DOÑA FRANCISCA Nadie parece aún... (Teatro obscuro. Doña Francisca se acerca a la puerta del foro !uel!e." #$u% i&paciencia ten'o... ) dice &i &adre *ue so una si&ple+ *ue s,lo pienso en -u'ar rer+ *ue no s% lo *ue es a&or... S+ diecisiete años no cu&plidos/ pero a s% lo *ue es *uerer bien+ la in*uietud las l0'ri&as *ue cuesta. DOÑA IR1N1 (entrando" Sola a obscuras &e 2ab%is de-ado all. DOÑA FRANCISCA Co&o estaba usted acabando su carta+ &a&0+ por no estorbarla &e 2e !enido a*u+ *ue est0 &uc2o &0s fresco. DOÑA IR1N1 3ero a*uella &uc2ac2a+ 4*u% 2ace *ue no trae una lu56 3ara cual*uiera cosa se est0 un año... ) o *ue ten'o un 'enio co&o una p,l!ora. (Si%ntase." Sea todo por Dios... 4 Don Die'o6 4No 2a !enido6 DOÑA FRANCISCA 7e parece *ue no. DOÑA IR1N1 3ues cuenta+ niña+ con lo *ue te 2e dic2o a. ) &ira *ue no 'usto de repetir una cosa dos !eces. 1ste caballero est0 sentido+ con &uc2si&a ra5,n. DOÑA FRANCISCA 8ien/ s+ señora/ a lo s%. No &e riña usted &0s. DOÑA IR1N1 No es esto reñirte+ 2i-a &a/ esto es aconse-arte. 3or*ue co&o tú no tienes conoci&iento para considerar considerar el bien *ue se nos 2a entrado por las puertas... ) lo atrasada *ue &e co'e+ *ue o no s% lo *ue 2ubiera sido de tu pobre &adre... Sie&pre caendo le!antando... 7%dicos+ botica... botica... $ue se de-aba pedir a*uel caribe de Don 8runo (Dios le 2aa coronado de 'loria" los !einte los treinta reales por cada papelillo de pldoras de colo*untida asaf%tida... 7ira *ue un casa&iento co&o el *ue !as a 2acer+ &u pocas le consi'uen. 8ien *ue a la oraci,n de tus tas+ *ue son unas biena!enturadas+ biena!enturadas+ debernos a'radecer esta fortuna+ no a tus &%ritos ni a &i dili'encia... 4$u% dices6 DOÑA FRANCISCA )o+ nada+ &a&0. 9: Dentro de la estructura de la obra dra&0tica el c2o*ue de fuer5as *ue representan Doña Irene Francisca se conoce con el no&bre de A" acci,n. 8" con;icto. C" desenlace. D" cl&a<. =.: Doña Irene Francisca dentro de la situaci,n co&unicati!a literaria cu&plen el rol de A" autores reales. 8" lectores. C" referentes. D" receptores. 1" e&isores >cticios. ?.: e
a" una b" dos c" tres d" nue!e e" seis B.: 4$u% relaci,n se establece entre doña Francisca doña Irene6 a" autoritaria b" colo*uial c" si&%trica d" Asi&%trica e" natural .: Se puede entender *ue el con;icto del fra'&ento anterior se produce por*ue@ a" Don Die'o no las !a a !isitar b" doña Francisca *uiere casarse c" Doña Irene *uiere casarse d" doña Francisca a&a a otra persona e" Don 8runo 2a &uerto.
Don Caetano. 1sto es por lo *ue toca a ellos. A2ora+ por lo *ue atañe a nosotrosE 1s &enester *ue si'a&os el e-e&plo *ue ellos nos dan. Doña 8ernarda. 4$u% dice usted6 Don Caetano. Di'o+ señora+ *ue a*u la perd a*u la 2e de 2allar. )o no so de esos 2o&bres *ue se a2o'an en poca a'ua. e !enido a casar&e+ !ol!er% casado a &i 2acienda. 4$u% le parece a usted6 Doña 8ernarda. $ue es una resoluci,n &u cristiana/ pero toda!a no s% lo *ue usted *uiere decirE Don Caetano. $ue+ bien pensando+ señora. Debe&os a'radecerles a estos &uc2ac2os la -u'ada *ue+ sin saberlo ellos &is&os+ nos 2an 2ec2o. e&os ol!idado a*uello de GCada o!e-a con su pare-aH+ 2e&os ca&biado los frenos+ co&o dicen en &i tierra. a'0&onos perdonar nuestra locura+ con una 'ran cordura+ !ol!iendo sobre nuestros pasos. Si ellos se casan all0 entre s+ cas%&onos nosotros ac0 inter nos. Doña 8ernarda. #O2+ en cuanto a esoE oE Don Caetano. Si &e 2allaba bueno para &arido de su 2i-a+ 4por *u% no &e encuentra re'ularcito si*uiera para usted6 Doña 8ernarda. Con esa ra5,n *uedo con!encida. Acepto. .: 1n el te
e" seis J.: Se puede entender *ue el con;icto del fra'&ento anterior se produce por*ue@ a" Don Caetano *uiere casarse. b" doña 8ernarda *uiere *ue se ale-e de ella. c" Don Caetano *uiere *ue su 2i-o se case. d" doña 8ernarda fue abandonada por su 2i-o. e" Don Caetano doña 8ernarda perdieron una apuesta. 9K.: 4$u% ele&entos del te
#O2 2i-o de 7eneceo+ a *ue s,lo tú 2as *uedado co&o padre para %stas :pues nosotros+ *ue las en'endra&os+ 2e&os sucu&bido los dos:+ no de-es *ue las *ue son de tu fa&ilia !a'uen &endicantes sin esposos+ no las i'uales con &is des'racias. Antes bien+ api0date de ellas !i%ndolas a su edad as+ pri!adas de todo e
ere. 3ro&%te&elo+ #o2 noble a&i'o+ toc0ndo&e con tu &ano. ) a ustedes+ #o2 2i-as+ si a tu!ieran capacidad de re;e
CR1ONT1.: No *uieras !encer en todo+ cuando+ incluso a*uello en lo *ue triunfaste+ no te 2a apro!ec2ado en la !ida. (1ntran todos en palacio." CORIF1O.: #O2 2abitantes de &i patria+ Tebas+ &iren@ 2e a*u a 1dipo+ el *ue solucion, los fa&osos eni'&as fue 2o&bre poderossi&o/ a*uel al *ue los ciudadanos &iraban con en!idia por su destino #1n *u% cú&ulo de terribles des'racias 2a !enido a parar De &odo *ue nin'ún &ortal puede considerar a nadie feli5 con la &ira puesta en el últi&o da+ 2asta *ue lle'ue al t%r&ino de su !ida sin 2aber sufrido nada doloroso. 99.: 4 A *u% sub'%nero dra&0tico corresponde el fra'&ento anterior6 a" co&edia b" tra'edia c" dra&a d" 5ar5uela 9=.: $u% parte de la estructura interna se reconoce en el fra'&ento anterior6 a" escena b" cuadro c" presentaci,n d" desenlace e" con;icto 9?.: $u% parte de la estructura e
Ant'ona. No insistir%+ pero si en el futuro ca&bias de idea *uieres audar&e+ tu colaboraci,n no ser0 de &i a'rado. a5 lo *ue te pare5ca &e-or. 3or &i parte+ o enterrar% a 3olnices. Ser0 un 2onor para & encontrar la &uerte en tan noble acci,n+ as reposar% -unto a *uien *uiero a *uien &e *uiere/ ser% santa rebelde por cu&plir con &is deberes+ por*ue &e i&porta &0s a'radar a los *ue est0n ba-o la tierra *ue a los de a*u arriba+ a *ue es con ellos *ue descansar% para sie&pre. Tú continúa con tu decisi,n desprecia las lees &0s sa'radas de los dioses. Is&ene. )o no *uiero despreciar a nadie+ pero &i naturale5a es incapa5 de oponerse a las lees de la ciudad.
Ant'ona. 3uedes er&o+ su !en'an5a por esto+ un le,n cobarde *ue+ casero+ se re!uelca en el lec2o contra el *ue 2a retornado+ &i Señor@ as le lla&o+ pues debo soportar el u'o
de escla!a/ capit0n de las na!es destructor de Troa+ no sabe lo *ue 2a dic2o 2a decla&ado lar'a&ente la len'ua ale're de esa perra odiosa+ la Reina+ ni lo *ue+ cual Ruina traidora+ 2ar0 con &alas artes. 1sta es su audacia@ una &u-er es asesina del !ar,n. 1lla es :4d0ndole el no&bre de *u% odioso &onstruo acertara6 4Dra',n *ue a!an5a retrocede o 1scila 2abitante de las rocas+ ruina de na!e'antes6: #A ella+ &adre de ades fren%tica+ *ue alienta 'uerra i&placable contra los suos #C,&o 2a 'ritado la i&prudente+ co&o tras la !ictoria en la batalla # pretende ale'rarse por*ue el esposo 2a !uelto a sal!o Si no os persuado en al'o de esto+ &e es i'ual. 4$u% i&porta6 Lo *ue 2a de ser !endr0. 3ronto+ presente a*u+ !as a lla&ar&e con !erdad de&asiado !erdica adi!ina. CORIF1O@ 1l ban*uete de Tiestes+ *ue prob, carne de sus 2i-os+ lo 2e reconocido siento 2orror &e aprisiona el &iedo de orte en !erdad a no con i&0'enes. Lo de&0s *ue 2e escuc2ado+ corro a fuera del ca&ino. CASANDRA@ Di'o *ue !as a !er la &uerte de A'a&en,n. CORIF1O@ Duer&e tu boca+ des'raciada+ no 2ables de cosas dolorosas. CASANDRA@ No es un dios sal!ador el *ue preside &is palabras. CORIF1O@ No+ si !a a ser as@ pero o-al0 no sea. CASANDRA@ Tú 2aces ple'arias@ ellos se ocupan de &atar. CORIF1O@ 4) *u% !ar,n prepara este dolor6 CASANDRA@ Te elando el puñal contra el !ar,n+ de darle &uerte por casti'o por 2aber&e trado. 43or *u% lle!ar este orna&ento+ irrisi,n para &+ el cetro las 'uirnaldas fatdicas en torno al cuello6 Te destruir% antes de &i 2ora. 3erdeos@ os pa'o as arro-andoos al suelo. aced crecer otro infortunio en lu'ar &o. (Arro-a el cetro las 'uirnaldas" elo a*u+ Apolo+ desnud0ndo&e %l &is&o del !estido de profetisa+ &ir0ndo&e burlada+ incluso en esos orna&entos+ -unto con &is a&i'os+ por los *ue son &is ene&i'os+ no sin duda en !ano. $ue &e lla&aran+ co&o a una !a'abunda+ &endi'a+ &iserable+ 2a&brienta+ lo soportaba/ # a2ora el profeta+ de *ue re2i5o profetisa+ &e tra-o 2asta este tr0nsito de la &uerte #1n lu'ar del altar fa&iliar &e a'uarda el ta-o ro-o del c0lido de'ello de la sacri>cada 7as nuestra &uerte no *uedar0 i&pune a los dioses@ !endr0 un !en'ador nuestro+ un 2i-o &atricida *ue 2ar0 pa'ar la &uerte de su padre. Desterrado+ errante+ ecio de la ruina de su ra5a/ pues 2a sido -urado por los dioses un fuerte -ura&ento+ *ue 2a de traerle la ple'aria del padre &uerto. 43or *u% 'e&ir as de enternecida6 )a *ue 2e !isto el destino de Troa *ue los *ue to&aron la ciudad ter&inan de este &odo por -uicio de los dioses+ !o a obrar+ entrar%@ aceptar% la &uerte. )o saludo a estas puertas+ *ue son las puertas del dios de los In>ernos@ pido un 'olpe certero para+ sin con!ulsiones+ &anando un ro dulce *ue &ate dulce&ente+ cerrar &is o-os. CORIF1O@ 7u-er &u des'raciada &u sabia ta&bi%n+ lar'o te 2as e
1s*uilo. A'a&en,n. =?. 4C,&o se entera Casandra de *ue A'a&en,n ser0 &uerto6 A" Corifeo le cuenta de la conspiraci,n. con!ersaci,n de Clite&nestra con su a&ante.
8" 1scuc2a una
C" nos niños *ue -u'aban le co&entaron la noticia. poderes adi!inatorios.
D" 1lla tena
1" Todo el &undo lo saba. =.: Se'ún sus propias palabras+ 4c,&o sera asesinada Casandra6 A" A2orcada. 1n!enenada.
8" De'ollada. 1" Arro-ada al abis&o.
C" Apuñalada.
D"
=B.: De acuerdo a lo ledo+ 4c,&o pa'ar0n los culpables de la &uerte de A'a&en,n6 A" Ser0n -u5'ados por el pueblo. ene&i'os.
8" 7orir0n a &anos de sus
C" Ser0n &uertos por el 2i-o de Clite&nestra.
D" Ser0n desterrados.
1" Se suicidar0n por el senti&iento de culpa. =.: 4$ui%nes seran el lobo la leona respecti!a&ente6 A" A'a&en,n Clite&nestra. C" Corifeo Clite&nestra.
8" A'a&en,n Casandra.
D" 1'isto Casandra.
1" 1'isto Clite&nestra.
=.: 4De *u% &odos aparece &encionada la esposa de A'a&en,n6 I. 3erra
II. Dra',n
A" S,lo I II S,lo I+ II III
III. 1scila
8" S,lo II III 1" I+ II+ III IQ
IQ. ades
C" S,lo III IQ
D"
=P.: 4A *u% acto de 2abla corresponde lo planteado por el Corifeo@ GDuer&e tu boca+ des'raciada+EH A" Aserti!o. D" 1
8" Directi!o. 1" Declarati!o.
C" Co&pro&isorio.
=J.: Considerando su >nalidad+ 4a *u% acto de 2abla corresponde la e
8" Directi!o. 1" Declarati!o.
C" Co&pro&isorio.
?K.: Cuando Casandra e
8" Ironi5a acerca D" Critica lo
C" 1l profeta &e tra-o 2asta este tr0nsito de la &uerte. D" 1l terrible sufri&iento de la adi!inaci,n &e !uel!e. 1" No es un dios sal!ador el *ue preside &is palabras. La escena+ frente al palacio real de Tebas con escalinata. Al fondo+ la &ontaña. Cru5a la escena Ant'ona+ para entrar en palacio. Al cabo de unos instantes+ !uel!e a salir+ lle!ando del bra5o a su 2er&ana Is&ene+ a la *ue 2ace ba-ar las escaleras aparta de palacio. ANTUMONA@ er&ana &a+ Is&ene *uerida+ tú *ue conoces las des'racias de la casa de 1dipo+ 4sabes si Veus no 2a cu&plido al'una de sus des'racias despu%s de nacer nosotras6 No+ no 2a !er'en5a ni ofensa+ no 2a cosa insufrible *ue se aparte del &al destino+ 2o+ enci&a+ 4*u% sabes de la le *ue dicen *ue Creonte acaba de i&poner a todos los ciudadanos6 4Te 2as enterado a o no sabes los &ales *ue tra&aron ene&i'os contra nuestros seres *ueridos6 IS71N1@ No+ Ant'ona+ a & no &e 2a lle'ado noticia de seres *ueridos+ ni dulce ni dolorosa+ desde *ue nos !i&os las dos pri!adas de nuestros dos 2er&anos+ por &utuo 'olpe fallecidos en un solo da. Despu%s de partir el e-%rcito 'rie'o+ a no s% nada *ue pueda 2acer&e ni &0s feli5 ni &0s des'raciada. ANTUMONA@ No &e caba duda+ por esto te tra-e a*u+ para *ue &e escuc2aras+ tú sola. IS71N1@ 4$u% pasa6 Se !e *ue lo *ue !as a decir&e te entristece. ANTUMONA@ )+ 4c,&o no+ pues6 4No 2a -u5'ado Creonte di'no de 2onores a uno de nuestros 2er&anos &uertos+ en ca&bio al otro tiene des2onrado6 1so dicen@ le 2a parecido -usto 2onrar a 1t%ocles+ le 2a 2ec2o enterrar de for&a 2onorable+ ba-o tierra. 1l pobre cad0!er de 3olinices+ en ca&bio+ dicen *ue dict, una le a los ciudadanos pro2ibiendo *ue al'uien le d% sepultura+ *ue al'uien le llore+ incluso. ) esto es+ dicen+ lo *ue el buen Creonte tiene decretado+ ta&bi%n para ti para &/ *ue !iene para anunciarlo con claridad a los *ue no lo saben+ toda!a+ *ue no es asunto de poca &onta ni puede as considerarse+ sino *ue el *ue trans'reda al'una de estas ,rdenes ser0 reo de &uerte+ pública&ente lapidado en la ciudad. )a no te *ueda sino &ostrar si 2aces 2onor a tu lina-e o si eres indi'na de tus ilustres antepasados. IS71N1@ No seas atre!ida@ Si las cosas est0n as+ ate o o desate en ellas+ 4*u% podra 'anarse6 ANTUMONA@ 43uedo contar con tu esfuer5o+ con tu auda6 3i%nsalo. IS71N1@ 4$u% ardida e&presa tra&as6 4Ad,nde !a tu pensa&iento6 ANTUMONA@ $uiero saber si !as a audar a &i &ano a al5ar al &uerto. IS71N1@ 3ero+ 4es *ue piensas darle sepultura+ sabiendo *ue se 2a pública&ente pro2ibido6 ANTUMONA@ 1s &i 2er&ano ta&bi%n tuo+ aun*ue tú no *uieras/ cuando &e prendan+ nadie podr0 lla&ar&e traidora. Creonte no tiene potestad para apartar&e de los &os. IS71N1@ A+ re;en a su !ida en infa&e+ entrela5ada so'a. 70s tarde+ nuestros dos 2er&anos+ en un solo da+ consu&an+ des'raciados+ su destino+ el uno por &ano del otro asesinados. ) a2ora+ *ue solas nosotras dos *ueda&os+ piensa *ue des2onroso >n tendre&os si !iola&os lo prescrito tras'redi&os la !oluntad o el poder de los *ue &andan. )o+ con todo+ pido+ s+ a los *ue acen ba-o tierra su perd,n+ pues *ue obro for5ada+ pero pienso obedecer a las autoridades@ esfor5arse en no obrar co&o todos carece de sentido+ total&ente. ANTUMONA@ Aun*ue a2ora *uisieras audar&e+ a no lo pedira@ tu auda no sera de &i a'rado/ en >n+ re;e
&uerte@ a&i'a acer% con %l+ con!icta de un delito piadoso/ por &0s tie&po debe &i conducta a'radar a los de aba-o *ue a los de a*u+ pues &i descanso entre ellos 2a de durar sie&pre. 1n cuanto a ti+ des2onra lo *ue los dioses 2onran. IS71N1@ Al &enos+ 'uarda en secreto tu acci,n+ *ue o te audar% en esto. ANTUMONA@ #A+ no+ no@ 'rtalo 7uc2o &0s te aborrecer% si callas+ si no lo pre'onas a todo el &undo. IS71N1@ De entrada+ a+ no 2a *ue ir a la ca5a de i&posibles. ANTUMONA@ Si continúas 2ablando en ese tono+ tendr0s &i odio el odio ta&bi%n del &uerto+ con -usticia. IS71N1@ Qe+ pues+ si es lo *ue crees/ *uiero decirte *ue+ con ir de&uestras *ue est0s sin -uicio+ pero ta&bi%n *ue a&i'a eres+ sin reproc2e+ para tus a&i'os. (Sale Is&ene 2acia el palacio/ desaparece Ant'ona en direcci,n a la &ontaña. asta la entrada del coro+ *ueda la escena !aca unos instantes." CORO@ Rao de sol+ lu5 la &0s bella &0s bella+ s+ *ue cual*uiera de las *ue 2asta 2o brillaron en Tebas+ a 2as aparecido+ p0rpado de la dorada &añana. Con r0pidas riendas 2as 2ec2o correr ante ti+ fu'iti!o+ al 2o&bre !enido de Ar'os+ de blanco escudo+ con su arn%s co&pleto+ 3olinices+ *ue se le!ant, contra nuestra patria lle!ado por dudosas *uerellas+ con a'udsi&o estruendo+ co&o 0'uila *ue se cierne sobre su !cti&a/ por sobre los tec2os de nuestras casas !olaba+ abriendo sus fauces+ lan5as sedientas de san're+ pero 2o se 2a ido+ antes de 2aber podido saciar en nuestra san're sus &andbulas antes de 2aber prendido pinosa &adera ardiendo en las torres de la &uralla. ?=.: 1n el fra'&ento anterior+ la idea *ue entre'a sentido al di0lo'o entre Ant'ona e Is&ene es A" 1l asesinato co&etido entre los propios 2er&anos. 8" La le de pro2ibici,n pro&ul'ada por Creonte. C" 1l deseo de Ant'ona de rendir 2onores a 3olinices. D" La cobarda de Is&ene frente a la pro2ibici,n de Creonte. 1" 1l recuerdo de la tra'edia de sus padres 1dipo )ocasta. ??.: A la lu5 de las inter!enciones de Ant'ona+ 4*u% opini,n tiene acerca de la autoridad de Creonte6 A" No tiene !alor+ por*ue era el principal ene&i'o de 3olinice. 8" A pesar de su ran'o la situaci,n+ 2a &ostrado &isericordia por su fa&ilia. C" 1s propia de un dios despiadado de e
?B.: Se'ún el te
8" Se a2orc,.
C" 7uri, asesinada.
D" Fue des2onrada.
1" Se rebel, contra el destino.
?.: 4Cu0l es el prop,sito *ue tiene Ant'ona para co&unicarse con su 2er&ana Is&ene6 A" 3ersuadirla para *ue 2a'a 2onor a su lina-e. 8" Con!encerla de 'uardar el secreto de su acci,n. C" 7oti!arla para *ue acuda a la 'uerra. D" 3re!enirla de situarse al lado de Creonte. 1" Reprenderla por darle sepultura a su 2er&ano. ?.: De acuerdo a la W inter!enci,n de Is&ene+ 4cu0l de los si'uientes 2ec2os sucede cronol,'ica&ente en se'undo lu'ar6 A" 1dipo &uere aborrecido des2onrado. 8" 1dipo se saca los o-os para enfrentar su destino. C" La &adre esposa de 1dipo se suicida. D" Los 2er&anos de Ant'ona se asesinan &utua&ente. 1" Creonte decreta la pro2ibici,n de enterrar con 2onores a uno de los 2er&anos. ?P.: 4Cu0l de las si'uientes alternati!as da cuenta del co&ien5o del di0lo'o de Ant'ona e Is&ene6 A" Ant'ona infor&a a Is&ene de la &uerte de sus 2er&anos. 8" Ant'ona pre'unta a Is&ene si tiene noticias. C" Ant'ona e Is&ene se la&entan de la suerte de sus 2er&anos. D" Ant'ona *uiere saber si Is&ene conoce el decreto de Creonte. 1" Ant'ona se duele por la situaci,n !er'on5osa *ue !i!e con su 2er&ana