COVENIN VENEZOLANA
(2
da
1041:1999
Revision)
FONDONORMA
PR6LOGO
pr uy COVE COVENI NI 1041 1041-9 -95, 5, file file revi revisa sada da de acue acuerd rd la dire direct ctri rice ce de Comi Comite te Tecn Tecnic ic de Norm Normal aliz izac acio io CT Higi Higien ene, e, Segu Seguri rida da Prot Protec ecci cion on po el Subc Subcom omit it Tecn Tecnic ic SC Prev Preven enei eien en Prot Protec eccl clon on cont contra ra Ince Incend ndio io apro aproba bada da po FONDONORMA N° 1999 1999-1 -1 de fech fech 20/11/1999. En la revi revisi sion on de esta esta Norm Norm part partic icip ipar aron on la sigu siguie ient ntes es enti entida dade des: s: CoJe CoJegi gi Naci Nacion onal al de Bomb Bomber eros os FUNS FUNSEI EIN, N, IVSS IVSS.; .; ANFE ANFESE SE Cuer Cuerpo po de ombe ombero ro de Di tr to Fede Federa ra TECN TECNIS ISIS IS uerp uerp de Bo bero bero de Este; Este; ADESA; ADESA; CANTV; CANTV; INCE. INCE.
NORM NORM
COVENIN 1041:1999 da (2 Revision)
VENE VENEZO ZOLA LANA NA
LA MA DE INCE INCEND NDIO IO
Es co
ol
rm co te as ca ac erls erlsti tica ca es ados ados al so stem stemas as
RE EREN ERENCI CI
es in ca as esta esta an en
ma reci recien ente te
COVE COVENI NI
la
se
ci am en ce di s.
eben eben cump cump ir
ab er
ce rale rale
RM TIVA TIVA
enez enez la a. La edic edic edic edicio ione ne
ni as etec etecci ci
enci enci
en el
omen omen
esta esta pu caci caci6n 6n
mo to
rm
esta esta su et
de la nonn nonnas as cita citada da segu seguid idam amen ente te
200: 200: 1999 1999 C6di C6digo go Elec Electr tric ic
Naci Nacion onal al
DEFI DEFINI NICI CION ONES ES ar
op si
esta esta
ma
enez enezol olan an
EN
se apli aplica ca
as ig ente ente
efin efin ci es
3.1 eces ecesar ar alar alarma ma
ar su er sa ecib ecib sp si iv enca encarg rgad ad
So aq ello ello
ue al se ac
3.3
alarma
Es
viso viso ca ac er st co
3.3.1 Se a) dispositivos
circ circ
nd ca
os elec elec rico rico
la zona zona afec afecta tada da
en un edific edificaci acion on
caso caso de un emer emerge genc ncia ia Supe Superv rvis isio io
funcionamiento.
ar
ma al
au ma ca en
emer emerge genc nc
ue re
an
er
cont contro role le elec electr tric icos os y/ electronicos, dete detect ctor ores es auto automa mati ti os tran transm smit it se ales ales
al rt
edio edio
acci acci
un
ef al
ed ata. ata.
aver averfa fa
alar alarma ma indi indica cand nd
3.
ad
se ales ales es ac es ma ales ales y/ ma algu algu acci acci6n 6n
as ciad ciad
al sist sistem ema. a.
st
eb in ca el
igen igen
la aven avena. a.
mas tabler tableros. os.
Es
area area eten eten na
3.
en ro
edif edif caci caci
pr te
a.
Zoni Zonifi fica caci ci6n 6n
Divi Divisi sion on en zona zona de un edif edific icac aci6 i6
prot proteg egid ida. a.
Es el co nt enca encarg rgad ad ro uc y/ sei' sei'lali l aliza zaci ci6n 6n de alan alanna na lo cual cuales es podr podran an enco encont ntra rars rs 3.
dent dentro ro
fuer fuer de tabl tabler er
disp dispos osit itiv ivos os de alar alarma ma de ince incend ndio io
cent centra ra de dete detecc ccio io
Fu ci es au ia es alan alan
ge eral eral ta es co
COND CONDIC ICIO IONE NE
cont cont ol
as en ores ores
pres pres izac izac
as
esca esca e, etc. etc.
GENE GENERA RALE LE
4.1. 4.1.
Cont Contro rola la
.1.2 .1.2 alan alan
nten ntener er lo qu os ge eral eral en fo ma au
4.1. 4.1.
Acci Accion onar ar func funcio ione ne
.1.4 .1.4 normal
nten ntener er en su ar on al lo sp siti siti eces ecesar ar ar si en ia ro ar re er indi indica ca cual cualqu quie ie anon anonna na en lo circ circui uito to inte intern rnos os en la line lineas as exte exteri rior ores es Esto Esto disp dispos osit itiv ivos os de en esta esta debi debida dame ment nt ar ab ne es ri en ri de acce acceso so nd rect rect ar evit evitar ar sean sean an la or erso ersona na au or zada zada
se .1.5 .1.5
gu
supe superv rvis isar ar su circ circui uito to
ar
inte intemo mo
neas neas xter xterna na
ispo isposi si vo
disp dispos osit itiv ivos os nece necesa sari rios os para para reci recibi bir, r, conv conver erti ti le visible.
em
etec etecci ci
as se ales ales
alan alan a.
aver aver as alan alan
re
auxi auxili liar ares es
elec elec rica rica
eb
es ar pues pues
tier tierra ra exce except pt
pa es
el ci cuit cuit
de lo equi equipo po
oper operac acio io mont montad ados os
qu inte intenc ncio iona nalm lmen ente te
nomin nominal al de alimen alimentac taci6n i6n .2
ue
li en ac
.2 eben eben ex st (2 fuen fuente te alim alimen en aci6 aci6 la corr corrie ient nt alte altema ma loca loca un banc banc de bate bateri rias as
de en ie es
ar oper operar ar
aj
co icio icio es
on ales ales
anonnales,
24 hora horas, s, de 10 minu minuto tos. s. eb in ca en un form form visi visibl bl
carga
audible.
de la inve invers rsio io
de pola polari rida dad. d.
oper operac acio io norm normal al co su ic en co la bate baterl rl desc descon onec ecta tada da .2.6 .2.6
La
ca ac ad de ecti ecti icac icaci6 i6
ater ater as de en es ar pr eg as po
ispo isposi si vo
ar hace hace
de so reco reco rien riente te
nc
ar el sist sistem em
ue en an
aj
cond cond cion ciones es
alar alarrn rn
ca acid acidad ad comp comp en en re esta estaci cion onar ario io como como
·····································L-_~~d:;::!e~_-J·····················""" .·............' . . " " ' . . · . . · . . . · . . . · . . .
directa
·...,",.. . ...
baterlas baterla
Figura
1.
ia am
uent uent
.2.7 .2.7 La ater ater as debe debe er ecar ecar abIe abIe cons constr tr cci6 cci6 ca acid acidad ad de co rien rien adec adec ad ca sist sistem em
circ circui uito to 4.
alim alimen enta taci ci
po es ac na
de ib
ante ante mien mien
con selecc seleccion ionada ada
de sist sistem ema. a.
Supe Superv rvis isio io
lfneas, es
se
deLta deLtabl bler er
cent centra ra de cont contro ro
anif anifes es ad
ed an
se al audi audi
sibl sibl
aver averia ia Lde
pres presi6 i6 de line linea, a, nive nive de tanq tanque ue debe debe tene tene capa capaci cida da para para supe superv rvis isar ar dich dichas as func funcio ione nes. s. .3.4 .3.4
EL able able
ce ra de cont cont ol
eb te er al
lo difu difuso sore re
enos enos
fu ci
de soni sonido do debe debe
au
ia
pres presur uriz izad ados os
el tabl tabler er
an es adas adas
edia edia
uper upervi visa sa a.
esta esta supe superv rvis isad ados os
.4 Se ales ales
eben eben se
el
zona supervis supervisadas. adas. 4.4.1.2 La Laubicacion
zo
on
esta esta se ri lna, lna,
debe debe exis existi ti al meno meno un indi indica cado do
visi visibL bL colo colo amba amba
amarillo.
Lt ispo isposi si vo
sile sile ciar ciar
se ia audi audi
se
egre egresa sa
osic osic
orma ormal. l.
serial Lta ad ci ales ales
soni soni
aven aven
eben eben es ar bica bica
en tr cornun
siti siti
adec adec ados ados
todo todo lo circ circui uito tos. s.
debe debe circuitos
zona supervis supervisadas adas
se mani manife fest stad adas as
es
eb tran transf sf ri
acci acci6n 6n de sile silenc ncia ia
se ia
icad icad
sibl sible, e, el cual cual se de
ma ener ener ence encend nd
4.4.2.3 La senal de alarma re esap esapar arez ezca ca el mo iv or gi
eb
tambien
visi visibl bl
sp siti siti
ma enga enga
esta
zona zona dond dond un indi indica cado do
en as el
la alar alarma ma prev previa ia
esta se orig origin in
de
exis existi ti al me
colo colo rojo rojo
disp dispos osit itiv ivos os adic adicio iona nale le
ubic ubicad ados os en otro otro luga lugare res. s.
senel de alarma se sele selecc ccio iona nado do desd desd
evia evia eb acci accion onar ar se ia alar alar ener eneral al en fo ma autornatica. segu segund ndos os (dis (dispa paro ro inme inmedi diat ato) o) hast hast un tiem tiempo po dete determ rmin inad ado. o.
senal
mismo
alarma previa. estos,
alarma alarma genera general. l. REQU REQUIS ISIT ITOS OS
m i n i m o s de fabr fabric icac aci6 i6 cent centra rale le
de cont contro rol, l, bien bien sean sean naci nacion onal ales es
y/o
importados.
despues 6. dism dismin inuc uci6 i6
en su cond condic icio ione ne
despues
er some some
al en ay ningun de er or ni
de func funcio iona nami mien ento to
tension
el pu
6.
Un (1 tabl tabler er
gual gualme me
de pues pues
el en ay
cent centra ra de cont contro ro norm normal alme ment nt
eb
rese rese ar
alim alimen enta tado do
en esta esta
unci unci nami namien ento to
---+
77,S em
2cm
lSOem
T a b l . c r o central IXlIlIml
Figu Figura ra 2. Ensa Ensayo yo de resi resist sten enci ci
impa impact ctos os
vibr vibrac acio ione ne
6.1.4.1 6.1.4.2 6.1. 6.1.
Info Inform rm
En el
6. 6.2. 6.2.
or
se eben eben egis egistr trar ar as ca ac erfs erfs ca
En ay de fu cion cionam amie ient nt
ci amie amient nt
ra
es es
ante ante vari variac acio ione ne de tens tensi6 i6
Resu Resume me
om al
al me ac
el misr misr o,
se
se
unci unci am en
uran uran
el ensa ensa
el ensa ensa
de
2.
qu
Un tr nsfo nsform rmad ador or de corr corrie ient nt
Un (1 tabl tabler er 6.2. 6.2. 6.2. 6.2.4. 4.
vari variab able le
on cont contro ro de tens tensi6 i6
entr entral al de cont contro ro norm norm lmen lmente te
Se alim alimen enta ta eLta eLtabl bler er
cent centra ra de cont contro ro
Se
t aj aj e
Se
t aj aj e
trav traves es de tran tran form formad ador or de corr corrie ient nt no
L8
t aj aj e
ra na
Lv
vari vari bl to
li
mi
mi
te
mi
or
eLin eLinfo form rm
dura durant nt
lime liment ntad ado. o.
Proc Proced edim imie ient nt
Se 2.
de sali salida da
se debe debe
regi regi trar trar la cara caract cter erfs fsti ti as de func funcio iona nami mien ento to de tabl tabler er
dura durant nt
el en ayo. ayo.
rv
de pues pues de ensa ensayo yo
fu
Lt ti 6.3. 6.3.
Un tabl tabler er
6.3. 6.3.
Proc Proced edim imie ient nt
6.3. 6.3.4. 4.
Se oloc oloc
t em em p
ra in
de
entr entral al de cont contro ro norm norm lmen lmente te
el tabl tabler er
norm normal alme ment nt
°C
pso
lime liment ntad ado. o.
alim alimen enta tado do dent dentro ro deLh deLhom omo. o. 5°C.
[ate
ra
nu
nf me En el info inform rm
se debe debe
regi regist stra ra
la
ar cter cterfs fsti tica ca
de func funcio iona nami mien ento to de tabl tabler er
dura durant nt
desp despue ue
IO tr
de
bl
or
de ensa ensayo yo
to
BIBLIOGRAFiA
NEMA NEMA pub. pub. N° SBASBA-19 1991 91 (Nat (Natio iona na ANSI ANSI
33.9 33.900-19 1992 92 (Ame (Ameri rica ca
ANSI ANSI SE 3.33.3-19 1993 93 (Ame (Ameri rica ca
Enni Enni
rman rman
Visc Viscon onti ti Fran Franci cisc sc
on Amad Amad
Elec Electr tric ical al Manu Manufa fact ctur ures es Asso Associ ciat atio ion. n. U.S. U.S.A. A.
Nati Nation onal al Stan Standa dard rd Nati Nation onal al Stan Standa dard rd
Suar Suarez ez Jose Jose Idel Idelfo fons ns
6pez 6pez Edua Edua do
Rose Rosemb mber erg; g; Visc Viscon onti ti Enni Ennio. o.
guer guera. a.
Inst Instit itut ut Inst Instit itut ut
U.S. U.S.A. A. U.S. U.S.A. A.
Riva Rivas, s, Aida Aida Fran Frango gos. s.
COVENIN 1041:1999
CATEGORiA
FONDONORMA
12 Telf Telf 575. 575.41 41.1 .1 Fax: Fax: 574. 574.13 13.1 .1 CARACAS
publicacien de: t.c.s.
13.220; 13.220.60
RESERVADOSTODOSLOSDERECHOS
Proh Prohib ibid id
Desc Descri ript ptor ores es
FONDONORMA
la repr reprod oduc ucci cion on tota tota
parc parcia ial, l, po cual cualqu quie ie
Prot Protec ecei eien en cont contra ra ince incend ndio ios, s, sist sistem em de alar alarma ma dete detect ctor or de ince incend ndio ios. s.
medi medio. o.
