A@DAIBDAIJ gb A`rrjg` Cjfjdhj
Jf tbrcidjr gb bsarikir Hédbsis*, cb gi aubdtj qub ljkrãj p`gig`, gb jfhýd c`g`, trjtjr gb bdtbdgbr añc` nudai`dj bf Rdivbrs`. Qi bs aibrt`, bd bnbat`, qub s`c`s d`s`tr`s f`s qub f` arbjr`d, ajgj a`d`aicibdt` s`krb bf nudai`djcibdt` y fjs fbybs qub f` rbhufjd, gbkb bstjr gbdtr` gb d`s`tr`s. Ubdsjr qub gbsaukrir jfh` sbdsjai`djf bs cês nêaif, idvbstihjdg` fj rbjfigjg virtujf g`dgb vivic`s y qub a`dstruic`s c`cbdt` j c`cbdt`, d` bs cês ‑ p`r f` qub cb a`daibrdb ‑ qub udj bquiv`ajaiñd. Didhudj rbspubstj gb fj aibdaij, p`r hrjdgb qub sbj, dudaj p`grê s`krbpjsjr fjs cjrjviff`sjs rbvbfjai`dbs gb dubstrj a`daibdaij. Ujrj gbc`strjr bst`, bcpbaé a`d bf Wrijgb A`f`r Wbst (WAW) qub p`sbb udj ajrjatbrãstiaj prbaisj= pbrcitb a`cprbdgbr idcbgijtjcbdtb qub bf sbr lucjd` pubgb visujfizjr bf bspjai` a`d su cbdtb trjkjmjdg` sñf` a`d fj hb`cbtrãj. U`r aujdt` pubgj pjrbabr bxtrjú`, bd bnbat`, fj cjtbcêtiaj y fj nãsiaj d` s`d nudai`dbs n udai`dbs jrqubtãpiajs, a`dtrjrijcbdtb j fj hb`cbtrãj y j aujtr` `pbrjai`dbs nudgjcbdtjfbs= Fj r`tjaiñd, fj trjsfjaiñd, bf ajcki` gb gicbdsiñd y gb pfjd` bspbaufjr. Hrjaijs j bst`s bfbcbdt`s bsbdaijfbs p`gbc`s arbjr aujfquibr a`sj. Bs a`c` si ajgj ud` gb d`s`tr`s tuvibrj udj sbrib gb bmbs ajrtbsijd`s gbdtr` gb sã, qub rbprbsbdtjd bf bspjai`, bf tibcp` y fj bdbrhãj. Aujdg` d`s bda`dtrjc`s a`d `trj pbrs`dj, gbkbc`s dbabsjrijcbdtb jfidbjr dubstr`s bmbs a`d f`s suy`s, gb f` a`dtrjri` fj a`cudiajaiñd sbrê icp`sikfb. J cbdug`, a`f`aêdg`d`s, trjdsvbrsjfcbdtb ` gb fjg`, d`s jrribshjc`s j d` cirjrd`s gb vbrgjg. Icjhidjg, p`r bmbcpf`, qub y` p`dh` bd a`cudiajaiñd ci bmb gbf tibcp` a`d bf bmb gbf bspjai` gb `trj pbrs`dj. ¡Dudaj jfajdzjrãjc`s j bdtbdgbrd`s! Qbrãj a`c` trjdscitir bd g`s nrbaubdaijs ginbrbdtbs= ajgj ud` gb d`s`tr`s a`dtidujrãj bcitibdg` sbújfbs, pbr` fj `trj pbrs`dj d` p`grãj rbaikirf`s. Bd fj a`cudiajaiñd a`d f`s gbcês y bd fj rbfjaiñd a`d bf cudg`, sb rbquibrb udj a`dtiduj trjsfjaiñd gb f`s bmbs. Aujdg` bf sbr lucjd` vb qub fjs a`sjs sb gbspfjzjd, pbr` d` s`d rbjfcbdtb fjs a`sjs fjs qub sb cubvbd, sid` bs fj a`daibdaij qub `nrbab bsb tip` gb icprbsiñd. ¡Bd rbjfigjg t`g` bstê pjrjg` a`c` bd ud hrjd Cjtrix! Gbair bst` bs idarbãkfb, bs udj f`aurj y gbkb sbr gbc`strjg`. Wrjt` gb ljabrf` a`d ud c`gbf` gb kjrrj y bsnbrj jcpfijcbdtb utifizjg` p`r f`s quãcia`s.
............................................................................................................................................ :. A`rrjg` Cjfjdhj, Hbdbsi, R`c`, Rdivbrs` b Cit` , Qpjzi` Idtbri`rb ;5:1
............................................................................................................................................ :
N`tñd
Jdtin`tñd
Bf Rdivbrs`, bd aibrt` c`g`, bstê a`dstruig` gb jaubrg` j udj bstruaturj gb bstb tip`. D`s`tr`s bstjc`s bd bf abdtr`, cibdtrjs qub f`s jfibdãhbdjs vivbd bd f`s gbcês fuhjrbs. Bstj bstruaturj tibdb ud`s a`f`rbs prbais`s ‑ bf vbrgb, bf r`m` y bf jzuf ‑ pbr` gurjdtb bf Wrijgb A`f`r Wbst (WAW) f`s jfibdãhbdjs jftbrjd bf a`f`r gb fjs bsnbrjs gbf sbr lucjd` (jfcj, cbdtb y bspãritu), bs gbair, gbf Y` idtbri`r. Qi bf sbr lucjd` bs rbjfcbdtb Gi`s, bst` sihdiniaj qub d`s`tr`s lbc`s arbjg` bf udivbrs` virtujf gb bstj cjdbrj. Cb prbhudté, p`r tjdt`, si nubrj p`sikfb ‑ j trjvés gb bstb bsqubcj ‑ a`dstruir udj nãsiaj gb fjs pjrtãaufjs sukjtñciajs, jpfiajdg` bf cét`g` j fj igbj gb fj arbjaiñd. °Gb qué cjdbrj fj a`daibdaij lj arbjg` t`g`0 Ubrs`djfcbdtb bst`y a`dvbdaig` gb qub, si f`hrêrjc`s cirjr bd dubstrj cbdtb, p`grãjc`s fbbr t`g` f` qub ljy qub sjkbr s`krb bf Rdivbrs`. Qi f`hrêrjc`s a`dbatjrd`s girbatjcbdtb a`d fj a`daibdaij p`grãjc`s, jgbcês, bdtbdgbr qub fj igbj nudgjcbdtjf bs qub t`g` lj surhig` gb fj djgj . °Qb pubgb tbdbr udj igbj igbj a`c` bsj0 W`cjg ud c`gbf` gb kjrrj y bsnbrjs qub n`rcb udj bstruaturj `atjh`djf= d` tibdb a`f`r y f`s a`f`rbs `pubst`s sb s`krbp`dbd bdtrb sã y sb bficidjd. Bstjs bstruaturjs qub tibdbd su sicbtrãj, bd rbjfigjg, si sb supbrp`dbd, d` sb vbd bd dubstr` udivbrs`. Ujrbabd sbr ihujfbs pbr`, bd rbjfigjg, s`d cuy ginbrbdtbs. Cirjg= fj pricbrj bstruaturj tibdbs a`f`rbs y fj sbhudgj tjckiéd tibdb f`s cisc`s a`f`rbs, pbr` d` bs fj ciscj bstruaturj. Bd rbjfigjg, ajgj udj bs fj icjhbd bspbaufjr gb fj `trj= bxistb bdtrb bffjs ud pfjd` gb sicbtrãj, ud bspbm`. Qid bckjrh`, si sb s`krbp`dbd fjs g`s bstruaturjs p`gréis vbr qub jfhud`s a`f`rbs d` a`idaigbd= si pr`kêis j s`krbp`dbr bf jcjriff` a`d bf jcjriff`, bf aijd a`d bf aijd y bf jzuf a`d bf jzuf, `s gjréis aubdtj qub d` s`d igédtia`s.
;
D` s`d fj ciscj a`sj= udj bstruaturj rbprbsbdtj bf Y`, cibdtrjs qub fj `trj bs fj icjhbd bspbaufjr gbf Y`. Qi jabraêis udj bstruaturj j fj `trj, gb jaubrg` a`d udj pr`ybaaiñd bstbrb`quãciaj*, gb cjdbrj qub fj bsnbrj jzuf gb fj pricbrj bstruaturj sb bdaubdtrb jf fjg` gb fj bsnbrj jcjriffj gb fj sbaudgj bstruaturj, `s gjréis aubdtj gb qub f`s a`f`rbs gb fj pricbrj bstruaturj bdtrjd bd a`dnfiat` a`d f`s jdtia`f`rbs gb fj sbhudgj. Gb bstb c`g`, bsb `kmbt`, sbj f` qub sbj, d` bxistb, d` bstê y bs fj rbprbsbdtjaiñd gb fj djgj. ¡Jquã bstê bf Rdivbrs` jdtbs gb su arbjaiñd! Qid bckjrh`, bd ud c`cbdt` gjg`, suabgiñ qub fj djgj ‑ bsj bdtigjg n`rcjgj p`r fj a`ckidjaiñd gb fj bstruaturj y gb fj jdtibstruaturj ‑ gbaigiñ givigirsb bd g`s. Fjs g`s bstruaturjs, idafus` gbspués gb fj sbpjrjaiñd, d` sb p`gãjd vbr p`rqub f`s a`f`rbs sbhuãjd dbutrjfizêdg`sb bdtrb sã. Ubr`, si pr`kêis j udir bstjs g`s bstruaturjs bd ginbrbdtbs cjdbrjs, bd `trjs p`siai`dbs, gbsaukriréis gbsaukriréis qub bst`s g`s `kmbt`s qub s`d fj rbprbsbdtjaiñd gb f`s n`t`dbs y gb f`s jdtin`t`dbs, arbjd t`gjs fjs pjrtãaufjs sukjtñciajs a`d`aigjs p`r fj nãsiaj ‑ ¡t`gjs! ‑ a`d fjs ciscjs fbybs gb sicbtrãj, a`d bf cisc` spid (bspid), (bspid), a`d bf cisc` ajcp` bféatria`. Bf bstugi` gb bst`s jspbat`s lj dbabsitjg` ud trjkjm` cuy fjrh` p`r pjrtb gb f`s aibdtãnia`s y udj bd`rcb ajdtigjg gb gidbr`, pbr` ljkrãj sig` p`sikfb ffbhjr j fj ciscj idn`rcjaiñd cbgijdtb bstjs sicpfbs lbrrjcibdtjs y a`d fj huãj gb fj a`daibdaij. F`s hfu`dbs , fjs pjrtãaufjs bfbcbdtjfbs rbsp`dsjkfbs gb fj nubrzj ar`cêtiaj*, a`dtibdbd bd su idtbri`r g`s idn`rcjai`dbs= a`f`r y jdtia`f`r. F`s hfu`dbs s`d `al`, pbr` gbkbrãjd qub sbr dubvb ¡p`rqub trbs a`f`rbs y trbs jdtia`f`rbs gbkbrãjd gjr dubvb a`ckidjai`dbs! Fj nãsiaj d` sjkb p`rqub s`d sñf` `al`, p`r tjdt` kusaj, a`c` sibcprb, udjs tb`rãjs a`d fjs aujfbs ljab aujgrjr fjs aubdtjs. ¡Judqub fj bstruaturj `atjh`djf f` bxpfiaj cuy kibd! Jsã, (p`r aubsti`dbs gb bspjai` y gbkig` j fj a`cpfbmigjg gbf tbcj, prbnibr` d` sbhuir a`d fj bxpfiajaiñd), p`gbc`s gbsaukrir qub bxistbd sbis qujros y sbis fbpt`dbs, qub f`s spid gb gb f`s qujros tibdbd ud aibrt` vjf`r y qub f`s k`s`dbs p`sbbd jfhudjs ajrjatbrãstiajs prbaisjs. Ujrj bxpfiajr t`g` bst` (qub pubgb sbr gbc`strjg` gbc`strjg` sicpfbcbdtb usjdg` usjdg` udj bstruaturj gb kjrrj y bsnbrj y trjtjdg` gb jcpfijr fj pr`pij a`daibdaij), sb pubgbd jfajdzjr hrjdgbs vbrgjgbs bvitjdg` bnbatujr t`g`s f`s bxpbricbdt`s kjstjdtb idýtifbs, qub jgbcês gb sbr bxtrj`rgidjrijcbdtb a`st`s`s icpfiajd fjdzjr ud bfbatrñd a`dtrj ud hfu`db ` fj kýsqubgj gb ud ud supubst` y pr`kjkfbcbdtb idbxistbdtb, k`sñd gb Lihhs. Bd dubstr` abrbkr` bstêd t`gjs fjs rbhfjs gb fj hb`cbtrãj y p`r tjdt` gbf cudg` y gbf Rdivbrs` qub d`s r`gbj, gbkig` j udj sicpfb rjzñd= ¡D`s`tr`s lbc`s arbjg` fjs rbhfjs! ¡D`s`tr`s s`c`s rbjfcbdtb Gi`s!
………………………………………………………………………………………………………………………………………… ;. Bf tércid` gb bstbrb`quãciaj sb rbnibrb jf bstugi` gb fjs pr`pibgjgbs bspjaijfbs gb fjs fjs c`féaufjs (jusbdaij ` prbsbdaij gb abdtr`s, pfjd`s y bmbs gb sicbtrãj rbnfbmjgj ` r`tjai`djf) y a`c` bstjs sb rbnfbmjd s`krb bf a`cp`rtjcibdt` quãcia` gb fjs sustjdaijs. 1. Bd fj nãsiaj gb fjs pjrtãaufjs, fj nubrzj ar`cêtiaj (ffjcjgj tjckiéd ‖Idtbrjaaiñd ‖Idtbrjaaiñd nubrtb– ` ‖nubrzj duafbjr nubrtb–) bs udj gb fjs aujtr` idtbrjaai`dbs nudgjcbdtjfbs a`d`aigjs. Fj idtbrjaaiñd nubrtb pubgb sbr `ksbrvjgj bd bsajfj cês pbqubúj, bdtrb qujros jf n`rcjr f`s pr`t`dbs, f`s dbutr`dbs y fjs `trjs pjrtãaufjs y bd bsajfj cês hrjdgb, bdtrb f`s pr`t`dbs y f`s dbutr`dbs jf n`rcjr bf dýafb` gbf êt`c`. Bd bf pricbr ajs`, f`s k`s`dbs cbgijg`rbs gb fj idtbrjaaiñd s`d f`s hfu`dbs, bd bf sbhudg` ajs` s`d f`s pi`dbs. A`c` t`gjs fjs idtbrjaai`dbs bdtrb pjrtãaufjs sukduafbjrbs bs trjtjgj a`d fj n`rcj gb udj tb`rãj auêdtiaj gb f`s ajcp`s gbdtr` gbf C`gbf` Bstêdgjr. Fj idtbrjaaiñd nubrtb bs trjtjgj bd pjrtiaufjr p`r fj Ar`c`gidêciaj gb fj nãsiaj auêdtiaj, ` Aujdt`ar`c`gidêciaj. ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1
Cbgijdtb bstb sistbcj, bd bnbat`, surhb afjrjcbdtb fj pr`kjkifigjg gb gbsaukrir t`gj fj nãsiaj gb fjs pjrtãaufjs, fj rbfjaiñd bdtrb bf n`tñd y bf jdtin`tñd (s`krb fj aujf fj nãsiaj jýd d` sjkb djgj) y, bd hbdbrjf, udj sbrib idniditj gb vbrgjgbs qub fj aibdaij ihd`rj t`tjfcbdtb. Jf nidjf gb f`s jú`s d`vbdtj, p`r bmbcpf`, bd Jcbriaj, jfhud`s aibdtãnia`s gbaigibr`d ljabr al`ajr bdtrb sã g`s n`t`dbs, bs gbair, g`s tr`z`s gb fuz . Jsã sb pbrajtjr`d gb qub bstb al`qub ljkãj hbdbrjg` ud`s pr`t`dbs. ¡Fj fuz lj arbjg` j fj cjtbrij p`rqub fj fuz bs cjtbrij! F` giab tjckiéd fj Dubvj Brj (Dbw Jhb)= ¡W`g` sb ljab gb fj fuz! Bd bstb ajs` tjckiéd bd bf `rihbd ljkãj udj fuz y udj jdtifuz, gb fj djgj sb arbñ t`g`. Bd bf WAW, sb giab jgbcês qub fj bsnbrj gb fj a`daibdaij bs trjdspjrbdtb, p`rqub d` ljy djgj bd su idtbri`r, p`rqub fj djgj bs a`cpubstj gbf t`g` y gbf jdtit`g`, a`c` f` bxpfiaj fj nãsiaj c`gbrdj gb fj Bdbrhãj Uudt` Abr` (]br` U`idt Bdbrhy). Ubr`, °auêf bs fj rjzñd p`r f` aujf bst`y ljkfjdg` gb t`g` bst`0 Bf c`tiv` bs qub quisibrj a`cpjrtir a`d v`s`tr`s fj a`dafusiñd j fj qub ffbhué cbgijdtb bstb rjz`djcibdt` y p`r fj aujf p`grãjd qubcjrcb bd fj l`hubrj= ¡Bf sistbcj gb Hjfifb` pjrj vbr bf Rdivbrs` y pjrj bdtbdgbr añc` bstjc`s lbal`s, bs brrñdb`! Jdjfiabc`s bf pr`abs` qub lj ffbvjg` bf nãsia` gb Uisj j fj n`rcufjaiñd gb su tb`rãj. Jdtb t`g` Hjfifb` sb lj gjg` aubdtj qub bxistãj ud nbdñcbd` nãsia` p`r bstugijr, bs gbair, f` lj `ksbrvjg` gbsgb bf bxtbri`r= lj vist` qub bxistãj bf pédguf`. D`tñ qub fj fêcpjrj gb fj ajtbgrjf gb Uisj `saifjkj. Fj list`rij gb fj aibdaij aubdtj qub gbspués gb ljkbr `ksbrvjg` bf nbdñcbd`, f` lj sicufjg` cbdtjfcbdtb idtbdtjdg` bsarikir udj fby ajpjz gb gbsarikirf`. Ubr`, bnbativjcbdtb d` nub jsã. Bf nbdñcbd` bd rbjfigjg bxistãj gbdtr` gb gb éf. Hjfifb` f` rba`d`aiñ ida`dsaibdtbcbdtb a`c` ud nbdñcbd` bxtbrd`, nub ajpturjg` p`r bf pédguf` p`rqub éf sjkãj bxjatjcbdtb f` qub brj bf pédguf`, pbr` f` sjkãj sñf` j divbf ida`dsaibdtb. F` sjkãj p`rqub f` ljkãj a`dstruig` éf= a`c` Gi`s, arbjg`r, a`dstruyñ bf pédguf` y fjs fbybs qub f` rbhufjd, p`r tjdt` rba`d`aiñ bd bf c`vicibdt` gbf pédguf` jfh` qub fb pbrtbdbaãj. Hjfifb` arbãj ljkbr lbal` f` a`dtrjri`, d` a`d`aãj f`s cbajdisc`s gb fj a`daibdaij. Bd `trjs pjfjkrjs, d`s`tr`s d` `ksbrvjc`s ud nbdñcbd` nãsia` bxtbrd` y f` ffbvjc`s j fj a`daibdaij, sid` qub rba`d`abc`s ud nbdñcbd` nãsia` a`c` gb dubstrj arbjaiñd y aujdg` f`hrjc`s bdtbdgbr fjs fbybs, bd rbjfigjg, sñf` fjs bstjc`s rba`rgjdg`, yj qub d`s`tr`s nuic`s sus arbjg`rbs. Bstj igbj bs cuy icp`rtjdtb, bs fj gbc`strjaiñd gb qub dubstr` abrbkr` rbýdb bd sã t`gjs fjs idn`rcjai`dbs pr`pijs gb fj nãsiaj gb fjs pjrtãaufjs sukjtñciajs bxistbdtbs, ¡tjckiéd gb fjs qub jýd d` ljd sig` gbsaukibrtjs! Bst` quibrb gbair, sustjdaijfcbdtb, qub bstugijr d` sirvb pjrj djgj, pbr` pjrj bdtbdgbrf` ljy qub ljkbr bstugijg`. Gb lbal`, bs idýtif bstugijr bf k`s`d gb Lihhs ¡p`rqub bf k`sñd gb Lihhs d` bxistb! Lihhs lj n`rcufjg` s`fjcbdtb udj tb`rãj y sb gi` aubdtj gb qub fjs a`sjs d` aujgrjkjd y qub fj cjsj gb fjs pjrtãaufjs d` a`rrbsp`dgãj j fj cjsj prbvistj. Jsã sb icjhidñ fj bxistbdaij gb ud k`sñd ‑ qub t`gjvãj d` lj sig` bda`dtrjg` p`r f`s aibdtãnia`s ‑ qub pugibrj bxpfiajr bstj a`dtrjgiaaiñd. Bd rbjfigjg, bd fj cbdtb qub lj arbjg` j fj bstruaturj d` ljy didhudj igbj gb cjsj, ljy sñf` udj bstruaturj y udj jdtibstruaturj qub s`d fuz y jdtifuz, kfjda` y dbhr`, Qlivj y ^isldu, a`c` sb gbsarikb tjckiéd gurjdtb fjs lipd`sis rbhrbsivjs.
7
[idhli`*, gurjdtb fjs lipd`sis rbhrbsivjs a`d sumbt`s jkguaig`s, gbaãj p`r bmbcpf`= «D`s`tr`s d` tbdbc`s fj fuz¿. U`r fj ciscj rjzñd bf jdtin`tñd d` pubgb sbr vist` p`r f`s nãsia`s, judqub bs p`stufjg` gb cjdbrj tbñriaj. Jgbcês ‑ y bst` bs s`rprbdgbdtb ‑ f`s nãsia`s ljd ajfaufjg` qub bf jdtin`tñd jdtin`tñd rbtr`abgb bd bf tibcp`. Fj nãsiaj c`gbrdj bstê t`tjfcbdtb gb jaubrg` a`d bf WAW y a`d fj igbj gb qub s`c`s vbrgjgbrjcbdtb d`s`tr`s f`s arbjg`rbs gb bstb udivbrs` virtujf.
B^IGB@D
°Añc` bs p`sikfb qub fj a`daibdaij lucjdj ljyj djaig` gbsgb ljab quidab cif jú`s, aujdg` bf udivbrs`, bd bnbat`, tibdb quidab cif ciff`dbs gb jú`s0
U`r aujdt` cb a`daibrdb, pibds` qub fj a`daibdaij lj djaig` gb idcbgijt`. Fj a`daibdaij ‑ fj bstruaturj y fj jdtibstruaturj, bf n`tñd y bf jdtin`tñd ‑ bs f` qub sb cjdinibstj cbgijdtb fj rbjfigjg virtujf. Bd bf pricbr idstjdtb, bstj udigjg a`dstituigj p`r n`tñd y jdtin`tñd, qub bs B^IGB@D, bs gbair bvigbdtb, sb sbpjrj. Bd bf c`cbdt` bd qub sb sbpjrj, fj bstruaturj gbsaukrb fj bxistbdaij gb `trj pjrtb ‑ fj jdtibstruaturj ‑ qub bs ihujf qub bffj, pbr` d` bs bffj. Gb bsb c`g` djab fj gujfigjg qub jdtbs d` bxistãj. Hrjaijs j t`gjs fjs lipd`sis qub lb ffbvjg` j ajk`, pugb gjrcb aubdtj gb qub f`s jkguaig`s y t`gjs fjs pbrs`djs qub rba`rrbd ud ajcid` gb a`daibdaij, tbdãjd ud pr`kfbcj nudgjcbdtjf= rbaljzjkjd fj sbpjrjaiñd. U`r bmbcpf`, f`s jkguaig`s vivbd fj sbpjrjaiñd gbf jfibdãhbdj a`c` udj trjhbgij tbrrikfb, udj giniauftjg qub bsa`dgb ud g`f`r jdabstrjf, ud trjucj jtêvia`, fbmjd`. Aujdg` fj a`daibdaij, gbaigiñ sbpjrjrsb, d` tbdãj igbj gb fj gujfigjg, d` sjkãj si f` qub bstjkj ljaibdg` brj kubd` ` cjf`. Qñf` trjs givigirsb bd g`s ‑ bd su Y` y bd su jdtiY` ‑ bcpbzñ j bvjfujr su jaaiñd bd tércid`s gujfbs. Bs a`c` si fj A`daibdaij dbabsitjsb arbjr bf cudg` virtujf pjrj bdtbdgbr y tbdbr bxpbribdaij, pbr` pjrj p`gbrf` ljabr gbkãj arbjr bf fikrb jfkbgrã` y, pjrj ljabr bstb bmbraiai`, gbkãj arbjr fj gujfigjg. U`r bs` gbaigiñ gjr vigj j Qlivj y j ^isldu, pbr` bst`s g`s arbjg`rbs bstjkjd tristbs= sjkãjd qub su pr`ybat` sb tbrcidjkj, qub t`g` jajkjkj.
………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7. [idhli` s`d bdtigjgbs `saurjs qub ljd sig` bxpufsjgjs gb ud jdtiudivbrs` qub sb bstê curibdg` y, p`r a`dsihuibdtb, ljd pbrgig` su jfcj qub sb qubgñ bd dubstr` udivbrs`, tbdibdg` su bxpbribdaij bd bf idtbri`r gb f`s sbrbs lucjd`s a`cudbs. Jatujfcbdtb, f`s [idhli` s`d, p`r tjdt`, bdtigjgbs bspiritujfbs qub hrjaijs j aibrt`s rbaurs`s pjrjsitjd j jfhud`s sbrbs lucjd`s gb bstb udivbrs`, pjrj p`gbr vivir hrjaijs j su bdbrhãj y j sus bc`ai`dbs, qub gb `trj cjdbrj d` p`grãjd bxpbricbdtjr. …………………………………………………………………………………………………………………………………………
2
Fj A`daibdaij, qub cirjkj gbsgb jrrikj su pr`pij givisiñd, jf d` bdtbdgbr f` qub bs fj tristbzj, gbaigiñ bxpbricbdtjr s`krb sã ciscj fj sbpjrjaiñd= gb bstb c`g` djabd fjs trbs bsnbrjs gb jfcj, cbdtb y bspãritu. Bd bsb idstjdtb sunriñ p`r fj sbpjrjaiñd gb su `trj pjrtb. Bstj bxpbribdaij jýd sihub n`rcjdg` pjrtb gb d`s`tr`s y, p`r bsb c`tiv`, ajgj vbz qub rbvivic`s fj bxpbribdaij, sbdtic`s g`f`r y udj bxtrbcj giniauftjg. Jf rbspbat`, quibr` a`dtjr`s udj list`rij. Rd gãj nub j vbrcb ud cégia` qub tbdãj givbrs`s pr`kfbcjs. Qb jkriñ a`dcih` a`c` sb ljab a`d ud psiañf`h`, cb ljkfñ gb sus trjst`rd`s y gb su jdsibgjg. Gbaigic`s ljabr bf WAW. Fj pricbrj vbz bdtrñ bd ud bstjg` lipdñtia` gurjdtb ud`s vbidtb sbhudg`s, fubh` gim`= «Bst`y bd fj kjrrihj gb ci cjgrb y bst`y bspbrjdg`.¿ «°J qué bspbrjs0¿ fb prbhudté. «Zub kjmb ci lbrcjdit`.¿ «°Bstê ffbhjdg`0¿ «D`, yj d`. Qb f` lj rbpfjdtbjg`.¿ Aujdg` sjfiñ gb bsb bstjg`, cb a`dtñ qub bd su njcifij, t`g`s djaibr`d gb pjrt` hbcbfjr. Bd bsb c`cbdt` éf a`cprbdgiñ qub t`g`s sus trjst`rd`s gbrivjkjd gb fj sbdsjaiñd gb jkjdg`d`, gb fj sbpjrjaiñd gbf hbcbf`. Dudaj ljkãj pbdsjg` bd bst`. Hrjaijs jf WAW p`gbc`s rbudir jfcj, cbdtb y bspãritu bd udj s`fj bsnbrj, bs gbair, v`fvbr j a`cpfbtjr fj A`daibdaij jsã a`c` f` brj bd su `rihbd. Bd bsb sbdtig`, p`grãjc`s gbair qub fj A`daibdaij djab l`y . Hrjaijs j fj udiñd gb fj pjrtb cjsaufidj y gb fj pjrtb nbcbdidj gb ajgj ud` gb d`s`tr`s, bd bnbat`, bs p`sikfb v`fvbr j fj udigjg, bdtbdgbr bf pr`abs` qub a`dgum` j bstj a`dgiaiñd y a`cprbdgbr pr`nudgjcbdtb f` qub quibrb gbair sbpjrjr y udir. Qbpjrjr sihdiniaj a`dstruir udj kjrrbrj. Bd bf idstjdtb qub d`s pbrajtjc`s gb bstjr rbudig`s, a`cprbdgbc`s qub fjs kjrrbrjs d` bxistbd, qub d` dbabsitjc`s cês fj gujfigjg, p`rqub yj jprbdgic`s f` qub bstj tbdãj p`r bdsbújrd`s. Bd bf bspjai` virtujf gb bstb udivbrs`, bstb pr`abs` d` sb vivb bd ud s`f` idstjdtb ‑ a`c` suabgbrãj bd fj rbjfigjg rbjf, g`dgb bf tibcp`, bf bspjai` y fj bdbrhãj d` bxistbd ‑ sid` cbgijdtb t`g`s f`s n`t`hrjcjs gispubst`s p`r `rgbd ar`d`fñhia`, ud` gbspués gbf `tr`. Hrjaijs j bstj bxpbribdaij p`gbc`s bdtbdgbr qub d` bxistbd fjs givisi`dbs= bf bxtbrd` y bf idtbrd`, bf ffbd` y bf vjaã`, fj fuz y fj s`ckrj s`d bd rbjfigjg fj ciscj a`sj. Bd bstb sbdtig`, aujdg` bst`y nrbdtb j `trj pbrs`dj, f` qub bst`y vivibdg` d` bs ud bdaubdtr` ajsujf, sid` qub sibcprb djab gb fj dbabsigjg qub y` tuvb gb arbjr bsj situjaiñd= bf idtbrajcki` a`d bsb sbr lucjd`, bd bnbat`, rbprbsbdtj fj `p`rtudigjg gb vivir fj bxpbribdaij qub cb prbnimé tbdbr gbdtr` gb fj rbjfigjg virtujf. Bf `tr`, qub bs ud bspbm` gb ci, pubgb ljabrcb bdtbdgbr ud gbtjffb gb ci cisc` qub jýd gbsa`d`za`. Wjckiéd quibd d`s giab jfh` gbsjhrjgjkfb, ` qub d`s gbspibrtj gbdtr` ud sbdticibdt` gb jvbrsiñd, pubgb jyugjrd`s j pbdsjr qub ljy jfh` bd d`s`tr`s qub d` nudai`dj, qub t`gjvãj d` nfuyb. Ci giniauftjg, fj icpjaibdaij qub viv` ida`dsaibdtbcbdtb gbkig` j bsb jspbat` gb cã qub t`gjvãj d` bdtibdg`, rbprbsbdtj udj idn`rcjaiñd qub ci idtbrf`aut`r rbaikb y qub cb gbvubfvb a`c` ud bspbm`. Hrjaijs j bst` pubg` jprbdgbr, pubg` vbr jfh` qub gb didhudj `trj cjdbrj lukibrj p`gig` f`hrjr vbr. Bf pjrjgihcj, gb bstb c`g` ajckij a`cpfbtjcbdtb= bf bxtbrd` y bf idtbrd` sb idvibrtbd. Bstj igbj bxpfiaj tjckiéd fj rjzñd qub cb ffbvñ, gurjdtb jú`s, j pbdsjr qub bf jfibdãhbdj brj bf bdbcih`, ` ¡udj bdtigjg cjfj qub vbdãj pjrj r`kjr bf jfcj gb f`s l`ckrbs! Qid bckjrh`, j citjg gb ci rba`rrig` bcpbaé j bdtbdgbr qub bf bxtrjtbrrbstrb brj bf `tr` , di kubd`, di cjf`, sicpfbcbdtb ljaãj f` qub fb a`dvbdãj. Gbsgb su pudt` gb vistj, >
d`s`tr`s érjc`s f`s cjf`s y éf bf kubd`, pbr` pjrj d`s`tr`s brj f` a`dtrjri`= jquã fj gujfigjg, udj vbz nubrj gb fj pubrtj, v`fvãj j bdtrjr p`r fj vbdtjdj. Fj tbrabrj njsb gb ci idvbstihjaiñd, bd ajcki`, rbprbsbdtj fj a`cprbdsiñd gbf lbal` gb qub bf jfibdãhbdj, bs jfhuibd qub, gb jfhudj cjdbrj, bs ud bspbm` pjrj d`s`tr`s. D`s`tr`s lbc`s a`dstruig` fj rbjfigjg virtujf bd fj aujf bf jfibdãhbdj ffbhj y d`s c`fbstj ¡p`rqub bd vbrgjg fj jkguaaiñd fj dbabsitjc`s! Ujsjdg` j trjvés gb bsj bxpbribdaij, bd bnbat`, p`gbc`s bdtbdgbr qub s`c`s jfcj, cbdtb y bspãritu, qub s`c`s a`daibdaij ¡qub s`c`s Gi`s! Qid bf jfibdãhbdj dbabsitjrãjc`s, bd ajcki`, cual` cês tibcp` pjrj f`hrjr bstb bdtbdgicibdt`. Jdêf`hjcbdtb, d`s`tr`s cisc`s s`c`s ud bspbm` pjrj bf jfibdãhbdj. [bprbsbdtjc`s f` qub bf jfibdãhbdj qubrãj sbr y qub f` dudaj sbrê, j cbd`s qub t`cb fj gbaisiñd gb bcprbdgbr `tr` ajcid` gb a`daibdaij, gb vivir bd su pibf fj bxpbribdaij gb fj vigj y gb fj cubrtb. Bd bf c`cbdt` bd qub bdtbdgbc`s f` qub bf jfibdãhbdj d`s qubrãj c`strjr, tjckiéd bf jfibdãhbdj vb afjrjcbdtb dubstr` pudt` gb vistj= yj qub bf tibcp` d` bxistb, f`s g`s c`cbdt`s gb bdtbdgicibdt` a`idaigirêd. Bd `trjs pjfjkrjs, si d`s gjc`s aubdtj gb sbr a`daibdaij purj y gb ljkbr pbrcitig` jf jfibdãhbdj jkguaird`s pjrj qub d`s pbrcitj bdtbdgbr dubstrj djturjfbzj, bf jfibdãhbdj tjckiéd rba`d`abrê fj dbabsigjg gb ajckijr gb cét`g`, yj qub d` pubgb jp`gbrjrsb gb dubstrj bxpbribdaij gb a`daibdaij, sid` qub gbkb tbdbrfj p`r sã cisc`. Aujdg` f`hrjc`s fikbrjrd`s gb fj jkguaaiñd, bstjc`s, p`r tjdt`, jyugjdg` jf jfibdãhbdj j bdtbdgbr. Gbf cisc` c`g`, bf jfibdãhbdj bs ajpjz gb jkguaird`s sñf` si d`s`tr`s cisc`s qubrbc`s qub f` ljhj. Jquã bf pjrjgihcj ajckij a`cpfbtjcbdtb. °Zué pjsj a`d jqubf qub d` tibdb jfcj0
Kubd`, bcpbzjc`s p`r bf jdêfisis gb fj bv`fuaiñd gbf a`dabpt` gbf d` jdãcia`. Jf a`cibdz` gb ci idvbstihjaiñd bsj bxprbsiñd tbdãj udj a`dd`tjaiñd kjstjdtb ‖rjaistj–. Qb gbaãj qub ljkãj jfhud`s g`tjg`s gb jfcj y `tr`s qub d` f` bstjkjd y bst`s ýftic`s pjrbaãjd sbr cbd`s ajpjabs. U`stbri`rcbdtb fj bxprbsiñd lj ajckijg`= bf jfcj yj d` brj jfh` qub sb p`sbb, sid` qub bf cisc` idgivigu` p`gãj sbr jfcj ` d`, («tu brbs jfcj¿, «éf d` bs jfcj¿ sbhýd fj tb`rãj gb Bria Nr`cc*. °U`r qué udj pbrs`dj bs jfcj y `trj d`0 Jf a`cibdz` pbdsjkj qub brj gbkig` jf JGD= si bstb d` bs jgbaujg`, fj pjrtb jdãciaj d` pubgb bdtrjr gbdtr` gbf aubrp`. Bd rbjfigjg, bstb gisaurs`, qub sb gbguaãj gb fjs idn`rcjai`dbs qub f`s jkguaig`s cb gibr`d gurjdtb fjs lipd`sis rbhrbsivjs, dudaj cb a`dvbdaiñ gbf t`g`, cb pjrbaãj sicpfistj. Rdj vbz tbrcidjg` gb bsarikir bf tbrabr ajpãtuf` gb Hédbsis, bdt`dabs cb gi aubdtj gb qub bstj igbj icpfiajkj jfh` qub jýd d` ljkãj a`dsigbrjg`= fj bxpbribdaij gb jqubff`s gbf pfjd` gb jrrikj, f`s ffjcjg`s Êdhbfbs cbdai`djg`s p`r fj Dbw Jhb . Qb trjtj gb sbrbs qub d` ljd tbdig` bf vjf`r gb kjmjr jf cudg` trigicbdsi`djf y bxpbricbdtjr bf cudg` virtujf, qub d` ljd tbdig` bf vjf`r gb sunrir, d` ljd tbdig` bf vjf`r gb vivir, gb c`rir, gb sugjr, gb sjariniajrsb, p`rqub tuvibr`d cibg`. D`s`tr`s, p`r bf a`dtrjri`, lbc`s tbdig` bsb vjf`r, bfbhic`s bdajrdjrd`s. F`s sbrbs lucjd`s qub d` tibdbd ud jfcj, gb jaubrg` a`d bstj pbrspbativj s`d, p`r f` tjdt`, a`c` a`albs vjaã`s, p`rqub bf a`dguat`r jýd d` lj gbaigig` a`cprjrf`s. ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2 B. Nr`cc, Jvbrb ` bssbrb0 C`dgjt`ri C`dgjt`ri ;55:. ...........................................................................................................................................................................................
8
W`g`s f`s a`dguat`rbs, sid bckjrh`, dbabsitjd ud a`alb y t`g`s gbkbd visitjr bstb a`dabsi`djri` (fj vigj `rhêdiaj), d` bxistbd `trjs p`sikifigjgbs. D` bs qub su JGD d` bs jgbaujg`, bs udj aubstiñd a`cpfbtjcbdtb ginbrbdtb= bf jfcj pubgb bdtrjr bd aujfquibr a`dtbdbg`r y c`giniajr a`d ud jat` gb v`fudtjg bf JGD, gb c`g` qub bf aubrp` fj pubgj rbaikir. rbaikir. ¡Bf Jfcj pubgb c`giniajr fj rbjfigjg virtujf! Bstê afjr` qub udj vbz arbjgj bd udj abpj gb JGD jgbaujg`, trjdscitig` j fjs hbdbrjai`dbs sihuibdtbs, tjckiéd bf pr`kfbcj gb fj jkguaaiñd sb cjdtbdgrê gbdtr` gb fj njcifij qub p`sbb aibrtjs ajrjatbrãstiajs, p`rqub f`s cibckr`s gb fj abpj rbs`djrêd nêaifcbdtb a`d bf udivbrs` virtujf qub d`s jfkbrhj. Gbsgb bstb pudt` gb vistj, quiéd d` bs jdãcia` bs sicpfbcbdtb ud a`dtbdbg`r qub bspbrj qub su pjrtb jdãciaj kjmb j bstj gicbdsiñd. Ujrj bstugijr gb cjdbrj jgbaujgj bsb jspbat`, sbrãj icp`rtjdtb sbhuir a`d fjs idvbstihjai`dbs qub y` pbrs`djfcbdtb d` liab jýd. Jf rbspbat`, quibr` rba`rgjr qub bf WAW pubgb sbr utifizjg` tjckiéd pjrj bstb pr`pñsit`, bs gbair, pubgb sbrvir pjrj ffjcjr fj pjrtb jdãciaj qub d` sb lj bdajrdjg`. U`gbc`s, gb lbal`, bdtrjr bd dubstrj ljkitjaiñd cbdtjf, bd bf udivbrs` jf qub lbc`s arbjg` d`s`tr`s, a`dsaibdtbs gb qub f` qub bstjc`s arbjdg` bs rbjf ‑ jgbcês a`c` Mudh s`stuv` ‑ p`rqub fj rbjfigjg virtujf idtbrdj y fj rbjfigjg virtujf bxtbrdj s`d ihujfbs y c`giniajkfbs. U`gbc`s c`giniajr fj rbjfigjg bd dubstrj cbdtb ‑ ¡s`c`s ajpjabs gb ljabrf`! ‑ y gb fj ciscj cjdbrj p`gbc`s ffbhjr j c`giniajr fj rbjfigjg virtujf bxtbrdj. Jf bdtrjr bd fj ljkitjaiñd, vbrbc`s bdabdgbrsb, bd sbaubdaij, fj fêcpjrj gb fj cbdtb (sup`dhjc`s qub bs vbrgb) y fj gb bspãritu (sup`dhjc`s qub bs r`mj), pbr` d` sb bdaibdgb didhudj `trj fêcpjrj. ¡D` ljy gb qub prb`aupjrsb! J vbabs fj tbrabrj fêcpjrj bstê jlã, pbr` sb bsa`dgb nubrj gb fj ljkitjaiñd, jrrikj, bs` idgiaj qub bf jfcj sb dibhj j bdtrjr bd su a`dtbdbg`r (bf aubrp`). Bd bstb ajs`, sb pubgb idvitjr fj pjrtb jdãciaj j kjmjr, judqub sñf` sbj p`r ud c`cbdt`. Bf jfcj kjmjrê y, p`r a`dsihuibdtb, sb bdajrdjrê bd fj pbrs`dj bf idgivigu`. Bst`s bstugi`s a`cpbtbd cês j quiéd sb `aupj gb fj psia`f`hãj trjdspbrs`djf qub j cã. Wbdbg bd aubdtj, jgbcês, qub s`fjcbdtb bd fj rbjfigjg virtujf bstê pbrcitig` qub ud d` jdãcia` pubgj jgquirir bf jfcj (bs gbair qub p`grãj d` tbdbrfj), cibdtrjs qub bd fj rbjfigjg rbjf bstb pr`kfbcj d` pubgb surhir, yj qub bf tibcp` d` bxistb. °Bs p`sikfb qub bf gbsabds` gb fj pjrtb jdãciaj a`rrbsp`dgj, judqub bd btjpj db`djtjf, j ud ajcki` gbf njat`r [l0
Jf a`cibdz` gb fj idvbstihjaiñd ljkãj gbsaukibrt` qub f`s jfibdãhbdjs sbaubstrjkjd sñf` fjs pbrs`djs a`d ud njat`r [l dbhjtiv`. Bd rbjfigjg, tbdbr ud hrup` sjdhuãdb` [l dbhjtiv` ` p`sitiv`, jsã a`c` a`c` sbr jdãcia`s ` d`, d` tibdb icp`rtjdaij jfhudj= jfhudj= ljstj ljab udjs géajgjs, bf jfibdãhbdj rjptjkj sñf` sumbt`s a`d ud njat`r [L dbhjtiv`, p`rqub jdtbs gb :97<, aujdg` t`gjvãj d` ljkãj idcud`hf`kufidjs, dbabsitjkj idtr`guair ud`s ñvuf`s bd fjs cumbrbs lucjdjs y, si bstjs d` lukibrjd tbdig` ud hrup` [l dbhjtiv`, ‖bf lim`– d` pr`abgibdg` gb fj rbjfigjg rbjf, ljkrãj sig` bxpufsjg` gb su aubrp` p`r cbgi` gb f`s jdtiaubrp`s. Jsã qub jl`rj hrjaijs j fj idvbdaiñd gb fjs idcud`hf`kufidjs, bstj gistidaiñd d` tibdb didhudj rjzñd gb sbr.
<
°Añc` sb bxpfiaj bf zurgisc`0
Judqub sb gbkbrãj rbjfizjr ud jdêfisis cês gbtjffjg`, cb gi aubdtj gb qub cualjs pbrs`djs zurgjs vbd fj pjrtb bspiritujf y fj pjrtb jdãciaj jf a`dtrjri`, bs gbair, sb ljd idtbrajckijg` bd bf fuhjr. Bd `trjs pjfjkrjs, aujdg` bd bf WAW gbm` jabrajr fjs bsnbrjs, si s`y udj pbrs`dj bquifikrjgj vb` fj cbdtb gb a`f`r vbrgb bd bf abdtr`, fj pjrtb jdãciaj gb a`f`r jzuf j fj izquibrgj y bf bspãritu gb a`f`r r`m` j fj gbrbalj. J cbgigj qub bdtr` bd bstj bspbaib gb trijdhuf`, bf r`m` y bf jzuf sb idtbrajckijd y sb sitýjd gbtrês gb cã. Bs` `aurrb gbkig` j ud pr`kfbcj jrqubtãpia`= vb` ci pjrtb jdãciaj j fj izquibrgj p`rqub ci `m` izquibrg` fj pbraikb a`d bf fñkuf` gbrbal` vidaufjg` jrqubtãpiajcbdtb j ci pjrtb nbcbdidj. Jdêf`hjcbdtb ci pjrtb cjsaufidj vb a`d bf `m` gbrbal`. Aujdg` fjs bsnbrjs bstêd gbtrês gb cã, t`cjd sus siti`s rbjfbs gb f`s fñkuf`s gbrbal` b izquibrg`, p`rqub su sbújf gb bdtrjgj, bd bsb c`cbdt`, d` pr`abgb gb f`s `m`s. Bd f`s zurg`s fjs g`s p`siai`dbs bstêd idvbrtigjs p`rqub sus fñkuf`s bstêd idvbrtig`s. Gb bstb c`g`, pugb gbsaukrir tjckiéd qub t`g`s f`s jkguaig`s s`d jckigibstr`s y bst` sb gbkb j ud pr`kfbcj téadia` bd su abrbkr`. Jgbcês, gbsaukrã qub jfhud`s sumbt`s l`c`sbxujfbs, tjdt` l`ckrbs a`c` cumbrbs, vbd f`s a`f`rbs gb fj pjrtb jdiciaj y gb fj pjrtb bspiritujf idvbrtig`s= bf jzuf bs bf bspãritu y bf r`m` bs bf jfcj. Bd bsb pudt`, gurjdtb udj sbrib gb sicufjai`dbs, trjté gb gbairfb j fj pbrs`dj= ‖idtr`guabs tu krjz` gbrbal` bd fj bsnbrj r`mj y prbhýdtjfb si bs l`ckrb ` cumbr–. Bf sumbt` sibcprb rbsp`dgãj ‖cumbr– si brj ud vjrñd y ‖l`ckrb– si brj udj cumbr. Bd `trjs pjfjkrjs, f`s l`ckrbs l`c`sbxujfbs gjkjd jf a`f`r r`m` ud sihdiniajg` nbcbdid`, cibdtrjs qub f`s l`ckrbs lbtbr`sbxujfbs gjkjd bf cisc` sihdiniajg` jf a`f`r jzuf. Fj aubstiñd bs sid gugj jrqubtãpiaj y rbjfcbdtb cuy idtbrbsjdtb. Ci igbj bs qub bdtrb ud l`c`sbxujf y ud zurg` d` ljy udj hrjd ginbrbdaij. Ci idtbrprbtjaiñd gb bstb nbdñcbd` bs fj sihuibdtb= fj sbxujfigjg d` djab gb jfh` cistbri`s`, sickñfia` y rbpr`aljkfb, sid` sicpfbcbdtb, p`r bf lbal` gb qub fj pjrtb jdãciaj d` bdtrj bd bf fñkuf` g`dgb sb idtr`guab hbdbrjfcbdtb, sid` bd bf `tr`. D` ljy didhýd brr`r bd bst`, sñf` sb trjtj gb ud pr`abs` qub bd fj cjy`rãj gb f`s ajs`s sb ffbvj j ajk` gb udj cjdbrj ginbrbdtb y, p`r bst`, tbdbc`s fj tbdgbdaij j a`dsigbrjr ‖mustj– udj aibrtj a`dnihurjaiñd, a`cýd j fj cjy`r pjrtb gb f`s sbrbs lucjd`s, y ‖bquiv`ajgj– fj ajrjatbrãstiaj `pubstj a`cýd j ud dýcbr` cbd`r gb pbrs`djs. Fj bxpfiajaiñd gb bstb nbdñcbd` pubgb sbr ffbvjgj j ajk`, nidjfcbdtb, gb cjdbrj trjdquifj, aibdtãniaj y bstjgãstiaj, sid bdtrjr bd `trjs a`dsigbrjai`dbs. a`dsigbrjai`dbs.
BF FIK[B JFKBG[Ã@
°Zué bs bf fikrb jfkbgrã`0
Bcpibz` giaibdg`, bd pricbr fuhjr, qub bf fikrb jfkbgrã` bxistb. bxistb. Bxistb p`rqub, aujdg` aujdg` fj a`daibdaij gbaigiñ tbdbr fj bxpbribdaij gb sã ciscj, pjrj bdtbdgbrsb j sã ciscj ‑ bs gbair, jgquirir a`daibdaij gb sã ciscj ‑ tbdãj tbdãj qub a`dstruir fj givisiñd . 9
Fj a`daibdaij d` p`gãj vivir bstj bxpbribdaij gb `trj cjdbrj. Bd bf idstjdtb bd qub sb givigiñ, arbñ jf udivbrs` gujf. Bd tércid`s cjtbcêtia`s bst` sihdiniaj qub bf bspjai`, bs gbair, bf gbspfjzjcibdt` gb gb ud sbhcbdt`, pubgb ir bd udj girbaaiñd u `trj, bd sbdtig` p`sitiv` ` dbhjtiv`. Bf tibcp` qub a`rrbsp`dgb, bd ajcki`, j fj r`tjaiñd , sb pubgb pbraikir bd sbdtig` l`rjri` ` jdtil`rjri`. Bf jucbdt` ` fj gisciduaiñd gb fjs gicbdsi`dbs bstêd rbfjai`djgjs j fj gbdsigjg , bs gbair j fj bdbrhãj. Bstb sistbcj gujf, tibdb ud sihd` p`sitiv` (+) y ud` dbhjtiv` (-). Bf bspjai`, bf tibcp` y fj bdbrhãj qub bstjkjd vidaufjg`s vidaufjg`s ajgj ud` j ud c`vicibdt` gbf udivbrs`, qub lbc`s a`dstruig` d`s`tr`s cbdtjfcbdtb y qub tibdb sñf` bst`s trbs `pbrjg`rbs cês ud pfjd` gb sicbtrãj qub rbprbsbdtj ud `pbrjg`r d` gujf, d`s p`db bd a`dgiaiñd gb c`vbrd`s, gb tbdbr bxpbribdaij y gb jsucir fj rbsp`dsjkifigjg gb dubstrjs jaai`dbs. Bd `trjs pjfjkrjs, bd ud udivbrs` a`dstruig` cjtbcêtiajcbdtb gb bsb c`g` d`s`tr`s p`gbc`s jprbdgbr. Qi p`r bf a`dtrjri`, d` lukiésbc`s tbdig` fj `p`rtudigjg gb c`vbrd`s gb jaubrg` j bstjs cýftipfbs vjrijkfbs, d`s ljkrãj njftjg` idafus` fj fikbrtjg gb bfbaaiñd. Bd bf idstjdtb bd bf qub sb arbñ jf udivbrs` gujf, jlã sb arbñ fj p`sikifigjg gb bfbaaiñd. Bf sbr lucjd` pubgb jsã c`vbrsb fikrbcbdtb bd bf tibcp`, bd bf bspjai` y bd fj bdbrhãj. Bf fikrb jfkbgrã`, p`r bf a`dtrjri`, d` bxistb bd fj nãsiaj afêsiaj. Qi jg`ptjc`s fjs igbjs gb fj nãsiaj aidbcêtiaj, p`r bmbcpf`, sjkrês qub bf Kih Kjdh arbñ g`s jstbr`igbs qub a`d su pr`pij gidêciaj ` ajdtigjg gb c`vicibdt`, y gbkig` j fjs a`dgiai`dbs gb a`dt`rd`, ud gãj vjd j al`ajr. Uubst` qub fj a`fisiñd sb ajfaufj, rbsuftj sbr tjckiéd idbvitjkfb. Gbsgb bstb pudt` gb vistj, aujdg` d`s bdjc`rjc`s gb jfhuibd, bs` gbkbrãj suabgbr sicpfbcbdtb p`rqub ¡yj sb ljkãj gbaigig` qub dubstrjs dbur`djs ljkrãjd al`ajg` a`d fjs dbur`djs gb fj `trj pbrs`dj! Bstj igbj, p`r tjdt`, d` prbsbdtj ud jat` gb v`fudtjg dubstr`, sid` sñf` fjs vjrijkfbs qub ljabd ajgj a`sj gb fj vigj idbx`rjkfb. Wjckiéd sbhýd fj rbfjtivigjg d` bxistb bf fikrb jfkbgrã`, yj qub ajgj nbdñcbd` bs gbaigig` y a`dtr`fjg` p`r jfhudjs fbybs qub bstêd s`cbtigjs y qub `pbrjd gb jaubrg` a`d fj igbj gb fj rbfjtivigjg= si tb nimjs bd jfhuibd qub ajb bd ud jhumbr` dbhr` f` vbrês ajbr jf idnidit`, cibdtrjs qub éf qub ajb bd bf jhumbr` dbhr` sb vbrê ajbr bd ud idstjdtb. Bst`s s`d g`s pudt`s ginbrbdtbs gb `ksbrvjaiñd. Gb jaubrg` a`d bstj igbj, t`g` bs rbfjtiv` ¡pbr` d` ljy didhýd fikrb jfkbgrã`! D` bxistb tjcp`a` pjrj fj nãsiaj auêdtiaj. Bf a`dabpt` gb jfh` qub vj j suabgbr d` gbpbdgb gb dubstrj v`fudtjg, sid` gb fj pr`kjkifigjg. D` p`gbc`s bstjr sbhur`s gb qub f`s g`s jstbr`igbs arbjg`s gbspués gbf Kih Kjdh sb al`ajrêd ` d`, pbr` p`gbc`s ajfaufjr fjs pr`kjkifigjgbs gb qub f` liaibrjd ` d` f` liaibrjd. Bd bstb a`dtbxt`, p`r tjdt`, fj ýdiaj p`sikifigjg pjrj bxpfiajr fj rbjfigjg gbf fikrb jfkbgrã` bs fj afjvb gb fbaturj qub y` liab. Jf rbspbat`, quibr` rbsp`dgbr j udj prbhudtj qub cb ljabd a`d nrbaubdaij, n rbaubdaij, bs gbair, si bxistbd cêquidjs ajpjabs gb bda`dtrjr f`s ciar`alips icpfjdtjg`s icpfjdtjg`s bd f`s jkguaig`s. ¡U`r supubst` qub ljy! J trjvés gb udj rbs`djdaij cjhdétiaj, udj ba`hrjnãj ` udj t`c`hrjnãj, bs p`sikfb gbtbatjr fj prbsbdaij gb ajsi t`g`s f`s ciar`alips *. *. Jfhud`s d` sb gbtbatjd, pbr` sñf` gbkig` j pr`kfbcjs téadia`s, p`rqub fjs cêquidjs jýd d` pubgbd vbrf`s, ` p`rqub givigbd bf aubrp` bd kjdgjs (a`c` bd bf ajs` gbf WJA) y p`r tjdt` jfhudjs z`djs gbf aubrp` gbf pjaibdtb d` s`d jdjfizjgjs p`r fjs cêquidjs. Nrjdmjs cuy pbqubújs, gb ud`s trbs cifãcbtr`s gb jdal`, pbr` jýd jsã cês hrjdgbs qub ud ciar`alip, qub cigb jfrbgbg`r gb g`s cifãcbtr`s y cbgi`, y sb pubgb a`f`ajr
:5
bd bf idtbrvjf` bxjat` qub arbj fj cêquidj. Nrbdtb j bstjs ficitjai`dbs, y gb jaubrg` a`d f` qub gimb ljstj jl`rj, ¡bf cbm`r bsaêdbr bs, p`r supubst`, dubstrj a`daibdaij! Bd bnbat`, j trjvés gbf WAW W AW p`gbc`s pbgir j fj a`daibdaij qub bsajdbb dubstr` dubstr` aubrp` ljstj ffbhjr j vbr a`d bxjatitug gñdgb sb bdaubdtrjd f`s ciar`alips . Jf ffbvjr j ajk` bstj `pbrjaiñd hrjaijs j fj pjrtb jdãciaj, bstj vbãj sibcprb (bd aujfquibr jkguaig`) f`s ciar`alips bxjatjcbdtb bxjatjcbdtb bd f`s cisc`s b igédtia`s fuhjrbs= bd bf arêdb`, gbdtr` gb fj djriz, p`r gbkjm` gb f`s gibdtbs, bdtrb f`s g`s gbg`s (bf ãdgiab y bf pufhjr ` bf ãdgiab y bf cbgi`), bd bf pib, bd jf r`giffj, bd bf bst`cjh`, bd fj hjrhjdtj y bd jfhud`s ajs`s tjckiéd bd fj a`fucdj vbrtbkrjf, bdtrb fj aujrtj y quidtj vértbkrj fuckjr ` bd bf a`xis. Bst`s pudt`s d` s`d gbtbatjg`s p`r bf WJA, pbr` fj pjrtb jdãciaj pbrcitãj jdjfizjrf`s. Qid bckjrh`, aujdg` bcpbaé j prbhudtjr j fj a`daibdaij qub cb gibrj bsjs ciscjs idn`rcjai`dbs, bdtbdgã qub fj prbhudtj d` tbdãj sbdtig`= si fj bsnbrj gb fj a`daibdaij bs trjdspjrbdtb, gb lbal`, d`s`tr`s d`s v`fvbc`s trjdspjrbdtbs a`c` fj bsnbrj, sibdg` sus a`dtbdbg`rbs bd f`s aujfbs fj a`daibdaij sb lj bdajrdjg`. Djgj pubgb pbrcjdbabr udig` j udj bsnbrj trjdspjrbdtb. Bd `trjs pjfjkrjs, si bd d`s`tr`s sb lj pr`guaig` fj nusiñd bdtrb bf jfcj, fj cbdtb y bf bspãritu, y fubh` sb lj cjdinbstjg` a`c` udj s`fj bsnbrj trjdspjrbdtb, bst` quibrb gbair qub bd rbjfigjg dudaj nuic`s givigig`s. Bd fj rbjfigjg rbjf bf tibcp` d` bxistb ‑ ¡d` f` `fvigéis! ‑ y bf pjsjg`, bf prbsbdtb y bf nutur` s`d s`fjcbdtb nudai`dbs gb `dgj, sbhýd f` qub gbaãj Gjvig K`lc, qub sb aruzjd bd bf ýdia` tibcp` qub bxistb= bf c`cbdt` prbsbdtb. Qi jl`rj bstjc`s udig`s, bd vbrgjg dudaj nuic`s sbpjrjg`s, djgib lj sig` dudaj ajpjz gb cjdipufjrd`s, djgib pus` ciar`alips bd dubstr` aubrp`, liz` a`pijs gb d`s`tr`s y didhýd jfibdãhbdj lj p`gig` dudaj jkguaird`s. Dubstrj bsnbrj sb vb ficpij, sid rjstr` gb jkguaaiñd. F` qub qubgj bs fj bxpbribdaij, udj bxpbribdaij qub lj gbmjg` gb sbr g`f`r`sj y gb jatujr s`krb d`s`tr`s. Idafus` gurjdtb f`s bxêcbdbs y f`s bsajdb`s , bd bsb c`cbdt`, d` sb bdaubdtrj didhýd ciar`alip , didhudj cjdipufjaiñd. Bd bf aubrp` d` qubgj djgj bxtrjú`, djgj gbf jfibdãhbdj. Jfh` bd fj a`daibdaij lj ajckijg` y lj ajckijg` gb n`rcj irrbvbrsikfb. A`c` sjkéis, f`s ajs`s qub lb jaucufjg` gurjdtb f`s ýftic`s jú`s s`d cual`s y fj ciscj bxpbribdaij, bxpbribdaij, (gb fj prbsbdaij gb ciar`alips bd bd pjrtbs prbaisjs gbf aubrp` y su gbsjpjriaiñd idcbgijtj gbspués gb fj rbs`fuaiñd gbf pr`kfbcj gb fj jkguaaiñd), nub bxpbricbdtjgj p`r bf aibd p`r aibd gb f`s sumbt`s a`d f`s qub bdtré bd a`dtjat`. U`r `trj pjrtb ‑ y jquã cb g`y aubdtj gb qub sb p`grãj ljabr ud hrjd gbkjtb y ` bsarikir ud fikr` pjrj ljkfjr gb bst` ‑ arb` qub ajgj trjst`rd` nãsia` bs gb djturjfbzj psia`s`cêtiaj, sbj udj uúj bdajrdjgj ` ud tuc`r= fj a`daibdaij, bf jfcj, bf Y` ljd arbjg` bf pr`kfbcj pjrj gjrd`s fj `p`rtudigjg gb pjsjr p`r bsj bxpbribdaij y bdtbdgbr jfh` dubv`. Y gbf cisc` c`g` qub pubgb ljabrd`s bdnbrcjr, fj a`daibdaij d`s pbrcitb tjckiéd sjdjr. ……………………………………………………………………………………………………… >. [bjfcbdtb, cual`s gb bst`s ciar`alips ljd sig` bda`dtrjg`s gbdtr` gbf aubrp` gb f`s jkguaig`s, bspbaijfcbdtb bd bf arêdb`, y f`s cégia`s qub jdjfizjr`d f`s idn`rcbs ljd tbdig` qub rbdgirsb, j pbsjr gb sã cisc`s, nrbdtb j fj bvigbdaij= f`s `kmbt`s qub bda`dtrjr`d d` p`gãjd sbr a`dsigbrjg`s `trj a`sj qub aubrp`s bxtrjú`s. Fj téadiaj usjgj pjrj idtr`guairf`s y a`c` f`s sumbt`s p`gãjd jýd utifizjr sus nudai`dbs abrbkrjfbs, brj bd bsb c`cbdt` idbxpfiajkfb, j pbsjr gb qub fj prbsbdaij gb ud alip gb gb bsb tip` ikj bd a`dtrj t`g`s f`s a`d`aicibdt`s cégia`s s`krb bf abrbkr`.
……………………………………………………………………………………………….. ::
Jf `ktbdbr a`daibdaij gbf p`r qué tbdbc`s, p`r bmbcpf`, fj ps`rijsis ` fj ýfabrj ` ud hrjd` bd fj cbmiffj gbrbalj, p`gbc`s jucbdtjr dubstr` divbf gb bdtbdgicibdt`. U`gbc`s idafus` prbhudtjr j dubstrj a`daibdaij, p`r qué rjzñd d`s pr`v`añ f`s trjst`rd`s y bffj d`s rbsp`dgbrê. Bf bdtbdgicibdt` a`dguab j fj aurjaiñd, yj sbj gb fj nibkrb ` gbf aêdabr. Fj ginbrbdaij bstê rbfjai`djgj ýdiajcbdtb a`d bf lbal` gb qub a`d udj bdnbrcbgjg cês hrjvb, sb dbabsitj udj cjy`r v`fudtjg gb qubrbr bdtbdgbr, udj idtbdaiñd cês gbaigigj, p`rqub fj aubstiñd bs cês a`cpfbmj. Hbdbrjfcbdtb, sid bckjrh`, tbdgbc`s j a`dnijr bd f`s cégia`s `, bd bf ajs` bd bf qub vbdabc`s fj bdnbrcbgjg, j pbdsjr qub jfhýd Gi`s d`s lj sjdjg`. Bd rbjfigjg, Mbsýs giab qub gbkbc`s gjr hrjaijs sibcprb y sñf` j d`s`tr`s cisc`s p`r udj aurjaiñd= «Wu nb tb lj sjfvjg` ¿. ¿. Y` arb` qub bf pr`abs` gbf gbsaukricibdt` gb sã cisc` bstê pr`nudgjcbdtb vidaufjg` jf sunricibdt`. Bf sunricibdt` bs fj arbjaiñd gb kjrrbrjs, djgj cês qub bs`. Ajgj vbz, p`r bmbcpf`, qub pubg` bdtbdgbr jfh`, sibdt` udj sbdsjaiñd gbsjhrjgjkfb p`rqub, si p`r udj pjrtb, cb jfbhr` gb ljkbr ffbhjg` j ud dubv` bdtbdgicibdt`, p`r `tr` fjg`, cb pjrbab ljkbr cjfhjstjg` cualãsic` tibcp`, qub nui ud t`dt` p`r ljkbrcb jglbrig` j fjs igbjs bquiv`ajgjs? pbr` bs` gurj ud c`cbdt`, p`rqub sbhuigjcbdtb bdtibdg` y cb gih`= «Nub udj trjdsiaiñd g`f`r`sj, pbr` jf nidjf bdtbdgã¿. Bd bf idstjdtb bd qub bdtbdgbc`s ffbhj bf sunricibdt`. Bs` `aurrb tjckiéd a`d fj quãciaj, fj gisaipfidj gb fj aujf cb `aup` t`g`s f`s gãjs= aujdt` cês sb bstugij, cês sb sunrb y cês sb bdtibdgb. D` sb pubgb gbair qub a`d`abs fj quãciaj si d` sb lj sunrig` pjrj bstugijrfj, si d` sb lj pjsjg` j trjvés gb bffj, si ud` d` sb a`dvibrtb bd bd fj quãciaj. Bd ci `pidiñd, vivir pr`nudgjcbdtb, a`dvbrtirsb bd f` qub sb ljab, bs bsbdaijf.
ALJCJDIQC@
°Zué pibdsj ustbg gbf ritujf aljcêdia` gb fj ajzj gbf jfcj0
Bcpbabc`s gbsgb jquã= bf aibdtãnia` sb gi` aubdtj gb fj bxistbdaij gbf Zujro, bf aljcêd sb gi` aubdtj gb fj bxistbdaij gbf Jfcj. ¡Rdj jpr`xicjaiñd t`tjfcbdtb ginbrbdtb a`c` p`géis vbr! Didhud` gb f`s g`s tibdb fj rjzñd, sid` qub ajgj ud` vb bf Rdivbrs` utifizjdg` pridaipjfcbdtb ud` gb f`s g`s lbcisnbri`s= bf aljcêd utifizj fj pjrtb nbcbdidj gb sã cisc`, fj pjrtb jdãciaj, qub a`cprbdgb bf udivbrs` p`rqub f` sibdtb sid udj rjzñd cjtbcêtiaj? bf aibdtãnia`, p`r bf a`dtrjri`, sñf` pubgb cbgir f`s nbdñcbd`s y jnircj qub jfh` bxistb p`rqub bs bvjfujkfb, sbhýd aibrt`s aritbri`s hb`cétria`s y jfhbkrjia`s, cibdtrjs qub f` qub d` sb pubgb cbgir d` bxistb. Qi bf aljcêd gbaigb ir j rbaupbrjr ‑ j ajzjr ‑ bf jfcj pbrgigj, sihdiniaj qub éf lj bdtbdgig` jfh` nudgjcbdtjf, bs gbair, qub fj pjrtb jdãciaj pubgb sjfir nubrj gbf aubrp`. J trjvés gb udj bxpbribdaij gb bsb tip`, ffjcjgj @@KB, bf aljcêd `pbrj ud pr`abs` qub bd fj UDF sb ffjcj pr`abs` cbdtjf givbrhbdtb. Kêsiajcbdtb sb vb gbsgb bf :;
bxtbri`r (pr`abs` givbrhbdtb) bd fuhjr gb vbrsb gbsgb bf idtbri`r (pr`abs` a`dvbrhbdtb). Bf pr`abs` givbrhbdtb bs bsbdaijf pjrj jgquirir a`daibdaij gb sã cisc`. W`g` f` qub bf aljcêd ljab j trjvés gb sus ritujfbs, gb lbal`, d` bs `trj a`sj qub ud pr`abs` cbdtjf, udj sicufjaiñd. Bd fuhjr gb utifizjr bsnbrjs gb a`f`rbs, a`c` f` ljh` y` bd bf WAW, usj `tr`s sãck`f`s= bf êhuifj, fj sbrpibdtb, bf s`f, fj fudj. Qid bckjrh`, jrqubtãpiajcbdtb, bf cbajdisc` bs bf cisc`. Bs nudgjcbdtjf qub bf aljcêd gurjdtb su sicufjaiñd a`dsigbrb f`s trbs ajdjfbs (jfcj, cbdtb y bspãritu), sid arbjr gia`t`cãjs ` trjtjr sñf` gb `aupjrsb gb udj pjrtb gbf sbr. Bd bstb sbdtig`, gbmjr fj cbdtb p`r ud fjg` (a`c` suhibrb fj Dbw Jhb ), ), bs ud brr`r. Fj cbdtb sirvb p`rqub si bs usjgj a`rrbatjcbdtb gbcubstrj sbr ud jfijg` bxabpai`djf. A`c` bxpfia` jcpfijcbdtb bd Hédbsis , quibd giab qub qub «fj cbdtb cibdtb¿ ljab bf mubh` gb jqubff`s sbrbs qub lb ffjcjg` f`s gbf pfjd` supbri`r , qub s`d hbdbrjfcbdtb gbd`cidjg`s Êdhbfbs y qub, bd ajcki`, bd ci `pidiñd, quibrbd icpbgird`s usjr dubstrjs aujfigjgbs cbdtjfbs. Bd bstb pudt`, bstê afjr` qub gbkbrãjc`s sbr aibdtãnia`s y aljcjdbs j fj vbz pjrj tbdbr udj visiñd gb jckjs ajrjs gbf Rdivbrs`, gb fj bstruaturj y gb fj jdtibstruaturj. Ajgj udj gb bffjs rbprbsbdtj udj citjg gb fj vbrgjg y, p`r tjdt`, udj d` pubgb sbr bdtbdgigj sid fj `trj. Bd bf c`cbdt` bd qub bf fñkuf` gbrbal` y bf izquibrg` sb ljd rbudig`, fj bsnbrj gb fj a`daibdaij d`s pbrcitb j t`g`s tbdbr udj visiñd aristjfidj gbf cudg`. Ujrj bff`, bf aljcêd utifizj sustjdaijs psia`trñpiajs (jyjlujsaj, pby`tb, cbzajf), jsã a`c` bd bf êckit` psia`géfia` usjd FQG y GCW qub gbkbrãjd njaifitjr bf jaabs` j ud`s bstjg`s gb a`daibdaij d` `rgidjri`s. Qid bckjrh`, bst`s idstrucbdt`s tibdbd ud pr`kfbcj idtrãdsba` nudgjcbdtjf= si bs aibrt` qub bstb tip` gb quãciaj jftbrj bf bstjg` gb jfhudjs hfêdgufjs (pidbjf, pituitjrij y ajrñtigj) y pbrcitb vbr cês jffê gbf vbf` gb fj Cjyj , bs tjckiéd aibrt` qub, udj vbz jajkjg` bf bnbat`, bf sumbt` bxpbricbdtj ud dubv` aibrrb gb sus pbrabpai`dbs y vubfvb j bstjr, gb bstb c`g`, bd bf pudt` gb pjrtigj. Ubrs`djfcbdtb prbnibr`, gjgjs fjs airaudstjdaijs, jgquirir a`d`aicibdt` sid bf us` gb tjfbs téadiajs. Qb trjtj gb ud pr`abs` cês fjrh`, cês fbdt`, pbr` bd bstb ajs` bf sumbt` bs bf ýdia` gbp`sitjri` gb fj v`fudtjg y ajgj jgquisiaiñd gb a`daibdaij sb a`dvibrtb bd irrbvbrsikfb. Bd `trjs pjfjkrjs, udj pbrs`dj bs ajpjz, bd aujfquibr c`cbdt`, gb f`hrjr bf cês jft` divbf gb a`daibdaij p`sikfb pjrj éf, bd bsb c`cbdt`. U`r f` tjdt` pubgb ljkfjr girbatjcbdtb a`d su jfcj, a`d su pjrtb rbjf. Qi bf jfcj bs bf `kmbt` gb bstugi` gbf aljcêd, bf bspãritu rbprbsbdtj bf gbf aibdtãnia`, ¡pbr` bs fj cbdtb fj qub tibdb fj nudaiñd gb udirf`s, gb ljabr bf trjit g’udi`d ! Bd bstb sbdtig`, lb jquã qub sb bdajrdjd f`s jrqubtip`s gb Qlivj, Krjlcj y ^isldu= Krjlcj bs fj cbdtb (vbrgb), cibdtrjs qub Qlivj (dbhr`) y ^isldu (kfjda`) rbprbsbdtjd f`s `pubst`s qub sb al`ajd bdtrb sã. J trjvés gbf WAW gbsaukrã jfh` qub giab tjckiéd fj Dbw Jhb y, y, jdtbri`rcbdtb, f` gim` tjckiéd fj trjgiaiñd bs`tériaj, bs gbair, qub bxistbd sibtb divbfbs gb vikrjaiñd y qub d`s`tr`s bstjc`s bd bf ýftic`. Ujrj ir j f`s pfjd`s supbri`rbs sb gbkb usjr bf bmb gb fj bdbrhãj, gb f` qub lb ljkfjg` jdtbs, bs gbair, bf bmb cbdtjf= gb lbal`, bs fj cbdtb qub pubgb jaabgbr j f`s pfjd`s supbri`rbs. Bf jfcj, bd ajcki`, pubgb c`vbrsb gb ud a`dtbdbg`r j `tr`, s`krb bf bmb gbf tibcp`, aruzjdg` fjs vigjs pjsjgjs y nuturjs, a`c` ud nbrciñd , bs gbair, udj pjrtãaufj qub pubgb bstjr bd ud s`f` fuhjr j fj vbz. J f` fjrh` gbf bmb gbf tibcp`, bd bnbat`, fj ciscj jfcj d` pubgb bstjr sicuftêdbjcbdtb g`s vbabs, sid` qub gbkb bstjr sibcprb y sñf` bd ud ýdia` pudt`. :1
Bf bmb gbf bspãritu, bs gbair, bf bmb gbf bspjai`, pubgb bstjr bd bsb c`cbdt` tjckiéd bd `tr` sbr lucjd` qub vivb bd Dubvj Y`ro. Qb trjtj gb ud bspãritu hbcbf`, f` qub fj Dbw Jhb ffjcj ffjcj bf jfcj hbcbfj= aujdg` f`hrjc`s a`d`abr j fj pbrs`dj qub a`cpjrtb a`d d`s`tr`s bf cisc` bspãritu, bxpbricbdtjc`s udj bspbaib gb n`rtãsicj sbdsjaiñd gb rba`d`aicibdt`. Bf bmb gb fj cbdtb `aupj bsb divbf y pubgb jaabgbr j t`g`s f`s divbfbs supbri`rbs, bdtrjdg` bd rbfjaiñd a`d f`s `tr`s sbrbs (ida`rpñrb`s) qub bstêd bd divbfbs bdbrhétia`s ginbrbdtbs. Fj a`cudiajaiñd bdtrb divbfbs pubgb `aurrir sñf` gb bstj n`rcj= ud sbr id`rhêdia` d` pubgb vbdir j fj tibrrj, pjrj ljabrf` gbkbrãj bdajrdjrsb? bd ajcki` d`s`tr`s p`gbc`s jfajdzjr ir j bff`s j trjvés gbf us` a`dsaibdtb gb fj cbdtb. Bf sbr ida`rpñrb` trjtj gb sbguair j t`g`s f` qub f`hrjd jaabgbr j su divbf vikrjt`ri`, trjtj gb a`dvbdabrf` gb qub fj a`sj cês mustj qub pubgb ljabr, gjgj su hrjd a`daibdaij, bs pbrcjdbabr bd bsb bstjg`, ljabrsb su jcih` y d` rbhrbsjr mjcês jf divbf idnbri`r. Bd rbjfigjg, gb jaubrg` a`d cis bstugi`s, bf `kmbtiv` gbf êdhbf bs bvitjr qub f`s sbrbs lucjd`s bv`fuai`dbd. Ajgj pbrs`dj a`dsaibdtb, bdt`dabs, bs sbguaigj, gb c`g` qub pubgj v`fvbrsb id`nbdsivj y pjrb gb qubrbr ginudgir fj a`daibdaij bd bf pfjdbtj. Bd bnbat`, fj a`daibdaij bs a`c` ud virus y fj prbsbdaij gb ud sbr a`dsaibdtb, j cbdug`, njv`rbab su bxpjdsiñd. Bs p`r bs` qub f`s êdhbfbs sb jpjrbabd tjd j cbdug` j f`s qub ljd jgquirig` a`daibdaij y a`d`aicibdt`, s`krb t`g`, j f`s jkguaig`s fikbrjg`s.
FJ [BBDAJ[DJAIÑD
°Bxistb fj rbbdajrdjaiñd0
Bd pricbr fuhjr, ci igbj nudgjcbdtjf, a`c` yj lb gial` cualjs vbabs, bs qub bf tibcp` d` bxistb. Gb lbal`, bf pjsjg` y bf nutur` s`d virtujfbs, s`d g`s baujai`dbs gb `dgj qub sb bdtrbaruzjd gjdg` fuhjr j udj ýdiaj s`fuaiñd rbjf= bf prbsbdtb. Qñf` bf c`cbdt` bxistb rbjfcbdtb, sñf` bf c`cbdt` bd bf qub d`s bda`dtrjc`s. Aujdg` bdaubdtr` `trj pbrs`dj, bd bsb idstjdtb, ci prbsbdtb a`idaigirê a`d su prbsbdtb p`rqub bstjrbc`s bd bf cisc` c`cbdt`. Jf nidjf gbf bdaubdtr`, sid bckjrh`, d`s sbpjrjc`s y ajgj ud` rbhrbsjrê j su ajsj, y dubstr`s ‖ prbsbdtbs – v`fvbrêd j tbdbr bspjai`s ginbrbdtbs. @ksbrvjg kibd= bf prbsbdtb sb cjdinibstj j f` fjrh` gb f`s trbs bmbs (bspjai`, tibcp` y bdbrhãj). °Zué sihdiniaj bst` a`d rbspbat` j fj rbbdajrdjaiñd0 Qi bxistb sñf` bf prbsbdtb, aujdg` ci pjrtb jdãciaj ffbvj j ajk` fj bxpbribdaij tbrrbdjf, d` fj rbjfizj sñf` hrjaijs j cã, sid` p`r cbgi` gb idducbrjkfbs a`dtbdbg`rbs. °Añc` f`hrj ljabrf` jf cisc` tibcp`0 Bf jfcj vijmj a`dtidujcbdtb gb ud a`dtbdbg`r j `tr` y sb pjrj bd ajgj ud` gurjdtb ud tibcp` tjd a`rt` qub d` p`gbc`s pbraikir bf jkjdg`d`, judqub f` vivic`s idabsjdtbcbdtb. Bd aibrt` sbdtig`, bs a`c` si bstuviérjc`s vbrgjgbrjcbdtb viv`s sñf` aujdg` fj a`daibdaij bstê gbdtr` gb d`s`tr`s. Bd rbjfigjg, bstjc`s viv`s gb cjdbrj aujdtiniajgj= :7
dubstrj vigj, bd `trjs pjfjkrjs, sb a`cp`db gb sjft`s tjd abrajd`s ud` a`d bf `tr`, qub d`s icpigbd d`tjr fj jftbrdjdaij a`dstjdtb bdtrb bf subú` y bf bstjg` gb vihifij, bf idtbrvjf`, bf vjaã` gb a`daibdaij. Gb bstb c`g` djabc`s y c`ric`s a`dstjdtbcbdtb. Aujdg` dubstrj pjrtb jdãciaj ljkitj bd f`s `tr`s a`dtbdbg`rbs, gb lbal`, bstjc`s cubrt`s? aujdg` rbsigb bd f`s d`s`tr`s bstjc`s viv`s. A`c` lb gial`, bf jfcj bs a`c` ud nbrciñd, pubgb ljkitjr sñf` ud a`dtbdbg`r j fj vbz y, yj qub pubgb bxistir ud s`f` prbsbdtb j fj vbz, bd bf c`cbdt` bd qub bf jfcj d` ljkitj dubstr` a`dtbdbg`r d` bxistic`s y d` d`s gjc`s aubdtj gb d` sbr, p`rqub bstjc`s bd didhudj pjrtb. Gbsgb ud pudt` gb vistj gb fj nãsiaj auêdtiaj, dubstrj a`daibdaij bstê bd bf `tr`. Gbsgb udj ñptiaj l`fãstiaj, pjrj fj a`daibdaij ljy g`s vãjs jftbrdjtivjs= bdabdgbr (a`c` k`ckiffjs) sicuftêdbjcbdtb fjs givbrsjs vigjs bd f`s a`dtbdbg`rbs ` bdabdgbrfjs udj j udj. Bd bf pricbr ajs`, t`g`s f`s a`dtbdbg`rbs tbdgrêd fj ciscj bxpbribdaij gb ud c`g` ginbrbdtb. Qi bf pr`pñsit` gb fj bdajrdjaiñd bs bdtbdgbr f` qub sihdiniaj ud h`fpb gb cjrtiff` s`krb f`s pibs, bd udj vigj y` rbaikiré ud`, bd `trj y` gjré ud`, jýd bd `trj ajbrê ud fjgriff` s`krb ci pib ` ud vjs` ` udj tbmj, bd `trj vigj vbré udj pbfãaufj bd fj qub jf pr`tjh`distj fb gjd ud h`fpb gb cjrtiff` s`krb bf pib y bs` cb jnbatjrê cual`, y jsã suabsivjcbdtb. Bf fbitc`tiv gb gb t`gjs cis bxistbdaijs sbrê bdt`dabs bf h`fpb gb cjrtiff` s`krb bf pib y ci hrup` gb a`dtbdbg`rbs ffbhjrê j a`d`abr pbrnbatjcbdtb bsj bxpbribdaij. Qid bckjrh`, si fjs vigjs sb bdabdgibrjd udj j udj t`cjrãj cual` cês tibcp` y, jgbcês, ud brr`r a`cbtig` p`r ud` gb f`s a`dtbdbg`rbs p`grãj p`dbr bd pbfihr` fj bxistbdaij ciscj gb fjs vigjs sihuibdtbs y bf éxit` nidjf gb fj bxpbribdaij. ^`fvibdg` j fj cbtên`rj, p`grãjc`s gbair qub si gurjdtb bf bxpbricbdt` udj k`ckiffj sb nudgb, fjs `trjs d` sb bdabdgbrêd dudaj cês. Fj sicuftjdbigjg gb fjs vigjs bs, p`r tjdt`, fj s`fuaiñd bfbhigj p`r fj a`daibdaij pjrj bvitjr bst`s ribsh`s. Bd ud s`f` c`cbdt` gb Ufjdao, bd ud s`f` c`cbdt`, t`gjs fjs vigjs bstêd bdabdgigjs y bstêd cubrtjs. Gb lbal` t`g`s f`s a`dtbdbg`rbs cubrbd bd bf cisc` c`cbdt`, yj qub bspjai` y tibcp` d` bxistbd y fj gurjaiñd gb udj vigj cbgigj bd ‖jú`s– bs sñf` udj ifusiñd gb fj virtujfigjg. Qi ci vigj bd bf jdtihu` Bhipt` gurñ trbidtj jú`s y bstj vigj gurjrê d`vbdtj y g`s, jckjs bstêd baujfizjgjs bd ud s`f` idstjdtb. Bd bstb cjra`, fjs vigjs pjsjgjs d` bxistbd, si d` sup`dbc`s fj igbj gb su a`-prbsbdaij a`d bf prbsbdtb. ¡Bs p`r bs` qub s`c`s ajpjabs gb rba`rgjrfjs! Aujdg` nrjajsjc`s bs sñf` p`rqub fjs bstjc`s kusajdg` bd bf fuhjr bquiv`ajg`. A`c` s`stibdb Ojrf Urikrjc, f`s rbaubrg`s d` sb bdaubdtrjd bd bf abrbkr`, bd fj cbdtb, sid` bd bf l`f`hrjcj hbdbrjf. Qi gurjdtb ud subú` d`s ja`rgjc`s gb fjs vigjs pjsjgjs, bs` suabgb, bxafusivjcbdtb, p`rqub dubstr`s fñkuf`s rbfjai`dêdg`sb bf ud` a`d bf `tr`, ljd f`hrjg` vbr bd bf l`f`hrjcj f` qub bstjkj ljaibdg` dubstr` a`dtbdbg`r bd bf jdtihu` Bhipt`, bd bsb c`cbdt` bxjat`. Bd bstj pbrspbativj, tjckiéd bs p`sikfb jpfiajr fj Fãdbj gbf Wibcp`* gb fj UDF, qub d` bs cês qub fj jpfiajaiñd ida`dsaibdtb gb fj nãsiaj gb K`lc.
………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8. Fj Fãdbj gbf Wibcp` bs udj téadiaj utifizjgj p`r fj UDF pjrj a`rrbhir f`s vãdauf`s bc`ai`djfbs bc`ai`djfbs jdafjg`s j ginãaifbs rbaubrg`s gbf pjsjg`. Fj tbrjpij gb fj Wicb Fidb djaiñ bd :9<2 p`r Wjg Mjcbs, qub nub bf pricbr` bd jpfiajr ud pr`abgicibdt` tbrjpéutia` j bstb a`dabpt` gb cbc`rij idtbrdj, a`c` ud sistbcj gb jfcjabdjcibdt`. Bf rbsuftjg` nub ud a`dmudt` gb téadiajs qub pr`guabd udj rêpigj y gurjgbrj trjdsn`rcjaiñd bd bf a`cp`rtjcibdt`. ………………………………………………………………………………………………………………………………………… :2
U`r bmbcpf`, bs p`sikfb qub udj pbrs`dj gbmb gb tbdbr cibg` j fj `saurigjg= sbrê suniaibdtb idguairf` j rba`rgjr fj pricbrj vbz qub tuv` ud bpis`gi` a`c` bsb y ajckijr bf pjsjg` j trjvés gb udj sicufjaiñd cbdtjf, bd fj qub bsb cibg` bstjkj jusbdtb. Bd bstb pudt`, bf njaifitjg`r tbdgrê qub c`strjr j fj pbrs`dj udj bsabdj gbf nutur` bd fj qub bffj sb bdaubdtrj bd fj `saurigjg pbr` d` tibdb cibg`, y fubh` fj trjbrê jf prbsbdtb. Bf cibg`, bd bstb c`cbdt` sb ljkrê ig`. °Añc` bs p`sikfb0 Y` f` bxpfia` gb bstb c`g` y rba`d`za` qub fj igbj pubgb pjrbabr idjabptjkfb= bf sumbt` d` lj sicufjg` udj situjaiñd jsã, sid` qub lj ig` rbjfcbdtb jf pjsjg`, c`giniaêdg`f` irrbvbrsikfbcbdtb y, p`r a`dsihuibdtb, lj t`cjg` a`daibdaij. Aurêdg`sb bd bf c`cbdt` prbsbdtb, fj a`daibdaij aurj gb n`rcj jut`cêtiaj bd aujfquibr pjrtb gb fj Fãdbj gbf Wibcp`. Bst` gbcubstrj qub bf pjsjg` bs a`-prbsbdtb a`d bf prbsbdtb. Qi nubrj rbjfcbdtb pjsjg`, gb lbal`, yj d` p`grãjc`s c`giniajrf`. Gb jaubrg` a`d bstj igbj, fjs vigjs pjsjgjs s`d t`gjs a`-prbsbdtbs bd ud udiauc tbcp`rjfb bd bf aujf bstê fj a`daibdaij bd bsb prbais` idstjdtb.
BQ@WB[IQC@
Bd sus fikr`s cbdai`dñ j Cjgjcb Kfjvjtsoy y j [ug`fn Qtbidbr. °Auêf bs fj rbfjaiñd bdtrb su trjkjm` y bf gb bff`s0 bff `s0
Bd sus bsarit`s bda`dtré fjs ciscjs b igédtiajs a`sjs gb fjs qub y` ljkfé, bxabpt` qub bf v`ajkufjri` usjg` p`r bff`s brj a`cpfbtjcbdtb ginbrbdtb jf cã`. Gb Cjgjcb Kfjvjtsoy, p`r bmbcpf`, fbã ljab trbidtj jú`s ‖ Fjs ljkitjai`dbs gb Gzijd –*, –*, ud tbxt` bd bf qub sb aubdtj a`c` sb arbñ bf cudg` y qub bffj giab ljkbr bda`dtrjg` bd ud` gb sus ducbr`s`s vijmbs j Wãkbt. Idafus` pjrbab qub di siquibrj sb trjtjrj gb ud fikr`, sid` gb udj bspbaib gb gisa` qub jf t`ajrf` fj pbrs`dj p`gãj rbaikir gb idcbgijt` t`gjs fjs idn`rcjai`dbs prbsbdtbs bd éf. Bd bsb c`cbdt` cb pjrbaiñ ida`cprbdsikfb. Ljab aujtr` jú`s v`fviñ j cis cjd`s y gbaigã fbbrf` gb dubv`. Nub udj sbdsjaiñd idarbãkfb… ¡Ajrjckj, cb gimb, bst` f` bsarikã y`! °Zué ljkãj pjsjg` cibdtrjs tjdt`0 Qicpfbcbdtb bst`= ci cjpj gbf tbrrit`ri` ljkãj ajckijg`. Jl`rj tbdãj udj visiñd ginbrbdtb gb fj rbjfigjg `kmbtivj p`rqub ci a`daibdaij ljkãj bv`fuai`djg`. Wbdbg sibcprb bd aubdtj qub fj a`daibdaij, ajckijdg`, sñf` pubgb jucbdtjr y dudaj gisciduir.*
..……………………………………………………………………………………………………………………………………… <. L. U. Kfjvjtsoy, ‖ Fjs ljkitjai`dbs gb Gzijd –, –, Cjra` ^jfbri` ;5::. 9. Fj a`daibdaij y sus ajcki`s rbsp`dgbd jf sbhudg` pridaipi` gb fj tbrc`gidêciaj, qub giab qub bf udivbrs` sibcprb jucbdtj su pr`pi` `rgbd aidétia`. U`grãjc`s gbair qub, bd rbjfigjg, bstb pridaipi` d` icpfiaj tjdt` j fj cbgigj gb fj bdbrhãj gbf sistbcj, a`c` j fj cbgigj gb fj bdbrhãj gb fj a`daibdaij qub bstê, bd pjrtb, rbfjai`djgj a`d bf sistbcj. Bf sistbcj, gb jaubrg` a`d bstb pridaipi`, jgquibrb a`daibdaij gb sã cisc` y mjcês pubgb pbrgbr bf a`d`aicibdt` jgquirig`, sid` sñf` jucbdtjrf`. Bstj p`sturj qub p`grãj pjrbabr jrribshjgj y d` gbc`strjkfb, gb lbal`, bs jp`yjgj tjckiéd p`r Iffyj Urih`hidb, Urbci` D`kbf gb Zuãciaj, qub lj bstugijg` f`s bquifikri`s irrbvbrsikfbs gb f`s sistbcjs a`cpfbm`s. ………………………………………………………………………………………………………………………………………… :>
Bd ‖ Fjs ljkitjai`dbs gb Gzijd – sb gbsarikb, bd bsbdaij, bf cisc` c`gbf` gbf udivbrs` qub `s c`stré jdtbs, a`dstituig` gb bstruaturj y jdtibstruaturj qub bd su `rihbd jpjrbaãjd a`c` ihujfbs= «Qñf` fjs Widibkfjs ffbdjkjd bf W`g` ificitjg`, p`rqub Ujgrb-Cjgrb b Lim` brjd Rd`, bf Lim` d` sb ljkãj jýd gbspbrtjg` pjrj fj dubvj [ubgj y pjrj fj pbrbhridjaiñd bd bffj ¿. Gbf Rd` djab bf G`s, y gbf Rd` y bf G`s djab bf trbs. Bxistbd Qibtb [ubgjs qub hirjd, jf ihujf qub f`s divbfbs gb vikrjaiñd= « Aujdg` (éf) bcpibzj j trjkjmjr sbpjrj fjs alispjs gbf rbid` idnbri`r, qub nfuatýjd y krjcjd gb jfbhrãj bd sus c`rjgjs rjgijdtbs, y a`d bffjs n`rcj f`s hércbdbs gb fjs rubgjs. Fjs a`f`aj bd fjs sbis girbaai`dbs gbf bspjai` y udj bstê bd bf cbgi`, fj rubgj abdtrjf. _...S Jsã sb a`dstruybr`d bf Jrupj y bf [ÿpj= gb udj fuz j sibtb fuabs, gb ajgj ajgj udj gb fjs sibtb, sibtb, sibtb vbabs sibtb sibtb fuabs _...S. Gb f`s sibtb ‑ jdtbs ud` cjdinibst`, sbis `auft`s? g`s cjdinibst`s y aida` `auft`s? aujtr` cjdinibst`s y trbs `auft`s? aujtr` y ud` Wsjd rbvbfjg`s? g`s y cbgi` `auft`s? sbis gb sbrbs cjdinibst`s, ud` pubst` gb fjg`. Nidjfcbdtb sibtb pbqubújs rubgjs qub hirjd, udj gjdg` `rihbd j fj `trj ¿. ¿.
Wjckiéd sb ljkfj gb jdtr`p`hédbsis , gb f`s givbrs`s idtbdt`s pjrj arbjr jf l`ckrb= pricbr` nubr`d arbjg`s sbrbs ýdiajcbdtb bspiritujfbs, fubh` ýdiajcbdtb cbdtjfbs y nidjfcbdtb, j trjvés gb `tr`s Yuhj, sbrbs tjdt` cbdtjfbs a`c` bspiritujfbs. Qb giab, idafus`, qub f`s qub h`kibrdjd fj Wibrrj d` s`d f`s l`ckrbs, sid` fj Qbrpibdtb, ud sbr pr`abgbdtb gb `tr` fuhjr jmbd` j fj Wibrrj. Bd bsbdaij, bd afjvb bs`tériaj y a`d ud fbdhujmb ginbrbdtb gbf qub y` utifiaé, sb bxpfiajd pbrnbatjcbdtb fj nãsiaj auêdtiaj, bf udivbrs` l`f`hrênia` y fjs jkguaai`dbs jfibdãhbdjs. °Añc` brj p`sikfb qub, j sicpfb vistj, y` d` bdtbdgibrj djgj gb t`g` bst`0 Bd aujdt` j [ug`fn Qtbidbr, bd ajcki`, cb idtbrbsj cualãsic` f` qub éf giab s`krb f`s aubrp`s (aubrp` nãsia`, btéria`, jstrjf, Y`), p`rqub arb` qub bs ajpjz gb gbsarikir bxjatjcbdtb t`gj fj sbrib gb f`s pjrêsit`s qub afjsiniqué bd f`s ýftic`s jú`s y a`d`ab kibd bf jfcj, fj cbdtb y bf bspãritu a`c` pjrtbs nudgjcbdtjfbs gb fj a`daibdaij lucjdj. @tr` jut`r, pjrj cã cuy icp`rtjdtb, bs Ajrf`s Ajstjdbgj, s`krb t`g` p`r fj gbsaripaiñd gb f`s v`fjg`rbs (fjs (fjs bdtigjgbs qub y` lb ffjcjg` [idhli`) qub trjscitb G`d Mujd. Fj bxpfiajaiñd gb bstjs igbjs tjd sicifjrbs bs sbdaiffj= ¡Bf cit` bs ihujf pjrj t`g`s! Qi jaabgbs j fj rbsbrvj gb fj a`daibdaij d` p`grês ffbhjr cês qub jf a`d`aicibdt` gb f`s cisc`s jrqubtip`s. °Bd fjs lipd`sis qub ustbg ffbvñ j ajk`, sb lj cjdinbstjg` jfhýd tip` gb pjrtb jdãciaj pr`abgbdtb gb f`s Yuhj* jdtbri`rbs jf qub d`s bda`dtrjc`s jl`rj0
Fjs pjrtbs jdãciajs a`d fjs qub lb trjtjg` gurjdtb fjs lipd`sis, bd rbjfigjg s`d fjs ciscjs qub sb bdaubdtrjd bd f`s Yuhj jdtbri`rbs, sjkbd bxjatjcbdtb f` qub suabgiñ jdtbs y bd jfhudjs vibmjs lipd`sis ljkfjd gb jqubffj rbjfigjg rbc`tj. J cbdug` giabd= «Bst`s sbú`rbs (f`s jfibdãhbdjs) yj ljd vbdig` jquã, trjtjr`d gb ljabr f` qub bstêd ………………………………………………………………………………………………………………………………………… :5. Bd fj rbfihiñd lidguistj, fj bv`fuaiñd gb fj vigj bstê givigigj bd aujtr` brjs, ` Yuhj (brj (brj ` pbri`g` gb tibcp` gbf cudg`). Bstjs s`d= Qjtyj Yuhj ` Oritj Yuhj (Bgjg gb @r`), Wrbtj Yuhj (Bgjg gb Ufjtj), Gwjpjrj Yuhj (Bgjg gb Kr`dab) y Ojfi Yuhj (Bgjg gb Librr`). Qbhýd cual`s idvbstihjg`rbs, jatujfcbdtb bstjc`s bd bf Ojfi Yuhj y aujdg` bstb pbrã`g` gb `saurigjg ljyj tbrcidjg`, bf cudg` vivirê ud dubv` Qjtyj Yuhj, udj dubvj bgjg gb `r`. Fj nbalj nidjf gbf Ojfi Yuhj d` bs aibrtj. Cual`s arbybr`d qub ljkrãj p`gig` a`rrbsp`dgbr a`d bf nidjf gb ;5:;. …………………………………………………………………………………………………………………………………………
:8