www.electronicayservicio.com
Fundador
Prof. Francisco Orozco González
CONTENIDO
Dirección general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle (
[email protected])
Ciencia Cienc ia y noved novedades ades tecnológic tecnológicas as ....... ............. ......... ... 5
Dirección editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle (
[email protected]) Subdirección técnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle (
[email protected]) Subdirección editorial
Juana Vega Parra (
[email protected]) Asesorí a edito rial
Ing. Leopoldo Parra Reynada (
[email protected]) Administ ración y merca dotecn ia
Lic. Javier Orozco Cuautle (
[email protected]) Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato (
[email protected]) Gerente de distribución
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle (
[email protected])
Perfil tecnológico Fotografía digital y estándares de conec conectivi tividad dad ......................................... ............................................ ... 9 Leopoldo Parra Reyna
Buzón del fabricante Los circuitos de cámaras en videocám videocámaras aras.. Segunda Segunda y última última parte parte ...... 17 Ing. Jorge Gutiérrez, Sony Corp. of Panama
Servicio técnico Fuente de alimentación del televisor Toshiba N5SS .............................................. .............................................. 29 J. Luis Orozco Cuautle y Javier Hernández Rivera
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina (
[email protected]) Directora de comercialización
Isabel Orozco Cuautle
[email protected] Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragón Muñoz Colaboradores en este número
Ing. Wilfrido González Bonilla Prof. Armando Mata Domínguez Ing. Alberto Franco Sánchez Prof. Alvaro Vázquez Almazán Ing. Javier Hernández Rivera Ing. Jorge Gutiérrez Diseño gráfico y pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero (
[email protected]) Gabriel Rivero Montes de Oca Apoyo e n figur as
D.G. Ana Gabriela Rodríguez López Apoyo f otográ fico
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Circuito de proteción en componentes de audio audio Sony Sony DX-3, DX-3, DX-5, DX-5, DX-8 DX-8 ............ ............... ... 40 Armando Mata Domínguez
Obtenga el máximo provecho del formato PDF en el servicio (primera parte) ...................................... ............................................. ....... 45 Alvaro Vázquez Vázque z Almazán
Conexión del DVD al televisor y al equipo de audio .......... ................ ........... .......... ........... ........... ....... 52 Alvaro Vázquez Vázque z Almazán
Procesadores de señales digitales digitales en equipo equipos s de audio audio ............ .................. ........ 59 Alberto Franco Fra nco Sánchez
Agencia de ven tas
Lic. Cristina Godefroy Trejo Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., Agosto de 2001, Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2000-071413062100102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certificado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicación: Emiliano Zapata Sur S/N Edif. B Depto. 001, Fracc. Real de Ecatepec, 55000, Ecatepec, Estado de México, Tel (5) 787-35-01. Fax (5) 5787-94-45.
[email protected]. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa María la Ribera, Tel. 55-66-67-68 y 55-35-79-10. Impresión: Impresos Publicitarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, México, D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual $540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son propiedad de sus respectivas compañías. compañías. Estrictamente Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sea mecánico o electrónico. El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares
No. 40, Agosto 2001
Proyectos y laboratorios Control reversible para motores de corriente corriente directa ........... ................ ........... ........... ........... ......... ... 71 Wilfrido González Bonilla
Diagrama DIAGRAMA DE VIDEOGRABADORA SONY SLV SLV- 478/677HF/678HF/688HF/L47/L48/L57/ L58/L67HF/L68HF/L77HF/L78HF/X50/X60HF
CIENCIA Y NOVEDADES TECNOLOGICAS
Chips más rápidos y económicos Para ninguno ni nguno de nuestros lectores es un secreto el rápido desarrollo que está está teniendo la tecnología de los circuitos in tegrados, tegrados, al grado grado que en la actualidad ya es relativamente común hablar de dispositivos que contienen millo nes de trantransistores, que trabajan a cientos o miles de megahertz o que poseen tanta potencia de cálculo como la de 100 computadoras de hace 15 años. Esta tendencia parece no tener fin, a pesar de que ciertas ciertas limitaciones limi taciones tecnológicas hacen que cada vez sea más difícil reducir el tamaño de los dispositivos sin que la operación de éstos se vea afectada. En medio de esta carrera, sin duda alguna, los esfuerzos realizados por los distintos laboratorios de investigación de IBM han marcado la pauta a seguir; por ejemplo, esta compañía diseñó un método para colocar los conectores de los chips en su parte interna y no forzosamente en la periferia (lo que se traduce en diseños más eficientes y con líneas de conducción más cortas); desarrolló desarrolló el proceso de “semicon“semiconductor sobre sobr e cobre”, lo que permite obtener dispositivos más rápidos y con menor tendencia tendencia a calentarse; calentarse; y la lista li sta de logros podría continuar co ntinuar por varias páginas (simplemente recuerde que IBM es la empresa empresa que cada año obtiene la mayor cantidad de nuevas patentes en el mundo).
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
En concordancia con este historial, IBM ha anunciado recientemente el desarrollo de una nueva tecnolo tecnología gía de producción producción de circuitos integrados; y por medio de ella promete prom ete aumentar en aproximadamente un 35% el desempeño de los dispositivos actuales, sin necesidad de que las empresas constructoras reemplacen sus líneas de producción. Se trata del uso de silicio “tensado”; es un material de silicio al que se le aplican esfuerzos cui dadosamente dadosamente controlados, los cuales tienden a organizar de forma más rectilínea los átomos de los cristales cri stales (figura (figura 1). Esto se traduce en electrones que pueden via jar más rápidamente, rápidamente, en menor resistencia resistencia intrínseca de las líneas conductoras (con lo que se reduce el calentamiento del dispositivo), etc.; y lo mejor mejo r del asunto es que que,, como ya dijimo s, todo esto esto se consigue con un míni mo gasto gasto adicion al por parte de la empresa productora de c h i p s; aquella que adopte este sistema, podrá seguir usando el mismo proceso litográfico ya existenexistente para el grabado grabado de los l os circuitos ci rcuitos integ in tegrados. rados. Según los voceros de IBM, se espera que a finales fin ales del 2001 2001 o principio prin cipios s del 2002 2002 comiencen comi encen a aparecer los primeros dispositivos fabricados con esta tecnología; es muy probable que sean microprocesadores micro procesadores de la serie PowerPC, Pow erPC, que IBM desarrolla de forma conjunta con Motorola. Estos nuevos dispositivos ofrecerán a los usuarios una mayor potencia de cálculo, y prácticamente sin costo adicional.
5
Figura 1
ñas: enfoque automático, embobinado y rebobinado automático, exposición automática, automática, etc. Buen ejemplo de esta tendencia hacia la automatización total es la cámara Mamiya 645AF, que, como su nombre lo indica, puede tomar negativos de 6 x 4.5 centímetros (casi 3 veces más grandes que los de 35mm); también cuenta con autoenfoque asistido por luz infrarroja (para condiciones de iluminación pobres), avance y retroceso automático de la película, programas para prioridad de velocidad o de apertura, disparador automático, etc. (figura 2). 2).
La electrónica llega a la fotografía de formato medio
Figura 2
Aunque desde hace muchos años ha sido evidente la influencia cada vez mayor que la electrónica trónic a tiene en el mundo de la fotografía (al grado que en la l a actualidad ya existen cámaras 100% electrónicas, que prescinden de la película tradicional dicion al –en esta misma edició edición, n, vea el artículo artículo Foto gr afía Dig ita l y Con ectivid ad ), existían un par de bastiones bastiones en l os que había tenido muy poca penetración: las cámaras profesionales de alto nivel, ni vel, cono cidas como com o “de formato forma to medio” y “de “de gran formato”; formato”; esto esto es, cámaras que no utilizan utiliz an rollos de película tradicionales de 35mm, sino negativos de gran tamaño tamaño para aplicacio apl icaciones nes gráficas avanzadas; por ejemplo, una cámara de medio formato for mato produce un negativo negativo que puede puede ser entre 2 y 4 veces más grande que un n egativo tradicional de 35mm; y esto por supuesto, se traduce en imágenes más nítidas y que aceptan grandes grandes ampliaciones ampliacion es sin que por ello se llegue ll egue a apreciar el “grano” de la fotografía. Estas cámaras son muy sofisticadas sofi sticadas y costocostosas, y por eso sólo pueden pueden ser adquiridas por los l os fotógrafos profesionales serios. Precisament P recisamente e por todo esto, los fotógrafos que usan estos sistemas suelen ser muy tradicionalistas; así que lo s avances que llegan rápidamente al mundo de las cámaras de 35mm tardan mucho tiempo en arraigarse en máquinas de formato medio; pero estamos estamos presenciando presenciando la aparición de las primeras cámaras de este tipo, que ya incorporan todas las ventajas de sus contrapartes co ntrapartes más peque-
Gracias a estas prestaciones, el usuario puede concentrarse en la toma que desea hacer y dejar que la cámara se encargue de todo el trabajo rutinario (enfoque, medición medición de luz , cálculo de la exposición, etc.) Esto permite obtener fotografías con la gran calidad que proporcio proporcio na el formato medio, y con una facili dad de uso semejante a la de las cámaras tradicionales de 35mm. Naturalmente, habrá quien afirme que con esto esto se elimina elimi na toda la diversión di versión y el placer de la fotografía; tengamos en cuenta que a algunos fotógrafos entusiastas les gusta medir manualmente la luz de sus tomas, calcular el tiempo de exposición y la l a apertura apertura de la l ente, ente, verificar la la profundidad de campo, manipular el anillo de enfoque para dar algún efecto especial, etc. Pero sin duda, este este movimiento impulsará a mucho s
6
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
aficionados aficion ados serios a considerar la compra de un equipo de formato medio; y a su vez, esto contribuirá a incrementa i ncrementarr signifi cativamente cativamente la calidad de las fotografías fo tografías obtenidas. obtenidas. A nte este este panorama, sólo sól o resta preguntarnos: preguntarnos: ¿Cuándo aparecerá la primera cámara de gran formato, completamente automática?
Figura 3
¿Audio ¿Audio en estándar estándar 5.1 5.1 de fuentes fuentes antig antiguas? Tal como hemos señalado en en diversos artículos artículos de esta revista, el estándar mundial para audio de alta calidad que más se utiliza a la fecha es la codificación en 5.1 canales (frente-izquierda, frente-centro, frente-derecha, atrás-izquierda, atrás-derecha atrás-derecha y sub-wo sub- woofer). ofer). Con este sistema, el escucha prácticamente está inmerso en un ambiente sonoro que se asemeja mucho al de una sala de conci ertos, al de una interpretación interpretación al aire libre, al de una ejecución de música clásica en un recinto acústico adecuado, etc. Tan excelentes son los resultados de esta codificación, que en el diseño de casi todas las fuentes sonoras modernas ya se incorporan los 5.1 canales necesarios para una reproducción dir ecta ecta del sonido. Pero ¿qué podemos hacer con todos los discos de acetato que todavía tenemos por ahí? ¿Y con las l as cintas de audio audio o de video? ¿Y ¿Y qué hacer hacer incluso con los CD, que sólo vienen codificados en dos canales? can ales? Hasta hace poco, prácticamente no había manera de seguir aprovechando estas “antiguas” fuentes de sonido. Pero una solución recientemente recientemente surgida, ha convencido hasta a los audiófilos más expertos o exigentes; los laboratorios Dolby han desarrollado el sistema Dolby ProLogic II, capaz de emular una codificación 5.1 desde desde fuentes fuentes tales como un disco de acetato o una película VHS normal; entonces, las personas que tienen amplias discotecas o videotecas videotecas en dichos formatos, podrán disfrutar del audio con una calidad realmente incomparable. Por su parte, los fabricantes de equipo de audio han reaccionado pronto ante la aparició aparición n de este nuevo sistema. Por ejemplo, la firma Onkyo ya anunció uno de los primeros procesa-
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
dores de sonido que incorporan i ncorporan este este sistema: sistema: su modelo TX-DS595 (figura 3). Este aparato, que se ha colocado en la cúspide de la moderna tecnología nolo gía de procesamiento procesamiento digital de sonido, tiene características tan interesantes interesantes como las siguientes: • Cinco Cinco convertidores convertidores D/ A (los llamados llamados DAC), para procesar los cinco canales principales. Cada DAC maneja señales de hasta 24 bits, a una frecuencia máxima de 96 96 Khz. Khz . • Emulación direct di recta a de 9 ambientes ambientes sonoros distintos. • Cuatro entradas digitales directas. • Entradas directas de audio y video, además de entradas para tornamesa, casetes, sintonizador, etc. • Salidas de baja impedancia (4 ohmios), para impulsar bocinas de mediana potencia (75 watts de salida por canal). • Tecnología Tecnología de amplificació n de amplio rango, que por sus siglas en inglés también se conoce como WRAT. Es una tecnología exclusiva de Onkyo, que permite reproducir frecuencias de hasta 100.000 100.000 K Hz (que no son so n captadas por el oído, pero sí por la piel y otros sentidos) para mejorar al máximo la sensación sonora. Si está dentro de sus posibilidades, a usted, que es un audiófilo audiófil o entusiasta, que conserva muchos mucho s discos de acetato, casetes y discos compactos y que desea escucharlos en el nuevo formato 5.1, le conviene adquirir este novedoso equipo. Seguramente no se decepcionará.
7
S O V E N U
Manuales de Servicio en CD-ROM
Disco
$120.00 c/u
3
Disco
4
CD-8
Al adquirir estos productos, usted encontrará más de 400 manuales de servicio con información técnica y diagramas. Incluye: Adobe Acrobat Reader, para que usted pueda leer sin ningún problema sus archivos. Archivos en PDF
CD-9
Antología: Temas Seleccionados ¿Te gustaría tener todos estos libros y video en un CD? Llévatelos por sólo $120.00 Teoría y Servicio Electrónico • Fuentes de Alimentación Reguladas y Conmutadas en Videograbadoras Videograbadoras • Funcionamiento y Guía para la Reparación de Televisores de Color • Funcionamiento y Guía para la Reparación de Videograbadoras Videograbadoras VHS • Fuentes de Alimentación Reguladas y Conmutadas en TV Color • Manejo del Osciloscopio Moderno
Cursos Prácticos
Reproductores de Compact Disc Televisión a Color Moderna
Z-1
Video Mecanismos de Videograbadoras Sony (Tipos III y IV)
CD-2 CD-1
OTROS PRODUCTOS CD-5
CD-4 Para adquirir este producto, Consulte la página 79
CD-3
CD-6
CD-7
FOTOGRAFIA DIGITAL DIGITAL Y Y FOTOGRAFIA ESTANDARES DE DE ESTANDARES CONECTIVIDAD CONECTIVIDAD Leopoldo Parra Reynada
“Al habla el Supervisor del proyecto. Si se alinean todos de este lado, podríamos tomar al gunas fotografías” Arthu r C. Clark Clark e: “2001, “2001, u na odisea odisea espacial” espacial”
A últi últi m as fe fech ch as, la foto gr afía di gi tal e st st á l l a m a n d o p o d e r o s a m e n t e l a a t e n c i ón ón t a n t o d e l p úb úb l i c o e n g e n e r a l c o m o d e l o s fo fo t ó g r a f o s p r o f e si si o n a l e s ( so so b r e t o d o a q u e l l o s r e l a c i o n a d o s c o n e l m u n d o d e l a in i n f o r m a ci c i ón ón ) . Esto Esto se deb e a q u e las cám ar as dig ital es s on fáciles de m an ejar y m u y ver sátil es. Si u sted d esea esea salt ar al vag ón d e la foto gra fía d igit al, lea este este ar tícul o y disipe m u cha s de su s u s d u d a s so so b r e eell t e m a .
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
¿Qué es la fotografía digital? Para nuestros lectores l ectores regulares, regulares, el término “fotografía digital” ya no es extraño; en números anteriores de esta revista hemos hablado ampliamente sobre esta nueva tecnología. En pocas palabras, la fotografía digital es aquella en la cual se ha sustituido la película fotográfica convencional por un captor de luz semiconductor, el cual puede estar construido con tecnología nolo gía CCD o CMOS. Obviament O bviamente, e, esto esto implica impli ca que la imagen ya no sea captada captada como una un a impresión sobre una capa fotosensible, sino que la luz que llega hasta el elemento captor se convierte en en minúsculas min úsculas variacion es de voltaje; voltaje; luego de que éstas pasan de análogas a digitales,
9
Figura 1
terísticas similares, la versión digital cuesta 3 ó 4 veces más que la tradicio tradicional. nal. • Por lo general, general, son menos meno s flexibles que sus contrapartes trapartes convencionales; convencional es; por ejemplo, en una cámara tradicional el usuario puede elegir si tomará fotos en blanco y negro o color, si desea transparencias o impresiones, si usa película normal, no rmal, infrarroja, inf rarroja, ultravioleta, ul travioleta, etc., etc., y todo esto lo hace por el simple procedimiento de cambiar el roll o de su cámara. En los siste si stemas mas digitales, al tener un captor CCD o CMOS fijo, esta flexibilidad se pierde (figura 2).
Figura 2
son almacenadas en algún medio digital (memorias, disquetes, disquetes, disco duro, CD- ROM , etc., etc., figura 1). Desde su aparición, hace aproximadamente 10 años, la fotografía fo tografía digital digital (de la que son sistemas pioneros los de la popular serie Mavica de Sony, que hasta la fecha se siguen produciendo), ha ido ganando terreno frente a las cámaras convencionales convencio nales (aunque todavía se venden más de 10-15 cámaras tradicionales por cada cámara digital); tan es así, que algunos “profetas tecnológicos” han augurado que en unos cuantos años esta tecnología reemplazará por completo al tradicional sistema de película-revelado-impresión. No sería la primera vez que una nueva tecnología reemplaza por completo a un sistema ya existente; recuerde que en poco tiempo los discos de acetato acetato tradicionales fueran borrados del mapa por los discos compactos. Sin embargo, muchos mucho s expertos expertos en el tema coinci coinciden den que si bien la fotografía digital es un campo con amplias expectativas, expectativas, de ninguna nin guna manera está capacitada (al menos por el momento y por varios años más) para desplazar a la fotografía convencional. nal . Esto se debe a varios factores, fac tores, entre los que tenemos: • Las cámaras digitales son considerablemente considerablemente más costosas que las cámaras tradicionales. Comparando precios entre equipos de carac-
10
• En aplicaciones profesionales, profesion ales, el fotógrafo tiene la libertad de escoger el tamaño de negativo que más le convenga (el tradicional de 35mm, los fo rmatos medios medi os de 6 x 4.5, 6 x 6, 6 x 7 o simil ares, o bien, los enormes enor mes negativos negativos de las cámaras tipo acordeón). Por su parte, los captores CCD o CMOS sólo só lo se producen en tamaños muy reducidos, reducido s, debido a que su costo se incrementa exponencialmente al tratar de
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Figura 3
aumentar el área de captura de imagen (figura 3). • Esto Esto último se traduce traduce en una resolución limilimi tada en las cámaras digitales; por ejemplo, las cámaras más avanzadas de este tipo apenas pueden manejar alrededor de 3 ó 4 millo nes de pixeles (lo (lo que implicaría implicarí a por ejemplo ejemplo una un a imagen con una resolución de 2048 x 1600 o algo por el estilo). Esto puede parecer extraordinario en el mundo de la fotografía digital, pero pero en fotografía convencional, usando la película adecuada, es es posible obtener resoluci ones muy superiores. El factor de la resolució n es de vital vital importancia para conocer la calidad de las imágenes que puede obtener con su cámara. Así que a continuación ahondaremos sobre el tema.
de poco menos de 500,000 pixeles; una cámara de 1024 x 768, tiene un captor de aproximadamente 800,000 pixeles, y así sucesivamente (figura 4). Entonces, existe una relación directa entre el número de pixeles que posee el elemento captor de luz y la máxima resolució resol ución n que se puepuede obtener obtener con cada cámara. Las cámaras más económicas, econó micas, casi “de juguete” juguete”,, trabajan con una ridícula resolución de 320 x 240. A esto esto hay que añadir añadir un aspecto poco conocono cido por la l a mayoría del del público consumidor: co nsumidor: para poder captar captar la información info rmación de colo r, las celdas de un CCD o CMOS emplean unos minúsculos filtros de colores, arreglados en un patrón semejante al que se muestra en la figura 5. Observe que por lo general hay mosaicos de dos puntos verdes, uno rojo y uno azul; esto se debe a las particularidades particularidades de la información cromática
La importancia de la resolución
Figura 4
Si hay un factor en el que debemos tener mucho cuidado al momento mo mento de elegir elegir una cámara digital, es precisamente precisamente el de la resolución máxima que se puede obtener; es una característica estrechamente relacion relacionada ada con el número de pixeles del del elemento captor de imagen; por ejemplo, con una cámara digital capaz de producir fotografías con una resolución de 640 x 480 pixeles (el tamaño VGA normal), se podría obtener un excelente papel tapiz para Windows (siempre y cuando este ambiente de trabajo trabajo se utilizara utili zara precisamente en dicha resoluci resolución). ón). Si multiplicamo multiplicamos s 640 x 480 obtendremo obtendremos s un total de poco más m ás de 300,000 pixeles. En una cámara capaz de tomar fotos con una resolución de 800 x 600, el captor tiene un total
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Entre mayor resolución se desee,mayor número de pixeles se necesitan en el captor de luz. 640x480 (307,200 pixeles)
800x600 (480,000 pixeles)
1024x768 (786,432 pixeles)
11
Figura 5 Registro V
V1 V2 V3 V4
Sección de recepción de luz
G
R
G
R
G
G
R
G
R
G
G
B
G
B
G
G
B
G
B
G
G
R
G
R
G
G
R
G
R
G
G
B
G
B
G
(por nuestros conocimientos conoci mientos básicos sobre televisión, sabemos que la información informaci ón de luminancia se forma con 59% de verde, 30% de rojo y 11% de azul); pero en realidad, al momento de tomar una fotografía, esto significa que sólo la mitad del total de los pixeles captan captan la l a informainfo rmación de verde, la cuarta parte la de rojo y la otra cuarta parte la de azul; esto se traduce en una reducción efectiva de la resolución total de la imagen. Aunque Aun que tal problema puede puede compensarse con programas de interpolación, estas aplicaciones realmente están “inventando” sus valores con
base en en los lo s puntos cercanos, pero no se trata trata de puntos de imagen reales. Ahora bien, usted podrá decir que una imagen con una resolución de 800 x 600 se aprecia muy bien en la pantalla de su computadora; por lo tanto, aparenteme aparentemente nte no hay razón raz ón para que no se vea igual una vez impresa. Sin embargo, lo invitamos a hacer la siguiente prueba: prueba: amplifique la imagen a 2X (1600 x 1200) e imprímala en una hoja tamaño doble carta; de inmediato notará su aspecto sumamente pixelado, pixelado , pues se alcanzan a ver los minúsculos cuadros que forman la imagen. Si hace lo mismo con una fotografía tradiciotradicional (sobre todo con un rollo ASA-100 o menor), difícilmente notará el grano de la película, incluso con una ampliación tan grande como la del ejemplo anterior. anterio r. Para efectos prácticos, esto significa que la película convencional sigue teniendo mayor resolución que la que se obtiene con las l as cámaras digitales digitales más avanzadas.
Ventajas de la fotografía digital Pero esta nueva tecnología también tiene sus ventajas: para los periodistas, la cámara digital se ha convertido en la herramienta ideal; esto se debe a que después de tomar fotografías, inmediatamente pueden enviarlas a sus oficinas de publicación, sin tener que pasar por el proceso de revelado revelado e impresión; y como toda la forma-
Figura 6
Se toma la foto
Revelado
Escaneo
Publicación Proceso por computadora
Pr co
Se toma la foto
12
licaci ón
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
ción de las publicaciones modernas se hace por computadora, evitan la tarea del escaneado (la imagen sale de la cámara directamente en formato digital, el cual puede manejarse sin problemas en cualquier programa de autoauto-edición, edición, figura 6). En la l a fotografía digital, no es necesario estar gastando constantemente en rollos y revelado de película; las i mágenes mágenes se almacenan digitalmente en una memori a y, y, en caso de que alguna foto no nos guste, podemos borrarla y volver a usar dicho espacio (algo imposible con la fotografía tradicion tradicional). al). Para publicar documentos en Internet, la fotografía digital es la solución ideal, ya que en estos estos ambientes ambien tes rara vez se ocupa una un a resolució resol ución n mayor a 800 x 600. Para hacer traba jos documentales, documentales, esta esta técnica es es perfect perfecta, a, porque permite observar los resultados de manera inmediata. Y déjenos decirle que una gran cantidad de las fotos publicadas en esta revista se tomaron con una un a cámara digital; digital; lo invitamos invi tamos a que descubra cuáles son digitales y cuáles son convencionales. Por todo lo anterior, resulta innegable que existe un mercado muy amplio para las cámaras digitales di gitales.. A continuación veremos algunos de los puntos en que debe fijarse cuando vaya a adquirir una cámara digital.
Características deseables en una cámara digital Supongamos que ha decidido adquirir una cámara digital, digital , y que desea que sea sea lo más versátil versáti l posible (para así “deshacerse” de su cámara fotográfica tradicional). ¿Qué aspectos debe cuidar al momento de comprarla? En verdad es difícil responder a esta pregunta, porque cada cual tiene ciertas preferencias y necesidades. Por ejemplo, nuevamente con respecto pecto al mundo de la fotografía tradicional , hay quienes exigen siempre el sistema más avanzado y quienes prefi eren cámaras de “usar y tirar”. Pero en una cámara digital, los factores que en en general más deben tenerse en cuenta son los siguientes (figura 7): • Resolución Resolució n mínim mí nima a de 640 640 x 480 480 (elemento (elemento captor de luz de 300,000 pixeles por lo menos). Obviamente Obvia mente que mientras más grande sea este este valor, mejores fotografías podrán obtenerse. obtenerse. • Lente zoom capaz de cubrir desde tomas amplias hasta acercamientos de objetos lejanos. Procure evitar las cámaras con una lente fija, ya que esto les resta mucha versatilidad. • Pantalla LCD, donde pueda ver de inmediato los resultados de sus tomas y borrar las que no
Figura 7 Lente zoom Flash electrónico
Compresión de archivos en formato PDF Conexión fácil a la PC o televisión
CCD de alta resolución
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Pantalla LCD
13
le gusten. gusten. Esto le permitirá aprovechar al máximáxi mo el espacio en memoria. • Si la cámara carece de pantalla pantall a LCD, hasta que usted llegue a casa podrá observarlas (por supuesto, puesto, luego de conectar la cámara a la computadora putadora o al televisor). • Que cuente con flash interno, y/ o con la opo pción de conectar un flash externo. Esto es de fundamental fundamental importancia, i mportancia, sobre todo si desea desea usar su cámara, por ejemplo, para tomar fotografias fotografi as en eventos eventos sociales; soci ales; tenga en cuenta que el flash interno de la mayoría de las cámaras es de muy poca potencia. • Que pueda pueda comprimir l os archivos en fo rmato JPG, el cual cual proporciona una excelente excelente calidad de imagen en archivos de tamaño muy reducido. • Que sea fácil de conectar al televisor o a la computadora, computado ra, y que el programa de manejo de imágenes sea sea fácil de comprender y utili utilizar. zar. Este aspecto de la conexión con la PC merece un vistazo más a fondo, y precisamente de de ello hablaremos a continuación.
Estándares de conectividad de la cámara en la PC Conforme han ido populariz ándose las cámaras digitales, se han desarrollado diversos métodos de intercambio de información entre éstas y la computadora. A grandes rasgos, enseguida explicaremos los métodos de conexión más usuales.
Por Por puer puer t o se seri al Este método fue el preferido con las primeras cámaras digitales, ya que todas las computadoras poseen por lo menos meno s un puerto serie. La cámara podía con ectarse ectarse a la PC, sin neces n ecesidad idad de hacer una inversión adicional. Pero su principal pri ncipal desventaja desventaja es que su razón de transferencia era muy lenta (apenas unos 115kbps, lo que se traduce traduce en algo así c como omo 1012kbytes/ 12kbytes/ seg.); y obviamente, obviam ente, esto implica impli ca que tomaba mucho tiempo pasar las i mágenes mágenes de la cámara a la PC.
14
Por puer puer t o paral el o Método en el que se utiliza el puerto paralelo con que cuenta cada computadora, y con el que la velocidad de transferencia transferencia de info rmación es considerablemente considerablemente mayor que la lo grada con el uso de un puerto serial. La desventaja de este método, es que en vista de que la impresora normal mente va conectada al puerto paralelo, había que conectarla y desconectarla constantemente (bastante engorroso ¿no?).
Por tar jeta propie propietar tar i a En algunas de las primeras cámaras, con el propósito de solucionar el probl ema de la velocidad sin tener que usar el puerto paralelo, se decidió incluir una tarjeta que tenía que insertarse en alguna de las ranuras de la PC. Esta tarjeta servía exclusivamente para efectuar tal intercambio de información, y por eso se le dio el nombre de “tarjeta propietaria” propietaria ”. En su momento, este método resultó muy efectivo; pero tenía dos graves problemas: en primer lugar, cuando el proceso de instalación de la tarjeta intimidaba intimi daba al cliente, cli ente, éste éste tenía tenía que gastar gastar en lo s servicios de un técnico que se encargara de ello; además, el ya de por sí saturado interior de las computadoras modernas tenía que aceptar otra tarjeta (de hecho, las computadoras que ya no tenían ranuras disponibles, simplemente no podían utilizar este tipo de cámaras).
Puert Puer t o SCSI SCSI Desde hace algunos años, la gente que trabaja en el mundo de la co mputación mputación sabe de las ventajas del bus SCSI para el manejo de dispositivos periféricos; y entre éstos, obviamente, no podían faltar las l as cámaras digitales. Aunque éstas ofrecen una altísima velocidad de transferencia de imágenes, es necesario adquirir una tarjeta controladora SCSI (que normalmente cuesta mucho y es un tanto difícil de configurar).
Puer Puer t o USB Casi la mayoría de las cámaras modernas utilizan el puerto USB para la comunicació n entre la
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
cámara y la PC. En comparación co n los puertos ya señalados, el puerto USB tiene múltiples ventajas; por por ejemplo, de un os tres años a la fecha, todas las computadoras ya ya cuentan con él (o al menos poseen el hardware necesario para recibirlo); así que el usuario no tiene porqué hacer gastos gastos adicionales. adici onales. Como el puerto puerto USB U SB puede manejar manejar una gran cantidad de dispositivos conectados en cadena, no es necesario conectarlos y desconectarlos constantemente. Su velocidad de transferencia de información es muy superior a la del puerto paralelo, lo cual significa que puede bajar las tomas a la PC en muy poco tiempo. Todas estas estas ventajas ventajas y muchas otras más, la convierten en la interfaz de conexión más empleada en las cámaras digitales modernas (figura 8).
Figura 8
¿Con cuál me quedo? Puert uert o FireW FireW ir e Es la tecnolo tecnología gía más avanzada para el intercambio de imágenes entre una cámara digital y una computadora. Este puerto puerto trabaja con tal velocidad, que sirve también para el vaciado de películas digitales desde una cámara de video digital; pero tiene el inco nveniente nvenien te de que no es estándar estándar en el mundo de las PC, pues sólo viene in cluido en algunas computadoras Macintosh y en ciertas estaciones de trabajo gráficas; de modo que si el usuario desea desea usarlo, tendrá que configurar su computadora (figura 9). Figura 9
Entonces, ¿qué tecnología de intercambio de imágenes debe escoger? Indudablemente Indudablemen te que la primera opción es el puerto USB, ya que es el que más velocidad de intercambio proporciona sin necesidad de agregar agregar hardware a su computadora. Sólo en caso de que su sistema sistema no tenga tenga puertos USB o sea imposible adaptarle alguno, deberá buscar una cámara que se con ecte a tratravés del puerto puerto serie o del puerto paralelo. Ahora bien, si lo que le interesa es obtener fotografías con la mayor resolución posi ble y no perder tiempo en el proceso de transferencia, su mejor opción es una conexión tipo FireWire. Después, para cuando desee mostrar sus mejores fotografías a sus amigos, puede crear un “álbum fotográfico virtual” en Internet; y por medio de una contraseña que usted les proporcione, entrarán a su página para observarlas. Pero es más sencillo imprimir cada toma y llevarla consigo consi go a todas partes, partes, porque una cámara digital requiere forz osamente de un elemento complementario muy importante: una impresora.
Impresoras de calidad fotográfica ¿De qué sirve tener la más avanzada cámara digital, con lente l entes s intercambiables, con un cap-
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
15
Figura 10
cuando hablamos de las impresoras de video); pero para resultados normales, puede resultar suficiente una impresora de inyección de tinta con una resolución de 1200 dpi o más; sólo le recomendamos que procure utilizar el papel especial para resultados fotográficos (es con siderablemente más costoso que el papel bond común, pero la l a calidad de las imágenes obtenidas obtenidas lo justifica).
¿Reemplazará la fotografía digital a la convencional?
tor de millones millon es de pixeles pixeles y con la l a conexión más rápida a la PC, si para imprimir sus tomas tan sólo cuenta con una impresora de matriz de puntos? Aunque Aun que este este es un caso extremo, extremo, ejemplifica ejemplifi ca bien la necesidad de contar con una impresora de muy buena calidad para que, en el momento de imprimir nuestras nuestras tomas digitales, los resultados sean satisfactorios. Existen en el mercado muchas impresoras que ofrecen calidad cal idad fotográfica fotográfic a (figura 10); 10); para conseguir ésta, sin embargo, generalmente es necesario emplear un papel de textura textura especial; en ocasiones, ocasion es, tintas tintas especiales especiales u otros o tros procesos de impresión (algunas impresoras fotográficas emplean el método de sublimación de tinta, que describimos en el número 28 de esta revista,
Como ya dijimos en nuestra exposición inicial, in icial, a pesar de los considerables avances que ha tenido la fotografía digital en los últimos años, la mayoría de los profesionales profesion ales siguen prefiriendo la fotografía tradicional. La versatilidad, mayor resolución, amplio respaldo mundial y el costo comparativamente inferior de esta última, la mantienen aún en el sitio de honor del campo de la fotografía. Por supuesto, esto contradice a los profetas que auguran auguran la desaparición de la película concon vencional. Pero recordemos que esos mismos profetas dijeron alguna vez que la radio haría desaparece desaparecerr a los periódicos; y luego, que la radio desaparecería ante la llegada de la televisión, o que la televisión no tendría la menor oportunidad de competir competir con la Interne In ternet. t. Nosotros, sin pretensión pretensión alguna de ser profetas también, también, sólo afirmamos que el mercado es y seguirá seguirá siendo lo suficientemente amplio amplio como para que convivan ambas ambas tecnologías. Si la conco nvivencia ha sido posible (al menos por un tiempo) entre circunstancias y personajes supuesta o realmente antagónico antagónicos, s, ¿por qué entre los dos mundos de la fotografía fo tografía actual actual no habría de ser así?
LOS CIRCUITOS CIRCUITOS LOS DE CAMARA CAMARA EN EN DE VIDEOCAMARAS VIDEOCAMARAS Segunda y última parte I n g . JJoo r g e G u t i é r r ez e I n g . JJoo séSáen z C o l a b o r a c i ó n d e So S o n y Co C o r p . o f Pa Pa n a m a
En este este ar tícul o estu dia rem os los circu ito s de la cám ar a CCD CC D -V30 . H e m o s s e l e cc c c i o n a d o e st st e m o d e l o , p o r q u e p er e r m i t e a n a l i z a r e l o b j e t i vo vo d e l o s a j u s t e s q u e se se r e a l i z a n e n u n a c ám a r a d e v i d e o . C a b e m e n c i o n a r q u e es e s t e m a t e r i a l fo fo r m a p a r t e d e l l i b r o “ V i d e o 8 - c ám a r a ” p u b l i c a d o po r el Gr u po de En señ señan za de S on y C o r p . O f Pa Pa n a m a , y q u e a h o r a s e r e p r o d u c e en e n e st st a f o r m a c o m o p a r t e de la cam paña in tern acion al de e n t r e n a m i e n t o q u e r ea e a l i z a es es t a c o m p a ñía .
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
c) Ci rcui t o de separa ci ón del col col or La función de este circuito es separar los colores G y R en las lí neas impares y los colores co lores G y B en las líneas pares. Recuerde que la señal que se obtiene en en la salida sal ida de CCD tiene los colo res R, G y B mezclados en la siguiente forma: G, R, G, R, G, R... Para las líneas 1, 5, 9 etc. del CCD. G, B, G, B, G, B... Para las líneas 3, 7, 11 etc. del CCD. En la l a figura 13 se muestra muestra el circuito ci rcuito encargado de realizar esto, y en la 14 algunas formas de onda asociadas a él. Con la señal SP1 se obtiene la señal de verde (G) a la salida del circuito de S/ H. Con la señal SP2 se obtiene la señal señal de rojo (R) a la salida del circuito de S/ H en las líneas impares, y la señal señal de azul (B) en las líneas pares.
17
Figura 13
• Amplificador de White Whi te Balance (WB) (WB)
SP1
IC001(1) BOARD DT-51(7)
Circuito de separación del color
4 Subtract Q004-Q006
[B] 16
41
[D] AGC AMP
S/H
[A]
S/H IC001 PROCESS
17
[E]
18 18
15
G
White balance
R
White balance White balance
G RB B
Croma separation 42
BOARD SH-2
3
[C] IC001(48) BOARD DT-61(10)
SP2
La señal (G) sale por la terminal 16 del del IC001, mientras que las señales señ ales de (R) y (B) salen interin tercaladas por líneas a través de la terminal 17 del mismo.
d) Ampli fi cadores adores de W hi te Balance ( W B) En la figura 15 se muestra este circuito, el cual tiene dos tipos de amplificadores: • Amplificador de control con trol de ganancia (GC)
Diagrama de tiempos del circuito de separación del color
[A]
(G) = (R) = (B) En esta cámara, los filtros de col ores tienen una sensibilidad con un a relación de 1 para para el verde (G), 0.6 para el rojo (R) y 0.3 para el azul (B). Este ajuste ajuste se realiza mediante los potenciómetros de RED GAIN y BLUE GAIN, tomándose como referencia la señal de verde (G). Cuando usted haga este ajuste, inhabilite el circuito de Wh ite Balance Balance automático automático (o sea, coloque colo que el el switsw itch de White Balance en INDOOR) para que los amplificadores WB queden queden con la misma ganancia y no cambie la proporción de las señales R, G y B. Los amplificadores de White Balance (WB) forman parte del sistema de White Balance automático.
Figura 15
Figura 14
(G) - VERDE
El objetivo de los amplificadores GC es igualar la sensibili sensi bilidad dad de los tres filtro filtros s (G, R y B), de tal forma que cuando se tenga tenga un objeto blanco con co n una iluminación a 3200 grados K se cumpla la condición:
(G) - VERDE
BOARD SH-2
RED GAIN RV006
(G) - VERDE
13 (R) - ROJO
WHITE BALANCE
(R) - ROJO
G
15
CLAMP
[B] SP1 4.77MHz
R
18
GC
WB
CLAMP
GC
WB
CLAMP
[C] SP2 4.77MHz
B IC001 PROCESS
[D] G-VERDE
[E] R-ROJO
12
BLUE GAIN RV007
27
28
14
13
B CONT
R CONT
BOARD AW-4(5)
18
BOARD AW-4(4)
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Durante la función de c l a m p , que se realiza con la ayuda de los condensadores conectados a las terminales 34 a 36 (como se muestra en la figura 16), estos estos mismos mismo s se conectan a tierra por medio de los interruptores Q001 a 1003. Y la conmutación de éstos se controla con la señal VAA; cuando ésta tiene un nivel alto, ellos se cierran; y cuando tiene un nivel bajo, ellos se abren. Durante el periodo de blank ing de vertical, estos sw itches se encuentran abiertos.
e) Ci rcuit o de de Cl amp En la l a figura 16 se muestra muestra el circuito ci rcuito de Clamp , cuyo objetivo objetivo es eliminar elimin ar las fluctuaciones en la señal de salida del CCD, producidas por la influencia que sobre éste tienen la temperatura y el tiempo. Como punto de Clamp se toma el nivel de voltaje producido por la máscara negra. negra. El circuito de Clamp se activa con la señal Generator . CLP1, la cual se produce en el Timi ng Generator Cuando el nivel de esta señal es alto, significa que la señal que en ese momento está entrando en el Clamp corresponde a la máscara de negro. Durante el periodo de b l a n k i n g de de vertical, el circuito de Clamp no funciona y, como resultado, esta esta señal tiene un nivel bajo. El periodo de los pulsos pulso s de la señal CLP1 CL P1 es de 1H. 1H.
f) Ci rcuit o de Of fse fset En la figura 16 se muestra el circuito de Offset , cuyo objetivo es igualar el nivel DC de los tres canales; como referencia se toma el nivel D C del canal verde (G). Si este ajuste no se hace correccor rectamente, tamente, la proporción de los colores col ores se alterará alterará
Figura 16 Circuito de Clamp, Offset, MPX, BLK, Gama, White clip y Pedestal IC001(39) BOARD DT-61(1)
IC001(42) BOARD DT-61(11)
5
IC001(38) BOARD DT-61(13)
7
6
BOARD SH-2
RED OFFSET RV005
ID
H
GAMMA RV003
BLK
WHITE CLIP RV002
CLP1 40
21
White balance
CLAMP
White balance
CLAMP
39
38
G
R
23
BLK
CLAMP
B
PEDESTAL
G
RB
WHITE CLIP
PEDESTAL
IC821(13) BOARD MX-4(2)
30
11
IC821(12) BOARD MX-4(3)
31 10
OFFSET MPX
IC001 PROCESS 34
35 36
RB DET G DET 33 32
22
Q001-003
IC0001(37) BOARD DT-61(14)
No.41
RV004
PEDESTAL RV001
G DET 9
12
y servi servi cio
25
BLUE OFFSET VAA
ELECTRONICA
WHITE CLIP
OFFSET BLK
White balance
24
TP752
19
de tal forma que el negro saldrá matizado con algún color. col or. Este ajuste se se realiza mediante los potenciómetros BLUE OFFSET y RED OFFSET. Hay que tapar tapar la lente para elimi eliminar nar el nivel ni vel AC (0 señal de color) de los tres canales y, con la finalidad finali dad de que se igualen igualen lo s niveles DC de estos mismos, mover los potenciómetros tanto como sea necesario. ¿Cómo se determina que los niveles n iveles DC están están iguales?
g) Cir cui to mult iplexado iplexadorr ( M PX) En la figura 16 se muestra el circuito de MPX, que consiste en en un interrup in terruptor tor controlado por l a señal ID; ésta indica si la línea actual contiene rojo (R) o azul (B). Recuerde Recuerde que las señales de de rojo y azul están multiplexadas multiplexadas por línea. Cuando se presenta una línea donde hay señal de rojo, el interruptor es colocado en la posición de arriba para que deje deje pasar la señal de rojo del canal rojo. Cuando la señal presente contiene azul, el interruptor es colocado en la posición de abajo para que deje pasar la señal azul del canal azul. Concluimos entonces que, pese a que las señales de rojo y azul están multiplexadas, cada una se puede ajustar de manera independiente.
h) Cir cui to de blanki ng (BLK) En la l a figura 16 se muestra muestra el el circuito ci rcuito de BLK ; su objetivo es limpiar la sección secció n donde va el pulso de sincronismo sincronismo horizontal, horiz ontal, colocando colocando allí un nivel DC fijo. La sección a limpiar se indica con la señal H BLK, la cual se produce en el T i m i n g Generator .
señal de gran amplitud. Este patrón se obtiene al colocar dos cartulinas negras enfrente de la caja patrón, de tal manera que se forme una un a fran ja vertical vertical iluminada il uminada muy angosta. Cuando la cámara enfoca esta imagen se origina una señal de gran amplitud, porque la il uminación minació n promedio de este este patrón es muy baja; esto ocasiona que el iris se abra totalmente y que, debido a que el nivel promedio de la señal es muy bajo, bajo, el amplificador ampli ficador de AGC quede con una ganancia alta. M ediante ediante el potenciómetro potenciómetro de WHITE CLIP CL IP (figura 16) se hacen hacen los l os ajustes necesarios para que la señal de verde [G] alcance cierta amplitud y, de esta forma, se garantice que la señal de Video Out tenga 1Vp1Vp- p.
k) Ci rcui t o de pede pedesst al La función fun ción de este este circuito circui to es establecer establecer para el nivel de negro una referencia a la que se llama “pedestal”. pedestal”. Para realizar reali zar este ajuste, debe debe taparse la lente de la cámara (imagen de negro); y enseguida se ajusta mediante RVOO 1 (figura 16), para que entre el nivel de b l a n k i n g y y el nivel de pedestal exista una cierta diferencia de voltaje. Las señales de salida del bloque de proceso (figuras 17B y 17C) deben aparecer cuando la cámara enfoque la carta de barras de color de
Figura 17 Señales de entrada y salida del circuito de proceso A
2H
i) Cir cui to de gamma gamma El circuito de GAM M A es necesa necesario rio para corregir la respuesta respuesta no lineal del tubo de lo s receptores de televisión. televisión. Este ajuste ajuste se realiza con el potenciómet potenciómetro ro de GAM M A.
1.2 Vp-p
CCD OUT
B 0.42 Vp-p
R/B
2H
j ) Ci r cui t o de W h i t e Cl i p ( r ecor ecor t e de bl an co) La funció n de este este circuito es fijar un nivel máximo para la señal de video que produce la cámara, pues no hay que olvidar que la señal de Video Out debe tener 1Vp-p. Para realizar este ajuste, hay que enfocar un patrón de alta iluminación que produzca una
20
C
0.45 Vp-p
G
2H
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Figura 18 Ubicación del circuito matriz
CX20180 V DRIVER
ROM
CX23047B TIMING GENERATOR
CX-7930A SYNC GENERATOR
CXB0026AM H DRIVER CX20053 PROCESS
G R-B
CX-7951 FADER (OPCION)
R-Y B-Y CX20151 MATRIZ
YH
CX-7938 WHITE BALANCE CONTROL
VIDEO CX20055 CODIFICADOR
YL-YH CX23039 1H DELAY LINE
CX20056 AUTO
Sony. En la figura 17A se muestra la señal de entrada entrada al bloque de proceso que co rresponde a la salida del CCD.
3. Bl oque oque de de M atr iz Es muy importante que dentro de su lógica de reparació n, usted tenga tenga presente el el concepto co ncepto de c a j a n e g r a o o de b l o q u e . Esto le permitirá aislar rápidamente rápidamente un daño con sólo mirar las señales de entrada y salida, aun y cuando no entienda profundamente el el funci onamiento del blo que. De tal manera se producen las l as señales de salida de un bloque, que el siguiente bloque funciona óptimamente; óptimamente; por lo tanto, las señales de salida del bloque de Matriz deben cumplir ciertos requisitos de amplitud, nivel DC, etc. Existen múltiples soluciones solucio nes que cumplen el objetivo del circuito de Matriz . Pero para entenentender la solución soluci ón desarroll desarrollada ada por Sony, le sugerisugerimos que primero busque usted la suya. El bloque blo que de M atriz tiene como objeto producir las señales (B-Y), (R-Y), YH y YL, a partir de las señales G, R y B (figura 18). Para producir las señales (B-Y) y (R-Y), Sony fundamenta fundamenta su soluci ón en la siguiente idea: Como la información de Rojo (R) y Azul (B) viene multiplexada multiplexada por líneas, lí neas, en una línea sólo se tiene información de dos colores. Recuerde que esta esta multiplexacion se debe al tipo de filtro fil tro usado. Mire la línea 2 en la figura 19, y encontrará que sólo con tiene información de verde verde (G)
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
y azul (B); sin embargo, embargo, para producir las señales de salida se requiere de la señal de rojo (R); y para generar esta información, se emplea la señal de rojo (R) de las líneas adyacentes. Si en un mo mento dado dado la señal de rojo de la línea anterior es de 2V y la señal de rojo de la siguiente línea es de 4V (como se muestra muestra en la la figura 19), ¿qué voltaje colocaría usted como señal de rojo para el instante actual? actual? Casi todos responderíamos “3V”, porque es un voltaje que se encuentra en en un punto intermedio entre 2V y 4V y se llama “promedio” (como vemos, para calcularlo sólo hay que sumar los dos voltajes en cuestión y luego tomar la mitad del resultado). Tomar el voltaje promedio para generar el tercer color en una línea dada, funciona sólo cuando la l a imagen tiene cambios suaves. ¿Y cómo se puede tener acceso a las líneas adyacentes? Con un circuito de retardo de 1H obtendríamos la señal de la línea l ínea anterior, y con un circuito que lea el futuro obtendríamos la línea siguiente; mas en vista de que no se puede
Figura 19 Línea 1 Línea 2 Línea 3
R = 2v R=? R = 4v
G y R (Línea adyacente) G y B (Línea actual) G y R (Línea adyacente)
21
fabricar un circuito que “lea el futuro”, esta solución no sirve; la alternativa entonces es usar dos líneas de retardo de 1H (figura 20), mismas que se hacen hacen con tecnología CCD; a la señal que se retarda 2H se le coloca el subíndice 2 y se le considera la señal de la línea anterior (pasado); a la que se retarda retarda 1H se le colo ca el subíndice 1 y se le considera la señal presente; la no retardada es la señal de la línea futura y lleva el subíndice 0 (cero). El circuito que se encarga de obtener obtener el promedio se muestra en la figura 21; con el sumador sumado r adicionamos adicionamo s las dos señales, y con el diviso r de voltaje con resistencias iguales tomamos tomamos la mi tad del resultado de la suma. Los ingenieros de diseño de Sony llegaron a la siguiente conclusión: [R- Y ] = O.1[G1O. 1[G1- B1] – 0.7[
- ] Para líneas lín eas con G y B. [B- Y ] =- O.9[G1O.9[ G1- B1] – 0.3[ - ] Para líneas lín eas con G y B. [R- Y ] = O.1[ O.1[-- ] B>] – 0.7[G1 0.7[G 1 - R1] Para líneas lín eas con G y R. [B- Y ] = - O.9[< O.9[ G>- ] B>] – 0.3[G1 0.3[G 1 - R1] Para líneas lín eas con G y R. En las ecuaciones matemáticas anteriores, anteriores, el promedio promedi o se representa con co n el símbolo símbo lo < >. En la figura 22 se muestra el circuito encargado de realizar las operaciones matemáticas
Figura 20 Circuito para disponer de las líneas adyacentes
G
1H DELAY
1H DELAY
Figura 21 Circuito para generar el promedio de dos valores G0
R0, B0
R1 = 100 G2
R1 = 100 ,
R2, B2
R2 = 100 = G Pr Promedio
R2 = 100
= R Pr Promedio
= B Pr Promedio
para obtener obtener las señales señales (R-Y ) y (B-Y (B-Y ). El circuito M atrix se encarga de efectu efectuar ar las mul tiplicaciones por las l as constantes, constantes, así como l as sumas y las restas. restas. Con la señal ID se controlan unos in terruptores para asegurar que las señales (G-R) y (G(G- B) entren entren en el circui to Matrix M atrix por la terminal respectiva. En la l a figura 23 se muestra el diagrama del circuito de matriz desarrollado por Sony, Sony, que básicamente es el el mismo mi smo que acabamos de explicar. Los circuitos de retraso de 1H se encuentran encuentran dentro del integrado IC822; y para que este circuito funcione, funcion e, requiere requiere de señales adicio adicionales nales como XDLI, XDL2, SH1 SH2 Y CLP2 (que se producen en el Ti m i n g G e n e r a t o r ). ) . A continuación veremos para qué sirven los ajustes de este bloque.
Aju ste de G1 GAI N, RB1 RB1 GAI N, G2 GAIN, RB2 GAIN Este ajuste es necesario, porque la señal se atenúa al pasar por el circuito ci rcuito de retardo de 1H. Con Con este ajuste se compensa la atenuación atenuaci ón que sufre la señal, de tal manera que la señal en los lo s pun-
G2 (Línea adyacente) Pasado G1 Presente
Figura 22 G1
G0 (Línea adyacente) Futuro
R,B
1H DELAY
1H DELAY
R2, B2 (Línea adyacente) Pasado
(G1 - R1), (G1 - B1)
ID
(G-R) (R-Y)
R1B1 Matrix
(G-B) (B-Y)
R1, B1 Presente R0, B0
22
(Lí (Línea adyacente) Futuro
,
(-), (-)
MPX
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Figura 24
Figura 26
Compensación de las p érdidas en el retardo de 1H
Secció Sección del bloque matriz encargado de producir YH, [YL-YH]
Gain control A
B GC ADJ
1H DLY
C
2
13
R,B
3
12
SH2
13
18
SH1
12
20
XDL1
26
Señal A = Se ñal B
del oscilosocpio se conviertan en uno solo (se igualan los niveles DC).
XDL2
Aj uste del del col or M ediante ediante los potenciómet potenciómetros ros (B-Y ) MIX MI X y (B-Y (B-Y ) GAI N (figura 23), 23), se ubican ubican lo s colores en la posición correcta. Básicamente se trata de ajustar de forma correcta el amarillo (Y) y el rojo (R), que son los colores principales del color de la piel; y para lograrlo, la cámara debe enfocar la carta de barras de color especificada por fabricante y el osciloscopio se coloca en el modo X Y; por por el canal X se toma toma la señal (B- Y ) y por por el canal Y se toma la señal (R-Y); luego, sobre la pantalla del osciloscopio oscilosco pio se ha de colocar colo car la carta mostrada en la figura 25; 25; por último, utilizando utiliz ando los pote po tenciómetros nciómetros ya mencionados, habrá que hacer que los puntos, los lo s cuales representan representan un color, colo r, se ubiquen ubiquen en la región co rrecta. Las señales señales YH Y H y (YL- YH) son producidas producidas por por el circuito Matriz, con la finalidad de eliminar cierto tipo de ruido que genera genera el sensor de i magen CCD. Puesto Puesto que no vamo s a explicar en qué
25
37
YH
21 20
BUFFER IC821 MATRIZ
36 H Y -
LPF 4.77 MHz
LPF 4.77 MHz
22
YH
23
[ YL - YH]
L Y
MX-2 BOARD
consiste este ruido y cómo se elimina, no tiene sentido sentido describir los circuitos del bloque de Matriz encargados de producir dichas señales; por lo tanto, esta sección se tratará como una caja negra. En la figura 26 tenemos un diagrama en el que se indica cuál es son l as señales que deben deben entrar en el bloque Matriz para producir las señales YH y (YL-YH); y en la 27, se muestran las formas de onda de estas mismas.
4. Bl oque oque codifi cador ( ENCOD ER) ER) El bloque blo que del del Enco der, der, cuya ubicación ubicación se indica en la figura 28, tiene como objetivo producir la señal de video a partir de las señales (B-Y), (R-
Figura 27 Figura 25 Carta típica de ajuste de cámaras 0.38 Vp-p
R-Y R Mg
0.06Vp-p H
H BOARD MX-2 (HIC781) 22 YH
BOARD MX-2 (HIC781) 23 YL-YH
Yl
B
G
Cy
B-Y Rango de ubicación del punto azul H TP789 (R-Y)
24
0.18 Vp-p
0.22Vp-p
H TP790 (B-Y)
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Figura 28 Ubicación del bloque codificador CX20180 V DRIVER
ROM
CX23047B TIMING GENERATOR
CXB0026AM H DRIVER CX20053 PROCESS
CX-7930A SYNC GENERATOR
CX20151 MATRIZ
CX-7938 WHITE BALANCE CONTROL
Y) Y ) y Y H, (YL(YL - Y H). L a señal de video resultante resultante debe cumplir las l as normas del estándar NTSC. Recuerde que la señal de video está compuesta por la señal de croma y la señal de luminan cia (blanco y negro). negro). La señal de croma se obtiene sumando las señales señales (B-Y ) y (R-Y ) moduladas con portadoras de 3.58MHz (3.579545MHz) desfasadas 90 grados. La señal de luminancia se genera a partir de las señales YH, (YL-YH).
Ci r cui t os en cargad os de produ cir l a señ señ al de croma ( C) En la l a figura 29 tenemos tenemos el circuito desarrollado por Sony; Son y; ahí se aprecian muchos puntos de ajuste, con los que es posible adaptar la señal de croma para que cumpla l as especificacio especificaciones nes del sistema NTSC. Las señales (R-Y) y (B-Y) pasan por unos modulares balanceados, en donde encontramos un ajuste que se denomina C a r r i e r B a l a n c e (CB). (CB). Este ajuste actúa sobre el modulador balanceado, para evitar que, cuando éste se encuentre sin señal a la entrada, salga la portadora de 3.58 3.58 MHz. Existen dos moduladores balanceados: uno para la señal (B-Y) y otro para (R-Y). Las portadoras que entran en estos moduladores están desfasadas 90 grados grados y se obtienen a partir par tir de la señal 4fsc. El ajuste se lleva a cabo por medio de lo s potenciómetros tenció metros CB 0 grados y CB 90 grados (figura
y servi servi cio
R-Y B-Y YH
VIDEO CX20055 CODIFICADOR
YL-YH CX23039 1H DELAY LINE
CX20056 AUTO
ELECTRONICA
CX-7951 FADER (OPCION)
No.41
29). Lo primero que debe hacerse es enfo enfocar car una imagen blanca, para que a la entrada del modulador no exista señal de color; luego hay que observar la señal de CAM OUT con el osciloscopio oscilo scopio y, y, finalmente, finalmente, minimiz ar la componente de 3.58 MHz con los potenciómetros antes mencionados. Estas dos señales moduladas en cuadratura se suman (figura 29). Después, la señal resultante de de la suma pasa por el circuito circui to de Fader ; y a continuación, continuació n, por medio de un sumador, se le inserta la señal de B u r s t (esta (esta inserción se conFlag trola mediante la señal BF o Bu rst Flag , misma que con un pulso indica la posición del B u r s t ). ) . La señal de B u r s t tiene tiene dos ajustes: uno es de amplitud (BURST GA IN) y el otro es de fase (HUE), como se aprecia aprecia en la l a figura 29. Con el ajuste de HUE, HUE , se modifica la l a fase de la señal de Burst para para ubicarla en la po sición correcta (180 (180 grados grados con respecto respecto a la señal B- Y y 90 grados grados con respecto respecto a la señal R-Y R- Y ). Este ajuste ajuste se hace mediante mediante el potenciómetro HUE. Y por medio del potenciómetro potenciómetro BURST GAI N se controla la amplitud del B u r s t para que se apegue apegue al estándar NTSC, NT SC, el cual especifica especifica que la amplitud debe ser de 0.3V. Finalmente, para obtener la señal de video, la señal de color se suma con la señal de luminancia en el el bloque Y/ C MIX MI X (figura 29) 29);; pero pero antes hay de por medio otro ajuste, el cual sirve para controlar la l a amplitud de la señal de croma
25
Figura 29 LLA
DE IRIS/AGC SYNC
TP801
BLK1 Circuito de apertura
APL RV801
APS RV802
YG RV809
PEDESTAL RV807
SYNC TIP MIX Q801 Y 802
SYNC TIP CLAMP Q803
WHITE CLIP Q804-807
Y
Y/C MIX Q808, 809
CAM OUT
C 0.18 uSEG DELAY DL801
IC801 ENCORDER 18
WHITE CLIP RV810
20
21
23
29
YH
CONTROLDE APERTURA
CLAMP
16
PEDESTAL
WHITE CLIP
36
BLK
CLP3 YL-YH
31
BLK
CLP3 2
30
CLP3
4
YH
5
TP803
YL-YH
YGC
BLK
CLAMP
CLP3 R-Y
R-Y 13 CB90 RV803
B-Y
BLK
MOD
CHROMA
25
14 CB 0 RV804
CLAMP
CLP3 B-Y
CLAMP
FADER MOD
26
MOD BGC HUE RV806
4FSC
BF
28
8
BURST
MOD
1/4
GATE
2
27
11
33
BURST GAIN RV805
BPF L801
CHROMA GAIN RV808
TP802
H IC801
y se realiza con el potenciómetro de CROMA GAIN.
Ci r cui t os encar gados de produ pr odu cir l a se señ al de lumi nancia nancia ( Y) Esta señal se produce a partir partir de las señales Y H y (YL-YH), mismas que entran, respectivamente, por las terminales 22 y 16 del IC801. Las señales señales YH y (YL (YL -Y H) llegan llegan al circuito de apertura, cuya ubicación se indica mediante lí-
26
11
nea interrumpida en la figura 29. Este circuito viene en todas las cámaras cámara s de video, y se encarga de realzar las altas frecuencias frecuencias (las cuales se atenúan por la lente, el sensor de imagen y los circuitos electrónicos). Si no existiese existiese este este circuito y la l a cámara enfocara una imagen como la que se muestra en la figura 30A, la señal de video de una línea sería como la que observamos en la figura 30B; 30B; y con esta esta señal de video, el cambio de negro a blanco
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Figura 30 A
B
C
o viceversa de la imagen desplegada en el televisor sería gradual. Con el circuito de apertura, después de enfatizar las altas al tas frecuencias, frecuencias, la señal de lumi nancia quedaría como se muestra en la figura 30C. Esto influye en la imagen de tal forma, que el cambio de blanco a negro o viceversa queda queda bien definido. En el circuito de apertura se tiene dos ajusLevel tes: el de APL (Apertu re Level ) y el el de APS AP S (Apertu- re Slice ). ). La función funci ón de estos ajustes ajustes es controlar la amplitud de los pulsos pulso s que se le van a insertar
a la señal de video, para enfatizar enfatizar los lo s contornos contorno s de la imagen. Después del circuito de apertura se tiene un amplificador, en donde, por medio del potenciómetro YG (Y Gain ), ), se controla la amplitud de la señal de luminancia para garantizar que sólo haya 1Vp1Vp- p en el conect con ector or de Vi d e o O u t . Y en el circuito de pedestal, pedestal, por medio del potenciómetro de PEDESTAL, se selecciona el nivel de negro. Hacia arriba de este nivel estará presente la información de la imagen, y hacia abajo la información del sincronismo. Si este nivel de voltaje es muy alto, el negro será muy claro y se perderá el contraste en la imagen. La señal de luminancia sale por la terminal 36 de de IC801, IC801, con destino destino al circuito de SYNC SY NC MIX M IX (donde se le insertan insertan los pulsos pulso s de sincronismo horizontal y vertical). Después pasa por un cirla m p y cuito C la y por un ci rcuito de recorte de blanCl i p ); co (W h i t e Cl ) ; aquí, con la l a ayuda del del potenciómetro de WHITE CLIP, se ajusta el nivel de la señal de video para que no pase de 1Vp-p. E ste ajuste se realiz realiz a de acuerdo con el patrón de alta lumino sidad que ya ya vimos. El último úl timo circuito circui to de este este bloque, bloque, es el circuito Y/ Y / C MIX M IX.. Aquí se suma suma la seña señall de luminancia luminancia con la de croma, para obtener la señal de video.
FUENTE DE ALIMENTACION DEL TELEVISOR TOSHIBA N5SS J. L u i s O r o z co co C u a u t l e Javi er H ern án dez R iver a
Introducción
El p r esen esen te a r tícu lo estáto m ad o del e n t e s Co C o n m u t a d a s , l i b r o F u en c o r r e sp sp o n d i e n t e a l v o l u m e n 1 d e l “ Cur so de Repar ación d e Televis Televisor or es de Nu eva G en era ción ”. Cabe señal ar q u e es e s t e vo vo l u m e n s e e n t r e g a a l o s asisten asisten tes del cur s o sobr e
A nalicemos ahora la fuente de alimentación alimentación conco nmutada del televisor Toshiba CX35F70, que es de 35” y emplea el chasis N5SS. Este televisor opera de la misma manera que su antecesor, el modelo CC-21G30 (figura 1). El estudio de esta fuente permitirá entender el funcionamiento funcio namiento de las fuentes conmutadas conmutadas de los televisores Toshiba de menores dimensiones. dimension es.
R e p a r a c i ó n d e Fu Fu e n t e s Conm ut adas y de las Etapas de
Esquema básico
B a r r i d o V y H e n T el e l e vi v i so so r e s , que
e st st ái m p a r t i e n d o e n d i s t i n t a s Analicemos la fuente de alimentación conmuc i u d a d e s d e l a R ep e p úb úb l i c a M e xi x i c a n a tada del televisor Toshiba CX35F70, que es de 35” y emplea el chasis N5SS. El estudio de esta (vea l a p ági n a 3 8). En este ar tícu lo fuente permitirá permitirá entender el funcio namiento de s e d e sc sc r i b e d e t a l l a d a m e n t e l a las fuentes conmutadas de los televisores o p e r a c i ón ó n d e l a F A c i t a d a , y s e Toshiba de menores dimension dimensiones, es, que son son muy similares. Esto puede puede comprobarse mediante la pr esent esent a u n a gu ía pa ra el servicio . ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
29
Figura 1
figura 2, en la que se muestran las secciones de otro modelo de televisor Toshiba (CC-21-G30), que toma su alimentación de puntos específico específicos s de la fuente. El diagrama di agrama a bloques de la fuente de alimenali mentación conmutada co nmutada se muestra muestra en la figura fi gura 2. La fuente está compuesta por una sección de standby o espera, con la que se alimenta el mi-
crocontrolador (llamado m i c o m por la propia compañía Toshiba). Los 5 voltios con que esta etapa se polariz a, provienen del circuito integrain tegrado Q840 Naturalmente, Natural mente, también también existe una fuente principal conmutada con mutada para para alimentar al circuito ci rcuito de deflexión horizontal, a la salida de audio y a los circuitos procesadores de señal. La alimentación ali mentación para la sección de deflexión deflexión vertical, vertical, l a salida de video y otras secciones, se genera genera en el fly-back. La alimentación para los circuitos procesadores de señal se obtienen de las dos lín eas de 9 voltios que provienen de los circuitos integrados Q420 Q 420 y Q832, y 5 voltios s se e obtienen de Q830 Q 830.. La fuente principal emplea un nuevo sistema del tipo de resonancia por corriente, que es es más pequeño y más eficiente que el tipo de switcheo sw itcheo convencional. También emplea un módulo mar-
Figura 2
FLY BACK T461
+200V +27V +27V R370
F801 T801
T840
Q370 Protección de sobrevoltaje
+12V Q840
Transformador de poder
+5V-1 MICOM (Q462) -27V
Q420 R808
L901
T862
+26V
F860
SR81
R861
D801
Salida de audio y Vcc horizontal
Transformador
9V-1 (TUNER, IMA, E/W, VCD)
Q832
9V-2 (COMB, DSP)
Q830
5V-2 (TUNER, COMB, VCD)
Q831
(POP, (POP, RGBSW)
+12V R470
F470 +B(+125V)
Q801 R101
Regulador y protección de sobrevoltaje
R479 R472
Q843
Z801
SW
R883 Optoaislador
QB30 QA01 (25)
30
SW
2
1
+32V
R472 Filamentos
16
Módulo de protección HIC1013
C471
D471
14
TLP621 3
16
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
L901
Figura 3 F801 D899
R811
C801
Salida del rectificador
D801 Termistor R810 T801
C810
+3V-1 QB30
Q863
SR81
Encendido (del Micom)
Q840 1
5
+5V (a MICOM)
4
Reset
C840 2 T840
D340
3
C842 C843
cado como Z801, Z801, que incluye en en un solo encapsulado tanto a los circuitos de protección como al amplificador de error.
Circuito de rectificación y fuente de espera En la l a figura 3 se muestra muestra el circui to de rectificarectificación, la fuente de de espera espera y el transformador con alimentación permanente de CA CA , que proporciona los voltaje de espera. D899 es es un varistor que observa las variaciones de voltaje de la línea y protege al aparato cuando sube demas demasiado iado la tensión de CA. C801 y T801 forman un filtro para suprimir radiaciones de alta frecuencia generadas en la fuente principal. El circuito de desmagnetización está formado por un termistor, por el relevador SR81 y por la bobina desmagne desmagnetizadora tizadora (figura 4). R811 R811 es una resistencia amortiguad amo rtiguadora ora conecco nectada en en paralelo con co n la bobina. bobin a.
mero 1. Este voltaje proviene del puente rectificador D801 y del filtro C810, y sirve para alimentar a dicho IC cuando el televisor es encendido y se cierran lo s contactos del relevador SR81.
Operación de la fuente conmutada Para explicar el procedimiento de operación de esta fuente, vamos a basarnos en su diagrama básico (figura 6). Hemos colocado una batería que simula entregar el voltaje que normalmente provee el puente rectificador. rectificador. Dentro del IC ST R-Z32 R- Z3201 01 se Figura 4
Circuito de la fuente principal En la figura 5 podemos apreciar que el circuito de la fuente conmutada utiliza un circuito integrado Q801 (STRZ3201). Para activarse, este IC recibe 158 VCD en su terminal de entrada nú-
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
31
Figura 6
Diagrama bá básico de la fuente de TV Toshiba 1
B+ que entrega el puente rectificador
Transformador de poder T-862
+
O S C
D R
4
15
+B 125 V Reg
I V E
D883 D884
C870 14
7
Amplificador de error Z801
Opto aislador Q862
encuentra un circuito oscilador, un driver y dos transistores tipo MOSFET conectados en un montaje push pull (disposición si métrica). métrica). La salida de estos transistores va al devanado primario del transformador de poder (termi(terminal 4) y la salida del transformador (terminal 7) llega al capacitor C870 C870 (conocido co n el nombre no mbre so n a n c i a), de modo que se forde c a p a c i t o r d e r e so me un circuito resonante LC (inductancia-capacidad) en serie. Para regular el voltaje, hay que verificar verifi car el B+regulado por medio medi o del amplificaampli ficador de error (que por cierto está dentro de otro circuito integrado: integrado: Z801). Z801). Y el voltaje de error se retroalimenta al circuito oscil ador primario, por medio del optoacoplador (Q862). (Q862). Así A sí se controla la frecuencia de operación del circuito oscilador alojado en el STR-Z3201.
Teoría básica de operación del circuito LC Para poder regular, esta fuente de alimentación basa su funcionamiento en la modificación de su frecuencia de operación. De modo que si el voltaje a la salida llegara a disminuir por el aumento en el consumo de corriente en la carga, el circuito oscilador bajaría la frecuencia. Esto traería como consecuencia el aumento de la eficiencia del transformador, provocando que también la sali s alida da del B+ se incrementara. incr ementara. Entonces se recuperarían los 125 125 voltios regulados. En caso de que aumentara la tensión a la salida, se ajustaría ajustaría el valo r de la frecuencia a un mayor nivel.
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Circuitos rectificadores secundarios El transformado transf ormadorr de poder T862 recibe en su primario una corriente alterna alterna producida por el circuito integrado i ntegrado STRSTR - Z3201. Z3201. De ahí que se deban utilizar circuitos rectificadores secundarios en montaje de onda completa, como en nuestro caso se hizo con el fin de aprovechar aprovechar al máximo la energía transferida de primario a secundario del transformador. Como dato adicional, le diremos que las fuentes de alimentación conmutadas que tienen en su primario un circuito de switcheo, disponen en su salida, como elemento elemento de rectificación, de un circuito circu ito de media onda. Tal es caso de la fuente del del televisor RCA CTC-17 CTC- 176. 6.
Descripción del circuito integrado STR-Z3201 Para comprender co mprender la operación de esta esta fuente, vavamos a describir algunos de los dispositivos que van conectados en las terminales del IC (figura 7). En la fi gura 8 se especifican especifican todas las terminales y su respectiva respectiva funció n. Recuerde que dentro de este IC hay dos transistores tipo tipo M OSFET que trabajan trabajan en push-pull push-pull . El voltaje a través de estos elementos no sufre incrementos mayores al voltaje de lí nea rectificado; y por lo tanto, se utili utilizan zan elementos elementos de bajo valor de voltaje (que soporten soporten aproximadame aproxi madamennte 200 voltios).
33
Figura 7 En la terminal 5 se localiza un capacitor de oscilaDiagrama a bloques de STR-Z3201 HO G(H) VB Vcc ción, C862, que se encarga 10 16 3 2 de controlar la frecuencia de oscilación. En la terminal 7 está 1 TSD START OVP R867 que, junto con el caR1 pacitor C862, determinan determinan la la LATCH REF CD 9 DELAY frecuencia de operación Logic 15 real. A la terminal 6 del IC se R2 OSC OC 12 CONTROL OC OSC le conoce con el nombre de 14 t er er m i n a l d e c o n t r o l , pues es la que recibe la retroalimenR3 R4 6 4 11 13 8 5 7 tación que proviene del Css CONT CT RT GND LO G(L) optoacoplador Q862. Q862. En la terminal 8 se encuentra el capacitor C866 y la resistencia R863, que tienen la funci ón de prode al circuito de regulación) B, C y D (que coporcionar un arranque suave al momento de enrresponden a los circuitos de protección). cender el televisor. Esto evita que los MOSFET La sección A es responsable de efectuar el se dañen. proceso de regulación. A través de R479 (figura En la terminal 9 se encuentra el capacitor 5), los 125 voltios regulados se aplican a la terC869, C869, que retarda retarda la operación operació n de un circuito circu ito cominal min al 1 de Z801. Z801. Y de ahí se aplican apl ican a l a base del nocido con co n el nombre de latch o b l o q u e o . De esta transistor TR1 (figura 9). manera se evita que el IC funcione cuando sea Este transistor tiene en su emisor un diodo detectado detectado un problema pro blema de sobrevoltaje en la sazener, el cual fija la tensión en esta esta terminal; terminal; por lida (OVP) (OVP ) o un exceso de corriente (OCP); inclulo tanto, tanto, TR1 se convierte en un ci rcuito rcui to detector so, cuando haya un sobrecalentamiento sobrecalentamiento del prode error error que sensa las variacio variac iones nes de vol voltaje taje que pio IC (TSD). se pueden presentar en la l a línea lí nea de B+ regulado. El IC también dejará de operar operar cuando por algún motivo mo tivo deje de existir existi r el B+ B + regulado. Figura 8
Procedimiento de regulación de voltaje El B+ regulado que nos n os entrega la fuente fu ente de alimentación es de 125 voltios. Y éstos éstos son regulados por medio del sistema de regulación, que consta de: 1. El circuito integrado Z801. 2. El optoacoplador Q862. Q862. 3. El IC I C Regulador STR- Z3201 Z3201.. En la figura 9, presentamos presentamos la l a estructura estructura interna del circuito integrado Z801. Observe que existen cuatro secciones básicas: A (que correspon-
34
Descripció Descripción de terminales STR-Z3201 Terminal Símbolo
Funci n
1
VIN
Voltaje de entrada
2
G(H)
Compuerta del MOSFET H (superior)
3
HO
4
GND
5
CT
6
CONT
Salida de excitación H (superior) Tierra Terminal para el capacitor de oscilaci n Terminal de control
7
R
Resistor de oscilaci n
8
Cs
Capacitor para encendido suave
9
CD
Capacitor de retardo de latch
10
Vcc
Polarizació
11
LO
Salida de excitación L (inferior)
12
OC
Detecci n de sobrecalentamiento
13
G(L)
Compuerta del MOSFET L (inferior)
14
COM
Tierra
15
OUT
Salida
16
VB
Polarización del circuito de excitació excitación
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
VIN
OUT
COM
Over Cur rent Protecti Protecti on OCP (Over o o protector de sobrecorriente)
Dicho error sale por la terminal terminal 3 (figura 5), 5), y llega hasta el LED alojado en el optoacoplador de Q862. Y este elemento transfiere el error hacia el fo totransistor totransistor que se encuentra en el mismo encapsulado. P ero dadas las características características del optoacoplador, éste también aísla la tierra fría de la tierra caliente del equipo. La salida del optoacoplador (el colector del fototransistor Q862) es el error que a través de R864 se aplica a la terminal 6 del IC STR-Z3201. Esto se hace con el fin de modificar la frecuencia de operación de la fuente, para corregir las variaciones de voltaje que hay a la salida y entonces se efectúe la regulación.
A través de la terminal 12 del STRST R-Z320 Z3201, 1, se dedetecta cualquier exceso de corriente en el primario del transformador de poder. Cuando esto sucede, el IC regulador deja de operar y así se evita que sea destruido. El voltaje vo ltaje normal en la terminal 12 es de 0.1 voltios.
Prot ect i on OVP (Over Volt age Prot o o protector de sobrevoltaje) Este sistema protector activa al circuito latch, cada vez que en la termin al 10 (Vcc) hay más de 22 voltios (típicos). Entonces, el IC es desactivado. El voltaje vo ltaje que llega a la terminal 10 proviene proviene del diodo D86 D 864, 4, el cual es alimentado por un secundario del transformador de poder.
Sistema de protección Para evitar que el circuito integrado integrado sufra daños cuando ocurra un problema en la fuente o en otro circuito, circ uito, deben colocarse col ocarse elementos protectores como los que describiremos enseguida.
Figura 9
R470
Al pulso de encendido
+25V OVP
+B
Q862
Rayos-X R472 C470
R890
16
3
+25V
C474
5V-1 5
+27V OCP
R479
15
2
6
1
14
13
12
11 R25
Tr9
A
R9
R19
R16 D1
R2
R23
Tr10
R20
ZD4
R10
Tr8
Tr7 R14
D
R15
Tr1
D3
B R21
R22
C
Tr6 R12
R26 R3
Tr5
R11
C1
ZD1
7
17 Pins 4, 8, 9,10: Sin conexió conexi ón Pin14: Terminal de compuerta El circuito de protecció protecci ón empieza a operar con 1.5v o má más en esta terminal.
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
35
Circuito de protección térmica
Módulo de protección
Siempre que la temperatura dentro del circuito integrado Q801 exceda de 150 grados centígrados, su circuito interno de protección térmica activará al circuito latch. Y éste, en respuesta, apagará apagará al IC.
El televisor Toshiba To shiba CX 35F70, 35F70, que es de 35”, 35”, emplea un módulo protector que incluye también los circuitos ci rcuitos protectores de sobrecorriente sobrecorriente de la sección de salida horiz ontal (sección B, figura 9) y la protección de rayos X (sección C, figura 9), 9), que ya habíamos señalado en el subtema “Pro-
Caso 1: No enciende el televisor Revise el fusible 801 Está abierto? ¿Está
Figura 10 Guía para localizar fallas en circuitos de poder
Sí
Reemplace F801, pero antes revise (y en su caso reemplace) los circuitos de CA
No Revise F860 ¿Está Está abierto?
Sí
Sí
Revise f801 Está en corto? ¿Está
Reemplace Q801
No Reemplace f860
No ¿De repente aumenta el voltaje en C884?
Sí
Led de encendido ¿parpadeo en rojo?
No
No ¿Se activa el circuito de protecci ón de rayos X o el OVP?
Revise el relevador SR81 Está en buenas ¿Está condiciones?
No
Verifique el voltaje que pasa por C810 ¿Es correcto (158v)
No
Revise D801, C810, R810
Sí
Sí Revise T840, D840
No
¿Esta operando Q801 en su terminal 15 en switcheo?
Revise el voltaje en C840 C840 ¿Es correcto (12 V)?
Verifique el voltaje en C868 ¿Está Está correcto No (16.7v)
No
No Sí Revise el circuito de deflexió deflexi ón
Sí Revise T840 o línea de 5v
Revise (y en su caso reemplace) Q801, C870, T862
Revise el voltaje en la la terminal 4 de Q840 ¿Es correcto (5 V)?
Sí
No
Sí Revise QA01 (terminal 7) QB30
Revise (y en su caso reemplace) Q801, C802, Q862 Z801, D883, D884, R864
¿El voltaje de base está está en nivel alto (4.3)?
Sí Revise el voltaje en C889 ¿Es correcto (25v)?
Revise Q843, SR81
No
Revise F899, D885, D886 y lí l ínea de voltaje de audio
Sí Sí
Revise el voltaje en C897 ¿Es correcto (12v)?
Revise Q801, D883, D884, Z801, R883, R884, C862, R846
No
Revise F890, D891, D892
Sí Revise componentes perif éricos del circuito de encendido Q340 y Vcc de audio
No
Hay voltaje (H-Vcc) en la terminal 22 de Q501 (9v)?
Sí
¿Está Están encendidos los filamentos?
No
Revise R920 y placa del osciloscopio
36
Sí Revise componentes perif éricos de Q501 y circuito de video
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Revise C868, D864, R781, D876, R861
cedimiento de regulación de voltaje”. voltaje”. Dichas secciones serán analizadas en el libro de barrido horizo hori zontal ntal y vertical vertical de esta misma serie.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
A nalice con cui dado estas estas figuras, no sin antes haber haber comprendido la o operación peración de la fuente. Por último, es preciso aclarar que los procedimientos de reparación sugeridos son aplicables a otras fuentes conmutadas.
Enseguida proponemos ciertas rutinas para encontrar elementos dañados en televisores modernos (figuras 10 y 11). Figura 11
Caso 2: No enciende el televisor
Revise F470, Q404
No
Revise F470 ¿Está Está en buen estado?
Rojo
Revise el estado del led de encendido ¿Encendido continuo o parpadeo?
Sí Parpadeo rojo
Revise los componentes del circuito de encendido y Vcc de audio
No
¿Está Está presente el H-Vcc (terminal 22 de Q501?
* Ponga en corto a R370 y vuelva a encender el televisor ¿Encendido continuo o parpadeo?
El led parpadea
Revise componentes de Q301 y lí línea de +27v
Sí Encendido continuo
No
Revise R920
¿Está Está encendido el filamento?
Sí
Revise los componentes perifericos de Q501 y salida de video
* Abra R472 y encienda el televisor ¿parpadea el led?
Parpadeo
Revise salida horizontal C440, C444 y la protecció protecci ón de rayos X (incluyendo Z801)
Encendido continuo
* Ponga en corto a R470 y encienda el televisor ¿parpadea el led?
Parpadeo
Revise lí línea de B+ y salida horizontal Q404, 4T4G1
Encendido continuo
Revise mó módulo de protecció protección Z801 y circuitos de poder * Verifique durante periodos cortos
Si desea ampliar o aclarar sus conocimientos sobre el tema, le sugerimos que asista al curso Reparación de Fuentes Conmutadas Conmutadas y de las Etapas de Barrido V yy H en Televisores Televisores Televisores, que está impartiendo en más de 30 ciudades de la República Mexicana el Prof. J. Luis Orozco Cuautle. Esté pendiente de la fecha en que visitará su localidad, pues además de la importancia de los temas, podrá adquirir a crédito un osciloscopio Hameg y/o un multímetro Protek. Para mayor información, comuníquese a los teléfonos (5)787-93-29,(5)787-96-71 Fax (5)787-53-77.O visite nuestra pagina Web (www.electronicayservicio.com) o escríbanos por correo electrónico (seminarios@electronicayser vicio.com).
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
37
u r s o
Reparaci n de fuentes conmutadas En 2 y de las etapas de arri o V y H en te evisores
y
Modelos: 14 a 32 pulgadas Duración del curso: 12 horas Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer d í a y de 9:00 a 15:00 15:00 el segundo d í a
RECIBIRAS SIN COSTO ADICIONAL:
Pago único: $650.00
Video Reparación de fuentes de alimentación de televisores SONY WEGA (edición 2001)
Libro Curso de reparación de televisores de nueva generación
Vol. 1. F UENT ES CO NMUTA DAS
Instructor:
(edición 2001)
Cuautle Prof. José Luis Orozco Cuautle
• Diagrama de un televisor • Derecho a la compra a crédito de un multímetro y/o un osciloscopio Hameg
Temas principales: 1 Estructura de una fuente de alimentación conmutada. 2 Qué hacer cuando se dañan los transistores, circuitos integrados, diodos o capacitores de la
fuente. 3 Fallas comunes y soluciones en las fuentes de alimentación conmutadas de las siguientes
marcas de televisores (incluye información técnica): • Sony: tres modelos (incluye Wega) • Panasonic • Toshiba • Sharp y Broksonic (con uno o dos SCR) • Philips • Zenith (STR53041) • LG Flatron conmutadas de aparatos: Aiwa, Daewoo, Elektra, Emerson, 4 Información técnica de fuentes conmutadas Fisher, Funai, GE, Hitachi, JVC, Konka, LG, Magnavox, Memorex, Mitsubishi, Mitsui, Orion, Packard Bell, Panasonic, Philips, Philco, Portland, Quasar, RCA, Samsung, Sanyo, Sansui, Sears, Sharp, Singer, Sony Wega, Symphonic, Toshiba y Zenith. OCP. 5 Protecciones en las fuentes de alimentación OVP y OCP. Análisis de circuitos circuitos integr integrados ados más comunes. comunes. 6 Análisis 7 Qué hacer cuando el transistor de salida horizontal se calienta o se daña continuamente. 8 Forma de comprobar los transistores driver y salida horizontal, el fly-back y el yugo de deflexión (todo instalado en el televisor). 9 Fallas que provocan los circuitos ABL y Pincushion, y procedimientos de reparación. 10 Medición de voltaje de pico a pico con un multímetro convencional. 11 Nuevas aplicaciones del televisor Long. 12 Procedimientos para reparar fácilmente la sección de barrido vertical. 13 Sustitutos de transistores.
Con el apoyo de:
Diploma de asistencia
DAT és e ónica
Informaci ó
ENERALE
Para mayores informes ir ase a:
RESERVACIONES:
(5) 7-87-96-71 7-87-96-71 Fax. (5) 7-87-53-77
remitir por ví
orreo electr nico: seminarios@el seminarios@electro ectronicay nicayservicio servicio.com .com www.electronicayservicio.com
El n úmero de asiento ser á de acuerdo al orden orden de reservaci reservaci n. Reserve Reserve a la brevedad brevedad
LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI Lázaro Cárdenas, Mich. 10 y 11 de Agosto 2001 Informes Priv. de Virgo N 17 17 Infonavit Nuevo Horizonte Tel. Tel. (017 (0175) 5) 37 37 12 12 78 °
Teziutl án, Pue. 7 y 8 de Septiembre 2001 Club de leones Salón de conferencias, calle Zaragoza esq. Lerdo Centro Informes Radio Mundo Juárez 504 Tel. Tel. (01 (01 231) 231) 219 219 06 / 208 62 Xalapa, Ver. 10 y 11 de Septiembre 2001 Hotel "Finca Real" Victoria Victoria y Bustaman Bustamante te , Centro Centro Veracruz, Ver. 12 y 13 de Septiembre 2001 Hotel "Ruiz Milán" Paseo del Malecón esq. Gómez Farías, Centro Córdoba, Ver. 14 y 15 de Septiembre 2001 Hotel "Villa Florida" Av. 1 No. No. 3002, 3002, Centro Centro
México, D. F. 28 y 29 de Septiembre 2001 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo N 100 Centro (a una cuadra del metro Balderas) °
Oaxaca, Oax. 10 y 11 de Octubre 2001 Informes en "El Francistor" Huzares N 207 Centro Tels. Tels. (0195 (0195)) 16 16 47 47 37 37 y 14 14 72 97 °
Villahermosa, Tab. 3 y 4 de Octubre 2001 Hotel "B. W. Maya Tabasco" Adolfo Adolfo Ruiz Ruiz Cortínes Cortínes N 907 907 Entre Gil I. Sáenz y Fco. J. Mina
Tepic, Nay. 7 y 8 de Noviembre 2001 Hotel "Ejecutivo Inn" Av. Av. Insurgent Insurgentes es N 310 Pte. Centro
Coatzacoalcos, Ver. 5 y 6 de Octubre 2001 Hotel "Enriquez" Av. Ignacio Ignacio de de la llave N 500 Centro
Guadalajara, Jal. 9 y 10 de Noviembre 2001 Hotel "Aranzazú Catedral" Revolución N 110 110 esq. Degollado, Centro
Juchitán, Oax. 8 y 9 de Octubre 2001 Informes en 5 de Mayo N 13, Centro Tels. Tels. (019 (0197) 7) 11 11 40 54 y 11 04 09
Tapachula, Chis. 5 y 6 de Diciembre 2001 Informes en 3a. Oriente N 1-3 Centro Tel. (0196) 21 69 01
°
°
°
Puebla, Pue. 21 y 22 de Diciembre 2001 Hotel "Aristos" Reforma N 533 entre 7 Sur Centro Historico °
Tapachula, Chis. 5 y 6 de Diciembre 2001 Informes en 3a. Oriente N 1-3 Centro Tel. (0196) 21 69 01 °
Zamora, Mich. 19 y 20 de Noviembre 2001 Hotel "Fénix" Madero Sur N 401, Centro
Tuxtla Guti érrez, Chis. 7 y 8 de Diciembre 2001 Hotel "María Eugenia" Av. Central Central Oriente Oriente N 507 507 Centro
Morelia, Mich. 21 y 22 de Noviembre 2001 Hotel "Morelia Imperial" Guadalupe Victoria N 245 245 Centro
Puebla, Pue. 21 y 22 de Diciembre 2001 Hotel "Aristos" Reforma N 533 entre 7 Sur Centro Historico
°
°
°
°
°
Toluca, Méx. 23 y 24 de Noviembre 2001 Hotel "San Francisco" Rayón Sur N 104, Centro °
°
Tuxtla Guti érrez, Chis. 7 y 8 de Diciembre 2001 2001 Hotel "María Eugenia" Av. Av. Central Central Orient Orientee N 507 507 Centro °
México, D. F. 30 de Noviembre y 1 Diciembre 2001 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo N 100 Centro (a una cuadra del metro Balderas) °
°
CIRCUITOS DE PROTECCION EN COMPONENTES DE AUDIO SONY DX-3, DX-5, DX-8 A r m a n d o M a t a D o m ín g u e z E n s u s ec e c ci ci ó n d e a u d i o f r e c u e n c i a , l o s m o d e r n o s co co m p o n e n t e s d e a u d i o So n y H C R - D X 3 , H C R - D X 5 y H C R - D X 8 e m p l ea e a n c ir ir c u i t o s d e pr otección. Estos Estos dispo s iti vos p r o t e g en en a l a s b o c i n a s y a l c i r c u i t o i n t e g r a d o a m p l i f i ca ca d o r d e p o t e n c i a , p u e s i m p i d e n q u e el el e q u i p o e n ci c i e n d a ; o p er e r m i t en en q u e l o h a g a , p e r o si s i n r e p r o d u c i r so so n i d o e n l a s bo cin as. En En este este ar tícul o h acem os u n a d es e sc r i p c i ón ón d e l fu fu n c i o n a m i e n t o d e d i c h o s i st s t e m a , co c o n e l fif i n d e q u e el el té cn ico pu eda det ectar las fal la s r e l a c i o n a d a s c o n e l m i sm sm o . A si s i m i sm s m o , p r e se s e n t a m o s l a r e v i si si ó n y solu ción de d os de l as fallas m ás comunes. ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Introducción Una característica importante en este tipo de circuitos de protección protección es que utiliz utiliz an como elemento principal un relevador (relay ), ), que abre sus contactos para impedir que la señal de audiofrecuencia llegue hasta las bocinas y, por lo tanto, que se reproduzca el sonido. A demás, asociado al microprocesador, utili utilizan zan un circuito circui to que protege al equipo y a las secciones de la fuente de alimentación para que, en caso necesario, el funcionamiento funcio namiento general del equipo sea interrumpido. De esta manera, puede presentarse el caso de que, por ejemplo, a pesar de que se oprima l a tecla de encendido el equipo no funcione (sólo aparecerá en el visualizador la leyenda PUSH POWER POWE R OFF, seguida seguida de la palabra PROTECT, PROT ECT, lo
39
Figura 1 IC501 15 POWER 11 AMP
TM801 L MUTE CONT
12
Q821,822
Q861 MUTE Q862
Q824,825
OVER LOAD DETECT
RELAY DRIVE
R-CH Q551 OVER LOAD DETECT
D841
R-CH D502
Q823 PROTECT CONT
Q828,829 PROTECT SWITCH
RY801
R CH
SPEAKER IMPEDANS USE 6-16
R
R CH
J631
Q503,504 MUTE CONT
MUTE Q581
+B
PHONES
Q506,506 OVER HEAT DETECT Q891,892
FAN
FAN DRIVE
cual es algo que sucede cuando por ejemplo se daña el circuito amplifi cador de potencia). potencia). En estos casos, es necesario que el técnico conozca un método para diagnosticar el origen de cualquier falla relacionada con los sistemas de protección, protección, además de conocer la manera en que trabajan éstos.
Estructura de los circuitos de protección
ceso de corriente puede ser causado por daños en cualquiera de las bocinas o porque se instaló una bocina adicional. Los transistores Q821 Q821 y Q822, Q822, con matrícula 2SC1623, 2SC1623, son los lo s detectores detectores de protección protecció n (figura 3). Las terminales de base de estos transistores van conectadas a las líneas de las bocinas (canal izquierdo y derecho), en donde, en con-
Figura 2
Los circuitos de protección, protección, que se asocian a las l as líneas de salida de la señal de audiofrecuencia de los circuitos amplificadores amplifi cadores de potencia, potencia, están integrados por varios transistores bipolares tipo montaje mo ntaje de superficie. Y éstos, a su vez, por medio de una línea, se asocian al microcontro-lador (figura 1). Los transistores Q501 y Q551, con matrícula matrícu la 2SC1841-T 2SC1841-TP P, son los detectores detectores de protección de sobrecarga (figura 2). 2). Por tal motivo, se asocian a l as terminales terminales de salida del circuito integrado de audio STK 412412- 150 (terminales (terminales 9 y 10, salida de audio de canal izquierdo y derecho, respectivamente). Y ca da vez ve z qu e se dete de tec c ta sobrecorriente interna en los amplificadores de potencia (ubicados en el circuito integrado IC501), se encargan de proteg proteger er al equipo. En En este sentido, recuerde que el ex-
40
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
diciones no rmales de funcionamiento, hay cero voltios; por eso ninguno de los transistores transistores conduce; y cuando aparece vol voltaje taje en cualquiera de las líneas de las bocinas, éstas pueden sufrir daños; pero difícilmente será así, debido a que dicho voltaje provoca que uno u otro transistor conduz ca y que, que, en consecuencia, el equipo quede protegido. Por tal comportamiento, a estos transistores se les denomina tran sistor sistor es detectores de pro - tección. Y esto esto se justifica más, por el hecho de que a pesar de que alguno de ellos se dañe y ponga en corto, aun así el equipo quedará protegido. El transistor Q823, Q823, con matrícula 2SA812, se protección. Esto se debe a denomina contr ol de protección. que a través de los transistores Q821 y Q822 o de los transistores Q551 y Q501, recibe la orden de conducción. Tras recibir dicha orden, el transistor Q823 activa la protección protección sobre el microprocesador y desactiva desactiva los contactos del relevador. O sea que en condiciones condicio nes normales de funcionamiento este transistor no co nduce, debido debido a que se bloquea porque en las termi terminales nales base y emisor existe el mismo n ivel de voltaje. Pero cada vez que Q 821, 821, Q822, Q551 y Q501 (es decir, los transistores detectores) se activan, provocan que disminuya el voltaje en la terminal de base de Q823 y que, por lo tanto, éste empiece a conducir, que se desenergice el relevador y que también dismi-
nuya el voltaje en la terminal PROTECT del microprocesador. Cada vez que se presiona la tecla de encendido, el transistor Q824, con matrícula FA1A4M y relay , recibe desde marcado como interruptor de relay la terminal 87 del microprocesador (relay) la orden de activación del relevador. Y cuando éste empieza a funcionar, provoca la conducció n del transistor Q825 (con matrícula 2SC1623-L7, y al que también también se denomina denomi na interruptor de relay relay ) y la circulación de corriente por la bobina del relevador. Por otra parte, el campo electromagnético generado generado por l a propia bobin a hace que se cierren los lo s contactos y que la señal de audiofrecuencia llegue ll egue hasta las terminales terminales de las bocin as. Es evidente entonces, que cuando no se producen tales sucesos en cadena no se pueden cerrar los contactos y –lógicamente– resulta resulta imposible que el audio sea reproducido por las bocinas. Normalmente, esto sólo sucede en caso de que haya sobrecarga, que haya voltaje de corriente directa en las líneas de conexión de las bocinas o que haya daños en cualquiera de los transistores involucrados. Los transistores Q828 Q828 y Q829, Q829, con matrícula 2SC1623 2SC1623 y deno denomin minados ados interr uptor es de protec- ción , se encargan de activar directamente la protección tección sobre el microcontrolador microco ntrolador y el relevador. Cuando hacen esto, provocan que disminuya el voltaje en la terminal 82 del micropro-cesador (baja de 5 voltios, en nivel i nferior a 2 voltios); vol tios); y
Figura 3
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
41
de esta manera, cada vez que se ordene el encendido del equipo, impedirán que éste empiece a funcionar y provocarán que en el display sólo aparezca el mensaje PROTEC. Y como además impiden la conducción de los transistores Q824 y Q825, interrumpen el flujo de corriente que normalmente pasa por la bobina del relevador. Cualquier daño en uno u otro transistor (Q828 o Q829), puede hacer que falsamente se active la protección.
Figura 4
Q824
Aislamiento de fallas Siempre que se determine que el equipo tiene cualquiera de las dos fallas especificadas más adelante, y que ella es la causante causan te de anomalí anom alías as en los circuitos de protección, será necesario ejecutar un procedimiento de análisis y aislamiento de averías. Pero debe ser un procedimienprocedimi ento especial, con el que sea posible detectar con exactitud el origen de todas las alteraciones en el equipo; y para ello, hay que hacer un seguimiento de acuerdo acuerdo con el síntoma principal presentado sentado por el equipo. A ntes de describir describir el par de fallas aludidas en renglones anteriores, es preciso señalar que dicho procedimiento sirve tanto para el componente DX3, como para el DX5 o el DX8.
Fall a número número 1 M arca del equipo: Sony. Sony. Modelo: HCD-DX8 Síntoma: El equipo enciende y funciona, pero no reproduce audio en las bocinas boci nas (no se activa el relevador).
5. Conecte el voltímetro de corriente directa en los bornes de conexión de las bocinas, para comprobar el nivel de vol taje existente existente.. Debe haber cero cero voltios vol tios en cualquier nivel de volumen. 6. Con base en el resultado obtenido en la prueba anterior, determine en qué sección se encuentra el problema: • Cuando existe voltaje de corriente directa en los bornes de las bocinas, significa que el cir-
Figura 5
Acc Acci ones ones para el ai sl ami ent o de l a fal l a: 1. Desconecte el equipo de la red de alimentación, y localice el transistor Q824 en en la l a tarjeta tarjeta de circuito impreso i mpreso lateral (figura 4). 2. Desconecte las bocinas bocin as de los bornes bor nes del componente de audio. 3. Coloque un puente entre entre el colect col ector or del transistor Q824 y tierra (figura 5). 4. Sin conectarle aún las bocinas, conecte el equipo a la red de alimentación y enciéndalo.
42
Puente
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
cuito amplificador de potencia potencia STK o la fuente de alimentación tienen problemas. • Cuando no hay voltaje de corriente directa en los bornes de la bocina, significa que son los circuitos de protección los que tienen algún problema. Y de ser así, habrá que verificar verificar l as condicio nes generales generales (entre (entre ellas la polariz ación) de cada uno de los transistores involucrados.
Figura 7 CIRCUIT BOARDS LOCATION
MOTOR board
DRIVER board
SENSOR board TRANS board
BD board
CDSWITCH CDSWITCH board
Fall a número número 2 M arca del equipo: Sony. Sony. Mode Mo delo: lo: HCD-DX8. Síntoma: Una vez que se ordena el encendido del equipo, aparece en d i s p l a y el mensaje PROTECT.
PANEL board MAIN board LEAFSW LEAFSW board
Acc Acci ones ones para el ai sl ami ent o de l a fal l a: 1. Verifique el ni vel de voltaje existente en la terminal 82 (protect ) del micro procesador. Debe Debe haber más de 2.5 voltios (figura 6). 2. Si hay menos de 2.5 voltios, quiere decir que el circuito circui to de protección está fallando. De ser así, continúe con el paso 3. Si hay 2.5 voltios o más, significa que el problema está en el microprocesador. De ser así, verifique la presencia del voltaje vo ltaje de alimentación, ció n, de la señal de reloj y del del voltaje vol taje de reset. Y en caso de que falte alguno, realice realice el aislaFigura 6
Desconectar terminal 82
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
HEAD (A) board
POWER AMP board
HEAD (B) board
miento de la falla como normalmente lo hace en equipos similares. 3. Desconecte la terminal 82 del mi croprocesador, y conecte el equipo a la red de alimentación (no le conecte aún las bocinas). El aparato debe encender. 4. Verifique que sea correcto el nivel de voltaje de alimentación que recibe el ci rcuito integ i ntegrarado del amplificador de potencia (-35 voltios, +35 voltios, voltio s, -75 - 75 voltios voltio s y +75 voltios voltio s con respecto a tierra). Estos voltajes deben medirse con respecto a tierra común y en los puntos correspondientes de la tarjeta tarjeta de circuito circui to impreso del amplificador de poder (figura 7). 7). 5. En caso de que los voltajes de alimentación del amplificador de potencia estén estén correctos, co rrectos, desconecte desconecte el circuito integrado integrado y compruebe si desaparece del display el el mensaje PROTEC. 6. Si no desaparece el mensaje, significa que el problema está está en el circuito circui to de protección. protección. Proceda a comprobar entonces las condicio con diciones nes de los transistores transistor es de protección y sus correspondientes polarizaciones.
43
OBTENGA EL MAXIMO PROVECHO DEL FORMATO PDF EN EL SERVICIO (Primera parte) Al var o Vázqu ez A lm azán w w w . c e n t r o j a p o n e s. s. c o m
Gr aci as al for m at o PD F, la s com pa ñías h a n d e j a d o d e p r o d u c i r su su s m a n u a l e s y d i a g r a m a s eenn v er e r s ió i ó n i m p r e sa sa , p a r a d i sstt r i b u i r e st st a i n f o r m a c i ón ón m e d i a n t e CD - R O M , c o m o d o c u m e n t o s e l e ct ct r ó n i c o s q u e s e p u e d e n c o n s u l t a r e n c u a l q u i e r co c o m p u t a d o r a o i n c l u so so descar desc ar gar de In tern et cuan do está están d i s p o n i b l e s. s . Es E s t o h a a b a r a t a d o e l c o st st o d e l a i n f o r m a c i ón ón , a l a p a r q u e l a h a h echo com pacta y con caracter ís ticas n a v e g a c i o n a l e s y d e b ús ús q u e d a ( c o m o c u a l q u i e r d o c u m e n t o e l e ct c t r ó n i c o ). ) . En En este este art ícul o h abl arem os de u n c o n j u n t o d e m a n u a l es e s e n CD CD - R O M d e e q u i p o s Ai A i w a , To To sh s h i b a y S am a m su n g , c u y o p r e ci ci o e s d e a p e n a s u n o s 1 2 d ó l a r e s ( p o r c a d a d i s co co , e n t i e n d a ) . ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
¿Qué son los documentos PDF? Como su nombre lo indica en inglés ( Portable D o c u m e n t F or o r m a t ), ) , un archivo PDF es un documento electrónico electrón ico portable; po rtable; es decir, es ligero y, y, por lo tanto, tanto, susceptible de ser ser enviado por co-
45
rreo electrónico, grabado en un disquete, dispuesto puesto en un sitio Web para para su visualización visualiz ación en el navegador, etc. Pero el tamaño en bytes no nos dice nada por sí mismo; en realidad, la ventaja de un documento PDF es que es muy ligero para la cantidad de información que puede puede contener. En efecto, el PDF es un formato de archivo universal uni versal que conserva todas las fuentes, formatos, colores, imágenes y gráficos como si el documento fuera la página página de un libro, libro , con la ventaja de ser extraordinariamente ligero. Pero además, otra o tra ventaja muy importante de los documentos PDF, es que puede agregársele interactividad y recursos típicos de la multimedia (video, ligas a Internet, audio, etc.), por lo que es posible posibl e “navegar” “navegar” en él como si fuera una un a página de Internet o imprimirlo para darle lectura lectura en papel. El PDF es un formato creado por la compañía Adobe Systems, la cual distribuye gratuitamente el programa que permite permite visualizar dichos documentos. Usted lo puede descargar del sitio: www.adobe.com En el momento en que se escribe este artículo, la versión del Acrobat A crobat Reader Reader que se encuentra vigente es la 5.0, con la cual puede ver el documento. Con el softw are Acrobat Acr obat 5.0 puedes añadir fácilmente cilm ente marcadores, configurar opciones opci ones de seseguridad y generar generar previsualiz previsualiz aciones de PDF de A dobe en miniatura. A crobat 5.0 también te permite comentar y aprobar documentos PDF a través de las firmas digitales, todo esto desde un explorador de Web.
46
Cabe señalar señalar que un documento PDF P DF tiene diversos recursos lógicos y navegacionales, como mecanismos de búsqueda, búsqueda, índices, marcadores, previsualizaciones en miniatura, opciones de seguridad que impiden la modificación de un documento, etc. Pero para que usted conozca este este tipo de documentos, definitivame defini tivamente nte lo invitamos a que descargue el Acrobat Reader de la red y comience a explorarlo.
Manuales y diagramas en PDF Por estas características, la tendencia actual de los fabricantes de equipo electrónico, es distribuir sus diagramas y manuales de servicio en formato PDF, pues, además de ser ligeros mantienen la misma estructura estructura del manual i mpreso. Por ejemplo, si usted navega en Internet, sabe que las páginas que se despliegan no mantienen una secuencia numerada n umerada,, sino que se organizan como rollo de papel; también es posible que en estas estas páginas se modif modifique ique su diagramación según la resolución del monitor, el tipo de fuente, etc. En cambio, el documento PDF controla todos estos aspectos y ofrece la metáfora virtual vir tual de un libro, tal como lo conocemos y lo leemos. Pero, además, puede ofrecer las ventajas multimedia y navegacionales navegacionales de todo documento electrónico, como ya comentamos. comentamos. Es por ello ell o que los fabricantes ya ya no quieren gastar en papel, por lo que están obligando al técnico a entrar de lleno al mundo de las computadoras. Precisamente, en en los l os siguientes apartados nos referiremos a una serie de discos editados por
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Centro Japonés de Información Informaci ón Electrónica, El ectrónica, con autorización de Toshiba, Aiwa y Samsung, los cuales contienen manuales originales de equipos de estas estas importantes impor tantes marcas en formato PDF. PD F. De hecho, Centro Japonés de Información Electrónica se encuentra en tratos con o tras compañías para aumentar su oferta de manuales en formato electrónico; el próximo lanzamiento corresponde a Panasonic. En su momento daremos a conocer los nuevos títulos.
hace algunos años se han empezado empezado a almacenar los manuales de servicio de los diferentes equipos electrónicos en CD-ROM para computadora; tienen las ventajas de ser mucho más económicos que los manuales de servicio impresos en papel, papel , de contener entre en tre 15 y 250 manuales nual es de servicio servici o de diferentes modelos, de que es más fácil localizar el manual de un determinado equipo y de que ocupan poco espacio.
Los CD-ROM de Samsung Las ventajas No cabe duda que para reparar equipos electrónicos es de gran utilidad contar con el diagrama respectivo. Sin embargo, el hecho de tener todos los lo s diagramas en nuestro centro de trabajo trabajo implica a la vez un problema pro blema si no se dispone de un método para saber cuántos y cuáles están disponibles; así se evitará tener dos o más diagramas de un mismo equipo. Si a esto le agregamos que a veces un diagrama es una copia fotostática de otra copia fotostática, la calidad del mismo puede dejar mucho que desear. Por otra parte, el costo del diagrama depende de la cantidad de hojas que tenga y de la antigüedad del equipo representado; representado; generalmente, son más caros los l os diagramas de aparatos de reciente aparición en el mercado. Debido a esto y a o tros factores, convendría más tener el manual de servicio del equipo en cuestión; cuestión; pero en vista de su alto precio, en muchas ocasiones es difícil o imposible adquirirlo. Precisamente por estos inconvenientes, desde
En nuest n uestro ro país, Samsung fue una de las primeras compañías que empezó a proporcionar su información técnica almacenada en CD-ROM para computadora. Ha producido tres CD-ROM con manuales de servicio de sistemas de componentes de audio, televisores, televisores, videograb vi deograbadoras, adoras, videocámaras, reproductores de DVD, monitores de PC, impresoras láser y fax. Para poder utilizar utili zar estos manuales, se requiere de una computadora PC con procesador Pentium, sistema operativo Microsoft Windows 95‚ o superior, 16 MB de RAM y lector de CDROM de doble velocidad.
Para acceder a los manuales de servicio servicio,, coloque el disco en el lector de CD-ROM y haga doble clic en el icono de Mi PC. Una vez que haya abierto esta carpeta, haga doble clic en el icono correspondiente al al
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
47
CD-ROM (generalmente se encuentra marcado como D), y que en este caso debe decir Samsung 1. Antes de que pueda observar los manuales de servicio servicio desde desde el CD-ROM CD- ROM , deberá deberá hacer doble clic en el icono de Instalación.
Para probar, haga clic en el botón de Sistemas de Componentes Componentes de Audio. Audio . Luego de terminar la animación, observará tres botones: Instrucciones, Instalar Acrobat Reader® e Instalar Quick Time®. Es recomendable que consulte las instrucciones, i nstrucciones, para saber cómo debe instalar los lo s programas.
También haga haga clic en la opción Max–61 M ax–610. 0.
Visualizando los manuales Una vez instalado el programa A crobat Reader, Reader, podrá visualizar los manuales de servicio; sólo haga clic en el icono de Samsung-1, que se encuentra en el mismo lugar que el icon o de Instalar.
Entonces Enton ces aparecerá una ventana en la que se muestra muestra todo el contenido de este este manual de servicio.
Después Después de una animaci ón, deberá hacer clic en el botón de manuales de servicio. Entonces tendrá acceso acceso a los manuales manual es de servicio servicio de sistemas de componentes de audio y televisión.
48
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Sin lugar l ugar a dudas, dudas, la sección que más nos ini nteresa es el diagrama esquemático de equipo (schem schem atic diagrams ). ). Sin embargo, con el manual de servicio co mpleto podemos saber saber cómo Disassem bly and desarmar y armar el equipo (Disassem R ea e a s s ea e a m b l y ), los parámetros de ajuste (A l i gn gn m en t a n d A d j u st st m en t ), las guía de fallas (Troubleshooting ), los diagramas a bloques (Block ), D i a g r a m s ) y los diagramas de cableado (W i r i n g D i a g r a m s ). ) .
Haga clic en la opción Block Diagrams, D iagrams, y verá que el programa lo lleva hasta los diagramas de bloques del equipo. Y no n o se preocupe si no sabe cómo desarmar o armar el equipo, porque el programa incluye una sección en la l a que explica explica todo esto. FINALIZA EN EL PROXIMO NUMERO
INFORMACION EN CD-ROM ($120.00 CADA DISCO)
Manuales de servicio Discos 1 y 2 • Televisores a color • Videograbadoras Videograbadoras • Televisores con videograbadoras videograbadoras • Teléfonos Teléfonos inalámbricos • Reproductores de DVD
Enciclopedia virtual de la electrónica
• Fallas resueltas • Los sitios Web más reconocidos para electrónicos electrónicos • Tutoriales • Manuales de servicio • Software para electrónicos
Construya usted mismo su PC Podrás tu mismo ensamblar y configurar tu PC, a partir de módulos y componentes que puedes adquirir en cualquier tienda
Guía interactiva Servicio a sistemas de componetes de audio
Manuales de servicio
Discos 1, 2 y 3 La única guía interactiva para aprender los secretos del servicio a sistemas de componentes de audio
Manuales de servicio Discos 1, 2, 3 y 4
Temas seleccionados para el servicio técnico Encontrará una recopilación de interesantes fascículos de Teoría y Servicio Electrónico, Cursos Prácticos y Videos.
Los primeros 12 números de la revista Electrónica y Servicio en CD-ROM
• Accesorios • Audio • Sistemas de audio • Televisores con videograbadora videograbadora • Teléfonos • Digital Home Theater • Videograbadoras Videograbadoras
• Audio • Televisión • DVD • Videocámaras Videocámaras • Videograbadoras Videograbadoras • Monitores de PC • Impresoras láser • Fax
Use Internet para solucionar problemas del servicio técnico Te enseñaremos a obtener informacieon gratuita para resolver los casos de servicio más difíciles. Y por si está en inglés, te enseñamos a manejar un traductor de uso libre
COMO REPARAR SECCIONES DIGITALES EN EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO VIDEO
COMO REPARAR RADIOGRABADORAS MODERNAS La unidad de CD La salida de audio El sistema de control Descripción de terminales de circuitos integrados de radiograbadoras modernas El sistema mecánico mecánico del tocacintas
2001 ESPECIAL
ESPECIAL 2001
La funció función del microcontrolador y su relació relaci ón con las demá demás secciones Reemplazo de memorias EEPROM Reemplazo de circuitos de montaje superficial Diagramas de los microcontroladores má más usuales con identificació identificación de terminales Fallas comunes
Clave 1107
PUESTA A TIEMPO DE MECANISMOS DE VIDEOGRABADORAS VHS Primera parte Sincronizació Sincronización mecá mecánica Ajustes de guí guías Mantenimiento preventivo Reemplazo de cabezas en má m áquinas Panasonic
Clave 1108
PUESTA A TIEMPO DE MECANISMOS DE VIDEOGRABADORAS VHS segunda parte Reparació Reparación de motores capstan Ajuste del trayecto de cinta Los secretos del puesta a tiempo Modos de servicio
Clave 1109
Clave 1110
PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO PRODU CTO VEA LA PAGINA 79
PODEROSO MULTIMETRO DIGITAL CON INTERFA INTERFAZ A PC (consulte características)
OFERTA: a sólo $1,500.00. Incluye funda (incluye IVA y gastos de envío a toda la República Mexicana)
El multímetro Protek 506 posee una interfaz serial RS-232C; los valores medidos se transfieren a la computadora a través de un cable especial y con el software para DOS o Windows suministrado.
*Programa MS-DOS
3 + dí dí gitos, gitos, conteo hasta 4000, auto-rango con gr áfico de barras aná análogo, contador de frecuencia hasta 10 MHz y anunciadores completos.
• RS-232C con interfaz a computadora personal • Mediciones RMS • Luz para el display • Display dual para grados centígrados y Fahrenheit, Hz/ACV, etc. •10 memorias • Medidor de decibelios • Capacitómetro (100 MF) e inductómetro (100 H) • Generador de señal (inyecta audio) • Función de punta lógica (alto, bajo) • Frecuencímetro a 10 MHz • Microamperímetro a 400 M • Prueba diodos y continuidad • Mide temperatura en grados centígrados y fases; incluye punta (termopar) • Mide la temperatura del medio medio ambiente • Protegido contra sobrecargas en todas sus funciones • Auto-apagado para congelado de funciones
PARA AD QUIRIR ESTE
PRODUCTO VEA LA PAGINA 79
El multímetro digital de “próxima generación” con:
*Programa Windows
C u r s o
y
En 2 d as
Re p a r a c i n d e reprod uctores de CD y DVD
Aiwa Panasonic Sony
Instructor: Prof. Armando Mata Domín guez
Philips Pioneer Samsung
RECIBIRAS SIN COSTO ADICIONAL:
Duración del curso: 12 horas Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer dí a y de 9:00 a 15:00 15:00 el segundo dí a Pago único: $600.00
Guí Gu í a Rá R ápida Servicio a mecanismos de reproductores de CD Aiwa, Sharp, Sony y Pioneer (edición 2001)
Tema rio par a DV D: Caracter í ísticas s ticas técnicas, conexionado y modo de operaci ón de los reproductores de DVD. 2 Estructura de los reproductores de DVD. 3 M étodo de servicio de mantenimiento y ajustes en los reproductores de DVD (incluye ajustes mec ánicos). 4 Procedimiento para cambio de regi ón en el DVD (de regi ón 1 ó 4 a multiregi ón en los DVD Sony, Panasonic, Samsung, Pioneer, etc.) 1
Video Los secretos de la
Manual de Apoyo Didá Did áctico Reparaci ón de
reparació n de MECANISMOS DE CD (edición 2001)
reproductores de CD y DVD (edició n 2001)
• Diagrama de equipos de audio • Derecho a la compra a cr é dito de un multí metro metro y/o un osciloscopio Hameg
Tema rio par a CD: C D: Procedimiento para desarmar, armar y ajustar mecanismos de carrusel de 1, 3 y 5 discos de las marcas SONY, SHARP, PIONEER, SAMSUNG, LG y AIWA. 2 Procedimiento para armar, desarmar y ajustar mecanismos de magazine de 7 discos y más, incluyendo 24 y 51 CD de las marcas PANASONIC, JVC, SONY y AIWA. 3 Cómo sustituir funciones del microprocesador para efectos de comprobaci ón de los mecanismos de CD. 4 Fallas que provocan los motores de carga, deslizamiento y de giro de disco. 5 Procedimiento pr áctico y eficiente para realizar ajustes de los servomecanismos de enfoque y seguimiento en cualquier reproductor de CD. 6 M étodo pr áctico de trazado de se ñales en todo el reproductor de CD. reproductores de CD. 7 Los circuitos integrados m ás comunes en los reproductores 8 Qu é hacer cuando el display marca NO DISC. 9 Soluci ón de fallas de salto de canciones, efecto de disco rayado, lectura s ólo de las primeras canciones, giro desbocado del disco, giro al rev és del disco, lectura tard í a y lectura s ólo de algunos discos. 10 Tres procedimientos de ajustes en el rep roductor de CD: • Con osciloscopio • Sin osciloscopio • Con disco estroboscópico. 11 Fallas comunes en servomecanismos y procedimientos de reparaci ón. 12 Procedimiento para descifrar matriculas de transistores y diodos de montaje de superficie (sustitutos comerciales). comerciales). 1
Diploma de asistencia
DAT Con el apoyo de:
Centro Japon
s de I nf nf o r ma ma ci ci n E le le ct ct r n ic ic a
ENERALE RE ERVA I NE : Depositar en Bancomer, Cuenta 001-1762953-6
Para mayores informes ir ase a: Tels. (5) 7-87-93-29 7-87-93-29 y (5) 7-87-96-71 Fax. (5) 7-87-53-77
A nombre de: de: ósito con:
í
Correo electr www.electronicayservicio.com El n mero de asient asiento o ser de acuerdo acuerdo al orden orden de reserva reservaci ci n. Reserv Reserve e a la la breveda brevedad d
LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA CERCA DE TI México, D. F. 3 y 4 de Agosto 2001 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo N 100 100 Centro, a una cuadra del metro Balderas °
Tepic, Nay. 8 y 9 de Agosto 2001 Hotel "Ejecutivo Inn" Av. Insurgentes Insurgentes N 310 Pte. Centro °
Guadalajara, Jal. 10 y 11 de Agosto 2001 Hotel "Aranzazú Catedral" Revolución N 110 esq. Degollado Centro °
Pachuca, Hgo. 17 y 18 de Agosto 2001 Inst. ATEEH Efr én Rebolledo N 109-D, Col. Morelos Tel. Tel. (017 (0177) 7) 14 14 00 34 34
Monterrey, N. L. 14 y 15 15 de Septiembre 2001 Hotel "88 INN" Lerdo de Tejada N 767 767 Fracc. Tabachines
Lázaro Cá Cárdenas, Mich. 12 y 13 de Octubre 2001 Informes Priv. de Virgo N 17 Infonavit Nuevo Horizonte Tel. Tel. (017 (0175) 5) 37 37 12 12 78
Cd. Juá Juárez, Chih. 10 y 11 de Septiembre Septiemb re 2001 Informes Rancho del Becerro N 3011, 3011, Fracc. Pradera Dorada Tel. Tel. (01 (0116) 18 21 28
Tapachula, Chis. 26 y 27 de Septiembre 2001 Auditorio Auditorio CTM CTM Informes en 3a. Oriente N 1-3 Centro Tel. (0196) 21 69 01
Puebla, Pue. 19 y 20 Octubre 2001 Hotel " Aristos" Reforma N 533 entre 7 Sur Centro Histórico
Gómez Palacio, Dgo. 12 y 13 de Septiembre 2001 Hotel "Villa Jard í n" n" Blvd. M. Alem án y Czda. Agustí n Castro Div. Cd. Lerdo y G ómez Palacio
Tuxtla Gutiérrez, Gutiérrez, Chis. 28 y 29 de Septiembre 2001 Eugenia" Hotel "Mar í ía Av. Central Central Oriente Oriente N 507 507 Centro
Mérida, Yuc. 26 y 27 de Octubre 2001 Hotel "Montejo Palace" Paseo de Montejo 483-C entre 39 y 41, 41, Centro
°
°
°
°
°
°
°
Acapulco, Gro. 14 y 15 de Noviembre Noviembr e 2001 Hotel " Plaza las Glorias" Informes: Cda. Baja California N 381-B Tel. (0174 (0174)) 86 68 68 27 27 / 86 87 87 81 81 °
Cuernavaca, Mor. 16 y 17 de Noviembre 2001 Inst. Tomás Alva Edison Av. Plan de de Ayala Ayala N 103 Col. El Vergel Tel. (0173) 18 46 63 °
México, D. F. 14 y 15 de Diciembr e 2001 Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo N 100 Centro, a una cuadra del metro Balderas °
CONEXION DEL DVD AL TELEVISOR Y AL EQUIPO DE AUDIO Al var o Vázqu ez A lm azán
Antes de iniciar
Debido al abaratamiento de los repr odu ctores de DVD, es cada vez m ás c o m ún e n c o n t r a r u n o d e e st st o s a p a r a t o s en en e l h o g a r . Si n e m b a r g o , p a r a o b t e n e r u n m áx i m o p r o v e ch ch o d e l eq e q u i p o y p o d e r d i s fr fr u t a r d e t o d a s sus pr estacio estacio n es, es, es in di s pen s abl e r e a l i z a r u n a i n s t a l a c i ón ón c o r r e c t a d e t o d o s l o s eq e q u i p o s q u e i n t e r a c t úa úa n co n é l. En este ar tícu lo in d ica r em os, d e u n a m a n e r a m u y g r áf i ca c a , l a fo fo r m a a d e cu c u a d a d e c o n e ct ct a r u n r e p r o d u c t o r d e D V D a l t e l e vi v i so so r y a l e q u i p o d e so so n i d o . 52
Como usted sabe, sabe, los reproductores reproductores de DVD son equipos capaces de reproducir imágenes de video grabadas grabadas en un disco con características similares a las de un CD de audio, y al que se llama precisamente precisamente DVD (di sco versátil di gita l ). La gran aceptación que han tenido, se debe principalmente a la alta calidad de audio y video que despliegan (figura 1). Aun que cabe destacar destacar que dicha calidad cal idad también estará determin determinada ada por el tipo de televisor televisor y el equipo de audio al cual se adapte el reproductor. Precisamente, hablando de la calidad del audio y video, debemos debemos pon er especial especial cuidado al momento de realizar las conexiones co nexiones del aparato, ya que de ello depende que las funciones y potencial del reproductor sean aprovechadas aprovechadas al máximo. A continuación presentamos una de las tantas maneras en que pueden ser conectados estos equipos; para ello, tomaremos co mo base el modelo SD- 3006 3006 de de Toshiba, el cual cumple con todas las especificaciones técnicas y posee las
ELECTRONICA y servi servi cio No.41
Figura 1
terminales necesarias para conectar un aparato de este tipo en diferentes formas. Ante An tes s de iniciar in iciar es conveniente que que,, para efectos didácticos, recordemos las diferentes conexiones con las que cuentan los equipos que vamos a conectar; sin embargo, es importante aclarar que dependiendo del modelo y marca pueden variar (ver figura 2).
Comentarios finales Estas son sólo algunas de las diversas formas de conectar un reproductor de DVD al televisor y al equipo de audio. Para su mayor comodi dad y seguridad, le recomendamos que consulte el manual de usuario tanto del reproductor de DVD como del reproductor de audio y del televisor. Así podrá aprovechar al máximo las características de los tres equipos.
Figura 2
• Entrada de audio y video • Entrada de super video • Entrada de RF
• Salida de audio y video • Salida de super video • Salida de RF
ELECTRONICA y servi servi cio No.41
• Entrada auxiliar • Entrada video
53
Conexión al televisor Coloque el selector de audio en la posición PCM (ANALOG ON)
Coloque el selector de salida de video en la posición VIDEO/S
AC-3(ANALOG OFF) OFF) PCM(ANALOG ON) VIDEO/8 Selector
Selector de audio
-Y-Cr-Cb Salida de video
Siempre que conecte sus equipos, asegúrese de que estén apagados y desconectados de la toma de corriente domiciliaria
1 AC-3(ANALOG OFF)
VIDEOSELECTOR
PCM(ANALOGON)
PCM AC-3 DIGITAL
VIDEO
2
VIDEO OUT
-Y-Cr-Cb
L
R
AUDIO OUT OUT
VIDEO/8
ANALOG
VIDEO OUT
Salida S video Rojo
Blanco
Amarillo
Salida de video
Si el televisor cuenta con entrada de súper-video, conecte el cable especial de súper-video entre el reproductor de DVD y el televisor
Si el televisor no cuenta con entrada para súper-video, conecte las terminales de salida de audio y la terminal de salida de video del reproductor de DVD a las terminales de entrada correspondientes en el televisor
Entrada S video Audio/video
Siempre conecte el reproductor de DVD directamente a su televisor. Si conecta el DVD a una videograbadora, al momento de reproducir una película, la imagen presentará distorsiones porque los discos de DVD están protegidos contra copias
reproductores de CD y DVD DVD impartido en diferentes ciudades de la En el curso intensivo titulado Reparación Reparación de reproductores DVD, República Mexicana por el profesor Armando Mata, se explican temas relacionados con el que se ha tratado en el presente artículo. Además, los asistentes tienen derecho de adquirir a crédito un osciloscopio Hameg y/o un multímetro digital Protek, ambos con interfaz a PC. Si desea obtener mayores informes, visite nuestra página www.electronicayservicio.com, envíenos un correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected] O llame a los teléfonos 57-87-93-29, 57-87-96-71 57-87-96-71 ó 57-87-53-77. 57-87-53-77.
Conexión a un televisor en función de monitor y a un equipo de audio
Coloque el selector de audio en la posición PCM (ANALOG ON) Coloque el selector de salida de video en la posición “Y-Cr-Cb” AC-3(ANALOG AC-3(ANALOG OFF) PCM(ANALOG ON) VIDEO/8 Selector
Selector de audio
-Y-Cr-Cb Salida de video
Siempre que conecte sus equipos, asegúrese de que estén apagados y desconectados de la toma de corriente domiciliaria
1 AC-3(ANALOG OFF) PCM(ANALOGON)
VIDEOSELECTOR PCM AC-3 DIGITAL
VIDEO
2
VIDEO OUT
Y
L
R
VIDEO/8
-Y-Cr-Cb
Cr
Cb
ANALOG
AUDIO OUT
VIDEO OUT
Rojo
Blanco Salida de video
Y a d i l a S
r C a d i l a S
b C a d i l a S
Conecte las salidas de Y-Cr-Cb del reproductor de DVD a las entradas correspondientes del monitor
Conecte las salidas de audio del reproductor de DVD a las terminales de entrada auxiliar del reproductor de audio. Para escuchar el audio reproducido, deberá encender el equipo de audio y seleccionar la función auxiliar
Entrada Cb Entrada Cr Entrada Y
Trate de instalar el reproductor de DVD lejos del equipo de sonido, pues es posible que la señal de audio se presente distorsionada. También es importante que siempre, antes de conectar o desconectar el equipo DVD, apague el amplificador; de lo contrario, las bocinas podrían dañarse
ELECTRONICA y servi servi cio No.41
55
Conexión a un equipo con sonido Dolby Pro Logic
Conexión a un equipo con dos canales digitales
Coloque el selector de audio en la posición de PCM (ANALOG ON)
Coloque el selector de audio en la posición PCM (ANALOG ON)
AC-3(ANALOG OFF)
AC-3(ANALOG OFF) OFF)
PCM(ANALOG ON)
PCM(ANALOG ON)
Selector de audio
Selector de audio
1 AC-3(ANALOG OFF)
VIDEO SELECTOR PCM AC-3 DIGITAL
PCM(ANALOG ON)
VIDEO
2
VIDEO OUT R
AUDIO OUT
VIDEO/8 Y
L
Cr
-Y-Cr-Cb Cb
ANALOG
1 AC-3(ANALOGOFF)
VIDEOSELECTOR
PCM(ANALOGON)
PCM AC-3 DIGITAL
VIDEO OUT
VIDEO
2
VIDEO OUT R
AUDIO OUT
VIDEO/8 Y
L
-Y-Cr-Cb
Cr
Cb
ANALOG
VIDEO OUT
Conecte la salida de video del reproductor de DVD a la entrada de video del televisor
Conecte las salidas de audio del reproductor de DVD en las entradas auxiliares del equipo con Dolby Pro Logic
Conecte un cable coaxial coaxial entre la terminal de salida PCM/AC3 del reproductor de DVD y la terminal de entrada digital del reproductor de audio.
Entrada audio
Conecte la terminal de salida de video del reproductor de DVD a la terminal de entrada del televisor.
Entrada video Amplificador Amplificador Amplificador
TV Coloque una bocina en ambos lados del televisor. Coloque también una bocina frontal y una bocina trasera, para obtener un mejor sonido
La salida de sonido del DVD tiene una onda de rango dinámica. Asegúrese de ajustar el volumen del receptor a un nivel apropiado, de lo contrario las bocinas podrían sufrir daño debido al cambio repentino del volumen
Coloque una bocina en ambos lados del televisor.
www.elec www.electroni tronicayser cayservicio vicio.com .com SITIO WEB SITIO WEB SITIO WEB GRATIS GRATIS!! GRATIS GRASITIO TIS!! GRA GRATIS! TIS! WEB GRA GRATIS! TIS! GRA GRAT I SITIO WEB SITIO WEB S T IS! A R AR A R C H I V OSITIO S P D F VI V I D E O S A SITIO WEB WEB SITIO WEB T S I I A R G ! S I T A R G ! S I T A R G ! S I T A R G ! S I T A R G ! S T SITIO WEB SITIO WEB SITIO WEB R
G !
56
!
G
SITIO SITIO SITIO SITIO
servi cio No.41 ELECTRONICA y servi
ASOCIACION VERACRUZANA VERACRUZANA DE TECNICOS EN ELECTRONICA, A.C. Con el obj objeto eto de crear crear mayores opciones opciones de de superaci superación, ón, estudio estudio y desarrollo laboral, un grupo de técnicos entusiastas ha creado esta organización. A la par, es de su interés fomentar el compañerismo y la ayuda mutua entre los técnicos de la región. Entre las muchas actividades que se desarrollan en el grupo, se encuentra la capacitación, el intercambio de experiencias y la realización de diversos eventos. Los funcionarios de la Asociación Veracruzana son: Presidente: Presidente: Téc. Téc. Martí artín Pérez Saave Saavedra dra Secretario: cretari o: Téc. Téc. Reynaldo García arcía Nájera Tesorero: Téc. Plá Plác cido ido Aguilar ilar Ruíz Srio. de Actas: C.P. J uan Ricardo Amado ado Picazz Picazzo o 1er. Vocal Téc. J osé Luis Luis Rosad Rosado López López 2o Vocal Téc. Sam Samuel Tapia Bolaños Bolaños 3er. 3er. Vocal Téc. en Sist Sist.. Ram Ramón Sánchez García. arcía.
Electrónica Electrónica y Servicio ervicio saluda y felicita a este entusiasta grupo de amigos, quienes con su esfuerzo contri contribuye buyen a la superación diaria del sector electrónico. Para mayores inform informes puede diri dirigi girse rse a: Domicil cilio social:
Teléfonos:
Bravo No. 1148-3
(2)9-31-80(2)9-31-80-80 80
Col. Centro
(2)9-32-60(2)9-32-60-11 11
Veracruz, Ver.
(2)9-35-192)9- 35-19-30 30
PROCESADORES DE SEÑALES DIGITALES EN EQUIPOS DE AUDIO Alb ert o Fra n co Sán chez a f r a n c o @a @a z t e ca ca o n l i n e .n .n e t
El DSP
Estos Estos dispositivo s, per ten ecientes a la n u e va v a g e n e r a c i ó n d e p r o c e sa sa d o r e s de señ al, se u san pr in cipal m ent e pa ra pr ocesar las señ al es de a u di o. Lo s DSP aco m pa ñan a l os r e p r o d u c t o r e s d e CD CD , d a d a s l a s car acter ísticas del a u di o q u e se se gen era . En el p r esen esen te ar tícu lo se a n a l i z a n l a s et e t a p a s m ás i m p o r t a n t e s d e e st st o s m i c r o c o n t r o l a d o r e s y l a f o r m a en en q u e f u n c i o n a n e n l o s m o d u l a r e s d e a u d i o . A l r e sp sp e c t o , s e t o m a n c o m o e j em em p l o s d e a p o yo yo c i r c u i t o s D SP SP u t i l i z a d o s e n e q u i p o s d e a u d i o S o n y , A i w a y Sa Sa m s u n g .
servi cio No.41 ELECTRONICA y servi
Processor o proDSP proviene de Dig ital Signal Processor cesador de señal digital (figura 1). Estos circuitos integrados de gran escala de integración se están están convirtiendo co nvirtiendo en elementos muy comunes en el diseño electrónico, electrónico , pues, por ejemplo, ejemplo, sustituyen tituyen en algunas aplicaciones a lo s microprocesadores y microcontroladores. Los DSP también se usan en circuitos relacionados con co n las telecomunicaciones y en algualgunas aplicaciones aplicacion es para el el control de motores. Por ejemplo, podemos encontrar DSP en:
• Compresión Compresión de voz en telefonía telefonía mó vil. • Filtros complejos de sonido.
Figura 1 DAC
ADC
59
• Tarjetas con múltiples puertos serie en servidores, para proveedores de acceso a Internet. • Reconoci Reconoci miento de señales DTMF (telefonía). (telefonía). • Decodificació Decodificació n de canales en telefonía telefonía celular celul ar (GSM). A las siglas DSP también se les da el significado ales di gita les . Como tode pr ocesam ien to de señ dos sabemos, en el procesamiento de señales analógicas se emplean resistores, capacitores, transformadores, diodos y otros componentes, para variar variar el valor de un voltaje y/ y/ o corriente (donde la señal es el voltaje que representa la información en el circuito). “Procesar” significa signific a cambiar o adaptar las señales para un fin específico. Así entonces, los procesadores de señales analógicas son sistemas que sirven para cambiar un voltaje mediante sencillos componentes electrónicos o componentes discretos. Con el procesamiento de señales señales analógicas, podemos cambiar el voltaje usando un transformador o una resistencia. Podemos cambiar un voltaje de corriente alterna por un voltaje de corriente directa, usando usando un diodo; y luego suavizar la forma de la onda con un circuito capacitivo. Y mediante un transistor, también también podemos convertir un voltaje bajo en un vol taje alto alto (proceso de amplificación). En los l os DSP también también se puede cambiar cambiar el valor del voltaje, pero sin emplear componentes discretos; por el contrario, se usan técnicas digitales y un dispositivo que se asemeja más a un micro procesador de computadora. computadora. Primero hay que convertir convertir el voltaje en señales digitales, mismas que se interpretan como números digitales. Esto tiene que hacerse a través de un convertidor convertidor analógico/ digital (A (A DC). Después, Después, dichos números n úmeros serán manipulados de tal manera que produzcan los números de salida deseados. Si, por ejemplo, quisiéramos duplicar el voltaje vol taje,, con la ayuda de un ADC podríamos hacer que el voltaje analógico tomara una forma digital. Y luego, digitalmente multiplicar por 2, hasta obtener obtener una forma digital del doble del voltaje. Si deseáramos deseáramos un voltaje analógico como sal ida del DSP, DSP, tendríamo tendríamo s que reconvertir reconvertir
60
la salida digital usando un convertidor digital/ analógico (DAC). La ventaja de la configuración configurac ión del DSP, DSP, es que que la manipulación manipulaci ón de la señal digital dentro del chip se hace mediante programas almacenados en una memoria interna. in terna.
El poder de procesamiento Al igual que los microprocesadores, los DSP son so n sistemas programables que, de acuerdo con las funciones funcion es del equipo en cuestión y, por supuessupuesto, de las habilidades del programador, permiten ten contar con tar con muchos tipos de aplicaciones. Desde el punto de vista de la arquitectura interna, podemos decir que un DSP es un microprocesador optimizado internamente para ejecutar algoritmos de procesamiento de señal. Para lograr esta optimización, se requiere de las siguientes acciones y recursos: • Operaciones Operaciones realiz adas por hardware. • Instrucciones Instrucciones que en un solo pulso de reloj ejecuten varias operaciones. • Memoria de programa con más de 8 bits. Gracias a que algunas operaciones se realizan mediante hardware, hardware, mejora la velocidad veloci dad media de cálculo, que se da en MIPS (millones de instrucciones por segundo). segundo). La impresionante i mpresionante capacidad capacidad de cálculo de un DSP puede aprovecharse también para obtener algoritmos digitales de control o para ejecutar otras tareas realizadas tradicionalmente por microprocesadores.
¿Cuestión de tiempo? Si usted es de los que se preocupan por entender y estudiar las cuestiones digitales (incluso, al menos un poco, las relacionadas con los microprocesadores), no tendrá problema alguno para comprender las características y operación de los DSP; son viejos conoci dos; un poco cambiados, pero con la misma mi sma esencia. esencia. Pero si usted ha pospuesto el estudio de los sistemas sistemas digitales y en especial especial de los mi croprocesadores, se dará cuenta que estos estos componencompo nen-
servi cio No.41 ELECTRONICA y servi
tes finalmente se han incorporado a los sistemas de audio; y que, al igual que toda la tecnología, han evolucionado notablemente hasta convertirse en en lo que ahora llamamos DSP D SP..
Estructura interna La estructura interna (o arquitectura , en el ámbito de los microprocesadore micro procesadores) s) se ha optimizado. En los sistemas que basan su operación en microprocesadores de propósito general, general, se utiliza utili za una memoria para almacenar lo s datos y el el programa. En la figura 2A se muestra muestra esta configuración, denominada a r q u i t e c t u r a d e V o n N e w m a n n . Pero para los DSP se ha ideado una nueva arquitectura: arquitectura: la A rquitectura rquitectura Harvard (figura 2B). En una arquitectura Hardvard, existen bloques de memoria físicamente separados para datos y programas. Cada uno de estos bloques de memoria se direcciona mediante buses separados (tanto de direcciones como de datos); incluso, cabe la posibili dad de que el el tamaño de palabra de la memoria de datos sea diferente al tamaño de palabra de la memoria de programa (como ocurre en ciertos microcontroladores). Con este diseño se acelera la ejecución de las instrucciones, porque el sistema sistema puede leer los datos de la instrucción “n” y al mismo tiempo comenzar comen zar a decodifi deco dificar car la in strucció n “n + 1”. 1”. Gracias a esto, disminuye el tiempo total en que se ejecuta ejecuta cada instrucción. in strucción. Como todo sistema digital, digital, una de las características más importantes de los DSP es que, dependiendo dependiendo de la aplicació n final, fin al, el fabricante
Figura 2 A Arquitectura Von Neumann Control de programa
Programa y datos
Entrada / salida
Unidad lógica aritmética
B Arquitectura Harvard
Programa
Control de programa Unidad lógica aritmética
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Entrada / salida
Datos
va añadiendo diversas funciones y periféricos. De esta manera, un tipo determin determinado ado de DSP será la solución so lución casi perfecta perfecta de una necesida n ecesidad d específica; por ejemplo, existen DSP que trabajan como microprocesadores genéricos; otros se asemejan a microcontroladores analógicos. Los DSP D SP dedicados a tare tareas as de control se complementan con periféricos típicos de los microcontroladores y con periféricos no tan comunes. En concreto, co ncreto, podemos encontrar periféricos tales como: • Puertos de entrada/ entrada/ salida. • Terminales de interrupción externa. • Unidades de comunicación (serie RS 232). • Temporizadores. • Contadores. • PLL. • Buses I 2C. • Conver Convertid tidore ores s A/ D y D/ D/ A. • Módulos de control de ancho de pulso.
El CI CXD2587Q de Sony Como se puede dar dar cuenta, los DSP so son n dispositivos muy completos y por eso cada vez tienen más aplicaciones. Una de ellas es la del DSP CXD2587Q, CXD2587Q, que Sony incorpora in corpora en sus mo dulares HCD-DX3, DX5 y DX8. En la figura 3 se muestra el diagrama a bloques de este circuito integrado. Se trata de un chip de de 80 pines que, como ya comentamos, con tiene una serie seri e de etapas etapas que antes se encontraban por separado separado en ci rcuitos integ in tegrados rados (tal es el caso de un generador generador de PWM , circuitos servo para el control de las señales de focus, tracking y sled, y un PLL digital –figuras 4 y 5), un bus interno junto con una memoria RAM de 16K (donde se almacena el programa con el que el fabricante establece las funciones específicas que tendrá este dispositivo), una serie de interruptores analógicos y un convertidor convertidor A/ A / D que procesa las señales análogas que llegan al DSP (figura 6), entre otras secciones. En los siguientes subtemas haremos referencia a las terminales de este circuito integrado, pero ya en el diagrama esquemático. A sí se apreciará la forma en que se utilizan las terminales
61
Figura 5 IC101 CXD2587Q (BD BOARD) T U O D
3 D D D D S V V V A
O V O I L I L T L C I P F F C
3 S S V A
I O C Y Y A S F A I S S R B A A
0 D D V A
60
59 58 57
56 55 54 53
52
51 50 49 48
47
DIGITAL OUT LRCK 61 D/A INTERFACE
PCMD 62
S U B L A N R E T N I
ERROR CORRECTOR
DIGITAL PLL
ASYMMETRY CORRECTION
16K RAM EFM DEMODULATOR
BCK 63 EMPH 64 XVDD 65
to), se conectan respectivamente a las terminales 5 y 6 del CI102. 3) Finalmente, las señales de PWM que el generador de PWM P WM produce produc e para la señal de FOCUS, salen de las terminales 32 y 33 del DSP. Y éstas se conectan de manera directa a las terminales 2 y 3 del CI102, respectivamente. Recuerde que esta señal de PWM proviene de un circuito servo interno del DSP, junto con las tres diferentes etapas con las que se generan las l as tres señales PWM; es decir, FOCUS SERVO, TRACKI TRA CKING NG SERVO y SLED SER SE RVO. En la l a figura 9 se presenta presenta el diagrama a bloques para la sección del reproductor de discos compactos. En forma simplificada, si mplificada, se observan las conexiones recién descritas; y también se
Figura 6 0 N S E S G V I A
O I D A
C D F E E R C T
46 45
44
43 42 41 40 SE 39 FE 38 VC OPERATIONAL AMPLIFIER ANALOG SWITCH A/D CONVERTER
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
muestra la forma en que el DSP, junto con un amplificador de RF, se conecta al CI103. Con el fin fi n de que se aprecie aprecie lo mejor posible el funcionamiento del DSP y su interacción con la sección del reproductor reproductor de discos compactos, enseguida enseguida recordaremos algunos puntos importantes sobre el funcionamiento del bloque del recuperador recuperador óptico y del amplificador de RF. RF. En la figura 10 se muestra la etapa en cuestión y los fotodetectores empleados en el OPU. Los cuatro primeros (A, B, C, D) llegan respectirespectivamente a las terminales termina les 5 a 8, y apoyan la funfu nción de enfoque. Y los dos últimos úl timos fotodetectores fotodetectores (E y F) llegan respectivamente a las terminales 11 y 10 y apoyan a la función de tracking . De la terminal 3 proviene el vo ltaje que polariza riz a al diodo láser. l áser. Y en la terminal 4, que cuencuenta con un pequeño preset de ajuste, se recibe la señal captada de PD. La terminal termi nal 22 es una especie de señal de encendido para el diodo láser. Y las terminales TE (13) y FE (14) son, respectivamente, señales de enfoque y tracking , con las que el el circuito circui to indica si se está leyendo de forma correcta el CD. Por último, las terminales 16 y 17 son la señal de salida de RF, misma que se procesa en el DSP. Una vez que se lee la información del CD y por medio de la l a terminal 16 se envía la señal de RF a las terminales 43 (RFDC) y 51 (RFAC) del DSP, esta esta última señal (RFA C) entra a un módulo de corrección de asimetría. Por su parte, la se-
63
Figura 7
ñal RFDC, junto con las señales FE, TE y SE, entra al bloque de los SW analógicos (que son el preámbu preámbulo lo del convertidor convertidor A/ A / D, el el cual finalmente envía las señales a la etapa de servo DSP). Como puede ver, desde desde un solo circuito ci rcuito intein tegrado se ejecutan varias funciones que antes
estaban a cargo de algunos de ellos (y que eran más simples, por ci erto). A pesar pesar de que el DSP parece ser ser un magnífico dispositivo, depende de un control prin cipal; en este caso, del CI401, M30622MA, un microcontrolador de 100 pines que es propiamente el cerebro cerebro del equipo modular.
Figura 8
64
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
ba o puentes para entrar al modo de servicio. En la l a figura 12 se muestran muestran los lo s puntos que hay que soldar (“puentear”) para acceder al funcionamiento “virtual” del CD; o sea que al hacer los puentes por medio de soldadura, se logra que el aparato aparato funci one como si tuviera dentro dentro un disco compacto (con todo lo que esto implica: charola adentro, presencia de disco, etc.) pero sin tenerlo tenerlo realmente. realmente. Esto facilita facil ita la medición dició n de señales señales como la l a de enfoque o tracking . Y mediante el o sciloscopio, scilosco pio, se pueden ver l as señales existentes: en la figura 13A se muestra la señal TE (3), y en la 13B se muestra la señal FE (4). En ambas figuras, se aprecia que la señal está presente, durante el modo de PLAY PL AY (reproducció n), en las terminales 41 y 39 del del CI101.
Figura 12
O t r as señ señ al es i mpor t an t es Veamos un par de señales igual de importantes impo rtantes que las anteriores. 1. Señal de reloj Esta señal siempre debe estar presente; y si no es así, el DSP no funcionará. Este es uno de los primeros primero s puntos que se tienen que revisar cuando se sospeche que hay problemas en el DSP. En la l a figura 14 se muestra la sección del CI101 en la que va conectado el cristal (terminales (terminales 66 y 67). Es imprescindible usar el osciloscopio para determin determinar ar si el cristal está funcionando funcionan do adecuadamente damente o no. Pero P ero en vista de que que no todos lo s técnicos pueden adquirir este instrumento de
Figura 13 3 IC101 ra
A
CD PLAY MODE
medición, proponemos una un a alternativa alternativa momentánea para para verificar si el reloj es responsable de que no funcione el DSP o si definitivamente es éste el que ya no sirve. Si el reloj no funciona, el circuito tampoco lo hará. Así que la primera opción es sustituir el cristal; y si no puede hacer esto, tendrá que inyectar yectar una señal con una frecuencia simil ar a la de trabajo; para generar esta señal, utilice un oscilador previamente previamente construido con un 555 555 o con compuert co mpuertas as lógicas (estos (estos diseños son muy comunes, sobre todo con co n el 555 conectado como astable). astable). La particularidad de estos ci rcuitos, es que mediante sus componentes externos (básicamente capacitores y resistencias) se puede calcular la frecuencia de oscilación para variar la constante de tiempo (y con ello la frecuencia). Pero recuerde que esta esta solución sólo es útil
Figura 14 approx 200mVp-p
B
4 IC101 el CD PLAY MODE
approx 170mVp-p
66
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
para descartar que sea el microcontrolador el que está dañado, pues si tiene una frecuencia muy similar a la de trabajo puede responder o “dar signos de vida”. Aun cuando puedan plantearse soluciones alternas al uso del osciloscopio, es importante contar con este aparato. Con él, la reparación es más rápida y efectiva; sin él, la reparación no es 100% confiable.
Figura 16
2. Señal de RF al de d ia m an te , Esta señal, conocida como señ proviene del OPU mediante el amplificador CI103 (terminal 16). Esta señal, mostrada en la figura 15, se toma de la terminal 51 durante el modo PLAY del CD. Figura 15 2 IC101 ta CD PLAY MODE
tados directamente a las termin terminales ales del DSP (básicamente, esto se debe a su condición de circuito digital); pero en buena medida, las distintas configuraciones de este dispositivo se determinan determinan por sus apli caciones.
400nsec/div
1.2Vp-p
Figura 17
Otra observación útil, es que sospeche primero de los co mponentes exte externos. rnos. La L a mayoría de las veces, estos componentes (como es el caso del cristal) son los que provocan un mal funcionamiento en el dispositivo. El trabajo con este tipo de componentes, como con los microcontroladores en general, requiere de ciertos cuidados; cui dados; y especial especialmente mente de un conoci miento básico con respecto respecto al funciofuncio namiento de cada uno de ellos, para así poder “separarlo” en diferentes etapas y, de acuerdo con la sintomatología si ntomatología presente, presente, determinar determinar cuál o cuáles son los que están dañados. Otro objetivo de este artículo, es que usted conozca, basándose en un caso particular, la configuración de este este tipo de dispositivos; y que observe el tipo de conexio nes que tienen. tienen. Seguramente se habrá dado cuenta que son relativarelati vamente pocos pocos los componentes co mponentes discretos discretos conec-
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
67
Otros casos U n D SP usado usado en en equi pos Ai wa Ejemplo de lo anterior es el DSP que se utiliza en el sistema Home Theater AV-DV95 de Aiwa. Este sistema tiene una tarjeta de procesos digitales, en la que se encuentra el DSP M65849BFP631D (un circuito fabricado por Mitsubishi). En la l a figura 16 se muestra muestra la sección del diagrama esquemático que contiene a este disposidispos itivo. Observe que existen existen algunas coin cidencias en la estructura interna: entradas de DATA (terminal 5) y CLOCK (terminal 3) y una memoria RAM RA M de 16kb. 16kb. Todo Todo lo l o demás está está orientado más bien hacia la selección de audio (estéreo o monoaural), al procesamiento de la señal del micrófono micrófo no o a la generación generación de las salidas R y L. El diagrama esquemático para este circuito integrado se muestra en la figura 17.
U n D SP usado usado en equi pos Samsung Analicemos ahora el modular Samsung MAX610, 610, que cuenta cuenta con un DSP similar si milar al de Sony: el KS9282. En la figura 18 se muestra la sección del diagrama esquemático en la l a que se encuentra el DSP en la sección de CD del modular. Y en la figura 19, presentamos presentamos el diagrama a bloques blo ques del circuito circui to integrado DSP K S9282 S9282 de Samsung; aquí aquí
podemos apreciar, apreciar, entre otras otras cosas, un PL L, la la memoria memoria RAM estát estática, ica, un convertid convertidor or D/ A, algunos circuitos servo, las terminales del cristal y, por supuesto, su salida digital. Como se podrá dar cuenta, confirmamos que de la aplicación del DSP depende su configuración interna; y sobre todo, todo, su complejidad. co mplejidad.
Comentarios finales El grado de especializ especializ ación de los lo s DSP se puede observar en una aplicación como la del control de motores; y, en general, en todo lo relacionado con los sistemas electrónicos de potencia (pues (pues es un campo al que lo s fabricantes de DSP se están están dedicando ampliamente; ampli amente; y es que como el DSP está está presente presente en casi todos los procesos industriales, el desarrollo de módulos de control de potencia es una un a inversión muy rentable). rentable).
Figura 19
Figura 18
3
NIC9282
68
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Los DSP D SP dotados con circuitería circui tería auxili auxiliar, ar, pueden pueden ser, en una sola pastilla, una solución para sistemas temas de control de potencia potencia tales como : • Controladores de motores • Inversores de potencia • Controladores de posición • Impresoras y fotocopiadoras Los DSP para control de motores presentan en su interior hasta 12 módulos PWM para controlar 1 ó 2 grupos grupos de tiristores, tiristor es, mismos que se programan mediante unos registros que el propio DSP tiene y en los que se especifica especifica el ancho an cho de pulso o el ciclo de trabajo trabajo requerido. Pero es muy común encontrar un módulo denominado generador d e eventos eventos , que proporciona una flexibilidad impresionante al control de los motores. Esto se debe a que sincroniza todos los módulos módulo s PWM , de modo que sólo tengamos que preocuparnos de indicarle un ciclo de trabajo; él hará el resto. Los equipos electróni electrónicos cos se estandarizan estandarizan cada vez más, y los componentes digitales se están apoderando de tareas antes exclusivas de los procesadores analógicos. Y si a esto agregamos agregamos
la gran escala de integración alcanzada, no es raro que haya teléfono teléfonos s celulares cuya reducción de tamaño sólo está limitada por la comodidad de tomar tomar el teléfono con la mano. Nuevamente, lo invi invitamos tamos a que apoye su trabajo diario con la tecnología informática. Por ejemplo, los CD-ROM producidos por esta editorial son una un a amplia fuente de información técnica; son una un a importante referencia referencia para orientarlo en el desempeño de su labor de reparación. Recuerde que, después de todo, la actividad del técnico de servicio se basa también en la investigación y experimentación experimentación constantes. constantes. Para finalizar, enseguida le indicamos algunas direcciones de Internet en las que puede encontrar información de utilidad: http http:/ :/ / ww w.zenit w.zenith.c h.com om Página de Zenith en la que se ofrecen datos de componentes cuya matrícula inicia con 221XXXX, 905-XXXX. http:/ http:/ / ww w.halsp.h w.halsp.hitach itachi.com i.com Página de Hitachi en la que se ofrece información sobre los componentes HA xxxx y HD xxxx. xxxx.
CONTROL REVERSIBLE PARA MOTORES DE CORRIENTE DIRECTA I n g . W i l f r i d o G o n z ál e z B o n i l l a w w w . p r o d ig i g yw y w e b. b . n e t. t.m x/ w g b /
Generalidades
A l g u n o s m o t o r e s d e co c o r r i e n t e d i r e ct ct a d e 1 2 ó 2 4 Vo l t i o s , q u e co co n su m e n u n o s cu c u a n t o s a m p e r e s, s, so s o n d i sp sp o s i t i - v o s m u y p o p u l a r e s e n t r e l o s a fif i c i o n a - d o s a l a el e l e ct ct r ó n i c a ; a l m i sm sm o t i e m - p o , s o n b a s t a n t e út út i l e s en e n p r o c e so so s i n d u s t r i a l e s d o n d e se se u t i l i z a n p a r a m over peq u eñas car gas. En este a r t íc u l o p r o g r a m a r e m o s u n P I C1 C1 6 F 8 4 p a r a c o n s e g u i r q u e u n m o t o r d e e st st e t i p o c a m b i e e l se se n t i d o d e su su g i r o , d e p e n d i e n d o d e l a a p l i c a - c i ón ó n e n q u e va va y a a se se r u t i l i z a d o . Y r e c u e r d e q u e l o s a r c h i v o s ed ed i t a d o s y co c o m p i l a d o s p a r a es est e p r o g r a m a p u e d e o b t e n e r l o s g r a t u i t a m e n t e en en w w w . p r o d ig i g yw y w e b .n . n e t. t.m x/ w g b / ar tícul os con el n om br e de carrito.zip. 70
Recordemos que los motores de corri ente direcdirecta se construyen con i manes permanentes, y que para hacerlos girar sólo sól o se requiere de una fuente de CD sencilla o simplemente conectarlos a una batería. Este tipo de motores se utiliza en un gran número de aparatos eléctricos; por ejemplo en las copiadoras, para mover el carro que transporta la lámpara; en los automóvil es, para mover los limpiadores; en escáneres, etc. etc. A demás tienen la ventaja de que se pueden conseguir fácilmente, en una gran variedad de modelos y que son relativamente relativamente económico s (figura 1). Si por alguna razón es necesario invertir el sentido de rotación del motor, recuerde que lo único que debe hacerse es invertir la polaridad en la alimentación. Entre las muchas maneras en que esto puede hacerse, hemos elegido la opción de utili utilizar zar un par de relevadores. relevadores.
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Figura 1 Motores de CD de imanes permanentes Cabeza Corte
Conmutador Yugo Armadura
En la figura 2 se muestra el diagrama esquemático para realizar el cambio de giro del motor. Observe que cuando se energiza el relevador rel evador RB7, la corriente que alimenta el motor circula de izquierda a derecha; y cuando se energiza el relevador relevador RB5, la corriente circula de derecha derecha a izquierda (invirtiendo así el sentido sentido de rotación). Podemos suponer entonces que RB7 hace girar el motor hacia atrás, y RB5 hacia adelante.
Motor CD
+
RB7
-
RB5
Figura 2
Programación de un motor para controlar un carrito Para realizar la siguiente práctica, imaginemos que el motor necesita mover un tornillo sinfín sobre el que se encuentra montado un carrito. La idea básica es que cuando el motor gire hacia atrás, el carrito avance hacia la iz quierda; y cuando el motor gire hacia adelante, el carrito se desplace hacia la derecha. En cada extremo se cuenta con un interruptor de límite, que es activado por el carrito poco antes de llegar al final de la carrera (figura 3). De esta manera, lo l o que se pretende es que al energizar el control, el carrito (sin importar en dónde se encuentre) se desplace al extremo izquierdo, hasta activar activar el interrupt i nterruptor or de lí mite izquierdo; y que permanezca ahí unos 10 segundos. Después, que se dirija al extremo derecho, hasta activar el interruptor de lími te derecho; derecho; que
Figura 3 Int limite Int der
Int limite Int izq
Carrito
Motor
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
71
permanezca ahí o tros 10 segundos, segundos, y así sucesivamente. Una buena alternativa para efectuar esta acción es utilizar el módulo de 5 entradas entradas y 3 salidas con relevador (clave 703) de los proyectos PICmicro (figura 4). Como se puede observar en el diagrama esquemático mostrado en la figura 5, esta tarjeta es muy flexible y puede puede utiliz arse para esta aplicación o para otras del del mismo tipo. Observe que que las terminales RB0 a RB4 están configuradas como entradas ; así que con el puente conectado con ectado como se indica en el diagrama, la resistencia mantiene en “uno” a la terminal del microcontrolador; y si el borne atornillable se conecta a tierra, se envía un “cero”. Las terminales RB5 a RB7 están están configuradas co nfiguradas como salidas , y mediante unos transistores se energizan los relevadores. En las terminales atornillables se proporcio proporcionan nan los contactos UPDT de los relés. La fuente de alimentación permite que el usuario energice la tarjet tarjeta a con AC/ DC. Se puede puede conectar, por ejemplo, un eliminador o simplemente un transformador de 9 voltios. Los interruptores de límite se conectan a las entradas, y
Figura 5
Figura 4
los relevadores se utilizan para energizar el motor y para invertir su sentido de rotación. El diagrama de alambrado se muestra en la figura 6.
Editando el programa A continuación se transcribe el programa para esta esta aplicación. aplicación .
7805
+ REG
+5 V
9 VAC/DC
PIC16F84 +
+ +
1
RLY1
RST + In0 In1
RB0
RB7
RB1
RB6
RB2
RB5
RB3
RB4
RLY2
In2 + In3 RLY3 In4
72
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
Figura 6
470X25
CA 9 A 12V AC/DC
+ 1 AMP
5 0 8 7
.1
MOTOR
C1 NC1 NA1
-
15P
PIN 7
3.3K
RST
CE
C P I N
J1
CE 1
Int izq
470X25
J6
.1 CA
.01
NOR.
DEP.
4 M H Z
J2
E0 1 E1
NC
J3
E2 1
PIN 5
E3
J4
1
1K
E4
7 0 0 4
C2 NC2 NA2
PIN 6 C
0 2 2
Int der
NA
NC
C
NC
ALIM DEL MOTOR
NA
C3 NC3 NA3 NA
J5 BC548 1
0
ROBOT_ON
51-30R-1
;======================CARRITO.asm===========22 de Junio del 2001===== ;PARA SER USADO EN E N LA TARJETA TARJETA Módulo de 5 entradas y 3 salidas salida s con relevador rele vador ;5i-30r Clave 703 ;---------------------------------;------------------------------------------------------------------------------------------------------------portb equ 0x06 ncount equ 0x0c ;registro interno de paus_100ms mcount equ 0x0d ;registro externo de paus_100ms pcount equ 0x0e ;registro de npause_100ms rcount scount tcount ucount
equ equ equ equ
0x0f 0x10 0x11 0x12
;registro ;registro ;registro ;registro
mas interno de paus_1s medio de paus_1s externo de paus_1s de npaus_1s
count1 count2 count3 count4 count5 veces
equ equ equ equ equ equ
0x13 0x14 0x15 0x16 0x17 0x18
;registro ;registro ;registro ;registro ;registro
mas interno de paus_1m medio de paus_1m externo de paus_1m más externo de paus_1m de npaus_1m
IntIzq IntDer
equ 0x0 equ 0x1 #define MotorAdelante bsf portb,5 #define MotorAtrás bsf portb,7 #define PararMotor clrf portb ;---------------------------------;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;MACROS ;---------------------------------;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OutPuerto macro SalidaGeneral ;SalidaGeneral b'00000000' movlw Sali Salida daG Genera nerall ;De izq izq. a derec erech ha son las sali alidas das 1 a 7 movwf portb endm
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
73
Minutos
macro movlw movwf call endm
mi n min count5 npaus_1m
; d'1'< min < d'255'
Segundos
macro movlw movwf call endm
seg seg ucount npaus_1s
; d'1'< seg < d'255'
Miliseg
macro movlw movwf call endm
miliseg miliseg pcount npaus_100ms
; d'1'< miliseg < d'255'
Timer
macro if min>0 Minuto nutos s endif
min,seg,miliseg min
if seg>0 Segundos Segundos seg endif if miliseg>0 Milis liseg mili iliseg endif endm Repite
macro movlw movwf endm
Repeticiones Repeticiones veces
;Carga número de repeticiones en veces ;1< Repeticiones <255
RepitiendoDesde macro Etiqueta decfsz veces,f goto Etiqueta endm ;---------------------------------;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------or g 0x000 movl movlw w b'00 b'0001 011 1111' tris portb ;Define como salida al PuertoB cl r f portb ;Apaga el puerto B goto Programa ;----------------------------------;-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------;SUBRUTINAS ;----------------------------------;-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------;paus_100ms es una pausa de 100 mili segundos = a .1 seg paus_100ms movlw 0x82 movwf mcount loadn movlw 0xff movwf ncount decn decfsz ncount,f goto decn decf ecfsz mcount,f nt,f 74
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
goto loadn return ;---------------------------------;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;npause_100ms repite 100ms las veces que contenga el registro pcount ;antes de entrar cargar el registro pcount con el número deseado npau paus_1 s_100m 00ms call paus_ us_100 100ms decfsz fsz pcount, unt,f f goto npaus_100ms return ;---------------------------------;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;paus_1s es una pausa de 1 segundo paus_1s m o vl w 0x0a ;carga movwf tcount ;tcount loads movlw 0x82 ;carga movwf scount ;scount loadr movlw 0xff ;carga movwf rcount ;rcount decr decfsz rcount,f ;decrementa r goto decr ;again decfsz fsz scount, unt,ff ;dec decrem rementa nta s goto loadr ;again decfsz tcount ;decrementa t goto loads return ;---------------------------------;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;npause_1s repite 1s las veces que contenga el registro ucount ;antes de entrar cargar el registro pcount con el número deseado npaus_1s call paus_1s decfsz fsz ucount, unt,f f goto npaus_1s return ;---------------------------------;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;paus_1m es una pausa de 1 minuto paus_1m
m o vl w 0x3c ;carga 60 decimal movwf count4 ;count4 load3 movlw 0x0a ;carga movwf count3 ;count3 load2 m o vl w 0x82 ;carga 82 se ADELANTA .060 movwf count2 ;count2 load1 movlw 0x00 ;carga movwf count1 ;count1 dec1 decfsz count1,f ;decrement 1 goto dec1 ;again decfsz fsz count2, nt2,ff ;dec decrem rement ent 2 goto load1 ;again decfsz count3 ;decrement 3 goto load2 ;again decfsz count4 ;decrement 3 goto load3 ;again return ;done ;---------------------------------;------------------------------------------------------------------------------------------------------------------;npause_1m repite 1m las veces que contenga el registro count5 ;antes de entrar cargar el registro count5 con el número deseado npaus_1m call paus_1m decfsz fsz count5, nt5,f f goto npaus_1m return ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
75
;----------------------------------;-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------;----------------------------------;-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programa MotorAtrás ChecaIntIzqActivado btfsc goto oto
portb,IntIzq Chec hecaIntI IntIzq zqAc Acttiva ivado
;Salta la siguiente instrucción si..
PararMotor Segundos d'10'
;Pausa de 10 segundos
MotorAdelante ChecaIntDerActivado btfsc portb,IntDer goto oto Chec hecaIntD IntDe erAct rActiivad vado PararMotor Segundos d'10' goto Programa end
Comentarios finales Como puede observar, este programa es muy parecido al que se presentó presentó en el artículo publipubli cado en el n úmero anterior de esta revista. revista. Por tal motivo, sólo co mentaremos ahora las instrucciones nuevas.
#DEFINE Se usa para sustituir sustituir una instrucción i nstrucción por un a etiqueta. #define
Con esta instrucción se verifica el bit; si es cero, el programa se salta la siguiente instrucción. En la figura 7 se presenta una fotografía del proyecto armado en nuestro laboratorio. Para editar y compilar compi lar este programa, nuevamente le recomendamos los programas MPLAM y MPASAM respectivamente. O, como ya comentamos, si si lo prefiere, prefiere, obtenga obtenga el archivo: carri carrito.z to.zip ip en la si guiente dirección dirección de Internet: Internet: ww w.prodigy w.prodigyweb.ne web.net. t.mx/ mx/ wgb/ articulos. articulos.
Figura 7
En el cuerpo del programa se utiliz a tantas veces como se requiera, en vez de la la .
Btf sc (Bi t test, test, ski p if cl ear) Se utiliza para detectar si el bit de un registro está en cero. btfsc ,bit
76
ELECTRONICA
y servi servi cio
No.41
FORMA DE PEDIDO Sr.
Ing.
.... ....... ...... ...... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... .... .... .... Nombre
Empresa
Lic.
.... ....... ...... ...... ..... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... .... .... .... .... Apellido Paterno
Otro
...... ......... ..... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... .... ..... ..... .... ..... ..... .... .... .... .... .... Apellido Materno
.............................................................. ............................. .................................................................. .................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................. .................................................................. ....................................................... ......................
Cargo.............................. ............................................................... .................................................................. ............................................................. ............................
Teléfono (con clave Lada)
Fa x (con clave Lada) ................................ ................................................................. .................................................................. ................................... ..
Correo electr ónico ................................ ................................................................. .................................................................. ............................................... ..............
Domicilio Colonia
................................................................. ................................ .................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................. .................................................................. .................................................................. ................................................. ................
................................................................ ............................... .................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................... ...
Población, delegaci ón o municipio FORMAS DE PAGO
Estado
...........................................................................
FORMA DE ENVIAR SU PAGO
Giro Telegr áfico
Notificar por teléfono, fax o correo electrónico todos sus datos y el número de giro telegráfico.
Giro Postal
Enviar por correo sus datos completos, la forma de pedido y el giro postal.
Depósito Bancario en BBVA Bancomer Cuenta 001-1764431-1 Plaza 001
Enviar forma de pedido y ficha de depósito por fax o correo electrónico. Anote la fecha de pago , población de pago y el número de referencia de su depósito (anótelos es muy importante para llenar la forma observe el siguiente ejemplo).
Grupo Financiero
Depósito / pago
BBV
BBVA Bancomer Nombre del Cliente:
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.
Plaza
X
Inv.Inmdta./Nó Inmdta./Nómina/Jr.
Cheques de otros Bancos: En firme
Tarjeta de Cré Cr édito
Cheques MonedaExtranjerasobre:
Depó DepósitoCIE
a r t s e u M
PlancomerMismo Dí Dí a a PlancomerDí PlancomerD í a Siguiente
Al Cobro
1
El Pa í Pa í s
2
E.U.A.
3
Canadá Canadá
4
Restodel Mundo
Clase de Moneda:
Plan Ahorro
Número de Cheque
Importe
1.-
$
2.-
$
3.-
$
4.-
$
5.-
$
6.-
$
7.-
$
8.-
$
9.-
$ S um a $
Planauto Hipotecario
En Firme
Servicio apagar:
Al Cobro
Importe MonedaExtranjera
Tipo de Cambio
Mes
7
................................................................. ................................ ................................................................. ................................................................. .................................
En el interior de la República Mexicana Centro Nacional de Re facciones, S.A. de C.V. Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B Depto. 001 Fracc. Real de Ecatepec, C.P. C.P. 5500 0 Ecatepec, Estado de M é xico Telé fonos (5) 7-87-35-01 y (5) 7-87-94-45 Correo electr ónico: [email protected] www.electronicayservicio.com
Indique el producto que desea Cantidad
Clave
Precio
A ño
Importe Efectivo
$640.00 Importe Cheques
Especificaciones: Los Documentos son recibidossalv o buen cobro. Los Tota lDepó l Depósito/Pago Docuementosquenosean pagados, se cargarán sin previo aviso. Verifiqueque i queque todoslosDocumentos estén debidamente endosados. Este GuíaCIE depósito está sujeto a revisión p o s t e r i o r
$640.00
Referencia
Convenio d í as as CIE
Dí a
Las áreas sombreadas ser án requisitadas porel Banco.
635741
.............................................................. ............................. ................................................................. ..................................
No. de cuenta
ConceptoCIE
100
C.P.
0 0 1 1 7 6 44 44 3 11- 1 Fecha:
Tipos: Efectivo y/o Cheques Bancomer
X
X Moneda Nacional
Dólares
Cruce sólo una opción y un tipo. O pciones: Cuenta de Cheques Referencia
o t i s ó p e d l e d
................................................................. ................................ .................................................................. ................................... ..
Bancomer,S.A. Instituci ó l tipleGrupoFinanciero ón d e B a n c a Mú ltipleGrupoFinan Av. Universidad 1200 03339 M é xico, xico, D.F. BAN-830831-H69
SELLO DELCAJERO ALREVERSO
En el D.F. República de El Salvador No. 26 (pasaje) Local 1, Centro, D.F. Tel. 55-10-86-02. 55-10-86-02. Correo electrónico: electrónico: [email protected]
Subtotal í o Gastos de env í
$100.00
Total
BANCO
INDICAR EL NUMERO DE REFERENCIA DEL DEPOSITO (muestra)
PROXIMO NUMERO (42) Septiembre 2001 Ciencia y novedades tecnológicas Buzón del fabricante Lo que debe saber saber para instalar autoestéreos Sony. Colaboraci ón de Sony Corp. of Panama Servicio técnico • Modos de servicio en televisores LG, Mitsubishi y Sharp • Circuitos de salida de audio en componentes de audio Aiwa • Obtenga el máximo provecho de los archivos PDF en la consulta de informació n técnica. Segunda de dos partes • Fallas provocadas por los motores de CD • Puesta a tiempo tiempo del nuevo mecanismo de 5 CDs Panasonic Electrónica y computación • Cómo probar y optimizar su computadora • Simulación por computadora Proyectos y laboratorio • Más sobre proyectos con microcontroladores PIC Diagrama de equipo Panasonic
B ú ús s q u q e u l e l a c o a o n n s u u d i is t s t r ri i b u b ui i d o d r o r h a ab i b i t tu a u l a l
