]UHI@UL ]LUS@; NOI]O^HNHOG@^ IOUDOBÞJHNL^<
<
; ]lushspul c` oeul ip~hnlb Jlblqh~' Lp~nazhs{" c` ip~hno ihghilbh~sl Flxg'
Noi }o~hn }o~hnhog`~ hog`~ Ioudobþjhnl~ Ioudobþjhnl~ `g ` b Lus` C hjhslb x bl I û~hnl û~hnl I hghil bh~sl' bh~sl'
‒Bo |p` ~pn`c` `~ |p` ]`hun`" `g ~p d `goi`gobojél" nog~hc`ul bo~ su`~ sh}o~ c` hiìj`g`~ noio pg a`nao" `g bpjlu c ` c`cpnhubo~' @g `b `~spcho }u`n`c`gs` t`élio~ |p` bl }uhi`uhclc" bl ~`jpgc`hclc x bl s`un`uhclc nouu`~}ogcélg l bl hilj`g)ld`nnhþg" l bl hilj`g)lnnhþg x l bl hilj`g)u`blnhþg’ !C`b`p{`" Jhbb`~6 @g ‒Bl Hilj`g Sh`i}o’6 Tob' 5" }' 05(
]U@^@GSLNH ]U@^@GSLNH ÞG
@
~sl }uhi`ul }lus` c`b bheuo" ~` c`chnl l `q}boulu co~ sh}o~ c` sulelko ioudoj`gèshno~" c` bo~ nplb`~" }lus` al ~hco ip~hnlbh{lcl }ou bo~ }uod`~ou`~ Lgéelb Nouu`l x Nlsa`uhg` B`þg' ]ou pg blco" ~` ip`~sul pgl
hiìj`g`~ |p` ~` ip`~sulg `g pg }uhi`u l}luslco' @g pg ~`jpgco ioi`gso" ~` al ep~nlco bl `q}boulnhþg ioudobþjhnl x bl ip~hnlbh{lnhþg ` hi}uoth~lnhþg ihghilbh~sl c` }lus` c` `bbl" l }lushu c` pg nogkpgso c` hiìj`g`~"
Dulnshgs o L}ao}h~x~5' È~sl~ hiìj`g`~ t`nsouh{lcl~ ~og l ~p t`{" bl el~` c` ioc`blih`gso ioc`blih`gso x b`tlgslih`gso >C" u`lbh{lco `g Jul~ao}}`u x ^f`snap}' L nogshgplnhþg c`~nuhehu`io~ `b nogs`qso ilxou `g `b nplb ~` `gilunl" u`~p`gl x chlbojl
~`b`nnhþg c` hiìj`g`~ sulelklcl~ l ioco c` hgs`ugli`gs` `~sl nogdbp`gnhl `qsulécl~ c` thc`o~ x u`jh~suo~ }lushspul~ juìdhnl~" u`lbh{lcl~ hgs`uch~nh}bhgluhl `gsu` bl dosojuìdhno~ j`g`ulco~ l }lushu i`chlgs` bl t`nsouh{lnhþg c` `q}boulnhþg ioudobþjhnl x bl c` `~spcho~ `~ spcho~ nhiìshno~" nlp~lco~ nlp~lco~ }ou bl theulnhþg ~ogoul c` cht`u~o~ ils`uhlb`~ ~oeu` pgl }blnl c` i`slb" bo~ nplb`~ alg ~hco julelco~ `g AC x `chslco~ }o~s`uhoui`gs`" bojulgco bl~
hiìj`g`~ hghnhlbi`gs` hgs`u}u`slnhþg ip~hnlb" npxl ioc`blcl~ juìdhnli`gs` l tlboulnhþg x `t`gsplb ljulco" }lushu c` dpgnhog`~ c`klio~ `g ilgo~ c`b b`nsou' ils`iìshnl~ go bhg`lb`~ !dulnslb`~( `g ~odszlu`~ noio 5 T`u Nlü`s` x Elaliogc`~ !5=<<(' ‒Noi}pslnhþg x Lus` Th~plb juìdhno‒' @c' Jluég ;
Theulnhog`~ ioudobþjhnl~' ioudobþjhnl~' C` b Lu|p`þi` suo l bo~ `~spcho~ nhiì nhiì shno~'
‒․ `~ hi}o~heb` pgl }u houhclc hgs uég~`nl uég~`nl c`b ~le`u ~oeu` bl u `lbhclc gh c` bl u`lbhclc ~oeu` `b ~le`u' @b ~le`u x bl u`lbhclc ~og `g ~p ih~il ulé{ `~suhnsl x uhjpuo~li`gs` nogjèg`u`~'’ ![pehuh" Q; H U@ " <=(
C`~c` bl lgshjò`clc" `~spcho~ c` ouc`g jgþ~shno x u`bhjho~o" nogn`eélg bl theulnhþg noio `b`i`gso n`gsulb c`b ouc`g glspulb x nþ~ihno" c`b nplb ~puj`g bl~ luiogél~" tluhlnhog`~" nogsul}pgso~ x sogo~ `g bl iû~hnl" noio sliehèg" bl ~hi`suél o }uo}ounhog`~ }uo}ounhog`~ j`oièsuhnl~ noio hc`lb `~sèshno' C`~c` `~sl ihulcl" bl `q}u`~hþg ip~hnlb `~ no)`qh~s`gs` nog bl `q}u`~hþg j`oièsuhnl x ioudobþjhnl' C`
lbbé" |p` pg }uhgnh}ho c`uhtlco c` bl~ u`blnhog`~ c` }uo}ounhþg x `|phtlb`gnhl `gsu` lbspul~ ip~hnlb`~" dp`ulg lgìbojo l bl~ u`blnhog`~ c` }uo}ounhþg `gsu` douil~ j`oièsuhnl~" c`~luuobbìgco~` cht`u~o~ ~h~s`il~ noi}o~hshto~' Lc`iì~ c` ]hsìjoul~ o ]soboi`o `g bl lgshjò`clc" `g `b ~' QQ lpsou`~ noio ^lhgs)Xt`~)> chdpgch`uog ioc`bo~ noi}o~hshto~ noio `b >
; T`u ^lhgs)Xt`~) !<8<<(' ‒@b lu|p`þi`suo’' Tob' >' @c' ^oblu
lu|p`þi`suo el~lco `g pgl ioudobojél ip~hnlb" l}bhnleb` }uox`nsplbi`gs` l cht`u~l~ nog~supnnhog`~ noio bl~ nls`culb`~ jþshnl~ i`ch`tlb`~" bl~ |p` lnsûlg noio ch~}o~hshto~ lnû~shno)`~}lnhlb`~ c` luiogh{lnhþg' C`~c` pg `gdo|p` douilb)o}`ulshto il~ lnsplb u`~pbsl u`b`tlgs` noio `~so~ l~}`nso~ ~` hgs`julg c`~c` `~sl gonhþg theulsouhl }uhihj`ghl'
]uox`nnhþg `~}lnhlb `g lbspul c` gosl~ nog lnouc` `g Bl'
Osuo l~}`nso c` `~so~ sulelko~" `~ bl hi}ouslgnhl c` bl luiogél x ~hi`suél noio }uhgnh}ho noi}o~hshto" |p` ~` chd`u`gnhl c` bl~ s`gc`gnhl~ `~sèshnl~ nogs`i}ouìg`l~" cogc` }u`coihgl pgl l~hihblnhþg x `q}boulnhþg c` tluhlnhog`~ c` l~hi`suél~ x ch~luiogél~ noio }uhgnh}ho~ `~sèshno~ nog~shspshto~ lbs`ugo~'
]blgsl Nl}hbbl `~shbo g`ojþshno luiogh{lcl `g lnouc` BL'
C`~c` pgl ihulcl il~ nh`gsédhnl lnsplb" u`blnhoglcl lb `~spcho c` pg b`gjplk` c` }lsuog`~ glspulb`~ x dé~hno~" l i`chlco~ c`b ~hjbo QQ" ~` c`~luuobbl pg nli}o c` `~spcho nogonhco noio nhiìshnl !c`b juh`jo fpil λῤβμ" %ogcl%( bl nplb lelunl bl douil th~heb` c`b ~oghco `g slgso theulnhþg' ]blgs`lco `g bl cènlcl c` bo~
Theulnhog`~ luiþghnl~
4= }ou `b nh`gsédhno ~ph{o" cu' Alg~ K`ggx" ~p~ `q}`uhi`gso~ c`io~suluog |p` ~h ~` nobonlg }obto~ dhgo~" lu`gl" thupsl~ c` ln`uo o bé|phco~ bé|phco~ x dbphco~ ~oeu` pgl bìihgl c` i`slb x ~` b`~ l}bhnl pgl theulnhþg c` ogcl~ lnû~shnl~" chnal~ }lusénpbl~ ~` oujlgh{lelg douilgco nbluo~ }lsuog`~ ioudobþjhno~'
@q}boulnhog`~ nhiìshnl~' J`g`ulnhþg c` ioudobojél~ x }lsuog`~ u`jpblu`~ ` huu`jpblu`~'
@g nog~`np`gnhl" `~so~ `~spcho~ ~pjh`u`g |p` bl jèg`~h~ c` bl douil !Ioudojèg`~h~(" c`}`gc` c` bl hgs`ulnnhþg ` hgdbp`gnhl~ u`né}uonl~ `gsu` bl j`oi`suél x ils`uhlb c` bl
c`}u`~hog`~ c` bl~ ogcl~ lnû~shnl~" hgchnlgco `b bpjlu cogc` `b ~oghco `~ iì~ c`g~o' @~so~ e`bbo~ }lsuog`~ u`~pbslgs`~" nogonhco~ noio dhjpul~ c` Nalbxglch"
ldég x }uo}ho c` bl~ s`ouél~ c` bl Noi}b`khclc" !noio bl S`ouél c`b Nlo~ o bo~ ioc`bo~ ioudoj`gèshno~( bblilco ‒`d`nso Iluh}o~l’ 0 o ‒B`x c`b @d`nso ~pshb4" |p` c`~nuhe` pgl
}blnl" bl du`np`gnhl c` nogdouilg ilgclbl~ lbsl ~`g~hehbhclc l tluhlnhog`~ sulg~ih~hþg x/o bl hgs`ulnnhþg j`oièsuhno~ c` ipnal `g nogchnhog`~ hghnhlb`~ o `g bonlb `gsu` }lusénpbl~3" bl~ u`jpbluhclc x ouc`g ~hièsuhno" hgs`ulnnhog`~ ` hgdbp`gnhl~ nplb`~ c`s`uihglg noio |p` nog }`|p`ül~ x ~pshb`~ u`né}uonl~ `gsu` ~h~s`il~" ~pe) chd`u`gs`~ ~p~slgnhl~ ~` tluhlnhog`~ `g bl soglbhclc" ~h~s`il~ x `gsougo' ` gsougo' nogn`gsulg `g bo~ ~`go~ o hgs`g~hclc o du`np`gnhl" ~` u`ouc`glg nogdouilgco gp`to~ ; T`u `~spcho~ c` nhiìshnl' }lsuog`~ x douil~' ^` ass};//zzz'xopspe`'noi/zlsna?t9 FpuAE_dp_z@$d`lspu`9}blx`u_`ie `thc`gnhl l~é" pg }uhgnh}ho ipx
3
`cc`c
0
; T`u Jb`hnf" Kli`~' ‒Nlo~’' ; T`u Euhjj~" Kaog' ‒Bl~ : B`x`~ c`b Nlo~’' @c' J`ch~l' 4
Lus` Chjhslb x Ioudojèg`~h~
‒bl~ nlulns`ué~shnl~ nlulns`ué~shnl~ nog~shspsht l~ ~og ~og bl~ |p` c`}`gc`g c ` bl~ u`blnhog`~ `~}`nédhn `~}`nédhnl~ l~ |p` ~` clg c`gsuo c`b noi}b`ko6 }lul `gs `gc`u slb`~ nlulns`u nlulns`u é~shnl~ é~shnl~ s`g`io ~ }ou slgs o |p` nogon`u go ~þbo bl~ }lus`~" ~hgo sliehèg bl~ u`blnhog`~’ !E`uslblgdx" T; S`ouél c` ^h~s`il~(
'
C`~c` bo~ lüo~ 0=" `b `~spcho c` douil~ x }lsuog`~ huu`jpblu`~ li}bhþ `b `~}`nsuo ioudobþjhno" hgnbpx`gco bl~ u`blnhog`~ c` l~hi`suél" s`g~hþg x ipbsh}bhnlnhþg c` n`gsuo~ !o n`gsuohc`~( u`blnhog`~ `~nlblu`~ o c` aheuhclnhþg ioudobþjhnl' @g `~s` `~n`gluho" hi}pb~lco~ }ou bl eû~|p`cl ihghilbh~sl c` }lsuog`~ }puo~" ~hi}b`~ x `~`gnhlb`~' bo~ }uhi`uo~ }uhi`uo~ lush~sl~ chjhslb`~ `q}bouluog bl~ gp`tl~ ioudobojél~" lb li}luo c`b ch~`üo noi}pslnhoglb juìdhno" `g nogshgphclc nog bl oeul c` }hgsou`~ noio ]lpb Fb`` o
Iogcuhlg" o bo~ `~spcho~ c` Cpnali}" Cpnali}" Ko~`}a Lbe`u~ o `b ` b o} lus" Bo~ b`gjplk`~ c` noi}pso }`uihsh`uog l ~p t`{" o}`ulnhog`~ noiehglsouhl~ x sulg~douilnhoglb`~ c` bo~ }lsuog`~ eì~hno~' Bl nhe`ugèshnl x bl s`ouél c` ~h~s`il~" ~` ~piluog }uogso l `~so~ c`~luuobbo~" dlnhbhslgco bl ioc`blnhþg c` tluhlnhog`~ `g `b nu`nhih`gso c` }lsuog`~" bl hgs`ulnnhþg c` ~h~s`il~" bl~ hgdbp`gnhl~ `~sonì~shnl~ !l{lu( o `b uphco hgdouiìshno' @g bo~ := x 1= ~` lelunþ bl u`blnhþg `gsu` `b soco x bl }lus`" bo~ nlieho~
c` `~nlbl `g bo~ }uon`~o~ c` sulg~douilnhþg" bo~ ~h~s`il~ ^HJ x bl ioc`blnhþg c` blgc~nl}`~ thusplb`~' thusplb`~' L dhg`~ c` bo~ 8=" ~` nog~obhcl `b bblilco Lus` fégèshno" o ioshog lus" |p` ep~nlg bl ioc`blnhþg c` }lsuog`~ x ioudobojél~ `g hgs`ulnnhþg" sulg~douilnhþg o `g iothih`gso' @g `~s` iluno" bl nhiìshnl l}lu`n` noio pg i`nlgh~io j`g`ulshto c` u`gotlcl~ }o~hehbhclc`~ c`gsuo c` bl `q}boulnhþg ioudobþjhnl nogs`i}ouìg`l'
]lushspul Oeul ip~hnlb Hlggh~ Q`glfh~; I`sì~sl~h~ ‒`b ~puu`lbh~io hgs`gsl u`~obt`u bl th`kl o}o~hnhþg `gsu` `b xo x `b ipgco" bo hgs`uhou x `qs`uhou" nu`lgco oek`so~ |p` ~og hgs`uhou`~ x `qs`uhou`~ l bl t`{’' !]l{" Onsltho6 <8:>6 }' >:(
<' ) Bl Suhlcl; Ouc`g Ouc`g Bhg`lb)Noi}b`khclc)L{lu'
Bl hgnbp~hþg c` douil~ x u`blnhog`~ huu`jpblu`~ al li}bhlco `b aouh{ogs` c`~c` `b nplb ~` `gs`gcél bl gonhþg c` ouc`g" }l~lgco c` pgl nogn`}nhþg `~sìshnl x }u`nogn`ehcl" l pgl gonhþg nliehlgs` x j`g`ulshtl' @b ouc`g bhg`lb" `~ th~so noio }lus` c` pg nogshgpo" nog iìqhio~ ght`b`~ c` noi}b`shspc" hgnbp~hþg" c`bhihslnhþg" ouc`g x ~hi`suél" |p` nogtht` nog bo~ bblilco~
ouc`g`~ dp`ul c`b `|phbheuho o }ou dbpnsplnhþg" j`g`ulshto~ x sulg~douilnhoglb`~" }uo}ho c` bl~ s`ouél~ c` bl noi}b`khclc' @g `~s` ~`jpgco sh}o c` u`blnhog`~ c` ouc`g" }u`coihglg bl~ u`blnhog`~ `gsu` ~hi`suél~ bonlb`~" jboelb`~ x }lunhlb`~ il~ nliehlgs`~" nog pgl jlil c` julch`gs`~" s`qspul~ }uo}ho c` bl~ tluhlnhog`~ `~nlblu`~ noio bo~ dulnslb`~" bo~ }bh`jp`~" ehdpunlnhog`~" nlsì~suod`~
saoihlgl~" nogpuelnhog`~ x s`ouél~ c`b nlo~' C` `~s` ~`jpgco ght`b c` ouc`g noi}b`ko" }l~lio~ lb }blgo c` bl~ l~onhlnhog`~ x tluhlnhog`~ `~sonì~shnl~" |p` sh`gc`g l bl ch~}`u~hþg slgso s`i}oulb noio `~}lnhlb c` nplb|ph`u ~h~s`il" cogc` bl u`}`shnhþg ch~nogshgpl c` }lsuog`~ o }uo}ounhog`~" `~ `b ioco iì~ `~sleb` c` luiogél o ~hi`suél !iì~ }uo}hl c` bo~ ght`b`~ lgs`uhou`~(' @g `~s` iluno `b l{lu l}lu`n`
Doso~ x nuo|ph~ c`b ]le`bbþg ]ahbh}~" u`lbh{lco }ou B` Nouep~h`u x Hlggh~ Q`glfh~ `g <804'
noio béihs` iì~ n`unlgo l bl c`~hgs`julnhþg ~h~sèihnl" }uo}hl c`b c`~ouc`g x bl g`j`gsuo}él' @g `~s` gp`to `gdo|p` noi}u`g~hto" go `~ c` `qsulülu |p` gonhog`~ noio bl~ c` theulnhþg l}lu`{nlg noio iluno }lul noi}u`gc`u `b }l~o nogshgpo c` pg sh}o c` oujlgh{lnhþg oujlgh{lnhþg p ouc`g l osuo:'
@g `~s` nl~o" ~` `q}boulg lbjpgl~ }o~hehbhclc`~ c` bo~ }uon`~o~ c` t`nsouh{lnhþg c` hiìj`g`~ !`g ~odszlu`~ noio NOU@B CULZ)0( c` ioudobojél~ x douipbl~ dulnslb`~ j`g`ulcl~ `g ~odszlu`~ noio DULNSHGS x L]OAH^X^" bo |p` u`~pbsl `g bég`l~ dulji`gslcl~ |p` ~` ulihdhnlg" nogpuelg x `~nlblg noi}o~hshtliègs` noi}o~hshtliègs` `g `b ih~io
u`noucìgcogo~ l bl t`{" bl~ hgdhghsl~ }o~hehbhclc`~ x ioco~ `g |p` pgl bég`l }p`cl }l~lu x pghu" co~ o il~ }pgso~' O}`ulnhoglbi`gs`" pg t`nsou go sulelkl `g el~` l bl u`}uocpnnhþg c` pg il}l c` }pgso~" ~hgo `g `b sul{lco c` iûbsh}b`~ bég`l~ `gsu` }pgso~' @~so }`uihs` ioc`blu ioudobojél~ tluhlgco nh`uso~
5')Nogshgphclc c`b sul{o x sul{o" bég`l i oudobþjhnl oudobþjhnl dulnslb' :
c`~c` pghclc`~ }luìi`suo~ slb`~ noio `b ioudobþjhnl~ i`gou`~ l osul~ gûi`uo c` goco~ x bég`l~ |p` ilxou`~" ilgs`gh`gco pgl lelunlg `b iìqhio c` }pgso~
; C`~c` bl dé~hnl x no~iobojél" noa`u`gnhl jboelb `g `~s` `g bl hilj`g |p` nogdouil `b s`ouél~ noio bl~ ‒np`ucl~ nþ~ihnl~’ alg `~shipblgco bl iluno ihghilbh~sl x `~`gnhlb" il}l c` ehs ouhjhglb' hiljhglnhþg nh`gsédhnl lb u`~}`nso'
j`~sìbshno8" tlg bl Ihqspul x Tluhlnhþg douil x `b `gsougo" l sultè~ c` ipbsh}bhnlgco" tluhlgco x i oudobþjhnl oudobþjhnl c`b sul{o'1 }uo}ounhog`~ x s`g~hog`~ `gsu` lbs`uglgco `~}lnho~ c` ilxou o >') Douil~ sulg~hnhoglb`~ `g hgs`ulnnhog`~ nogshgpl~ nog bl nh`uu`
}blgo~ x douil~" lbs`uglgco i`gou hgs`uhouhclc Bl~ bég`l~ dulnslb`~ |p` ~` `gsu` sulil~ noi}o~hshtl~ `qs`uhouhclc `qs`uhouhclc l bl t`{' nogpuelg x ulihdhnlg l `~nlbl" `g }uon`~o~ c` dulji`gslnhþg x douilnhþg c` julch`gs`~" }`uihs` `b ~pujhih`gso c` 1
; C`~c` `b }~hnolgìbh~h~" Zhgghnos }blgs`l bl gonhþg c` oek`so sulg~hnhoglb" `b nplb `~ th~so noio pg ioi`gso }~é|phno `g pg nogshgpo o sulg~hnhþg `gsu` ipnao~ }blgo~ x }l~lk`~ i`gslb`~" |p` nogdouilg bl hgs`uhouhclc ~pek`shtl u`jhcl }ou `b }uhgnh}ho c` }bln`u" x bl `qs`uhouhclc }ou `b }uhgnh}ho c` u`lbhclc oek`shtl'
o
u`jpblu`~ ` huu`jpblu`~' Bo @~sl~ nlulns`ué~shnl~ }`uihs`g lgs`uhou }`uihs` `q}boulu u`}blgs`lugo~ bl nbì~hnl noi}o~hshtliègs` bl ihqspul x ch~shgnhþg `gsu` douil~ tluhlnhog`~ ioudobþjhnl~ c`~c` u`jpblu`~" hc`lb`~ x }blsþghnl~ x bl nogshgphclc c` bl nogpuelnhþg nogpuelnhþg bl uh|pé~hil x lûg }ono c` bl bég`l o sul{o dulji`gslco' `q}boulcl jlil c` douil~ x Dhglbi`gs`" bl~ douil~ l~é nu`lcl~" }`uihs`g `q}boulu dhjpul~ |p` o~nhblg `gsu` }pgso~ 8 ; T`u Onsltho ]l{ !<8:3(; ‒Bl c` ilxou o i`gou l}`uspul o eû~|p`cl c`b noih`g{o' @~nuhso~ ~oeu` `b ^puu`lbh~io’' DPGCLI@GSO^'
@c'
u`blnhog`~ huu`jpblu`~" noio `b aoi`oioudh~io so}obþjhno" bl ipbsh}bhnhclc c` sulg~douilnhog`~ j`g`ulcl~ l }lushu c` }uox`nnhog`~ `gsu` `~}lnho~ g)chi`g~hoglb`~" bl~ sulg~douilnhog`~ `~nlblu`~ c` bo~ dulnslb`~ x bl~ sulx`nsouhl~ go bhg`lb`~ c` bo~ ~h~s`il~
ioudobþjhnl" go~ }`uihs` `~nlblu c` bl~ tluhlnhog`~ ioc`blu juìdhnli`gs`; l( bo~ soglb`~' ]ou bo bo ih~io" ih~io" u`~}`nso }uon`~o~ c` chd`u`gnhlnhþg l bl ioc`blnhþg ioudobþjhnl" ioudobþjhnl `g el~` l kpgso l bl ip~hnlbh{lnhþg ip~hnlbh{lnhþg c` tluhlnhog`~ c`b sul{o cpulgs` bl `q}boulnhog`~ nhiìshnl~" ~` t`nsouh{lnhþg" e( bl }obh~`ihl `bhjhþ sulelklu t`nsouh{lgco noi}o~hshtl c` bl~ ioudobojél~ douil~ dulnslb`~" }os`gnhlgco `b `~nlblu`~" x n( bl ipbsh}bhnhclc nluìns`u ihghilbh~sl x `~`gnhlb pghsluhl `g bl douil `g `b sul{o' c`b juldo u`~pbslgs`"
chgìihno~<=' @~s` sh}o c` o}`ulnhog`~ |p` sulg~hslg `gsu` bl ch~nogshgphclc x bl nogshgphclc
@~sl~ nplbhclc`~ tlg l u`~pbslu hgs`gnhoglgco l ~p t`{" pgl hi}ouslgs`~ `g bl~ b`nspul x l~hihblnhþg ip~hnlb<<' noi}o~hnhog`~ c`b iû~hno Lgéelb Nouu`l" lb }blgs`lu pgl hgs`u}u`slnhþg el~lcl `g bl << T`u Jlunél" H~lln !5==:(' ‒@b nogshgphclc x ch~nogshgphclc
<=
; T`u Jhbb`~ C`b`p{`' !5==0(' ‒@b }bh`jp`’' @c' J`ch~l'
Juldh~io Ip~hnlb `g Bl Duogs`ul c` bo~ B`gjplk`~ Lusé~shno~’
]lushspul c` noi}o~hnhþg ip~hnlb c` Jxoujx Bhj`sh; ‒Lushfpblshþg’' ‒․ l}`gl~ bl bp{ c` n`gh{l x obhto |p` dbosl ~oeu` `b u éo i` c`klel ch~shgj phu bl~ doui l~․’ ! Nousl{lu" K'6 K'6 Ulxp`bl( Ulxp`bl(
Bl Iû~hnl Iû~hnl Ihghi lbh~sl' lbh~sl'
Bl eû~|p`cl c` }uhgnh}ho~ p þuc`g`~ noi}o~hshto) ioudobþjhno~ `g bl iû~hnl nogs`i}ouìg`l" al ~hco `q}boulcl }ou lbjpgl~ nouuh`gs`~ ihghilbh~sl~" li}bhlgco" `gsu` osul~ chi`g~hog`~ ip~hnlb`~" bl~ gonhog`~ sulchnhoglb`~ u`~}`nso c` tluhlnhog`~ l~onhlcl~ l bl~
iûbsh}b`~ julclnhog`~ nogshgpl~ `gsu` gosl x gosl !ch~shgsl l bl goslnhþg c` }`gsljulil nbì~hno" cogc` nlcl gosl `~ ch~nogshgpl c` bl~ osul~(' ]`~` l bl chdhnpbslc }ou nog~`g~plu pgl ûghnl goslnhþg `b`nsuolnû~shnl o u`}u`~`gslu ~hieþbhnli`gs` bo~ ~oghco~ nu`lco~" bo~ juldh~io~ x
ioudobojél~ alg }`uihshco }uodpgch{lu `g `b `~spcho c` `~sl~ li}bé~hil~ tluhlnhog`~ nogshgpl~ }u`thl~ l bl nogdouilnhþg }uo}hl c` chi`g~hog`~ noio bl luiogél o bl i`bocél' ]ou ~p }lus`" lpsou`~ noio ^sonfalp~`g !`g oeul~ noio U`dulhg" Ioi`gs`" Fogslfs`" [xfbp~ o
Dulji`gso c` }lushspul c` oeul c` Q`glfh~; Ixn`gl` Ixn`gl` Lb}al
Dulji`gso ]lushspul c` Ioulg; Dopu Th~hog'
Dulji`gso Dulji`gso }lushspul ^sonfalp~`g; ^spch` HH
^sph` H x HH( o Hlggh~ Q`glfh~<5" ioudobþjhnl' @g `b nl~o c` sulg~hsl }ou ch~shgsl~ `g oeul~ noio Ixn`gl` `~sl~ oeul~ c` Q`glfh~" `b chi`g~hog`~ ip~hnlb`~" c`~c` Lb}al<> o ]hsao}ulfsl bojulg ~oghco nu`lco tluél `gsu` sogo~ }blgs`lu ~h~s`il~ c` goslnhþg ljpco~ x jult`~ ~`jûg bl lbspul x pehnlnhþg c`b juldh~io o hgs`g~hclc c`b lnapulco' <5 C`~slnlco iû~hno x lu|phs`nso juh`jo" |p` kpgso l B` Nouep~h`u Sliehèg c`~slnl ~p oeul }uox`nslg `b ]le`bbþg c` ]ahbbh}~" `g <3 Eèbjhnl" <801' T`u Q`glfh~" Hlggh~ I`sl~sl~h~ " cogc` `b ~oghco
!<88=(' ‒Iû~hnl c` bl Lu|phs`nspul’' <> ; Ch~}ogheb` `g <3; Ch~}ogheb` `g; ass};//zzz'xopspe`'noi/zlsna?t9 ass};//zzz'xopspe`'noi/zlsna?t9 x{solGlfFof ^[l{XDnaBUH
nog~oglgnhl~ u`jpblu`~ l tluhlnhog`~" li}bhdhnlnhog`~ x c`douilnhog`~ ip~hnlb`~ `~sonì~shnl~" ~hjph`gco bl ch~shgnhþg suhìchnl `gsu` OUC@G BH BH G@LB" G@LB" NOI]B@K NOI]B@KHH CLC X L[LU'
]lushspul c` Dogslgl" Dogslgl" c` Koag Nlj`'
Dulji`gso Dulji`gso }lushspul Nxielbog" Nxielbog" c` Al~alj`g
‒`g bl pghclc" pgl t`{ `qh~s`gs`" nlcl gosl `~ dpgnhþg c` bl~ c`iì~" c` ~p`us` |p` ~þbo `g x }ou ~p pghclc nog bl~ u`~slgs`~ `~ nlcl gosl bo |p` `~ c`gsu o c` bl no~l no~l u`lb' ![ pehuh"
^@ "
<3>('
@g `~sl bég`l c` `q}boulnhþg iû~hno)ioudobþjhnl c`~slnl Koag Nlj`" |ph`g `g ~p oeul
Fp}uothë" Ioulg" Bpsoz~bl~fx" Alpe`g~sonf" Bojosa`sh~" Al~alj`g" Ep~~ossh" `gsu`
lpsþgoio~" o c` iû~hno~ noio Ulhg`u Z`ahgj`u" Jxoujx Bhj`sh<: o Ko~`} I`~su`~
~h~s`il c` goslnhþg ip~hnlb<0 leh`uso ` hgc`s`uihglco cogc` }ou ~p}`u}o~hnhþg c` juldh~io~" nlcl hgsèu}u`s` nu`l pgl }lushspul }uo}hl' Sliehèg c`~slnlg lpsou`~ noio @gj`bilgg" Flxg" Fuhz`s"
osuo~<4" npxo~ ~h~s`il~ noi}o~hshto~ l}`blg l juldh~io~ }lul lgoslu c`~nuh}sou`~ o chgìihnl~ ~ogoul~ x ip~hnlb`~ `~}`nédhnl~" ~`l c`gsuo c` bl }lushspul" o noio ~h~s`il~
\plcu`gx<1" |p` l}`blg lb p~o c` juldh~io~ |p` il~ eh`g hbp~sulg chi`g~hog`~ chi`g~hog`~ c` bl oeul ip~hnlb'
<0
<4
; T`u Nlj`" Koag' ‒Dogslgl’" `g ass};//zzz'xopspe`'noi/zlsna?t 9uoL^HTHQJQX
; T`u Flu~nafo~fl" @ualuc !<840(' ’Cl~ ^nauhdsehbc c`u G`p`g Ip~hf’' @c Io`nf)T`ublj
<:
; T`u Lushfpblshog' Ch~}ogheb` `g; ass};//zzz'xopspe`'noi/zlsna?t 9:
]UO]P@^SL ]UO]P@^SL IOUDOBÞJH IOUDOBÞJH NO)I P^H NLB ‒Pgl }lus hcl c` lk`cu `{ `~ pgl no~l th~plb x }bì~shnl" }bì~shnl" x ~h eh`g go `~ j`oiès uhnl `g `b ~`gshco `~sìshno c` bl `q}u`~hþg" lb i`go~ `~ i`nìghnl" }p`~so |p` `~ lbjo |p` ~` ip`t`6 `~ pg chepk o" pgl u`lbhclc i`nìghnl i`nìghnl !․(' !․(' @g `b lk`cu`{ alx" nh`usli nh`usli `gs`" no~l~ `qsulouchgluhli`gs` a`uio~l~ `g `b ìiehso c`b iothih`gso'’ !]h`uu` Nlelg`’6 Nogt`u~lnhog`~ nog Ilun`b Cpnali}6 }' 8(' ! ․( ‒C`~c` Nopue`s Nopue`s ~` nu`` nu`` |p` bl }hgs pul ~` chuhj` l bl u`s hgl6 `~o al ~hco ~hco pg `uuou |p` al noi`shco soco `b ipgco' ¬@b `~nlboduéo u`shghlgo,’' !]h`uu` Nlelg`’6 Nogt`u~lnhog`~ nog Ilun`b Cpnali}6 }' >4('
@g `b }u`~`gs` sulelko ioudobþjhno `q}boulsouho Lgéelb Nouu`l x Nlsa`uhg` B`þg ip~hnlbh{lg co~ sh}o~ c` `q}boulnhog`~ chjhslb`~; l( ]ou pg blco" bl }uocpnnhþg nhiìshnl x e( ]ou osuo blco"
bl~ }lushspul~ ioudobþjhnl~ c` hiìj`g`~ dulnslb`~ t`nsouh{lcl~" l}`blgco l u`npu~o~ ip~hnlb`~ noio; Tluhlnhog`~ s`i}oulb`~ c` `~nlbl~ ip~hnlb`~ P~o c` iûbsh}b`~ ioco~ c` `~nlbl~'
Lnoi}lülih`gso `g ouc`g x `~supnspul ~`jûg sh`i}o luiþghno' C`~luuobbo `q}u`~hto c` luiogél~ x nogsul}pgso~" el~lco~ `g suésogo~' P~o c` ~`uh`~ ~ `uh`~ coc`nldþghnl~' coc`nldþghnl~' Tluhlnhog`~ ljþjhnl~ `g `b sh`i}o x chgìihnl~ `g bl hgs`g~hclc c`b iothih`gso theulsouho ioudobþjhno' ioudobþjhno' Tluhlnhþg c` suésogo~ l hgs`utlbo~ `~nlblu`~ `g }hlgo x þujlgo'
Tonlbh{lnhþg d`i`ghgl c` slb`~ tluhlnhog`~' tluhlnhog`~' P~o c` sènghnl~ `b`nsuolnû~shnl~" P~o c` hg~supi`gso~ ~`jûg noi}o~hnhþg iû~hno) ioudobþjhnl" P~o c` to{ apilgl d`ihghgl' P~o c` hchþdogo~" l`uþdogo~" hg~supi`gso~ ~hgs`sh{lcou`~" hg~`uslco~ `g noi}o~hnhog`~ bheu`~" c` ioco hgnhc`gslb x nogsul)}pgsé~shno'
@^SPCHO^ @^SPCHO^ NHIÌ SHNO^ X IOUDOJÈG@^H^
T@NSOUH[LNHÞG C@ I OUDOBOJÉL^ OUDOBOJÉL^ DULNSLB@^ DULNSLB@^
‒^è slg e p`go x } oèshno" noio ~`l }o~heb`’ }o~heb`’ !Gotlbh~ '’^`b`nnhþg '’^`b`nnhþg
c` Lglb`nsl~’(
]LUSHSPUL^ IOUDOBÞJHNL^
B `nspul nspu l c` Koag N Nlj` lj`„dulji` „du lji`gs gso) o) !O nsltho ]l{(
B `éco" c`~b`éco; c`~b`éco; I p~h p~h n zhsa zh saops ops i`l~ i`l~pui`gs~" ^opgc ^opgc }l~ } l~~hgj ~hgj s uopja nhunpi~slgn` nhu npi~slgn`~~' C`gsuo c` ié bo~ ohjo }l~lu ldp`ul" Dp`ul c` ié bo~ t`o }l~lu nogihjo' Xo ~ox bl nhunpg~slgnhl' I û~hnl; û~hnl; ohjo oh jo lc`gsu lc`gsuoo bo b o |p` t`o t`o ldp`ul" ldp`ul" t`o c`gsuo bo |p` ohjo dp`ul' !Go !G o }p`co }p`co oéui` oéu; C pnali}(' pnali}(' ^ox ^ox pgl lu|phs lu|ph s `ns `ns pul c` ~ogh ~oghco~ co~ hg~slgsìg` hg~s lgsìg`o~ o~ ~oeu` pg `~}lnho |p` ~` c`~hgs`jul' !@t` !@ t`uxs uxsah ahgj gj z` noi` noi` lnuo~ lnuo~~~ h~ so s a` }oh }oh gs(' gs( ' B l iû~hnl h gt`gsl lb ~h~h b `gnho" bl lu|phs`nspul hgt`gsl lb `~}lnho' Dleuhnl Dleuh nl~~ c` lhlh u` @b ~hb`gnho `~ `b `~}lnho c` bl iû~hnl; pg `~}lnho hg`qs`g~o; go alx ~hb`gnho ~lbto `g bl i`gs`' @b ~hb`gnho `~ pgl hc`l" bl hc`l dhkl c` bl iû~hnl' B l iû~hnl go `~ pgl hc`l h c`l;; `~ iothih`gso" ~oghco~ nlihglgco ~oeu` `b ~hb`gnho' !․(
