COLREG 1972

KCB]JH 748= Kgpt. Gogrdenjr [deha Mrgr BBO Ogrdtdoj Bgw (=<7>=<7!"# $ed%jr&dt' ) [*tagopte

KCB]JH  +d&tr' •

,r &j%jrg- a*enrjn 'jgr&# r*-j& wjrj de jd&tje/j *t wdta e &tgt*tr' )r/j.

•

7ta Kjet*r'  ]jh*-gtde& )r [gd-deh j&&j-&.

•

7><  ;rdedt' +*&j (Bene" nrjw *p g &jt ) r*-j& ([tjgo %j&&j-&".

•

7>  Jeg/tjn g& ge G/t ) :gr-dgojet.

•

G%j tw /odejn de [tjgo 6g%dhgtde G/t ) 7>.

•

7>  Gnodrg-t' ]jh*-gtde& /e/jredeh eg%dhgtde -dhat& gnnjn t [tjgo 6g%dhgtde G/t 7>.

•

7!  K-rjn &dnj -dhat& prj&/rdjn# ,h &dheg-& prj&/rdjn.

•

7  6jw &jt ) rjh*-gtde& nrgwe *p ' Mrdtd&a Mgrn ) ;rgnj# de /e&*-tgtde wdta ,rje/a H%jreojet

•

7> 1 7 ]jh*-gtde& ]jh*-gtde& gnptjn ' %jr < ogrdtdoj /*etrdj&.

•

 7>  7 rjh*-gtde& gojenjn. 6 &dhed/get nd0jrje/j. nd0jrje/j.

•

74  Ogrdtdoj /e)jrje/j de 9g&adehte dedtdgtjn dedtdgtjn ' h%jreojet ) taj $edtjn [tgtj&.

•

747<  Oder nd0jrje/j& de g%j g//jptjn detjregtdeg--' gt Mr*&&j-&  2e )r/j td-- 74!>.

•

74=4  [CBG[ prp&jn oder gojenojet&. 6j%jr gnptjn.

KCB]JH  74< t 748= ]jh*-gtde& M' 74! dt wg& )j-t ej/j&&gr' )r g tar*ha rj%d&de t tg?j g//*et ) nj%j-pojet& de eg%dhgtde &*/a g&5 •

taj wdnj&prjgn g//jptge/j gen *&j ) rgngr#

•

taj detrn*/tde ) trg3/ &jpgrgtde# gen

•

taj de/rjg&j de &dLj gen &pjjn ) oge' &adp&.

•

2e C/tjr 748=# g /e)jrje/j wg& aj-n wad/a r*hat de &*&tgetdg- /agehj& gen g ejw )rogt t taj ]jh*-gtde&.

KCB]JH 748=  2etrn*/t 2etrn*/tde de •

•

•

Ke%jetde e 2etjregtdeg- ]jh*-gtde K--d&de& gt [jg# 748=# g& gojenjn.

)r

:rj%jetdeh

Gnptjn  =< C/t 748= Jetjrjn de )r/j  7! *-' 7488 ]jp-g/j& KCB]JH[ 74< wad/a jetjrjn de )r/j wdta taj [CBG[ Ke%jetde gt tagt tdoj.

•

Gojenjn de 747# 748# 744# 744# =<<7# =<<8

•

G-& ?ewe g& ]*-j& ) taj ]gn# )tje grj%dgtjn t ]C].

[tr*/t*rj ) KCB]JH 8= •

•

 ]*-j& nd%dnjn det ! pgrt& > Geejj& Geejj& /etgdedeh tj/aed/g- njtgd-&

]*-j& de KCB]JH 8= ( ]*-j& nd%dnjn det ! pgrt&" •

•

:grt :grt G  HjejrgH jejrg:grt :grt M  [tjjrdeh gen [gd-deh ]*-j& •

•

•

•

•

•

[j/tde 2  Ken*/t ) %j&&j-& de ge' /endtde ) %d&dd-dt' [j/tde 22  Ken*/t ) %j&&j-& waje de &dhat ) ej getajr [j/tde 222  Ken*/t ) %j&&j-& de ]j&trd/tjn d&dd-dt'

:grt K  Bdhat& gen [agpj& :grt N  [*en gen Bdhat [dheg-& :grt :grt J  Jjoptde&

Geejj& ) KCB]JH 8= ,*r Geejj&. 6goj-' 6g oj-'55 •

•

•

•

Geej 7  :&dtdedeh :&dtdedeh gen tj/aed/g- njtgd-& ) -dhat& gen &agpj& Geej =  Gnndtdeg- &dheg-& )r , &adeh de /-&j prdodt' Geej   ;j/aed/g- njtgd-& ) &*en &* en &dheg-deh &dhe g-deh gpp-dge/j& Geej >  Nd&trj&& [dheg-&

KCB]JH[ 8= ]*-j&

:grt G  Hjejrg•

•

•

]*-j 7  Gpp-d/gtde Gpp- d/gtde ]*-j =  ]j&pe&dd-dt' ]*-j   Njedtde& Njedtd e&

]*-j 7  Gpp-d/gtde (g" ;aj&j r*-j& &ag-- gpp-' t g-- %j&&j-& *pe taj adha &jg& gen de g-- wgtjr& /eej/tjn tajrjwdta eg%dhg-j ' &jghdeh %j&&j-&. (" 6tadeh de taj&j ]*-j& &ag-- detjr)jrj wdta taj pjrgtde ) &pj/dg- r*-j& ognj ' ge gpprprdgtj g*tardt' )r rgn&tjgn&# agr*r&# agr*r&# rd%jr&# -g?j&# r de-gen wgtjrwg'& /eej/tjn wdta taj adha &jg& gen eg%dhg-j ' &jghdeh %j&&j-&. [*/a &pj/dg- r*-j& &ag-- /e)ro g& /-&j-' g& p&&d-j t taj&j ]*-j&. (/" 6tadeh de taj&j ]*-j& &ag-- detjr)jrj wdta taj pjrgtde ) ge' &pj/dg- r*-j ognj ' taj h%jreojet ) ge' [tgtj wdta rj&pj/t t gnndtdeg- &tgtde r &dheg- -dhat&# &agpj& r wad&t-j &dheg-& )r &adp& ) wgr gen %j&&j-& pr/jjndeh *enjr /e%'# r wdta rj&pj/t t gnndtdeg- &tgtde r &dheg- -dhat& r &agpj& )r &adeh %j&&j-& jehghjn de &adeh g& g jjt. ;aj&j gnndtdeg- &tgtde r &dheg- -dhat&# &agpj& r wad &t-j &dheg-& &ag--# & )gr g& p&&d-j# j &*/a tagt taj' /geet j od&tg?je )r ge' -dhat# &agpj# r &dheg- g*tard&jn j-&jwajrj *enjr taj&j ]*-j& (n" ;rg3/ ;rg3/ &jpgrgtde &/ajoj& og' j gnptjn ' taj CrhgedLgtde )r taj p*rp&j ) taj&j ]*-j&. (j" 9ajej%jr taj H%jreojet H%jreojet /e/jrejn &ag-- ag%j njtjrodejn tagt g %j&&j- ) ge' &pj/dg- /e&tr*/tde r p*rp&j /geet /op-' wdta taj pr%d&de& ) ge' ) taj&j ]*-j& wdta rj&pj/t t taj e*ojr# p&dtde# rgehj# r gr/ ) %d&dd-dt' ) -dhat& r &agpj&# g& wj-- g& t taj nd&p&dtde gen /agrg/tjrd&td/& ) &*en&dheg--deh gpp-dge/j&# &*/a %j&&j- &ag-- /op-' wdta &*/a tajr pr%d&de& de rjhgrn t taj e*ojr# p&dtde# rgehj r gr/ ) %d&dd-dt' ) -dhat& r &agpj&# g& wj-- g& t taj nd&p&dtde gen /agrg/tjrd&td/& ) &*en&dheg--deh gpp-dge/j&# g& ajr H%jreojet &ag-ag%j njtjrodejn t j taj /-&j&t p&&d-j /op-dge/j wdta taj&j ]*-j& de rj&pj/t ) tagt %j&&j-.

]*-j 7 1 Gpp-d/gtde  Koojet g" Gpp-d/g-j t t g-- %j&&j-&. Gpp-d/g-j Gpp-d/g-j *pe *pe taj adha adha &jg& gen de g-- eg%dhg-j eg%dhg-j wgtjr& /eej/tjn tajrjwdta. " B/g- g*tardtdj& g*tardtdj& /ge og?j og?j -/g- eg%dhgtde eg%dhgtde r*-j&. [a*-n j j &dod-gr t taj&j r*-j&. j.h. 2e-gen r*j& de $edtjn [tgtj& ) Gojrd/g

/" [pj/dg- r*-j /ge j ognj ognj ' taj h%jreoje h%jreojett ) ge' [tgtj [tgtj )r &pj/d/ -dhat& r &dheg-. j.h. [pj/dg- &dheg- rjF*drjojet de taj [trgdt& ) [dehgprj

n" ]*-j& ]*-j& gpp-' de gnptjn gnptjn ;[[ wad/a /ge /ge j )*en de 2OC H*dnj H*dnj t [adp ]*tjdeh. ]*tjdeh. j" J/jptde& J/jptde& g--wjn g&jn *pe *pe &pj/d/ egt*rj egt*rj ) wr? r /e&tr*/tde /e&tr*/tde ) pgrtd/*-gr %j&&j-. j.h. 6g%dhgtde -dhat& e Gdr/rg)t Kgrrdjr& gen &*ogrdej&.

]*-j =  ]j&pe&dd-dt' (g" 6tadeh de taj&j ]*-j& ]*-j& &ag-- jejrgtj jejrgtj ge' %j&&j-# r taj wejr# og&tjr r /rjw tajrj)# )ro taj /e&jF*je/j& ) ge' ejh-j/t t /op-' wdta taj&j ]*-j& r ) taj ejh-j/t ) ge' prj/g*tde wad/a og' j rjF*drjn ' taj rndegr' prg/td/j ) &jgoje# r ' taj &pj/dg- /dr/*o&tge/j& ) taj /g&j. (" 2e /e&tr*deh gen /op-'deh wdta taj&j r*-j& n*j rjhgrn rjhgrn &ag-- j agn t g-- ngehjr& ) eg%dhgtde gen /--d&de gen t ge' &pj/dg- /dr/*o&tge/j&# de/-*ndeh taj -dodtgtde& ) taj %j&&j-& de%-%jn# wad/a og' og?j g njpgrt*rj )ro taj&j r*-j& ej/j&&gr' t g%dn doojndgtj ngehjr.

]*-j = 1 ]j&pe&dd-dt'  Koojet •

•

]*-j ]*-j = d& &ojtdoj& rj)jrrjn rj)jrrjn t g& taj Hjejrg- :r*njetdg- r*-j. Ogrdejr ag& tw )-n n*t'5 7. ; /op-' /op-' wdta r*-j&# gen =. ; prj prj%je %jett /-/--d&d d&de. e.

:grgo*et :grgo*et t g%dn r odedod&j taj ngoghdeh j0j/t& ) g /--d&de# g& pp&jn t -den-' )--wdeh taj r*-j& t taj -jttjr. -jttjr. C%jrg-- detjet t odedod&j g/t*g- /--d&de tg?deh p-g/j rgtajr tage r*-j /op-dge/j. G njpgrt*rj d& e-' pjrodttjn waje tajrj taj rj grj &pj/dg- /dr/*o&tge/j& gen tajrj d& doojndgtj ngehjr.  ;aj njpgrt*rj o*&t j ) &*/a g egt*rj egt*rj g& t g%dn taj ngehjr wad/a tarjgtje&.

•

•

•

•

]*-j = 1 ]j&pe&dd-dt' 1 Kg&j Bgw •

N*t' t njpgrt d) ej/j&&gr' 1 et e-' A*&tdjn *t g-& jpj/tjn  ^gsogedg-Kdty cf Kcrdeta Kcrd eta (Brn +jr&/aj--# 74<".

]*-j  1 Njedtde& Nj edtde& (J/jrpt" (g" ;aj wrn D vjssjb@ de/-*nj& j%jr' nj&/rdptde ) wgtjr /rg)t# de/-*ndeh eend&p-g/jojet /rg)t# wdehdehr*enj0j/t (92H" %jad/-j# gen &jgp-gej&# *&jn r /gpg-j ) jdeh *&jn g& g ojge& ) trge&prtgtde e wgtjr. (" ;aj tjro  pcwjr-nrdvje vjssjb ojge& ge' %j&&j- prpj--jn ' og/adejr'. (/" ;aj tjro sgdbdeh vjssjb  ojge& ge' %j&&j- *enjr &gd- pr%dnjn tagt prpj--deh og/adejr'# d) ttjn# d& et jdeh *&jn. (n" ;aj tjro  vjssjb jehghjn de fsadeh  ojge& ge' %j&&j- &adeh wdta ejt&# -dej&# trgw-& r tajr &adeh gppgrgt*& wad/a rj&trd/t ogej*%rgd-dt'# *t nj& et de/-*nj g %j&&j- &adeh wdta tr--deh -dej& r tajr &adeh gppgrgt*& wad/a n et rj&trd/t ogej*%rgd-dt'. (j" ;aj wrn  sjgpbgej de/-*nj& ge' gdr/rg)t nj&dhejn t ogej*%rj e taj wgtjr. ()" ;aj tjro vjssjb ect uenjr kcoogen  ojge& g %j&&j- wad/a tar*ha &oj j/jptdeg- /dr/*o&tge/j d& *eg-j t ogej*%rj g& rjF*drjn ' taj&j ]*-j& gen d& tajrj)rj *eg-j t ?jjp *t ) taj wg' ) getajr %j&&j-. (h" ;aj tjro  vjssjb rjstrdktjn de ajr gmdbdty tc ogecjuvrj  ojge& g %j&&j- wad/a )ro taj egt*rj ) ajr wr? d& rj&trd/tjn de ajr gd-dt' t ogej*%rj g& rjF*drjn ' taj&j ]*-j& gen d& tajrj)rj *eg-j t ?jjp *t ) taj wg' ) getajr %j&&j-. (a" ;aj tjro  vjssjb kcestrgdejn my ajr nrguhat  ojge& g pwjrnrd%je %j&&j- wad/a# j/g*&j ) ajr nrg*hat de rj-gtde t taj g%gd-g-j njpta gen wdnta ) eg%dhg-j wgtjr# d& &j%jrj-' rj&trd/tjn de ajr gd-dt' t nj%dgtj )ro taj /*r&j &aj d& )--wdeh. (d" ;aj wrn  uenjrwgy ojge& tagt g %j&&j- d& et gt ge/ar# r ognj )g&t t taj &arj# r ghr*en. (?" j&&j-& &ag-- j njjojn tc mj de sdhat c cej gectajr e-' waje ej /ge j &jr%jn %d&*g--' )ro taj tajr. (-" ;aj tjro  rjstrdktjn vdsdmdbdty ojge& ge' /endtde de wad/a %d&dd-dt' d& rj&trd/tjn ' )h# od&t# )g--deh &ew# ajg%' rgde&tro&# &gen&tro&# r tajr &dod-gr /g*&j&. (o" ;aj tjro  Xdeh-De-Hrcuen (XDH) krgt ojge& g o*-tdong- /rg)t wad/a# de dt& ogde pjrgtdeg- onj# dj& de /-&j prdodt' t taj &*r)g/j ' *td-d&deh &*r)g/jj0j/t g/tde.

:grt M 1 Hjejrg[jktdce D (Kcenukt c vjssjb de gey kcendtdce c vdsdmdbdty) ]*-j > 1 Gpp-d/gtde Gpp- d/gtde ]*-j ! 1 B?*t ]*-j  1 [g)j [pjjn ]*-j 8 1 ]d&? ) K--d&de ]*-j  1 G/tde t G%dn K--d&de ]*-j 4 1 6grrw Kageej-& ]*-j 7< 1 ;rg3/ [jpgrgtde [/ajoj& •

•

•

•

•

•

•

]*-j ! 1 B?*t J%jr' %j&&j- &ag-- gt g-- tdoj& ogdetgde g prpjr -?*t ' &dhat gen ajgrdeh g& wj-- g& ' g-- g%gd-g-j ojge& gpprprdgtj de taj prj%gd-deh /dr/*o&tge/j& gen /endtde& & g& t og?j g )*-- gpprgd&g- ) taj &dt*gtde gen ) taj rd&? ) /--d&de.

]*-j ! 1 B?*t 1 Koojet •

•

•

•

9a 1 j%jr' %j&&j9aje 1 gt g-- tdoj& 9agt 1 prpjr -?*t - ?*t +w 1 g-- g%gd-g-j ojge&. •

•

6jw jF*dpojet I

2etjetde 1 7. )r g prpjr prpjr gpprgd&ggpprgd&g- ) taj &dt*gtde# &dt*gtde# gen gen =. rd&? rd&? ) /--d /--d&d &de e

]*-j ! 1 B?*t 1 Kg&j Bgw •

•

•

•

•

N*t' ) -?*t 1 [agiijmcrh v Xdombjnce 1 ]jprt j%jr' ogtjrdg- -dhat (Mgrhrg%j Njge # 747 7" Mde/*-gr&  Hcro-[getg Gbdkdg (+jw&e # 747" ,g*-t' gpprj/dgtde ) +, gen g&je/j ) rgngr -?*t  Mcvjeijri-Getcedc Kgrbcs (Mrgene # 748" ]jgnd-' g%gd-g-j rgngr# )gd-*rj t *&j  Vjkatstrcco-Kbguhatce (+jw&e # 74>" ]gngr et wr?deh  \ckgacetgs [tjgosad Kcogey-!ssc Gomg (Gojrd/ge Kg&j# 74!<" •

•

•

•

KG /oojet  :rpjr-' wr?deh rgngr# n*t' t *&j de ] (*nhj Ojndeg# 74!4"

d&*g- -?*t ej/j&&gr'  Geejbdjsj-Grdjttg (gode&?d B# 748<" ,*-- gpprgd&g- ) &dt*gtde  [tg"crnsadrj-#uejrg (9d--ojr # 74>" Ge/ar wgt/a  Hjrng ^cft-!bd$gmjta %gry (9d--ojr # 74!"

]*-j ! 1 B?*t 1 ]j/jet K--d&de 7 C/tjr =<7>  Jgr-' a*r&  Cpje [jg&  Odnn-j ) C/jge attp5www.tajaden*./oejw&/dtdj&d&g?agpgtegoeg%'&adp&*0  jr&oderngoghjde/--d&degrtd/-j!!=44.j/j

]*-j  1 [g)j [pjjn (J/jrpt" •

•

•

Jvjry vjssjb sagbb gt gbb tdojs prckjjn gt g sgfj spjjn sc tagt saj kge tgij prcpjr gen jjktdvj gktdce tc gvcdn kcbbdsdce gen mj stcppjn wdtade g ndstgekj gpprcprdgtj tc taj prjvgdbdeh kdrkuostgekjs gen kcendtdces…..

Gnndtdeg--'# dt &tgtj& )g/tr& t j tg?je det g//*et ' g-- %j&&j-& Gen# )*rtajr )g/tr& t j tg?je det g//*et ' %j&&j-& wdta pjrgtdeg- rgngr.

]*-j  1 [g)j [pjjn 1 Koojet •

•

•

•

•

9a 1 j%jr' %j&&j9aje 1 gt g-- tdoj& 9agt 1 pr/jjn gt g &g)j &pjjn +w 1 tg?j tg?j g-- )g/tr& det g//*et. GnndtdegGnndtdeg- )r %j&&j-& wdta pjrgtdeh rgngr 2etjetde 1 7. :rpjr :rpjr gen j0j/td% j0j/td%j j g/tde g/tde t g%dn g%dn /--d&d /--d&de# e# =. Mj &tppjn &tppjn gt gt ge gpprprdg gpprprdgtj tj nd&tge nd&tge/j /j

]*-j  1 [g)j [pjjn 1 Kg&j Bgw •

•

•

•

•

•

•

Gb t-\jtrjb (+jw&e # 74=" Gt g-- tdoj&  &urt Gbt-\jtrjb :rpjr gen j0j/td%j g/tde  'deh-(rbdi ([dr /j-'e [doe# :rj&dnjet ) taj K*rt# 74> 9dtade g nd&tge/j gpprprdgtj  Hbcrdcus-)bcrdng ([/r*tte B# 74" ]gngr# /etde**& wgt/a  *crjfcss-)deg Kgegng (+jw&e # 74=" ]gngr# de)jrje/j&  *dkjtc nj +grrdeghg-[dtgbg (+jw&e # 74" ]gngr# rgehj &/g-j# B] &/geedeh  *gssgu-Mrctt (+jw&e # 74"  Gtbgetdk ]gngr# detjr)jrje/j 1 7484 /--d&de de g &F*g-- jtwjje  Gtbgetdk !orjss gen Gjhjge Kgtgde Kgtgde , deF*dr' gt Hrjj/j aj-n ta %j&&j-& rj&pe&d-j 1 e prpjr *&j ) rgngr gen j/j&&d%j &pjjn

]*-j 8 1 ]d&? ) K--d&de (g) Jvjry vjssjb sagbb usj gbb gvgdbgmbj ojges gpprcprdgtj tc taj prjvgdbdeh kdrkuostgekjs gen kcendtdces tc njtjrodej df rdsi cf kcbbdsdce jxdsts. Df tajrj ds gey ncumt suka rdsi sagbb mj njjojn tc jxdst. (m) rcpjr usj sagbb mj ognj cf rgngr j!udpojet df "ttjn gen cpjrgtdcegb# dekbundeh bceh$rgehj skgeedeh tc cmtgde jgrby wgredeh cf rdsi cf kcbbdsdce gen rgngr pbcttdeh cr j!udvgbjet systjogtdk cmsjrvgtdce cf njtjktjn cm%jkts. (k) &ssuoptdces sagbb ect mj ognj ce taj mgsds cf skgety defcrogtdce# jspjkdgbby skgety rgngr defcrogtdce. (n) De njtjrodedeh df rdsi cf kcbbdsdce jxdsts taj fcbbcwdeh kcesdnjrgtdces sagbb mj goceh tacsj tgije detc gkkcuet' (d) suka rdsi sagbb mj njjojn tc jxdst df taj kcopgss mjgrdeh cf ge gpprcgkadeh vjssjb ncjs ect gpprjkdgmby kagehj (dd) suka rdsi ogy scojtdojs jxdst jvje waje ge gpprjkdgmbj mjgrdeh kagehj ds jvdnjet#  pgrtdkubgrby waje gpprcgkadeh g vjry bgrhj vjssjb cr g tcw cr waje gpprc gkadeh g vjssjb gt kbcsj rgehj.

]*-j 8 1 ]d&? ) K--d&de 1 Koojet •

•

•

•

9a 1 j%jr' %j&&j9aje 1 gt g-- tdoj& 9agt 1 njtjrodej rd&? ) /--d&de +w 1 *&j g-- g%gd-g-j ojge& •

•

•

 ;g-?&  ;g-?& g*t *&j ) rgngr# aw t *&j *&j Kg*tde waje /-&j t tajr %j&&j-&.

Kr&& rj)jrje/j •

•

•

]*-j ! 1 B?*t ]*-j > 1 Ogej*%rdeh gen wgredeh &dheg-& ]*-j ! 1 [*en &dheg-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt'

]*-j 8 1 ]d&? ) K--d&de 1 Kg&j Bgw •

Mgesajj-&dbngrj (J&ajr B# 78"

D6w gt wagt pjrdn ) tdoj d& dt tagt taj ]jh*-gtde& jhde t gpp-' t tw &adp&I 2t /geet j &gdn tagt taj' grj gpp-d/g-j awj%jr )gr 0 taj &adp& og' j. 6n' /*-n &jrd*&-' /etjen tagt d) tw &adp& grj &d od-j& gpgrt taj ]jh*-gtde& )r :rj%jetdeh K--d&de& grj gpp-d/g-j t tajo. ;aj' e-' gpp-' gt g tdoj# waje# d) jdtajr ) tajo nj& ge'tadeh /etrgr' t taj ]jh*-gtde&# dt wd-/g*&j ngehjr ) /--d&de. 6ej ) taj ]jh*-gtde& gpp-' *e-j&& tagt pjrdn ) tdoj ag& grrd%jn. 2t )--w& tagt ge'tadeh nej j)rj taj tdoj grrd%j& gt wad/a taj ]jh*-gtde& gpp-' d& doogtjrdg-# j/g*&j ge'tadeh nej j)rj tagt tdoj /geet prn*/j rd&? ) /--d&de wdtade taj ojgedeh ) taj ]jh*-gtde&.@ •

•

6g%dhgtj ' KCB]JH gen et +,   Gehjbdk [drdt-  (K-gr?j # 744>" [drdt- %grdejr  (K-gr?j [tgtjn tagt +, Koo*ed/gtde g--wjn t de)ro tajr &adp de rnjr t rjn*/j rd&?  %dejrgb #godjr - .ge/de %gnrgs !""#$ %XK& Kdv #!' (:ad--dp& B"

]*-j  1 G/tde t G%dn K--d&de (g) &ey gktdce tgije tc gvcdn kcbbdsdce sagbb mj tgije de gkkcrngekj wdta taj ubjs cf tads grt gen sagbb# df taj kdrkuostgekjs cf taj kgsj gnodt# mj pcsdtdvj# ognj de gopbj tdoj gen wdta nuj rjhgrn tc taj cmsjrvgekj cf hccn sjgogesadp. (m) &ey gbtjrgtdce cf kcursj gen*cr spjjn tc gvcdn kcbbdsdce sagbb# df taj kdrkuostgekjs cf taj kgsj gnodt# mj bgrhj jecuha tc mj rjgndby gppgrjet tc gectajr vjssjb cmsjrvdeh vdsugbby cr my rgngr g sukkjssdce cf sogbb gbtjrgtdces cf kcursj gen*cr spjjn sacubn mj gvcdnjn. (k) Df tajrj ds su+kdjet sjg$rcco# gbtjrgtdce cf kcursj gbcej ogy mj taj ocst jjktdvj gktdce tc gvcdn g kbcsj$!ugrtjrs sdtugtdce prcvdnjn tagt dt ds ognj de hccn tdoj# ds sumstgetdgb gen ncjs ect rjsubt de gectajr kbcsj$!ugrtjrs sdtugtdce. (n) &ktdce tgije tc gvcdn kcbbdsdce wdta gectajr vjssjb sagbb mj suka gs tc rjsubt de pgssdeh gt g sgfj ndstgekj. ,aj jjktdvjejss cf taj gktdce sagbb mj kgrjfubby kajkijn uetdb taj ctajr vjssjb ds "egbby pgst gen kbjgr. (j) Df ejkjssgry tc gvcdn kcbbdsdce cr gbbcw ocrj tdoj tc gssjss taj sdtugtdce# g vjssjb sagbb sbgkije ajr spjjn cr tgij gbb wgy c my stcppdeh cr rjvjrsdeh ajr ojges cf prcpubsdce. (f) (d) & vjssjb wadka# my gey cf tajsj tajsj ubjs# ds rj!udrjn ect tc dopjnj dopjnj taj pgssghj cr sgfj pgssghj cf gectajr gectajr vjssjb sagbb# waje rj!udrjn my taj kdrkuostgekjs cf taj kgsj# tgij jgrby gktdce tc gbbcw su+kdjet sjg$rcco fcr taj sgfj pgssghj cf taj ctajr vjssjb. (dd) & vjssjb rj!udrjn ect tc dopjnj taj pgssghj cr sgfj pgssghj cf gectajr vjssjb ds ect rjbdjvjn cf tads cmbdhgtdce df gpprcgkadeh taj ctajr vjssjb sc gs tc devcbvj rdsi cf kcbbdsdce gen sagbb# waje tgideh gktdce# agvj fubb rjhgrn tc taj gktdce wadka ogy mj rj!udrjn my taj ubjs cf tads grt. (ddd) & vjssjb taj pgssghj cf wadka ds ect tc mj dopjnjn rjogdes fubby cmbdhjn tc kcopby wdta taj ubjs cf tads grt waje taj twc vjssjbs grj gpprcgkadeh cej gectajr sc gs tc devcbvj rdsi cf kcbbdsdce

]*-j  1 G/tde t G%dn K--d&de 1 Koojet •

•

•

•

•

G/tde t j wdta n*j rjhgrn 1 r*-j& ) tad& &j/tde# gop-j tdoj# p&dtd%j G/tde t j -grhj je*ha t j rjgnd-' gppgrjet gppgrjet 1 %d&*g- r rgngr G/tde &a*-n rj&*-t de &g)j pg&&deh 1 &jr%j  &jr%j wad-j de prhrj&& 2) ej/j&&gr'# [-w nwe r &tp &t p 1 *&j ojge& ) prp*-&de Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

]*-j ! 1 B?*t ]*-j  1 [g)j [pjjn ]*-j 8 1 ]d&? ) K--d&de ]*-j 7 1 ]j&pe&dd-dtdj& jtwjje %j&&j-& ]*-j > 1 Ogej*%rdeh gen wgredeh &dheg-& ]*-j ! 1 [*en &dheg-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt'

]*-j  1 G/tde t G%dn K--d&de 1 Kg&j Bgw 2OC [6 Kdr/. == d&&*jn de Nj/ =<<=  #gehjrs cf kce4" [og-- g-tjrgtde& 1 /--d&de  Mrdtdsa Gvdgtcr-Krystgb  =j;jb 7>:6

•

•

•

•

]*-j 4 1 6grrw Kageej-& (g" G %j&&j- pr/jjn pr/jjndeh deh g-eh g-eh taj /*r&j /*r&j ) g egrrw egrrw /ageej/ageej- r )gdrwg' &ag-&ag-?jjp g& ejgr t taj *tjr -dodt ) taj /ageej- r )gdrwg' wad/a -dj& e ajr &tgrgrn &dnj g& d& &g)j gen prg/td/g-j. (" G %j&&j%j&&j- ) -j&& tage tage =< o de -jehta -jehta r g &gd-deh &gd-deh %j&&j%j&&j- &ag-- et et dopjnj dopjnj taj pg&&ghj ) g %j&&j- wad/a /ge &g)j-' eg%dhgtj e-' wdtade g egrrw /ageejr )gdrwg'. (/" G %j&&j%j&&j- jehghjn jehghjn de &adeh &adeh &ag-&ag-- et et dopjnj dopjnj taj pg&&ghj pg&&ghj ) ) ge' tajr tajr %j&&j- eg%dhgtdeh wdtade g egrrw /ageej- r )gdrwg'. (n" G %j&&j- &ag-&ag-- et /r&& /r&& g egrrw egrrw /ageej/ageej- r )gdrwg' )gdrwg' d) &*/a /r&&deh /r&&deh dopjnj& taj pg&&ghj ) g %j&&j- wad/a /ge &g)j-' eg%dhgtj e-' wdtade &*/a /ageej- r )gdrwg'. )gdrwg'. ;aj -gttjr %j&&j- og' *&j taj &*en &dheg- prj&/rdjn de ]*-j ]*-j >(n" d) de n*t g& t taj detjetde ) taj /r&&deh %j&&j-. (j" (d" 2e g egrrw egrrw /ageej/ageej- r )gdrwg' )gdrwg' waje %jrtg?d %jrtg?deh eh /ge tg?j tg?j p-g/j e-' d) taj

]*-j 4 1 6grrw Kageej-& (Ketn." (dd" ;ad& ]*-j nj& et rj-dj%j taj %jrtg?deh %j&&j- ) ajr -dhgtde *enjr ]*-j 7. ()" G %j&&j%j&&j- ejgrdeh ejgrdeh g jen jen r ge grjg grjg ) ) g egrrw egrrw /ageej /ageej-- r )gdrwg' )gdrwg' wajrj wajrj tajr %j&&j-& og' j &/*rjn ' ge detjr%jedeh &tr*/tde &ag-- eg%dhgtj wdta pgrtd/*-gr g-jrtej&& gen /g*tde gen &ag-- &*en taj gpprprdgtj &dhegprj&/rdjn de ]*-j >(j". (h" Ge' %j&&j%j&&j- &ag--# &ag--# d) taj /dr/*o&tge /dr/*o&tge/j& /j& ) taj /g&j gnodt# gnodt# g%dn g%dn ge/ardeh ge/ardeh de g egrrw /ageej-.

]*-j 4 1 6grrw Kageej-& 1 Koojet •

•

•

•

•

9a 1 [adp& de egrrw /ageej9aje 1 :r/jjndeh g-eh taj /*r&j ) egrrw /ageej- r )gdrwg' 9agt 1 jjp t &tgrgrn. &tgrgrn. G%dn G%dn ge/ardeh. Og?j &*en &dheg-& g& prj&/rdjn. prj&/rdjn. Od&/j--gej*& 1 , et t dopjnj. j&&jj&&j- et t /r&& /r&& egrrw egrrw /ageej- dopjndeh tajr %j&&j- de&dnj taj egrrw /ageej-. C%jrtg?deh g)tjr pjrod&&de. Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

]*-j ! 1 B?*t ]*-j  1 [g)j [pjjn ]*-j 8 1 ]d&? ) K--d&de ]*-j& de :grt :grt M [j/tde 22 (6g%dhgtde de &dhat ) ej getajr" ]*-j > 1 Ogej*%rdeh gen wgredeh &dheg-& ]*-j ! 1 [*en &dheg-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt'

]*-j 4 1 6grrw Kageej-& 1 Kg&j Bgw •

•

•

:g&&ghj :g&&ghj = eg*td/g- od-j& wdnj 1 aj-n egrrw /ageej- 1 Geeg [gbje^acrsacvnd8 74!> :g&&ghj :g&&ghj 7.= eg*td/g- od-j& wdnj 1 et aj-n egrrw /ageej-  )gdta 1 1enjjenjekj 40[ Kcurt8 7>>92 j&&j-& /rdtd/dLjn )r et *&deh rgngr  Mrdtdsa ^jegkdty-%destjr (+jw&e  # 74!"

j&&j- jetjrdeh egrrw /ageej- 1 et ojetdejn de r*-j&  Kgemjrrg [tgr-Kdty cf +yces (+jw&e # 74=" &tgtjn D-jssjbs gbrjgny de dt# gs wjbb gs tacsj gmcut tc jetjr dt# sacubn mjagvj rjgscegmby. Dt ncjs ect gppjgr tc oj tagt taj vjssjb de taj kageejb ags g kcopbjtj rdhat cf wgy# gen saj oust ect ach taj rdvjr rjhgrnbjss cf taj rjgscegmbj gspdrgtdces cf ctajr vjssjbs.   ;dnj&  Murtce-\rdekj +jccbn nj Mjbhd?uj ([dr Hrj77 Mgrej&# 74<" Mjen& gen tdnj&  ^rjvjtadki-^gbgmct (M*tt # 74<"

•

•

•

]*-j 4 1 6grrw Kageej-& 1 ;aj D9d--ojr tj&t@ •

•

]*-j 4 NCJ[ 6C; njej E6grrw Kageej-. ,aj /grcsbgw gehtce :de ,aj -gronc -gronc 681409 .82? .82? wgs de jjkt sgydeh de ads %unhojet de tagt kgsj wgs tagt g 7egrrcw kageejb wdtade taj rubj ds tagt wadka my taj prgktdkj cf sjgoje ds trjgtjn# gen ejkjssgrdby trjgtjn# gs g egrrcw kageejb... 

•

•

ads suhhjsts tagt taj bjhgb tjst (taj *Xdbbojr tjst+) cr njtjrodedeh wajtajr g kageejb ds g egrrcw kageejb wajrj ,ubj  gppbdjs ds acw sjgoje de gkt egvdhgtj de taj bckgbdty. bckgbdty.

B-'n& ]jp >8!# 9d--ojr . &gdn gt pghj >8 tagt taj ,aj &eeg 5gbnje  \74!>W 7 B-'n& J-njr Mrjtarje gn%d&jn ado tagt dt w*-n et j p&&d-j t njej wagt wg& taj /ageej- )r taj p*rp&j& ) taj egrrw /ageej- r*-j.

]*-j 4 gpp-dj& r etI Og&tjr Agd-jn wad-j taj njgtj /etde*j& 3L>J;J5DG &G< &GM,KJ v K35& \=<7W +K,G 7>

]*-j 4 1 6grrw Kageej-& 1 dnj  g/at  g/at %& &*pjrtge?jr &*pjrtge?jr de *r g/?wgtjr&

•

•

•

6jw& /%jrghj •

•

•

attp5'*t*.j^t$$Lt4&2 attp5www././.*?ejw&*?jeh-genagop&adrj=>8
]*-j& 7# =# !# 4

]*-j 7< 1 ;rg3/ [jpgrgtde [/ajoj& (g" ;ad& ]*-j gpp-dj& t trg3/ trg3/ &jpgrgtde &/ajoj& gnptjn ' taj CrhgedLgtde CrhgedLgtde gen nj& et rj-dj%j rj-dj%j ge' %j&&j- ) ajr -dhgtde *enjr ge' tajr r*-j. (" (N*tdj& ) %j&&j- Adedeh# Adedeh# eg%dhgtdeh gen -jg%deh g ;[[" ;[[" (/" (Kr&&de (Kr&&deh h g ;[[" (n" (6g%dhgtde de 2e&arj ;rg3/ Zej" (j" (J/jptd (J/jptde" e" ()" (Jjr/d (Jjr/d&j &j /g*tde /g*tde waje eg%dhgtdeh eg%dhgtdeh ejgr'" ejgr'" (h" (Gttjopt t g%dn g%dn ge/ardeh de g ;[[ r ejgr dt& tjrodegtde&" tjrodegtde&" (a" (6t *&deh ;[[ I jjp jjp wj-- gwg'" (d" (, et et t dopjnj dopjnj ge' %j&&j%j&&j- de ;[[" (A" (j&&j(j&&j- ) BV=
]*-j 7< 1 ;[[ ;[ [ 1 Koojet •

•

•

•

•

•

2OC ]j&-*tde G.!8=(7>" 1 Hjejrg- :r%d&de& e [adp ]*tjdeh ]*-j 7< ogengtr' de 2OC gnptjn ;[[. G h%jreojet og' g-& rj/oojen taj *&j ) trg3/ &jpgrgtde &/ajoj& de detjregtdegwgtjr& 0 dt& /g&t# wdta*t ag%deh &*odttjn &*/a &/ajoj& t 2OC )r gnptde. (j.h. 0 /g&t ) gpge". 6 jjoptde )r , de ;[[. Kr&&deh ogengtr' gt g ajgndeh rdhat geh-j& t trg3/ -gej. Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

•

]*-j  1 Njedtde ) ;[[ ]*-j ! 1 B?*t ]*-j  1 [g)j [pjjn ]*-j 8 1 ]d&? ) K--d&de ]*-j  1 G/tde t g%dn /--d&de ]*-j& de :grt M [j/tde 22 (6g%dhgtde de &dhat ) ej getajr" r [j/tde 222 (6g%dhgtde de rj&trd/tjn %d&dd-dt'" ]*-j > 1 Ogej*%rdeh gen wgredeh &dheg-& r ]*-j ! 1 [*en &dheg-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt'

]*-j 7< 1 ;[[ 1 K--d&de Kg&j [t*n'  $[[  $ [[ :rtjr :rtjr /--dnjn wdta OCB& O; Ctwg&ge •

7= G*h*&t =<7= 1 K--d&de //*rrjn de &trgdt& ) +ro*L •

•

•

7> Og' =<7  $[ Nj&tr'jr& rdnhj g*nd rj/rndeh •

•

•

6MK 6jw&  attp5wr-nejw&.e/ejw&./o^ejw&=<7=<7=7=>==4*&eg%'&adp/--dnj&wdtad-tge?jrdeh *-)I-dtj  ;aj H*grndge  attp5www.tajh*grndge./owr-n=<7=g*h7=eg%'nj&tr'jr*&&prtjrngoghjn attp5gr/ad%j.eg%'tdoj&./ogrtd/-j=<76J9[<<<7+jgrg*ndKag&rdnhjj)rjr* tg-&adp/--d&de attp5h/gptgde./ode attp5h/g ptgde./odetje&jrdnhj/e% tje&jrdnhj/e%jr>deprt jr>deprtjr jr

G*h*&t =<7> 1 -t& [adppdeh 6g%dhgtde [.G. &*j& $edtjn [tgtj& ) Gojrd/g •

•

•

Kdtdeh vdcbgtdce c ,ubjs !/ :,%H[) gen tajdr *ctajrwdsj ejhbdhjet egvdhgtdce gen ogeedeh c taj vjssjb+ < G*h*&t =<7> de 6jw r?  attp5n/?jt&.A*&tdg./on/?jtejw'r?e'&n/j75=<7>/%<>7 de drhdeg  attp5n/?jt&.A*&tdg./on/?jt%drhdedg%gjn/j=5=<7>/%<<><7<84

]*-j 7< 1 ;[[ 1 Hr Hr*enjn *enjn [adp dnj •

9agt og' agppje d) '* o%j *t ) taj ;[[ -gej •

attp&5www.'*t*j./owgt/aI%Xwe$9t2p[O+

]*-j 7< 1 ;[[ ;[ [ 1 Kg&j Bgw •

•

•

74 1 [gd- trgdedeh %j&&j- #j !jenrukat8 ttjn wdta g*d--gr' jehdej *t prpj--jn *enjr &gd-& e-'# /r&&jn gt g nd0jrjet ajgndeh t prj%jet *e/etr--jn h'deh. CC9 pr&j/*tjn de Ge&tjrngo )r ee /op-dgej ) ]*-j 7< (/" j/g*&j aj )gd-jn t *&j taj G*d--gr' jehdej t g/adj%j g rdhat geh-jn /r&&deh. 748# g /--d&de jtwjje taj Gojrd/ge GF*grd*& gen taj Gt-getd/ +pj de g ee2OCgnptjn *t egtdeg--' nj/-grjn ;[[ 1 aj-n de taj $edtjn [tgtj& K*rt ) Gppjg-& tagt taj ;[[ agn et gttgdejn taj &tgt*& ) g /*&to gen tagt taj g/tde ) taj  Gojrdkge G?ugrdus de pr/jjndeh de taj wreh ndrj/tde de taj trg3/ -gej /*-n et j )gdr-' /agrg/tjrd&jn g& g )gd-*rj t /e)ro wdta hn &jgoge&adp. Kr&&deh t Ade  Kjetury #g;e-Gsdge !ejrhy (K-gr?j # 744>" 1 -dhgtde *enjr r*-j 7< (/" pgrgo*et j%je d) /r&&deh t Ade.

:grt M  Hjejrg[jktdce DD (Kcenukt c vjssjbs de sdhat c cej gectajr) ]*-j 77 1 Gpp-d/gtde ]*-j 7= 1 [gd-deh j&&j-& ]*-j 7 1 C%jrtg?deh ]*-j 7> 1 +jgnCe [dt*gtde ]*-j 7! 1 Kr&&deh ]*-j 7 1 G/tde ' Hd%j 9g' j&&j]*-j 78 1 G/tde ' [tgen Ce j&&j]*-j 7 1 ]j&pe&dd-dtdj& •

•

•

•

•

•

•

•

]*-j 77 1 Gpp-d/gtde ]*-j& de tad& &j/tde gpp-' t %j&&j-& de &dhat ) ej getajr.

Koojet •

•

]*-j (?" &tgtj& tagt %j&&j-& &ag-- j njjojn t j de &dhat ) e getajr e-' waje ej /ge j &jr%jn %d&*g--' )ro taj tajr de tad& &j/tde gpp-' t %j&&j-& de &dhat ) ej getajr. 6t gpp-d/g-j waje tajr %j&&j- d& njtj/tjn ' rgngr gen rd&? ) /--d&de g-& jd&t&.

]*-j 7= 1 [gd-deh j&&j-& g" 9aje tw &gd-deh &gd-deh %j&&j-& grj grj gpprg/adeh gpprg/adeh ej getajr# getajr# & g& t de%-%j rd&? ) /--d&de# ej ) tajo &ag-- ?jjp *t ) taj wg' ) taj tajr g& )--w&5 d. dd. ddd. ddd.

waje waje jg/a jg/a ag& ag& taj taj wde wden n e g nd0jr nd0jrje jett &dnj &dnj## taj taj %j&& %j&&jj- wad/ wad/a a ag& ag& taj taj wden wden e e taj taj prt &dnj &ag-- ?jjp *t ) taj wg' ) taj tajr waje waje ta ta ag%j ag%j taj taj wden wden e taj &goj &dnj# &dnj# taj taj %j&&j %j&&j-- wad/a wad/a d& t t wdenwg wdenwgrn rn &ag-&ag-?jjp *t ) taj wg' ) taj %j&&j- wad/a d& t -jjwgrn d) g %j&&j%j&&j- wdta taj wden wden e taj taj prt prt &dnj &dnj &jj& &jj& g %j&&j %j&&j-- t wdenwgr wdenwgrn n gen /gee /geett njtjrodej wdta /jrtgdet' wajtajr taj tajr %j&&j- ag& taj wden e taj prt r e taj &tgrgrn &dnj# &aj &ag-- ?jjp *t ) taj wg' ) taj tajr.

" ,r taj taj p*rp&j ) tad& tad& ]*-j ]*-j taj wdenwgrn wdenwgrn &dnj &ag-&ag-- j njjojn t j taj &dnj pp&dtj t tagt e wad/a taj ogde&gd- d& /grrdjn r# de taj /g&j ) g &F*grjrdhhjn %j&&j-# taj &dnj pp&dtj t tagt e wad/a taj -grhj&t )rj geng)t &gd- d& /grrdjn.

]*-j 7= 1 [gd-deh j&&j-& 1 Koojet •

•

•

•

•

9a 1 [gd-deh j&&j-&# de &dhat ) ej getajr 9aje 1 taj rd&? ) /--d&de d& prj&jet 9agt 1 %j&&j- wdta wden e prt &dnj r taj wdenwgrn %j&&j- ag& t ?jjp *t ) taj wg' ) taj tajr. J/jptde 1 Nj& et gpp-' waje [ %jrtg?deh getajr [ (]*-j 7 gpp-djn" Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

]*-j ! 1 B?*t ]*-j  1 [g)j [pjjn ]*-j 8 1 ]d&? ) /--d&de ]*-j  1 G/tde t g%dn /--d&de ]*-j 7 1 C%jrtg?deh ]*-j > 1 Ogej*%rdeh gen wgredeh &dheg-&

]*-j 7 1 C%jrtg?deh g" 6twdta&tgen 6twdta&tgendeh deh ge'tadeh ge'tadeh /etgdejn /etgdejn de taj ]*-j& ]*-j& ) pgrt M# &j/tde& &j/tde& 2 gen 22# ge' %j&&j- %jrtg?deh ge' tajr &ag-- ?jjp *t ) taj wg' ) taj %j&&j- jdeh %jrtg?je. " G %j&&j- &ag-&ag-- j njjojn t j %jrtg?deh %jrtg?deh waje waje /odeh *p wdta getajr getajr %j&&j- )ro g ndrj/tde orj tage ==.! gg)t ajr jgo# tagt d&# de &*/a g p&dtde wdta rj)jrje/j t taj %j&&j- &aj d& %jrtg?deh# tagt gt edhat &aj w*-n j g-j t &jj e-' taj &tjre-dhat ) tagt %j&&j- *t ejdtajr ) ajr &dnj-dhat&. /" 9aje g %j&&j%j&&j- d& de ge' n*t g& g& t wajtajr wajtajr &aj d& %jrtg?deh %jrtg?deh getajr# getajr# &aj &ag-- g&&*oj tagt ta gt tad& d& taj /g&j gen g/t g//rndeh-'. g//rndeh-'. n" Ge' &*&jF*jet &*&jF*jet g-tjrgtde g-tjrgtde ) taj jgrdeh jgrdeh jtwjje jtwjje taj tw %j&&j-& &ag-&ag-- et og?j taj %jrtg?deh %j&&j- g /r&&deh %j&&j- wdtade taj ojgedeh ) taj&j ]*-j& r rj-dj%j ajr ) taj n*t' ) ?jjpdeh /-jgr ) taj %jrtg?je %j&&j- *etd&aj d& eg--' e g--' pg&t gen /-jgr. /-jgr.

]*-j 7 1 C%jrtg?deh C% jrtg?deh 1 Koojet •

•

•

•

•

•

•

[upjrsjnjs gbb rubjs c ;grt 6 [jktdce D 8 DD 9a 1 Ge' %j&&j- %jrtg?deh getajr 9aje 1 %jrtg?deh (tj/aed/g--' njejn wdtade r*-j" 9agt 1 %jrtg?deh %j&&j- D?jjp *t ) taj wg'@ ) taj %jrtg?je %j&&j+w 1 et jp-d/dt-' ojetdejn. ojetdejn. :g&& gt &g)j nd&tge/j. nd&tge/j. 2etjrg/tde jtwjje %j&&j-& %j&&j-& t j g//*etjn )r. Mg&jn e taj prde/dp-j ) g--/gtdeh prdoj rj&pe&dd-dt' rj&pe&dd-dt' t taj %j&&j- wad/a wd-- *&*g--' j orj /gpg-j ) ?jjpdeh *t ) taj wg'. 2) e &*/a nd&tde/tde wjrj ognj taj %j&&j- wdta taj hrjgtjr gd-dt' t tg?j j0j/td%j g%dndeh g/tde w*-n j orj -d?j-' t wgdt )r taj tajr t ?jjp *t ) taj wg'. Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

]*-j ! 1 B?*t ]*-j  1 [g)j [pjjn ]*-j 8 1 ]d&? ) /--d&de ]*-j  1 G/tde t g%dn /--d&de ]*-j 78 1 G/tde ' &tgene %j&&j]*-j > 1 Ogej*%rdeh gen wgredeh &dheg-&

]*-j 7 1 C%jrtg?deh C% jrtg?deh 1 K--d&de de [*jL Kgeg•

•

•

•

=4 [jptjojr =<7> 1 [*jL Kgeg[*ta*en# 0 :rt [gdn K-o Jprj&& /--dnjn wdta Ogjr&? ;geAeh dnj ) /--d&de 1 [jj gt =5== g)tjr &tgrt •

•

attp5'*t*.j=?tw?e?

G2[ rj/rndeh ) /--d&de •

attp5'*t*.j+O89
]*-j 7 1 C%jrtg?deh C% jrtg?deh 1 K--d&de de [dehgprj [trgdt& •

dnj ) /--d&de •

attp&5www.'*t*j./owgt/aI%X,oN';2r/

]*-j 7 1 C%jrtg?deh C% jrtg?deh 1 Kg&j Bgw •

•

•

•

C%jrtg?deh %j&&j- n*t' *en t ?jjp /-jgr  Mgdejs .g;ides-%cbdjrj ([dr , j*ej# 74" Nd%jrhdeh %j&&j-# /odeh )ro jaden 1 g-tjrjn t /e%jrhj gen /--dnjn 1 aj-n gt )g*-t 1  Gurdhg-%geujb Kgocs (Mrgene # 748" C%jrtg?deh ]*-j gpp-dj& g& pjr Erj-gtd%j hjojtr' ) %j&&j-& j)rj rd&? ) /--d&de d& gppgrjet  (byodge*c;y [gk$ (K*rt ) Gppjg-# 7488# [dr Ng%dn Kgdre&" C%jrtg?deh (egrrw /ageej-& r rd%jr&" (rj Kadjf-(byodk ^crka (Mrgene .# 748>"

]*-j 7> 1 +jgne +jgn e [dt*gtde g" 9aje tw pwjr pwjrnrd%je nrd%je %j&&j-& %j&&j-& grj ojjtdeh ojjtdeh e rj/dpr rj/dpr/g/g- r ejgr-' rj/dpr/grj/dpr/g- /*r&j& & g& t de%-%j rd&? ) /--d&de jg/a &ag-- g-tjr ajr /*r&j t &tgrgrn & tagt jg/a &ag-- pg&& e taj prt &dnj ) taj tajr. " [*/a g &dt*gtde &dt*gtde &ag-&ag-- j njjojn njjojn t jd&t jd&t waje g %j&&j%j&&j- &jj& taj tajr gajgn r ejgr-' gajgn gen ' edhat &aj /*-n &jj taj og&tajgn -dhat& ) taj tajr de g -dej r ejgr-' de g -dej genr ta &dnj-dhat& gen ' ng' &aj &jr%j& taj /rrj&pendeh g&pj/t ) taj tajr %j&&j-. /" 9aje g %j&&j%j&&j- d& de de ge' n*t n*t g& t wajtajr wajtajr &*/a &*/a g &dt*gtde &dt*gtde jd&t& &aj &ag-- g&&*oj tagt dt nj& jd&t gen g/t g//rndeh-'.

]*-j 7> 1 +jgne +jgn e [dt*gtde 1 Koojet •

•

•

•

•

9a 1 ;w pwjr nrd%je %j&&j-& 9aje 1 e rj/dpr/g- r ejgr-' rj/dpr/g- /*r&j& d.j. wdtade  njhrjj& ) rj/dpr/g- (&jj tj/aed/g- &pj/d/gtde ) &dnj -dhat&" 9agt 1 jg/a t g-tjr t &tgrgrn 6 %j&&j- prd%d-jhjn. Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

]*-j ! 1 B?*t ]*-j  1 [g)j [pjjn ]*-j 8 1 ]d&? ) /--d&de ]*-j  1 G/tde t g%dn /--d&de ]*-j 7 1 G/tde ' hd%j wg' %j&&j]*-j > 1 Ogej*%rdeh gen wgredeh &dheg-&

]*-j 7> 1 +jgne +jgn e [dt*gtde 1 K--d&de de dj- Kgeg•

dnj ) /--d&de •

•

attp&5www.'*t*j./owgt/aI%X!=L<+7+-+NG

dnj ) ngoghj •

attp&5www.'*t*j./owgt/aI%X8?[gF]B$<

]*-j 7! 1 Kr&&deh [dt*gtde 9aje tw pwjrnrd%je %j&&j-& grj /r&&deh & g& t de%-%j rd&? ) /--d&de# taj %j&&j- wad/a ag& taj tajr e ajr we &tgrgrn &dnj &ag-- ?jjp *t ) taj wg' gen &ag--# d) taj /dr/*o&tge/j& ) taj /g&j gnodt# g%dn /r&&deh gajgn ) taj tajr %j&&j-.

]*-j 7! 1 Kr&&deh [dt*gtde 1 Koojet •

•

•

•

•

•

9a 1 ;w pwjr nrd%je %j&&j-& 9aje 1 /r&&deh 9agt 1 &ag-- ?jjp *t ) taj wg' +w 1 et ojetdejn *t taj r*-j &tgtj& D&ag--# d) taj /dr/*o&tge/j& ) taj /g&j gnodt# g%dn /r&&deh gajgn ) taj tajr %j&&j-.@ Nj& et gpp-' waje ej %j&&j- d& agopjrjn. ]*-j 7 gpp-dj& taje. Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

]*-j ! 1 B?*t ]*-j 8 1 ]d&? ) /--d&de ]*-j  1 G/tde t g%dn /--d&de ]*-j 7 1 G/tde ' hd%j wg' %j&&j]*-j 78 1 G/tde ' &tgene %j&&j]*-j > 1 Ogej*%jrdeh gen wgredeh &dheg-&

]*-j 7! 1 Kr&&deh [dt*gtde 1 Kg&j Bgw •

•

•

•

•

G%dn /r&&deh gajgn  &deh [tjaje-Gsatce ([dr Hrj-Mgrej&# 746>8 aj-n r*-j et gpp-d/g-j g& &tgene %j&&j- wg& /e&tget-' /agehdeh /*r&j. 6grrw Kageej- 1 =<<4 K--d&de 1 +H K,G /g&j 1 ojetdejn jgr-djr Kr&&deh r*-j &jpgrgtj )ro 6grrw Kageej- r*-j  !odrj Mrjet-[tcrocet (9d--ojr # 74>"

]*-j 7! 1 Kr&&deh [dt*gtde 1 Kg&j [t*n' [go/ J*rpj % O[K :rj&tdhj \=<77W J9+K 7!< (Gno-t'".

•

•

:T2 6jw&-jttjr 1 Gnodrg-t' K*rt /g&j &*oogr'

•

•

attp5www.rdtgeedgpgend./ojeejw&^gen^p*-d/gtde&rd&?w attp5www.rdtgeedgpgend./oje ejw&^gen^p*-d/gtde&rd&?wgt gt /ard&?wgt/agr/ad%jrd&?wgt/a=<7=% /ard&?wgt/agr /ad%jrd&?wgt/a=<7=%-74e7)j=<7=de -74e7)j=<7=denj nj ./)oPg

[go/ J*rpj 1 ,-gh &tgtj de%j&tdhgtde rjprt

•

•

•

)p*-&# e&tgetde& (=<77" Gnodrg-t' -gw  [go/ J*rpj % O[K :rj&tdhj \=<77W J9+K 7!< (Gno-t'". [adppdeh gen ;rgnj Bgw# 77# ("# .

attp5www.jgojr)rge/j.rhMgeF*jN/*ojetpn)^78=.pn) 

[go/ J*rpj 1 Ngoghj :athrgpa&

]*-j 7 1 G/tde ' hd%jwg' %j&&jJ%jr' %j&&j- wad/a d& d & ndrj/tjn t ?jjp *t ) taj wg' ) getajr %j&&j- &ag--# & )gr g& p&&d-j# tg?j jgr-' gen &*&tgetdg- g/tde t ?jjp wj-- /-jgr.

]*-j 7 1 G/tde ' hd%jwg' %j&&j1 Koojet •

•

•

•

•

9a 1 Hd%j wg' %j&&j9aje 1 /op-'deh wdta taj r*-j& 9agt 1 tg?j jgr-' gen &*&tgetdg- g/tde +w 1 et ojetdejn &pj/d/g--' de tad& r*-j *t rj-gtj& t ]*-j 7! r ]*-j 7. Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

•

•

•

]*-j ! 1 B?*t ]*-j 8 1 ]d&? ) /--d&de ]*-j  1 G/tde t g%dn /--d&de ]*-j 4 1 6grrw Kageej]*-j 7< 1 ;rg3/ [jpgrgtde [/ajoj& ]*-j 7! 1 Kr&&deh [dt*gtde ]*-j 78 1 G/tde ' &tgene %j&&j]*-j 7 1 ]j&pe&dd-dtdj& ]j&pe&dd-dtdj& jtwjje %j&&j-& ]*-j > 1 Ogej*%jrdeh gen wgredeh &dheg-&

]*-j 78 1 G/tde ' &tgene %j&&jg" (d" 9ajrj 9ajrj ej ) tw %j&&j-& d& t ?jjp *t ) taj wg' taj tajr tajr &ag-&ag-/*r&j gen &pjjn.

?jjp ajr

(dd" ;aj -gttjr %j&&j- og'# awj%jr# tg?j g/tde t g%dn /--d&de ' ajr ogej*%rj g-ej# g& &e g& dt j/oj& gppgrjet t ajr tagt taj %j&&j- rjF*drjn t ?jjp *t ) taj wg' d& et tg?deh gpprprdgtj g/tde de /op-dge/j wdta taj&j ]*-j&. ("9aje# )ro ge' /g*&j# taj %j&&j- rjF*drjn t ?jjp ajr /*r&j gen &pjjn en& ajr&j-) & /-&j tagt /--d&de /geet j g%dnjn ' taj g/tde ) taj hd%jwg' %j&&j- g-ej# &aj &ag-- tg?j &*/a g/tde g& wd-- j&t gdn t g%dn /--d&de. (/"G pwjrnrd%je %j&&j- wad/a tg?j& g/tde de g /r&&deh &dt*gtde de g//rnge/j wdta &*pgrghrgpa (g"(dd" ) tad& ]*-j t g%dn /--d&de wdta getajr pwjrnrd%je %j&&j&ag--# d) taj /dr/*o&tge/j& ) taj /g&j gnodt# et g-tjr /*r&j t prt )r g %j&&j- e ajr we prt &dnj. (n";ad& ]*-j nj& et rj-dj%j taj hd%jwg' %j&&j- ) ajr -dhgtde - dhgtde t ?jjp *t ) taj wg' w g'..

]*-j 78 1 G/tde ' &tgene %j&&j-1 Koojet •

•

•

•

•

&bb ctajr tage pgrghrgpa pgrghrgpa (g) grj ejw gen kcestdtutj cej c taj ocst uengojetgb uengojetgb kagehjs de #'! ,jhubgtdces. aj ,ubj ncjs ect gppby waje vjssjbs grj ect de sdhat c cej gectajr cr waje ec rds1 c kcbbdsdce ds prjsjet. 9a 1 [tgene %j&&j9aje 1 waje tajr %j&&j- et tg?deh gpprprdgtj g/tde r t /-&j t /--d&de 9agt 1 g/tde t g%dn /--d&de +w 1 et ojetdejn &pj/d/g--' de tad& r*-j *t praddt& g-tjrgtde t prt )r pwjr nrd%je %j&&j-. Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

•

]*-j = 1 ]j&pe&dd-dt' ]*-j ! 1 B?*t ]*-j 8 1 ]d&? ) /--d&de ]*-j  1 G/tde t g%dn /--d&de ]*-j 7! 1 Kr&&deh [dt*gtde ]*-j 7 1 ]j&pe&dd-dtdj& jtwjje %j&&j-& ]*-j > 1 Ogej*%jrdeh gen wgredeh &dheg-&

]*-j 78 1 G/tde ' &tgene %j&&j1 Kg&j Bgw •

•

•

•

G--wjn &tgene %j&&j- t &tp t pd/? *p pd-t 1 Xdenscr-'cgecij8 7>53 (Brn G-jr&tej" j&&j- gnA*&tdeh /opg&&j&  %gekajstjr 'jhdojetKbge %gkije$dj8 7>L3  (:rj&dnjet# Brn Ojrrdoge" 1 aj-n t ag%j jje hd%j wg' %j&&j,dej /r&&deh  +ci Vdvji-Kcooce Vjeturj (K-gr?j # 744!" 1 g/tde t -gtj ' B? d%j? C%jrtg?deh )ro jaden  &cskdjr$yeg-.ge/de [dehgcrj# K*rt ) Gppjg- (744!" 1 ;aj &tgene %j&&j- &a*-n ag%j tg?je g/tde

]*-j 7 1 ]j&pe&dd-dtdj& jtwjje %j&&j-& J/jpt wajrj ]*-j& 4# 7< gen 7 tajrwd&j rjF*drj5 (g"(:N *enjrwg' t ?jjp *t ) 6$K# ]GO# ,# [" ("([ *enjrwg' t ?jjp *t ) 6$K# ]GO# ," (/"(, *enjrwg' t ?jjp *t ) 6$K# ]GO" (n"(j&&j- tajr tage 6$K# ]GO ]GO eg%dhgtj /grj)*--'"

et t dopjnj KMN# wa o*&t

(j"([jgp-gej t ?jjp /-jgr ) g--. Kop-' wdta KCB]JH d) ej/j&&gr'" ()" (92H waje -gendeh -gendeh  tg?deh 0# ?jjp ?jjp /-jgr ) g--. 92H eg%dhgtdeh# eg%dhgtdeh# /op-' wdta KCB]JH"

]*-j 7 1 ]j&pe&dd-dtdj& jtwjje %j&&j-& 1 Koojet ]*-j& 4 (6grrw (6grrw Kageej-"# 7< (;[[" gen 7 (C%jrtg?deh" tg?j tg?j prj/jnje/j %jr tad& r*-j.

•

•

[trgdhat )rwgrn r*-j.

•

Kgtjhrdj& ) %j&&j-& njejn de pjr ]*-j  Mg&jn e taj prde/dp-j ) g--/gtdeh prdoj rj&pe&dd-dt' t taj %j&&jwad/a wd-- *&*g--' j orj /gpg-j ) ?jjpdeh *t ) taj wg'.

•

•

•

•

2) e &*/a nd&tde/tde wjrj ognj taj %j&&j- wdta taj hrjgtjr gd-dt' t tg?j j0j/td%j g%dndeh g/tde w*-n j orj -d?j-' t wgdt )r taj tajr t ?jjp *t ) taj wg'.

 ;w  ;w agopjrjn %j&&j-& ) &g%j /gtjhr' 1 jg/a t tg?j wagtj%jr g/tde ej/j&&gr' +%jr/rg)t&# +%jr/rg)t&# a'nr)d-& 1 pwjr nrd%je %j&&j-& wdtade taj ojgedeh ) r*-j

:grt M  Hjejrg[jktdce DDD (Kcenukt c vjssjbs de rjstrdktjn vdsdmdbdty) ]*-j 74 1 Ken*/t Ken*/ t ) %j&&j-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt' •

]*-j 74 1 Ken*/t ) %j&&j-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt' (g" ;ad& ]*-j gpp-dj& t %j&&j-& et de &dhat ) ej getajr waje eg%dhgtdeh de r ejgr ge grjg ) rj&trd/tjn %d&dd-dt'. (" J%jr' %j&&j- &ag-- pr/jjn gt g &g)j &pjjn gngptjn t taj prj%gd-deh /dr/*o&tge/j& gen /endtde& ) rj&trd/tjn %d&dd-dt'. %d&dd-dt'. G pwjrnrd%je pwjrnrd%je %j&&j- &ag-- ag%j ajr jehdej& rjgn' )r doojndgtj ogej*%rj. (/" J%jr' %j&&j- &ag-- ag%j n*j rjhgrn t taj prj%gd-deh /dr/*o&tge/j& gen /endtde& ) rj&trd/tjn %d&dd-dt' waje /op-'deh wdta taj ]*-j& ) &j/tde 2 ) tad& pgrt. (n" G %j&&j- wad/a njtj/t& ' rgngr g-ej taj prj&je/j ) getajr %j&&j- &ag-- njtjrodej d) g /-&jF*grtjr& &dt*gtde d& nj%j-pdeh genr rd&? ) /--d&de jd&t&. 2) &# &aj &ag-- tg?j g%dndeh g/tde de gop-j tdoj# pr%dnjn tagt waje &*/a g/tde /e&d&t& ) ge g-tjrgtde ) /*r&j# & )gr g& p&&d-j taj )--wdeh &ag-- j g%dnjn5 (d" ge g-tjrgtde ) /*r&j t prt )r g %j&&j- )rwgrn ) taj jgo# tajr tage )r g %j&&j- jdeh %jrtg?je (dd" ge g-tjrgtde ) /*r&j twgrn& g %j&&j- gjgo r gg)t taj jgo. (j" J/jpt wajrj dt ag& jje njtjrodejn tagt g rd&? ) /--d&de nj& et jd&t# j%jr' %j&&j- wad/a ajgr& gppgrjet-' )rwgrn ) ajr jgo taj )h &dheg- ) getajr %j&&j-# r wad/a /geet g%dn g /-&jF*grtjr& &dt*gtde wdta getajr %j&&j- )rwgrn ) ajr jgo# &ag-- rjn*/j ajr &pjjn t taj odedo*o gt wad/a &aj /ge j ?jpt e ajr /*r&j. [aj &ag-- d) ej/j&&gr' tg?j g-- ajr wg' 0 gen de ge' j%jet eg%dhgtj wdta jtrjoj /g*tde *etd- ngehjr ) /--d&de d& %jr. %jr.

]*-j 74 1 Ken*/t ) %j&&j-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt' 1 Koojet •

•

•

•

•

•

•

9a 1 %j&&j-& 9aje 1 et de &dhat de  ejgr grjg ) rj&trd/tjn %d&dd-dt' 9agt 1 pr/jjn gt &g)j &pjjn# ?jjp jehdej rjgn'. +w 1 -?*t :rj&je/j ' ]gngr g-ejI Njtjrodej Njtjrodej rd&? ) /--d&de r /-&j F*grtjr &dt*gtde tg?j g%dndeh g/tde de gop-j tdoj. Kjrtgde g/tde& praddtjn. ,h &dheg- gajgn r /geet g%dn /-&j F*grtjr &dt*gtde wdta %j&&j- gajgn# &-w n we r tg?j g-- wg' 0. Kr&& rj)jrje/j •

•

•

•

•

•

•

•

]*-j  1 Njedtde& ]*-j ! 1 B?*t ]*-j  1 [g)j [pjjn ]*-j 8 1 ]d&? ) /--d&de ]*-j  1 G/tde t g%dn /--d&de ]*-j 4 1 6grrw /ageej-& ]*-j 7< 1 ;rg3/ &jpgrgtde &/ajoj& ]*-j ! 1 [*en &dheg-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt'

]*-j 74 1 Ken*/t ) %j&&j-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt' 1 Kg&j Bgw •

•

Hn &jgoge&adp prj/g*tde& o*&t j tg?je waje '* &jj )h gajgn  Hbgndgtcr-[t \gub ([dr Hrj77 Mgrej&# 74<4" [g)j &pjjn  rjn*/tde ogengtjn 1 747 /--d&de //*rrjn de nje&j )h jtwjje taj )rjsajbn # gt ge/ar# gen taj +gny H;jencbje# pr/jjndeh *prd%jr de ]d%jr Ojr&j'. Ojr&j'. Og&tjr KCK &*p&jenjn de ,rog2e%j&tdhgtde de 74=. Cwejr& BB et g--wjn de Gnodrg-' K*rt (+jw&e # 74>"# & goj *paj-n de K*rt ) Gppjg- ([j--jr& B# 9d-ojr B"

Nd&tge/j )r /-&j F*grtjr &dt*gtde# Hrjg-Vjrjeg (9d-ojr B# 747" &tgtjn D ..oust njpjen upce taj sdNj# kagrgktjrdstdks gen spjjn cf taj sadps kcekjrejn…. g ndstgekj ojgsurgmbj de odbjs rgtajr tage de  ygrns@

•

•

,h &dheg-& gg)t 1 %j&&j- &a*-n ag%j &tppjn jehdej& 1 Mrjoje-Mrdtdsa Hrjegndjr8 7>L7

•

,h &dheg- rjprtjn 1 Kausge-\rctjktcr (9d--ojr # 74!!"

•

6g%dhgtj wdta /g*tde 1 e rgngr 1 %j&&j- &a*-n &tp gen j /jrtgde  0edce-Vubkgec (Mgtj&e # 74="

•

GK# )h &dheg-# &dt*gtde *enjtjrodejn 1 oge' /g&j& (giocrj-Grgs ([dr Hrj-- Mgrej&# 74<"# Xjgr.gvmrds (+d-- # 74=!" ^acrsacvnd-Geeg [gbje (9d-ojr # 74!>" %dhujb nj +grrdeghg-./jbogrje (9d-ojr # 74!"# Gkadbbj  Gkadbbj +gurc-Kcrejbds +gurc-Kcrejbds M# (9d-ojr # 74!"# +denj-Grdstcs (Mrgene # 744"Y.

 ;g?j  ;g?j g-- wg' wg' 0  %cegrka-=guety (9d-ojr # 74!"

•

]*-j 74 1 Ken*/t ) %j&&j-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt' 1 Kg&j [t*n' •

•

< Gprd- =<
•

attp5www.ogd.h%.*?p*-d/gtde&de%j&tdhgtde^rjprt&=< <-'?j&^%'ghjr^wg&adehte^&jegtr./)o

B? *t# &g)j &pjjn# eg%dhgtde de ]# +, /oo*ed/gtde# od&tg?je dnjetdt'.

:grt K 1 Bdhat& Bd hat& gen [agpj& (Ketgde& njtgd-& g*t -dhat& gen &agpj&# gen wagt -dhat& gen &agpj& t j nd&p-g'jn njpjendeh *pe t'pj ) %j&&j-" •

•

•

•

•

•

]*-j =< 1 Gpp-d/gtde ]*-j =7 1 Njedtde& ]*-j == 1 d&dd-dt' ) Bdhat& ]*-j = 1 :wjr nrd%je %j&&j-& *enjrwg' ]*-j => 1 ;wdeh gen p*&adeh ]*-j =! 1 [gd-deh %j&&j- *enjrwg' gen %j&&j- *enjr gr&

:grt K 1 Bdhat& Bd hat& gen [agpj& (Ketn." •

•

•

•

•

•

]*-j = 1 ,d&adeh %j&&j-& ]*-j =8  j&&j-& et *enjr * enjr /oogen r rj&trd/tjn de tajdr gd-dt' t ogej*%rj ]*-j = 1 j&&j-& /e&trgdejn ' tajdr nrg*hat nr g*hat ]*-j =4 1 :d-t %j&&j-& ]*-j < 1 Ge/arjn %j&&j-& gen %j&&j-& ghr*en ]*-j 7 1 [jgp-gej& •

G-& de/-*nj& rj)jrje/j t 92H

:grt N 1 [*en gen Bdhat [dheg-& •

•

•

•

•

•

]*-j = 1 Njedtde& ]*-j  1 JF*dpojet )r &*en &dheg-& ]*-j > 1 Ogej*%rdeh Ogej*%rde h gen wgredeh &dheg-& ]*-j ! 1 [*en &dheg-& de rj&trd/tjn %d&dd-dt' ]*-j  1 [dheg-& [dh eg-& t gttrg/t gttjetde ]*-j 8 1 Nd&trj&& &dheg-& •

Ndrj/t& t Geej 2 ) taj ]jh*-gtde&

:grt J  Jjoptde& •

]*-j  1 Jjoptde& •

•

•

•

> 'jgr& jjoptde pjrodttjn )ro taj ngtj ) jetr' det )r/j ) taj&j ]jh*-gtde& )r /jrtgde ogttjr& 4 'jgr& jjoptde pjrodttjn )ro taj ngtj ) jetr' det )r/j ) taj&j ]jh*-gtde& )r /jrtgde ogttjr& Cej pgrtd/*-gr d&&*j g--wjn pjrogejet jjoptde [adp& wdta &*/a jjoptde& rgrj tng' n*j t ghj gen rjh*-gtr' rjh*-gtr' /op-dge/j d&&*j& wdta tajr ogttjr&. j.h. [CBG[ gen OG]:CB rjF*drjojet&.

Geejj& •

•

•

•

G66JR 2 1 :&dtdedeh gen tj/aed/g- njtgd-& ) -dhat& gen &agpj& G66JR 22 1 Gnndtdeg- &dheg-& )r &adeh %j&&j-& &adeh de /-&j prdodt' prdodt' G66JR 222 1 ;j/aed/g- njtgd-& ) &*en &dheg- gpp-dge/j& G66JR 2 1 Nd&trj&& &dheg-& •

Bgtj&t gojenojet de tad& pgrt.

Gojenojet t ]jh*-gtde& ]jh*-gtde& Gojenojet& Ogrdtdoj [g)jt' Koodttjj de 2OC :g&&jn g& 2OC G&&jo-' ]j&-*tde& •

•

Bgtj&t Gojenojet 2OC ]j&-*tde G. 7<<> (=!" Gnptjn e =4 6%jojr =<<8 Jetr' det )r/j e 7 Nj/jojr =<<4 •

•

•

D;aj rjh*-gtde& grj ognj )r &jgoje t )--w gen &a*-n j detjrprjtjn ' taj K*rt& de taj &goj wg' g& &jgoje w*-n detjrprjt tajo.@

Kg%jgt /e&*-j& •

,aj 3cedehde /ubdgeg \748>W = B-'n& ]jp. ! •

•

Kgdre& B &tgtj& D;aj rjh*-gtde& grj ognj )r &jgoje t )--w gen &a*-n j detjrprjtjn ' taj K*rt& de taj &goj wg' g& &jgoje w*-n detjrprjt tajo.@

,aj rgkisact # (74>4" = B-.B.]jp. !4> •

9d--ojr  &tgtj& D;aj &j/en /e&dnjrgtde wad/a ag& o*/a doprj&&jn oj d& taj )g/t tagt taj&j '-gw& grj# g)tjr g--# ognj )r &jgoje t rjgn# gen taj' grj# de o' A*nhojet# t j /e&tr*jn g& g &jgoge w*-n /e&tr*j tajo. 2e ta&j /dr/*o&tge/j&# 2 ta*hat dt wg& prpjr t g&? taj J-njr Mrjtarje aw taj'# g& &jgoje# w*-n *enjr&tgen taj wrn& *&jn de taj '-gw. ;aj' ag%j ge&wjrjn oj wdta*t ge' aj&dtgtde tagt de tajdr oden& wagt taj '-gw ojge& d& tagt jg/a %j&&j- o*&t ?jjp t taj &tgrgrn &dnj ) taj nrjnhjn# r ogdetgdejn# /ageej-. ;agt d& aw taj'# g& &jgoje# w*-n *enjr&tgen tagt ndrj/tde.@

Q*j&tde& I

,*rtajr 2e)rogtde •

2etjregtdeg- Ogrdtdoj CrhgedLgtde •

•

www.2OC.rh U www.2OC.rh  U G*t 2OC U Bd&t ) Ke%jetde& U KCB]JH 2OC :*-d/gtde  J4<>J KCB]JH (2[M6 4=<7>78"

 ;aj Ojr/aget [adppdeh (Nd&trj&& (Nd&trj&& [dheg-& gen :rj%jetde :rj%jetde ) K--d&de&" ]jh*-gtde& ]jh*-gtde& 744 744 

•

•

•

•

•

O[6 787 (O S ," d&&*jn ' OKG $ 

Ctajr O[6&# OH6&# O26& ' OKG $  K/?r)t K/?r)t G6 gen BgojdAjr 6,# & Fudnj tc taj cbbdsdce &vcdngekj ubjs ,r $[ 9gtjr& •

•

$[KH 6g%dhgtde Kjetjr ( attp5www.eg%/je.*&/h.h%  U 6g% ]*-j& " KCB]JH Njogr/gtde Bdej&  ;dt-j  Knj ) ,jnjrg- ]jh*-gtde& ]jh*-gtde& pgrt <

 ;age? * *