! )e +'n)u+,! !n,i%'+i!l $ue er! r!r! en )+!)!% p!%!)!% el ,r0*i+' il+i,' )e )r'!% en l! $ue in,er3ienen men're% )e 1 !&'% )e e)!) l' $ue re!lmen,e %ini*i+! un! %i,u!+i6n )e !r!3!mien,' )e l!% +'n)i+i'ne% %'+i!le% # e+'n6mi+!% $ue in+en,i3!n e%,! *'rm! )e +rimin!li)!) ne*!%,!. En l'% 3!r'ne% l!% le%i'ne% # "'mi+i)i'% +'n%,i,u#en l! %eun)! *'rm! )e +'mp'r,!mien,' )eli+,i3' l' $ue u!r)! +'rrel!+i6n +'n l!% p!,r'ne% +ul,ur!le% )e 3i'len+i! # !re%i6n $ue ! 3e+e% imper! en l'% en,'rn'% %u(+ul,ur!le% )e )'n)e pr'3ienen e%,'% men're%. El (!4' %,!,u% +ul,ur!l l'% me+!ni%m'% )e %'+i!li/!+i6n %e9n p!u,!% 3i'len,i%,!% !% +'m' el e%+!%' )e%!rr'll' )el !u,'+'n,r'l en e%,! e)!) # l! ,en)en+i! ! en%!l/!r l! *iur! )e l! *uer/! # 3!len,! )el "'m(re $ue en*ren,! %u% )i*eren+i!% ' )i*i+ul,!)e% ! ,r!3% )e l! !re%i6n +'n%,i,u#en !lun'% me+!ni%m'% p%i+'%'+i!le% $ue p'%i(lemen,e *!3're+en e%,!% *'rm!% )e +'n)u+,! 3i'len,!. A)em0% %e '(%er3! $ue un p'r+en,!4e )e e%,'% in*r!+,'re% pr'+e)e )e "'!re% pr'(lem! )'n)e ener!lmen,e l!% in,errel!+i'ne% en,re l'% p!)re% %'n "'%,ile% # *r!% # en l! $ue el +'n*li+,' %e re%uel3e me)i!n,e l! !re%i6n mu+"!%
3e+e% *%i+! +'n%,i,u#en)' )e e%,e m')' me+!ni%m'% )e imp'r,!+i6n )e ,!le% p!,r'ne% )e +'mp'r,!mien,' 3i'len,'. A%imi%m' "!# $ue +'n%i)er!r $ue +ier,' n9mer' )e e%,'% !)'le%+en,e% *re+uen,!n *ie%,!% # reuni'ne% +'n +ier,! peri')i+i)!) en l!% $ue inieren (e(i)!% !l+'"6li+!% #' )r'!% $ue +'n,ri(u#en ! l! li(er!+i6n ' )e%in"i(i+i6n )e l!% re!++i'ne% !re%i3!% )i%minu#en)' el e%+!%' ni3el )e !u,'+'n,r'l )e l! !re%i6n +ir+un%,!n+i!% $ue *!3're+en l!% !++i'ne% !n,i%'+i!le% 3i'len,!%. T!m(in "!# $ue %e&!l!r ',r! %erie )e 3!ri!(le% ne!,i3!% $ue pr'pi+i!n e%,!% re!++i'ne% !n,i%'+i!le% e%,!n)' )en,r' )e ell!% l!% *ru%,r!+i'ne% +'n l!% !n',!+i'ne% !n!li/!)!% en el +!pi,ul' re%pe+,i3' !% +'m' +'n l!% p!r,i+ul!ri)!)e% p%i+'(i'l6i+!% )e +!)! men'r. C'n re%pe+,' ! l'% !,en,!)'% %e5u!le% %e !pre+i! $ue re!lmen,e n' rep!r!m'% $ue en mu+"'% +!%'% el ni3el )e *re+uen+i! )eli+,i3! re!l e% mu+"' m!#'r #! $ue n' %iempre ,')'% l'% !+,'% !n,i%'+i!le% lle!n ! %er )e%+u(ier,'%. Si '(%er3!m'% el +!%' )e l!% 463ene% in*r!+,'r!% l!% mul,irein+i)en,e% +'n%,i,u#en m0% (ien un p'r+en,!4e (!4' $ue e%+!%!men,e lle! ! un ,re% p'r +ien,' +'n%,i,u#en)' m!#'ri,!ri!men,e men're% prim!ri!% en m0% )el = p'r +ien,' )e +!%'% l! pr'(lem0,i+! )e l'% 3!r'ne% !n,i%'+i!le% e% m0% r!3e #! $ue e%! ,en)en+i! "!+i! l! "!(i,u!+i6n p!re+e $ue l!% me)i)!% in%,i,u+i'n!le% +err!)!% n' l'r!n el e*e+,' e%per!)' p'r l' $ue !l +!(' )e un'% p'+'% !&'% e%,'% men're% $ue re(!%en l'% 1 !&'% )e e)!) en,r!r0n ! *'rm!r p!r,e )e l! )elin+uen+i! !)ul,! l' $ue re!lmen,e e% un "e+"' $ue mere+e un! )'(le pre'+up!+i6n $ue )e(e ir m0% !ll0 )e l!% me)i)!% 4uri%)i++i'n!le% # ,u,el!re% # )eline!r%e p'l,i+!% %'+i!le% )e m!#'r !l+!n+e p!r! *ren!r el +re+imien,' )e e%,! +rimin!li)!). C'n%i)er!n)' l! 3!ri!(le ESCOLARIDAD )e l'% in,ern'% )e M!r!n!; en l'% primer'% !&'% )e l! )+!)! !n,eri'r %e '(%er3!r'n l!% %iuien,e% ,en)en+i!% Cu!)r' N'. 1
! un! in%,i,u+i6n +err!)! +u!)r' N'.2F. M!#'ri,!ri!men,e p'%een in%,ru++i6n %e+un)!ri! !un$ue l'% r!)'% )e e%,! e%+'l!ri)!) %e +'n+en,r!(!n %'(re ,')' en l'% primer'% !&'%. Sin em(!r' el 3'lumen )e men're% +'n in%,ru++i6n prim!ri! # !u%en+i! )e e%+'l!ri)!) p!%! )el p'r +ien,' l' $ue +'n%,i,u#e ,')!3! un! +i*r! !l,!. P'r l' !pre+i!)' l! in%,ru++i6n )e l'% in*r!+,'re% ,ien)e ! !lu,in!r%e en l'% ni3ele% un!% !l,'% )eprim!ri! e ini+i'% )e l! %e+un)!ri!. Al re%pe+,' D.J. EST %e&!l! $ue un r!%' +!r!+,er%,i+' )e e%,'% men're% 3iene ! %er el e%+!%' pr're%' e)u+!,i3' # $ue e%,e *en6men' n' pue)e 3in+ul!r%e ne+e%!ri!men,e ! un e%+!%' ni3el %in' m0% (ien ! l! *!l,! )e 'p'r,uni)!)e% $ue ,ienen p!r! l'r!r un! !)e+u!)! ele3!+i6n )el %,!,u% e%+'l!r. 2.. Pre3en+i6n )e l! Delin+uen+i! )e Men're%: Un' )e l'% +!p,ul'% m0% imp'r,!n,e% en l! pr'(lem0,i+! )e l! +rimin'l'! )e men're% e% el )e l! pre3en+i6n )e e%! +'n)u+,! !n,i%'+i!l . En +u!n,' %e l're pre3enir ' neu,r!li/!r en !lun! me)i)! l'% *!+,'re% )e e%,! +rimin!li)!) %e re!li/!r0 un! '(r! )e r!n ,r!%+en)en+i!. O+,!3i' PERE> ICTORIA m!ni*e%,!(! #! $ue 7l! pre3en+i6n en ,rmin'% ener!le% !+,9! )ire+,!men,e %'(re l!% +!u%!% )e l! +rimin!li)!). S'(r!)!men,e +'n'+i)!% %'n l!% $ue )e m!ner! !+,i3! # +'n m!#'r in,en%i)!) 'riin!n el *en6men' )e l! )elin+uen+i! )e men're%. Me)i!n,e un! l!('r )e p'l,i+! %'+i!l (ien 'r)en!)! pue)en en r!n p!r,e +'n,r!rre%,!r%e %in' %er elimin!)!% p'r +'mple,'. De%!p!re+i)!% ' !,enu!)!% l!% +!u%!% %e '(,en)r0 l! )e%!p!ri+i6n ' +u!n)' men'% l! !,enu!+i6n )e l'% e*e+,'%. E%,! e% l! *in!li)!) )e l! pre3en+i6n8 Al l!)' )e l!% !++i'ne% )e ,r!,!mien,' )e l'% !n,i%'+i!le% %e )e(en +'n%i)er!r en primer lu!r l!% p'l,i+!% pre3en,i3!% ener!l # e%pe+i!l +'m' l'% pr'+e)imien,'% m0% imp'r,!n,e% en l! lu+"! +'n,r! l!% +'n)i+i'ne% $ue *!3're+en l! +rimin!li)!) )e l'% men're% # +u#'% re%ul,!)'% %'n m0% e*i+!+e% $ue el ,r!,!mien,' )el pr'(lem! !n,i%'+i!l #! $ue l!% me)i)!% !n,e% )e $ue %ur4! el pr'(lem! %iempre)!rl! me4're% *ru,'% $ue l! %'l! ,er!pi! )e un men'r $ue #! "! +!)' en l! +'n)u+,! )eli+,i3!.
A. Pre3en+i6n Gener!l )e l! Crimin!li)!) )e Men're%: L! p'l,i+! ,u,el!r pre3en,i3! ! +!r' )e l'% 'r!ni%m'% n!+i'n!le% $ue ,ienen en %u% m!n'% el pr'(lem! )e l! min'ri)!) in*r!+,'r! en l' $ue %e re*iere ! l! pre3en+i6n ener!l n' pue)e %er un +'n4un,' )e !++i'ne% !i%l!)!% # *uer! )el +'n,e5,' p'l,i+' # e+'n6mi+'-%'+i!l )el p!%. Ell! %up'ne pl!n,e!r me)i)!% )e !l+!n+e ! ni3el )e pl!ne% )e )e%!rr'll' n!+i'n!l $ue !)'p,en un m!r+' )e me)i)!% in,er!le% e in,er%e+,'ri!le% %!lu) e)u+!+i6n ,r!(!4' 4u%,i+i! e,+.F p!r! 3er,e(r!r %'(re ,!le% line!mien,'% un +'n4un,' )e !++i'ne% mu+"' m0% +'n+re,!% p!r! e%,e pr'p6%i,' )e pre3en+i6n. A%imi%m' %up'ne pl!n,e!r !++i'ne% lu+"! +!m(i'% e%,ru+,ur!le% 'rien,!)'% ! re)u+ir ' elimin!r l'% r!n)e% )e%ni3ele% e+'n6mi+'% # )e 'p'r,uni)!) %'+i!l $ue %e '(%er3! en %'+ie)!). Si n' %e )e%en3uel3en !++i'ne% en ,!l %en,i)' l'% pr'(lem!% %'+i!le% )eri3!)'% %euir0n +'n%,i,u#en)' *!+,'re% )el !umen,' )e e%,! +rimin!li)!). Al re%pe+,' l!% +'n)i+i'ne% e+'n6mi+!% )e*i+ien,e% $ue !$ue4!n ! un! pr'p'r+i6n )e mue%,r! p'(l!+i6n )ire+,! e in)ire+,!men,e *!3're+en l!% !++i'ne% !n,i%'+i!le% )e l'% !)'le%+en,e% e in+lu%' )e l'% !)ul,'%. In*lu#e ,!m(in en el "e+"' )e $ue mu+"'% ni&'% ,en!n $ue ,r!(!4!r p!r! !#u)!r e+'n6mi+!men,e ! %u *!mili! ' %er el %'%,n )e ell! +'m' el +!%' )e l'% lu%,r!(',!% +ui)!)'re% )e +!rr'% 3er)ee% !m(ul!n,e% en,re ',r'% $ue l'% p'nen en %i,u!+i6n )e rie%'. T')' e%,' pl!n,e! pue% l! ne+e%i)!) )e $ue %e !)'p,en !++i'ne% n' %'l' rem)i!le% ,!le% ' )e ,ip' (ene*i+en+i! %in' %'(re ,')' me)i)!% )e *'n)' e+'n6mi+'-%'+i!l # p'l,i+' p!r! !l+!n/!r un! m!#'r 4u%,i+i! %'+i!l # e*e+,i3! )i%,ri(u+i6n )e l! ri$ue/! %uper!n)' l!% inmen%!% )e%iu!l)!)e% e+'n6mi+!% # %'+i!le% e5i%,en,e%. B. Pre3en+i6n E%pe+i!l )e l! Crimin!li)!) )e Men're%: Si ,'m!m'% en +uen,! l'% r!n)e% *!+,'re% in,errel!+i'n!)'% )e l! +'n)u+,! "um!n! ener!l # )e l! )eli+,i3! en p!r,i+ul!r l!% me)i)!% pre3en,i3!% pue)en %er !++i'ne% %'+i!le% me)i)!% p%i+'l6i+!% # !++i'ne% m)i+'-(i'l6i+!%. 1F Me)i)!% )e PREENCION SOCIAL: em'% 3i%,' #! $ue l'% %'+i!le% )e l! +rimin!li)!) # l! +'n)u+,! !n,i%'+i!l %'n m9l,iple% +'n*'rme +'n ell' l!% me)i)!%
)e e%,! n!,ur!le/! )e(en %er ,!m(in )i3er%!%. El Primer C'nre%' )e l!% N!+i'ne% Uni)!% %'(re Pre3en+i6n )el Crimen # Tr!,!mien,' )el Delin+uen,e )e 1
.
!F En primer lu!r )en,r' )e l! pre3en+i6n p!r,i+ul!r ' e%pe+i!l "!# $ue ,ener en +uen,! $ue l!% +'n)i+i'ne% e+'n6mi+!% ne!,i3!% ,ienen %u% reper+u%i'ne% prin+ip!lmen,e en el "'!r 'riin!n)' en r!n p!r,e un! %erie )e pr'(lem!% # +'n*li+,'% in,r! *!mili!re% $ue "en'% 3i%,' +'m' +rimin6en'%. P!(l' UCEDA )e+! !l re%pe+,': Un ni&' )e%+ui)!)' en el "'!r # !(!n)'n!)' ! %u )e%,in' e% %i %'(re3i3e ' un re%en,i)' %'+i!l ' un )elin+uen,e en p',en+i!. Del mi%m' m')' un men'r $ue *re+uen,! un !m(ien,e *!mili!r impr'pi' p!r! %u )e%!rr'll' *%i+' p%$ui+' # m'r!l e%,!r0 pre)i%pue%,' ! %er !u,'r )e !+,i3i)!)e% !n,i%'+i!le% # )eli+,u'%!%.;. P'r ,!n,' l! pre3en+i6n )el +'mp'r,!mien,' !n,i%'+i!l )e(e in+i)ir en l'% !m(ien,e% "'!re&'% in!)e+u!)'% ' ne!,i3'% #! %e! ,r!,!n)' )e 'rien,!r ! l'% p!)re% ! ,r!3% )e un! %erie )e !++i'ne% p%i+'%'+i!le% ' (ien %u%,r!#en)' !l men'r )e l! in*luen+i! ne!,i3! )el "'!r %i e%e e% el +!%' ' ,!m(in ,r!,!n)' )e %u(%!n!r ' reme)i!r el !(!n)'n' m!,eri!l en $ue %e en+uen,r!n. Gr!n p!r,e )e e%,!% !++i'ne% +'m' #! l' %e&!l0(!m'% re$uiere in,er!r%e +'n me)i)!% in,er%e+,'ri!le% $ue re)un)en en un! me4'r! )e l!% *!mili!% +'n m!#'re% pr'(lem!% )e nue%,r' +'n,e5,' %'+i!l !+,u!l. Si +'n ,!le% me)i)!% n' %e pue)en me4'r!r l!% +'n)i+i'ne% )e l'% "'!re% in!)e+u!)'% %e )e(en in+en,i3!r ,!m(in me)i)!% p!r! !+'er ! e%,'% men're% en "'!re% %u%,i,u,'% # en e%+uel!% "'!re% p!r! l'% $ue %e "!ll!n en !(!n)'n' ' en !l,' rie%' # en ener!l p!r! !$uell'% men're% $ue 3i3en en l! +!lle. (F C'n rel!+i6n!l! +'muni)!) ' !m(ien,e %u(+ul,ur!l ne!,i3' $ue +'m' "em'% 3i%,' +'n,ri(u#e en el pr'+e%' )e %'+i!li/!+i6n )e%3i!)' ' !n,i%'+i!l !)em0% )e l'% +!m(i'% %e&!l!)'% en lne!% !n,eri're% %e )e(e pr'pi+i!r en e%'% n9+le'% %'+i!le% l! *'rm!+i6n )e +en,r'% +3i+'% 'rien,!)'% ! me4'r!r el me)i' %'+i'!m(ien,!l l! +re!+i6n )e +en,r'% )ep'r,i3'% # +!mp'% )e re+re' p!r! +!n!li/!r l! !+,i3i)!) )e l'% ni&'% # !)'le%+en,e% "!+i! ',r!% !++i'ne% # *ine% m0% p'%i,i3'%.
+F ren,e ! l'% me)i'% )e +'muni+!+i6n in!)e+u!)'% l!% me)i)!% pre3en,i3!% !+'n%e4!n m')i*i+!rl!% # $ui/0 un! )e l!% !l,ern!,i3!% %e! p'r me)i'% le!le% %u*i+ien,e% $ue permi,!n un m!#'r +'n,r'l )el li(er,in!4e e5i%,en,e !% +'m' ,!m(in pr'pi+i!r l! +'mpren%i6n ne+e%!ri! l'% re%p'n%!(le% )e l'% )i%,in,'% me)i'% )e )i*u%i6n l!men,!(lemen,e n' !+,u!r'n +'n el +el' )e(i)'. )F C'n re%pe+,' ! l!% +'n)i+i'ne% ne!,i3!% ,i+ l! e%+uel! $ue ,ienen !lun! in+i)en+i! +'!)#u3!n,e en el +'mp'r,!mien,' !n,i%'+i!l e% ne+e%!ri' pl!n,e!r +!m(i'% n' %6l' ! ni3el )e )'+en,e% %in' ,!m(in ni3el )e )i+"! in%,i,u+i6n $ue permi,!n un me4'r r!)' )e 'rien,!+i6n !#u)!. ! l'% $ue ,ienen pr'(lem!% )e +'n)u+,! #' !pren)i/!4e. !# $ue +'n%i)er!r $ue un men'r +'n r!3e% pr'(lem!% )e in)i%+iplin! e%+'l!r ' )e*i+ien,e !pren)i/!4e ne+e%i,! uren,e !#u)! per' %i l! e%+uel! !(!n)'n! m!rin! ' e5pul%! )el %en' pr0+,i+!men,e !+en,9! %u pr'(lem! # +'n,ri(u#e %in $uererl' !l rie%' )e $ue +!i! en un! +'n)u+,! !n,i%'+i!l ' !r!3e %u %i,u!+i6n )e !l,' rie%'. eF L! P'li+! E%pe+i!li/!)! )e Men're% e% un! in%,i,u+i6n +'n*'rm!)! p'r miem(r'% +!p!+i,!)'% p!r! lle3!r !)el!n,e !lun'% l'% pl!n,e!mien,'% #! e5pue%,'%. Gener!lmen,e e%,0 +'n%,i,ui)! p'r el e$uip' mi5,' p'li+!% 3!r'ne% # mu4ere% en+!r!)' )e p!r,i+ip!r en !++i'ne% +'n+re,!% )e pre3en+i6n )e l! +rimin!li)!) # )e '+up!r ,!m(in en )e,ermin!)'% +!%'% )e !$uell'% $ue #! "!n in+i)i)' en +'mp'r,!mien,' !n,i%'+i!l. E%,! p'li+! ,iene un! r!n imp'r,!n+i! e%,0 (!%,!n,e )e%!rr'll!)! en ',r'% p!%e%. E%,! p'li+! ' (ri!)! )e men're% +'l!('r! ,!m(in en l! *'rm!+i6n )e +lu(% Ju3enile% %e!n )ep'r,i3!% ' )e ',r! n)'le Jun,' +'n l! p'li+! +'m9n #,r!,! )e e3i,!r $ue e%,'% 463ene% )e)i$uen %u% r!,'% li(re% ! !+,i3i)!)e% in!)e+u!)!% ' %'+i!lmen,e pelir'%!%. En un! 3!rie)!) )e p!%e% e5i%,en +lu(% )e e%,! n!,ur!le/! $ue ,ienen *un+i'n!mien,' e5i,'%' # $ue +'n,ri(u#en en r!n p!r,e ! pre3enir l! +'n)u+,! )eli+,i3! impu,!(le !l )e%emple' # el !(!n)'n' en $ue %e "!ll!n mu+"'% men're%. P')em'% re+'r)!r !l re%pe+,' $ue el Seun)' C'nre%' )e l!% N!+i'ne% Uni)!% %'(re Pre3en+i6n )el Deli,' # Tr!,!mien,' )el Delin+uen,e )e 1<= )e)i+6 el %eun)' Tem! )el e3en,' !l !n0li%i% )e l'% Ser3i+i'% E%pe+i!le% )e P'li+! p!r! l! Pre3en+i6n )e l! )elin+uen+i! )e men're%; .
T!m(in "!# $ue %e&!l!r $ue en nue%,r' me)i' l! P'li+! e%pe+i!li/!)! e%,0 en+!r!)! )e +'l!('r!r +'n el Ju/!)' )e !mili! )e !+uer)' ! l' e%,ipul!)' p'r el C6)i' )e l'% Ni&'% # A)'le%+en,e%. 2F MEDIDAS DE PREENCION PSICOLOGICA: C'm' %e "! 3eni)' e5pre%!n)' ! l' l!r' )e e%,e ,r!(!4' el %er "um!n' +'m' uni)!) %'+i'-p%i+'-(i'l6i+! n' pue)e %er 3i%,' )e%)e un! %'l! 6p,i+! e% !% $ue !)em0% )e l'% !%pe+,'% %'+i!le% n' )e(en 'l3i)!r%e l'% *!+,'re% P%i+'l6i+'% $ue 3!n uni)'% ! %u (!%e (i'l6i+!. P'r ell' +u!n)' "!(l!m'% )e pre3en+i6n # en,re e%,!% me)i)!% men+i'n!m'% ! l!% p%i+'l6i+!% e%,!m'% "!+ien)' un! )i3i%i6n un ,!n,' !r,i*i+i!l )e l!% me)i)!% pre3en,i3!% in,er!le% $ue )e(en !)'p,!r%e. A ,')' men'r en l! e%+uel! %'(re ,')' )e(er! e*e+,u0r%ele e3!lu!+i'ne% p%i+'l6i+!% p!r! )e%+!r,!r !lun'% ,r!%,'rn'% )e per%'n!li)!) ,i ',r!% !n'm!l!% $ue pr'pi+ien !lun! *'rm! )e +'n)u+,! )e%3i!)! %'(re ,')' )e ,ip' 3i'len,'. Al re%pe+,' en l'% 9l,im'% !&'% %e e%,! 3ien)' mu+"! m0% 3i'len+i! en l'% 463ene% +'m' en el +!%' )e l'% !lumn'% )e l'% S!le%i!n'% $ue $uem!r'n ! un +'mp!&er' . O,r' !%pe+,' $ue )e(er! %er m!,eri! )e e3!lu!+i6n e% el rel!,i3' !l ni3el in,ele+,u!l +'n mir!% ! 'rien,!rl' # ! !#u)!rl' %i ,u3ier! !l9n r!)' )e )*i+i, en %u in,ele+,' el mi%m' $ue in)ire+,!men,e ! 3e+e% ,iene !lun! reper+u%i6n en el +'mp'r,!mien,' !n,i%'+i!l l! *'rm!+i6n )e l! per%'n!li)!) +'m' l! +'n)u+,! )el in)i3i)u' e%,0n +'n)i+i'n!)'% p'r l! e%*er! m',i3!+i'n!l $ue e% l! 3!ri!(le "ip',,i+! )e l! +'n)u+,! "um!n! $ue n' %e pue)e )e%+'n'+er en e%,'% e%,u)i'% p%i+'l6i+'% en,re ',r'% !%pe+,'%. F MEDIDAS DE PREENCION MEDICO-BIOLOGICA: Imp'r,!n,e% %'(re ,')' l'% )e ,ip' p%i$ui0,ri+' neur'l6i+'. L!% p%i$ui!,r!% ,en)r!n p'r mi%i6n )e,e+,!r ,r!%,'rn'% men,!le% %e!n in+ipien,e% ' #! m!ni*ie%,'% en !lun'% men're% # $ue re$uier!n )e un! ,er!pi! e%pe+i!li/!)! #! $ue en +!%' +'n,r!ri' pue)en ,ener !lun! in*luen+i! $ue !+'mp!&! el 'r)en +rimin'l6i+' en )e,ermin!)'% men're%. A%imi%m' )e(en )e,e+,!r%e l'% pr'(lem!% +'mi+i!le% p!r! %u ,r!,!mien,' !p'r,' # e3i,!r ' !,enu!r %u pr're%i6n $ue pue)e +'n,ri(uir ! l! pr')u++i6n ,r!%,'rn'% )el +'mp'r,!mien,' $ue %i n' %'n ,r!,!)'% pue)en )e%!rr'll!r pr'(lem!% +'n)u+,! %'(re ,')' en l! e%+uel!. T!m(in l'% +!%'% 'r0ni+'-+ere(r!le% )e ',r' ,ip' $ue
,ienen reper+u%i6n 3!ri!)! en el +'mp'r,!mien,' )e men'r re$uieren )e un )i!n6%,i+' pre+i%' p!r! !)'p,!r l!% me)i)!% +ur!,i3'-pre3en,i3!%. 2.. Si%,em! Rimen # Tr!,!mien,' S'+i'-E)u+!,i3' )e l'% A)'le%+en,e% In*r!+,'re%: P!r! en*ren,!rel pr'(lem! )e l'% men're% in*r!+,'re% e5i%,en un! %erie )e in%,!n+i!% # pr'+e)imien,' $ue p')em'% )i*eren+i!rl'% (0%i+!men,e el SISTEMA RGIMEN TRATAMIENTO ,u,el!r ' %'+i'e)u+!,i3'. A. An,e+e)en,e% )el Si%,em! S'+i'e)u+!,i3' )e l'% !)'le%+en,e% in*r!+,'re% en el P!%: em'% $ue primer!% e5perien+i! +!r+el!ri!% e%pe+i!le% p!r! 463ene% # men're% )elin+uen,e% en l' EE.UU. %ep!r0n)'l'% )e l'% !)ul,'% "!(ien)' %i)' mu# *!m'%' el Re*'rm!,'ri' )e Elmir! $ue %uri6 en 1@= p'%,eri'rmen,e %e )e%!rr'll!r'n in%,i,u+i'ne% !(ier,!% # !lun!% 3!ri!n,e% )e remene% en li(er,!). En el Per9 %i (ien un )ere+"' )e men're% +'n !u,'n'm! lei%l!,i3! pr0+,i+!men,e n!+e re+in en 1<=2 el pr'(lem! )e l! )elin+uen+i! 4u3enil pre'+up6 )e%)e "!+e ,iemp'. E% !% $ue el 12 )e '+,u(re )e 1<= %e *un)6 el primer Re*'rm!,'ri' p!r! ni&!% en Lim! ! ini+i!,i3! )e %'r Ermelin)! C!rrer! # )el !lle en el '(iern' )e Ni+'l0% )e Pir'l!. A&'% )e%pu% ! ini+i'% )el %il' el 21 )e m!#' )e 1<2 %e +re6 ,!m(in l! primer! E%+uel! C'rre++i'n!l p!r! 3!r'ne% in*r!+,'re%. En el C6)i' )el Ni&' # el A)'le%+en,e en el Li(r' I %e Tipi*i+! l! !)mini%,r!+i6n )e 4u%,i+i! e%pe+i!li/!)! )el ni&' # el !)'le%+en,e . per' !)em0% en )i+"' C6)i' %e e%,!(le+e l! !,en+i6n )el ni&' # !)'le%+en,e l!% in%,i,u+i'ne% *!mili!re% l! !)'p+i6n e,+. en l! +!pi,!l )e l! Rep9(li+! Se 'r!ni+e un Ju/!)' )e men're% # en l!% pr'3in+i!% l! 4uri%)i++i6n l! )e(! !%umir un Jue/ Ci3il. El primer Tri(un!l )e Men're% *ue en 1<2. P'%,eri'r ! l! +re!+i6n )el Tri(un!l )e Men're% %e +'n*'rm6 el CONSEJO NACIONAL DE MENORES +'m' 'r!ni%m' )e !+e%'ri! mu,u! # !p'#' l' $ue reper+u,i6 en l! 'rien,!+i6n $ue %e )i' !l %i%,em! ,u,el!r )e men're%. An,e% )e 1<=2 el +'n,r'l )e l'% men're% !n,i%'+i!le% e%,u3' ! +!r' )e l!
)epen)en+i! en+!r!)! )e l'% +en,r'% +!r+el!ri'% )el p!% l! Dire++i6n. Gener!l )e E%,!(le+imien,'% Pen!le% # )e Tu,el! +'m' p!r,e )el Mini%,eri' )e Ju%,i+i!. Re+in en 1<= el pr'(lem! )e l'% men're% in*r!+,'re% # !(!n)'n!)'% %e in)epen)i/! )e l! Dire++i6n )e Pen!le% # %e +re! l! Dire++i6n Gener!l )e A%i%,en+i! S'+i!l # Tu,el! en )i+"' mini%,eri' +'n %u 'r!ni%m' ,+ni+' el C'n%e4' N!+i'n!l )e Men're% en,i)!) $ue pr0+,i+!men,e )i' 'rien !l Si%,em! Tu,el!r )e Men're% )el P!%. Di+"! Dire++i6n *un+i'n6 ! p!r,ir )e 1<=K +'n un pre%upue%,' pr'pi' (!4' +u#! 4uri%)i++i6n $ue)6 ,')' l' re*eren,e ! l'% men're% in*r!+,'re% # en pelir' m'r!l #' m!,eri!l. A&'% )e%pu% en )i+iem(re )e 1<=< !l )e%!+,i3!r%e el Mini%,eri' )e Ju%,i+i! l! Dire++i6n )e A%i%,en+i! # )e Tu,el! )e Men're% p!%6 ! )epen)er )el Mini%,eri' )e S!lu) +'n3ir,in)'%e !l C'n%e4' N!+i'n!l )e Men're% en un 'r!ni%m' +'n%ul,i3' )e )i+"' Mini%,eri' ini+i0n)'%e ,!m(in un! re'r!ni/!+i6n )e ,')'% l'% +en,r'% ,u,el!re% )el p!%. En 1<@2 +'n*'rme !l De+re,' Le# N'. 1<2= Le# )e E)u+!+i6nF ,')'% l'% +en,r'% )e ,u,el! )el p!% p!%!r'n ! l! Dire++i6n )e E)u+!+i6n E%pe+i!l Ar+! )e Irreul!ri)!) S'+i!l )el Mini%,eri' )e E)u+!+i6n. Un lu%,r' m0% ,!r)e en n'3iem(re )e 1<@@ me)i!n,e De+re,' Le# N'. 21<< %e +re6 el In%,i,u,' N!+i'n!l )e A%i%,en+i! # Pr'm'+i6n )el Men'r # l! !mili! INAPROMEF # ! p!r,ir )e ener' )e 1<@ ,')' l' re*eren,e ! irreul!ri)!) %'+i!l # men're% !(!n)'n!)'% p!%!r'n (!4' %u 4uri%)i++i6n )e4!n)' )e per,ene+er !l Mini%,eri' )e E)u+!+i6n. P'%,eri'rmen,e me)i!n,e De+re,' Lei%l!,i3' N'. 11 )el 12 )e 4uni' )e 1<1 el INAPROME e% reempl!/!)' p'r el INABI In%,i,u,' N!+i'n!l )e Biene%,!r !mili!rF +'m' 'r!ni%m' p9(li+' )e%+en,r!li/!)' )el Mini%,eri' )e Ju%,i+i! $ue !%umi6 ,')' l' rel!,i3' ! l! pr'(lem0,i+! )e l'% men're% # )en,r' )e ell! )e l'% !)'le%+en,e% in*r!+,'re%. En l! )+!)! )el n'3en,! el INABI p!%6 !l Mini%,eri' )e l! Pre%i)en+i!. De !+uer)' !l C6)i' )e l'% Ni&'% # A)'le%+en,e% 3ien,e )e%)e el !&' )e 2
$ue !%ume l! )'+,rin! )e l! pr',e++i6n in,er!l )el men'r )e%)e l! +'n+ep+i6n (!%,! l'% 1 !&'% )e e)!) %e e%,!,u#6 $ue l! p'l,i+! )e pr',e++i6n ! l'% men're% +'rre%p'n)e !l SISTEMA NACIONAL DE ATENCION INTEGRAL AL NIO EL ADOLESCENTE Le# N'. 2=K1F ! ,r!3% )el ENTE RECTOR en+!r!)' )e )iriir # *'rmul!r l!% p'l,i+!% pl!ne% # pr'r!m!% )e !,en+i6n in,er!l )e l'% ni&'% # !)'le%+en,e% %u(%i%,ien)' el INABI +'m' 'r!ni%m' e4e+u,'r # (!4' 4uri%)i++i6n )el Mini%,eri' )e l! Pre%i)en+i! De+re,' Lei%l!,i3' N'. )el 4uli' )e 1<<=F. Re+ien,emen,e el 2K )e '+,u(re )e 1<<= !l +re!r%e me)i!n,e el De+re,' Lei%l!,i3' N'.== el MINISTERIO DE PROMOCION DE LA MUJER DEL DESARROLLO UMANO %e ,r!n%*iri6 el INABI ! )i+"' Mini%,eri' +'m' un 'r!ni%m' p9(li+' )e%+en,r!li/!)'. Sin em(!r' en l! Cu!r,! Di%p'%i+i6n C'mplemen,!ri! )e )i+"' De+re,' Lei%l!,i3' %e )i%pu%' $ue ,')' l' rel!,i3' ! l'% !)'le%+en,e% in*r!+,'re% )e l! le# pen!l p!%!r!n!l PODER JUDICIAL (!4' 4uri%)i++i6n )e l! Se+re,!ri! E4e+u,i3! )e l! C'mi%i6n E4e+u,i3! )el P')er Ju)i+i!l %ep!r!n)' )e e%,e m')' )'% 0m(i,'% re%pe+,' ! l'% ni&'% # !)'le%+en,e%: !. T')' l' rel!,i3' ! l'% ni&'% # !)'le%+en,e% n' in*r!+,'re% (!4' +'n,r'l )el INABI +'m' p!r,e )el Mini%,eri' )e l! Mu4er. (. T')' l' +'n+ernien,e ! l'% !)'le%+en,e% in*r!+,'re% )e l! le# pen!l ! +!r' )e l! Se+re,!r! E4e+u,i3! )e l! C'mi%i6n E4e+u,i3! )el PODER JUDICIAL. B. EL SISTEMA SOCIOEDUCATIO DE LOS ADOLESCENTES INRACTORES: Gener!lmen,e en ,')! %'+ie)!) e5i%,e un SISTEMA u 'r!ni/!+i6n e%,!,!l en+!r!)' )e )iriir ,')' +'n+ernien,e ! l! pr'(lem0,i+! )e l'% men're% in*r!+,'re% )e l! le# pen!l el mi%m' $ue ,iene un %u%,en,' le!l. El SISTEMA %'+i'e)u+!,i3' )e l'% !)'le%+en,e% in*r!+,'re% +'n 'r!ni/!+i6n )el E%,!)' +umple *un+i'ne% )e pl!ni*i+!+i6n 'r!ni/!+i6n e4e+u+i6n # e3!lu!+i6n )e l!% !++i'ne% )e%!rr'll!)!% ! ni3el n!+i'n!l p!r! en*ren,!r e%,e pr'(lem!. A%imi%m' )en,r' )el %i%,em! $ue !)'p,! +!)! p!% +'n el '(4e,' )e %'lu+i'n!r e%,! pr'(lem0,i+! %e ,ienen $ue implemen,!r )i3er%'% REGIMENES ,u,el!re% en *un+i6n )e l! 3!rie)!) )e !)'le%+en,e% in*r!+,'re% $ue e5i%,en en l! re!li)!) (!4'
+u#!% m')!li)!)e% %'n u(i+!)'% )i+"'% men're% %e9n l'% +ri,eri'% ,+ni+'% # 4u)i+i!le% re%pe+,i3'%. A %u 3e/ )en,r' ,u,el!r $ue 3erem'% m0% !)el!n,e. Cen,r'% )e O(%er3!+i6n # Di!n6%,i+': Den,r' )el )e%!rr'll' )el )ere+"' )e l'% men're% !(!n)'n!)'% # )elin+uen,e% %e "! )eline!)' ,!m(in l! ne+e%i)!) )e $ue !n,e% $ue %e emi,! un! )e+i%i6n 4u)i+i!l re%pe+,' )e l! me)i)! ' el rimen ,u,el!r re+'men)!(le p!r! +!)! men'r %e ,en! +'m' elemen,' )e re*eren+i! impre%+in)i(le el in*'rme ,+ni+' ' DIAGNOSTICO in,er!l ! +!r' )e un e$uip' in,er)i%+iplin!ri'. E%,' ener6 ! %u 3e/ l! ne+e%i)!) )e un! en,i)!) $ue %e +'n'+e +'m' CENTRO DE OBSERACIHN ' %e! un! in%,i,u+i6n en l! $ue el !)'le%+en,e impu,!)' )e un "e+"' )eli+,i3' )e(e %er e%,u)i!)' pre3i!men,e p'nen e$uip' mul,i)i%+iplin!ri' )en,r' )e un peri')' +'r,' p!r! $ue emi,! un )i!n6%,i+' in,er!l # l!% re+'men)!+i'ne% %'(re l!% !++i'ne% !)e+u!)!% !l +!%'. Tenien)' +'m' (!%e )i+"' in*'rme %e emi,e l! )e+i%i6n 4u)i+i!l )e u(i+!rl' (!4' )e,ermin!)' rimen ' me)i)! 7%'+i'-e)u+!,i3!8 %e9n nue%,r' C6)i' )e l'% Ni&'% # A)'le%+en,e%. E%,'% +en,r'% )e '(%er3!+i6n )e(en ,ener un per%'n!l e%pe+i!li/!)' en men're% in*r!+,'re% )e +!r0+,er in,er)i%+iplin!ri' # $ue )e(e e%,!r +'n%,i,ui)' p'r l' men'% p'r el %iuien,e e$uip': P%i+6l'' Tr!(!4!)'r
S'+i!l
Pe)!'' A('!)' +rimin6l'' M)i+'. A%imi%m' )e(e +'n,!r +'n l'% me)i'% ,+ni+'% impre%+in)i(le% p!r! %u l!('r )i!n6%,i+!. El )i!n'%,i+' in)i3i)u!l )e +!)! men'r in*r!+,'r )e(e !(!r+!r p'r l' men'% l'% %iuien,e% !%pe+,'%: !F E5!men p%i+'l6i+' me)i!n,e el +u!l %e )e,ermin!r0n %u% +!r!+,er%,i+!% )e per%'n!li)!) ni3el in,ele+,u!l in,ere%e% # %i ,iene ,r!%,'rn'% p%i+'p!,'l6i+'% e,+. (F E5!men %'+i!l %e9n el +u!l %u e%,!(le+er0n l!% +!r!+,er%,i+!% )e %u me)i' *!mili!r )el $ue pr'+e)e me)i' !m(ien,e %'+i!l en $ue re%i)! e5perien+i!
l!('r!l !% +'m' %u% !n,e+e)en,e% )e e%+'l!ri)!) p'li+i!l 4u)i+i!l en,re ',r'% +F E5!men m)i+' p%i$ui0,ri+' p'r el $ue %e )e,ermin!r0 %u %!lu) men,!l # %!lu) en ener!l. El e5!men )i!n6%,i+' %e9n Juli' PEA NUE> per%iue l!% %iuien,e% *in!li)!)e% : Re3el!r l'% %in'% $ue *i4!n el +!r0+,er )e l! %i,u!+i6n !n,i%'+i!l )el men'r. Cl!%i*i+!r !l men'r )e !+uer)' +'n l'% %in'% )e,e+,!)'% # Sen,!r l!% (!%e% )el pr'+e)imien,' )e%,in!)' ! ,r!,!r el +'mp'r,!mien,' !n,i%'+i!l. Lue' )el )i!n6%,i+' # re+'men)!+i'ne% l'% men're% )e(en %er )eri3!)'% !l rimen ,u,el!r m0% +'n3enien,e ! %u pr'(lem0,i+! in)i3i)u!l. C. Remene% S'+i'e)u+!,i3'% ' Tu,el!re%: Den,r' )e l'% REGIMENES %'+i'e)u+!,i3'% e$ui3!len,e% en p!r,e ! l'% remene% peni,en+i!ri'% )e l'% !)ul,'% ,iene un pe%' imp'r,!n,e %'(re ,')' en nue%,r' me)i' el rimen +err!)' ' me)i)! )e in,ern!mien,' )el men'r. Al l!)' )e ,!l rimen $ue )e(er! %er e5+ep+i'n!l e5i%,en ',r'% !(ier,'% +'m' l! 7C!%! '!r8 u ',r!% !*ine% !%imi%m' e5i%,en me)i)!% ' remene% ,u,el!re% en li(er,!) +'m' l! 7li(er,!) !%i%,i)!8 ' li(er,!) 3iil!)! l! 7*!mili! %u%,i,u,!8 ' +'l'+!+i6n *!mili!r en,re ',r!% !l,ern!,i3!% e5,r!in%,i,u+i'n!le%. C!)! rimen %e )i*eren+i! )e l'% )em0% en +u!n,' ! l!% +'n)i+i'ne% )e l! in*r!e%,ru+,ur! per%'n!l en+!r!)'# n'rm!,i3i)!) $ue l! reul!. 1. EL RGIMEN SOCIOEDUCATIO CERRADO: L! me)i)! )e in,ern!mien,' %up'ne un! e4e+u+i6n ,u,el!r +err!)! ' in%,i,u+i'n!li/!)!. L! e5pre%i6n *%i+! )el rimen ' me)i)! +err!)! e% l! +'n%,ru++i6n )e un! E%+uel! In%,i,u,' ' Cen,r' )e ree)u+!+i6n $ue ,r!)i+i'n!lmen,e "! pue%,' n*!%i% en l!% +'n)i+i'ne% )e %euri)!) m!,eri!l p!r! e3i,!r l! e3!%i6n )el men'r in,ern'. E%,e rimen )e(e +'n,!r +'n un per%'n!l !)e+u!)' p!r! ,!le% +'n)i+i'ne% !% +'m' +'n un rel!men,' ' n'rm!,i3i)!) $ue reule l! 3i)! in,eri'r )e l! in%,i,u+i6n.
En e%,e +!%' el !)'le%+en,e (!4' e%,! me)i)! %'+i'e)u+!,i3! ' rimen e% in,ern!)' en un Cen,r' ' In%,i,u,' )e Ree)u+!+i6n %!+0n)'l' )e %u me)i' *!mili!r # %'+i!l. Oriin!lmen,e e%,'% +en,r'% $ue %e ll!m!(!n re*'rm!,'ri'% +!%i n' ,u3ier'n )i*eren+i!% )e l'% +en,r'% +!r+el!ri'% )e !)ul,'% per' en l'% 9l,im'% ,iemp'% ,r!,! )e !)$uirir un! nue3! 'rien,!+i6n per' en l! pr0+,i+! mu+"!% 3e+e% n' l'r! +ri%,!li/!r $ue)!n)' l'% +!m(i'% %6l' ! ni3el enun+i!,i3'. S!muel GAJARDO )e+! $ue un! +0r+el ' un re*'rm!,'ri' %'n me)i'% *i+,i+i'% e in!)e+u!)'% $ue ne+e%!ri!men,e e4er+er in*luen+i! per4u)i+i!l +'n,ri(u#en)' ! )e*'rm!rl! per%'n!li)!) p%i+'l6i+! )el ni&' $ue ne+e%i,! l'% elemen,'% re!le% )e l! 3i)! )i!ri! . De%pu% el e%pe+i!li%,! *r!n+% Je!n CA>AL ,')!3! '(%er3!(! l'% !%pe+,'% ne!,i3'% )e e%,e rimen ,u,el!r +err!)' $ue n' "!(! l'r!)' +!m(i'% %u%,!n+i!le%. A+,u!lmen,e !l men'% )e+l!r!,i3!men,e l'% prin+ipi'% $ue 'rien,!n ! l'% Cen,r'% )e Ree)u+!+i6n !n,e% ll!m!)'% Re*'rm!,'ri'% ' C'rre++i'n!le% pr'pen)en ! l! re!)!p,!+i6n )el men'r ! ,r!3% )e )i3er%!% *'rm!% )e ,r!,!mien,' # n' pre+i%!men,e pr'p6%i,'% puni,i3'% ' )e en+l!u%,r!mien,' ri)'. En nue%,r' p!% el rimen +err!)' ' me)i)! )e in,ern!+i6n p!r! l'% !)'le%+en,e% in*r!+,'re% )e l! le# pen!l %e e4e+u,! en l'% In%,i,u,'% )e men're% "'# )en'min!)'% Cen,r'% Ju3enile%.. l! in,ern!+i6n +'n%,i,u#e un! me)i)! pri3!,i3! )e li(er,!) $ue %e )e(e !pli+!r +'m' 9l,im' re+ur%' p'r un peri')' $ue n' )e(e e5+e)er )e TRES AOS. A)em0% l! In,ern!+i6n %6l' p')r0 !pli+!r%e +u!n)': !F Se ,r!,e )e !+,'% )'l'%'% +u#! pen! %e9n el C6)i' Pen!l %e! m!#'r )e !&'% )e pri3!+i6n )e li(er,!). (F
P'r
rei,er!+i6n
en
l!
+'mi%i6n
)e
',r!%
in*r!++i'ne%
r!3e%.
+F P'r in+umplimien,' in4u%,i*i+!)' # rei,er!)' )e l! me)i)! %'+i'e)u+!,i3! impue%,! !n,eri'rmen,e. Un! e5pre%i6n %ui neri% )el in,ern!mien,' e% l' $ue en ',r'% p!%e% %e )en'min! el ARRESTO JUENIL $ue e% mu# (re3e ' +'r,'. C'n%i%,e en un! in,ern!+i6n $ue ener!lmen,e n' %uper! l'% SEIS DIAS # %e !pli+! +u!n)' %e +'n%i)er! +'n3enien,e p'r m',i3'% e)u+!,i3'%. C!rl'% ELBERT l! )i*eren+i! )el
!rre%,' pr'l'n!)'; $ue re!lmen,e e% ,!m(in +'r,' #! $ue *lu+,9! )e un! %em!n! "!%,! un m05im' )e +u!,r' $ue %e +umple en e%,!(le+imien,'% e%pe+i!le%. C'm' )i+e IAS e% un! me)i)! )e pen9l,im! r!,i'; en el in,en,' )e ,emper!r !l men'r e5+i,!n)' el %en,i)' )e %u re%p'n%!(ili)!) me)i!n,e el e*e+,' )e un imp!+,' %!+u)6n ' %"'r,. O,r!% 3!ri!n,e% )e rimen +err!)' +'n pr'p6%i,'% m)i+'% pue)en %er el in,ern!mien,' en Cen,r'% p%i$ui0,ri+'% ' en In%,i,u,'% )e )e%"!(i,u!+i6n en,re ',r'%. En l!% 9l,im!% )+!)!% pre)'min! l! 'pini6n +ue%,i'n!)'r! )e e%,e ,ip' )e rimen +err!)' +'n%i)er!n)' $ue )e(er!n prim!r l'% e%,!(le+imien,'% *!mili!re% !(ier,'% l! li(er,!) 3iil!)! ' li(er,!) !%i%,i)! # en +!%'% m0% e5,rem'% %e pl!n,e! l! err!)i+!+i6n )e e%,e rimen. Sin em(!r' en l! re!li)!) n' %e pue)e ne!r $ue e5i%,en !)'le%+en,e% in*r!+,'re% $ue l' p')r!n %er u(i+!)'% en me)i'% !(ier,'% ' li(re% p'r$ue %e e3!)ir!n )e ,!le% !m(ien,e% +'n%,i,u#en)' !)em0% un rie%' p!r! l'% )em0% l' $ue "!+e impre%+in)i(le u(i+!rl'% en +en,r'% +err!)'% per' $ue )e(er!n %er re!lmen,e %'+i!li/!)'re% # n' +'er+i,i3'% +'n ,r0n%i,' p'r e,!p! )e %emili(er,!) ,!l +'m' l' e%,ipul! nue%,r' !+,u!l C6)i' )e l'% Ni&'% # A)'le%+en,e%. 2. EL REGIMEN SOCIOEDUCATIO ABIERTO: Un! 3!rie)!) )e me)i)!. ,u,el!r n' +err!)! ,',!lmen,e en l'% ,rmin'% ,r!)i+i'n!le% e% l' $ue !lun'% )en'min!n Re*'rm!,'ri'% A(ier,'%; +!r!+,eri/!)'% p'r un! )i%+iplin! men'% ri)! +'n+e)in)'le% m!#'r re%p'n%!(ili)!) ! l'% !)'le%+en,e% in,ern'% !% +'m' l! p'%i(ili)!) )e %!li)!% peri6)i+!% # %in $ue el Cen,r' ,en! +'n)i+i'ne% *%i+!% )e %euri)!) e%pe+i!l p!r! e3i,!r l! *u! )el men'r l' $ue +!r!+,eri/! ! l!% en,i)!)e% +err!)!%. Se9n D'n!l) EST en un e%,u)i' )e M!n"eim # ilQin% 1
$ue l!% +'n)i+i'ne% *%i+!% )e +'n%,ru++i6n n' e%,0n )i%e&!)!% en *un+i6n )e e3i,!r l! p'%i(le *u! )el men'r %ien)' ri*!% (ien un! e)i*i+!+i6n $ue n' p'ne n*!%i% en l!% +'n)i+i'ne% m!,eri!le% )e %euri)!). En +u!n,' ! per%'n!l )e(e +'n,!r ne+e%!ri!men,e +'n un e$uip' ,+ni+' +!p!+i,!)' p!r! *ermen,!r el !m(ien,e )e un lle!r p!r! l'% men're% re%i)en,e%. A%imi%m' l!% n'rm!% )i%+iplin!ri!% )e(en %er !+'r)e% ! l!% p!r,i+ul!ri)!)e% )e l! +!%! "'!r. E%,e rimen !)'p,! l!% +'n)i+i'ne% )e un! +!%! *!mili!r ' pen%i6n en l! $ue l'% !)'le%+en,e% )e(en )e)i+!r%e ! l!('re% )en,r' ' *uer! )e ell! ,enien)' p'%i(ili)!)e% )e %!lir ,!m(in +'n permi%'%. En l! E%+uel! '!r ' C!%! '!r %e ,r!,! )e ener!r un !m(ien,e *!mili!r )'n)e el !)'le%+en,e in*r!+,'r pue)! +'n3i3ir en un me)i' *!3'r!(le %u%,i,u#en)' l' $ue en l! 3i)! re!l le *ue ne!)! p'r l! ine5i%,en+i! )e %u% p!)re% ' p'r$ue %u "'!r er! in!)e+u!)'. L! m!#'r! )e !u,'re% +'n%i)er! $ue l! C!%!; )e(e e%,!r )irii)! p'r un! p!re4! m!,rim'ni!l ' p'r )'% e)u+!)'re% e%pe+i!le% )e !m('% %e5'% p!r! *'men,!r el !m(ien,e *!mili!r. A%imi%m' en l! +!%! "'!r el n9mer' )e mem're% )e(e %er )e 2 ! %in %uper!r l! +i*r! m05im! p!r! p')er re3i3ir ' pr'pi+i!r un +lim! "'!re&' in+en,i3!n)' l! %'li)!ri)!) +''per!+i6n en,re %u% in,er!n,e%. Je!n CA>AL )e+! $ue e% ne+e%!ri' $ue l'% e)u+!)'re% !+ep,en unir e%,re+"!men,e %u% 3i)!% ! l! )e l'% !)'le%+en,e% $ue e%,0n ! %u +!r' +'m!n +'n ell'% 'r!ni+en +'n ell'% 3el!)!% +ele(ren 4un,'% l!%*ie%,!% # l'% !ni3er%!ri'%. E% en e%,!% +'n)i+i'ne% +'m' %e '(,en)r0 un! !,m6%*er! *!mili!r;. El rimen !(ier,' %e pue)e )e%!rr'll!r ,!n,' en me)i' ur(!n' +'m' rur!l l' $ue )e(e e%,!r en *un+i6n )e l! e5perien+i! )e 3i)! !n,eri'r )e l'% !)'le%+en,e% ini+i!)'%. L! !pli+!+i6n )e e%,e rimen e% mu# 3!ri!)! en l'% )i3er%'% p!%e% p'r e4empl' en l! Aren,in! e5i%,e )e%)e )+!)!% !,r0% Pre+i%!men,e +!r'n! mem'ri! !n,iu! )e e%!% In%,i,u+i'ne% %e )i+e: L! 'r!ni/!+i6n )e nue%,r'% e%,!(le+imien,'% %e "!+e en el m0% riur'%' %i%,em! *!mili!r. Si el !(!n)'n' ' l! )elin+uen+i! %'n ! menu)' +'n%e+uen+i! )e +ri%i% )e *!mili! l6i+' e% $ue 'r!ni+em'% nue%,r!% e%+uel!% en *'rm! ,!l $ue C'mpen%e e%! 3i)! *!mili!r )e*i+ien,e $ue "! ,eni)' # $ue +u!n)' %e! in)i%pen%!(le re,ir!r ! un ni&' )e %u lle!r le *'rmem'% ',r' $ue reempl!+e !l pr'pi';.
E%,e rimen )e E%+uel! '!r e% re+'men)!(le iu!lmen,e p!r! )e,ermin!)'% men're% en %i,u!+i6n )e rie%' )eli+,i3' $ue +!re+en )e lle!r # $ue n' %'n !)e+u!)'% p!r! un "'!r %u%,i,u,' +'n el pr'p6%i,' )e pre3enir $ue In+i)!n en +'n)u+,!% in*r!+,'r!% )e l! le# pen!l. . RGIMEN SOCIOEDUCATIO SEMI-INSTITUCIONAL: E%,! m')!li)!) n' ,iene mu+"' )e%!rr'll' %in em(!r' e5i%,en !lun!% 3!ri!n,e% )el rimen )e SEMIDETENCION 30li)!% p!r! +ier,'% men're% in*r!+,'re%. Den,r' )e ell!% p')em'% )e%,!+!r el Arre%,' en ,iemp' li(re; $ue ener!lmen,e %e ini+i! !l ,rmin' )e l! 4'rn!)! l!('r!l )e l! %em!n! # +'n+lu#e el lune% ! l!% = "'r!%. Re!lmen,e %e ,r!,! )e un !rre%,' )e *in )e %em!n!; en e%,!(le+imien,'% e%pe+i!le%
re+'men)!)'
p!r!
)e,ermin!)'%
463ene%
in*r!+,'re%.
. RGIMEN SOCIOEDUCATIO EN LIBERTAD: Den,r' )e e%,e ,ip' )e rimen el !)'le%+en,e in*r!+,'r e% %'me,i)' ! un! me)i)! $ue n' ,iene l!% limi,!+i'ne% )el rimen +err!)' ' !(ier,' #! $ue n' e% in,ern!)' er! ninun! in%,i,u+i6n %in' $ue l! me)i)! %e +umple en li(er,!). Gener!lmen,e e% )e4!)' en %u pr'pi' "'!r ' (ien e% u(i+!)' en ',r! *!mili! $ue l'% pue)! !+'er p!r! 3i3ir en +'n)i+i'ne% n'rm!le%; (!4' +ier,!% rel!%. M')!li)!)e% )e e%,e rimen %'n el '!r %u%,i,u,' l! li(er,!) 3iil!)! en,re ',r!%. !F EL OGAR SUSTITUTO e% ll!m!)' ,!m(in C'l'+!+i6n !mili!r ' A+'m')' *!mili!r; %e9n M. RASSE-ARDJOMAND . Nue%,r' C6)i' )e l'% Ni&'% # A)'le%+en,e% e%,! en el li(r' III en el Ti,ul' II E% un! me)i)! re+'men)!)! lue' )e un )i!n6%,i+' in)i3i)u!l pre3i' $ue )elimi,e l!% +'n)i+i'ne% !)e+u!)!% )el men'r # +u!n)' !)em0% n' ,iene un "'!r pr'pi' ' l! *!mili! )el +u!l pr'+e)e e% mu# pr'(lem0,i+! ' e% l! $ue +'n,ri(u#e en %u +'mp'r,!mien,' in*r!+,'r. En ',r'% ,rmin'% en e%,e rimen el men'r e% u(i+!)' en un "'!r pre3i!men,e %ele++i'n!)' # $ue e%,0 )i%pue%,' ! !+'er !l !)'le%+en,e in*r!+,'r En el "'!r %u%,i,u,' el !m(ien,e *%i+' 3iene ! %er +u!l$uier +!%! +'m9n # +'rrien,e )'n)e "!(i,! l! *!mili! $ue !+'e !l men'r. En +u!n,' !l per%'n!l %e ,r!,! )e un! p!re4! )e e%p'%'% $ue )e(en +umplir +ier,!% +'n)i+i'ne%
pree%,!(le+i)!% p!r! re+i(ir en %u +!%! ! un !)'le%+en,e in*r!+,'r +'n,!n)' +'n el !p'#' ' !%i%,en+i! )e per%'n!l e%pe+i!li/!)'. Re%pe+,' ! l! n'rm!,i3i)!) el men'r # l'% p!)re% %u%,i,u,'% )e(en +umplir l!% rel!% $ue e%,!,u#! !l re%pe+,' el Si%,em! Tu,el!r. El "'!r en+!r!)' )e re+i(ir !l !)'le%+en,e in*r!+,'r )e(e m'%,r!r un! %erie )e +'n)i+i'ne% pre3i!% +'m' el )e %er +'mple,' ,ener e%,!(ili)!) em'+i'n!l i)'nei)!) )e l'% p!)re% %u%,i,u,'% !+ep,!rl' +'m' un "i4' m0% ,ener +ier,'% +'n'+imien,'% p!r! p')er 'rien,!r !l !)'le%+en,e in*r!+,'r en,re l'% prin+ip!le% re$ui%i,'%. P'r ',r' l!)' e%,'% "'!re% pre*eren,emen,e )e(en *!(ri+!r un perme,r' l' %u*i+ien,emen,e +er+!n' !l +en,r' %'+i'p%i+'l6i+' $ue )e(e e%,!r +'n*'rm!)' p'r per%'n!l +!li*i+!)' p!r! e4er+er ,u,'r! +'n,inu! %'(re e%,!% *!mili!%. (F L! LIBERTAD IGILADA ' Li(er,!) A%i%,i)! +'m' l' )en'min! nue%,r' !+,u!l +6)i' e% ',r! m')!li)!) imp'r,!n,e )el rimen ,u,el!r en li(er,!). El Jue/ pue)e )i%p'ner l! me)i)! )e u(i+!r !l !)'le%+en,e in*r!+,'r (!4' LIBERTAD ASISTIDA ' 3iil!)! en %u pr'pi' me)i' *!mili! en +'n%i)er!+i6n ! %u% +!r!+,er%,i+!% per%'n!le%: +'m' n' %er un rie%' %'+i!l # ,ener un "'!r !)e+u!)'. S'(re e%,e pun,' )e+! J're GALLEGOS $ue e%,! in%,i,u+i6n %e )! +u!n)' el Jue/ )e+i)e n' in,ern!r ! men'r %in' )e4!rl' li(re (!4' 3iil!n+i! # $ue ,!m(in %e !pli+! e%,! me)i)! +u!n)' el men'r %!le )e un e%,!(le+imien,' ,u,el!r en el +u!l e%,u3' re+lui)'. M!ni*e%,!n)' $ue l! primer! *'rm! e% !n0l'! ! l! +'n)en! +'n)i+i'n!l # l! %eun)! ! l! li(er,!) +'n)i+i'n!l )e l'% !)ul,'%. E%,e rimen ,u,el!r n' ne+e%i,! )e un! in*r!e%,ru+,ur! e%pe+i! p!r! !l(er!r !l in*r!+,'r #! $ue e% u(i+!)' en %u pr'pi' "'!r *!mili!r %!l3' el !m(ien,e )e l! en,i)!) ' el Ser3i+i' en+!r!)' )e 'r!ni/!r # (rin)!r l! !%i%,en+i! p'r me)i' )e ,u,'re% ' )ele!)'% )e li(er,!) 3iil!)!. Re%pe+,' !l per%'n!l ,!m(in %e e5ien )e,ermin!)'% re$ui%i,'% p!r! %er !en,e ' ,u,'r en+!r!)' )e e%,! !%i%,en+i!. A&'% !,r0% l'% re$ui%i,'% $ue e5i!n p!r! %er *un+i'n!ri'% )e li(er,!) 3iil!)! en el p!% %e9n el INABI er!n e)!) mnim! 2 !&'% ,i,ul' )e p%i+6l'' ,r!(!4!)'r %'+i!l %'+i6l'' pr'*e%'r '
pr'*e%i6n !*n e5perien+i! mnim! )e )'% !&'% )e ,r!(!4' +'n men're% !)em0% l!% +'n)i+i'ne% )e un! (uen! e%,!(ili)!). L! n'rm!,i3i)!) $ue reule %u *un+i'n!mien,' )e(e %er !) "'+ ! e%,e rimen # e%,ipul!)' p'r el Si%,em! Tu,el!r. En nue%,r' me)i' el +6)i' pen!l )e 1<2 e%,!(le+i6 le!lmen,e p'r 3e/ primer! e%,! me)i)! per' pr0+,i+!men,e n' ,u3' 3ien+i! e*e+,i3!. P'r ell' %e +'n%i)er! $ue l! li(er,!) 3iil!)! *ue in%,i,ui)! p'r l'% !r,+ul'% 1 # 1< )el C6)i' )e Men're% )e 1<=2 !% +'m' p'r el De+re,' Suprem' N'.21 )el 21 )e n'3iem(re )e 1<=. Sin em(!r' l! !pli+!+i6n re!l )e e%,! me)i)! )!,! !pr'5im!)!men,e )e%)e !'%,' )e 1<=K en Lim! # )e 1<== en el C!ll!'. En %u pr0+,i+! "! re+i(i)' *un)!men,!lmen,e ! men're% in*r!+,'re% prim!ri'% )e en,re 12 ! 1 !&'% )e e)! ) )e un' # ',r' %e5' # $ue +umplen )e,ermin!)!% +'n)i+i'ne% p%i+'-%'+i!le%. L!% +'n,r!in)i+!+i'ne% !)em0% )e ',r!% #! %e&!l!)!% p!r! $ue un men'r n' %e! re+'men)!)' ! e%,e rimen %'n C!p!+i)!) men,!l )e*i+ien,e )e%3i!+i6n p%i+'p0,i+! ' ,en)en+i! ! l! e%$ui/'*reni!;. N' '(%,!n,e +reem'% $ue ,!le% +'n,r!in)i+!+i'ne%; %'n rel!,i3!%. +F L! PRESTACION DE SERICIOS A LA COMUNIDAD: O,r! !l,ern!,i3! $ue e3i,! el in,ern!mien,' ' pri3!+i6n )e l! li(er,!) )el !)'le%+en,e in*r!+,'r e% l! me)i)! )e Pre%,!+i6n )e Ser3i+i'% ! l! C'muni)!); $ue e% un rimen e5,r!in%,i,u+i'n!l ' en li(er,!) $ue p'ne n*!%i% en un! m')!li)!) )e l!('r,er!pi!. Nue%,r' 3ien,e C6)i' )e l'% Ni&'% # A)'le%+en,e% en %u Ar,+ul' 22.Pre%,!+i6n )e Ser3i+i'% ! l! C'muni)!).- L! Pre%,!+i6n )e Ser3i+i'% ! l! C'muni)!) +'n%i%,e en l! re!li/!+i6n )e ,!re!% !+'r)e% ! l! !p,i,u) )el !)'le%+en,e %in per4u)i+!r %u %!lu) e%+'l!ri)!) ni ,r!(!4' p'r un per')' m05im' )e %ei% me%e% %uper3i%!)'% p'r per%'n!l ,+ni+' )e l! Geren+i! )e Oper!+i'ne% )e Cen,r'% Ju3enile% )el P')er Ju)i+i!l en +''r)in!+i6n +'n l'% G'(iern'% L'+!le%. K. OTRAS MEDIDAS SOCIOEDUCATIAS: C'n l! !mpli! e5perien+i! ,u,el!r %e "!n )e%!rr'll!)' ',r!% m')!li)!)e% ' me)i)!% e%pe+i!le% +'n' l! rep!r!+i6n )el )!&' l! !m'ne%,!+i6n en,re ',r!%.
L!% REPARACIONES ' 7Re%!r+imien,' )el )!&'8: S'n +!r!% $ue %e imp'nen !l 4'3en in*r!+,'r p!r! $ue me)i!n,e %u pr'pi' e%*uer/' rep!re l'% per4ui+i'% ' )!&'% '+!%i'n!)'%. !F L! AMONESTACION: E% un! me)i)! )e +!r0+,er m'r!l p'r l! $ue el 4ue/ !m'ne%,! %e3er!men,e !l men'r # ! %u% p!)re% ' re%p'n%!(le% "!+in)'le% n',!r l! ili+i,u) )e %u +'n)u+,! l' r!3e )e ell! # %u% +'n%e+uen+i!% ne!,i3!%. Pue)e !pli+!r%e ,!m(in +'n4un,!men,e +'n ',r!% me)i)!%. En nue%,r' C6)i' )e l'% Ni&'% # A)'le%+en,e% en el Ar,+ul' 21.- Am'ne%,!+i6n.L! Am'ne%,!+i6n +'n%i%,e en l! re+rimin!+i6n !l !)'le%+en,e # ! %u% p!)re% ' re%p'n%!(le%. (F Tr!,!mien,' )e l'% A)'le%+en,e% In*r!+,'re%: "em'% 3i%,' $ue )en,r' )el SISTEMA ,u,el!r e5i%,en )i3er%'% REGIMENES ' me)i)!% ,u,el!re% !)e+u!)!% ! l!% m9l,iple% +!r!+,er%,i+!% )e l'% !)'le%+en,e% !n,i%'+i!le%. A%imi%m' )en,r' )e +!)! rimen e% *!+,i(le emple!r !lun!% *'rm!% )e in*luen+i! TRATAMIENTO ' ,er!pi!; e%pe+*i+! en *un+i6n )e l! in)i3i)u!li)!) )e +!)! men'r p!r! !#u)!rl' en %u ree)u+!+i6n ' in,er!+i6n %'+i!l. El rimen %e )i*eren+i! )el ,r!,!mien,' ,u,el!r l' $ue ! 3e+e% e% +'n*un)i)' #! $ue !lun'% e%,u)i'%'% "!(l!n p'r e4empl' )e ,r!,!mien,' )e li(er,!) 3iil!)! +u!n)' re!lmen,e %e ,r!,! )e un rimen ' me)i)! ,u,el!r )i%pue%,' p'r el 4ue/ # )en,r' )el +u!l )ur!n,e %u e4e+u+i6n el men'r pue)e %er %'me,i)' ! )i3er%!% *'rm!% )e ,r!,!mien,' e%pe+*i+' (ien %e! )e ,ip' p%i+'l6i+' e)u+!+i'n!l l!('r!l %'+i!l en,re l!% r!% imp'r,!n,e% 1F TRATAMIENTO EDUCACIONAL: L! e)u+!+i6n +'m9n ,+ni+! ' l!('r!l u ',r! e%pe+i!l e% un pr'+e)imien,' imp'r,!n,e p!r! pr'pi+i!r l! re!)!p,!+i6n ' %'+i!li/!+i6n )el !)'le%+en,e in*r!+,'r. l men'r )elin+uen,e (ien %e! u(i+!)' en un rimen +err!)' !(ier,' ' li(re )e(er! re+i(ir !l9n ,ip' )e ,r!,!mien,' e)u+!,i3' ' pe)!6i+' en *un+i6n )e %u% ne+e%i)!)e% in)i3i)u!le% # %e9n l!% +'n)i+i'ne% $ue permi,! +!)! rimen ,u,el!r. E% '(3i' $ue l'% in*r!+,'re% !n!l*!(e,'% # l'% $ue ,ienen prim!ri! in+'mple,!
)e(en re+i(ir in%,ru++i6n e%+'l!r p!r! $ue +'n+lu#!n !l men'% %u e%+'l!ri)!) prim!ri!. En +!%' )e men're% +'n e%+'l!ri)!) %e+un)!ri! +'n+lui)! ' in+'mple,! %e re+'mien)! p'ner n*!%i% en l! e)u+!+i6n l!('r!l ' ,+ni+! )e !+uer)' ! l!% !p,i,u)e% e in+lin!+i'ne% )e l'% !)'le%+en,e%. El ,r!,!mien,' l! in*luen+i! e)u+!+i'n!l )e(e !(!r+!r n' %6l' l! e%+'l!r +'m9n # l! +!p!+i,!+i6n l!('r!l %in' ,!m(in un! pe)!'! e%pe+i!l %'+i!li/!)'r! )e p!,r'ne% )e +'n)u+,! $ue ,ien)en ! +'!)#u)!r %u pr'+e%' )e in,er!+i6n %'+i!l. A%imi%m' %'n imp'r,!n,e% ,!m(in +"!rl!% )e 'rien,!+i6n e%pe+i!l e)u+!+i6n !r,%,i+! *%i+! en,re ',r!%. E% in,ere%!n,e l! e5perien+i! $ue pre%en,! An,'ni' GOMES DA COSTA en el Br!%il +'n men're% in*r!+,'re% pr'p'nien)' l' $ue l ll!m! un! pe)!'! )e l! pre%en+i! $ue un ',r'% ,rmin'% l! +!li*i+! )e un! e)u+!+i6n em!n+ip!)'%;. El 0m(i,' )e e%! rel!+i6n pe)!6i+! p')r0 %er un pr'r!m! )e e)u+!+i6n )e +!lle un pr'r!m! +'muni,!ri' )e 'rien,!+i6n %'+i'e)u+!,i3! # )e prep!r!+i6n p!r! el ,r!(!4' un pr'r!m! )e li(er,!) !%i%,i)! in%,i,u+i'n!l ' +'muni,!ri! un +en,r' )e )e*en%! 4ur)i+' # %'+i!l un e%,!(le+imien,' p!r! !,en+i6n en un rimen )e pri3!+i6n ' re%,ri++i6n )e l! li(er,!) 2F TRATAMIENTO LABORAL L! re"!(ili,!+i6n %'+i!l pue)e in+en,i3!r%e ,!m(in me)i!n,e l! er',er!pi! )el !)'le%+en,e in*r!+,'r el mi%m' $ue en mu+"'% +!%'% pue)e "!(er +!)' en !lun! *'rm! )e +'mp'r,!mien,' )eli+,i3' p'r e%,!r en el '+i'. L! !+,i3i)!) l!('r!l $ue )e(e %er +'nruen,e +'n l! e)u+!+i6n ,+ni+! ,iene $ue 'rien,!r%e en (!%e ! l!% "!(ili)!)e% e in+lin!+i'ne% 3'+!+i'n!le% )el men'r p!r! $ue ,!l pr'+e%' ,en! e*e+,'% p'%i,i3'%. El ,r!(!4' ' l!('r $ue e4e+u,en l'% !)'le%+en,e% en p!r,e )el )! )e(e %er !+'r)e +'n el ,ip' )e in%,i,u+i6n ' rimen en $ue %e "!llen pu)ien)' %er ,r!(!4' )e ,ip' !r'pe+u!ri' in)u%,ri!l %enilin)u%,ri!l !r,e%!n!l en,re l'% m0% imp'r,!n,e%. Al l!)' )e l! l!('r,er!pi! ' er',er!pi! +'n%i)er!rn'% $ue l! LUDOTER-APIA pue)e ,!m(in +'n,ri(uir ! %u %'+i!li/!+i6n %'(re ,')' %i el men'r mue%,r! "'%,ili)!) ! l! in,errel!+i6n ' *!l,! )e %'li)!ri)!). Si el 4'3en ,iene In+lin!+i6n p'r !l9n )ep'r,e me)i!n,e l! pr0+,i+! )e e%,! !+,i3i)!) )ur!n,e !lun!% "'r!% )e l!
%em!n! %e pue)e !#u)!r ! %u in,er!+i6n %'+i!l $ue !pren)! ! re%pe,!r +ier,!% rel!% !% +'m' +''per!+i6n rip!l en,re ',r'% !%pe+,'% imp'r,!n,e% p!r! %u %'+i!li/!+i6n. F TRATAMIENTO PSICOTERAPEUTICO: P'%i(lemen,e un n9mer' imp'r,!n,e )e !)'le%+en,e% in*r!+,'re% )e l! le# pen!l re$uieren !lun! *'rm! )e p%i+',er!pi! ' !l men'% 'rien,!+i6n p%i+'l6i+! p!r! +'n,ri(uir ! %u re!)!p,!+i6n ' in,er!+i6n %'+i!l. L! p%i+',er!pi! !pli+!(le pue)e %er )e ,ip' INDIIDUAL %i l'% pr'(lem!% em'+i'n!le% )e !lun'% men're% !% l' re$uieren ' ,!m(in pue)e %er p%i+',er!pi! CRUPAL %i *uer! p'%i(le !un$ue pr'(!(lemen,e e% l! $ue m0% %e emple!. S'(re e%,! ,+ni+! )e ,r!,!mien,' )irem'% $ue e5i%,en )i3er%!% 3!ri!n,e% %e9n l!% +'rrien,e% p%i+'l6i+!% e5i%,en,e%. Sin em(!r' l! e5perien+i! +'n men're% )elin+uen,e% ,u3' ini+i!lmen,e un n*!%i% (!%!)' en l! +'rrien,e p%i+'!n!l,i+! # lue' e5pre%i'ne% men'% 'r,')'5!% !% +'m' *'rm!% e+l+,i+!% +'m' l!% in)i+!)!% p'r . RIEDLANDER Jullen ROUART M!nuel SANCE> en,re ',r'%. Al re%pe+,' !n',! EST $ue el p%i+'!n0li%i% ,r!)i+i'n!l ,r!,! )e $ue el p!+ien,e e5,ern!li+e %u% %en,imien,'% # m',i3'% pr'*un)'% per' l! m!#'r! )e men're% !n,i%'+i!le% n' per+i(e el pr'(lem! )e %u +'n)u+,! )e%)e e%! per%pe+,i3! # el m')el' p%i+'!n!l,i+' 7n' en +!4!8 p'r$ue el +'n*li+,' )el )elin+uen,e e% +'n l! %'+ie)!) n' e%,0 )en,r' )e % mi%m' # el lenu!4e # el m')' )e pen%!r )el ,er!peu,! le re%ul,!r in+'mpren%i(le%;. De%)e l! 3er,ien,e )e l! p%i+',er!pi! )e rup' l! pr0+,i+! +'n'+i)! +'m' COMUNIDAD TERAPEUTICA; %e "! e5perimen,!)' %'(re ,')' en remene% +err!)'% +'m' !(ier,'%. L! 'r!ni/!+i6n )e un! pe$ue&! +'muni)!) en l! 3i)! +',i)i!n! +'m' un rup' ,er!pu,i+' elV el $ue l'% p!r,i+ip!n,e% !pren)!n pr're%i3!men,e ! %uper!r %u% err're% %in per4u)i+!r%e ! % mi%m'% ni ! l'% )em0% e% el pr'p6%i,' )e un! C'muni)!) Ter!pu,i+! # pre+i%!men,e l'% in%,i,u,'% ' +en,r'% )e ree)u+!+i6n ,ren %er3i)' en !lun'% +!%'% p!r! in,en,!r e%,! e5perien+i!.
E%,e %i%,em! pre%en,! r!n)e% e5ien+i!% !l per%'n!l !)mini%,r!,i3' el +u!l )e(e (!4!r )e %u pe)e%,!l # ,'ler!r l! *!mili!ri)!) # l! +r,i+!% per%'n!le% p'r p!r,e )e un'% pupil'% ! menu)' "'%,ile%. Un e5perien+i! n',!(le *ue l! *!m'%! e%+uel! )e ALCORON en 1<2K $ue ini+i6 %u% pr0+,i+!% +'n 463ene% )elin+uen,e% en O(er'll!(ru Au%,ri!F (!4' +ri,eri'% )e l' $ue "'# %e )en'min! +'muni)!) ,er!pu,i+! +'n re%ul,!)'% p'%i,i3'%. El +!%' )e l! +'muni)!) ,er!pu,i+! )e COTTAG en l'% E%,!)'% Uni)'% n' ,u3' 5i,'. Ap!r,e )e ,!l m')!li)!) %e emple! ,!m(in (!%,!n,e l!% ,+ni+!% )e DINWMICA DE GRUPOS p!r! !#u)!r en el pr'+e%' )e re!)!p,!+i6n )e l'% men're% in*r!+,'re%. F TRATAMIENTO MEDICO: Den,r' )e e%,e ru(r' )e !mi+!l !l )i!n6%,i+' )e +!)! men'r %e pue)e re+'men)!r !lun! *'rm! ) ,r!,!mien,' m)i+' %i el !)'le%+en,e p!)e+e !lun! !*e++i6n )e ,ip' p%i$ui0,ri+' ' neur'l6i+' prin+ip!lmen,e $ue ,en! !lun! rel!+i6n )ire+,! ' in)ire+,! +'n %u pr'(lem! )eli+,i3'. A%imi%m' ,!m(in re$uieren !#u)! m)i+! l'% men're% +'n ',r!% p!,'l'!% !un$ue n' u!r)e m!#'r impli+!n+i! +'n %u pr'(lem! !n,i%'+i!l. Si el men'r pre%en,! pr'(lem!% p%i$ui0,ri+'% +'m' !lun! p%i+'%i% ' neur'%i% u ',r' ,r!%,'rn' men,!l %er0 re+'men)!(le %u en3i6 !l +en,r' m)i+' e%pe+i!li/!)' # %i ell' n' *uer! *!+,i(le %e le )e(e pr'p'r+i'n!r l! ,er!pi! p%i$ui0,ri+! ' p%i+'l6i+! re%pe+,i3! Si %e ,r!% )e !l,er!+i'ne% 'r0ni+' +ere(r!le% +'rn' epilep%i! u ',r! *'rm! )e )!&' neur'l6i+' re$uerir0 ,!m(in )e ,r!,!mien,' e%pe+i*i+' +'rre%p'n)ien,e. D+!)!% !,r0% !lun'% p%i$ui!,r!% *r!n+e%e% $ue e%,u)i!r'n ! men're% )elin+uen,e% )e !+uer)' ! l! ,ermin'l'! $ue emple!(!n p'r e%' p'+! +'n+e(!n l! e5i%,en+i! )e ni&'% per3er%'%; l' $ue en l! 3er,ien,e p%i$ui0,ri+! !lem!n! )e e%e en,'n+e% %e )en'min!(!n p%i+6p!,!%; Di+"'% p%i$ui!,r!% +'m' G.AMADOF Ge're% EUE MICAU !*irm!(!n $ue p!r,e )e e%,'% men're% per3er%'%; er!n in+'rrei(le% # re+'men)!(!n l! p%i+'+iru! +'m' !l,ern!,i3! p!r! ,!le% +!%'% %'(re ,')' eu#er # Mi+"!u5. A+,u!lmen,e e%,'% !)'le%+en,e% %'n +l!%i*i+!)'% )en,r' )el rup' )e TRASTORNOS DE PERSONALIDAD )el ,ip' !n,i%'+i!l ' )i%'+i!l $ue e% l! n'men+l!,ur! m')ern! !l re%pe+,'. El ,r!,!mien,' in)i+!)' "'# p!r! e%,'% +!%'% e% prin+ip!lmen,e
