Codigos de Falla OC500

Fehlercode

On-Board-Diagnose On-Board-Diagnose

OC 500 RF / LE

BS Brem Bremss sste teuerun uerung g INS Instrument 99 99 MTC TCO O Mo Mo u arer Ta Tac c og ogrra AGN Au Auttom oma at sc es Ge Gettr e e Nutz a rzeuge Vo t AGN Aut Autom oma at sc es Ge Gettr e e Nu Nuttz a rz rze eug uge e ZF FR F a rreg rrege e ung DV0, DV0, DV1, DV1, DV2 00 000 0 446 446 41 02 F R F a rrege ung DV3, DV 3, DV++ 000 446 45 02 02 / 000 000 446 446 52 02 / 000 446 55 02 02 / 000 000 446 446 6x 6x 02 MR Motorrege Motorrege ung veaureg vea urege e ung RS Ret Retar ar er erste steue ueru rung ng Vo t us a z e zu z ung

e as o

ZHE Zus usa atz e zung E ers rspä päc c er usa z en ung

Stand 10/2002

S TD

Seite 1

Fehlercode


OC 500 RF / LE

BS Brem Bremss sste teuerun uerung g BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS

0160 0160 0162 162 0300 300 0360 360 1001 1002 002 1010 1011 1012 1012 1014 1014 1094 094 1102 1103 1202 1203 1302 1404 1404 1405 1405 1505 1505 1604 1604 1605 1605 2203 203 2204 2204 2205 2205 2291 2291 3020 3020 3021 3021 3022 3022 3023 3023 3026 3026 3027 3027 3028 3028 3029 3029 3120 3120

Stand 10/2002

La com comun unic icac ació ión n de dato datos s resp respec ecto to a CAN CAN del del vehí vehícu culo lo est está á pert pertur urba bada da.. El men mensaj saje CAN CAN 'señ 'seña al v' v' del del tacó tacóg grafo rafo es err erróneo óneo.. El bus bus del del sist sistem ema a 'fr 'fren eno' o' ha fal fallado lado tota totalm lme ente nte. El bus bus CAN CAN del siste istema ma de fre freno está stá ave averia riado. do. Sobretensión en el borne 15 Subt Subte ensió nsión n o con contac tacto en los los born ornes 15, 15, 30 30a y 30b 30b Avería interna de la unidad de control Avería EEPROM de la unidad de control La uni unida dad d de cont contro roll EBS: EBS: sis siste tema ma de de fren freno o elec electr trón ónic ico o está está par param amet etra rada da err errón ónea eame ment nte. e. Unidad Unidad de contro controll EBS: EBS: sistem sistema a de de freno freno electr electróni ónico: co: datos datos no plausi plausible bles s de los módulo módulos s LWS LWS / FDR FDR / ZM / AM Neu Neumáti mático cos s difer iferen ente tes s (perí perím metro etro)) en un eje eje Baja tensión o contacto en el borne 30a El borne 30a tiene Interrupción. Baja tensión o contacto en el borne 30b El borne 30b tiene Interrupción. Baja tensión o contacto en el borne 15 La alim alimen enta taci ción ón de sens sensor or '24 '24 V' V' tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La alim alimen enta taci ción ón de sens sensor or '24 '24 V' V' tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. La ali alime ment ntac ació ión n de ten tensi sión ón del del mod modul ulad ador or de de eje eje tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. La uni unida dad d de con contr trol ol BS BS gest gestió ión n del del fren freno o tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa a en la la sali salida da X2 X2 15/1 15/15. 5. La unidad unidad de contro controll BS BS gest gestión ión del freno freno tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el el polo polo positi positivo vo en la salida salida X2 15/15. 15/15. La válv válvu ula de red redunda undan ncia cia titiene ene In Inter terrupc rupciión. ón. La válv válvul ula a de de red redun unda danc ncia ia tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. La válv válvul ula a de redu redund ndan anci cia a tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. Válv Válvul ula a de de red redun unda danc ncia ia:: la la red redun unda danc ncia ia no se ha rete reteni nido do.. La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica ABS en el eje delant delantero ero,, dere derecha cha,, tien tiene e Inte Interru rrupci pción ón en la clavij clavija a 3. 3. La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a ABS ABS en el eje eje dela delante ntero, ro, derech derecha, a, tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa en la la clavi clavija ja 3. 3. La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a ABS ABS en el eje eje dela delante ntero, ro, derech derecha, a, tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo o en la clav clavija ija 3. La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica ABS en el eje delant delantero ero,, dere derecha cha,, tien tiene e Inte Interru rrupci pción ón en la clavij clavija a 2. 2. La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica ABS en el eje delant delantero ero,, dere derecha cha,, tien tiene e Inte Interru rrupci pción ón en la clavij clavija a 1. 1. La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a ABS ABS en el eje eje dela delante ntero, ro, derech derecha, a, tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa en la la clavi clavija ja 1. 1. La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a ABS ABS en el eje eje dela delante ntero, ro, derech derecha, a, tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo o en la clav clavija ija 1. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a ABS ABS en el eje eje del delan ante tero ro,, dere derech cha, a, tie tiene ne exc excit itac ació ión n ajen ajena. a. La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica ABS en el eje delant delantero ero,, izqu izquier ierda, da, tiene tiene Interr Interrupc upción ión en la clavij clavija a 3. 3.

S TD

Seite 2

Fehlercode


OC 500 RF / LE

BS Brem Bremss sste teuerun uerung g BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS

3121 3121 3122 3122 3123 3123 3126 3126 3127 3127 3128 3128 3129 3129 3604 3604 3605 3605 4040 4040 4041 4041 4042 4042 4044 4044 4045 4045 4046 4046 4047 4047 4048 4048 4049 4049 4140 4140 4141 4141 4142 4142 4144 4144 4145 4145 4146 4146 4147 4147 4148 4148 4149 4149 4240 4240 4241 4241 4242 4242 4244 4244 4245 4245 4246 4246 4247 4247 4248 4248

Stand 10/2002

La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a ABS ABS en el eje eje dela delante ntero, ro, izquie izquierda rda,, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a masa masa en la la clavi clavija ja 3. 3. La válvu válvula la elect electrom romagn agnéti ética ca ABS ABS en el el eje delant delantero ero,, izquie izquierda rda,, tiene tiene Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo positi positivo vo en la clavi clavija ja 3. La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica ABS en el eje delant delantero ero,, izqu izquier ierda, da, tiene tiene Interr Interrupc upción ión en la clavij clavija a 2. 2. La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica ABS en el eje delant delantero ero,, izqu izquier ierda, da, tiene tiene Interr Interrupc upción ión en la clavij clavija a 1. 1. La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a ABS ABS en el eje eje dela delante ntero, ro, izquie izquierda rda,, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a masa masa en la la clavi clavija ja 1. 1. La válvu válvula la elect electrom romagn agnéti ética ca ABS ABS en el el eje delant delantero ero,, izquie izquierda rda,, tiene tiene Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo positi positivo vo en la clavi clavija ja 1. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a ABS ABS en el el eje eje dela delant nter ero, o, izq izqui uier erda da,, tien tiene e exci excita taci ción ón aje ajena na.. Las válv válvula ulas s electr electroma omagné gnétic ticas as ABS ABS en el eje eje delan delanter tero, o, izqui izquierd erda a y derec derecha, ha, tien tienen en Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contra ra masa masa en en la clav clavija ija Las válv válvula ulas s electr electroma omagné gnétic ticas as ABS ABS en el el eje delant delantero ero,, izquie izquierda rda y dere derecha cha,, tienen tienen Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contra ra el el polo polo positi positivo vo en El sen senso sorr de núme número ro de de revo revolu luci cion ones es en en el eje eje dela delant nter ero, o, der derec echa ha,, tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje delant delantero ero,, dere derecha cha,, tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. El sens sensor or de de númer número o de revolu revolucio ciones nes en el el eje eje delan delanter tero, o, dere derecha cha,, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posit positivo ivo.. El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje delant delantero ero,, dere derecha cha,, tien tiene e cort cortoci ocircu rcuito ito entre entre espira espiras. s. La rued rueda a pol polar ar en el eje eje del delan ante tero ro,, der derec echa ha,, est está á ave averi riad ada. a. Traq Traque uete teo o en en el el sen senso sorr de de núm númer ero o de de rev revol oluc ucio ione nes s del del eje eje del delan ante tero ro,, der derec echa ha La rued rueda a pol polar ar en el eje eje del delan ante tero ro,, der derec echa ha,, tie tiene ne tamb tambal aleo eo.. El sen senso sorr de núme número ro de de revo revolu luci cion ones es en en el eje eje dela delant nter ero, o, der derec echa ha,, tien tiene e inte inters rsti tici cio. o. El sens sensor or de de númer número o de revolu revolucio ciones nes en el el eje eje delan delanter tero, o, dere derecha cha,, comun comunica ica veloci velocidad dades es de de rueda rueda que son imposi imposible bles s se El sen senso sorr de núm númer ero o de rev revol oluc ucio ione nes s en el el eje eje dela delant nter ero, o, izq izqui uier erda da,, tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje delant delantero ero,, izqu izquier ierda, da, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa. masa. El sens sensor or de de númer número o de revolu revolucio ciones nes en el el eje eje delan delanter tero, o, izqu izquier ierda, da, tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje delant delantero ero,, izqu izquier ierda, da, tiene tiene cortoc cortocirc ircuit uito o entr entre e espi espiras ras.. La rued rueda a pol polar ar en el eje eje del delan ante tero ro,, izq izqui uier erda da,, est está á ave averi riad ada. a. Traq Traque uete teo o en en el el sen senso sorr de de núm númer ero o de de rev revol oluc ucio ione nes s del del eje eje del delan ante tero ro,, izq izqui uier erda da La rued rueda a pol polar ar en el eje eje del delan ante tero ro,, izq izqui uier erda da,, tie tiene ne tamb tambal aleo eo.. El sen senso sorr de núme número ro de de revo revolu luci cion ones es en en el eje eje dela delant nter ero, o, izq izqui uier erda da,, tien tiene e inte inters rsti tici cio. o. El sens sensor or de de númer número o de revo revoluc lucion iones es en en el eje delant delantero ero,, izqui izquierd erda, a, comu comunic nica a veloc velocida idades des de rued rueda a que que son son impos imposibl ibles es se se El sens sensor or de núme número ro de revo revolu luci cion ones es en el eje eje tra trase sero ro,, dere derech cha, a, tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. El sen senso sorr de núm númer ero o de rev revol oluc ucio ione nes s en el eje eje tra trase sero ro,, dere derech cha, a, tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa.. El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje traser trasero, o, derech derecha, a, tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. El sen senso sorr de núm númer ero o de rev revol oluc ucio ione nes s en el el eje tra trase sero ro,, dere derech cha a , tiene tiene cor corto toci circ rcui uito to ent entre re esp espir iras as.. La rued rueda a pola polarr en el eje eje tras traser ero, o, dere derech cha, a, está está aver averia iada da Traq Traque uete teo o en el sens sensor or de núme número ro de revo revolu luci cion ones es del del eje eje tras traser ero, o, dere derech cha a La rued rueda a pola polarr en en el el eje eje tras traser ero, o, dere derech cha, a, tien tiene e tam tamba bale leo. o. El sens sensor or de núme número ro de revo revolu luci cion ones es en el eje eje tra trase sero ro,, der derec echa ha,, tie tiene ne int inter erst stic icio io..

S TD

Seite 3

Fehlercode


OC 500 RF / LE


4249 4249 4340 4340 4341 4341 4342 4342 4344 4344 4345 4345 4346 4346 4347 4347 4348 4348 4349 4349 4440 4440 4441 4441 4442 4442 4444 4444 4445 4445 4446 4446 4447 4447 4448 4448 4449 4449 4540 4540 4541 4541 4542 4542 4544 4544 4545 4545 4546 4546 4547 4547 4548 4548 4549 4549 5042 5042 5043 5043 5142 5142 5143 5143 5204 5204 5205 5205 5342 5342

Stand 10/2002

El sen senso sorr situ situad ado o a la der derec echa ha del del eje eje pro propu puls lsor or sum sumin inis istr tra a una una velo veloci cida dad d de rue rueda da no no plau plausi sibl ble. e. El sen senso sorr de núme número ro de de revo revolu luci cion ones es en en el eje eje tras traser ero, o, izq izqui uier erda da,, tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje traser trasero, o, izquie izquierda rda,, tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. El sens sensor or de de númer número o de revolu revolucio ciones nes en el el eje eje trase trasero, ro, izquie izquierda rda,, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posit positivo ivo.. El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje traser trasero, o, izquie izquierda rda,, tien tiene e cort cortoci ocircu rcuito ito entre entre espira espiras. s. La rued rueda a pol polar ar en el eje eje tra trase sero ro,, izq izqui uier erda da,, est está á ave averi riad ada a Traq Traque uete teo o en en el el sen senso sorr de de núm númer ero o de de rev revol oluc ucio ione nes s del del eje eje tra trase sero ro,, izq izqui uier erda da La rued rueda a pol polar ar en el eje eje tra trase sero ro,, izq izqui uier erda da,, tie tiene ne tamb tambal aleo eo.. El sen senso sorr de núme número ro de de revo revolu luci cion ones es en en el eje eje tras traser ero, o, izq izqui uier erda da,, tien tiene e inte inters rsti tici cio. o. El sensor sensor situad situado o a la izquie izquierda rda del eje propul propulsor sor sumini suministr stra a una una veloci velocidad dad de rueda rueda no plausi plausible ble.. El sen senso sorr de núme número ro de de revo revolu luci cion ones es en en el eje eje adic adicio iona nal, l, der derec echa ha,, tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje adicio adicional nal,, dere derecha cha,, tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. El sens sensor or de de númer número o de revolu revolucio ciones nes en el el eje eje adici adiciona onal, l, dere derecha cha,, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posit positivo ivo.. El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje adicio adicional nal,, dere derecha cha,, tien tiene e cort cortoci ocircu rcuito ito entre entre espira espiras s La rued rueda a pol polar ar en el eje eje adi adici cion onal al,, der derec echa ha,, est está á ave averi riad ada. a. Traq Traque uete teo o del del sens sensor or de núme número ro de revo revolu luci cion ones es en el eje eje adi adici cion onal al,, der derec echa ha La rued rueda a pol polar ar en el eje eje adi adici cion onal al,, der derec echa ha,, tie tiene ne tamb tambal aleo eo.. El sen senso sorr de núme número ro de de revo revolu luci cion ones es en en el eje eje adic adicio iona nal, l, der derec echa ha,, tien tiene e inte inters rsti tici cio. o. El sen senso sorr situ situad ado o a la der derec echa ha del del eje eje adi adici cion onal al sum sumin inis istr tra a una una velo veloci cida dad d de rue rueda da no no plau plausi sibl ble. e. El sen senso sorr de núme número ro de de revo revolu luci cion ones es en en el eje eje adic adicio iona nal, l, izq izqui uier erda da,, tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje adicio adicional nal,, izqu izquier ierda, da, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa masa El sens sensor or de de númer número o de revolu revolucio ciones nes en el el eje eje adici adiciona onal, l, izqu izquier ierda, da, tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo vo El sensor sensor de número número de revolu revolucio ciones nes en el eje adicio adicional nal,, izqui izquierd erda, a, tien tiene e cort cortoci ocircu rcuito ito contra contra espira espiras s La rued rueda a pol polar ar en el eje eje adi adici cion onal al,, izq izqui uier erda da,, est está á ave averi riad ada. a. Traq Traque uete teo o del del sens sensor or de núme número ro de revo revolu luci cion ones es en el eje eje adi adici cion onal al,, izq izqui uier erda da La rued rueda a pol polar ar en el eje eje adi adici cion onal al,, izq izqui uier erda da,, tie tiene ne tamb tambal aleo eo.. El sen senso sorr de núme número ro de de revo revolu luci cion ones es en en el eje eje adic adicio iona nal, l, izq izqui uier erda da,, tien tiene e inte inters rsti tici cio. o. El sensor sensor situad situado o a la izquie izquierda rda del eje adicio adicional nal sumini suministr stra a una una veloci velocidad dad de rueda rueda no plausi plausible ble.. El sensor sensor de desgas desgaste te de frenos frenos en el eje delant delantero ero,, derec derecha, ha, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. El sens sensor or de desg desgas aste te de fren frenos os en el eje eje del delan ante tero ro,, der derec echa ha,, no tien tiene e señ señal al algu alguna na.. El sens sensor or de de desga desgaste ste de fren frenos os en en el eje delant delantero ero,, izqui izquierd erda, a, tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. El sen senso sorr de desg desgas aste te de de fren frenos os en en el eje eje dela delant nter ero, o, izq izqui uier erda da,, no tien tiene e seña señall algu alguna na.. La alim aliment entaci ación ón de de tensi tensión ón de de los los senso sensorr de desgas desgaste te de de freno frenos s en el eje eje dela delante ntero ro tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa La alim aliment entaci ación ón de de tensi tensión ón de de los los senso sensorr de desgas desgaste te de de freno frenos s en el el eje eje delan delanter tero o tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo positi positi El sensor sensor de desgas desgaste te de frenos frenos en el eje eje tras trasero ero,, dere derecha cha,, tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o.

S TD

Seite 4

Fehlercode


OC 500 RF / LE


5343 5343 5442 5442 5443 5443 5506 5506 5642 5642 5643 5643 5742 5742 5743 5743 5806 5806 6000 6092 6092 6140 6140 6141 6141 6240 6240 6241 6241 6341 6341 6343 6343 6441 6441 6443 6443 7000 000 7096 7096 7104 7104 7105 7105 7107 7107 7108 7108 7109 7109 7129 7129 7242 7242 7243 7243 7300 7313 7313 7314 7314 7364 7364 7365 7365 7392 7392

Stand 10/2002

El sens sensor or de desg desgas aste te de fren frenos os en el eje eje tra trase sero ro,, der derec echa ha,, no no tie tiene ne seña señall alg algun una. a. El sensor sensor de desgas desgaste te de frenos frenos en el eje traser trasero, o, izquie izquierda rda,, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. El sens sensor or de desg desgas aste te de fren frenos os en el eje eje tras traser ero, o, izqu izquie ierd rda, a, no no tie tiene ne seña señall algu alguna na.. La alim alimen enta taci ción ón de sens sensor ores es del del eje eje tras traser ero o est está á ave averi riad ada. a. El sensor sensor de desgas desgaste te de frenos frenos en el eje adicio adicional nal,, derec derecha, ha, tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. El sens sensor or de desg desgas aste te de fren frenos os en el eje eje adi adici cion onal al,, der derec echa ha,, no no tie tiene ne seña señal. l. El sens sensor or de de desga desgaste ste de fren frenos os en en el eje adicio adicional nal,, izqui izquierd erda, a, tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. El sens sensor or de desg desgas aste te de fren frenos os en el eje eje adi adici cion onal al,, izq izqui uier erda da,, no no tie tiene ne seña señal. l. La alim aliment entaci ación ón de de los los senso sensores res de desg desgast aste e de fren frenos os en en el eje eje adic adicion ional al tien tiene e corto cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa o conex conexión ión a ma Transmisor de de va valor de de fr frenado, av averiado Tran Transm smis isor or de valo valorr de de fre frena nado do:: sinc sincro roni niza zaci ción ón de seña señal, l, erró erróne nea a Inte Interr rrup upto torr luz luz de fren freno o K1: K1: la la seña señall tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. Inte Interr rrup upto torr luz luz de fren freno o K1: K1: la la seña señall tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. Inte Interr rrup upto torr luz luz de fren freno o K2: K2: la la seña señall tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. Inte Interr rrup upto torr luz luz de fren freno o K2: K2: la la seña señall tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. Inte Interr rrup upto torr luz luz de de fren freno o K1: K1: la carr carrer era a de de ped pedal al 1 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. Interr Interrupt uptor or luz de freno freno K1: la carrer carrera a de de peda pedall 1 tiene tiene Interr Interrupc upción ión,, ning ninguna una señal señal o cort cortoci ocircu rcuito ito.. Inte Interr rrup upto torr luz luz de de fren freno o K2: K2: la carr carrer era a de de ped pedal al 1 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. Interr Interrupt uptor or luz de freno freno K2: la carrer carrera a de de peda pedall 1 tiene tiene Interr Interrupc upción ión,, ning ninguna una señal señal o cort cortoci ocircu rcuito ito.. La válv válvul ula a prop propor orci cio onal nal y de relé relé está está aver averiiada ada La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall y de relé relé tien tiene e un un val valor or de pres presió ión n no no pla plaus usib ible le.. La vál válvu vula la pro propo porc rcio iona nall y de de relé relé tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa en en la clav clavij ija a IV-1 IV-12/ 2/1. 1. La válvul válvula a prop proporc orcion ional al y de relé relé tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo o en en la la clav clavija ija IV-12/ IV-12/1. 1. La vál válvu vula la pro propo porc rcio iona nall y de de relé relé tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa en en la clav clavij ija a IV-1 IV-12/ 2/2. 2. La válvul válvula a prop proporc orcion ional al y de relé relé tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo o en en la la clav clavija ija IV-12/ IV-12/2. 2. La vál válvu vula la pro propo porc rcio iona nall y de de relé relé tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión n en las las clav clavij ijas as IVIV-12 12/1 /1 y IV-1 IV-12/ 2/2. 2. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall y de relé relé tien tiene e exc excit itac ació ión n aje ajena na.. Válvul Válvula a prop proporc orcion ional al y de de relé relé:: el el sens sensor or de presió presión n tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. Válvul Válvula a prop proporc orcion ional al y de de relé relé:: el el sens sensor or de presió presión n tien tiene e Inte Interru rrupci pción, ón, ningun ninguna a seña señall o cortoc cortocirc ircuit uito. o. El mo modulador de del ej eje tr trasero es está av averiado. Modu Modula lado dorr de de eje eje Eje Eje pro propu puls lsor or:: est está á mon monta tado do un tipo tipo erró erróne neo. o. El modu modula lado dorr del del eje eje pro propu puls lsor or sumi sumini nist stra ra dato datos s no no pla plaus usib ible les. s. El modu modula lado dorr de de eje eje Eje Eje pro propu puls lsor or tien tiene e una una aver avería ía inte intern rna. a. El flu flujo jo de de dato datos s entr entre e el mod modul ulad ador or del del eje eje pro propu puls lsor or y la la elec electr trón ónic ica a FDR FDR está está per pertu turb rbad ado. o. Modu Modula lado dorr de de eje eje Eje Eje pro propu puls lsor or:: sin sincr cron oniz izac ació ión n de de señ señal al,, err errón ónea ea

S TD

Seite 5

Fehlercode


OC 500 RF / LE

BS Brem Bremss sste teuerun uerung g BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS BS

7395 7395 7400 400 7413 7413 7414 7414 7464 7464 7465 7465 7492 7492 7495 7495 8090 8090 9002 9002 9010 9011 9012 9012 9013 9051 9051 9052 9052 9064 9064 9065 9065 9502 502 9510 9510 9512 9512 9543 9543 9550 9550 9563 9563 9565 9565

Stand 10/2002

Modu Modula lado dorr de de eje eje Eje Eje pro propu puls lsor or:: reg regul ulac ació ión n de de pre presi sión ón auxi auxili liar ar El modu modula lado dorr del eje eje adic adicio iona nall está está ave averia riado. do. Modu Modula lado dorr de de eje eje Eje Eje adi adici cion onal al:: est está á mon monta tado do un tipo tipo erró erróne neo. o. El modu modula lado dorr del del eje eje adi adici cion onal al sumi sumini nist stra ra dato datos s no no pla plaus usib ible les. s. El modu modula lado dorr de de eje eje Eje Eje adi adici cion onal al tien tiene e una una aver avería ía inte intern rna. a. El flu flujo jo de de dato datos s entr entre e el mod modul ulad ador or del del eje eje adi adici cion onal al y la la elec electr trón ónic ica a FDR FDR está está per pertu turb rbad ado. o. Modu Modula lado dorr de de eje eje Eje Eje adi adici cion onal al:: sin sincr cron oniz izac ació ión n de de señ señal al,, err errón ónea ea Modu Modula lado dorr de de eje eje Eje Eje adi adici cion onal al:: reg regul ulac ació ión n de de pre presi sión ón auxi auxili liar ar Circ Circui uito to de fren freno o en en el el eje eje tras traser ero: o: ha fall fallad ado o la la red redun unda danc ncia ia La elec electr trón ónic ica a FDR FDR tien tiene e baj baja a ten tensi sión ón en el born borne e X2 X2 15/ 15/15 15.. El mó módulo FD FDR titiene un un er error in interno. El mó módulo FD FDR titiene un un er error EE EEPROM. La electr electróni ónica ca FDR está está para paramet metrad rada a erró errónea neamen mente te en la unidad unidad de contro controll BS BS de de la la gest gestión ión de frenos frenos.. Hay mo montada un una el electrónica FD FDR er errónea. La elec electr trón ónic ica a FDR FDR tien tiene e una una posi posici ción ón de mont montaj aje e erró erróne nea. a. La oper operac ació ión n de repr reprog ogra rama maci ción ón de la elec electr trón ónic ica a FDR FDR no se ha conc conclu luid ido. o. La comu comuni nica caci ción ón entr entre e mód módul ulos os del del bus bus CAN CAN del del fre freno no está está per pertu turb rbad ada. a. La comu comuni nica caci ción ón entr entre e mód módul ulos os del del bus bus CAN CAN del del fre freno no está está per pertu turb rbad ada. a. El sens senso or de de áng ángul ulo o de del vol vola ante nte tie tiene ne baja baja ten tensió sión. El mód módul ulo o del del sens sensor or del del áng ángul ulo o de ori orien enta taci ción ón de de las las rued ruedas as del delan ante tera ras s tien tiene e un err error or int inter erno no.. El sensor sensor de ángulo ángulo del volant volante e está está parame parametra trado do erróne erróneame amente nte en la unidad unidad de contro controll BS BS gest gestión ión del freno. freno. El sens sensor or de ángu ángulo lo del del vol volan ante te no sumi sumini nist stra ra ning ningún ún valo valorr de medi medici ción ón.. El sens sensor or de ángu ángulo lo de giro giro del del vola volant nte e sum sumin inis istr tra a dato datos s no no pla plaus usib ible les. s. La comu comuni nica caci ción ón entr entre e mód módul ulos os del del bus bus CAN CAN del del fre freno no está está per pertu turb rbad ada. a. La comu comuni nica caci ción ón entr entre e mód módul ulos os del del bus bus CAN CAN del del fre freno no está está per pertu turb rbad ada. a.

S TD

Seite 6

Fehlercode


OC 500 RF / LE

INS Instrument 99 99 INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS

0101 0101 0102 0102 0104 0104 0105 0105 0201 0201 0202 0202 0204 0204 0205 0205 0301 0301 0308 0308 0508 0508 0607 0607 0901 901 0902 0902 1020 1101 1101 1102 1102 1103 1103 1104 1104 1105 1105 1106 1106 1107 1107 1108 1108 1109 1109 1110 1110 1111 1111 1112 1112 1113 1113 1114 1114 1115 1115 1116 1116 1117 1117 1118 1118 1119 1119 1120 1120

Stand 10/2002

La alim aliment entaci ación ón de de senso sensorr 'pres 'presión ión del sistem sistema a en el circ circuit uito o de freno freno 1' 1' tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a masa. masa. La alime alimenta ntació ción n de sens sensor or 'pres 'presión ión del del siste sistema ma en en el circu circuito ito de de freno freno 1' tien tiene e Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra el el polo polo posit positivo ivo.. La entr entrada ada de seña señall del del senso sensorr 'pres 'presión ión del sistem sistema a en el circ circuit uito o de freno freno 1' 1' ha sobrep sobrepasa asado do el el marge margen. n. La entr entrada ada de seña señall del del senso sensorr 'pres 'presión ión del sistem sistema a en el circ circuit uito o de freno freno 1' 1' ha sobrep sobrepasa asado do el el marge margen. n. La alim aliment entaci ación ón de de senso sensorr 'pres 'presión ión del sistem sistema a en el circ circuit uito o de freno freno 2' 2' tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a masa. masa. La alime alimenta ntació ción n de sens sensor or 'pres 'presión ión del del siste sistema ma en en el circu circuito ito de de freno freno 2' tien tiene e Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra el el polo polo posit positivo ivo.. La entr entrada ada de seña señall del del senso sensorr 'pres 'presión ión del sistem sistema a en el circ circuit uito o de freno freno 2' 2' no ha alca alcanza nzado do el el marge margen. n. La entr entrada ada de seña señall del del senso sensorr 'pres 'presión ión del sistem sistema a en el circ circuit uito o de freno freno 2' 2' ha sobrep sobrepasa asado do el el marge margen. n. El desb desblo loqu queo eo de la cabi cabina na tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. El des desbl bloq oque ueo o de la la cabi cabina na tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión n o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. El transm transmiso isorr de nivel nivel de combus combustib tible le tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo positi positivo. vo. La entr entrad ada a 'bo 'born rne e W' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa o Int Inter erru rupc pció ión. n. El cab cable K tie tiene ne Cor Cortoci tocirc rcui uito to cont ontra masa. asa. El cabl cable e K tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. Bus CA CAN de del ve vehículo, av averiado El estad estado o de la la entrad entrada a digit digital al X1 X1 18/1 18/1 'inter 'interrup ruptor tor regu regulac lación ión de nivel nivel operac operación ión de de inclin inclinaci ación' ón' no no es plau plausib sible. le. El est estad ado o de la ent entra rada da dig digit ital al X1 X1 18/2 18/2 'fu 'fueg ego o en el van vano o moto motor' r' no no es plau plausi sibl ble. e. El estado estado de la entrad entrada a digi digital tal X1 18/3 18/3 'res 'reserv erva a de de agua agua lavapa lavaparab rabris risas' as' no es plausi plausible ble.. Estado Estado de la entrad entrada a digi digital tal X1 18/4 18/4 'ind 'indica icació ción n de de aver avería ía correa correa nervad nervada' a' no es plausi plausible ble.. Estado Estado de la entrad entrada a digi digital tal X1 18/5 18/5 'ID 'ID 1448 1448 oper operaci ación ón de inclin inclinaci ación' ón' no es plausi plausible ble.. Esta Estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X1 18/6 18/6 'ID 'ID 144 1448 8 baj bajar ar'' no no es es pla plaus usib ible le.. Esta Estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X1 18/7 18/7 'ID 'ID 144 1448 8 sub subir ir'' no no es es pla plaus usib ible le.. Esta Estado do de de la entr entrad ada a digi digita tall X1 18/8 18/8 'ID 'ID 144 1448 8 nive nivell norm normal al I/I I/II' I' no no es plau plausi sibl ble. e. Esta Estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X1 18/9 18/9 'ID 'ID 144 1448 8 niv nivel el nor norma mal'l' no es plau plausi sibl ble. e. Esta Estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X1 18/1 18/10 0 'ID 'ID 1448 1448 STOP STOP'' no no es es pla plaus usib ible le.. El esta estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X1 18/1 18/11 1 'to 'toma mas s de de fue fuerz rza' a' no es plau plausi sibl ble. e. Esta Estado do de de la entr entrad ada a digi digita tall X1 18/1 18/12 2 'ID 'ID 144 1448 8 esta estado do de de puer puerta ta'' no es pla plaus usib ible le.. Estado Estado de la entrad entrada a digi digital tal X1 18/13 18/13 'ID 1448 1448 desa desacop coplam lamien iento to del retard retardado ador' r' no es plau plausib sible. le. El estado estado de la entrad entrada a digi digital tal X1 18/14 18/14 'nivel 'nivel de aceite aceite de la direcc dirección ión'' no no es es plau plausib sible. le. El esta estado do de de entra entrada da digi digital tal X1 18/1 18/15 5 'test 'testigo igo de cont control rol desgas desgaste te de de forro forros s de frenos frenos'' no es plau plausib sible. le. Esta Estado do de de la ent entra rada da dig digit ital al X2 X2 18/2 18/2 'ni 'nive vell de líq líqui uido do del del emb embra ragu gue' e' no no es pla plaus usib ible le.. El esta estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X2 18/9 18/9 'con 'conta tact cto o de de pue puert rta' a' no es plau plausi sibl ble. e. Esta Estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X3 18/7 18/7 'mal 'malet eter ero o abi abier erto to'' no no es es pla plaus usib ible le.. Esta Estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X3 18/9 18/9 'des 'deseo eo de para parada da'' no no es es pla plaus usib ible le.. El esta estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X3 18/1 18/11 1 'se 'serv rvod odir irec ecci ción ón'' no es plau plausi sibl ble. e.

S TD

Seite 7

Fehlercode


OC 500 RF / LE

INS Instrument 99 99 INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS

1121 1121 1122 1122 1123 1123 1124 1124 1125 1125 1126 1126 1127 1127 1128 128 1129 129 1130 1130 1131 131 1132 132 1133 133 1134 134 1135 135 1136 1136 1421 421 1432 1520 520 1903 1941 1942 2001 2001 2002 2002 2003 2003 2004 2004 2005 2005 2006 2006 2007 2007 2008 2008 2009 2009 2010 2010 2011 2011 2012 2012 2013 2013

Stand 10/2002

El estado estado de la entrad entrada a digi digital tal X3 18/12 18/12 'pre 'presió sión n de de sist sistema ema en el circ circuit uito o 4' 4' no no es es plau plausib sible. le. Esta Estado do de la entr entrad ada a digi digita tall X3 X3 18/ 18/13 13 'bor 'borne ne 58' 58' no no es es pla plaus usib ible le.. Esta Estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X3 18/1 18/14 4 'pu 'puer erta ta abie abiert rta' a' no es plau plausi sibl ble. e. Esta Estado do de la entr entrad ada a dig digit ital al X3 18/1 18/16 6 'ci 'circ rcui uito to de fren freno o 3' 3' no es plau plausi sibl ble. e. Esta Estado do de de la entr entrad ada a digi digita tall X3 18/1 18/17 7 'cal 'calef efac acci ción ón adi adici cion onal al'' no es pla plaus usib ible le.. Esta Estado do de de la ent entra rada da dig digit ital al X3 X3 18/1 18/18 8 'señ 'señal al acú acúst stic ica a de adv adver erte tenc ncia ia'' no es es plau plausi sibl ble. e. El esta estado do de la tecl tecla a 'hac 'hacia ia atrá atrás' s' no es plau plausi sibl ble. e. El esta estad do de de la la te tecla cla 'su 'sub bir ' no no es es pla plaus usiible ble. El est estado ado de de la la tec tecla la 'baj 'bajar ar'' no no es es pla plau usib sible. le. El esta estado do de la tecl tecla a 'sel 'selec ecci ción ón'' no es plau plausi sibl ble. e. El est estado ado de de la la tec tecla la 'res 'reset et'' no no es es pla plau usib sible. le. El est estado ado de la tecl tecla a 'm 'más' ás' no no es es pla plaus usib iblle. El est estado ado de de la la tec teclla 'm 'meno enos' no es es pl plaus ausible ible.. El esta estad do de de la la tecl tecla a 'set 'set'' no no es pla plausi usible ble. El est estado ado de de la la te tecla cla 'se 'sellect ect' no no es es pla plaus usiible ble. El esta estado do en la entr entrad ada a X2 X2 18/ 18/5, 5, 'bor 'borne ne 15', 15', no es plau plausi sibl ble. e. Err Error de para arametr metraj aje e en en la la uni unid dad de con control trol Avería in interna en en la la un unidad de de co control Ha fal fallad lado el bus bus CAN haci hacia a el tacó acógra grafo. fo. El bo borne 15 15 titiene In Interrupción. Sobretensión Subtensión en el borne 15 La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 01 hex está está pert perturb urbada ada.. La comu comunic nicaci ación ón de de datos datos con la unid unidad ad de de contr control ol Regu Regulac lación ión electr electróni ónica ca de de la marcha marcha FR está está pertur perturbad bada. a. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 03 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 04 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 05 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 06 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 07 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 08 hex está está pert perturb urbada ada.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll GS Ges Gesti tión ón de de marc marcha has s está está per pertu turb rbad ada. a. La comu comunic nicaci ación ón de de datos datos con la unid unidad ad de de contr control ol AGN: AGN: cambio cambio automá automátic tico o vehíc vehículo ulos s indus industri triale ales s está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 11 hex está está pert perturb urbada ada.. La comu comunic nicaci ación ón de de datos datos con la unid unidad ad de de contr control ol SIL SIL elec electró trónic nica a de asient asiento, o, izqu izquier ierda da está está pertur perturbad bada. a. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 13 hex está está pert perturb urbada ada..

S TD

Seite 8

Fehlercode


OC 500 RF / LE

INS Instrument 99 99 INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS

2014 2014 2015 2015 2016 2016 2017 2017 2018 2018 2019 2019 2020 2020 2021 2021 2022 2022 2023 2023 2024 2024 2025 2025 2026 2026 2027 2027 2028 2028 2029 2029 2030 2030 2031 2031 2032 2032 2033 2033 2034 2034 2035 2035 2036 2036 2037 2037 2038 2038 2039 2039 2040 2040 2041 2041 2042 2042 2043 2043 2044 2044 2045 2045 2046 2046 2047 2047 2048 2048

Stand 10/2002

La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll Sist Sistema ema antibl antibloqu oqueo eo ABS está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll RS RS gest gestión ión del retard retardado adorr está está pertur perturbad bada. a. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 16 hex está está pert perturb urbada ada.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll Regu Regula laci ción ón de de nive nivell NR est está á pert pertur urba bada da.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 18 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 19 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll ZL ZL Dire Direcci cción ón adicio adicional nal está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 21 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 22 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 23 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll WS WS Sist Sistema ema de manten mantenimi imient ento o está está pertur perturbad bada. a. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 25 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 26 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 27 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 28 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll ZHE ZHE calefa calefacci cción ón adicio adicional nal está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 30 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 31 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 32 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 33 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 34 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 35 hex está está pert perturb urbada ada.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll BS ges gesti tión ón del del fre freno no est está á pert pertur urba bada da.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 37 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 38 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 39 hex está está pert perturb urbada ada.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll Gest Gestió ión n del del moto motorr MR est está á pert pertur urba bada da.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 41 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 42 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 43 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 44 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 45 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 46 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 47 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 48 hex está está pert perturb urbada ada..

S TD

Seite 9

Fehlercode


OC 500 RF / LE

INS Instrument 99 99 INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS

2049 2049 2050 2050 2051 2051 2052 2052 2053 2053 2054 2054 2055 2055 2056 2056 2057 2057 2058 2058 2059 2059 2060 2060 2061 2061 2062 2062 2063 2063 2064 2064 2065 2065 2066 2066 2067 2067 2068 2068 2069 2069 2070 2070 2071 2071 2072 2072 2073 2073 2074 2074 2075 2075 2077 2077 2078 2078 2079 2079 2080 2080 2081 2081 2082 2082 2083 2083 2084 2084

Stand 10/2002

La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 49 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 50 hex está está pert perturb urbada ada.. La comuni comunicac cación ión de datos datos con la unidad unidad de contro controll de de la la dire direcci cción ón 51 hex está está pert perturb urbada ada.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 52 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 53 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 54 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 55 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 56 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 57 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 58 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 59 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 60 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 61 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 62 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 63 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 64 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 65 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 66 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 67 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 68 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 69 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 70 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 71 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 72 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 73 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 74 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 75 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 77 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 78 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 79 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 80 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 81 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 82 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 83 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 84 est está á pert pertur urba bada da..

S TD

Seite 10

Fehlercode


OC 500 RF / LE

INS Instrument 99 99 INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS

2085 2085 2086 2086 2087 2087 2088 2088 2089 2089 2090 2090 2091 2091 2092 2092 2093 2093 2094 2094 2095 2095 2096 2096 2097 2097 2098 2098 2099 2099 2100 2100 2101 2101 2102 2102 2103 2103 2104 2104 2105 2105 2106 2106 2107 2107 2108 2108 2109 2109 2110 2110 2111 2111 2113 2113 2114 2114 2115 2115 2116 2116 2117 2117 2118 2118 2119 2119 2120 2120

Stand 10/2002

La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 85 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 86 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 87 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 88 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 89 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 90 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 91 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 92 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 93 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 94 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 95 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 96 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 97 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 98 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 99 est está á pert pertur urba bada da.. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 100 100 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 101 101 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 102 102 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 103 103 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 104 104 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 105 105 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 106 106 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 107 107 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 108 108 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 109 109 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 110 110 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 111 111 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 113 113 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 114 114 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 115 115 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 116 116 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 117 117 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 118 118 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 119 119 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 120 120 está está per pertu turb rbad ada. a.

S TD

Seite 11

Fehlercode


OC 500 RF / LE


2121 2121 2122 2122 2123 2123 2124 2124 2125 2125 2126 2126 2127 2127 2128 2128 2129 2129 2130 2130 2131 2131 2132 2132 2133 2133 2134 2134 2135 2135 2136 2136 2137 2137 2138 2138 2139 2139 2140 2140 2141 2141 2142 2142 2143 2143 2144 2144 2145 2145 2146 2146 2147 2147 2149 2149 2150 2150 2151 2151 2152 2152 2153 2153 2154 2154 2155 2155 2156 2156

Stand 10/2002

La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 121 121 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 122 122 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 123 123 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 124 124 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 125 125 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 126 126 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 127 127 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 128 128 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 129 129 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 130 130 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 131 131 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 132 132 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 133 133 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 134 134 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 135 135 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 136 136 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 137 137 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 138 138 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 139 139 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 140 140 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 141 141 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 142 142 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 143 143 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 144 144 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 145 145 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 146 146 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 147 147 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 149 149 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 150 150 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 151 151 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 152 152 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 153 153 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 154 154 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 155 155 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 156 156 está está per pertu turb rbad ada. a.

S TD

Seite 12

Fehlercode


OC 500 RF / LE


2157 2157 2158 2158 2159 2159 2160 2160 2161 2161 2162 2162 2163 2163 2164 2164 2165 2165 2166 2166 2167 2167 2168 2168 2169 2169 2170 2170 2171 2171 2172 2172 2173 2173 2174 2174 2175 2175 2176 2176 2177 2177 2178 2178 2179 2179 2180 2180 2181 2181 2182 2182 2183 2183 2185 2185 2186 2186 2187 2187 2188 2188 2189 2189 2190 2190 2191 2191 2192 2192

Stand 10/2002

La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 157 157 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 158 158 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 159 159 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 160 160 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 161 161 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 162 162 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 163 163 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 164 164 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 165 165 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 166 166 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 167 167 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 168 168 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 169 169 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 170 170 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 171 171 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 172 172 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 173 173 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 174 174 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 175 175 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 176 176 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 177 177 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 178 178 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 179 179 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 180 180 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 181 181 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 182 182 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 183 183 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 185 185 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 186 186 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 187 187 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 188 188 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 189 189 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 190 190 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 191 191 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 192 192 está está per pertu turb rbad ada. a.

S TD

Seite 13

Fehlercode


OC 500 RF / LE


2193 2193 2194 2194 2195 2195 2196 2196 2197 2197 2198 2198 2199 2199 2515 2515 3001 001 3002 3002 3003 003 3004 004 3005 005 3006 006 3007 007 3008 008 3009 3009 3010 3010 3011 011 3012 012 3013 013 3014 014 3015 3015 3016 016 3017 3017 3018 018 3019 019 3021 021 3022 022 3023 023 3024 3024 3025 025 3026 026 3027 027 3028 028

Stand 10/2002

La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 193 193 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 194 194 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 195 195 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 196 196 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 197 197 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 198 198 está está per pertu turb rbad ada. a. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os con con la la unid unidad ad de de cont contro roll de la la dire direcc cció ión n 199 199 está está per pertu turb rbad ada. a. Ning Ningún ún arch archiv ivo o de text texto o exi exist sten ente te en el inst instru rume ment nto o La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 1 ha fall fallad ado o. Ha fall fallad ado o la la uni unida dad d de de con contr trol ol Regu Regula laci ción ón elec electr trón ónic ica a de de la la mar march cha a FR. FR. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 3 ha fall fallad ado o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 4 ha fall fallad ado o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 05 05 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 06 06 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 07 07 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 08 08 ha ha fa fallad llado. o. Ha fall fallad ado o la la uni unida dad d de de con contr trol ol GS Gest Gestió ión n de de mar march chas as.. Ha fal falla lado do la la unid unidad ad de de cont contro roll AGN: AGN: cam cambi bio o auto automá máti tico co veh vehíc ícul ulos os ind indus ustr tria iale les. s. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 11 11 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 12 12 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 13 13 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 14 14 ha ha fa fallad llado. o. Ha fall fallad ado o la la uni unida dad d de de con contr trol ol RS gest gestió ión n del del reta retard rdad ador or.. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 16 16 ha ha fa fallad llado. o. Ha fall fallad ado o la la uni unida dad d de de con contr trol ol Regu Regula laci ción ón de nive nivell NR. NR. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 18 18 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 19 19 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 21 21 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 22 22 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 23 23 ha ha fa fallad llado. o. Ha fall fallad ado o la la uni unida dad d de de con contr trol ol WS Sist Sistem ema a de de man mante teni nimi mien ento to.. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 25 25 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 26 26 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 27 27 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 28 28 ha ha fa fallad llado. o.

S TD

Seite 14

Fehlercode


OC 500 RF / LE


3029 3029 3030 030 3031 031 3032 032 3033 033 3034 034 3035 035 3036 3036 3037 037 3038 038 3039 039 3040 3040 3041 041 3042 042 3043 043 3044 044 3045 045 3046 046 3047 047 3048 048 3049 049 3050 050 3051 051 3052 052 3053 053 3054 054 3055 055 3057 057 3058 058 3059 059 3060 060 3061 061 3062 062 3063 063 3064 064

Stand 10/2002

Ha fall fallad ado o la la unid unidad ad de cont contro roll ZHE ZHE cale calefa facc cció ión n adi adici cion onal al.. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 30 30 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 31 31 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 32 32 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 33 33 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 34 34 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 35 35 ha ha fa fallad llado. o. Ha fall fallad ado o la la uni unida dad d de de con contr trol ol BS gest gestió ión n del del fren freno. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 37 37 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 38 38 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 39 39 ha ha fa fallad llado. o. Ha fall fallad ado o la la unid unidad ad de cont contro roll Ges Gesti tión ón del del mot motor or MR. MR. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 41 41 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 42 42 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 43 43 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 44 44 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 45 45 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 46 46 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 47 47 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 48 48 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 49 49 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 50 50 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 51 51 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 52 52 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 53 53 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 54 54 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 55 55 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 57 57 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 58 58 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 59 59 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 60 60 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 61 61 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 62 62 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 63 63 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 64 64 ha ha fa fallad llado. o.

S TD

Seite 15

Fehlercode


OC 500 RF / LE


3065 065 3066 066 3067 067 3068 068 3069 069 3070 070 3071 071 3072 072 3073 073 3074 074 3075 075 3076 076 3077 077 3078 078 3079 079 3080 080 3081 081 3082 082 3083 083 3084 084 3085 085 3086 086 3087 087 3088 088 3089 089 3090 090 3091 091 3093 093 3094 094 3095 095 3096 096 3097 097 3098 098 3099 099 3100 3100

Stand 10/2002

La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 65 65 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 66 66 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 67 67 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 68 68 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 69 69 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 70 70 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 71 71 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 72 72 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 73 73 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 74 74 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 75 75 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 76 76 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 77 77 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 78 78 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 79 79 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 80 80 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 81 81 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 82 82 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 83 83 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 84 84 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 85 85 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 86 86 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 87 87 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 88 88 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 89 89 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 90 90 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 91 91 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 93 93 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 94 94 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 95 95 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 96 96 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 97 97 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 98 98 ha ha fa fallad llado. o. La unid unida ad de de con conttrol rol de de dir direc ecc ción ión 99 99 ha ha fa fallad llado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 100 100 ha fall fallad ado. o.

S TD

Seite 16

Fehlercode


OC 500 RF / LE


3101 3101 3102 3102 3103 3103 3104 3104 3105 3105 3106 3106 3107 3107 3108 3108 3109 3109 3110 3110 3111 3111 3112 3112 3113 3113 3114 3114 3115 3115 3116 3116 3117 3117 3118 3118 3119 3119 3120 3120 3121 3121 3122 3122 3123 3123 3124 3124 3125 3125 3126 3126 3127 3127 3129 3129 3130 3130 3131 3131 3132 3132 3133 3133 3134 3134 3135 3135 3136 3136

Stand 10/2002

La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 101 101 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 102 102 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 103 103 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 104 104 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 105 105 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 106 106 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 107 107 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 108 108 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 109 109 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 110 110 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 111 111 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 112 112 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 113 113 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 114 114 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 115 115 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 116 116 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 117 117 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 117 117 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 119 119 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 120 120 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 121 121 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 122 122 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 123 123 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 124 124 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 125 125 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 126 126 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 127 127 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 129 129 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 130 130 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 131 131 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 132 132 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 133 133 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 134 134 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 135 135 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 136 136 ha fall fallad ado. o.

S TD

Seite 17

Fehlercode


OC 500 RF / LE


3137 3137 3138 3138 3139 3139 3140 3140 3141 3141 3142 3142 3143 3143 3144 3144 3145 3145 3146 3146 3147 3147 3148 3148 3149 3149 3150 3150 3151 3151 3152 3152 3153 3153 3154 3154 3155 3155 3156 3156 3157 3157 3158 3158 3159 3159 3160 3160 3161 3161 3162 3162 3163 3163 3165 3165 3166 3166 3167 3167 3168 3168 3169 3169 3170 3170 3171 3171 3172 3172

Stand 10/2002

La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 137 137 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 138 138 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 139 139 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 140 140 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 141 141 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 142 142 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 143 143 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 144 144 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 145 145 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 146 146 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 147 147 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 148 148 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 149 149 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 150 150 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 151 151 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 152 152 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 153 153 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 154 154 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 155 155 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 156 156 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 157 157 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 158 158 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 159 159 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 160 160 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 161 161 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 162 162 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 163 163 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 165 165 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 166 166 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 167 167 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 168 168 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 169 169 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 170 170 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 171 171 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 172 172 ha fall fallad ado. o.

S TD

Seite 18

Fehlercode


OC 500 RF / LE

INS Instrument 99 99 INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS

3173 3173 3174 3174 3175 3175 3176 3176 3177 3177 3178 3178 3179 3179 3180 3180 3181 3181 3182 3182 3183 3183 3184 3184 3185 3185 3186 3186 3187 3187 3188 3188 3190 3190 3191 3191 3192 3192 3193 3193 3194 3194 3195 3195 3196 3196 3197 3197 3198 3198 3199 3199 4002 4002 4006 4006 4007 4007 4008 4008 4009 4009 4010 4010 4011 4011 4012 4012 4013 4013

Stand 10/2002

La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 173 173 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 174 174 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 175 175 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 176 176 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 177 177 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 178 178 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 179 179 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 180 180 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 181 181 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 182 182 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 183 183 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 184 184 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 185 185 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 186 186 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 187 187 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 188 188 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 190 190 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 191 191 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 192 192 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 193 193 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 194 194 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 195 195 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 196 196 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 197 197 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 198 198 ha fall fallad ado. o. La unid unidad ad de cont contro roll de dire direcc cció ión n 199 199 ha fall fallad ado. o. Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, dete detecta ctado do por por la la unida unidad d de cont control rol Regula Regulació ción n elect electrón rónica ica de la la march marcha a FR no para paramet metrad rada a Se det detec ecta ta la la unid unidad ad de de cont contro roll PFA PFA sist sistem ema a de filt filtro ro de de part partíc ícul ulas as no no para parame metr trad ada. a. Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por por la unid unidad ad de de contro controll Sistem Sistema a de prec precale alenta ntamie miento nto del del aire aire de admi admisió sión n FLA no param parametr etra a Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por la unidad unidad de contro controll KS KS Mand Mando o del del embrag embrague ue no parame parametra trada da Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por la unidad unidad de contro controll GS GS Gest Gestión ión de marcha marchas s no no para paramet metrad rada a Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por por la unidad unidad de de contr control ol AGN: AGN: cambi cambio o automá automátic tico o vehícu vehículos los indu industr strial iales es no parame parametra trada da Se det detec ecta ta la la unid unidad ad de de cont contro roll SIR SIR elec electr trón ónic ica a de asi asien ento to,, dere derech cha a no par param amet etra rada da.. Se det detec ecta ta la la unid unidad ad de de cont contro roll SIL SIL elec electr trón ónic ica a de asi asien ento to,, izqu izquie ierd rda a no par param amet etra rada da.. Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, dete detecta ctado do por por la la unida unidad d de contro controll WSK WSK embra embrague gue mecáni mecánico co con con conv convert ertido idorr de par par no no param parametr etrada ada

S TD

Seite 19

Fehlercode


OC 500 RF / LE

INS Instrument 99 99 INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS

4014 4014 4015 4015 4017 4017 4018 4018 4019 4019 4020 4020 4024 4024 4026 4026 4028 4028 4029 4029 4036 4036 4038 4038 4040 4040 4042 4042 4044 4044 4046 4046 4047 4047 4049 4049 4100 4100 4105 4105 4110 4110 4201 4201 4203 4203 4204 4204 4205 4205 4210 4210 4215 4215 4222 4222 4223 4223 4225 4225 4227 4227 4230 4230 4232 4232 4233 4233 4234 4234

Stand 10/2002

Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por la unidad unidad de contro controll Sist Sistema ema antibl antibloqu oqueo eo ABS no parame parametra trada da Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por la unidad unidad de contro controll RS RS gest gestión ión del retard retardado adorr no no para paramet metrad rada a Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por la unidad unidad de contro controll Regu Regulac lación ión de nivel nivel NR no parame parametra trada da Se det detec ecta ta la la unid unidad ad de de cont contro roll FFB FFB tele telema mand ndo o por por radi radioc ocom omun unic icac ació ión n no par param amet etra rada da.. Se dete detect cta a la la uni unida dad d de de con contr trol ol ZV o KSA KSA no para parame metr trad ada. a. Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por por la unid unidad ad de cont control rol EKL EKL Direc Direcció ción n electr electróni ónica ca por por diagra diagrama ma carac caracter teríst ístico ico no no parame parametra trad d Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por la unidad unidad de contro controll WS Sistem Sistema a de de mant manteni enimie miento nto no para paramet metrad rada a Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por la unidad unidad de contro controll Inter Interfac face e de de comu comunic nicaci ación ón KOM no parame parametra trada da Se det detec ecta ta la la unid unidad ad de de cont contro roll HZR HZR regu regula laci ción ón de de la cale calefa facc cció ión n no para parame metr trad ada. a. Se dete detect cta a la unid unidad ad de cont contro roll ZHE ZHE cale calefa facc cció ión n adi adici cion onal al no para parame metr trad ada. a. Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por la unidad unidad de contro controll BS BS gest gestión ión del freno freno no parame parametra trada da Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, dete detecta ctado do por por la la unida unidad d de contro controll AG Selecc Selección ión automá automátic tica a de marcha marchas s no parame parametra trada da Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, detect detectado ado por la unidad unidad de contro controll Gest Gestión ión del motor motor MR no parame parametra trada da Se det detec ecta ta la la unid unidad ad de de cont contro roll SRS SRS sist sistem ema a de ret reten enci ción ón de de segu seguri rida dad d no par param amet etra rada da.. Se det detec ecta ta la la unid unidad ad de de cont contro roll Sist Sistem ema a de alar alarma ma ant antir irro robo bo EDW EDW no par param amet etra rada da.. Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, dete detecta ctado do por por la la unida unidad d de contro controll Módul Módulo o espec especial ial parame parametra trable ble PSM no para paramet metrad rada a Se dete detecta cta la unid unidad ad de de contr control ol SRB SRB sist sistema ema de rete retenci nción ón de de segur segurida idad d del del acomp acompaña añante nte no para paramet metrad rada. a. Se det detec ecta ta la la unid unidad ad de de cont contro roll Temp Tempom omat at reg regul ulad ador or de de dist distan anci cia a ART ART no par param amet etra rada da.. Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, dete detecta ctado do por por la la unida unidad d de contro controll EAB EAB Freno Freno eléctr eléctrico ico del remolq remolque ue no no param parametr etrada ada Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, dete detecta ctado do por por la la unida unidad d de contro controll ANH ANH Ident Identifi ificac cación ión del remolq remolque ue no no param parametr etrada ada Identi Identific ficado adorr CAN, CAN, dete detecta ctado do por por la la unida unidad d de contro controll AUF AUF Elect Electrón rónica ica de la la carro carrocer cería ía no no param parametr etrada ada La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 1 reac reaccio ciona na a la la consul consulta ta para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está parame parametra trada da como como no apta apta par La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 3 reac reaccio ciona na a la la consul consulta ta para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está parame parametra trada da como como no apta apta par La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 4 reac reaccio ciona na a la la consul consulta ta para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está parame parametra trada da como como no apta apta par La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 5 reac reaccio ciona na a la la consul consulta ta para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está parame parametra trada da como como no apta apta par La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 10 10 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol RS RS gesti gestión ón del del retar retardad dador or reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagnó diagnósti sticos cos,, aunque aunque está está para paramet metrad rada a como como La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 22 22 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 23 23 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 25 25 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 27 27 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 30 30 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 32 32 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 33 33 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 34 34 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa

S TD

Seite 20

Fehlercode


OC 500 RF / LE

INS Instrument 99 99 INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS

4235 4235 4237 4237 4239 4239 4241 4241 4243 4243 4245 4245 4248 4248 4249 4249 4250 4250 4251 4251 4252 4252 4253 4253 4254 4254 4255 4255 4256 4256 4257 4257 4258 4258 4259 4259 4260 4260 4261 4261 4262 4262 4263 4263 4264 4264 4265 4265 4266 4266 4267 4267 4268 4268 4270 4270 4271 4271 4272 4272 4273 4273 4274 4274 4275 4275 4276 4276 4277 4277

Stand 10/2002

La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 35 35 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 37 37 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 39 39 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 41 41 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 43 43 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 45 45 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 48 48 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 49 49 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 50 50 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 51 51 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 52 52 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 53 53 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 54 54 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 55 55 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 56 56 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 57 57 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 58 58 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 59 59 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 60 60 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 61 61 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 62 62 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 63 63 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 64 64 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 65 65 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 66 66 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 67 67 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 68 68 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 70 70 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 71 71 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 72 72 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 73 73 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 74 74 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 75 75 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 76 76 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 77 77 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa

S TD

Seite 21

Fehlercode


OC 500 RF / LE


4278 4278 4279 4279 4280 4280 4281 4281 4282 4282 4283 4283 4284 4284 4285 4285 4286 4286 4287 4287 4288 4288 4289 4289 4290 4290 4291 4291 4292 4292 4293 4293 4294 4294 4295 4295 4296 4296 4297 4297 4298 4298 4299 4299 4300 4300 4301 4301 4302 4302 4303 4303 4304 4304 4306 4306 4307 4307 4308 4308 4309 4309 4310 4310 4311 4311 4312 4312 4313 4313

Stand 10/2002

La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 78 78 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 79 79 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 80 80 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 81 81 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 82 82 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 83 83 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 84 84 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 85 85 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 86 86 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 87 87 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 88 88 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 89 89 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 90 90 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 91 91 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 92 92 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 93 93 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 94 94 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 95 95 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 96 96 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 97 97 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 98 98 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 99 99 reacci reacciona ona a la consu consulta lta para para diag diagnós nóstic ticos, os, aunq aunque ue está está para paramet metrad rada a como como no apta apta pa La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 100 100 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 101 101 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 102 102 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 103 103 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 104 104 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 106 106 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 107 107 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 108 108 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 109 109 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 110 110 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 111 111 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 112 112 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 113 113 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p

S TD

Seite 22

Fehlercode


OC 500 RF / LE


4314 4314 4315 4315 4316 4316 4317 4317 4318 4318 4319 4319 4320 4320 4321 4321 4322 4322 4323 4323 4324 4324 4325 4325 4326 4326 4327 4327 4328 4328 4329 4329 4330 4330 4331 4331 4332 4332 4333 4333 4334 4334 4335 4335 4336 4336 4337 4337 4338 4338 4339 4339 4340 4340 4342 4342 4343 4343 4344 4344 4345 4345 4346 4346 4347 4347 4348 4348 4349 4349

Stand 10/2002

La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 114 114 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 115 115 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 116 116 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 117 117 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 118 118 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 119 119 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 120 120 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 121 121 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 122 122 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 123 123 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 124 124 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 125 125 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 126 126 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 127 127 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 128 128 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 129 129 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 130 130 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 131 131 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 132 132 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 133 133 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 134 134 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 135 135 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 136 136 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 137 137 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 138 138 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 139 139 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 140 140 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 142 142 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 143 143 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 144 144 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 145 145 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 146 146 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 147 147 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 148 148 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 149 149 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p

S TD

Seite 23

Fehlercode


OC 500 RF / LE


4350 4350 4351 4351 4352 4352 4353 4353 4354 4354 4355 4355 4356 4356 4357 4357 4358 4358 4359 4359 4360 4360 4361 4361 4362 4362 4363 4363 4364 4364 4365 4365 4366 4366 4367 4367 4368 4368 4369 4369 4370 4370 4371 4371 4372 4372 4373 4373 4374 4374 4375 4375 4376 4376 4378 4378 4379 4379 4380 4380 4381 4381 4382 4382 4383 4383 4384 4384 4385 4385

Stand 10/2002

La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 150 150 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 151 151 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 152 152 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 153 153 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 154 154 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 155 155 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 156 156 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 157 157 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 158 158 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 159 159 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 160 160 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 161 161 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 162 162 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 163 163 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 164 164 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 165 165 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 166 166 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 167 167 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 168 168 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 169 169 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 170 170 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 171 171 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 172 172 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 173 173 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 174 174 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 175 175 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 176 176 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 178 178 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 179 179 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 180 180 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 181 181 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 182 182 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 183 183 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 184 184 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 185 185 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p

S TD

Seite 24

Fehlercode


OC 500 RF / LE

INS Instrument 99 99 INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS

4386 4386 4387 4387 4388 4388 4389 4389 4390 4390 4391 4391 4392 4392 4393 4393 4394 4394 4395 4395 4396 4396 4397 4397 4398 4398 4399 4399

Stand 10/2002

La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 186 186 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 187 187 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 188 188 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 189 189 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 190 190 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 191 191 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 192 192 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 193 193 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 194 194 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 195 195 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 196 196 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 197 197 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 198 198 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p La unida unidad d de cont control rol de de direcc dirección ión 199 199 reacc reaccion iona a a la cons consult ulta a para para diagn diagnóst óstico icos, s, aunqu aunque e está está param parametr etrada ada como como no apta apta p

S TD

Seite 25

Fehlercode


OC 500 RF / LE

MTCO Modularer Tachograf MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTC MTCO MTC MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTC MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO MTCO

0004 0004 1000 1100 1200 1400 1400 1500 500 1600 600 1704 1704 3408 3408 3504 3504 4804 4804 8000 000 8100 8100 8200 8200 8300 8300 9000 9000 9600 9600 9700 9700 9800 9800 9900 9900

Stand 10/2002

Inte Interr rrup upci ción ón de la alim alimen enta taci ción ón de tens tensió ión. n. Avería CA CAN Avería CA CAN Avería in interna El cali calibr brad ado o del del tacó tacógr graf afo o es es err errón óneo eo.. Erro Errorr en la unida nidad d de de man mando do Erro Errorr en la unida nidad d de de man mando do Unió Unión n CAN CAN hac hacia ia Inst Instru rume ment nto o INS INS,, aver averia iada da Pert Pertur urba baci ción ón del del tran transm smis isor or de velo veloci cida dad d Pert Pertur urba baci ción ón del del tran transm smis isor or de velo veloci cida dad d Pert Pertur urba baci ción ón de de la sal salid ida a de velo veloci cida dad d Rec Recorri orrid do sin sin disc disco o dia diagr gram ama a El dis disco co dia diagr gram ama a del del cond conduc ucto torr 1 falt falta. a. El dis disco co dia diagr gram ama a del del cond conduc ucto torr 2 falt falta. a. No se se pued puede e inic inicia iarr la sinc sincro roni niza zaci ción ón.. El posici posiciona onamie miento nto de los discos discos diagra diagrama ma está está pert perturb urbado ado.. La func funció ión n de de caj cajón ón está está pert pertur urba bada da.. Pert Pertur urba baci ción ón en el regi regist stro ro de la velo veloci cida dad d Pert Pertur urba baci ción ón en el sist sistem ema a de de reg regis istr tro o Pert Pertur urba baci ción ón en el sist sistem ema a de de reg regis istr tro o

S TD

Seite 26

Fehlercode


OC 500 RF / LE

AGN Automatisches Getriebe Nutzfahrzeuge (Voith) AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN

0105 0109 0205 0209 0305 0309 0406 0407 0412 0413 0414 1015 2105 2205 2305 2405 2505 2605 3105 3205 3305 3405 3505 3605 3705 3805 3905 4305 4405 4505 4605 4705 4805 4905 5005

Stand 10/2002

El sensor de número de revoluciones de impulsión tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo o I El sensor de número de revoluciones de impulsión suministra un valor de régimen no plausible. El sensor de número número de revoluciones de salida tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo o Inte Inte El sensor de número número de revoluciones de salida suministra un valor de régimen no plausible. El sensor de número número de revoluciones de la turbina tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa masa o Cortocircuito contra contra el polo positivo o I El sensor de número número de revoluciones de la turbina suministra suministra una valor de régimen régimen no plausible. El sensor de temperatura temperatura del aceite tiene tiene Interrupción. El sensor de temperatura temperatura del aceite tiene Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo. positivo. El valor del sensor de temperatura del aceite aceite se encuentra en el margen de temperatura temperatura elevado. El sensor de temperatura temperatura del aceite suministra temperatura excesiva. El sensor de temperatura temperatura del aceite suministra suministra un salto de temperatura temperatura de más de 30 K. El nivel de aceite del del cambio es demasiado demasiado bajo. La bobina de medición medición de la válvula electromagnética electromagnética 'embrague 'embrague de entrada EK' tiene tiene Cortocircuito contra contra masa o Cortocir Cortocir La bobina de medición medición de la válvula electromagnética electromagnética 'embrague 'embrague de paso DK' tiene Cortocircuito contra contra masa o Cortocircui Cortocircui La bobina de medición medición de la válvula electromagnética electromagnética 'embrague 'embrague rápido SK' tiene Cortocircuito contra masa o Cortocircuito Cortocircuito La bobina de medición medición de la válvula electromagnética electromagnética 'freno de de bomba PB' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa masa o Cortocircuito La bobina de medición medición de la válvula electromagnética electromagnética 'émbolo 'émbolo pequeño freno de convertidor RBK' tiene tiene Cortocircuito contr contr La bobina de medición medición de la válvula electromagnética electromagnética 'freno de de turbina TB' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa masa o Cortocircuito La válvula electromagnética electromagnética 'embrague de de entrada EK' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa masa o Cortocircuito contra el polo positiv La válvula electromagnética electromagnética 'embrague de paso DK' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra contra el polo positivo La válvula electromagnética electromagnética 'embrague rápido rápido SK' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra contra el polo positivo o I La válvula electromagnética electromagnética 'freno de bomba bomba PB' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito Cortocircuito contra el el polo positivo o In La válvula electromagnética electromagnética 'émbolo pequeño pequeño freno del convertidor convertidor RBK' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa masa o Cortocircuito co co La válvula electromagnética electromagnética 'freno de turbina turbina TB' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo o In La salida de relé 'salida del convertidor convertidor WP' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito Cortocircuito contra el polo polo positivo o Interru La válvula electromagnética electromagnética 'salida del del convertidor WR' tiene tiene Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positi La válvula electromagnética electromagnética 'émbolo grande grande freno del convertidor convertidor RBK' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito cont cont La salida de relé 'freno 'freno del convertidor dW' tiene Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo positivo o Interrup La salida de relé 'interruptor 'interruptor de número de de revoluciones dN' tiene tiene Cortocircuito contra contra masa o Cortocircuito Cortocircuito contra el polo p La salida de relé 'luces 'luces de marchas atrás dR' tiene Cortocircuito contra masa o Cortocircuito Cortocircuito contra el polo positivo o Interr La salida 'iluminación interruptor de tecla TL' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito Cortocircuito contra el polo polo positivo o Interru La salida de relé 'freno 'freno de paradas dHSB' dHSB' tiene Cortocircuito contra contra masa o Cortocircuito Cortocircuito contra el polo polo positivo o Interrupci Interrupci La salida de relé 'separación 'separación motor-cambio dNEUTR' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo La salida 'tensión de alimentación del transmisor transmisor de freno +FB +FB (de pie) y/o + HB HB (de mano)' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra mas mas La salida de relé 'Motorguard MOGA' MOGA' tiene Cortocircuito contra contra masa o Cortocircuito Cortocircuito contra el polo polo positivo o Interrupción. Interrupción.

S TD

Seite 27

Fehlercode


OC 500 RF / LE


5105 5805 5905 6108 6208 6310 6311 6316 6317 6318 6319 6320 6321 6425 6426 9100 9101 9201 9202 9203 9204 9205 9206 9207 9208 9209 9210 9211 9212 9213 9214 9215 9216 9217 9218

Stand 10/2002

La salida de relé 'reducción 'reducción de par motor MMR' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito Cortocircuito contra el polo positivo o Inte La salida de relé 'lámpara de advertencia advertencia centralizada ZW (lámpara de indicación indicación KA1)' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o La salida de relé 'lámpara 'lámpara de advertencia temperatura del aceite aceite TOEL (lámpara de indicación KA2)' tiene tiene Cortocircuito co El transmisor del freno freno de pie suministra una una combinación de señales señales de entrada inadmisible. inadmisible. El transmisor del freno de mano suministra una una combinación de señales señales de entrada inadmisible inadmisible La señal del acelerador acelerador de pedal es errónea. errónea. No hay conectado conectado ningún tipo válido válido de acelerador acelerador de pedal. El acelerador de pedal tiene una avería avería CAN. El valor de tensión del acelerador de pedal pedal está fuera del margen margen admisible. El acelerador de pedal pedal suministra vencimiento vencimiento de tiempo en la medición de la señal señal PWM. La señal del acelerador acelerador de pedal tiene un un error de frecuencia frecuencia (error de duración de ciclo). El ciclo de trabajo de de la señal del acelerador acelerador de pedal está fuera del margen admisible. admisible. El ancho de impulso (indicación mariposa) mariposa) de la señal del acelerador acelerador de pedal está fuera del margen admisible. admisible. El interruptor pulsador pulsador suministra una combinación combinación de señales de entrada inadmisible. inadmisible. El interruptor pulsador pulsador no suministra ninguna señal de tecla tecla de bloqueo. Reinicialización del ordenador principal principal Reinicialización del ordenador principal principal Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control Aviso de error del software de unidad de control

S TD

Seite 28

Fehlercode


OC 500 RF / LE


9299 9301 9302 9303 9304 9305 9401 9402 9501 9502 9503 9504 9505 9506 9507 9508 9509 9510 9511 9512 9513 9514 9515 9516 9517 9518 9519 9520 9521 9522 9523 9599 9610 9622 9623

Stand 10/2002

Aviso de error del software de unidad de control Avería CAN Avería CAN Avería CAN Avería CAN Avería CAN Vigilancia de la reducción reducción de par motor motor MMR Vigilancia de la reducción reducción de par motor motor MMR Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Aviso de avería del del ordenador de seguridad seguridad Avería en la tensión tensión de alimentación La tensión de alimentación alimentación es permanentemente permanentemente < 20 V. La tensión de alimentación alimentación es permanentemente permanentemente < 18 V.

S TD

Seite 29

Fehlercode


OC 500 RF / LE

AGN Automatisches Getriebe Nutzfahrzeuge (Voith) AGN AGN

9624 9700

Stand 10/2002

Fallo de la tensión de alimentación de válvula electromagnética electromagnética Subida de presión presión

S TD

Seite 30

Fehlercode


OC 500 RF / LE

AGN Automatisches Getriebe Nutzfahrzeuge (ZF) AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN

1619 1716 1717 1816 1817 2112 2113 2114 2212 2213 2214 2312 2313 2314 2412 2413 2414 2512 2513 2514 2612 2613 2614 2712 2713 2714 2812 2813 2814 2912 2913 2914 4113 4114 4412

Stand 10/2002

El transmisor digital de valor de freno suministra suministra un combinación combinación de señales de entrada entrada inadmisible. El sensor de temperatura temperatura del aceite del retardador tiene Interrupción. Interrupción. El sensor de temperatura temperatura del aceite del retardador retardador tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. El sensor de temperatura temperatura de aceite del cambio cambio tiene Interrupción. Interrupción. El sensor de temperatura temperatura de aceite del cambio cambio tiene Cortocircuito contra contra masa. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague A', A', tiene Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague A', tiene tiene Cortocircuito contra masa. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague A', tiene Cortocircuito Cortocircuito contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague B', B', tiene Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague B', tiene tiene Cortocircuito contra masa. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague B', tiene Cortocircuito Cortocircuito contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague C', C', tiene Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague C', tiene tiene Cortocircuito contra masa. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague C', tiene Cortocircuito Cortocircuito contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'freno D', tiene tiene Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'freno D', tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. masa. La válvula electromagnética electromagnética 'freno D', tiene tiene Cortocircuito contra contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'freno E', tiene tiene Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'freno E', tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. masa. La válvula electromagnética electromagnética 'freno E', tiene tiene Cortocircuito contra contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'freno F', tiene tiene Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'freno F', tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. masa. La válvula electromagnética electromagnética 'freno F', tiene tiene Cortocircuito contra contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'freno G', tiene tiene Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'freno G', tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. masa. La válvula electromagnética electromagnética 'freno G', tiene tiene Cortocircuito contra contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague con con convertidor de par WK' tiene Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague con con convertidor de par WK' tiene Cortocircuito contra masa. masa. La válvula electromagnética electromagnética 'embrague con con convertidor de par WK' tiene Cortocircuito contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'acumulador del retardador' tiene Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'acumulador del del retardador' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. La válvula electromagnética electromagnética 'acumulador 'acumulador del retardador' tiene tiene Cortocircuito contra contra el polo positivo. La entrada 'vigilancia de estado' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. masa. La entrada 'vigilancia 'vigilancia de estado' tiene Cortocircuito contra contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'salida de corriente presión de de estrangulador D1' tiene Interrupción.

S TD

Seite 31

Fehlercode


OC 500 RF / LE

AGN Automatisches Getriebe Nutzfahrzeuge (ZF) AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN

4413 4414 4415 4512 4513 4514 4515 4619 4921 5121 5221 5521 5612 5613 5614 5818 5821 5918 5921 6121 6216 6217 6319 6418 6518 6523 6618 6623 6714 6721 6821 7112 7113 7114 7312

Stand 10/2002

La válvula electromagnética electromagnética 'salida de corriente corriente presión de estrangulador estrangulador D1' tiene Cortocircuito contra masa. La válvula electromagnética electromagnética 'salida de corriente presión de de estrangulador D1' D1' tiene Cortocircuito contra el polo positivo. positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'salida de corriente presión de de estrangulador D1' tiene un valor de resistencia resistencia inadmisible. inadmisible. La válvula electromagnética electromagnética 'salida de corriente de retardador' retardador' tiene Interrupción. Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'salida de corriente corriente de retardador' tiene tiene Cortocircuito contra contra masa. La válvula electromagnética electromagnética 'salida de corriente de retardador' retardador' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra el polo positivo. La válvula electromagnética electromagnética 'salida de corriente del retardador' retardador' tiene un valor de resistencia inadmisible. inadmisible. El interruptor pulsador pulsador suministra una combinación combinación de señales de entrada inadmisible. inadmisible. La suma de chequeo del contador de horas horas de servicio es errónea. errónea. Los datos leídos en la memoria memoria de averías son erróneos. La electrónica del sistema sistema del cambio es errónea. errónea. Avería CAN La válvula electromagnética electromagnética 'retardador CON.' tiene Interrupción. Interrupción. La válvula electromagnética electromagnética 'retardador CON.' CON.' tiene Cortocircuito contra contra masa. La válvula electromagnética electromagnética 'retardador 'retardador CON.' tiene Cortocircuito Cortocircuito contra el polo polo positivo. El número de revoluciones revoluciones de salida ha ha sobrepasado el valor valor límite. El sensor de número número de revoluciones de salida tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa o Cortocircuito contra el polo positivo o Inte Inte El número de revoluciones revoluciones de salida salida no ha alcanzado el valor límite. El sensor de número número de revoluciones de la turbina tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa masa o Cortocircuito contra contra el polo positivo o I La suma de chequeo de la memoria de estadísticas estadísticas es erróneo. La resistencia de la la identificación del retardador tiene Interrupción. Interrupción. La resistencia de la identificación del retardador retardador tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. La codificación de la unidad de control AGN es errónea. El resbalamiento del cambio ha sobrepasado sobrepasado el valor límite. La temperatura del aceite del retardador ha sobrepasado el valor límite. La temperatura del aceite del retardador ha sobrepasado el valor límite. La temperatura del del aceite del retardador retardador no ha alcanzado alcanzado el valor límite. La temperatura del del aceite del retardador retardador no ha alcanzado alcanzado el valor límite. Las salidas digitales digitales no programadas tienen Cortocircuito contra el polo positivo. positivo. Las salidas digitales digitales no programadas tienen Cortocircuito contra el polo positivo. positivo. La unidad central de de desconexión es errónea. errónea. El nivel de advertencia advertencia de la temperatura temperatura 1 tiene Interrupción. Interrupción. El nivel de advertencia advertencia de la temperatura temperatura 1 tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. El nivel de advertencia advertencia de la temperatura temperatura 1 tiene Cortocircuito Cortocircuito contra el polo positivo. El nivel de advertencia advertencia de la temperatura temperatura 2 tiene Interrupción. Interrupción.

S TD

Seite 32

Fehlercode


OC 500 RF / LE

AGN Automatisches Getriebe Nutzfahrzeuge (ZF) AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN AGN

7313 7314 7412 7413 7414 7519 7624 7625 7626 7627 7628 7916 7917 8721

Stand 10/2002

El nivel de advertencia advertencia de la temperatura temperatura 2 tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. El nivel de advertencia advertencia de la temperatura temperatura 2 tiene Cortocircuito Cortocircuito contra el polo positivo. El nivel de advertencia advertencia de la temperatura temperatura 3 tiene Interrupción. Interrupción. El nivel de advertencia advertencia de la temperatura temperatura 3 tiene Cortocircuito Cortocircuito contra masa. El nivel de advertencia advertencia de la temperatura temperatura 3 tiene Cortocircuito Cortocircuito contra el polo positivo. La codificación de la palanca del retardador retardador (digital) es inadmisible. inadmisible. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento resbalamiento al cambiar de la marcha marcha 1 a la marcha superior superior 2. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento resbalamiento al cambiar de la marcha marcha 2 a la marcha superior superior 3. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento resbalamiento al cambiar de la marcha marcha 3 a la marcha superior superior 4. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento resbalamiento al cambiar de la marcha marcha 4 a la marcha superior superior 5. Se ha sobrepasado el tiempo de resbalamiento resbalamiento al cambiar de la marcha marcha 5 a la marcha superior superior 6. La unidad de control control AGN ha reconocido reconocido sobretensión. La unidad de control control AGN ha detectado detectado subtensión. EEPROM: error de suma suma de chequeo

S TD

Seite 33

Fehlercode


OC 500 RF / LE

FR Fahrregelung (DV0, DV1, DV2) DV2) FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR

0110 0110 0111 0111 0112 0112 0113 0113 0114 0114 0115 0115 0116 0116 0117 0117 0119 0119 0201 0201 0202 0202 0203 0203 0306 0306 0416 0416 0418 0418 1120 1120 1125 1125 1223 1223 1323 1323 1421 421 1423 1423 1523 1523 1524 1524 1526 1526 1623 1623 1723 1723 1923 1923 2023 2023 2120 2120 2122 2122 2220 2220 2222 2222 2320 2320 2322 2322 2420 2420

Stand 10/2002

El mensaj mensaje e CAN CAN del sistem sistema a anti antiblo bloque queo o ABS ABS o del del sistem sistema a de de cont control rol de frenos frenos BS (EPB) (EPB) falta/ falta/es es erróne erróneo o El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll GS GS Ges Gesti tión ón de marc marcha has s fal falta ta o es es err errón óneo eo.. El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll KS KS Man Mando do del del emb embra ragu gue e fal falta ta o es es err errón óneo eo.. El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll RS RS ges gesti tión ón del del ret retar arda dado dorr falt falta a o es es err errón óneo eo.. El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll Ins Instr trum umen ento to INS INS fal falta ta o es es err errón óneo eo.. El men mensa saje je CAN CAN de de la unid unidad ad de de cont contro roll Módu Módulo lo esp espec ecia iall para parame metr trab able le PSM PSM fal falta ta o es err errón óneo eo.. El bus bus CAN CAN del vehícu vehículo lo tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posit positivo ivo o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa.. El mensaj mensaje e CAN CAN de la unidad unidad de contro controll WSK WSK embrag embrague ue mecáni mecánico co con conver convertid tidor or de par falta falta o es es erró erróneo neo.. El men mensa saje je CAN CAN de de la unid unidad ad de de cont contro roll KWS: KWS: reg regul ulac ació ión n del del ángu ángulo lo de de pand pandeo eo fal falta ta o es err errón óneo eo.. Moto Motorr-CA CAN N res respe pect cto o a Ges Gesti tión ón del del mot motor or MR en el serv servic icio io unif unifil ilar ar El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll Ges Gesti tión ón del del mot motor or MR falt falta a o es erró erróne neo. o. Moto Motorr-CA CAN N resp respec ecto to a Gest Gestió ión n del del moto motorr MR, MR, inte interr rrum umpi pido do Moto Motorr-CA CAN N resp respec ecto to a Sis Siste tema ma de de prec precal alen enta tami mien ento to del del air aire e de adm admis isió ión n FLA, FLA, int inter erru rump mpid ido o El bus bus CAN CAN del del vehí vehícu culo lo tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión n o Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. El bus bus CAN CAN del del veh vehíc ícul ulo o tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo o o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. La 'ent 'entra rada da D+' D+' tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo o La 'ent 'entra rada da D+' D+' tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón o Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa El inte interr rrup upto torr del del peda pedall de de emb embra ragu gue e 1 tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. Inte Interr rrup upto torr fren freno o de de est estac acio iona nami mien ento to IIIIII-15 15/9 /9,, aver averia iado do o tien tiene e cor corto toci circ rcui uito to.. El int interru errupt pto or del del ped pedal de fren freno o tie tien ne In Inter terrup rupció ción. El interr interrupt uptor or del pedal pedal de freno freno tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el el polo polo positi positivo vo o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. La pala palanca nca de acci acciona onamie miento nto 'regul 'regulaci ación ón del del moto motorr / freno freno perman permanent ente' e' tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa.. La pala palanca nca de acci acciona onamie miento nto 'regul 'regulaci ación ón del del moto motorr / fren freno o perma permanen nente' te' tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo vo . La pala palanca nca de acci acciona onamie miento nto 'regul 'regulaci ación ón del del moto motorr / fren freno o perma permanen nente' te' tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo vo . Inte Interr rrup upto tore res s de peda pedall de embr embrag ague ue 1 y 2: ajus ajuste te err errón óneo eo o inte interr rrup upto tore res s inmo inmovi vili liza zado dos s Inte Interr rrup upto torr de de pos posic ició ión n de de pun punto to muer muerto to,, VIVI-18 18/1 /16 6 ave averi riad ado/ o/in inte terr rrup upto torr peg pegad ado o Inte Interr rrup upto torr grup grupo o divi diviso sor, r, II-1 II-18/ 8/11 11 y II-1 II-18/ 8/12 12 Inte Interr rrup upci ción ón/a /ave veri riad ado o Interr Interrupt uptor or freno freno motor motor de la palanc palanca a de de acci acciona onamie miento nto 'regul 'regulaci ación ón del motor/ motor/fre freno no perman permanent ente, e, averia averiada da La sali salida da rect rectang angula ularr GSV GSV 1 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptor) r) tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. La salida salida rectan rectangul gular ar GSV 1 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de interr interrupt uptor) or) tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa. masa. La sali salida da rect rectang angula ularr GSV GSV 2 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptor) r) tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. La salida salida rectan rectangul gular ar GSV 2 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de interr interrupt uptor) or) tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa. masa. La sali salida da rect rectang angula ularr GSV GSV 3 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptor) r) tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. La salida salida rectan rectangul gular ar GSV 3 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de interr interrupt uptor) or) tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa. masa. La sali salida da rect rectang angula ularr GSV GSV 4 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptor) r) tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o.

S TD

Seite 34

Fehlercode


OC 500 RF / LE


2422 2422 2520 2520 2522 2522 2620 2620 2622 2622 2720 2720 2721 2721 3021 3031 3032 3130 3130 3233 233 3236 3236 3330 3330 3430 3430 3533 3533 3634 3634 3635 3635 4041 4041 4141 4141 4145 4145 4341 4345 4345 4440 4440 4540 4540 4641 4642 4642 4643 4643 4644 644 5051 5051 5052 5052 5053 5053 5054 5054 5151 5151 5152 5152

Stand 10/2002

La salida salida rectan rectangul gular ar GSV 4 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de interr interrupt uptor) or) tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa. masa. Las sali salidas das rectan rectangul gulare ares s (alime (alimenta ntació ción n cadenc cadencial ial de de interr interrupt uptore ores) s) GSV GSV 1 y GSV GSV 4 tiene tienen n Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo posit posit Las salida salidas s recta rectangu ngular lares es (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptores res)) GSV GSV 1 y GSV GSV 4 tienen tienen Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a masa. masa. Las sali salidas das rectan rectangul gulare ares s (alime (alimenta ntació ción n cadenc cadencial ial de de interr interrupt uptore ores) s) GSV GSV 2 y GSV GSV 3 tiene tienen n Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo posit posit Las salida salidas s recta rectangu ngular lares es (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptores res)) GSV GSV 2 y GSV GSV 3 tienen tienen Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a masa. masa. La sali salida da haci hacia a el el inter interrup ruptor tor de nive nivell de aceite aceite (ABS (ABS de 3 canal canales) es) tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. La sal salid ida a haci hacia a el el inte interr rrup upto torr de nive nivell de acei aceite te (AB (ABS S de 3 cana canale les) s) tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión. n. El borne 30 tiene Interrupción. Sobretensión en el borne 30 Subtensión en el borne 30 Interr Interrupt uptor or de nive nivell de líqui líquido do refr refrige igeran rante te 15B0 15B01 1 o senso sensorr de vigi vigilan lancia cia de filtr filtro o de aire aire 10B0 10B01, 1, averi averiado ado;; la alime alimenta ntació ción n de Sens Sensor or de vig vigilan ilanci cia a del del filtr iltro o de de air aire e, ave averriad iado Se ha alca alcanz nzad ado o el el lím límit ite e de de ens ensuc ucia iami mien ento to del del fil filtr tro o de de air aire. e. El senso sensorr de temp tempera eratur tura a del aire aire del del exter exterior ior tien tiene e Interr Interrupc upción ión o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posi positiv tivo o o Corto Cortocir circui cuito to contr contra a Tran Transm smis isor or de carr carrer era a del del embr embrag ague ue,, fue fuera ra del del mar marge gen n adm admis isib ible le El inte interr rrup upto torr de de niv nivel el de líqu líquid ido o ref refri rige gera rant nte e est está á ave averi riad ado. o. Se ha alca alcanz nzad ado o el desg desgas aste te máxi máximo mo del del for forro ro del del embr embrag ague ue.. Tran Transm smis isor or de carr carrer era a del del embr embrag ague ue,, fue fuera ra del del mar marge gen n adm admis isib ible le La 'se 'seña ñall W' Inte Interr rrup upci ción ón o Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa o Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el pol polo o posi positi tivo vo.. Seña Señall 'núm 'númer ero o de de rev revol oluc ucio ione nes s de de entr entrad ada a del del cam cambi bio' o' err errón ónea ea,, err error or de de frec frecue uenc ncia ia El tran transmi smisor sor de núme número ro de de revol revoluci ucione ones s de entrad entrada a del del cambi cambio o tiene tiene Inte Interru rrupci pción ón o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo positi positivo vo o Señal V sin validez La entr entrada ada de seña señall de velo velocid cidad ad tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo vo o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. La prime primera ra bifu bifurca rcació ción n del aceler acelerado adorr de peda pedall tiene tiene Inter Interrup rupció ción n o Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo posit positivo ivo o Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont cont La segun segunda da bifur bifurcac cación ión del del acele acelerad rador or de peda pedall tiene tiene Inter Interrup rupció ción n o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo positi positivo vo o Cort Cortoci ocircu rcuito ito con con Acelerador de de pe pedal, av averiado El acel aceler erad ador or de peda pedall no no alc alcan anza za el tope tope de gas gas en en vac vacío ío.. El acel aceler erad ador or de ped pedal al se encu encuen entr tra a fue fuera ra del del mar marge gen n rep repro rogr gram amad ado o El ace aceler lerado ador de peda pedall se muev mueve e con con dific ificu ulta ltad La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a 1 (acti (activac vación ión del freno freno moto motorr 1) tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a 1 (act (activ ivac ació ión n del del fren freno o moto motorr 1) tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa.. La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica 1 (acti (activac vación ión del freno freno motor motor 1) tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. La válv válvul ula a ele elect ctro roma magn gnét étic ica a 1 (ac (acti tiva vaci ción ón del del fre freno no moto motorr 1) tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a 2 (acti (activac vación ión del freno freno moto motorr 2) tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a 2 (act (activ ivac ació ión n del del fren freno o moto motorr 2) tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa..

S TD

Seite 35

Fehlercode


OC 500 RF / LE


5153 5153 5154 5154 5252 5252 5253 5253 5351 5351 5352 5352 5353 5353 5354 5354 5451 5451 5452 5452 5453 5453 5454 5454 5552 5552 5553 5553 5651 5651 5652 5652 5653 5653 5654 5654 5751 5751 5752 5752 5753 5753 5754 5754 5851 5851 5852 5852 5853 5853 5854 854 5951 5951 5952 5952 5953 5953 5954 5954 6161 161 6262 262 7060 060 7064 064 7070

Stand 10/2002

La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica 2 (acti (activac vación ión del freno freno motor motor 2) tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. La válv válvul ula a ele elect ctro roma magn gnét étic ica a 2 (ac (acti tiva vaci ción ón del del fre freno no moto motorr 2) tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. La con conex exió ión n de la vál válvu vula la de de sali salida da del del fre freno no mot motor or MBA MBA tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa.. La conexi conexión ón de la válvul válvula a de de sali salida da del freno freno motor motor MBA tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. La sal salid ida a IV 18/7 18/7 o la IV IV 18/8 18/8 tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión n o Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el polo polo pos posit itiv ivo. o. La válv válvul ula a elec electr trom omag agné néti tica ca del del gru grupo po divi diviso sorr 1 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a del del grup grupo o divi diviso sorr 1 tiene tiene Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el pol polo o posi positi tivo vo.. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a del del grup grupo o divi diviso sorr 1 tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. La sal salid ida a IV 18/7 18/7 o la IV IV 18/1 18/10 0 tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. La válv válvul ula a elec electr trom omag agné néti tica ca del del gru grupo po divi diviso sorr 2 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a del del grup grupo o divi diviso sorr 2 tiene tiene Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el pol polo o posi positi tivo vo.. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a del del grup grupo o divi diviso sorr 2 tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. La sali salida da IV 18/7 18/7 o IV IV 15/ 15/8 8 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La sali salida da IV 18/7 18/7 o IV IV 15/ 15/8 8 tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La salida salida 'activ 'activaci ación ón luz de freno' freno' tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. La sal salid ida a 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de fren freno' o' tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa.. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de fren freno' o' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de fren freno' o' tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. La salida salida 'activ 'activaci ación ón luz de marcha marcha atrás' atrás' tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de marc marcha ha atrá atrás' s' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. La sal salid ida a 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de marc marcha ha atr atrás ás'' tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de marc marcha ha atrá atrás' s' tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. La sal salid ida a 'act 'activ ivac ació ión n de D+' D+' tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión n o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n de de D+' D+' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n de de D+' D+' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La sali salida da 'ac 'activ tivaci ación de D+' D+' titiene ene In Interr terrup upci ció ón. La acti activac vación ión 'relle 'rellenad nado o autom automáti ático co de de aceit aceite e de motor' motor' tiene tiene Inte Interru rrupci pción ón o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posit positivo ivo.. La act activ ivac ació ión n 'rel 'relle lena nado do aut autom omát átic ico o de ace aceit ite e de mot motor or'' tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. La activa activació ción n 'rel 'rellen lenado ado automá automátic tico o de de acei aceite te de motor' motor' tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. La acti activa vaci ción ón 'rel 'relle lena nado do auto automá máti tico co de acei aceite te de moto motor' r' tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. La unid unida ad de contr ontro ol tien tiene e una una ave avería ría inte interrna. na. La unid unida ad de contr ontro ol tien tiene e una una ave avería ría inte interrna. na. La unid unida ad de contr ontro ol tien tiene e una una ave avería ría inte interrna. na. La unid unida ad de contr ontro ol tien tiene e una una ave avería ría inte interrna. na. Unidad pe pedal ac acelerador, no no re reprogramada

S TD

Seite 36

Fehlercode


OC 500 RF / LE

FR Fahrregelung (DV0, DV1, DV2) DV2) FR FR FR FR

7071 7071 7072 072 7073 7073 7074 074

Stand 10/2002

Erro Errorr de repr reprog ogra rama maci ción ón desm desmul ulti tipl plic icac ació ión n gru grupo po divi diviso sor r Err Error de re repro program gramac ació ión n des desm mult ultipli iplic cació ación n bor borne ne W Erro Errorr de de rep repro rogr gram amac ació ión n tra trans nsmi miso sorr de de car carre rera ra del del emb embra ragu gue e Erro Errorr de de rep reprrogr ogramac amació ión n en en el el bu bus CAN CAN del del ve vehícu hículo lo

S TD

Seite 37

Fehlercode


OC 500 RF / LE

F R Fahr Fahrregelung regelung (DV3, DV++) FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR FR

0110 0110 0111 0111 0112 0112 0113 0113 0114 0114 0115 0115 0116 0116 0117 0117 0119 0119 0180 0180 0201 0201 0202 0202 0203 0203 0306 0306 0416 416 0418 0682 0682 0783 0783 1120 1120 1125 1125 1223 1223 1323 1323 1421 1421 1423 1423 1523 523 1524 524 1526 1526 1623 1623 1723 1723 1923 1923 2023 2023 2120 2120 2122 2122 2220 2220 2222 2222

Stand 10/2002

El mensaj mensaje e CAN CAN del sistem sistema a anti antiblo bloque queo o ABS ABS o del del sistem sistema a de de cont control rol de frenos frenos BS (EPB) (EPB) falta/ falta/es es erróne erróneo o El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll GS GS Ges Gesti tión ón de marc marcha has s fal falta ta o es es err errón óneo eo.. El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll KS KS Man Mando do del del emb embra ragu gue e fal falta ta o es es err errón óneo eo.. El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll RS RS ges gesti tión ón del del ret retar arda dado dorr falt falta a o es es err errón óneo eo.. El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll Ins Instr trum umen ento to INS INS fal falta ta o es es err errón óneo eo.. El men mensa saje je CAN CAN de de la unid unidad ad de de cont contro roll Módu Módulo lo esp espec ecia iall para parame metr trab able le PSM PSM fal falta ta o es err errón óneo eo.. El bus bus CAN CAN del vehícu vehículo lo tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posit positivo ivo o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa.. El mensaj mensaje e CAN CAN de la unidad unidad de contro controll WSK WSK embrag embrague ue mecáni mecánico co con conver convertid tidor or de par falta falta o es es erró erróneo neo.. El men mensa saje je CAN CAN de de la unid unidad ad de de cont contro roll KWS: KWS: reg regul ulac ació ión n del del ángu ángulo lo de de pand pandeo eo fal falta ta o es err errón óneo eo.. El men mensa saje je CAN CAN de la la unid unidad ad de de cont contro roll Temp Tempom omat at reg regul ulad ador or de de dist distan anci cia a ART ART falt falta a o es es erró erróne neo. o. Moto Motorr-CA CAN N res respe pect cto o a Ges Gesti tión ón del del mot motor or MR en el serv servic icio io unif unifil ilar ar El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll Ges Gesti tión ón del del mot motor or MR falt falta a o es erró erróne neo. o. Moto Motorr-CA CAN N resp respec ecto to a Gest Gestió ión n del del moto motorr MR, MR, inte interr rrum umpi pido do Moto Motorr-CA CAN N resp respec ecto to a Sis Siste tema ma de de prec precal alen enta tami mien ento to del del air aire e de adm admis isió ión n FLA, FLA, int inter erru rump mpid ido o El bus bus CA CAN Hig Highh-Sp Spe eed ha fa fallad llado o po por más más de 100 100 ms. El bus CAN High-Speed ha fallado. La com comun unic icac ació ión n de dat datos os est está á pert pertur urba bada da.U .Uni nida dad d de con contr trol ol AGE AGE en en func funcio iona nami mien ento to de de emer emerge genc ncia ia La comu comuni nica caci ción ón de dato datos s está está pert pertur urba bada da.C .Can anal al de diag diagnó nóst stic icos os no libr libre e La cone conexi xión ón 'D+' 'D+' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La conexi conexión ón 'D+' 'D+' en la clavij clavija a IV IV 18/1 18/13 3 no no es es plau plausib sible le o tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. El inte interru rrupto ptorr del del pedal pedal del embrag embrague ue 1 en la la hembr hembrill illa a I 18/1 18/1 tiene tiene Inte Interru rrupci pción ón o está está ajust ajustado ado erróne erróneame amente nte.. Inte Interr rrup upto torr fren freno o de de est estac acio iona nami mien ento to IIIIII-15 15/9 /9,, aver averia iado do o tien tiene e cor corto toci circ rcui uito to.. El inte interr rrup upto torr de la luz luz de de fre freno no tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión n o est está á aju ajust stad ado o erró erróne neam amen ente te.. El inte interr rrup upto torr de de la la luz luz de fren freno o en en la la cla clavi vija ja I 18/ 18/11 11 tien tiene e cor corto toci circ rcui uito to.. El inter nterrrupto uptorr de de Tem Tempo pom mat -Tem -Temp poset oset está está ave averiad riado o. El inter nterrrupto uptorr de de Tem Tempo pom mat -Tem -Temp poset oset está está ave averiad riado o. La entr entrad ada a 'Qu 'Quit it'' del del inte interr rrup upto torr del del Temp Tempom omat at está está abie abiert rta. a. Inte Interr rrup upto tore res s de peda pedall de embr embrag ague ue 1 y 2: ajus ajuste te err errón óneo eo o inte interr rrup upto tore res s inmo inmovi vili liza zado dos s El int inter erru rupt ptor or de de la pos posic ició ión n de pun punto to mue muert rto o en la la clav clavij ija a IV 18/ 18/16 16 est está á aver averia iado do o ata atasc scad ado. o. El interr interrupt uptor or del grupo grupo diviso divisorr en en las las clavij clavijas as II 18/11 18/11 y II II 18/12 18/12 tiene tiene Interr Interrupc upción ión o está está averia averiado. do. Interr Interrupt uptor or freno freno motor motor de la palanc palanca a de de acci acciona onamie miento nto 'regul 'regulaci ación ón del motor/ motor/fre freno no perman permanent ente, e, averia averiada da La sali salida da rect rectang angula ularr GSV GSV 1 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptor) r) tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. La salida salida rectan rectangul gular ar GSV 1 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de interr interrupt uptor) or) tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa. masa. La sali salida da rect rectang angula ularr GSV GSV 2 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptor) r) tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. La salida salida rectan rectangul gular ar GSV 2 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de interr interrupt uptor) or) tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa. masa.

S TD

Seite 38

Fehlercode


OC 500 RF / LE


2320 2320 2322 2322 2420 2420 2422 2422 2520 2520 2522 2522 2620 2620 2622 2622 2720 2720 2721 2721 2823 3021 3031 3032 3130 3130 3233 233 3236 3236 3330 3330 3430 3430 3533 3533 3634 3634 3635 3635 4041 4141 4141 4145 4145 4341 4345 4345 4440 4440 4540 4540 4641 4642 4642 4643 4643 4644 644 5051 5051 5052 5052

Stand 10/2002

La sali salida da rect rectang angula ularr GSV GSV 3 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptor) r) tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. La salida salida rectan rectangul gular ar GSV 3 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de interr interrupt uptor) or) tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa. masa. La sali salida da rect rectang angula ularr GSV GSV 4 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de inte interru rrupto ptor) r) tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. La salida salida rectan rectangul gular ar GSV 4 (ali (alimen mentac tación ión cadenc cadencial ial de interr interrupt uptor) or) tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa. masa. El grup grupo o de de int inter erru rupt ptor ores es 1/4 1/4 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. El grup grupo o de de int inter erru rupt ptor ores es 1/4 1/4 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. El grup grupo o de de int inter erru rupt ptor ores es 2/3 2/3 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. El grup grupo o de de int inter erru rupt ptor ores es 2/3 2/3 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La sali salida da haci hacia a el el inter interrup ruptor tor de nive nivell de aceite aceite (ABS (ABS de 3 canal canales) es) tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. La sal salid ida a haci hacia a el el inte interr rrup upto torr de nive nivell de acei aceite te (AB (ABS S de 3 cana canale les) s) tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión. n. Mando doble de las teclas ART El borne 30 tiene Interrupción. Sobretensión en el borne 30 Subtensión en el borne 30 Interr Interrupt uptor or de nive nivell de líqui líquido do refr refrige igeran rante te 15B0 15B01 1 o senso sensorr de vigi vigilan lancia cia de filtr filtro o de aire aire 10B0 10B01, 1, averi averiado ado;; la alime alimenta ntació ción n de Sens Sensor or de vig vigilan ilanci cia a del del filtr iltro o de de air aire e, ave averriad iado Se ha alca alcanz nzad ado o el el lím límit ite e de de ens ensuc ucia iami mien ento to del del fil filtr tro o de de air aire. e. El senso sensorr de temp tempera eratur tura a del aire aire del del exter exterior ior tien tiene e Interr Interrupc upción ión o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posi positiv tivo o o Corto Cortocir circui cuito to contr contra a Erro Errorr de sens sensor or en el tran transm smis isor or de carr carrer era a del del embr embrag ague ue El inte interr rrup upto torr de de niv nivel el de líqu líquid ido o ref refri rige gera rant nte e est está á ave averi riad ado. o. Se ha alca alcanz nzad ado o el desg desgas aste te máxi máximo mo del del for forro ro del del embr embrag ague ue.. Tran Transm smis isor or de carr carrer era a del del embr embrag ague ue,, fue fuera ra del del mar marge gen n adm admis isib ible le La señal 'borne W ' no es plausible. La seña señall 'núm 'númer ero o de revo revolu luci cion ones es de entr entrad ada a del del cam cambi bio' o' no es plau plausi sibl ble. e. El tran transmi smisor sor de núme número ro de de revol revoluci ucione ones s de entrad entrada a del del cambi cambio o tiene tiene Inte Interru rrupci pción ón o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo positi positivo vo o Señal V sin validez La entr entrada ada de seña señall de velo velocid cidad ad tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo vo o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. La prime primera ra bifu bifurca rcació ción n del aceler acelerado adorr de peda pedall tiene tiene Inter Interrup rupció ción n o Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo posit positivo ivo o Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont cont La segun segunda da bifur bifurcac cación ión del del acele acelerad rador or de peda pedall tiene tiene Inter Interrup rupció ción n o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo positi positivo vo o Cort Cortoci ocircu rcuito ito con con Acelerador de de pe pedal, av averiado El acel aceler erad ador or de peda pedall no no alc alcan anza za el tope tope de gas gas en en vac vacío ío.. El acel aceler erad ador or de ped pedal al se encu encuen entr tra a fue fuera ra del del mar marge gen n rep repro rogr gram amad ado o El ace aceler lerado ador de peda pedall se muev mueve e con con dific ificu ulta ltad La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a 1 (acti (activac vación ión del freno freno moto motorr 1) tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a 1 (act (activ ivac ació ión n del del fren freno o moto motorr 1) tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa..

S TD

Seite 39

Fehlercode


OC 500 RF / LE


5053 5053 5054 5054 5151 5151 5152 5152 5153 5153 5154 5154 5252 5252 5253 5253 5351 5351 5352 5352 5353 5353 5354 5354 5451 5451 5452 5452 5453 5453 5454 5454 5552 5552 5553 5553 5651 5651 5652 5652 5653 5653 5654 5654 5751 5751 5752 5752 5753 5753 5754 5754 5851 5851 5852 5852 5853 5853 5854 854 5951 5951 5952 5952 5953 5953 5954 5954 6161 161

Stand 10/2002

La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica 1 (acti (activac vación ión del freno freno motor motor 1) tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. La válv válvul ula a ele elect ctro roma magn gnét étic ica a 1 (ac (acti tiva vaci ción ón del del fre freno no moto motorr 1) tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. La válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a 2 (acti (activac vación ión del freno freno moto motorr 2) tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a 2 (act (activ ivac ació ión n del del fren freno o moto motorr 2) tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa.. La válvul válvula a elec electro tromag magnét nética ica 2 (acti (activac vación ión del freno freno motor motor 2) tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. La válv válvul ula a ele elect ctro roma magn gnét étic ica a 2 (ac (acti tiva vaci ción ón del del fre freno no moto motorr 2) tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. La con conex exió ión n de la vál válvu vula la de de sali salida da del del fre freno no mot motor or MBA MBA tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa.. La conexi conexión ón de la válvul válvula a de de sali salida da del freno freno motor motor MBA tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. La sal salid ida a IV 18/7 18/7 o la IV IV 18/8 18/8 tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión n o Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el polo polo pos posit itiv ivo. o. La válv válvul ula a elec electr trom omag agné néti tica ca del del gru grupo po divi diviso sorr 1 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a del del grup grupo o divi diviso sorr 1 tiene tiene Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el pol polo o posi positi tivo vo.. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a del del grup grupo o divi diviso sorr 1 tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. La sal salid ida a IV 18/7 18/7 o la IV IV 18/1 18/10 0 tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. La válv válvul ula a elec electr trom omag agné néti tica ca del del gru grupo po divi diviso sorr 2 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a del del grup grupo o divi diviso sorr 2 tiene tiene Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el pol polo o posi positi tivo vo.. La vál válvu vula la ele elect ctro roma magn gnét étic ica a del del grup grupo o divi diviso sorr 2 tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. La sali salida da IV 18/7 18/7 o IV IV 15/ 15/8 8 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La sali salida da IV 18/7 18/7 o IV IV 15/ 15/8 8 tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La salida salida 'activ 'activaci ación ón luz de freno' freno' tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. La sal salid ida a 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de fren freno' o' tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa.. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de fren freno' o' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de fren freno' o' tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. La salida salida 'activ 'activaci ación ón luz de marcha marcha atrás' atrás' tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de marc marcha ha atrá atrás' s' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. La sal salid ida a 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de marc marcha ha atr atrás ás'' tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n luz luz de marc marcha ha atrá atrás' s' tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. La sal salid ida a 'act 'activ ivac ació ión n de D+' D+' tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión n o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n de de D+' D+' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. La sali salida da 'act 'activ ivac ació ión n de de D+' D+' tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La sali salida da 'ac 'activ tivaci ación de D+' D+' titiene ene In Interr terrup upci ció ón. La acti activac vación ión 'relle 'rellenad nado o autom automáti ático co de de aceit aceite e de motor' motor' tiene tiene Inte Interru rrupci pción ón o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posit positivo ivo.. La act activ ivac ació ión n 'rel 'relle lena nado do aut autom omát átic ico o de ace aceit ite e de mot motor or'' tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. La activa activació ción n 'rel 'rellen lenado ado automá automátic tico o de de acei aceite te de motor' motor' tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. La acti activa vaci ción ón 'rel 'relle lena nado do auto automá máti tico co de acei aceite te de moto motor' r' tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. La unid unida ad de contr ontro ol tien tiene e una una ave avería ría inte interrna. na.

S TD

Seite 40

Fehlercode


OC 500 RF / LE

F R Fahr Fahrregelung regelung (DV3, DV++) FR FR FR FR FR FR FR FR

6262 262 7060 060 7064 064 7070 7071 7071 7072 072 7073 7073 7074 074

Stand 10/2002

La unid unida ad de contr ontro ol tien tiene e una una ave avería ría inte interrna. na. La unid unida ad de contr ontro ol tien tiene e una una ave avería ría inte interrna. na. La unid unida ad de contr ontro ol tien tiene e una una ave avería ría inte interrna. na. Unidad pe pedal ac acelerador, no no re reprogramada Erro Errorr de repr reprog ogra rama maci ción ón desm desmul ulti tipl plic icac ació ión n gru grupo po divi diviso sor r Err Error de re repro program gramac ació ión n des desm mult ultipli iplic cació ación n bor borne ne W Erro Errorr de de rep repro rogr gram amac ació ión n tra trans nsmi miso sorr de de car carre rera ra del del emb embra ragu gue e Erro Errorr de de rep reprrogr ogramac amació ión n en en el el bu bus CAN CAN del del ve vehícu hículo lo

S TD

Seite 41

Fehlercode


OC 500 RF / LE

MR Motorregelung MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR

0100 0100 0101 0101 0102 0102 0104 0104 0149 0308 0308 0309 0309 0310 0310 0311 0311 0312 0312 0313 0313 0408 0408 0409 0409 0412 412 0413 0413 0530 0530 1015 1015 1016 1016 1115 1115 1116 1116 1215 1215 1216 1216 1315 1315 1316 1316 1415 1415 1416 1416 1417 1417 1515 1515 1516 1516 1615 1615 1616 1616 1617 1617 1818 1820 1822 822

Stand 10/2002

Unió Unión n CANCAN-H H hac hacia ia Regu Regula laci ción ón elec electr trón ónic ica a de de la la marc marcha ha FR, FR, aver averia iada da Unió Unión n CANCAN-L L hac hacia ia Regu Regula laci ción ón elec electr trón ónic ica a de de la marc marcha ha FR, FR, aver averia iada da Los Los dato datos s de la uni unida dad d de cont contro roll Regu Regula laci ción ón ele elect ctró róni nica ca de de la marc marcha ha FR FR son son erró erróne neos os Unió Unión n CAN CAN haci hacia a Regu Regula laci ción ón ele elect ctró róni nica ca de de la mar march cha a FR, FR, aver averia iada da Error de parametraje CAN El tra trans nsmi miso sorr de posi posici ción ón de de ángu ángulo lo del del cig cigüe üeña ñall tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. El tran transmi smisor sor de posi posició ción n de ángulo ángulo del cigüeñ cigüeñal al tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. Tran Transm smis isor or de posi posici ción ón de ángu ángulo lo del del cig cigüe üeña ñal: l: seña señall dema demasi siad ado o débi débill Transm Transmiso isorr de posici posición ón del del ángu ángulo lo del del cigü cigüeña eñal, l, asig asignac nación ión erróne errónea a de las señale señales s del del cigüe cigüeñal ñal y del del árbol árbol de leva levas s Tran Transm smis isor or de posi posici ción ón del del áng ángul ulo o del del cigü cigüeñ eñal al,, no no da da señ señal al Tran Transm smis isor or de posi posici ción ón del del ángu ángulo lo del del cig cigüe üeña ñal, l, pola polari rida dad d inv inver erti tida da El tran transm smis isor or de posi posici ción ón del del árb árbol ol de leva levas s tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. El tran transmi smisor sor de posi posició ción n del del árbol árbol de leva levas s tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. Tra Transm nsmiso isor de de po posic sición ión árb árbo ol de de lev levas as,, no no da da señ seña al Tran Transm smis isor or de posi posici ción ón árbo árboll de de lev levas as,, pol polar arid idad ad inve invert rtid ida a La unid unidad ad de cont contro roll Gest Gestió ión n del del mot motor or MR MR det detec ecta ta un régi régime men n dem demas asia iado do elev elevad ado. o. Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'presi 'presión ón y temper temperatu atura ra del del acei aceite' te':: el sens sensor or de de tempe temperat ratura ura ha sobr sobrepa epasad sado o el marg margen en de de medic medició ió Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'presi 'presión ón y temp tempera eratur tura a del del aceit aceite': e': el el senso sensorr de temper temperatu atura ra no no ha alcanz alcanzado ado el marg margen en de de medic medició ió Se ha sobrep sobrepasa asado do el el margen margen de de medici medición ón del del transm transmiso isorr de tempe temperat ratura ura del del combu combusti stible ble (Int (Interr errupc upción ión Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contr r No se se ha alca alcanza nzado do el el marge margen n de medici medición ón del del trans transmis misor or de de tempe temperat ratura ura del combus combustib tible le (Cor (Cortoc tocirc ircuit uito o contr contra a masa) masa) Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'presi 'presión ón de de carga carga y tempe temperat ratura ura del aire aire de carg carga': a': el sens sensor or de de tempe temperat ratura ura ha sobr sobrepa epasad sado o el ma ma Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'presi 'presión ón de de carga carga y tempe temperat ratura ura del aire aire de carg carga': a': el sens sensor or de de tempe temperat ratura ura no ha ha alcan alcanzad zado o el m Se ha sobrep sobrepasa asado do el el margen margen de de medici medición ón del del transm transmiso isorr de pres presión ión atmo atmosfé sféric rica a (Inter (Interrup rupció ción n Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo No se se ha alcanz alcanzado ado el marg margen en de de medic medición ión del transm transmiso isorr de presió presión n atmos atmosfér férica ica (Corto (Cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa)) Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'pres 'presión ión de carg carga a y tempe temperat ratura ura del aire aire de carg carga': a': el el senso sensorr de presió presión n ha sobrep sobrepasa asado do el el marge margen n Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'presi 'presión ón de de carga carga y tempe temperat ratura ura del aire aire de carg carga': a': sens sensor or de de presi presión, ón, no ha ha alcan alcanzad zado o el marg margen en d Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'pres 'presión ión de carg carga a y temp tempera eratur tura a del del aire aire de de carga carga': ': senso sensorr de pres presión ión,, valor valor de medi medició ción n no plau plausib sibll Transm Transmiso isorr de tempe temperat ratura ura de de líquid líquido o refrig refrigera erante nte,, ha sobr sobrepa epasad sado o el marge margen n de medi medició ción n (Inter (Interrup rupció ciónCo nCorto rtocir circui cuito to contr contr Transm Transmiso isorr de de temp tempera eratur tura a de de líqu líquido ido refrig refrigera erante nte,, no no ha ha alca alcanza nzado do (Corto (Cortocir circui cuito to contra contra masa) masa) Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'pres 'presión ión y tempe temperat ratura ura del aceite aceite': ': el el senso sensorr de pres presión ión ha sobr sobrepa epasad sado o el margen margen de medi medició ción n (Int (Int Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'presi 'presión ón y temper temperatu atura ra del del acei aceite' te':: el sens sensor or de de presi presión ón no no ha alca alcanza nzado do el el marge margen n de medici medición ón (C (C Transm Transmiso isorr combi combinad nado o 'pres 'presión ión y tempe temperat ratura ura del aceite aceite': ': sens sensor or de de presi presión, ón, valor valor de de medic medición ión no plau plausib sible le Circuito de carga, averiado Presión de carga, demasiado elevada tem tempera peratu tura ra del aire ire de carg arga, sobr obrepas epasad ada a

S TD

Seite 42

Fehlercode


OC 500 RF / LE


1875 1875 1876 1876 2020 2026 2026 2122 2122 2219 2219 2319 2319 2415 2415 2416 2416 2509 2509 2515 2515 2516 2516 2517 2517 2612 2612 3015 3015 3016 3016 4024 4034 4035 4036 4037 4038 4039 4040 4041 4047 4048 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4056 4058 4058

Stand 10/2002

La dive diverg rgen enci cia a de de la la pre presi sión ón de carg carga a es es dem demas asia iado do gran grande de.. La pres presió ión n de de car carga ga para para el serv servic icio io de fren freno o no no se se alc alcan anza za.. La pr presión de del ac aceite es es de demasiado ba baja. El nive nivell del del acei aceite te de moto motorr es es dem demas asia iado do alto alto o dem demas asia iado do bajo bajo.. La tem tempe pera ratu tura ra del del líq líqui uido do ref refri rige gera rant nte e es dem demas asia iado do ele eleva vada da.. El born borne e 15 15 de de la la uni unida dad d de de con contr trol ol MR o la la FR FR tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón.. El born borne e 50 50 de de la la uni unida dad d de de con contr trol ol MR o la la FR FR tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón.. El sensor sensor de presió presión n dife diferen rencia ciall de de comb combust ustibl ible e tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. El sen senso sorr de pres presió ión n dife difere renc ncia iall de comb combus usti tibl ble e tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. El cab cable le hac hacia ia el el tran transm smis isor or de de nive nivell de acei aceite te tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión. n. Tran Transm smis isor or de nive nivell de de ace aceit ite e , se ha sobr sobrep epas asad ado o el el mar marge gen n de de med medic ició ión n Tran Transm smis isor or de nive nivell de de ace aceit ite e , no se ha alca alcanz nzad ado o el el mar marge gen n de de med medic ició ión n Tran Transm smis isor or de nive nivell de de ace aceit ite e , val valor or de medi medici ción ón no plau plausi sibl ble e El tran transm smis isor or del del núm númer ero o de de rev revol oluc ucio ione nes s del del turb turboc ocom ompr pres esor or tien tiene e Tim Timeo eout ut.. Se ha sobrep sobrepasa asado do el marg margen en de medi medició ción n del tran transmi smisor sor de presi presión ón del del combus combustib tible le (Inte (Interru rrupci pción ón Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contra ra el No se se ha alcanz alcanzado ado el marg margen en de de medi medició ción n del del trans transmis misor or de de presi presión ón de de combu combusti stible ble (Corto (Cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa)) Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Error de parametraje Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control Avería in interna en la unidad de control El regi regist stro ro de dato datos s en en la la uni unida dad d de de con contr trol ol Gest Gestió ión n del del mot motor or MR MR fue fue mani manipu pula lado do..

S TD

Seite 43

Fehlercode


OC 500 RF / LE


4805 4805 4806 4806 4905 4905 4906 4906 5026 5026 5027 5027 5028 028 5126 5126 5127 5127 5128 128 5226 5226 5227 5227 5228 228 5326 5326 5327 5327 5328 328 5426 5426 5427 5427 5428 428 5526 5526 5527 5527 5528 528 5626 5626 5627 5627 5628 628 5726 5726 5727 5727 5728 728 6506 6506 6564 7006 7006 7007 7007 7009 009 7106 7106 7107 7107

Stand 10/2002

Una Una bom bomba ba soli solida dari ria a de de la la fil fila a 1 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. El reto retorn rno o de de las las bomb bombas as soli solida dari rias as de la fila fila 1 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a mas masa. a. Una Una bom bomba ba soli solida dari ria a de de la la fil fila a 2 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. El reto retorn rno o de de las las bomb bombas as soli solida dari rias as de la fila fila 2 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a mas masa. a. Bomb Bomba a sol solid idar aria ia par para a el el cil cilin indr dro o 1: 1: la la vál válvu vula la no tien tiene e imp impac acto to Bomb Bomba a sol solid idar aria ia para para el cili cilind ndro ro 1: aver avería ía de acti activa vaci ción ón Bomb Bomba a so solid lidaria aria para para el ci cilind lindro ro 1: corto ortoci cirrcuit cuito o Bomb Bomba a sol solid idar aria ia par para a el el cil cilin indr dro o 2: 2: la la vál válvu vula la no tien tiene e imp impac acto to Bomb Bomba a sol solid idar aria ia para para el cili cilind ndro ro 2: aver avería ía de acti activa vaci ción ón Bomb Bomba a so solid lidaria aria para para el ci cilind lindro ro 2: corto ortoci cirrcuit cuito o Bomb Bomba a sol solid idar aria ia par para a el el cil cilin indr dro o 3: 3: la la vál válvu vula la no tien tiene e imp impac acto to Bomb Bomba a sol solid idar aria ia para para el cili cilind ndro ro 3: aver avería ía de acti activa vaci ción ón Bomb Bomba a so solid lidaria aria para para el ci cilind lindro ro 3: corto ortoci cirrcuit cuito o Bomb Bomba a sol solid idar aria ia par para a el el cil cilin indr dro o 4: 4: la la vál válvu vula la no tien tiene e imp impac acto to Bomb Bomba a sol solid idar aria ia para para el cili cilind ndro ro 4: aver avería ía de acti activa vaci ción ón Bomb Bomba a so solid lidaria aria para para el ci cilind lindro ro 4: corto ortoci cirrcuit cuito o Bomb Bomba a sol solid idar aria ia par para a el el cil cilin indr dro o 5: 5: la la vál válvu vula la no tien tiene e imp impac acto to Bomb Bomba a sol solid idar aria ia para para el cili cilind ndro ro 5: aver avería ía de acti activa vaci ción ón Bomb Bomba a so solid lidaria aria para para el ci cilind lindro ro 5: corto ortoci cirrcuit cuito o Bomb Bomba a sol solid idar aria ia par para a el el cil cilin indr dro o 6: 6: la la vál válvu vula la no tien tiene e imp impac acto to Bomb Bomba a sol solid idar aria ia para para el cili cilind ndro ro 6: aver avería ía de acti activa vaci ción ón Bomb Bomba a so solid lidaria aria para para el ci cilind lindro ro 6: corto ortoci cirrcuit cuito o Bomb Bomba a sol solid idar aria ia par para a el el cil cilin indr dro o 7: 7: la la vál válvu vula la no tien tiene e imp impac acto to Bomb Bomba a sol solid idar aria ia para para el cili cilind ndro ro 7: aver avería ía de acti activa vaci ción ón Bomb Bomba a so solid lidaria aria para para el ci cilind lindro ro 7: corto ortoci cirrcuit cuito o Bomb Bomba a sol solid idar aria ia par para a el el cil cilin indr dro o 8: 8: la la vál válvu vula la no tien tiene e imp impac acto to Bomb Bomba a sol solid idar aria ia para para el cili cilind ndro ro 8: aver avería ía de acti activa vaci ción ón Bomb Bomba a so solid lidaria aria para para el ci cilind lindro ro 8: corto ortoci cirrcuit cuito o El cab cable le de de diag diagnó nóst stic icos os del del sep separ arad ador or de de acei aceite te tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa.. Separador de aceite, averiado La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 1 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 1 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La válv válvu ula pro proporc porciiona onal 1 tie tiene Int Interr errupci upció ón. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 3 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 3 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo..

S TD

Seite 44

Fehlercode


OC 500 RF / LE


7109 109 7112 7112 7206 7206 7207 7207 7209 209 7305 7305 7306 7306 7307 7307 7309 309 7317 317 7405 7405 7408 7408 7542 7543 7609 609 7705 7705 7708 7708 7805 7805 7808 7808 8005 8005 8008 8008 8009 009 8033 8039 8039 8086 9044 9044 9045 9045 9144 9144 9145 9145 9244 9244 9245 9245 9344 9344 9345 9345 9444 9444 9445 9445

Stand 10/2002

La válv válvu ula pro proporc porciiona onal 3 tie tiene Int Interr errupci upció ón. Válv Válvul ula a prop propor orci cion onal al 3:Ni 3:Ning ngún ún régi régime men n de vent ventil ilad ador or La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 4 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 4 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La válv válvu ula pro proporc porciiona onal 4 tie tiene Int Interr errupci upció ón. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 2 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 2 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 2 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La válv válvu ula pro proporc porciiona onal 2 tie tiene Int Interr errupci upció ón. Válv Válvu ula pro proporc porciiona onal 2:C 2:Cor orrrien iente, te, no no pl plaus ausibl ible La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 5 tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 5 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. Tensión de de ba batería, de demasiado el elevada Tensión de batería, demasiado baja La válv válvu ula pro proporc porciiona onal 6 tie tiene Int Interr errupci upció ón. La fil fila a de válv válvul ulas as pro propo porc rcio iona nale les s 1 tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el polo polo pos posit itiv ivo. o. La fila fila de válv válvul ulas as prop propor orci cion onal ales es 1 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La fil fila a de válv válvul ulas as pro propo porc rcio iona nale les s 2 tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el polo polo pos posit itiv ivo. o. La fila fila de válv válvul ulas as prop propor orci cion onal ales es 2 tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. Relé Relé de arra arranq nque ue,, born borne e 50 (Cor (Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo)) Relé Relé de arra arranq nque ue,, bor borne ne 50 (Cor (Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa)) Relé Relé de arra rranque nque,, bor borne 50 (In (Interr terrup upc ción ión) Relé del arrancador, averiado Acti Activa vaci ción ón del del arra arranc ncad ador or (eta (etapa pa fina final) l),, aver averia iada da El arrancador no encastra. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cili cilind ndro ro 1: 1: regu regula laci ción ón de marc marcha ha en rale ralent ntí, í, en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cil cilin indr dro o 1: ada adapt ptac ació ión n indi indivi vidu dual al de de cili cilind ndro ros, s, en en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cili cilind ndro ro 2: 2: regu regula laci ción ón de marc marcha ha en rale ralent ntí, í, en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cil cilin indr dro o 2: ada adapt ptac ació ión n indi indivi vidu dual al de de cili cilind ndro ros, s, en en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cili cilind ndro ro 3: 3: regu regula laci ción ón de marc marcha ha en rale ralent ntí, í, en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cil cilin indr dro o 3: ada adapt ptac ació ión n indi indivi vidu dual al de de cili cilind ndro ros, s, en en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cili cilind ndro ro 4: 4: regu regula laci ción ón de marc marcha ha en rale ralent ntí, í, en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cil cilin indr dro o 4: ada adapt ptac ació ión n indi indivi vidu dual al de de cili cilind ndro ros, s, en en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cili cilind ndro ro 5: 5: regu regula laci ción ón de marc marcha ha en rale ralent ntí, í, en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cil cilin indr dro o 5: ada adapt ptac ació ión n indi indivi vidu dual al de de cili cilind ndro ros, s, en en limi limita taci ción ón..

S TD

Seite 45

Fehlercode


OC 500 RF / LE

MR Motorregelung MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR MR

9544 9544 9545 9545 9644 9644 9645 9645 9744 9744 9745 9745 9846 9846 9960 9961 9961 9962 9962 9963 9963 9964 9964 9965

Stand 10/2002

Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cili cilind ndro ro 6: 6: regu regula laci ción ón de marc marcha ha en rale ralent ntí, í, en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cil cilin indr dro o 6: ada adapt ptac ació ión n indi indivi vidu dual al de de cili cilind ndro ros, s, en en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cili cilind ndro ro 7: 7: regu regula laci ción ón de marc marcha ha en rale ralent ntí, í, en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cil cilin indr dro o 7: ada adapt ptac ació ión n indi indivi vidu dual al de de cili cilind ndro ros, s, en en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cili cilind ndro ro 8: 8: regu regula laci ción ón de marc marcha ha en rale ralent ntí, í, en limi limita taci ción ón.. Bomb Bomba a soli solida dari ria, a, cil cilin indr dro o 8: ada adapt ptac ació ión n indi indivi vidu dual al de de cili cilind ndro ros, s, en en limi limita taci ción ón.. Inte Interr rrup upci ción ón de la adap adapta taci ción ón indi indivi vidu dual al de cili cilind ndro ros s Demasiadas llaves Funció Función n prot protect ectora ora del bloque bloqueo o elec electró trónic nico o de de arra arranqu nque e acti activa, va, Gestió Gestión n del del motor motor MR bloque bloqueada ada Bloq Bloque ueo o elec electr trón ónic ico o de arra arranq nque ue,, acti activa vado do en Gest Gestió ión n del del moto motorr MR Ning Ningún ún códi código go de tran transp spon onde dedo dorr a tra travé vés s del del bus bus CAN CAN del del mot motor or Ning Ningún ún códi código go del del tra trans nspo pond nded edor or a tra travé vés s del del bor borne ne 50 Llave de del tr transpondedor, er errónea

S TD

Seite 46

Fehlercode


OC 500 RF / LE

NR1 Niveauregelung Solobus bzw. Vorderwagen NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1

0160 0161 0161 0162 162 0163 0163 0164 0164 0165 0165 0166 0166 0167 0167 0168 0168 0169 0169 0170 1010 1012 1012 1013 1013 1014 1014 1015 1015 1101 1102 1301 1302 3020 3020 3021 3021 3022 3022 3120 3120 3121 3121 3122 3122 3220 3220 3221 3221 3222 3222 3320 3320 3321 3321 3322 3420 3420 3421 3421 3422 3422

Stand 10/2002

Bus CAN IES: bus CAN OFF Bus Bus CAN CAN IES: IES: inte interr rrup upci ción ón de la comu comuni nica caci ción ón Bus Bus CAN CAN IES: IES: falt falta a la la señ señal al de vel veloci ocidad dad. Bus Bus CAN CAN IES: IES: falt falta a la la señ señal al 'fre 'freno no de serv servic icio io'' (FM (FMR) R).. Bus Bus CAN CAN IES: IES: falt falta a la la señ señal al 'rég 'régim imen en del del mot motor or'' (FM (FMR) R).. Bus Bus CAN CAN IES: IES: falt falta a la la señ señal al 'pre 'presi sión ón de sist sistem ema a cir circu cuit ito o 1'. 1'. Bus Bus CAN CAN IES: IES: falt falta a la la señ señal al 'pre 'presi sión ón de sist sistem ema a cir circu cuit ito o 2'. 2'. Bus Bus CAN CAN IES: IES: fal falta ta la la seña señall 'ten 'tensi sión ón de de alim alimen enta taci ción ón,, info inform rmac ació ión n de bit bits' s'.. Bus Bus CAN CAN IES: IES: fal falta ta la la seña señall 'ten 'tensi sión ón de de alim alimen enta taci ción ón,, info inform rmac ació ión n de byt bytes es'. '. Bus Bus CAN CAN IES: IES: plau plausi sibi bili lida dad d / Time Timeou outt FPS FPS 1448 1448 No es es po posible id identificar cu curvas Unidad de de co control: av avería in interna Unid Unidad ad de cont contro rol: l: suma suma de comp compro roba baci ción ón de los los dat datos os espe especí cífi fico cos s ECU ECU Unid Unidad ad de de cont contro rol: l: sum suma a de com compr prob obac ació ión n de los los pará paráme metr tros os Unidad Unidad de contro control: l: suma suma de de comp comprob robaci ación ón de los datos datos de de cali calibra brado do de los sensor sensores es de carrer carrera a Unidad Unidad de contro control: l: suma suma de compro comprobac bación ión de los datos datos de calibr calibrado ado de los sensor sensores es de de pres presión ión Borne 30 30: so sobretensión Borne 30: baja tensión Borne 15 15: so sobretensión Borne 15: baja tensión Válvul Válvula a de 3 vías vías y 2 posic posicion iones es 'ent 'entrad rada a de aire': aire': el cabl cable e de alimen alimentac tación ión tiene tiene Inte Interru rrupci pción. ón. Válvul Válvula a de 3 vías vías y 2 posici posicione ones s 'entra 'entrada da de aire': aire': el el cable cable de alimen alimentac tación ión tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to contr contra a masa. masa. Válvul Válvula a de 3 vías vías y 2 posic posicion iones es 'entr 'entrada ada de de aire': aire': el el cable cable de alim aliment entaci ación ón tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posic posicion iones es 'eje 'eje 2, izqu izquier ierda' da':: el cabl cable e de alimen alimentac tación ión tiene tiene Inte Interru rrupci pción. ón. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posic posicion iones es 'eje 'eje 2, izqu izquier ierda' da':: el cabl cable e de alim aliment entaci ación ón tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra masa. masa. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posic posicion iones es 'eje 'eje 2, izqu izquier ierda' da':: el cable cable de de alimen alimentac tación ión tien tiene e Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra el el polo polo positi positivo. vo. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posic posicion iones es 'eje 'eje 2, dere derecha cha': ': el el cable cable de alim aliment entaci ación ón tien tiene e Inter Interrup rupció ción. n. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posici posicione ones s 'eje 'eje 2, derec derecha' ha':: el cabl cable e de alim aliment entaci ación ón tien tiene e Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra masa. masa. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posic posicion iones es 'eje 'eje 2, dere derecha cha': ': el cabl cable e de alime alimenta ntació ción n tiene tiene Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo posit positivo ivo.. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posici posicione ones s 'eje 'eje delant delantero ero,, izquie izquierda rda': ': el cabl cable e de alim aliment entaci ación ón tiene tiene Interr Interrupc upción ión.. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posic posicion iones es 'eje 'eje delan delanter tero, o, izqui izquierd erda': a': el el cable cable de alim aliment entaci ación ón tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contra ra masa. masa. Válvula Válvula de de 2 vías y 2 posicione posiciones s 'eje 'eje delant delantero, ero, izquierda izquierda': ': el el cable cable de alime alimentaci ntación ón tiene tiene Cortocirc Cortocircuito uito contra contra el el polo polo positi positiv v Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posici posicione ones s 'eje 'eje dela delante ntero, ro, derech derecha': a': el cabl cable e de alim aliment entaci ación ón tien tiene e Inter Interrup rupció ción. n. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posici posicione ones s 'eje 'eje delant delantero ero,, derech derecha': a': el el cable cable de alim aliment entaci ación ón tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contra ra masa. masa. Válvul Válvula a de 2 vías y 2 posic posicion iones es 'eje 'eje delant delantero ero,, derech derecha': a': el cabl cable e de alimen alimentac tación ión tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contra ra el polo polo posit positivo ivo

S TD

Seite 47

Fehlercode


OC 500 RF / LE

NR1 Niveauregelung Solobus bzw. Vorderwagen NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1 NR1

3520 3520 3521 3521 3522 3620 3620 3621 3621 3622 3622 4040 4040 4041 4041 4042 4042 4043 4043 4140 4140 4141 4141 4142 4142 4143 4143 4240 4240 4241 4241 4242 4242 4243 4243 5040 5040 5041 5041 5042 5042 5320 5320 5321 5321 5322 5322 5340 5340 5341 5341 5342 5342 5940 5940 5941 5941 5942 5942

Stand 10/2002

Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posici posicione ones s 'estra 'estrangu ngulad lador or tran transve sversa rsal': l': el el cable cable de de alimen alimentac tación ión tiene tiene Inte Interru rrupci pción. ón. Válvul Válvula a de 2 vías vías y 2 posici posicione ones s 'estra 'estrangu ngulad lador or trans transver versal sal': ': el cable cable de de alimen alimentac tación ión tien tiene e Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra masa masa.. Válvula Válvula de de 2 vías y 2 posiciones posiciones 'estrangul 'estrangulador ador transvers transversal': al': el cable cable de alimen alimentació tación n tiene tiene Cortocirc Cortocircuito uito contra contra el el polo polo posit posit Retorn Retorno o de de la la válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica: a: el cable cable de alimen alimentac tación ión tiene tiene Interr Interrupc upción ión.. Retorn Retorno o de la la válvu válvula la elec electro tromag magnét nética ica:: el cable cable de de alime alimenta ntació ción n tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a masa. masa. Retorn Retorno o de la válv válvula ula elec electro tromag magnét nética ica:: el cable cable de de alimen alimentac tación ión tien tiene e Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra el el polo polo positi positivo. vo. Sens Sensor or de carr carrer era a 'ej 'eje e 2, 2, izq izqui uier erda da': ': la la señ señal al tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. Sens Sensor or de de carr carrer era a 'eje 'eje 2, izqu izquie ierd rda' a':: la señ señal al tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. Sensor Sensor de carr carrera era 'eje 'eje 2, izquie izquierda rda': ': la la señal señal tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. Sensor Sensor de carrer carrera a 'eje 'eje 2, izquie izquierda rda': ': la resist resistenc encia ia nomina nominall de de la la bobi bobina na es erróne errónea. a. Sens Sensor or de carr carrer era a 'ej 'eje e 2, 2, der derec echa ha': ': la seña señall tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón.. Sens Sensor or de de carr carrer era a 'eje 'eje 2, 2, dere derech cha' a':: la señ señal al tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa.. Sensor Sensor de carrer carrera a 'eje 'eje 2, dere derecha cha': ': la la seña señall tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo posi positiv tivo. o. Sensor Sensor de carrer carrera a 'eje 'eje 2, derech derecha': a': la resist resistenc encia ia nomina nominall de de la la bobi bobina na es erróne errónea. a. Sens Sensor or de carr carrer era a 'ej 'eje e del delan ante tero ro': ': la seña señall tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón.. Sens Sensor or de de carr carrer era a 'eje 'eje del delan ante tero ro': ': la la seña señall tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. Sensor Sensor de carrer carrera a 'eje 'eje delant delantero ero': ': la la seña señall tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo. vo. Sensor Sensor de carrer carrera a 'eje 'eje delant delantero ero': ': la resist resistenc encia ia nomina nominall de de la la bobi bobina na es erróne errónea. a. Sens Sensor or de pres presió ión: n: la seña señall tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón.. Sens Sensor or de pres presió ión: n: la seña señall tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. Sens Sensor or de de pres presió ión: n: la la seña señall tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. Alimen Alimentac tación ión de tens tensión ión del sensor sensor de pres presión ión:: el cable cable de de alime alimenta ntació ción n tiene tiene Interr Interrupc upción ión.. Alimen Alimentac tación ión de de tensió tensión n del del sensor sensor de de presi presión: ón: el cable cable de de alimen alimentac tación ión tien tiene e Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra masa masa.. Alimen Alimentac tación ión de de tensió tensión n del sens sensor or de pres presión ión:: el cable cable de de alimen alimentac tación ión tien tiene e Cortoc Cortocirc ircuit uito o contra contra el el polo polo positi positivo. vo. Alim Alimen enta taci ción ón de de tens tensió ión n del del sens sensor or de de pres presió ión: n: la la seña señall tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. Alimen Alimentac tación ión de tensió tensión n del del sensor sensor de presió presión: n: la seña señall tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra masa masa.. Alimen Alimentac tación ión de tens tensión ión del sensor sensor de pres presión ión:: la seña señall tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a el polo polo posit positivo ivo.. Sens Sensor or regl reglet eta a de segu seguri rida dad: d: la seña señall tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. Sens Sensor or reg regle leta ta de de segu seguri rida dad: d: la la seña señall tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. Sensor Sensor reglet regleta a de de segu segurid ridad: ad: la señal señal tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o.

S TD

Seite 48

Fehlercode


OC 500 RF / LE

RS Retardersteuerung (Voith) RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS

0110 0110 0113 0113 0212 0212 0312 0312 0512 0512 0820 0902 1001 1002 1105 1105 1140 1140 1240 1240 1330 1330 1331 1331 1332 1332 1507 1507 1541 1541 1607 1607 1641 1641 1705 1705 1742 1742

Stand 10/2002

Conexi Conexión ón CAN de la unid unidad ad de contro controll RS RS gest gestión ión del retard retardado adorr o punto punto neutro neutro CAN: CAN: comu comunic nicaci ación ón pertur perturbad bada a La con conex exió ión n CAN CAN de la uni unida dad d de cont contro roll RS gest gestió ión n del del reta retard rdad ador or tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión. n. El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll BS BS ges gesti tión ón del del fre freno no falt falta a o es erró erróne neo. o. El men mensa saje je CAN CAN de de la uni unida dad d de con contr trol ol Reg Regul ulac ació ión n elec electr trón ónic ica a de la la marc marcha ha FR FR falt falta a o es err errón óneo eo.. El mens mensaj aje e CAN CAN de la unid unidad ad de cont contro roll GS GS Ges Gesti tión ón de marc marcha has s fal falta ta o es es err errón óneo eo.. Avería interna de la unidad de control Subtensión en el borne 30 Sobretensión en el borne 15 Subtensión en el borne 15 Las entrad entradas as de la palanc palanca a de de mand mando o del del retard retardado adorr tien tienen en Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. La ima image gen n de señ señal al no no es pla plaus usib ible le en en las las entr entrad adas as del del int inter erru rupt ptor or de de esca escalo lone nes s del del reta retard rdad ador or.. La imag imagen en de la seña señall de de las las entr entrad adas as del del ped pedal al no es plau plausi sibl ble. e. Las Las sali salida das s de válv válvul ula a prop propor orci cion onal al tie tiene nen n Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. Las Las sali salida das s de vál válvu vula la pro propo porc rcio iona nall tien tienen en Int Inter erru rupc pció ión n o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. La sal salid ida a de vál válvu vula la pro propo porc rcio iona nall tien tiene e una una aver avería ía en en la eta etapa pa fin final al en en la uni unida dad d de con contr trol ol.. El sen senso sorr de temp temper erat atur ura a del del agua agua de de refr refrig iger erac ació ión n tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. El sens sensor or de de tempe temperat ratura ura del agua agua de refrig refrigera eració ción n tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. El sens sensor or de de tempe temperat ratura ura del aceite aceite del retard retardado adorr tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a masa. masa.Err Error or en en el circ circuit uito o de regu regulac lación ión de la la p El sens sensor or de de tempe temperat ratura ura del aceite aceite del retard retardado adorr tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. El test testig igo o de de con contr trol ol del del ret retar arda dado dorr tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. El tes testi tigo go de de cont contro roll del del reta retard rdad ador or tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a masa masa o Inte Interr rrup upci ción ón..

S TD

Seite 49

Fehlercode


OC 500 RF / LE

ZHE Zusatzheizung (Webasto) ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE

0000 0000 0100 0100 0104 0200 0301 0302 0400 0400 0403 0403 0404 0404 0601 0601 0602 0602 0701 0701 0702 0702 0803 0901 0901 0902 0902 1000 1000 1004 1004 1103 103 1301 1301 1302 1302 1303 1303 1401 1401 1402 1402 1601 1601 1602 1602 1801 1801 2001 2001 2002 2002 2101 2101 2102 2102 2201 2201 2202 2202

Stand 10/2002

La unid unidad ad de cont contro roll tien tiene e aver avería ías s inte intern rnas as.. No arra arranc ncaa-Ve Venc ncim imie ient nto o del del tiem tiempo po de segu seguri rida dad d Demasiados in intentos de de ar arranque Interrupción de de llllama en en se servicio Desconexión por sobretensión Desconexión por baja tensión La sond sonda a de de llam llama a com comun unic ica: a: lla llama ma ante antes s que que comb combus usti tibl ble. e. La llam llama a no no se se ha ha apa apaga gado do en el func funcio iona nami mien ento to ult ulter erio ior. r. La lla llama ma no no se ha ha apag apagad ado o en el el func funcio iona nami mien ento to ult ulter erio iorr 3 vece veces s cons consec ecut utiv ivas as.. La son sonda da tér térmi mica ca en en el inte interc rcam ambi biad ador or de de calo calorr tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. La sonda sonda térmic térmica a en el interc intercamb ambiad iador or de calo calorr tiene tiene Inter Interrup rupció ción n o Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo posi positiv tivo. o. La válvu válvula la elect electrom romagn agnéti ética ca para para la alim aliment entaci ación ón de comb combust ustibl ible e tiene tiene Corto Cortocir circui cuito to contr contra a el polo polo posit positivo ivo.. La válvu válvula la elect electrom romagn agnéti ética ca para para la alime alimenta ntació ción n de combu combusti stible ble tien tiene e Interr Interrupc upción ión o Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contra ra masa. masa. El motor del quemador no gira. El tran transm smis isor or de de chi chisp spas as de de ence encend ndid ido o tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa a El tran transmi smisor sor de chis chispas pas de ence encendi ndido do tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra el polo polo positi positivo vo Sobr Sobrec ecal alen enta tami mien ento to de la cale calefa facc cció ión n adi adici cion onal al Dema Demasi siad ados os sobr sobrec ecal alen enta tami mien ento tos s cons consec ecut utiv ivos os.. La bom bomba de agua agua tien tiene e Inte Interrrup rupció ción. La sonda sonda de sobre sobrecal calent entami amient ento o tiene tiene Corto Cortocir circui cuito to contr contra a masa masa o Cort Cortoci ocircu rcuito ito cont contra ra el polo polo positi positivo. vo. La sond sonda a de de sob sobre reca cale lent ntam amie ient nto o tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón.. La difer diferenc encia ia de temper temperatu atura ra entr entre e la sond sonda a térmic térmica a y la sond sonda a de sobr sobreca ecalen lentam tamien iento to es dema demasia siado do grand grande. e. El relé relé de la la bomba bomba de agua agua tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa masa o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. El relé relé de la bomb bomba a de de agu agua a tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón.. La act activ ivac ació ión n del del sopl soplad ador or del del veh vehíc ícul ulo o tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a. La acti activac vación ión del soplad soplador or del del vehí vehícul culos os tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra el el polo polo posi positiv tivo. o. La sal salid ida a para para dia diagn gnós ósti tico cos s tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra el el polo polo pos posit itiv ivo. o. El relé relé de de prec precale alenta ntamie miento nto del portat portatobe oberas ras tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo positi positivo. vo. El relé relé de prec precale alenta ntamie miento nto del portat portatobe oberas ras tiene tiene Inte Interru rrupci pción ón o Cortoc Cortocirc ircuit uito o contr contra a masa. masa. El indi indica cado dorr de de com combu bust stió ión n tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. El indica indicador dor de combus combustió tión n tien tiene e Inter Interrup rupció ción n o Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. El ind indic icad ador or de de pert pertur urba baci ción ón tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el pol polo o posi positi tivo vo.. El ind indic icad ador or de de pert pertur urba baci ción ón tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión n o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra mas masa. a.

S TD

Seite 50

Fehlercode


OC 500 RF / LE

ZHE Zusatzheizung (Eberspächer) ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE ZHE

0100 100 0101 0200 200 0300 0400 0500 0501 0600 0600 0601 601 0700 0700 0800 0800 0801 0801 0900 0900 1000 1000 1001 1001 1100 1100 1101 1101 1200 1200 1201 1201 1300 1300 1301 1301

Stand 10/2002

Aver Averíía int inte erna rna en la unid unida ad de con contro trol Bloqueo de la unidad de control No ha ten tenido ido lug lugar la prog rogram ramació ación n EOL. EOL. No arranca Interrupción de de llllama en en se servicio Baja tensión de alimentación Sobretensión de alimentación El guar guarda dall llam amas as tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. El gua guarda rdallam llamas as tie tiene Inte Interr rru upci pción. ón. Sobr Sobrec ecal alen enta tami mien ento to de la cale calefa facc cció ión n adi adici cion onal al El sens sensor or de temp temper erat atur ura a tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra masa masa.. El sens sensor or de temp temper erat atur ura a tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón.. El gua guard rdal alla lama mas s comu comuni nica ca 'lu 'lumi mino noso so'' ante antes s del del serv servic icio io de de comb combus usti tión ón.. El circui circuito to de corrie corriente nte de la válv válvula ula electr electroma omagné gnétic tica a tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. El cir circu cuit ito o de cor corri rien ente te de de la válv válvul ula a elec electr trom omag agné néti tica ca tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión. n. El circ circuit uito o de corrie corriente nte del soplad soplador or de de aire aire de de combu combusti stión ón tien tiene e Corto Cortocir circui cuito to cont contra ra masa masa.. El cir circu cuit ito o de corr corrie ient nte e del del sopl soplad ador or de de aire aire de de comb combus usti tión ón tie tiene ne Int Inter erru rupc pció ión. n. El circ circuit uito o de corrie corriente nte del transm transmiso isorr de chispa chispas s de encend encendido ido tiene tiene Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. El circui circuito to de corrie corriente nte del transm transmiso isorr de de chis chispas pas de encend encendido ido tiene tiene Interr Interrupc upción ión.. El circui circuito to de corrie corriente nte de la bomba bomba de recirc recircula ulació ción n tien tiene e Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. El cir circu cuit ito o de cor corri rien ente te de de la bom bomba ba de de reci recirc rcul ulac ació ión n tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón..

S TD

Seite 51

Fehlercode


OC 500 RF / LE

ZL Zusatzlenkung ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL

0113 0113 0114 0114 0115 0115 0116 0116 0117 0117 0118 0118 0131 0131 0413 0413 0414 0414 0415 0415 0416 0416 0417 0417 0418 0418 0431 0431 0711 711 0712 0712 0811 0811 0812 0812 1051 1051 1152 1152 2010 2010 2012 2012 2013 013 2109 2109 2110 2110 2111 2111 2112 2112 2113 113 2150 2150 2209 2209 2210 2210 2211 2211 2212 2212 2213 213 2310 2310

Stand 10/2002

El sens sensor or de ángu ángulo lo de la dire direcc cció ión n del del eje eje dela delant nter ero o tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón.. Sens Sensor or de de ángu ángulo lo de de la dir direc ecci ción ón eje eje del delan ante tero ro:: deri deriva va de de seña señall eléc eléctr tric ica a o inte interr rrup upci ción ón de de masa masa Sensor Sensor de ángulo ángulo de la direcc dirección ión eje delant delantero ero:: la pista pista 1 tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. Sensor Sensor de ángulo ángulo de la direcc dirección ión eje delant delantero ero:: la la pist pista a 1 tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo o Sensor Sensor de ángulo ángulo de la direcc dirección ión eje delant delantero ero:: la pista pista 2 tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. Sensor Sensor de ángulo ángulo de la direcc dirección ión eje delant delantero ero:: la la pist pista a 2 tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. El sens sensor or de ángu ángulo lo de la dire direcc cció ión n eje eje dela delant nter ero o tie tiene ne posi posici ción ón de desv desvia iaci ción ón.. El sens sensor or de ángu ángulo lo de la dir direc ecci ción ón eje eje adi adici cion onal al tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión. n. Sens Sensor or de de ángu ángulo lo de de la dir direc ecci ción ón eje eje adi adici cion onal al:: deri deriva va de de seña señall eléc eléctr tric ica a o inte interr rrup upci ción ón de de masa masa Sensor Sensor de ángulo ángulo de la direcc dirección ión eje adicio adicional nal:: la pista pista 1 tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. Sensor Sensor de ángulo ángulo de la direcc dirección ión eje adicio adicional nal:: la la pist pista a 1 tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. Sensor Sensor de ángulo ángulo de la direcc dirección ión eje adicio adicional nal:: la pista pista 2 tiene tiene Interr Interrupc upción ión o Cort Cortoci ocircu rcuito ito contra contra masa. masa. Sensor Sensor de ángulo ángulo de la direcc dirección ión eje adicio adicional nal:: la la pist pista a 2 tiene tiene Cortoc Cortocirc ircuit uito o cont contra ra el polo polo posi positiv tivo. o. El sens sensor or de ángu ángulo lo de la dire direcc cció ión n eje eje adic adicio iona nall tie tiene ne posi posici ción ón de desv desvia iaci ción ón.. El sen sensor sor de de pre pres sión ión tie tien ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contra tra mas masa. a. El sens sensor or de pres presió ión n tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. La alim alimen enta taci ción ón de tens tensió ión n de de los los sens sensor ores es tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. La ali alime ment ntac ació ión n de tens tensió ión n de los los sens sensor ores es tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el polo polo pos posit itiv ivo. o. El nive nivell de de ace aceit ite e ha ha sid sido o inf infer erio iorr a los los lím límit ites es de serv servic icio io.. El filt filtro ro de acei aceite te ha sobr sobrep epas asad ado o los los lími límite tes s de de ser servi vici cio. o. La masa masa de la válv válvul ula a de de man mando do tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión n o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La masa masa de la válv válvul ula a de mand mando o tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o posi positi tivo vo.. La masa masa de la válv álvula ula de mand mando o tie tiene Inte Interr rru upci pción. ón. La vál válvu vula la de de carg carga a de acu acumu mula lado dorr tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón o Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el pol polo o posi positi tivo vo.. La válv válvul ula a de de car carga ga de acum acumul ulad ador or tien tiene e Int Inter erru rupc pció ión n o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a mas masa. a. La válv válvul ula a de de car carga ga de acum acumul ulad ador or tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. La válv válvul ula a de de car carga ga de acum acumul ulad ador or tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La válv válvul ula a de de car carg ga de de acu acum mula ulador dor tie tiene ne Int Interru errupc pció ión n. La válv válvul ula a de carg carga a de acum acumul ulad ador or no se pued puede e desc descon onec ecta tar. r. La válv válvul ula a de de act activ ivac ació ión n tien tiene e Inte Interr rrup upci ción ón o Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra el polo polo posi positi tivo vo.. La válv válvul ula a de de act activ ivac ació ión n tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón o Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra masa masa.. La válv válvul ula a de acti activa vaci ción ón tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra masa masa.. La vál válvu vula la de de acti activa vaci ción ón tie tiene ne Cor Corto toci circ rcui uito to con contr tra a el polo polo pos posit itiv ivo. o. La válv válvu ula de acti activa vaci ción ón tie tiene Int Interr errupc upción. ión. La masa masa de la válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón o Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa..

S TD

Seite 52

Fehlercode


OC 500 RF / LE

ZL Zusatzlenkung ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL ZL

2312 2312 2408 2408 2411 2411 2412 2412 2508 2508 2511 2511 2512 2512 3051 3051 3052 3052 3100 3151 151 4011 011 4110 4110 4112 4112 5100 100 6030 030 6040 6041 6041 6042 6042 6100 100 9094 9095 9096 9097 9598 9599

La masa masa de la válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 'el 'elec ectr troi oimá mán n A' tien tiene e cor corto toci circ rcui uito to o Inte Interr rrup upci ción ón La válv válvul ula a prop propor orci cion onal al 'ele 'elect ctro roim imán án A' tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra masa masa La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 'ele 'elect ctro roim imán án A' tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo o La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 'el 'elec ectr troi oimá mán n B' B' tie tiene ne cort cortoc ocir ircu cuit ito o o Inte Interr rrup upci ción ón.. La válv válvul ula a prop propor orci cion onal al 'ele 'elect ctro roim imán án B' tien tiene e Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o cont contra ra masa masa.. La válv válvul ula a pro propo porc rcio iona nall 'ele 'elect ctro roim imán án B' tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. La válv válvul ula a de de lim limit itac ació ión n de de la la pre presi sión ón no ha alca alcanz nzad ado o el el lím límit ite e de de ser servi vici cio. o. La válv válvul ula a limi limita tado dora ra de pres presió ión n ha sobr sobrep epas asad ado o el el lími límite te de serv servic icio io.. El acumulador tiene fallo total. El acu acumula mulad dor no ha alc alcanz anzado ado el el lím límit ite e de de se servic rvicio io.. La tec tecla de ce centra ntrado do tien tiene e Cor Corto toci circ rcui uito to con contra tra ma masa. sa. La luz luz de de cen centr trad ado o tie tiene ne Inte Interr rrup upci ción ón o Cor Corto toci circ rcui uito to cont contra ra masa masa.. La luz luz de de cen centr trad ado o tie tiene ne Cort Cortoc ocir ircu cuit ito o con contr tra a el el pol polo o pos posit itiv ivo. o. La seña señall de de núm númer ero o de de rev revo oluc lucione iones s tie tien ne fa fallo llo tot total al.. El gru grupo tie tiene un sen sentid tido de dire irecció cción n erró rróneo. neo. El grupo tiene fugas elevadas. Esta Establ blec ecim imie ient nto o de de pres presió ión n dema demasi siad ado o len lento to del del gru grupo po al arra arranc ncar ar el sist sistem ema a Esta Establ blec ecim imie ient nto o de de pre presi sión ón peri periód ódic ico o del del grup grupo, o, dema demasi siad ado o len lento to La ali aliment menta ació ción de pres presió ión n tien tiene e fallo allo tota total. l. EEPROM ha perdido los datos almacenados. EEPROM me memoriza er erróneamente. El acceso a EEPROM no es posible. No existen parámetros en EEPROM. Software: error de coordinación El so software no no ha ha de determinado ni ninguna av avería.

ENDE

Stand 10/2002

S TD

Seite 53

Codigos de Falla OC500

Recommend Documents