Construcciones pronominales

CLASIFICACIÓN  No forma forma parte de de una construcción  pronominal  pronominal  Se como  pronombre  pronombre  personal

Forma parte de una construcción  pronominal  pronominal refleja. refleja.

CARACTERÍSTICAS 1) Se sustituto

2) Se reflexivo

3) Se recíproco

4) Se intransitivizador El se altera la realización de la estructura argumental del  predicado  predicado

5) Se impersonal

6) Se pasivo

7) Se diacrítico El se como formante de lexema

EJEMPLOS

- Es un alófono del clítico dativo le, le, pronombre oblicuo - No tiene relación con el sujeto

 Juan le dio el libro a María  María les contó contó un cuento  A uds les dedico esta canción

- Funciona como OD, OI y dativo posesivo - Admite el refuerzo “a sí mismo” - Es argumental del verbo - Es anafórico (remite a algo ya nombrado en la oración: el sujeto) - El sujeto es múltiple (solo funciona en plural) - Admiten el refuerzo “el uno al otro”, “entre sí”, o “mutuamente” - Funcionan como OD, OI y dativo posesivo - Admiten una paráfrasis mediante una coordinación. Si una vez hecha esta, siguen manteniendo el se el  se,, se trata de “falsos recíprocos” ( Juan  Juan y María se pelearon) pelearon) - Sólo es posible con verbos que denotan un cambio de estado (psicológicos o físicos), como los verbos ergativos o anticausativos - Al aparecer el pronombre, el verbo se vuelve intransitivo. Y el proceso se presenta como no motivado externamente sino producido espontáneamente - Admiten el refuerzo “solo” - Se da en todas las personas - Sólo se da en 3era persona singular  - Se usa cuando la mención del agente resulta irrelevante o inoportuna. Sintácticamente se dice que hay un sujeto arbitrario. - Puede tener un significado existencial, equivalente a “alguien” o bien cuasi-universal: “la gente”, “uno”

 Juan se afeitó  María se cree cree hermosa hermosa  Juan se afeitó el bigote bigote

- Sólo es posible con verbos transitivos - Anula el carácter argumental del agente, que también tiene un significado no referencial e indefinido. - Es posible en 3era singular y plural - La presencia del se permite distinguir la existencia de dos lexemas: uno pronominal y el otro no, claramente diferenciados por su significado. - La variante pronominal selecciona un complemento de régimen

 Juan y María María se aman aman  Juan y María María se saludaron saludaron  Juan y María María se miran miran los ojos ojos (Juan le mira los ojos a María y  María le mira mira los ojos ojos a Juan) Juan)  Juan asustó asustó a los niños  Los niños se asustaron  El calor derritió derritió la nieve nieve  La nieve se derritió (con el calor)  La lluvia agravó agravó la situación  La  situación se agravó (con la lluvia) lluvia) Se te rompieron los anteojos

Se persigue a los delincuentes  Aquí se trabaja trabaja demasiado demasiado O se habla claro o se es cómplice  En esta universidad universidad se es ofendido ofendido impunemente Se vende un dpto de 2 ambientes Se necesita un secretario bilingüe Se encontraron nuevos yacimientos de petróleo  Juan se parece a su padre – Juan  parece un buen muchacho muchacho  Juan se acordó de de las condiciones condiciones  – Juan acordó acordó las las condiciones condiciones Se lamentó del error cometido –   Lamentó el error 

 Ambigüedades: •

•

•

“Pablo se lastimó” “Eduardo se clavó una astilla en el dedo” “Felipe se torció el tobillo jugando al futbol” - Interpretación “masoquista”: se reflexivo. El acto fue intencional. - Interpretación normal “Mirta se fotografió con su hijo” (= hizo que la fotografiaran con su hijo) “Juan se construyó una casa comodísima” “María se hizo la permanente” “Se vende un departamento de dos ambientes” - Interpretación como “se pasivo”, en donde “un departamento...” funciona como sujeto - Interpretación como “se impersonal” en donde “un departamento..:” funciona como OD. (Se lo vende)

•

“Se cerró la puerta” - Se cerró la puerta (para que no entraran moscas) - La puerta se cerró (sola)  se intransitivizador 



se pasivo