Classic Rock (2010) 02-Februar (AC DC)

(

=<9IL8IP )'(' @JJL< (+( +%00

=<9IL8IP)'('

=IFD :8I =@KK> 8C9LD 9I@8E AF?EJFE FE

GI@EK<;@EK?
+%00

98:B @E 9C8:B

www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com co m & ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om

www. ww w.st storemags.co com m & ww www.fa fantam amag.com

www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com m & ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om

www.st ww stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com co m & ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om

B`jj [\jkifp 8eX_\`d# :Xc`]fie`X# )+ Efm\dY\i# )''0%


È

i\X[p jk\X[p

^f

ALJK 8EFK?
IFJJ ?8C=@E

).. 5 .# :::: 11. 1 2 '4 # " 5 4" 8.* # -" 1 171 !.. ."1 1# 1 #1- 8 8 .. -!8 "1& " ..-#!9"&#! 7 4.5 8 ""#4" ..,. .%-" 1#4- 1-.1 -" .#6. - " $$ 8-. #4.1 !#.1 6"1 "1# ! 1#6"& 1 ! 1-#6-. 1 1 # 1 .1 1. . #" 11& ..,. 1#4- 4 + #" ##! 54-#% -#! """ # ##!, 6 6 -. "6 .#6 .% 8 1 #- 1# 4-#%" ". " .#6." 1 "6

4!& ...1/5# .1 " !!#". 4--"1 8 #" 1 -# 61 1 " " 1

ÈEFN# DFI< K?8E
&*

#4- -56 #" %$$3 " 1" 1# 8#4- ". " -%"1 8#4 % . :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD .


&"' "%" $ " "" " $ " $"$ "

$ $ "" % " %$ $ %" ( ( " " " " $ $" ' &" " $ $ $"' ( " "%" $ " & # &" ' % " ( ""' %" "$ "

! , (5 &%/ 3 &'!' )4.)5554 ',0,3 * ! -. & , $. !/& !!& & "-$,# .$5 2,' & ! , ' ', '' ', 5 & & !& &3 & ! ' )5 &%/ 3 &'!' 4 .)5554 .* 1 ! -. & , $. !!& & "-$,# , ' ', '' ', &3 & ! '$

www.stor oremags.com & www.fantamag.com or

=<9IL8IP )'(' @JJL< (+(

:fm\i jkfip 9 N?F N<ËI< K K?< :?<:B FLK ; FLK 89FL FE# 8E; =@E E PFLI :;% 98E;J F -, 9<>@EJ FE G%

+, (0/'1 () Xjkfe`j_è^ dfek_j è ifZb _`jkfip

@k nXj k_\ p\Xi k_Xk ^Xm\ lj 9XZb @e 9cXZb# 8Z\ F] JgX[\j# 9i`k`j_ Jk\\c# @ife DX`[\e# ?\Xm\e 8e[ ?\cc Xe[ Zflekc\jj dfi\% 8Zifjj \`^_k gX^\j :cXjj`Z IfZb cffbj YXZb Xk k_\ p\Xi è n_`Z_ ifZbËj cXe[jZXg\ Z_Xe^\[ ]fi\m\i# ]\Xkliè^ èk\im`\nj n`k_ ;\] C\ggXi[# Al[Xj Gi`\jk# JXofe Xe[ dfi\%

=\Xkli\j +/ 9cXZb JXYYXk_

N_Xk [f\j X YXe[ [f n_\e k_\p cfj\ k_\ì ]ifekdXe6 GXe`Z# ljlXccp% N_\e 9cXZb JXYYXk_ cfjk Fqqp# èjk\X[ k_\p Yifl^_k è ;`f Xe[ dX[\ fe\ f] k_\ î\Xk\jk _\Xmp d\kXc XcYldj f] Xcc k`d\1 ?\Xm\e 8e[ ?\cc%

,-8:&;:

Fe\ dèlk\# 9i`Xe Af_ejfe nXj i\gXìè^ ZXij fe Kpe\j`[\# k_\ e\ok _\ nXj è k_\ 9X_XdXj i\Zfi[è^ n_Xk nflc[ Y\Zfd\ k_\ Y`^^\jk$j\ccè^ ifZb XcYld \m\i1 9XZb @e 9cXZb% =leep# c`]\# XèËk `k6

N@E

+#''' NFIK ? C<
g*(

-, IF9
K?< 9

)'''$)''0 :FM
I\^lcXij

=<9IL8IP )'(' @JJL< (+(

(/ K_\ ;ìk

)/ G_fkf GXjj

ÈGlkkè^ k_\ c\fgXi[ è k_\ :fim\kk\ n`k_ AX^^\i \e[\[ lg Y\è^ jf [Xe^\iflj%É G_fkfîXg_\i 8cY\ik NXkjfe fe dXbè^ D`Zb AX^^\i cffb c`b\ X i`^_k Xe`dXc%

*+ K_\ Jkfip 9\_è[ K_\ Jfe^ K_\ Bèbj

IXp ;Xm`\j fe k_\ jfe^ k_Xk Zi\Xk\[ k_\ Ycl\gièk ]fi d\kXc Xe[ gleb1 8cc K_\ ;Xp 8e[ 8cc F] K_\ E`^_k%

*- H8 Jk\g_\e Jk`ccj

K_\ ËJË è k_\ ]fcb$ifZb jlg\iîflg k_Xk nXj :ifjYp# Jk`ccj EXj_ kXcbj XYflk jlim`mè^ k_\ -'j Xe[ \e[liè^ k_\ .'j%

*/
/( I\m`\nj

E\n XcYldj ]ifd N_`k\ N`qqXi[# E\`c Pfle^# :i\\[# :è[\i\ccX# Kfd NX`kj¿ I\`jjl\j ]ifd Dfekifj\# D`Zb Ifejfe# C`kkc\ 8e^\cj# Ilj_# G`C#
00 C\kk\ij

Jfd\Yf[p k_èbj :cXjj`Z IfZb `j i`ggè^ g\fgc\ f]]% Jfd\Yf[p \cj\ k_èbj 8:&;: Xi\ i`ggè^ g\fgc\ f]]% N\ [feËk aljk gièk k_\ È:cXjj`Z IfZb `j ]XYÉ c\kk\ij# pËbefn%

(*' ?\Xmp CfX[ JXddp ?X^Xi

K_\ Dfekfj\# MXe ?Xc\e Xe[ :_`Zb\e]ffk ]ifekdXe fe _`j c`]\ Xe[ k`d\j è X YiXe[ e\n :cXjj`Z IfZb i\^lcXi%

JL9J:I@9< E
I
-, Iè^dXjk\ij1 Zflc[ )'(' Y\ k_\ p\Xi ]fi C8 gif^$ifZb\ij 9`^\c]6

Jfd\fe\Ëj ^fè^ kf Yi\Xb k_ifl^_ [liè^ k_\ e\ok () dfek_j% N\ cffb Xk jfd\ nfik_p Zfek\e[\ij nfik_ b\\gè^ Xe \p\ fe# èZcl[è^ 9`^\c]# 8ìYflie\# 8cY\ikX :ifjj# 9cXZb Jg`[\ij# ;Xib ?fij\# 9\_fc[\i Xe[ dXep dfi\¿

www.storemag ags. ag s.co s. com co m & ww www. w.fantamag.c w. .com .c om

IF9 DFEB1 =LKLI< E
Fe\j kf nXkZ_ è )'('

"# $ #

+ !4" +-!%+ ) 1 + +# -" #) 3#0 1 1#0)- 23 "#- 03 + +-)% # 1& )(+ +# )" # 0"'0 %)#0-+ +" -# #!% !"- 3#0) !0+ # -#" %)- 3& " # # ! +- !!!# $ $ $$$

#) 1+- 3#0) ")+- *

#3 " - )0#)! ) )+-) -) !)+ # #3 )#0% -& 0! #1) 1)- #3 )#0% - /5$5& )-+ )+)1 #3 )#0% - )+-) " " " " + "0!) $./5.& +-) # $55 -#) !"!"- 5&

www.storemags.com & www.fantamag.com

:cXjj`ZifZbdX^Xqè\%Zfd

=FCCFN :C8JJ@: IF:B FEC@E< 8K1

K?@J DFEK? 8K :C8JJ@: IF:B FEC@E<

FEC@E< EFN

GCLJ

Gi`\jk\jj

E\nj >\k Xcc k_\ cXk\jk fe :cXjj`Z IfZbËj ?`^_ MfckX^\ =\jk`mXc% @] pfl nXek kf _\Xi XYflk k_\ cXk\jk X[[`k`fej kf k_\ Y`cc Y\]fi\ Xepfe\ \cj\# k_\e k_\i\Ëj fecp fe\ gcXZ\ kf ^f1 ZcXjj`ZifZbdX^Xqè\%Zfd

=I<< * DG j
E
GI@PE 9@> 9@> KI8@E K?< 9I8M
JD8J?@E> GLDGB@EJ

:cXjj`Z IfZb 8cYld :clY JXdgc\ k_\ XcYldj fli ZiXZb k\Xd f] i\m`\n\ij i\Zfdd\e[ Xe[ _\Xi k_\d è k_\ì \ekì\kp Y\]fi\ pfl gXik n`k_ p\i ZXj_% _kkg1&&ZcXjj`ZifZb%k\ccaXZb%Zfd

¿8E; D8EP DFI< @> F= K?< N< PFLI N8P%

9`^ 9`^ KiXè

K_\ m\k\iXe Li`X_ ?\\g ^l`kXi`jkËj n\\bcp [`Xip% I\X[ Xcc XYflk D`Zb \Xkè^ ^flcXj_# jfikè^ flk ^l`kXi gifYc\dj# jZf]Ôe^ Yìk_[Xp ZXb\ Xe[ YfleZè^ Xifle[ fe X kfli Ylj% ?fcp Zfn () :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

& www.fantamag.com

J@>E LG KF K?< E\k Xcc k_\ cXk\jk ]ifd k_\ j`k\ kf pfli èYfo

^ Óää -Ìii ÕÀÌ> *VÌÕÀiÃ] ° ,}ÌÃ ,iÃiÀÛi`°

I / V> Ã>Û} ÕÃi «ÀÌ> Vì ¼"1 £½° /iÀÃ >` V`ÌÃ >««Þ° £° "i *ÀÌ> 6ÕViÀ ì V> Li Àiìii` «iÀ «iÀÃ° Ó° /i *ÀÌ> 6ÕViÀ ì iÌÌiÃ Ìi VÃÕiÀ > Ë£ `ÃVÕÌ vÀ Ì }Ì iÌ Õ` 6 À ÕÀ>Þ >Ì *>Þ°V° Î° / Àiìi ÞÕÀ *ÀÌ> 6ÕViÀ ì ÞÕ ÕÃÌ iÌiÀ Ì Ìi ¼*>Þ E vÀ½ ÃVÀii `ÕÀ} Ìi *>Þ°V ¼ iVÕÌ½ «ÀViÃÃ° V Ìi ¼ >Ûi > «ÀÌ> À `ÃVÕÌ ÛÕViÀ Vì½ LÕÌÌ >` iÌiÀ ÞÕÀ Vì Üi «À«Ìi`° {° *ÀÌ> 6ÕViÀ ìÃ >Ài Ã}i ÕÃi Þ >` Ü iÝ«Ài Õ« ÕÃi° x° VVi«Ì>Vi v ÞÕÀ *ÀÌ> 6ÕViÀ ì Ã ìii` >VVi«Ì>Vi v ÌiÃi ÌiÀÃ >` V`ÌÃ° È° *ÀÌ> 6ÕViÀ ìÃ ÕÃÌ Li Àiìii` LÞ ää\ää £{ÉäÓÉÓä£ä° "vviÀ i`Ã £{Ì iL Óä£ä ÕÃ} "1 £ >Ã Ìi Vì°



N
N FE K?< :FM
\ dX[\ k_`j `jjl\ Xk k_\ \e[ f] cXjk p\Xi Æ k_\ \e[ f] k_\ [\ZX[\ Æ kf Y\ i\X[ Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_`j fe\1 k_\ g\i]\Zk k`d\ kf cffb YXZb Xe[ kXb\ jkfZb% Jf k_`j dfek_ n\ kXb\ X cffb YXZb Xk k_\ efl^_k`\j Xe[ i\d\dY\i Xe XdXqè^ () dfek_ g\i`f[ *' p\Xij X^f% (0/' nXj X nXk\ij_\[ p\Xi ]fi ifZb dlj`Z1 X p\Xi f] kiX^\[p k_\ [\Xk_j f] 9fe JZfkk Xe[ Af_e 9fe_Xd# k_\ dli[\i f] Af_e C\eefe# k_\ jl`Z`[\ f] Afp ;`m`j`feËj @Xe :lik`j Xe[ Xjkfe`j_è^ i\Yìk_% 8 e\n ^\e\iXk`fe f] YXe[j# jglii\[ èkf XZk`fe Yp k_\ \e\i^p Xe[ \k_`Zj f] gleb Æ Ylk n_f e\m\ik_\c\jj gi\]\ii\[ k_\ mfZXc jkpcè^j f] @Xe >`ccXe fm\i Af_eep Ifkk\e Xe[ k_\ ^l`kXi gcXpè^ f] A`ddp GX^\ kf k_Xk f] Af_eep IXdfe\ Æ \ogcf[\[ fe kf k_\ jZ\e\% 8 ZclkZ_ f] ZcXjj`Z XcYldj 9XZb @e 9cXZb# @ife DX`[\e# 8Z\ F] JgX[\j# 9i`k`j_ Jk\\c# :_èXkfne¿ ]fccfn\[% N`cc k_\ Ôijk p\Xi f] k_\ Æ \i# n_Xk Xi\ n\ ZXccè^ k_`j YiXm\ e\n [\ZX[\ XepnXp6 K_\ k\ej6 K_\ k\\ej6 Fi Xi\ n\ aljk b`ccè^ k`d\ lek`c k_\ IfXiè^ Kn\ek`\j6 Æ c`m\ lg kf `kj *' p\Xi fc[ Zflek\igXik6 Efk X Z_XeZ\% Jfd\ YXe[j d`^_k dXb\ \hlXccp Xj î\Xk ifZb dlj`Z# Ylk `k nfeËk _Xm\ k_\ jXd\ `dgXZk `k [`[ *' p\Xij X^f% Cfjk è fli fne dlj`ZXc nfic[j# gcl^^\[ èkf fli `Gf[j# c`jk\eè^ kf fli g\ijfeXccp$kX`cfi\[ gcXpc`jkj# `kËj _Xi[ kf `dX^è\ k_Xk Xepk_è^ n`cc \m\i dfm\ lj Zfcc\Zk`m\cp k_\ jXd\ nXp X^Xè¿

JZfkk Ifnc\p# <[`kfi @e :_`\]

K_`j dfek_Ëj Zfeki`Ylkfij G8LC
=fid\i B\iiXe^ ni`k\i
IF9
Fe\ f] k_\ î\Xk 9i`k`j_ ifZb g_fkfîXg_\ij# IfY\ik
D8C:FCD ;FD<

DXcZfcd ;fd\ `j X m\ip# m\ip Yljp dXe% N_\e _\Ëj efk _fjkè^ _`j iX[`f j_fn fe KfkXcIfZb# ni`kè^ Yffbj fi Xgg\Xiè^ fe KM fi è k_\ :ifYXi # _\Ëj ni`kè^ ]\Xkli\j ]fi lj fi eld\iflj fk_\i dX^Xqè\j Xe[ ileeè^ k_\ :I n\Yj`k\% K_`j dfek_ _\Ëj Yfk_ i\m`j`k\[ (0/' @ife DX`[\e# DË_\X[# JZfigj Xe[ dfi\ Xe[ cffb\[ ]finXi[ kf )'(' Yp ZfccXiè^ jfd\ e\n YXe[j%

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD (,


!@*+*9 6-. -789 :* ;7-/*< 9. ,9.9 *=>?;,*.@

!"# $ %% &'( %#&'( $)*+,

)*+,-./0 1 2+-.3*0 45 %%%

!" #$$#

ABA&

<[`kfi @e :_`\]

JZfkk Ifnc\p

=Xmfli`k\ ^`^ f] k_\ ''j1 C\[ Q\gg\cè# F) 8i\eX# )''.

<[`kfi

<[`kfi 8k CXi^\

Jè Cc\n\ccpe

DXeX^è^ <[`kfi

>\f]] 9Xikfe

C\[ Q\gg\cè# F) 8i\eX# )''.

K_fi# Jn\[\e IfZb =\jk`mXc# )''0

;\glkp 8ik <[`kfi

GXlc ?\e[\ijfe

K_\ N`c[_\Xikj# Cfe[fe J_\g_\i[Ëj 9lj_
9iX[ D\ii\kk

IXddjk\è# 9iòkfe 8ZX[\dp# )''(

Gif[lZk`fe <[`kfi

DXib >`ccdXe

8ik <[`kfi

8c\o 9liifnj

I\m`\nj <[`kfi

E\nj&C`m\ <[`kfi

E\n Pfib ;fccj# Cfe[fe IfpXc =\jk`mXc ?Xcc Ê'+%

DX`[\e&Hl\\ejiÎZ_\&?Xc]fi[# DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e# Ë''

@Xe =fikeXd

:i\Xd# Cfe[fe# IfpXc 8cY\ik ?Xcc# )'',

D\kXcc`ZX# ;fnecfX[ )''-

Fecè\ <[`kfi

;Xm\ Cè^

>iflg GlYc`j_\i

DXcZfcd ;fd\

:_i`j @e^_Xd

@ife DX`[\e# ?Xdd\ijd`k_ 8gfccf# )'', :feki`Ylkè^ Ni`k\ij

C\[ Q\gg\cè# F) 8i\eX# )''.

DXo 9\cc# K`d 9XkZlg# 9i\kk :Xccnff[# :Xifc :c\ib# Af_eep ;\\# ?Xiip ;f_\ikp# DXcZfcd ;fd\# C\\ ;fii`Xe# GXlc è^# Afe ?fkk\e# IfY ?l^_\j# E\`c A\]]i`\j# IfY B\ie# ;fd CXnjfe# AfeXk_Xe C\n`j# B\e DZ@ekpi\# Af\c DZ@m\i# G\k\i DXbfnjb`# >Xmè DXikè# 8c\oXe[\i D`cXj# 9G G\iip# Jk\m\e Ifj\e# AfeXk_Xe J\cq\i# Jc\Xq\îè[\i# N`cc J`dgjfe# ;Xm`[ JèZcXì# J`[ Jd`k_# Jkfid K_fi^\ijfe# 9\e =fe^$Kfii\j# Kfddp L[f# AXXe L_\cjqb`# D`Zb NXcc# @imè\ N\cj_# G_`c`g N`c[è^# I`Z_ N`cjfe# Jk\m\e N`cjfe# ?\eip PXk\j# :Xk_\iè\ PXk\j

:feki`Ylkè^ G_fkfîXg_\ij

8d` 9Xin\cc# 8[i`Xe 9ffk# ;`Zb 9XieXkk# QXZ_ :fi[e\i# =è :fjk\ccf# ?\eip ;`ckq# :_i`j ;i\aX# IfY\ik i\\e\# 9fY >il\e# D`Z_X\c ?XcjYXe[# Ifjj ?XcÔe# D`Zb ?lkjfe# 9Xiip C\mè\# Af_e DZDliki`\# >\i\[ DXebfn`kq# ;\e`j FËI\^Xe# 9Xiip Gcldd\i# Ife GfneXcc# E\Xc Gi\jkfe# D`Z_X\c GlkcXe[# ;Xm`[ I\[]\ie# D`Zb IfZb# G\ee`\ Jd`k_# Jk\g_\e Jk`Zbc\i# :_i`j NXck\i# DXib N\`jj# 9Xiip N\ekq\cc# E\`c Qcfqfn\i

:fm\i g_fkfîXg_p1 IfY\ik iflgJ\e`fi<[`kfi 8lYi\p ;Xp :i\Xk`m\;ì\Zkfi IfYè 8YYfkk <[`kfi`Xc;ì\Zkfi A`d ;fl^cXj 8;M 8[m\ik`jè^JXc\j;ì\ZkfiDXcZfcd Jkff[c\p djkff[c\p7]lkli\e\k%Zf%lb ')'. '+) +(,8[m\ik`jè^JXc\j;ì\Zkfii\^ 8jb\n ^Xjb\n7]lkli\e\k%Zf%lb ')'. '+) +('9ljè\jj;\m\cfgd\ekDXeX^\i@Xe 8 N`cc`Xdjfe `n`cc`Xdjfe7]lkli\e\k%Zf%lb ')'. '+) +(') J\e`fiJXc\j
D8IB >iflgDXib\kè^DXeX^\i G_`c`ggX E\ndXe ge\ndXe7]lkli\e\k%Zf%lb Gif[lZkDXeX^\iDXoè\ Gffc\# dXoè\%gffc\7]lkli\e\k%Zfd @ek\ieXk`feXcC`Z\ejè^;ì\Zkfi K`d ?l[jfe k_l[jfe7]lkli\e\k%Zf%lb K\c " ++ ' ()), ++))++ =Xo " ++ ' ()), .*))., =LKLIC@D@K<; >iflgGlYc`j_\i:_i`j @e^_Xd# Zè^_Xd7]lkli\e\k%Zf%lb GlYc`j_è^;ì\ZkfiE`Xc =\i^ljfe :_`\]Fg\iXkè^F]ÔZ\i J`dfe N\Xi LB:_`\]
:cXjj`Z IfZb# =lkli\# ) 9XcZfdY\ Jki\\k# Cfe[fe EN( -EN K\c ')' .'+) +''' =Xo ')' .'+) +*)0 `YYfej% :fm\i gièk\[ Yp D`[nXp% ;`jki`Ylk\[ Yp J\pdfli ;`jki`Ylk`fe Ck[# )
=lkli\ GlYc`j_è^ C`d`k\[ )'('% 8cc i`^_kj i\j\im\[% Ef gXik f] k_`j dX^Xqè\ dXp Y\ lj\[ fi i\gif[lZ\[ n`k_flk k_\ ni`kk\e g\id`jj`fe f] k_\ glYc`j_\i% =lkli\ GlYc`j_è^ C`d`k\[ ZfdgXep eldY\i )''///, `j i\^`jk\i\[ è
6 bZbWZg d[ i]Z 6jYî 7jgZVj d[ 8^gXjaVi^dch

-&")&'

?Vc " ?jcZ '%%.

LZ VgZ XdbbîiZY id dcan jh^c\ bV\Vo^cZ eVeZg l]^X] ^h YZg^kZY [gdb lZaa bVcV\ZY! XZgi^ÒZY [dgZhign VcY X]adg^cZ"[gZZ bVcj[VXijgZ# ;jijgZ EjWa^h]^c\ VcY îh eVeZg hjeea^Zgh ]VkZ WZZc ^cYZeZcYZcian XZgi^ÒZY ^c VXXdgYVcXZ lî] i]Z gjaZh d[ i]Z ;H8 ;dgZhi HiZlVgYh]ê 8djcXâ#

(- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

& www.fantamag.com

E
ZZZVPRNHKHDGFRXN 6PRNHKHDG HQFRXUDJHV UHVSRQVLEOH GULQNLQJ

www. w.st w. stor st orem or emag em ags. s.com & ww www.fantamag.com

=FI DF I<

D :F <% @E

JJ N%:C8 @:IF:B N D8 N J1 >8 Q
< @EJ@;< K? :B F NFIC; F= I ZXk ef1(+(

ZXk ef1ooo 223 !"# '1 (&0 $%&' () *+)+%, #+-.&/

C$5 )).& FE 0# 0.A -20::H ,)- #:0- A' ): 22 :. A ,;A ;D-- :9; 0F.,0 . :)A),,H 2:); :)A);' A0D: )&' 0,A& -:+; 029; #):;A ' ,).).& ;20A A :0+ # ;A)E, ). C$ H :;5 . ). F'A ); ; A A0 A' ): ;0, ,)E 2 :#0:-. 0# CJ1J " . 20;;),H A' ,;A ;'0F A' H F),, E : 2,H A0& A' : A' D,-).A)0. 0# ;2 AD,: : : A'A '; ; . A' A:)0 ; ,, 0E : BJ

-),,)0. ,D-; F0:,F) : : D.)A).& ;2 ),,H #0: )&' 0,A& 5 :0- A02 A0 0AA0- ); 2:0-);).& ;0- A').& E :H )## : .A5 :'2; -0;A ;)&.)#).A,H ). : ;20.; A0 A' -.H 0-2,).A; #:0- 0D: : :; A' : ); .0 00+).& # #0: A' A)+ A; F')' 0;A @1BJ #0: A' F + . 0: @<$ #0: ;).&, H 3; 2. ,45 . )A)0. A0 . 02 F : 2, ; A0 ..0D. 0: )&. : ; 0. 0# A' A; 2,H).& A' -). ;A& 5 ;) :)' 2 );'0. ;' 0D; A E + AA ' ;0.).& . 0D';A0. F),, 2,H).& A' :0& ;A& F'), ,+ , 0) AH F),, ' ,). A'

;A& F')' F),, ,;0 2,H '0;A A0 ,DA'5 0: ,A ;A D2A ; &0 A0 ')&'E0,A& # ;A)E,50' A': D.)6D ;A& ; : ;2 ),,H D:A A0 A : #0: ,, A;A ; . A' FH F ,)+ A0 ,00+ A )A ); A'); " )&' 0,A& ); D;A0-(D),A :0+ #.; :0+ #.;5 ' #),)A) ; F),, ; 0. A0 .0. &: A #00 2:02 : : , . A0), A; ,DG '0;2)A,)AH 2+& ; ;)&.A '0A ,; #: ;'DAA, A:.;20:A5 0- F' : A0 A+ A' F'0, #-),H ). #A5 9,, ; H0D A A' :! ;C

(/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com m & ww www. w.fa fant ntam nt amag ag.c ag .com .c om

Ifee`\ AXd\j ;`f1 ]`^_kè^ X [iX^fe f] Xefk_\i bè[%

B\`k_
>\k n\cc jffe# Ifee`\¿ ;`f jn\Xij kf Y\Xk jkfdXZ_ ZXeZ\i%

JKFG GI? MFCK8>< 9FFB@E> =<<

K_\i\ `j ef Yffbè^ ]\\ èZcl[\[ è k_\ gi`Z\ ]fi ?`^_ MfckX^\ Ylk k_\i\ `j n_XkËj k\id\[ X ÊkiXejXZk`fe ]\\Ë% 8YY`\ DXij_Xcc f] :cXjj`Z IfZbËj gXike\ij è k_\ n\\b\e[ gifdfk\i DXdX =\jk`mXcj \ogcXèj1 ÈK_\ kiXejXZk`fe ]\\ `j k_\ gfjkX^\ Xe[ gXZbX^è^ Xe[ Zfjk f] k_\ ni`jkYXe[j Xcc è fe\ ]\\# Xe[ Zlii\ekcp k_\i\ `j ef nXp f] ^\kkè^ Xifle[ k_`j% N_\e pfl Ylp k`Zb\kj ]fi Xep fk_\i ]\jk`mXc# k_\p Z_Xi^\ pfl X Yffbè^ ]\\ Xe[ k_\e Æ fe kfg Æ X gfjkXc Xe[ gXZbX^è^ ]\\% N\ Xi\ Z_Xi^è^ ]fi k_\ cXkk\i Ylk _Xm\ ^fkk\e i`[ f] k_\ Yffbè^ ]\\%É :cXjj`Z IfZb i\dXèj Zfdd`kk\[ kf k_\ `[\X f] ^`^j Xe[ ]\jk`mXcj n`k_flk Ê_`[[\e ZfjkjË Xe[ kf gif[lZè^ X ]\jk`mXc k_Xk `j Yfk_ ^ff[ mXcl\ Xe[ X î\Xk n\\b\e[ f] hlXc`kp _`^_ mfckX^\ ifZbËeËifcc%

0# ,;A -0.A'9; D:02 . A0D: #:0- )0 0..) - ; )0 F; )&.0; F)A' A' :,H ;A& ; 0# ;A0-' . :5 ' =<(H :(0, " #-0D; #0: '); F0:+ F)A' ,# ).0F ,+ A' . -0;A : .A,H E . ,, " '; 0-2, A '); #):;A ;A& 0# ' -0 F)A' .0D:&).& : ;D,A;5 ;AA - .A : , ; H .H )0 A' ;).& :9; F)# . -.& : A'.+ #.; #0: A' ): ).0-).& - ;;& ; 0# ;D220:A . 2:0-); 7#A : ' +),,; A'); :&0. 0..) F),, + 0. ;A& F' : ' ,0.&; 0).& F'A ' ,0E ; ;A 2 :#0:-).& #0: '); #.;5 0.& ,)E :0+ . :0,, ,0.& ,)E 0..) - ; )058

)A' &D)A:);A 0.H 0--) 'E).& D. :&0. ;D:& :H 0. A' :A),& 0# '); :)&'A A'D- )0 ); .0A A' 0.,H - - : 0# E . ,, ). : D2 :A)0.5 )..H 22) '; ,;0 ' . 02 :A)0. 0. '); :)&'A ;'0D, : . ); G2 A A0 + '). A' :D-; ). #)E -0.A';5

.F'), )0 '; : )E -0: A'. $JJJJ & A F ,, ;00. - ;;& ;5 .H )0 ;H; A'A A' 0DA20D:).& 0# ## A)0. #0: 0..) '; 7: ,,H ' ,2 A0 + 2 '); ;2):)A D285 F - ;;& ; . ; .A : 0# )0 . ,D D)A =C% 1C%JJ .AD: 0D, E: AD)0 )AH /1=J% 0: H -),).& & AF ,,:0..) ,+( ;A'50-5 ;C

8oc jeXgj

Ifj\ ^\kj dX[ Xk gXgXiXqq`% 8^Xè% ,)-).& ' '; #),- 0# G, 0; 2D.').& ')- ). A' ' 5 ' D..- ;.22 : ,, & ; A' ).) .A A00+ 2, ). - : A 9; ):20:A F' . G, ::)E F)A' F0-. F'0 &0A .&:H F)A' A' 2'0A0&:2' :;5 ' 9 ;).& : A' . F ). A':0F).& 2D.' ; #0: ).& D;' : FH H '); 0F. ; D:)AH5 . 0##)), ;AA - .A #:0- 0; 9; ;H; 7G, 0; F; D.'D:A ,;A E .).& F' . ' F; 0;A H . D.:D,H &:0D2

0# 22:II) A 5 :5 0; F'0 F; 0DA A0 .A : ; D:)AH ' +20).A A F' . A' ,A :A)0. A00+ 2, F; 22:0' H &:0D2 0# D.' + . D.:D,H 2'0A0&:2' :; F'0 - &&: ;;)E F)A' A' ;).& : . # -, - - :; 0# A' A:E ,,).& &:0D258 ' : A'); , ; : -).; A0 ; .!

K_`j dfek_ K_\ ;ìk nXj Zfdg`c\[ Yp :cXì\ 8[Xdj# DXo 9\cc# DXcZfcd ;fd\# C\\ ;fi`Xe# A\iip
;Xm\ Cè^# D`Zb KXpcfi# ?\eip PXk\j

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD (0

www. ww w.st w. stor st orem or emags.com & www.fantamag.com em

DXiZ_ (/# (0+, Æ ;\Z\dY\i )# )''0

K_\ lejle^ _\if f] k_\ 8cXe GXijfej Gifa\Zk#
AXZb Ifj\

=\YilXip (-# (0.( Æ ;\Z\dY\i ,# )''0

8cjf befne Xj ;i IX^k`d\# */$p\Xi$ fc[ AXZb Ifj\ _Xj jl]]\i\[ X ]XkXc _\Xik XkkXZb% Ifj\ nXj Xe \og\i`d\ekXc ^l`kXi`jk n_fj\ nfib# Yfk_ X jfcf Xik`jk Xe[ n`k_ ef`j\$ifZb YXe[ G\ck# ]lj\[ dXep jkpc\j% È8epk_è^ gi\$(0+)# k_XkËj dp ]Xmfli`k\ bè[ f] dlj`Z1 :Xale# Zflekip# Ycl\j# aXqq Xcc k_Xk jkl]]¿É

IXi\ ]ffkX^\ f] Jp[ 9Xii\kk g\i]fidè^ J\\ c\e DXkcfZb# ^l`kXi`jk& b\pYfXi[ gcXp\i D`[^\ Li\# ^l`kXi`jk Jk\m\ E\n Xe[ [ildd\i Iljkp <^Xe Xi\ kf g\i]fid kf^\k_\i X^Xè Xj k_\ I`Z_ B`[j [liè^ X Êfe\ e`^_k fecpË Z\c\YiXkfip Y\e\]`k ZfeZ\ik Xk Cfe[feËj @jcè^kfe 8ZX[\dp fe AXelXip .% Hl\\ejiÎZ_\ _Xm\ i\Zil`k\[ X ZXjk èZcl[è^ Ylic\jhl\ Xe[ ^f$^f [XeZ\ij# [iX^ hl\\ej# X al^^c\i# X YXcc\k [XeZ\i Xe[ X kiXg\q\ Xik`jk kf afè k_\d ]fi Hl\\ejiÎZ_\ :XYXi\k# X g\i]fidXeZ\ _\iXc[\[ Xj Èk_\ ]ìjk X[lckj$ fecp ifZb j_fnÉ# ]fi knf j_fnj è J\Xkkc\ fe =\YilXip + Xe[ ,%

K_\ Zfdgfj\i f] X jkiè^ f] _`kj ]fi ff[ ClZb :_Xid# @ >fk Jkle^ Xe[ JklZb Fe Pfl n\i\ Ef%( _`kj è k_\ LJ% JZ_if\[\i Xcjf [`jZfm\i\[ jè^\i >\e\ G`ke\p%

9ilZ\ : 8cc\e ;`\[ ;\Z\dY\i .# )''0

9ilZ\ : 8cc\e nXj k_\ c\X[ ^l`kXi`jk n`k_ Xck\ieXk`m\ ifZb YXe[ k_\ JlYliYj# Xe[ X k_\ îXg_`Z Xik`jk n_f [\j`ê\[ k_\ Knè&Kfe\ I\Zfi[j cf^f Xe[ k_\ Zfm\i Xik ]fi k_\ I\gcXZ\d\ekjË (0/+ XcYld C\k @k 9\% K_\ ,+$p\Xi$fc[ gXjj\[ XnXp X]k\i Y\è^ kXb\e f]] X c`]\$jlggfik dXZ_è\% )' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

8\ifjd`k_ JFJ

Kpc\i i\gcXZ\d\ek jfl^_k2 ildflij f] jè^\iËj [il^ i\cXgj\% 8 .> /.(9>& 11 8. C)>' >' / 88E 8/* > ). C /8+ #> 8 C')' >' 9).& 8 ).9)9> >' 8 C9 5./ B,))>E ). >' 8A-/A8 >'> 8/9-)>' 8 8 +).& A16 >' 8 9> /# >' . " &A)>8)9>9 88E . 8 ')>#/8 99)9> /- -),>/. . 8A-- 8 / E 8- 8 " 8 8 9)&. >/ #).).& 8 1, - .>4 . 88E C'/ ./A8& 9 C/A,( 9A 99/89 >/ 9 . 9 .;/8 B) /9 /# >' -9 ,B 9 >/ >' &8/A179 -.& - .> /-1.E '9 /.#)8- >'> 9'/8>,)9> /# .)> 9 '9 ,8 E . 8C. A14

5 8 >,+).& >/ ,/> /# 1 /1, 6 >' &A)>8)9> >/,

4 5A> #/A. >' 9).& 8 #/8 -E . >' /. /AA 9/ >' 8 79 ./ 8 9/. C'E 8/9-)>' /A,.7> / >' 9- 46

.#/8>A.> ,E ..E 8B)>F /. /# >' 1 /1, >' &8/A1 >8& > '9 ,8 E >A8. >' - /C.4 59 -A' 9 7#,>> 8 >'> 8/9-)>' C/A, /.9) 8 - > B . E, 8 )9 #-),E #8) . . ./

B/) /A, B 8 >+ ')9 1, 6 8B)>F 9E9 ).& 5 '/1 >' . 9>E9 >/& >' 84 ' E 8 ,99)46 /'. ,/. 8 >' -. C'/ ' ,1 >/ -9> 8-). 8/9-)>'79 ## . /89 8 )8>' )9 ./> /1>)-)9>) /# >' 18/91 >9 /. )>' 8 9) /# >' 8)#>4 5# E/A78 9+).& )9 >' 8 . 8/9-)>' C)>'/A> > B . E, 8 -E .9C 8 )9 ./6 ' 9>> 94 5. )# > B . E, 8 &/ 9 9/,/ -E .9C 8 )9 ,9/ ./46 A> C'), ')>#/8 &8 9 >'> 5./ /. . #),, > B .79 9'/ 96 118 .>,E E, 8 '9 ./> 91/+ . >/ >' 8/9-)>' -1 9). >' /.(9>& *- C)>' 88E . ')9 .-> 9 8 C/88) /A> >' 8A-/A89 /# 8A& 8 ,19 4 5> B . )9/,> 9 ')-9 ,# -/8 . -/8 #8/- A9 ,, >' >)- 6 8- 8 >/, >8 -&F). 4 5 79 - 9/- ./>(9/(&8 > '/) 9 . ' 79 &/> 9/- . &>)B ).#,A . 9 8/A. ')-4 ,/B >' &AE4 *A9> C.> >/ 9 ')& > 9/- ' ,146 ;C

DX`[\e kf _\X[cè\ Jfe`jg_\i\

8Xife JZ_if\[\i

J\gk\dY\i .# (0)- Æ ;\Z\dY\i )# )''0

IFJJ ?8C=@E

K_Xeb pfl Xe[ ^ff[ e`^_k%

8\ifjd`k_1 Kpc\i èj`jkj _\Ëj è# k_\ i\jk f] k_\ YXe[ jXp _\Ëj flk%

8:&;:# i\\e ;Xp# ;Xm\ DXkk_\nj 9Xe[ Xe[ L) n`cc YXkkc\ `k flk ]fi 9\jk IfZb 8cYld Xk k_\ )'(' >iXddpj% Fk_\i efdè\\j Xk k_`j p\XiËj XnXi[j# n_`Z_ kXb\j gcXZ\ fe AXelXip *(# èZcl[\ 9fe Afm`# 9ilZ\ Jgiè^jk\\e g`Zkli\[ # 9fY ;pcXe# E\`c Pfle^# 8c`Z\ @e :_Xèj# Al[Xj Gi`\jk# D\^X[\k_ Xe[ J`cm\ijle G`Zblgj% >lej EË Ifj\j# n_f kfli :XeX[X è AXelXip Xe[ =\YilXip# n`cc gcXp dfi\ Efik_ 8d\i`ZXe [Xk\j Y\kn\\e DXiZ_ (' Xe[ 8gi`c ('%

=\jk`mXcj cè\$lg j\k kf dXb\ jldd\i )'(' X ifZb$_fk fe\% )&' /,>& 9>)B, C9.7> D)>).& ./A&' ). > 8-9 /# 8/+ . D> 9A-- 8 '9 *A9> /'/>> 8 9>),, C)>' . ../A. 9 ' ,). 89 /# @G0G79 /.)91' 8 9>)B, >

. C/8>' 8+ /. A,E ?G;?0 . A&A9> 04 >' 8 .9 9/ #8 /.#)8- >/ */). ) . " > >' )8 /.,E

11 8. /# >' E 8 " ).,A % " % % $ . ! C)>' -.E />' 8 .- 9 >/ /.#)8- 4 + . >)+ >9 18) =0?@4$G 2./> ).,A).& -1).& -1).&3 8 B),, ./C ,/.& C)>' B8)/A9 />' 8 ,94 /8 >' ,> 9> >),9 ' /B 8 >/ CCC4 9/.)91' 8 # 9>)B,94/ .C'), 8 >' #)89> > /.#)8- #/8 >')9 E 879 8 /+ ,,).& 9 8) 9 /# B .>9 ). /./.79 E

www.storemag ags. ag s.com & www.fantamag.com s.

8+ /. A. @$(@:4 ' @%('/A8 /D /##) .A- 8 #/8 8 /+ ,,).& 9'/C9 )9 G!%% !%: @$G@ . E/A . #). >' - /.,). > CCC4'88/+,,).&4/4 A+4 8, - ,9/ 1,E A,). G@ 8 . /. A. @@ . >' ,#9> E99 E 8 . >' #/,,/C).& E4 ')9 E 879 /C.,/ 9>)B, C),, >+ 1, > )>9 A9A, '/- > /.).&>/. 8+ 8 >8+ #8/- A. 0@(0% ,>'/A&' > 18 99 >)- ./ >9 ' . /.#)8- 4 . /.7> #/8& > >' ./. (,/A 8 -- 8# 9> >' >'8 (E - >, *-/8 C')' )9 >' /-). /# /A8 9)9> 8 -&F).

4 +).& 1, /. 8' 00(0? > /.>).79 ). 8 9>>E. >' B .>79 B/,A- ('8& ,)&'>9 #/8 @G0G ).,A ## . -.E -.E -/8 4 .#/ > CCC4 '-- 8# 9>4/4A+ ;C


DXi`cc`fe1 cffbè^ YXZb kf dfm\ ]finXi[%

Jkiè^ @e K_\ KX`c _Xj Y\\e Zfe]ìd\[ Xj k_\ k`kc\ f] k_\ JZfig`fejË (.k_ jkl[`f XcYld% Gif[lZ\[ Yp D`bX\c ÊEfi[Ë 8e[\ijjfe Xe[ DXikè ?Xej\e Æ k_\ Jn\[`j_ gXì Y\_è[ K_\ IXjdlj Æ `k `j \og\Zk\[ kf Y\ i\c\Xj\[ è k_\ jgiè^%

I`Z_\j ]ifd k_\ ifZb le[\iîfle[

K?< >?FJK

N_\e PflËi\ ;\X[ Æ Fe\ J\Zfe[ (0.'# >\dè` I\Zfi[j MXcl\1 +,'" @e (0.'# k_\ bè[ f] dlj`Z fe k_`j XcYld ]ifd 9ìdè^_Xd$ YXj\[ YXe[ K_\ >_fjk nXj Xci\X[p p\jk\i[XpËj e\nj%
Ê@kj Z\ekiXc cpi`ZXc k_\d\j Xi\ n`k_ZiX]k Xe[ k_\ jlg\ieXkliXc%Ë è]\Zk`flj E`^_k F] K_\ NXicfZb# Xi\ n_\i\ k_è^j i\Xccp Zc`Zb _\i\# k_\ ]fid\i j_fnZXjè^ jfd\ î\Xk ]lqq ^l`kXi% C\[ Yp J_ìc\p B\ekËj ]fid`[XYc\ mfZXcj# kiXZbj jlZ_ Xj K_\ Jkfid _èk Xk n_Xk d`^_k _Xm\ Y\\e# _X[ k_\ YXe[ Y\\e ^`m\e k`d\ kf [\m\cfg% N_\e mfZXcj Xe[ _Xidfe`\j Xi\ j_Xi\[ n`k_ fi^Xe`jk K\iip >lp# `k fZZXj`feXccp nfibj# \jg\Z`Xccp fe k_\ X]fi\d\ek`fe\[ E`^_k F] K_\ NXicfZb# gclj Kff CXk\ Kf :ip# Ylk `k Xcjf jl^^\jk k_Xk mfZXcj d`^_k _Xm\ Y\\e Y\kk\i c\]k jfc\cp kf B\ek% ?\i knf j\c]$ g\ee\[ jfe^j# K`d\ @j Dp 8Q@E<%:FD

8:&;:# n_f Xi\ Zfej`jk\ekcp ildfli\[ kf Y\ gcXpè^ jldd\i [Xk\j è
N\jk :flekip ifZb\ij I\\] g`Zkli\[ n_f _Xm\ Y\\e flk f] XZk`fe jèZ\ )''*# Xi\ YXZb n`k_ k_\ fi`^èXc cè\$lg f] mfZXc`jk >Xip Jkiè^\i# ^l`kXi`jk B\enpe ?flj\# YXjj`jk AXZb 9\jjXek Xe[ [ildd\i ;fdè`Z >i\\ejd`k_# Xe[ _Xm\ XeefleZ\[ X LB kfli è 8gi`c ]fi [Xk\j j\\ g('. % K_\ ZcXjj`Z cè\$lg f] LJ _Xi[ ifZb\ij ;fbb\e i\Z\ekcp j_Xi\[ X jkX^\ kf^\k_\i ]fi k_\ ]ìjk k`d\ è dfi\ k_Xe X [\ZX[\% >l`kXi`jk >\fi^\ CpeZ_ Xe[ YXjj`jk A\]] G`cjfe afè\[ Zlii\ek jè^\i ;fe ;fbb\e Xe[ [ildd\i D`Zb 9ifne Xk X i\Z\ek ^`^ è :Xc`]fie`X n_\i\ k_\p g\i]fid\[ X knf$jfe^ \eZfi\ f] N_\e ?\Xm\e :fd\j ;fne Xe[ @e Dp ;i\Xdj%

DXi`cc`fe Cffbè^ ]fi e\n `[\Xj ]fi Xe XcYld# k_\ \e[liè^ gif^^\ij \e[\[ lg glkkè^ X jgè fe jfd\ fc[ fe\j% /, " 1-5 / /, / 1 -/1$ ,$," "3 1! , $" !, ,"/ 5 3/ -!!," $1-/ -/ $ , ,3$,"- $ -$"- ,$! ,$-- / "+- / $1' $/ $"/"/ /$ -/$& / -/," " 1/1 "-/,1!"//5 ,1 " / &,$-- /5+, /" / -$3 $" / ,$ /$$' 1/ 1& 3/ $2 /2 $,/ 3$ $" / " - /, 2$ -/ " %#' # ! # ! " $

,1-/ ! /$ / / ,/ $, / 3, " /- 5 $ 3,/ ,$, /$1, $! $ / ,$ 3,/ " ,$, " " /+" ,1 , -" $" / " 07 5,- $'

5,- 2 " ,1 5 $!" !$, /,1 " $"--$" " -$ +2 $/ /$ &$"/ "$3 3, /$ 3,/ /$" 3$1 /$3"' / / -! /! 2 5- 3" /" +2 - / ' $ /+- "$/ 3,/,+- $ /+- !$, 3,/,+- /,,$,' 3- $" ) " // ,'* / &,-"/ !! 1- 3 $"+/ 2 "$1 !$"5 /$ / ,' $ 3 " /$ ! ,$, " "+/ "$1 /$ -5' " /" /2 /- ,/

$5 - $/ /$5 // & 5- " /+- " "/$1- ,5/! " /$1/ !5 3 $1 $ " // -/5 ' /, /$ ,3$, " /,$1, /! " / -$1" , 5 , 5 !$$5 " -$1 1 $, $1/ 2,- " " /" / " /$ / $" $" $, 3' "5/" // "+/ 3$, 3 /,3 " / "' # $! #$ ! #

$," - ",5 !$-/ "-/5' /+35 1- /$ ,-- 1& " &1/ / &/ - " /$ -" /' / 3- , 5 !&$,/"/ // / 1" 1",-/$$ / 3- " -1" 5 , 1- 5$1 --1! /+- -1" 5 $ /+- (1/ "-/5 -$"' ! 1& 3/ &"$ $,- $, / "3 2,- - $,- " -1" 5 / 3$ -$" /- $" -$,/ $ -"-- // / "2, ' 1/ "$ - -$$" - 5$1 $! $"-$1- $ 3/ "- $, / !,/ 3"/ " -/,/ /$ /,5 /$ 1 // /" /" 5$1 $! &,$5 $ 5$1,- '

È@k nXj X Z_XeZ\ kf ]fiZ\ flij\cm\j flkj`[\ k_\ Zfd]fik qfe\%É

! " ! !

$&&$,/1"/5 /$ / / -$"- $3" /$ /, $"- " /" !$2 / $"$1/ // 3- /,,' / -/1$ 3/ 45 $&$"- " 1/$,& " $ "$3- 3/ -' / 3- " /$ $, $1,- 2- $1/- / $!$,/ 6$"' # $! # 3, ! " $/,' 5 //


3- 15" &, $ /,$1-,- " -$& " ,!"5 " /- 1/ 15 ! 1& /$ ! " - ) $' +2 $! / 35 ,$! $ " /$ - 5$1 /$"/ " 1-/ 3"/ /$ -5 ' , 5 $"+/ 5$1, "3 1!' $, ! -- "/ 5 "$/ !$,'* 1-- / 3$" ! 2$1, &1//" ! -/,/ &,/ ,$! ! 3+2 ,/ ,/$"' $" $ $1, 1- 1& " - 3+ $! " " $ -$"' $3 $"+/ /" 3 $1 2 $/ " /, / / &$"/ $ 1" 3/ / /, -/1' A? C\jj @j Dfi\ `j flk efn fe
C`fej

D\\k k_\ e\n Êc`kkc\ fcË YXe[ ]ifd K\oXjË% Aljk [feËk \og\Zk k_\d kf jkXp k_Xk nXp%

0 4 0 ''"1 % 1 ': 0 % 4< 0 4' :'$%* #4'7 $% : :0 #:<1 01 % '% )')#/1 #''01 1' ' '701 44/ #:<1 470% %4' .< <'7 7<1 :%% )04<+/ 04< 1 7%%< % 0'"* 4 $%1 44 '%1/ :'0" 4 1 0'$ 4 ## '0 %'4 %* 9 7) '0 40< %* 4/1 4 #11 '# 1''# , 0: 7) : 4 4 44 47 44 <'7 4 % 4 9% % ' 4- #$$ < 90< #7 07 4 0'"0 ' 04 % * % :% 1 74 #1' 44 0% " 07 %#< '%1 4 )':0 ' 4%'#'<* % 0 # % 6>> 44 0% " $ 4 #414* ,90<4 % :1 '% %/1 0" $ :% 14 # 4' 4 %#71 '% ' 4 4# '0 71- 1 1 4 5><0'# 1 %0* ,90<4 % :1 ' % '70 '% % 41 0 :'0" )#71 0: 4#%4 )#71 0': % <01) 7== 0 0'" 4% 4 1)40 ' ') 44 %1 '90 1 %4 9 9 # 4' '%1/ 74 * !714 $ 4 È8e XcYld k_Xk i\Xccp 714 % ;1* , 4 %" <'7/0 ':% 0 <'7/0 4% '90 4 4 #14 04 0'" 0#1 ' 4 * 74 $" %' $ 14" è]cl\eZ\[ d\ Zfdè^ : 4 44 147 1' 17'%1 '71#< 4 1 %"1 %- '%1 01* <'7/## 1 % 4$ '% 4 '40 1 * , 1 % 0 %1 '74 <'70 èkf k_`j YXe[ nXj ,74 :4 :1 ))% % :% :1 " :1 44 :'# 4 % 1) 0 4- '%#71 0% "* ,/0 #7'##0 % Cfl[\i K_Xe Cfm\ Yp $'9$%4 ' 0'" %1 # " 09% # % %1 4 % '0 4 #'101 % 4 7%17% 0'1 $%* 0/1 %' Jfle[^Xi[\e% @k aljk kXb\j d\ YXZb kf X k`d\ #% '0 71*- ?P

'7%0% 7'%<n_\e @ i\Xccp cfm\[ '% 0 % #''1# )) '%1 1$ # " ''4 $ dlj`Z2 n_\e @ k_fl^_k C`fejË e\n
K_\p Xi\ C`fej1 _\Xi k_\d ifXi%

ÈN\Ëi\ X Ycl\$ZfccXi YXe[# ]`^_kè^ ]fi k_\ cfj\ij Xe[ k_\ lejle^ _\if\j%É

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD )*

& ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om

I
J_Xig ;i\jj\[ DXe

N\\q\i ]ifekdXe I`m\ij :lfdf jl]]\i\[ k_i\\ ZiXZb\[ i`Yj# ÈgXè]lc èk\ieXc [XdX^\É Xe[ X cfn\i$ c\^ èalip n_\e k_\ YXe[Ëj kfli Ylj jb`[[\[ fe `Z\ [liè^ X Efik_ 8d\i`ZXe kfli% 8cc `dd\[`Xk\ ^`^j n\i\ ZXeZ\cc\[%

IfZb ËeË Ifcc XZZ\jjfi`\j

R(T

K_\ =XZ\j _Xm\ jk\gg\[ lg gcXej ]fi X i\le`fe kfli% ÈN\Ëm\ Y\\e nX`kè^ Xe[ nX`kè^ ]fi If[ RJk\nXikT kf jXp p\j2 efn _\Ëj ]èXccp jX`[ ef% Jf n\Ëi\ ^feeX [f `k Rn`k_flk _`dT#É b\pYfXi[ gcXp\i @Xe DZCX^Xe k\ccj 9`ccYfXi[% D\Xen_`c\# =XZ\j& Ifccè^ Jkfe\j ^l`kXi`jk Ifee`\ Nff[ nXj i\c\Xj\[ fe YX`c X]k\i Y\è^ Xii\jk\[ i\Z\ekcp fe jljg`Z`fe f] XjjXlckè^ _`j )'$p\Xi$fc[ ^ìc]i`\e[#
R)T

R*T

A\]]i\p N\jk =Xcc\e 8e^\c IXe^\ nnn%YiXq`\i$afe\j%Zfd& nnn%a\]]\ip$n\jk%Zf%lb )0, R(T A\]]i\p N\jkËj cXk\jk ZfccXYfiXk`fe n`k_ ]lie`kli\ [\j`ê\i DXib 9iXq`\i$ Afe\j `j k_\ nfe[\i]lccp eXd\[ =Xcc\e 8e^\c Xe[ k_\i\ Xi\ [\]è`k\cp X ]\n f] k_fj\ è ifZbËeËifcc iXe^\ f] Yffkj# Y\ckj# Zl]]cèbj Xe[ dfi\% G\i]\Zk ]fi Xepfe\ n_f [XeZ\j n`k_ k_\ ;\m`c# jgèj i\Zfi[j YXZbnXi[j Xe[ ZXlj\j dXp_\d n`k_ \m\ip jk\g% E`Zfc\ =Xi_` nnn%e`Zfc\]Xi_`%Zfd R)T Kil\ kf _\i ]Xdflj jkpc\ f] n\XiXYc\ p\k ZcXjj`ZXccp jkpc`j_ k_i\X[j# Cfe[fe$ YXj\[ [\j`ê\i E`Zfc\ =Xi_`Ëj JJ(' Zfcc\Zk`fe `j cffbè^ ^ff[% KXb\ k_\ K$j_ìk g`Zkli\[# ]fi \oXdgc\%
)+ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

L)# K_\ Ifccè^ Jkfe\j Xe[ Dlj\ g`Zkli\[ Xi\ jkife^cp ildfli\[ kf Y\ Xdfe^ k_\ c\X[è^ XkkiXZk`fej f] k_`j p\XiËj >cXjkfeYlip =\jk`mXc% ;Xm`[ 9fn`\ j\\dè^cp ildfli\[ \m\ip p\Xi _Xj ilc\[ _`dj\c] flk f] k_\ ileeè^% K_\ +'$p\Xi$ fc[ ]\jk`mXc# n_`Z_ kXb\j gcXZ\ fe k_\ cXjk n\\b\e[ f] Ale\# `j Xci\X[p jfc[ flk% Jfle[ M`j`fe# :XeZ\i I\j\XiZ_ LBËj XeelXc dlj`Z _\i`kX^\ \m\ek# ]\Xkliè^ X ifZb g_fkfîXg_p \o_`Y`k`fe# XlZk`fe Xe[ c`m\ g\i]fidXeZ\j# kXb\j gcXZ\ Xk k_\ c\^\e[Xip 8YY\p IfX[ jkl[`fj fe =\YilXip ),k_% =fi k_fj\ n_f ZXeËk dXb\ `k# k_\i\ n`cc Y\ \oZclj`m\ dlj`Z d\dfiXY`c`X XmX`cXYc\ fe k_\ Jfle[ M`j`fe \9Xp j_fg ]ifd =\Y (% Dfi\ è]f Xk nnn% jfle[Xe[m`j`fe f]]`Z`Xc%ZfdZfd

I
:%* 3,*%* "9%73%474 : )7, 44%47 39 (( '=,3 .(=3 ( ,9"#7= * 39))3 3=* %77 *,;1 4 (;=4 3,*%* %4 9.7 ,97 :3=7#%*" %* 7# .;",* )./ :* 47,97(= *4 7# % , 7#%3 #3%47)4 3(4/ , #, #,

2) (;=4 ;3%7%*" *; 4,*"4/ #: "9%73 ;%7# ) ,* 7# 3, * (4, )%*%793 3,3%*" 479%, %* )= %#,* 4, 7#3 3 (;=4 (,74 , 34# %4 3,..%*" 9./ %"#7 *,; ,*27 '*,; ;#* ;2(( 3,3/ # ' ! # $*# & ! ) # ! !# % & )% ) #! 3 ",** .97 ,97 (9< %7%,* , 7# (9) ;#%# ;%(( %*(9 (( 7# ),4/ 93 )*"3 3*7(= ) 3,44 7#4 * (%47*%*" ' 7, 7#)/ 2) )> 7 #,; )9# #:%3 7#= 3 7#* 7# %*( (9)/ * )*= ;=4 .33 7#)/ (( ",4 7, .(* ;2(( .97 7#%4 ,97 %* *93= 8?-- ,* <7(= 7# 4) = 4 %7 ,3%"%*((= ) ,97 %* -+?/

È@kËj efk Xj `] n\Ëm\ [fe\ Il[fcg_ K_\ I\[ Efj\[ I\è[\\iÉ

) #! # # %# # ' ) ') )% !# ! % #* ; %*%4# 9. ,93 (47 (9) 8??524 %7 # * 49# * *&,=( <.3%* ;,3'%*" ;%7# .3,93 , **((% 7#7 ; 4737 7, 7#%*' , ;=4 , ,%*" 4,)7#%*" (4/ 3=* # &947 ,) 7#3 #: =,9*" '%4 * 4, ,4 39 4, %7 4) (,"%( ,3 7# %4 7, , #3%47)4 (9)/

% %!# ' # # !# ! ' # &% # ! #! ! # # 73 (( 7#4 =34 * 4944 ;2: 3* 7# 3%"#7 7, 73= %3*7 7#%*"4/ 4 * =,9 (;=4 ;*7 7, 4737# =,934( * 7#%4 ;4 ;= , #((*"%*" ;#, ; 3/ ,3 7# %347 7%) #: 7, 4%*" ,7#3 .,.(24 4,*"4/ * 7# 37%,* 3,) 7# *4 #4 * 3((= .,4%7%:/ 724 *,7 4 % ;2: ,* * %7 ;4 9* 7, ,/

# (# 23 (9'= %* 7#7 ; * 47%(( 7,93 (,7 * (;=4 3; :3= %" 3,;4/ 97 ; ,*27 ;*7 7, 347 ,* ,93 ' 7(,"9/


# %# #% !' ! # ' % % 3%, 4.%( 3*7(= ,%*" <7(= 7#7/ * %7 ;4 7,9"#/ 2 ,3",77* #,; :,((= %*7*4 %7 (( %4/ ;4 4739""(%*" (%77( = 7# * , 7# 3,47/ #*27 7#,9"#7 ,97 7'%*" %7 937#3 97 % * "7 %*7, 4#. 7#* %7 ;,9( %*7347%*" 7, , 4,) 74 .(=%*" 7# ;#,( (9) %* 409*/ #! %! #

& )% !% ! # # )% # %! ! ' ' 2) :3= "379( * #,*,93/ #724 7# #%"#47 ,( =,9 * .= 94/ 37 (<'%4 , :3(3 (%*7 (' ;%* %* (73*7%: 4%*"3$ 4,*";3%73 7#=23 (( *4 , ,934/ #724 :3= #9)(%*" 4 ;((/ #,2 #: 7#,9"#7 7#4 "9=4 (%' ;#7 ; %1 D; Efk Jf J`c\ek E`^_k `j flk efn fe Jfep%

J`êXkli\ m\ij`fej f] fjk\ej \c\Zki`Z ^l`kXij Xi\ (' X g\e `Ycp ÊefidXcË DlZ_ c\jj Zfddfe `j k_\ ep k_\j\ [Xpj% le`hl\ ^l`kXi è k\idj f] ^\elè\cp j_X ]\Xkli\j% 9\ccXdpËj `j fe\ g\ Xe[ \oXdgc\# Xe[ k_i\\ dfi\ pfl d`^_k Y\ ]Xd`c`Xi n`k_ Xi\ GXlc >`cY\ikËj Yi`cc`Xek @YXe\q GièZ\Ëj `Zfe`Z JpdYfc g` =ì\dXe# Zkl n\ ]fi^\k# ;Xm\ ?`ccËj Xn\jf i\[ Xe[# c\jk Jlg\i PfY% Aljk [feËk d\ek`fd\ Af_e 9ìZ_ D`b\ >n`cc`XdËj =i`\j`Xe Zfne Nliq\c Æ Zfdgc\k\ n`k_ l[[\ij% J_l $j_Xg\[ YXjj [[\i%

K_\ DXejfe D9$( JkXe[Xi[1 [f\jeËk XZklXccp g`Zb lg :fifeXk`fe Jki\\k%

Dlj\$`Z dXZ_è\ @] k_\ DXejfe D9$( JkXe[Xi[ `j ^ff[ \efl^_ ]fi Dlj\Ëj DXkk_\n 9\ccXdp¿

3! . )1 3. *.)! 2

.. ..3 5 ! 1* * . . 0"*..1)5 )! 1.)& ) .! 4#!) 3 *!1* ).** .! #)..5 .5 *4*.)) .! !!. 5!1( 4#. . 15 .! )! 3. #)..5 *# 1.)& !. 4.)* 1.) ) 1 *! * 1 5(* *.)1.* !) !! 3 5)* !3 *! 5 )(* ! *.1) !& * * . *! "

.) .1) ) !5 !.! )*5 # #1)#!*1 .. *+ !) !) *! 4.) * 5!1 2 !** ) *#) *!1 5!1 *! *)& 1.1)*.!! *) . ) * !. *! .. 5 3. . ! .5 1) )1 *!!*+ . .(* $!#.!% !.)!) 3 !)* .!1 !.)! !2) 4.) ) .! .! * )5 !. *! **1.& 1.) *! 1** . *1*. #1# * *3. !) ) 1 *..! *!1*& 2.!*' 5 .. .(* *.1 *.)1. 3 2 -/0 *6 ! 5!1) 3.& !) ! . 333&*!*&!&1 !) 5!1 ) 1 )23 ! . *! " .) **1 /0 ! 6& D`Zb KXpcfi# \[`kfi# >l`kXi`jk dX^Xqè\ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ),

www. ww w.stor orem emag ags. s.co com co m & ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om

@8E ;@:BJFE&I<;=
;8I< KF 9< ;@==
8 le`hl\ ^l`kXi `j f]k\e jfd\k_ EK kf Y\ X[dì\[ Æ Ylk efk XcnXpj è^ %

Gif^ m\k\iXej kf jkXik nfib fe X e\n XcYld è k_\ jgiè^%

>5%:%*" ,5 *> 6:<%, (<) :# *46 -7:# %* :# 6.5%*" 6%*"5 := ,"5:# ,* %5) >#* # 6.,' :, ,5 :# ,=5 6:,5@ , :# *> %66</ ,"5:# (6, #6 .(*6 :, >,5' >%:# ,5<.%* 5 '@,5 .(@5 %#5 5%5%/ 5%((%,* >#, 5*:(@ 5(6 :# ,<6:% ,>*$,=56 (<) :<5 ,* :# ,=5 , :# (:6: %66< , >#%# %*=6:%":6 :# >@ .5,"566%= )<6% #6 * .56*: 5:%6:%((@ ,=5 :# @56/ ,"5 * :,5) #,5"56,* <6 :#5, <(( * <5= %5 5 &<6: 6,) , :# 5:%6:6 :<5/ #5 5 (6, %*:5=%>6 >%:# , <*"5* 5*6:(*:% # %*..( #% * ),5 .(<6 @,<5 <6<( 6: , 5=%>6 * *>6 5,) :# >,5( , .5,"/ 66< 8 ",6 ,* 6( ,* *<5@ ;7/ A<

Gi\$fi[\ij Xi\ Y\è^ kXb\e ]fi >c\ee ?l^_\jËj XlkfY`fîXg_p# K_\ C`]\# E\Xi ;\Xk_ Xe[ I\Yìk_ f] 8 IfZb JkXi1 ;\\g Gligc\ 9\pfe[# Xk k_\ jè^\iËj n\Yj`k\% F] k_\ Yffb# ?l^_\j jXpj1 È@ ZXe _Xi[cp Y\c`\m\ k_Xk @ jlim`m\[% @ jg\ek X d`cc`fe [fccXij fe ZfZXè\ Xe[# n_\e pflËm\ i\X[ k_`j Yffb# pfl nfeËk Y\c`\m\ `k \`k_\i%É

C`kX =fi[ Dfjk Yfe[X^\ cfm\ij b\\g k_\ì ]\k`j_ _`[[\e2 k_\ ]fid\i k\\e [i\XdËj e\n XcYld `j Xcc k`\[ lg è `k% N\ ZXe Xcjf _Xi[cp Y\c`\m\ k_Xk k_\ Yffb# XcY\`k X c`d`k\[ \[`k`fe k_Xk Zfd\j n`k_ jfd\ Y\ccj Xe[ n_`jkc\j k_Xk n`cc [\c`^_k ?l^_\j ]Xej j`ê\[ Yp >c\ee2 Yfle[ n`k_ X n_`k\ jXkè Zfm\i¿ i\X[ k_\ ]lcc jg\Z Xk nnn% ZcXjj`ZifZbdX^Xqè\% Zfd n`cc Zfjk pfl X n_fggè^ ,,'

:C@:B j @e @k
?<8;Xifle[ I8;@F [ `f Ëk X[ _\X

98E> 9XYpcfe

8P ;8M@;^f>k èIkf k_\ fe\b

Xccp k_è È@ aljk i\ _`k\ CX[[\i% @ \ efk N m # @Ë d k l l Y cY i X fe\ X]k\ _`d% @ ^fk k_\ epk_è^ \cj\ Yp e$ X ]l # i[ [ _\X jk X ^ff K_`j `j al \ jfe^%É k`d

:C@:B Xij >fc[\e P\

N@< ;8M@; 99fFn`\Ëj jkl]]%

Xm`[ l`kXi È@ cfm\ ; @ lj\[ kf gcXp ^ _`j K n 6 f [ Pfl be `\ ki`Ylk\ YXe e^\ X è X 9fn fe[\i]lccp jki `k `j aljk n @ X[d`k @Ëd X Y jkl]]% X Q`^^p¿ dfi\ f] e%É dX

C`kX =fi[1 @j k_Xk X ^le è pfli _Xe[ fi¿%

[`[e kf I È@ ^fk è f] K_\ 9\e[j% @ Ylk # k_\ k`d\ \k GXYcf ?fe\p i\Xccp ^ l^_k k_`j nXj %É @ k_f dXqè^ î\Xk# X

>6 :# ,5%"%*( 0<* ,

*,%6/ " &<6: -7 6# &,%* # <*>@6 6 ( "<%:5%6: %* :# )%$7B6 * >*: ,* :, 5,5 6,(, #%:6 %* :# B6/ 5 %""6: >6 -+46 <: >%:# AA@ 6,<5*/ * :# +B6 6# 6<*(@ 5:%5 5,) :# )<6% <6%*66 * >*: :, (%= ,* 5),: 5%* %6(* :, 5%6 )%(@ >%:# %) %((:: :# ,5)5 6%*"5 >%:# #%5 ):( * %:5,/

%:46 %56: (<) %* *5(@ -! @56 :# %((::$.5,< %6 * 5,:% ,((:%,* %*6.%5 @ :#%5 ,>* 6? (% * .*#*: ,5 ,*" "5/

ÈK_\ XcYld `j XYflk n_Xk n\ [f è fli Y\[iffd% N\ c`b\ Yfe[X^\%É

# ! ' ( ' ! # # B :C@: : 5((@ #6 * j \ g f ? _ ?`^ 6<55( %* 6,) >@6/ % le[ 6,) 6#,>6 %* k_\d Xif % @ [feËk kf è k f e ^ È@ 5)*@ :(@ _\ Dff e[# Xj K ] F \ `[ ;Xib J _fËj è k_\ YX [2 5 * f n j ^f dè[ `k jfle[ .%* :#* i cfe^ Xj j mf`Z\ `j Y\kk\ iË 6,) 6:%=(6 %* >`cdfl e NXk\ijË%É :# / :46 >#,( k_X % 5*: *%)(/

P; G@EB =CF

`Gf[ Iflc\kk\ N\ îXY ;`Xdfe[ ?\X[ ^l`kXi`jk 9i`Xe KXkc\iËj `Gf[ Xe[ _`k J_l]]c\¿ :C@:B k Alj K_Xk NXj \ `] C i Pfl

8 kf ^ D
e\i^p ccp \e È@Ëd i\X ld% @kËj ]lcc f] \ k_è^ k_`j XcY `k\cp k_\ Y\jk # @kËj [\]èk_\ 9cXZb XcYld jèZ\ ]fi d\%É )- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

,*/ #6 >,*5 <( >@ , 65%%*" (( :#:/ *6 .#,* :, %) %((::/ #* > 6:5: >5%:%*" :#%6 (<) >#: >6 ,)%*" ,<: >6 >#: > , %* ,<5 5,,)/ , > :(' ,<: %: * 6% 2#,<( > =* .<::%*" :#%6 ,<: :#513 >5 (%::( #6%:*: <: :#* % :, , %:/ # % %6 :#: )@ ),5 .,.( >%(( :#* ,.* <. %* :#%5 5(:%,*6#%.6/ <6 > (%' ,*" %: ,6*4: *665%(@ )* :#:46 >#: > :#%*' ,:#5 .,.( 6#,<( ,/ ,.( :* :, )5566 ,5 6#@ * '. :#%5 *:6%6 :, :#)6(=6/ "<66 :# )66" %6 :(' ,<: >#: :<5*6 @,< ,*/ *6 .#,* ' :, %:/

:C@:B j\[ :`k`q\e
DLJ<

# ! # '

% %# :46 ,<: )%(@ (% ,<5 (,= (% ,<5 #: ,<5 .%* ,<5 .(6<5/ :46 =5@ .56,*(/ %) 6@6 %:46 >5%::* 5,) :# #5:/ :46 ,<: ,<5 >%' >,*5(*/

`k `j X ]Xì Y j\ k_\i\ b`[ È@ jlggf N_\e @ nXj X [ f] gif^% kf JXYYXk_ Xe fk ^ [ @ c`jk\e\ k k_\ fc[\i @Ëm\ l ]] Y kl : j % (% ; kf & 8: @ c`jk\e k_\ dfi\`j% Dlj\ Xi\ c`b\ k_ qè^%É

! ! # ! % XdX ! & #:=5 (,:6 *@,@46 ,:/ :#%*' (: ) ": %) :, *6>5 :#:


! % ' (! % $)) '# %# ( # ( (% # ! # (% %# # : >6*4: 6,):#%*" .56,*((@ >*: :, ": %*=,(= >%:#/ .5::@ )<# ( : %: <. :, :# .,.( ,%*" :# %()/ 4) 6<5 %:4(( "5: %() <: *4: 6@ :,, )<# ,<: %:/ (% %# # ( % ' (! #5 5 (,: , % %<(:%6 :#: 4= # >%:# 5:%* .,.(/ ,) , :#) ": (,*" "5: >%:# <: :#5 5 > .,.( >#, >5 %* # <*>@6 >#, 5 <6%*" 6,) .5,()6 ,5 )/ ,5 #6 (%) :#: ,* ::46 )*"5 , 5 :, <@ :# 5%"#:6 :, #5 (% 6:,5@ ,5 -BBB ),= 6#46 (( 2.5::@ %6"<6:%*"3/ <**, 4 5((@ 5:#5 *,: :(' ,<: %:/ :46 )'%*" %: <"(@ ,5 ) >#* %: 6#,<( =5@ ,* )),5@/ I? C`kXËj N`Zb\[ Nfe[\icXe[ XcYld `j XmX`cXYc\ efn fe
KPC
DXi`cc`fe _`k (.

9Xe[ F] Jblccj1 ZfdYè\ k_\ì ìfe ]`jk n`k_ X m\cm\k ^cfm\%

ÈN\Ëi\ X cfl[ YXe[# c\kËj efk ^\k k_Xk nife^% 9lk n\ [f [\c`ZXk\ k_è^j Xj n\cc%É

9Xe[ F] Jblccj K_`j Jflk_Xdgkfe ki`f Zflc[ ^f Xcc k_\ nXp Æ `] k_\p b\\g k_\ì \p\j fe k_\ ifX[%

/#%$0 #! 2 4"2 2% "5 22 2 $ 5 %$"8 702 $ 20 %/# 0$ 399) + %(" 08 2.0 "! 62$ 2$$0 #2 5/8%$ "%%!0 "2 2$ 5/8%$ "%%!0 /2, "40) +$ 2/ 0 %% $4#/ % (%(" 2% 2$/ 400"" /0$ 60 "#%02 !"" 8 5 $ $ 40 # %/28 $ %4$ 62/ 2 0%$ 0 /%!.$./%"") + $ /$ %//%6 / $ 6$2 %42 %/ /5, 2 - "" 6 5 "4$ $%6*. %/ - "" 6 2! (/% /2%$*. 26% / $ !4""0 /%$2#$ /""0 % 2 (%2$2""8 24" 8) + 2$ 2 %2/ 0 2% % 62 2), %2&/.0 ! $ 2 0022 ("8/ $ 6 0""8 02/2

8 #2 02"" 0/$ %2" /%%# 6$ !! ""0 %/ %4/ 06/5$ 2 / 2% 2 /82# 4$2" 6 "%02 %$2/%" $ 0(4$ % $2/56 42 2$0 / #%5$ 02 %/ $ !4""0) 2/ =FI =8EJ F=%%% 2 /% $2% %$ % 2%0 ("0 6/ %" (%(" 02%( 2% "%%! 2 0"%$ /"8 %$ 2 0%42%02 2%"2 /42 2 8%4$ $.0 2 56) $ 4( $ 402"" $ /%$2 % 2# 2$ 2/ // $ %8 26% 4$7(2 0(!0) /02 % 2%0 60 6$ 0$60 $ %) $5/ / 22 0%$ $%6 .# $ # 60 (! 4( 8 4$0 0 $" 2/$0(%/2 ! 2% 2%0 ((8 2#0), ! $ 2 0%$ 6$ 2 !4""0 2/! ! 60 24/ 02%/6/ 2% 39'9 $ /0$.0 %6$ $ / #!$ %$ 2 0%4$2/! 2% 2 5#(/ #%5 $# $ ) + 2.0 #40 0% %% 22 2 #2 #! 8%4 /0 8%4/ /) %$2//8 %% $%4 %/ % #$#$ %# %/! $ 40, 2% 2 2#2" %$$%22%$0 % 2 $# $ !4""0 /0$ %$0/0 +2$ 6 $.2 /""8 24/$ %4/ $%00 4( 2 2), È8 i\Zfi[ c`b\ @e %#$ 2/ /%$ 02 62 5"52 "%5) / 42 "4# #/2 #%5) 42 2.0 "/ 22 $ !4""0 / / #%/ 2$ IXèYfnj RIX[`f_\X[T % % 0 $ "2 %""2%$ $ 6 402 4$ % //020) ZXeËk _\cg Ylk è]cl\eZ\ #%$%"2 "408 02/420 "! $ # %52" 62 + 4/ #2%$ 60 "680 402 2% #! %4/ /%/ 0 %% 0 YXe[j% =fi X YXe[ kf $"/ ""/8 "! !#) _Xm\ k_\ì n_fc\ ZXi\\i 2 %4" , 2 !4""0 /%$2#$ %$"40) +%6 6 5 22 0 Y\_è[ k_\d Xe[ jk`cc +./ "%4 $ "2.0 $%2 2 22 6/%$, /0$ "/0) $#/!) .5 "680 6$2 2% $ 62 028$ gif[lZ\ jfd\k_è^ +42 "" 2 /2 $0 $ % 2 #%02 "2 2$0 0 6"") (%6/ $ 2$! 6 5 $%4 0 $ $%4 0%$6/2/0 k_XkËj Z_Xcc\e^è^ Xe[ % 2% 72/#0), 2% % 22), ?P Y\Xlk`]lc¿ `kËj `dgi\jj`m\% K_\p Xcdfjk %02 $2$0 % "" 0 2 5%" #02/8 26$ /0$ j\k lg ^\ei\j f] dlj`Z# $ 0002 ## /0%$ (/2$/0( 6%0 %$ 9XYp ;Xicè^ ;fcc =XZ\ ?fe\p `j flk efn fe Pfl 8i\ ?\i\% k_\e XYXe[fe k_\d# Xe[ jk`cc dXeX^\ kf Y\ i\c\mXek% 8e[ @ k_èb k_XkËj \m\ip Xik`jkËj XdY`k`fe%É

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ).

www. ww w.st storemag ags. s.co com m & ww www. w.fa fant ntamag.c .com om

>C C74 BC>AH 1478=3 C74 B7 !&)*

6(%7 8&--.4 1 #$+ ,)-./.+0 122 #$%&'($)

!"

,/3.4' 5&'+$)

" " % #% ( # % ' " "' "'%% (% % " % ##" # % % ( # % #&% " ( # % &

"& % #% &"# ('" &%% % " % " (% & # "&# % % ( % & # %* "%% ( ( (" ( % % &# % % ( %&% % %"*

& & )#&" (% % "

(% ! #% % " "#% (%

"" "( %# *# # % '(" % " "(& % %" " %% # *# # '" % *# # % " % '(" # %* % % ( #

#%" %"( " # & )#&" #% !% % % (& ("

ÈGlkkè^ k_\ c\fgXi[ è k_\ :fim\kk\ n`k_ AX^^\i \e[\[ lg Y\è^ jf [Xe^\iflj¿É

#% %"( &% % &% % %(' #%# &" % % & %# ( # % #% % &" % % (" KXb\e ]ifd N_f J_fk IfZb Ifcc1 8 G_fkfîXg_`Z ?`jkfip# (0,,ÆGi\j\ek Yp >X`c 9lZbcXe[# glYc`j_\[ Yp Befg]% @kËj XmX`cXYc\ ]ifd Xcc ^ff[ Yffbj_fgj# fecè\ i\kX`c\ij Xe[ [ì\Zk ]ifd nnn% klieXifle[$lb%Zfd# gi`Z\[ Xk )/%00% 8C9
K_ifl^_flk _`j ZXi\\i# JZfkk`j_$Yfie g_fkfîXg_\i 8cY\ik NXkjfe _Xj j_fk ef c\jj k_Xe ),' Zfm\ij ]fi Mf^l\ Xe[ fm\i +' ]fi Ifccè^ Jkfe\% ?\ Xcjf Zi\Xk\[ k_\ g_fkfîXg_p ]fi Zflekc\jj X[m\ik`jè^ ZXdgX`êj ]fi k_\ c`b\j f] C\m`j# >Xg# I\mcfe Xe[ :_Xe\c# Xe[ nXj k_\ f]]`Z`Xc IfpXc G_fkfîXg_\i Xk k_\ n\[[è^ f] JXiX_ =\i^ljfe Xe[ GièZ\ 8e[i\n% =fi dfi\# jkfg Yp1 nnn%XcY\iknXkjfe%e\k )/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


8 c\fgXi[ dXp efk Z_Xe^\ `kj jgfkj Ylk AX^^\i [f\j% :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD )0


:C8JJ@: IF:B ALB<9FO

N?8K N<ËM< 9< KF K?@J ;<:8;<
DXicfe A;

D8JK

;`mèXk`fej

KFFC )''(

:CLK:? )''.

K?< >I<8KJ F= K?< ''J

=L>8Q@ )''(

=Xk C`g

JLD +( )''(

=ffc\[ 8^Xè

I@:?@< BFKQ
>_fjkj 8epk_è^ >f\j 8:&;: )''/

8i\ Pfl >feeX 9\ Dp >ìc6 A
@K 9@K
>_fjkj 8cfe^ K_\ D`jj`jj`gg` ;FNE )'')

>f

;<= C
AF< 9FE8D8JJ8 )''-

>iXZ\ B\ccp

9`Yc\ 9cXZb

;@EFJ8LI AI )''.

@ 9\c`\m\ @e 8 K_è^ :Xcc\[ Cfm\

9XYp 9XYp 9XYp

D@B8 )''.

9\\e K_\i\ 8cc K_\ K`d\

?<8M
9\kk\i

>LEJ EË IFJ
9ffkj F] :_è\j\ GcXjk`Z K?< GI
9iè^ D\ Kf c`]\

K?< ;8IBE
@ Cfm\ Pfl Dfi\ K_Xe IfZb ÊeË Ifcc K?LE;
9p K_\ NXp

@Ëd J_`ggè^ Lg Kf 9fjkfe

:XifcèX ;iXdX

@e Pfli ?fefli

:XjkXe\kj

@ekf K_\ =ì\

:_\Zb Dp 9iXè

AX[\[

:_fg Jl\p

A\jlj F] JliYliY`X

I<; ?FK :?@C@ G
;IFGB@:B DLIG?PJ )'',

K?< I8:FEK
=FF =@>?K
8C
9IL:< JGI@E>JK<
8C@:< @E :?8@EJ )''0

8
JPJK
>I<
:fd\ Kf C`]\

Af_eep 8ggc\j\\[ AF< JKILDD
Afb\i 8e[ K_\ K_`\]

8CK< )''.

:flekip >ìc

GI@D8C J:I<8D )''-

:iXqp 9`kZ_

NFC=DFK?
=X`k_ @e K_\ ?\XikcXe[ AFLIE

9L:B:?
:i\\gèË Lg Fe Pfl JK8KLJ HLF )'')

;Xe^\i ?`^_ MfckX^\
Nife^ DXe

B\\g 9\c`\mèË K?< 8EJN
B\\g @k Jn\\k N8PJK<; )''.

C`]\Ëj 8 9`kZ_ DFK{I?<8; )''+

;<
;feËk ;ièb K_\ NXk\i JKFE< >F;J )''/

;fne N`k_ K_\ J`Zbe\jj ;@JKLI9<; )'''

:flek F] KljZXep ;I<8D K?<8K
D\è ?\iq 9i\eek I8DDJK<@E )''(

Cfi[# B`cc K_\ GXè G@> @I{E )''.

DXb\ D\ ?<8IK )''+

D8E@: JKI<
JZ_`jd

D8JKF;FE )''0

J\m\e EXk`fe 8idp

K?< I
J_fk^le Jd`c\

D
J`Zb DXe F]
K?< ;8KJLEJ )'')

Jc`k_\i

9F9 ;PC8E )''(

Je\Xb Flk

9@>
Jf J_\Ëj C\Xmè^

D\jjX^\ Kf K_\ 9fpj K_\
Dfe\p# @kËj Gli\
E@:B :8M< K?< 98; J<<;J )''/

Jè^ =fi 8Yjfclk`fe DLJ< )''*

E\n Pfib# E\n Pfib IP8E 8;8DJ )''(

Ef Fe\ Befnj

HL<< )'')

Ef Fe\ Cfm\j D\ E\`k_\i ;f @

K?
F_ Afj\g_è\

9C8:B :IFN
Fg\e :Xi

N?@K< JKI@G
M
Jflc :i\\b

9C8:B JKFE< :?
Jflc Dfm\i

>C?
Jk`cc LeYifb\e

CPEPI; JBPEPI; )''0

Jl[[\ecp 8kkXZb\[ 9@> C@E;8 )''/

K\Xi Pfli ?\Xik Flk ?<8M
K\\eX^\ ;ìkYX^ N?<8KLJ )'''

K_\ Ë,0 Jfle[

K?< >8JC@>?K 8EK?
Flk ?\i\ 8cc E`^_k

K_\ ;\Xk_ 8e[ I\jlii\Zk`fe J_fn

GXikp ?Xi[

K_\ >XcnXp >ìc

GFI:LG@E< KI<< )'', ;8DFE< )''-

8E;I
GXikp G`k

K?< ?FC; JK<8;P )''-

GXjZ_\e[Xc\

@IFE D8@;
G\XZ\b\\g\i

=C<

IXdYc\[fne JKFE
I\m`mXc

8KFD@: 9@K:?N8O )''0

IfZb @e 9cXZb

B@CC@E> AFB< )''*

JK
K_\ ClZbp Fe\j GI@;< K@>
K_\ Fecp Fe\j

K?< N@C;?<8IKJ )''0

Ki`Ylk\

K
;Xpc`^_k >f\j Kf Kfne L=F )''+

Le\dgcfp\[ 9fp]i`\e[
NXjk\[ C`]\

;L== D:B8>8EËJ CF8;<; )''/

N\Ëi\ 8cc @e Cfm\ E
IfZb ËEË Ifcc GjpZ_fj`j

N_Xk ;f Pfl NXek =ifd D\6

IfZb JkXi

E@:B
N_Xk\m\i NXp Pfl NXeeX >`m\ @k

IFCC@E> JKFE
NfdXe @e K_\ Nè[fn

ILJ? )''.

Nfi[j 9`^ Dflk_

>I8M
Nfic[n`[\ Jl`Z`[\

>F ?FD< GIF;L:K@FEJ )'', A@D AFE
Ifl^_ Aljk`Z\ Jgè[i`]k

JXkXeËj =è\jk JZXkX^fi`X

8C@:< :FFG )''0

J8K
J\\ dfi\ 9\jk f] k_\ ;\ZX[\ jkl]] Xk ZcXjj`ZifZbdX^Xqè\%Zfd *' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


N@E +#''' F= C<
'*( '( (-. 0- - ' ! " ' - ,444

s

K?< GI@Q< " $ ) % % # & & % # # # # $ # % &# & % (

s " $

) &#

#% % % # # # % & #

s

" #% # % % # &# % # # % '# # %# %( #( - 2 0 -( 0' '(. (2(- 2.' ( (. ( ( ' . - - 2. ( 2.' 2( 2.& - 2. /.'- ( '' '- -' 2.' / ' - ( ( ( (12 - - 2.& 0 - - ( - .- -# 2. 0 - -% . '1 2 .- '% .'( 2. 2. / - - 0- 0 -( (.-2 - ' 0' - '3 ( (0' ''-2 - 0 $.(-#

HL
=fi dfi\ è]fidXk`fe XYflk k_\j\ Xe[ fk_\i ]XYlcflj gif[lZkj ]ifd C\\dX 8Zfljk`Zj m`j`k nnn%c\\dX$XZfljk`Zj%Zfd Pfl ZXe Xcjf ZfekXZk C\\dXËj Zljkfd\i è]fidXk`fe [\gXikd\ek Xk è]f7c\\dX$XZfljk`Zj%Zfd fi ZXcc k_\d fe '(0*/ /((0''

K
www.storem emag em ags. ag s.com & ww s. www. w.fa fant ntam nt amag am ag.c ag .com .c om


#* - +- %*- # 3 2*+ - +- " +#." # *+

/ / !% * + " -

"/2 " *! # !"2 .-*+-( "*2 *-+-+ +. + + " - *- ! "*1 % .+ *+" +-*+

2 #**# & 2 !

-

#!"' " 1 #

& *" #!' #"-". -# "+%* 0- -* *0 - "- " !-2 / /%#0*

*+

"+( # 0" - #!+ -# -#" -)+ * -- %*#++#" .-*+-+ #/ / /+(

#0 *+

"/-+ 2#. -# 1%*" / / -#" #* 2#.*+ 0- #.* !#+- ++ *"

# / / */" .-* !% *+ /* "-*#." - "0 / / F: L^kb^l(

# " #.- !#* #.- - F: L^kb^l #"-- FZklaZee :fieb_b\Zmbhg ie\ " # - 2 -#" 2"+ $ $ #* /+- - # *+


0+- 000(!*+ !%+(#!

K?< JKF I@J

K_\ Bèbj

8cc ;Xp 8e[ 8cc F] K_\ E`^_k IXp ;Xm`\j i\ZXccj _fn# è k_i\\ kXb\j fe\ dfieè^ è (0-+# X e\lifk`Z (0$p\Xi$fc[ Xe[ X ^l`kXi`jk n`k_ X iXqfi Zi\Xk\[ k_\ Ycl\gièk ]fi d\kXc Xe[ gleb% Nfi[j1 IfY ?l^_\j G`Zkli\1 9ilZ\ =c\dè^& >\kkp @dX^\j

;8M@
8cc ;Xp 8e[ 8cc F] K_\ E`^_k _Xj Y\Zfd\ X jkXgc\ f] ifZb cfi\ Xe[ gi`d\ ]f[[\i ]fi k_Xk _Xi[p g\i\ee`Xc1 k_\ Zfm\i m\ij`fe% 8dfe^ k_fj\ n_fËm\ j_Xb\e `k cffj\ Xi\ k_\ JkiXe^c\ij# Jk\m\ MX`# Hl`\k I`fk Xe[ JkXklj Hlf% K_\i\Ëj Xcjf X cfe^$_\c[ k_\fip k_Xk K_\ ;ffij c`Y\iXccp ÊYfiifn\[Ë ]ifd `k ]fi (0-/Ëj ?\ccf# @ Cfm\ Pfl% @e Xe èk\im`\n è (0./# ;ffij b\pYfXi[`jk IXp DXeqXi\b jX`[ _`j YXe[ è`k`Xccp k_fl^_k k_\ jfe^ nXj ÈX cfk c`b\ X Bèbj jfe^É% ?\ k_\e X[[\[1 È@kËj Xcc ifZbÊeËifcc# n\Ëi\ Xcc ]Xd`cp# n\Ëi\ efk jk\Xcè^ Xepk_è^ ]ifd k_\d# n\Ëi\ jfik f]¿ R_lddè^ k_\ d\cf[pT¿ P\j# `k `j X cfk c`b\ `k# `jeËk `k6 N\Ëi\ jfiip# IXpÉ

%6,* 0>5 5* ;,5 %6 ,* #* ,5 )' / #* )6 ;%( 6;.6 >. ;, ;# )% 1 ",; ,).(;(B 6#,,( ,* 5(B 5%$5,' B ;#%6 )* * #%6 * # %*'6/2 *;5 B ?%6 ,5 5%*" 66>(; @%;# #%6 ;@, -+8D6 ;5%((C56 ( * ' * * '/ %;# %;6 ;#>).%*" .,@5 #,56 * 6#5%*" 6,(, * ' 5,5 %* .;)5 -+8! %6 ,;* %; 6 ;# &>).$, .,%*; ,5 .>*' * #5 5,'/ (' ;# # (6# #>*5 * # #, 5 ),*" ;#,6 @#, #? '*,@(" ;#%5 ; ;, %;/ ?%6 %6 5,>;%*(B .%*; 6 ;# ,*6>)); *"(%6# 6,*"@5%;5 ;# @%6;>( ,).,65 , '# ($' * ?% .565?;%,*%6; , ;# (,( ?%((" "5*/ >; 5(B %*'6 @5 * ,5" B )5%* 5,'4*4(>6/ #%5 ;#%5 6%*"( ( * ' @#%# ,55,@ #?%(B 5,) # %*"6)*46 ( ( ) ,/- %* ;# %* -+8!/ # %6;,5; ">%;5 5% B B46 5,;#5 ? @6 5?(;%,*/ >; %; @6 ;# ,((,@$>. ;#; 5((B 5; ;# );(9.>*' (>.5%*;/ 1# ,* ;#; 6;5; %; @6 * '2 B ?%6 A.(%*6 ;, $$ / 1# 6,>*6 ,* ;#; ,* % ;#B @5 ) ;,B @,>( 6,>* (%' 5* B ,5 );( */2 # 65; ;, # %*'64 5(B ">%;5 6,>* @6 ? ?%646 5%*@? , 6(6#%*" #%6 6.'5 ,*6 , #%6 ). @%;# 5C,5/ 16 %; ?%5; %; .5,> %6;,5; * &"" 5,52 # ,))*; (;5/ ; @6 6,>* ;#B .;*; %* ;# ;#;5 #((6 , 5%;%* ;#5,>"#,>; ;# 5(B .5; , -+8!/ ; (6, 5,>"#; ;#) %*;, ,*(%; @%;# ;#%5 %56; .5,>5 =<$B5$,( )5%* #( ()B/ 1 *%;%((B @ % ?5B;#%*" # 6' >6 ;, , 6 5"56 ;# %56; ,>.( , 6%*"(6 * * ( ' ' 2 6B6 B ?%6/ 1>; @ ,>* ;#; @ @5 ?(,.%*" 5;%* (%? 6,>* * @*;

;, 5.(%; ;#; %* ;# 6;>%,/ # 5,5 ( * ' ,* )B ;@% >; %; @6*4; ;# @B @ 6,>*/ 6%((B # @6 6)5; %* ;#; # .; ,>5 .,%*; , ?%@/ )5; .5,>56 "; @#; ;# * @*;/2 ?%6 "* @5%;%*" * ' 1%* )B )>6% .>(%6#546 ,%/ #* @ @*; ,* (%;;( ;,>5 6, @5,; .5; , %; %* ;# 5/ ; @6 @5%;;* ,?5 .5%, , ,>; ;#5 ,5 ,>5 B6/2 ; @6 5;%*(B 6;. >. 5,) ;#%5 .5?%,>6 #%;/ ?46 6(%%*" .,@5 #,56 * B46 ;#5,;B ?,(6 5 6,)#,@ ),5 >5"*; ;#* ,5 @#%( ;# (B5%6 ;. %*;, ),5 ""566%? 6;5%* , ;* *"6; 3" ' '' ' )' * ( ' *'%# )' ' )' * ( ' '!4 B ?%6 "56 1 ;46 ),5 )*%*"/

B ;#; @6 >6 @4 &>6; ,) , 6>66 @%;# *>)5 ,* 6%*"(/ , %; @6 %; ,'B/2 5,;#5 ? 6 1 5*' >. )B ">%;5 ),5 ;#* ,* ( * ' / #* @ @*; %*;, ;# 6;>%, ?5B,B '*@ @#; ;#B @5 ,%*"/ #5 @6 *@$,>* ,*%*/ ;#%*' @ % %; %* ;#5 ;'6/2 # 6,*" @6 ;>((B 5,5 B ?%6 5?(6 ; -D)/ 1 ) ,@* ;, ,*,* 6.%((B ;, 5,5 %; 6 @4 .(B %5)%*"#) ;# *%"#; ,5/ # %56; ;%) ;# * #5 %; @6 @#* 5* ;#5,>"# %; @%;# ;#) ; ;# 6,>*#'/ ;5@56 @ 5,? ' ,@* ;, ,*,* ",; >. %* ;# ),5*%*" * %*%6# ;# 6,*" B )%B/2 #5 @6 6;%(( ;%) ,5 6,) %6.>; ;#,>"# %*?,(?%*" 666%,* 5>))5 ,B 5#) 5(;%? ?;5* 5,>"#; %* B ()B ,5 %' ?,5B ) * %*;"5( .5; , ;# */ 1,5 ?56 ;@, * %*;, ?56 ;#52 A.(%*6 ?%6 1 @*; 3,.$,.$,.4 %(( >; ,B @6 %; 5(>;*; ;, , %;/ 6% @6 ";;%*" %; ,'B ;((%*" #%) @#; ;, ,/ >; %; * >. ,* ;# 5,5/ @*; %; ;#5 >6 4 #5 %; ,* >B ,((B46 '"$ $* * 4 (@B6

@*; %; ;, ,* ,* , )B 5,56/ # %" 5">)*; ,?5 %; >; %* ;# * # ;,,' %; ,* ,5/2 ,5 (( B #,@?5 @5*4; ;,, *),>5 @%;# # %*'64 (;6; 6,>* * %*%;%((B 5&; ;# 6,*" ,5 %*" 1;,, @,5'%*" (662/ 1 ;#%*' ;#B # .5,() @%;# # %*'6 >6 ;# %56; ;@, 6,*"6 ;#; #( .5,> @5 '%* ,

56B;$6,>*%*" * )5%*$ .,(%6#2 # 56,*6/ 1>; # %*'6 @5 5,>"#$*$5B >*%;/ 5;%*(B ;# @#,( (%*" , *

' %6 @,5'%*" (66 @%;#,>; .5,#%((B ;5B%*" ;, 6,>* @,5'%*" (66/2 #;?5 %;6 6,%( 6;*%*" * ' @6 5,%,>6 (6; , 5,'4*45,((/ ; "? # %*'6 ;#%5 6,* )&,5 #%; * )*; ;#) %* ;# 6 ,* , ;# 'B *6 , ;# 5%;%6# *?6%,*/ #( ()B @#, ;,B 5))56 ?%6

ÈK_\ jfle[j fe 8cc ;Xp 8e[ 8cc F] K_\ E`^_k# `] k_\p n\i\ dX[\ kf[Xp# nflc[ jfle[ c`b\ >i\\e ;Xp fi X d\kXc YXe[%É

*+ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


6 1,).(A ,*(%; >*6>5 *"5B 56*;>( )%6;5>6;%*" >*;5>6;@,5;#B2 6 @(( 6 1 ?5B ;(*; 6,*"@5%;52 6;%(( (%?6 ">%;5%6; ? %6 ,@ #%6 >6/ 1? %6 ,* , ;# ),5 >*55; ">%;5%6;6 %* 5,'2 # 665;6/ 146 (@B6 * ,?5(,,' ,5 *, 56,* * ;5)%* A.; ;#; # *?5 ",; ;# # 6#,>( #?/2 B ?%6 )*@#%( #6 * 0>,; 6 ((%*" *

' 1*>5,;% B,>;#>( ,666%? * 6A>((B .,6666%?2/ 46 '* ;, 6; ;#%6 6;5%"#; 1>5; #5# ;>((B (( %; 3*>5,;%4/ 5?%@ %; ,5 6,) )>6% )"C%*/ >; ;#;46 @#; %; @67 @6 *>5,;% -+$B5$,( ; ;# ;%)/ 4 6B @6 6@;#5; >; 4) 6>5 ,;#56 6B @6 ..((%*" ;, @,5' @%;#/2 IXp ;Xm`\jËj e\n XcYld :fcc\Zk\[ `j flk efn fe Le`m\ijXc I\Zfi[j%

K_\ Bèbj1 [ildd\i D`Zb 8mfip kfg c\]k # [`[eËk Xgg\Xi fe 8cc ;Xp 8e[ 8cc F] K_\ E`^_k

K?< =8:KJ I?iX_Xd ;ildj NI@KK

Jk\g_\e Jk`ccj K_\ ÊJË è :JEP fe gcXpè^ n`k_ ?\e[iò# _Xe^è^ n`k_ K_\ 9\Xkc\j# È[Xib\i ]fiZ\jÉ Xe[ jk`cc cfmè^ E\`c Pfle^%

J

Nfi[j1 DXo 9\cc GfikiX`k1 9`cc IXp

C2'. C),,= )= .*0I).& C)-,I <.)==. C ?%5 , 2C). .I'.= '= <.C,I <,= .=== 0EC( C+= 0-2),C)0. . ,)F ,E- <0< C '2'<;= E=' ). DKK5 ,=0 #CE<= 0. C' ,)- <0=I C),,= =' =C <')F I <'- =' G'0 )= G0<+).& 0. 0H =C #0< C),,= C'C G),, <.& #<0- C' E 0(0;= . E##,0 2<).&#), C0 C' 2<=.C I5 #C< =2,, 0# ',C' C),,= )= ,=0 ).F0,F ). .G :0F<=; ,E- G)C' ')= 0-2<= 30F<=. I )+ E).4 . )= G)C).& #0< ,<. 0. *- =C ' <0< G)C' )-) .<)H ). C' ,C ?K=5 C),,= =0E. <.G G'. ' =20+ C0 0EC =0- 0, C)-= &00 C)-=5 )+ ' =I= 8 0.;C G.C C0 0-2,.C . <=C 0. -I ,E<,= .I -0< E= C'I;,, CE<. 0EC C0 C)59

#0* !2 !+++ 0 + *# . *1 + #! #2! +.#* ! .+ %*.+( #0 0+. .( 'E## C0 )C= =6E)<5 =2.C .0E&' C)- G)C' I0E E.' C0 G< 0# #,CC C0 <-0F C' E..== F. +.0G C'
'0E= #0< C)+, . ,0C 0# G0<+ &0C 0. ). CG. CG0(I< 2
! 4#0* *+. +## 0 &$",5' 4#0 %0 # #0% ..! %.#! ! !*3 .# %4 #! !

*+%.14( . ,)#0<.) G ' C'C *JJ C'- G'< F
!,!?) 8.&! /$ ?9 ).,B ).& 8 /'. B. '! B&9 )-) !. 8)E . .)9 /0,).1 !8! 8 /$ 8!/B.?9 ')9 !E0!8)!.!9 D)?' /?'!8 8. ! 8!&B,89 ).,B ).& ?'! !C)9!8?).& % ?'! 9')G/0'8!.) &&F /0 . ?'!. B.+./D. . $8/- !9? /. /. ,,! '! '/1 ! ,9/ !E0,).9 ). ?,! ).C/,C).& 8. B.+ ),8/ D'F F/B 9'/B, .7? &/ ?/ ')$/8 8!!8 C)! . ?,+9 /B? ?'! 8)9! . $,, /$ ')9 $C/B8)?! 9).&!8

/! /+!81 ,, ?'? . 9-8?F(0.?9 /8?/. /$ ?//1

@>>P K?< JKFF>
K?< N?F 8!-!-!8 9!!).& ?'!- ). !?8/)? . ) .7? 'C! ,B! D'/ ?'!F D!8!1 /&!8 -! /B? ). 9B! ! ?99,! *+!? D')' ?'/B&'? D9 '),8)/B91 !)?' //. D9 B.!,)!C,! F/B /B, .7? ?+! F/B8 !F!9 /$$ ?'! &BF1 '!F B9! ?/ ../B.! F 9F).& 4')9 )9 .!D 9/.& ?'? D!7C! .!C!8 0,F! !$/8!15 . ?'/B&'? 4!' 8)&'?1 !? ?'?79 D'? ?'!F 9F !C!8F .)&'?15 . ?'!F ) 1 ,9/ 8!-!-!8 ?'? ,?8!F 9?// ? ?'! 9) ! /$ ?'! 9?&! D'!. D! D!8! /. D?').& ).?!.?,F1

-!? ')- -.F F!89 ,?!8 ? -B9) D8 !8!-/.F1 D9 ). ?'! ?'8//- ?+).& 0)99 . '! -! B0 !'). -! . 9) 4/B78!

!? /$ 8!.7? F/B3 8!-!-!8 9!!).& F/B D)?' . ). !?8/)? F!89 &/1 /B D!8! 8),,).?15 /B, .7? !,)!C! ?'? '! 8!-!-!8! -!1 !89 ,?!8 '! 9.& /. /.! /$ -F ,B-91

>I8E; =LEB I8@CIF8; +.!D ?'! 8. B.+ /F9 9).! ?'!F D!8! ). . ,,! '! +1 '!F D!8! /8)&).,,F ,,! !88F .)&'? '! +1 !88F D!.? /. ?/ !/-! 8. B.+79 -.&!8 . D9 8!,,F 9'80 &BF1 .! '! -!? F/B '! .!C!8 $/8&/? F/B8 .-!1 B9? ,)+! )--F /C).!1 '! + D!8! . -G).& . 1 /. 8!D!8 D9 0'!./-!., 8B--!8 . 8.!8 ' 9/B,$B, C/)! " '! 0,F! 99 ). ?'/9! F91 B? ?'!F ) .7? 'C! -B' 9B!991 8!-!-!8 9?/8F ?'!F ?/, -! /B? ?'! ?)-! ?'!F 9B00/8?! 8F B+!?? '! .)/. 01 '! .)/. 0 D9 B,!&B? D'/ ' ,B+! /B? D)?' /B0,! /$ ')?9 $8/.?! F 8F B+!?? D'/ D9 C),! !&/-.)1 '!. '! + 9B00/8?! ?'!- B+!?? D/B, .7? ,!? ?'! . B9! ')9 + ,).! . ?'!F ' ?/ 9!? B0 /. ?'! $,//8 ). $8/.? /$ ?'! 9?&!1 ? D9 9/ 'B-),)?).& . !$).)?!,F /.?8)B?! ?/ ?'! . 90,)??).& B01 !8).& ?'? 9?/8F ' 'B&! )-0? /. -! . ,DF9 - ! 9B8! /B8 9B00/8? . 9 D!8! ?+!. 8! /$ . ,!.? /B? !2B)0-!.? ?/ .F/.! D'/ .!! ! )?1 '!. '! + 90,)? B0 8+ . /. !) ! ?'!F D!8! &/).& ?/ $/8- '!CF 8/+ ?8)/ ). ?'! 9?F,! /$ 8!- . !. 8)E . D!8! ).)?),,F $?!8 -F 99 0,F!8 )+ /GG/ ?/ /-0,!?! ?'! ,).!(B01 '!F 008/'! ')- . )+ -! ?/ -! $/8 C)!1 ? ?'! ?)-! -F . D!8! !&)..).& ?/ -+! '! DF: D'),! 8+ . /. ' *B9? 9?8?! 8!'!89).& ? ?'! ,).? )')&. 1 '!F D!8! 9/ 8/+! ?'? ?'!F 0) $/8 ?'!)8 8!'!89, ?)-! F 9D!!0).& B0 $?!8D8 91 / /.C).! )+ ?/ 9?F D)?' B91 $ /B89! !, ''!8 */).! . 8. B.+ ),8/ !-! /.! /$ ?'! )&&!9? 8/+ . 9 ). ')9?/8F1 8!-!-!8 /.! F D! D!8! 8)C).& 9/-!D'!8! ). /,,FD// . 9B !.,F ?'!8! D9 ?')9 'B&! ),,/8 D)?' 8+ /. . !,79 $!9 0,9?!8! 8/99 )?1 )+ *B9? ,//+! B0 9)&'! . 9) 4'? /B, 7C! !!. 8+ /. . )+15

D:, . /B?! ,F /.! /$ ?'! !9? ,)C! . 9 !C!81 '! 8. ! ,,8//0,F! '/9? ?/ ,, ?'! C)9)?).& 9B0!89?89 ,)+! 8!- !. 8)E .)9

/0,). B? ?'! ,/, 9B0!89?89 D!8! %1 '!F D!8! 8),,).?1 ,/.& D)?' /! /+!8 . B$$,/ 08).&$)!, % 8! ?'! . 9D ?'! -/9? ?)-!9 ,)C!1 Æ

*/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


DXimè C\\ 8[Xp1 Yfi\[ Yp k_\ ;\X[# ]i\Xb\[ flk Yp JkXej_Xcc# èjlck\[ Yp :fZb\i%


K_\ 9feqfj1 ÈFe\ f] k_\ dfjk èZi\[`Yc\ c`m\ YXe[j%É

I
+.!D ?'! &BF9 8!,,F D!,, . ?'!F D!8! ,DF9 &8!? $B. ?/ D?'1 '!F -)E! 0/,)?)9 D)?' ?'!?8)91 '!)8 -.&!8 /'. ).,)8 D9 -!-!8 /$ ?'! ')?! .?'!89 . $).& '!CF 80 $/8 0/99!99)/. /$ /0!1 '! 9?&! D/B, ! /C!8! ). -!8). $,&9 . ?'!F D/B, 'C! ?')9 08!'!8 ).?8/ B! ?'!- . ?'!. )? D/B, ! 9?8)&'? ). ? D9 8/99 !?D!!. ?'! -!9 8/D. 8!CB! . '! /,,).& ?/.!91 ) .7? &!? )? !D /8+ ) .7? &!? )?: )? D9 !?8/)? ?').&1 F.! 8-!8 D9 ?'! !9? ,)C! 0!8$/8-!8 8 ./.!1 !7 9,) ! 8/99 ?'! 9?&! /. ')9 +.!!91 ! D/B, 'C! ?'!9! ).9.! &B)?8 B!,9 D)?' 8! 6/.)7 -)?' 1'!F 8!99! B0 ). ?'!9! 9),C!8 &,)??!8 /B?$)?9 B? ?'!F7 ! 0,F).& ?')9 '!CF 9')?1 / F.!8 D9 $.?9?) C/,)9?1 B? )? D9 8-!8 D'/ 9?/,! ?'! 9'/D1 D/B, &/ 9 $8 9 9F).& ?'? '! D9 ?'! )&&!9? ).$,B!.! ). -F ,)$! 9 $8 9 -F ,)C! 0!8$/8-.!9 &/1

K?< 9FEQF ;F> ;FF ;8? 98E; '!F D!8! /.! /$ ?'! -/9? ).8! ),! . 9 7C! !C!8 9!!.1 '!F ) ?')9 ?').& ). ?'! -) ,! /$ ?'! 9'/D ?'? ,!D -! DF . 7C! 9?),, ./? $)&B8! /B? '/D )? ?'!F 0B,,! )? /$$1 . ?'! -) ,! /$ ?'! 9/.& ?'! 9/B. B?9 /B? ,)+! ?'!8!79 9/-! +). /$ !,!?8), -,$B.?)/. B? ?'! . *B9? +!!0 0,F).& -+).& ,, ?'! -/C!9 . -/B?').& ?'! C/,91 '!. 9B !.,F ?'! 9/B. /-!9 + /. . ?'!F78! ,, ?/?,,F ). 9F. D)?' ?'! -B9)1 /8 -).B?! F/B ?').+ F/B7C! &/.! 8GF . ?'! B )!.! D'/ 8! ,8! F 08!??F D9?! 8! 9?8).& ? !' /?'!8 ). )9!,)!$1 ?79 )$$)B,? ?/ !98)! D)?'/B? F/B !).& ?'!8!1 B? /.! ?').&79 $/8 9B8! )C ?.9',, D9 !$).)?!,F ?'! +).& /$ $8!+).& 0!/0,! /B?1

! ! ! ! " !2B)0-!.? ' .7? 88)C! . D! ' ,!.? ?'!/B8 + ,).!1 ) .7? +./D .F?').& /B? ?'! . ? ?'! ?)-! . ) .7? 8!,)9! ?'? ?'!)8 9!?9 D!.? /. $/8 F9 ,B&'9 " D!,, ?'?79 D'? )? $!,? ,)+!1 ! D!8! 9?B+ ?'!8! ,, .)&'?1 ! D!8! /).& $!9?)C, D)?' ! B&!.? % . ?'! B9B, !?8/)? 8!D . ?'! '! ,).!89 D!8! ?')9 8)?)9' ? ,,! '! 8!9! . D'/ 7 .!C!8 '!8 /$1 '),! /B8 . D9 9!??).& B0 ?')9 8!, 98B$$F &BF D)?' &8!9F ')8 . 8!99! ,)+! '// -! B0 ?/ -! . 9+! )$ '! /B, /88/D /B8 /8&. !B9! ?'!)89 ' 0+! B01 ! ' --/. @ D')' D9 -/.9?!8 ,)+! 'B8' /8&.1 /9? . 9 ' @ D')' D9 0/8?,! ). /-08)9/.1 D9 08!??F )& ? ?'! ?)-! . ' ./ 08/,!- -/C).& )?1 '! $)89? ?').& ?')9 68/ )!7 9F9 ?/ -! )9 4 !? )? )9.7? !9F -/C).& ?'? D!)&'? 8/B. 15 4!' )? . ! '8 5 8!0,)! ?').+).& ?'? '!79 ?,+).& /B? ?'! /8&.1 4'!. D! -+! 9/-! -/8! -/.!F D!7,, &!? @15 67/ 7- ?,+).& /B? 0,5 '! 8!0,)!91 4 B9! ?/ ! F/B8 9)G!1 ? ).7? -B' $B.15 . F/B !,)!C! )?3 ')9 $B+).& 8/ )! D9 -+).& $B. /$ -F D!)&'?1 .FDF '! ) /-0,)-!.? /B8 9!? 9/ '!,0! ')- 9!? B0 . ?'!. D!.? 8/B. ?'! $8/.? /$ ?'! 9?&! ?/ '!+ /B? ?')9 .!D ,)-!F /B?$)?1 '! . /-!9 /. . 0,F9 . ).9?8B-!.?, . ?'!. ?'! 68/ )!7 /-! /. 9?8?9 9).&).& . ,/D9 -! DF1 ? D9 /! /+!81 . $8/- ?'? F /.D8 9 '! !-! -F $C/B8)?! C/,)9? /$ ,, ?)-!1 /.! 9D ')- ). ?'! ;H9 D'!. '! D9 ??,).& D)?' 8B& . ,/'/, 08/,!-9 . ?'? D9 !08!99).&1 ! ,//+! 8!, -!99 D'!. '! 9?B-,! /.?/ ?'! 9?&! . ?'8!D B0 $?!8 ?'! 9!/. 9/.&1 ' ?/ ,!C! $?!8 ?'? /B, .7? D?' .F -/8!1 B? !C!. ./D '!79 9?),, -F $C/B8)?! 9).&!81

<;N8I; EFIKFE D/B, 'C! ?/ 9F ?'? D8 /8?/. )9 D)?'/B? /B? /.! /$ ?'! -/9? ).?!,,)&!.? 0!/0,! 'C! !C!8 -!?1 )9 D'/,! $-),F 8! 8!,,F ?,!.?! 1 ! . ?,+ /B? .F 9B*!? D)?' &8!? !0?' . +./D,! &!1 8!-!-!8 D9 '.&).& /B? D)?' ')- . !C). 0!F ? /.! /$ ?'! $),- 98!!.).&9 /$ 1 D8 )9 &/).& /. /B? 9/-!?').& /8 /?'!8 ')9 $! )9 ,, 9!8)/B9 . $/B9! 1 B !.,F ). ?'! -) ,! /$ ?')9 )?8)! !C). 0!F ,B8?9 /B? 4 D8 D'? ?'! $B+ 8! F/B ?,+).& /B?3#5 ,//+9 B0 . 1 D)?'/B? -)99).& !?1 *B9? 88)!9 /. $8/- D'!8! '! ,!$? /$$1

D\Xk CfX]1 9Xk flk f] ?\cc Æ K_\ Fi`^èXc Kfli (0./ ;M; `j flk efn fe
+' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


I@:?8I; <% 88IFE&I<;=
. ?'!F D!8! F9-,1 8!-!-!8 ?'!F '! ,).! /.! ? ?'! 8. !1 '! 9B00/8? ?9 ).,B ! ?'! % / !&!8 . B9 " ,, ')&'( !.!8&F1 !88F 8) . ')9 8!D -! /. . 9?8?! 0,F).& ?')9 9/.& . )? 9!!-! ?/ ,9? $/8 D!!+9# $?!8 /B? AH -).B?!9 ',$ ?'! B )!.! ' &/.! 1'! 08/,!- D9 ?'? D! /B, .7? ,!C!1 !B9! /$ D!?'!8 08/,!-9 ?'! ! 79

IF9?K 8I:?@M<&I<;=
AF< :F:B
K?< >I8K<=LC ;<8;

A\iip >XiZ`X1 È@ [`[eËk i\Xc`j\ k_\ì j\kj n\ek fe ]fi [Xpj%É

Af\ :fZb\i1 ÈDp ]Xmfli`k\ mfZXc`jk f] Xcc k`d\%É



$% !&

% &!!%! !%

&

" %$"%$& !%&$!

!& & ##

% %! &%$& #

$!& & ##

$%&

% %

" &!" &%$&

#

%!& & ##

% "" &%$& # ### ##

"%! "

%

& & " $&

%

%&$ &!

%!$%!& & ##

$ & &%$& #

###

$!& & ##

"! "

& " % "$!& # & ##

&$%

% %$ &%$& # ###

%

& !&

% &!!%! !%

" %$"%$& !%&$!

%!$%!& & ##

"$!"$ %% &%$& # #

!& & ##

"! "

"$!"$ %% &%$& "$$% & %!

&!

%$&

"$"

% #

"$$%" % $% & "$ "" " & % $&

"$ %%$

&

"$ $ &"&

"$

www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com m & ww www. w.fa w. fantam amag.c am .com .c om

$"

$$

" ! ! ! " # " !

# %!%

$!%

# #' %!%

! "

!

# ' # !

# !

#

" $ " "

! !$" # !$

# ' !

& ' !


Af_e 9fe_Xd Xe[ 9fe JZfkk [`\[# C\eefe nXj j_fk¿ Xe[ _\Xmp d\kXc ifj\ ]ifd k_\ Xj_\j%

?<8MP D\f]] 9Xikfe# IfY ?l^_\j# E\`c A\]]i`\j G_`c`g N`c[è^

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD +,


K?< 8JKFE@J?@E> () DFEK?J F=

Ef GcXZ\ Kf Ile L=F

A8EL8IP

8

#8H#! L.C!52 CNC H,# 3! L#B# H H,#.B 8#0 L.H,

.,#1 ,#30#B .3 H,# 1.3#-J8; JH 1H,5J+, H,# B#5B!C L#B# +55! 53 H,# B5! H,# +J.HB.CH LC 35H5B.5JC1N #BBH.; (H#B +5.3+ .3 74EE 53 H,# #K# 5( 2/5B H5JB CJ885BH.3+ JC, 3! L10.3+ 5JH (5B +55! .3 5K#2#B 74E$ H,# 3! B#BJ.H#! 51! J!!N J1 ,823 91#!.3+ H5 H,# !#2.C# 5( 53# HB:; J+#1N H1#3H#! 3! B#1.1# H,# #1C,23 LC #MH1N L,H 3##!#! 3! L.H, ,.2 #K#BNH,.3+ L#3H H5 35H,#B 1#K#1; (H#B N#B 5( H5JB.3+ ,823 3! H,# 3!

ÈN\ n\i\eËk ^\kkè^ i`Z_% N\ jg\ek kff dlZ_ dfe\p \eafpè^ flij\cm\j¿É L#B# B#K.H1.C#! 3! B#!N H5 20# ) % ) 7' & L,., ,.H H,# CHB##HC .3 3JBN 74$P; ,# 5K#B C,5LC H,# 3! 8,5H5+B8,#! N .8+35C.C H 3.+,H #C.!# C#H 5( 8#HB51 8J28C (5B 35 5K.5JC B#C53 B#C81#3!#3H .3 HJB3-5(-H,#-!#!# B50 !J!C & @C2BHA /0#HC CHB#H, /#3C 3! L,.H# ,.+,-H58C; ,# 5K#B LC K.11# .3 KB.#HN 5( C1##K#C #, L.H, H,# C,5H H.3H#! .3 !.((#B#3H 515JB; C ,823AC B55!N .3CHBJ2#3H1 58#3#B %+" '672# +K# LN H5 H,# (J11-155!#! B50#B

66#'1 ) .H LC .22#!.H#1N 1#B H,.C LC H H,# ,#.+,H 5( H,#.B 85L#BC; H 1C5 2B0#! ,J+# CH#8 J8 (5B H,#2 .3 H,# ; C ,823 B#11C >) % ) 7' LC H,# H5JB L,#B# #K#BNH,.3+ ,3+#! B5J3! & L# CHBH#! ,#!1.3.3+ .3 2#B. 3! .H LC 53# 5( H,# ,.+,#CH-,BH.3+ 1J2C H,# 3! ,! ,! 5K#B H,#B#; ,#B# LC B#1 JOO B5J3! .H; 5HC 5( 8#581# H5!N H#11 2# .HAC H,#.B (K5JB.H# 8#B.5! 5( H,# 3!;? ,# 1J2 LC +.K#3 .+ J!+#H L.H, #BCHL,.1# #H1#C 8B5!J#B #5B+# BH.3 ,.B#! N H,# 3!AC 153+-H.2# 1#1 ,BNC1.C H5 8B5!J# ,.H C.3+1# & JH HBN.3+ H5 +#H .3H5 H,H 2.3!C#H LC 1.0# 3.1.3+ /#11N H5 H,# #.1.3+; B (B52 ,.C 52(5BH O53# L.H, ,#11B.C.3+ B50 3! BH.3AC #CH #((5BH )7'! %)) /JCH CB8#! .3H5 H,# 58 *P ,BH; JH H,# 1J2 B5C# 5K# 11 H,.C 3! H5!N .C H 1#CH C +55! C 333#)' & ,#30#BAC 1CH CHJ!.5 #((5BH L.H, H,# 3!; 3!##! HB0C CJ, C "#3 #2 72'3 )'#!"6 )' ' " #!"6 5B H,# 98B51N: 8B.3+CH##3.3C8.B#! H.H1#-HB0 B# CHB53+ #35J+, H5 ,K# ##3 53 #!"63 76; ,823 B#11C ,5L 153+C.!# +B#H CJ#CC ) % ) 7' B5J+,H (BJCHBH.53 H55% ># L#B# C5 JCN H5JB.3+; JB C,#!J1# LC C5 (J11-53; # L#B# HBN.3+ H5 C# L#B#3AH +#HH.3+ B.,; ,#B# B# C52# ,5BB5B CH5B.#C & JH L# # C8#3! H55 2J, 253#N #3/5N.3+ 5JBC#1K#C; # L#B# 5JB 5L3 L5BCH #3#2.#C; JH H H,# H.2# N5J !53AH H,.30 5JH IP N#BC !5L3 H,# B5!; ( N5J 5J1! N5JA! # B., & JH 5B.3+ C C,.H'? EA

Nfi[j1 GXlc
D8I:?

ÈN

# ,! H,# H.2# 5( 5JB 1.K#C 20.3+ H,H 1J2; # L#B# N5J3+ 0.!C & .0 11#3 LC 7) LC 74 & 3! L# L#B# B#5B!.3+ 5JB (.BCH B#5B! H .HH#3,JBCH B0 L,#B# 5,3 #3353 1.K#! #(5B# ,# C51! .H H5 .3+5' 3! !B#L H,# 153+ CHBL C5 +5H #3353AC 51! #!B552 L.H, H,# 2O.3+ K.#L; N H,# H.2# L# +5H H,#B# ##2#B AE4 H,# 81# ,! ,3+#!; ,# L,.H# B552 L,#B# N5J CL 5,3 3! 505 !5.3+ &!#' H,#B# LC 8551 H1# .3 H,#B# 35L; >,#3 L# 25K#! .3 B; 550 L#B# 25K.3+ 5JH 3! N LN#B H,# +JN L.H, H,# #N#-8H, ,11#3+#! 2# H5 +2# 5( 8551 3! .3HB5!J#! 2# H5 2N (.BCH C250# 5( L##!; 3! #H ,.2' B3+ 2H# 3! C.! @ /JCH #H H,# +JN L,5 C3+ ;%8#13 )6"2 H 8551'A JH 2N 2H# 85.3H#! 5JH H,H N LN#B ,!3AH CJ3+ H,H C53+ 3! ,# 1C5 85.3H#! 5JH H,H N 531N ,! 53# #N# C5 #H.3+ ,.2 H 8551 5J1!3AH ,K# ##3 H,H !.((.J1H% ># ,! 52 1152 8B5!J.3+ JC; #A! ,! H,B## 8B5!J#BC J8 (5B

@k nXj k_\ Y\jk f] k`d\j# `k nXj k_\ nfijk f] k`d\j¿ (0/' d`^_k Xi^lXYcp _Xm\ Y\\e k_\ î\Xk\jk \m\i p\Xi ]fi ifZb# Ylk Xd`[ k_\ dXep ki`ldg_j n\i\ jfd\ f] dlj`ZËj î\Xk\jk kiX^\[`\j% A8EL8IP Y\^Xe n`k_ X ifZb ZcXjj`Z Xk Ef%( fe k_\ LB jè^c\j Z_Xik# Gèb =cfp[Ëj 8efk_\i 9i`Zb @e K_\ NXcc GXik )% 8e[ [`jgcXZè^ 8998Ëj >i\Xk\jk ?`kj Mfcld\ ) Xk k_\ kfg f] k_\

ÊAXelXip Y\^Xe n`k_ X ifZb ZcXjj`Z Xk Ef%( fe k_\ LB jè^c\j Z_Xik Æ Gèb =cfp[Ëj 8efk_\i 9i`Zb @e K_\ NXcc%Ë

+- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


XcYld Z_Xik nXj k_\ [\Ylk Yp K_\ Gi\k\e[\ij# ]\Xkliè^ k_\ Ef%( _`k 9iXjj @e GfZb\k% K_\ LJ# d\Xen_`c\# nXj ki\Xk\[ kf K_\ :cXj_Ëj Cfe[fe :Xccè^ n_`Z_ k_\ LB jXn è Ë.0 % @e k_\ ]ìjk dfek_ f] X e\n [\ZX[\# Ilj_Ëj G\idXe\ek NXm\j nXj X Yfc[ i\èm\ek`fe ]fi fe\ f] k_\ hlèk\jj\ek`Xc .'j ifZb YXe[j# `kj df[\ie jfle[ g\i]\Zkcp `ccljkiXk\[ Yp k_\ _`k jè^c\ K_\ Jgì`k F] IX[`f% 8cjf i\c\Xj\[ è AXelXip n\i\ J_\\i >i\\[# k_\ [\Ylk Yp >ìc# ZfZbp Cfe[fe ^cXd ifZb\ij

;<= C
8 P\Xi @e I\m`\n

;<= C? K?< E@>?K

K?< () 8JKFE@J?@E> DFEK?J

>F KF :C8JJ@:IF:B D8>8Q@E<%:FD =FI DFI< =IFD (0/'%

9fp YXe[1 ;\] C\ggXi[ è (0/' G\k\ N`cc`j # j\Zfe[ ]ifd i`^_k%

+BC; ,C ,3!1#B L,5A! L5B0#! L.H, 1!# 3! #3!B.M; 5N 55! L,5 B#11N L3H#! 5C 15K#! .OOB!; 3! 52 1152 L,5A! !53# J!C B.#CH L,., C#1#! .H (5B #H# .11.C +J.HB.CH; 0 H,#3 #H# LC H5 #88B! L,H B.3 53#C LC H5 H,# H53#C & ,# H,5J+,H ,# LC .3 ,B+# JH J1H.2H#1N ,# LC3AH; JB.3+ B#5B!.3+ +5H .3H5 (.CH(.+,H L.H, #H# #JC# ,# 03#1H 53 H,B## 5( 2N JJH#5 81N#BC 53 8JB85C#' JH #H# LC !23H 5JH +#HH.3+ 52 1152 3! H5 # ,53#CH 52 LC +B#H +JN; >52AC L,51# H,.3+ LC H5 0##8 H,# +3+ C8.B.H J8; AK# +5H C52# +B#H 8,5H5C 5( ,.2 L.H, B5CN ,##0C 8588.3+ 35H,#B 5B0; JH L# L5B0#! (CH; # !.! 11 H,# 0.3+ HB0C .3 !N; ,#3 L# C8#3H H,B## L##0C 5281#H#1N BJ.3.3+ H,H B#5B! L.H, J33##CCBN 5K#B!JC; > 3 ,.3!C.+,H .H C,5J1!3AH ,K# ##3 5NCA 5L3 ,51.!N L,#B# 3 1J2 2# 5JH 5( .H H H,# #3! 9L,., .C L,H ,88#3#!: & .H C,5J1! ,K# ##3 1.0# 55H 28; JH .HAC +B#H B#5B! (5B L,H .H LC; )$ 2#!AC 0.3! 551 .( .H !(H; 82672 .C K#BN JC, JH .H ,C .HC 252#3HC; 3! L# CH51# 15H (B52

53 "' " %%3 )& 7&%#'! )9'; >52# 5( H,# C53+C L#B# #C L# L#B# H55 (J11 5( 5JBC#1K#C JH L,5 L5J1!3AH # H H,H +#= # L#B# CHN.3+ H 5,3 #3353AC 23C.53 !B.30.3+ H55 2J, 3! ,3+.3+ 5JH L.H, B; 550'? G<

Zfekèl\[ fe gX^\ ,)

]ifek\[ Yp G_`c C\n`j# k_\e jhlìè^ 9fe[ ^ìc 9i`kk
>\fi^\ DXikè% DXikè nXjeËk k_\ fecp ]fid\i 9\Xkc\j gif[lZ\i n_f klie\[ kf ifZb dlj`Z Xk k_`j k`d\% @e =<9IL8IP (0/' ZXd\ k_\ IXdfe\jË
8kkiXZk`fejË Yi`cc`Xek >\k ?Xggp# n_`c\ XZifjj k_\ 8kcXek`Z# ?\XikËj 9\Y\ C\ JkiXe^\ gi\Z`g`kXk\[ X d`[$ZXi\\i jcldg Xe[ 9ipXe 8[XdjË j\c]$k`kc\[ [\Ylk j_fn\[ gifd`j\% 9lk =\YilXipËj Y`^^\jk jkfip nXj k_\ [\Xk_ f] 8:&;: jè^\i 9fe JZfkk ]ifd n_Xk X Zfife\i cXk\i i\Zfi[\[ Xj XZlk\ XcZf_fc gf`jfeè^% =\n Y\c`\m\[ k_Xk k_\ YXe[ Zflc[ ZXiip fe n`k_flk _`d% 9feËj [\Xk_ nXj ]\ck b\\ecp Yp ;\] C\ggXi[# n_f j_Xi\[ dXeX^\d\ek n`k_ 8:&;: Xe[ _X[ Y\]i`\e[\[ 9fe n_\e

k_\ knf YXe[j kfli\[ kf^\k_\i% C\ggXi[Ëj [\Ylk XcYld# Fe K_ifl^_ K_\ E`^_k# nXj i\c\Xj\[ è D8I:? Xe[ i\XZ_\[ Ef%(, fe k_\ LB Z_Xik# n_`c\ JXofe# Xefk_\i Pfibj_ì\ YXe[ k_Xk _X[ Xcjf i`j\e ]ifd k_\ E\n NXm\ f] 9i`k`j_ ?\Xmp D\kXc# _`k Ef%, n`k_ N_\\cj F] Jk\\c% 8e[ gif^$ifZb `Zfej >\e\j`j nflc[ [f \m\e Y\kk\i n`k_ ;lb\# k_\ì ]ìjk Ef%( XcYld% @e 8d\i`ZX# k_\i\ nXj X Z_Xe^è^ f] k_\

^lXi[1 k_\ ]ìjk XcYld Yp k_\ Af\ G\iip Gifa\Zk# C\k K_\ Dlj`Z ;f K_\ KXcbè^# ZfèZ`[\[ n`k_ X [\Zcè\ ]fi G\iipËj ]fid\i YXe[ 8\ifjd`k_# aljk Xj Aflie\p# n`k_ k_\ì jòk_ XcYld ;\gXikli\# n\i\ XjZ\e[è^ kf k_\ jkXklj 8\ifjd`k_ feZ\ \eafp\[ Xj 8d\i`ZXËj ]Xmfli`k\ ifZb YXe[% @e 8GI@C (0/'# _\X[YXe^\ij n\i\ è [i\XdcXe[% 8ii`mè^ è k_`j fe\ dfek_ n\i\ ]`m\ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD +.



@j _\ \m`c6 ;`f fe jkX^\ n`k_ 9cXZb JXYYXk_%

+/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


?fn 9cXZb JXYYXk_ cfjk Fqqp Xe[ i\Zil`k\[ ;`f kf dXb\ fe\ f] k_\ î\Xk\jk _\Xmp d\kXc XcYldj f] Xcc k`d\% Nfi[j1 GXlc
E K?< JLDD,=%',)* %00,2 *) =% #'9 CCB :.>9,2 CCB % , .>= .# =% , #.9 3>'==',$ ', .?+9 /-;; #.9 9(.',',$ =@. +.,=%: *=92 >= =%': ='+ =%9 @: ,. $.',$ ) ! ,.= = *:= >,='* =% .9'$',* *) =% 9>,'= ', /--;2 CCB 9= =. =% :0*'= ', =% .,*B @B % ),@ %.@ %.*',$ >0 ', , %.=* 9..+ $==',$ =9:% 9*B :',$ B*'$%= #.9 %9., 9, + %': ,@ +,$9 , 9:> %'+ #9.+ .*'?'.,2 ,@%'* =% =%9 9+',',$ ++9: .# *) =% ! $>'=9':= .,B .++' ::':= C9 >=*9 , 9>++9 '** 9 ! = :@'#=*B =. #', 90*+,= #.9 CCB2 %9 @: .,*B ., ,'= #.9+9 ',.@ :',$9 .,,'

+: '.2 '=% '. =% 9= ., .# =% $9=:= %?B +=* *>+: .# ** ='+2 ! 9*: ', 09'* /-D 1#'? +.,=%: #.9 CCB8: :.*. .+) ## ## +9) :0=>*9 9=>9, #.9 , =%= +,B .,:'9 #',':%2 9 ', =% ,8: .@, @.9: ': =% :=.9B .# %.@ *) =% @9 .9, $', @'=% .,,' +: '. %.@ =% , :>9?'? ('* :,'09 #'9 , =% 'C99 ':009, .# =%'9 9>++9 =. 09.? =%9 @: *'# #=9 CCB2

5 = %,8= , @.9)',$ @'=% CCB #.9 $:2 CCB , =. $. @B , $= %'+:*# =.$=%92 8 *9B *#= .>0* .# B9: #.9 =%= ,B@B2 = @: , (>:= B',$26 5 +,$ =. :90 =.$=%9 =% *:= *>+ @'=% CCB ! " 2 %= @: =% ,2 = @: :09=2 % :.,$: @9 ** .?9 =% 0*26

5CCB (>:= @:,8= ',=9:= ', .',$ ,B=%',$2 .,B , + , '** @9 @.9)',$ ., :=>##2 % =.2 % 9.9 .+0,B @: 0B',$ #.9 ?9B=%',$ :. @ (>:= 99' .,26 5** =%= ='+ '= @: + $.',$ =. =% 9.9 .+0,B ! 8>: ,..B *: @.>* $." ! , =%B8 :B 7.@8: =% *>+ .+',$ *.,$48 7% ** 9'$%= 8 = @: $==',$ 9**B :09= >= =% 9.9 .+0,B ',8= >,9:=, @%B @ @.>* :0*'= @'=% CCB2 7%B 9) >04 %B ,.= (>:= .,=',> , +) +.,B48 %B ',8= : '= #9.+ .>9 :' ! =% +>:'* :' .# '=26

5%, @ #',**B + =% ':'., .>= CCB .,B :' %8 , =*)',$ =. =%': $9= :',$92 .,,' + .?9 @ 0*B =%': *>: :.,$ @ @9 .',$ , @ =%.>$%= 7*..B %**"8 8 , :'==',$ =%9 #.9 :'A +.,=%: @'=% :.*>=*B ,.=%',$ , .,,' .+: ', , (>:= ,'*: '= :=9'$%= @B26 5 = @: ,@ *: .# *'#26 5 @: =% #'9:= =%',$ =%= @: 09:,= @'=%2 .,8= >'='., ! 8+ .,#',= ,.>$% ', +B:*#2 >= '= @: :.+@%= .# , >'='., #.9 ** .# >: ! >'='., =%+ =%B >'='., +2 ),@ @ .>* $9= =.$=%92 >= 8+ '##9,= ,'+* =. CCB .# .>9:2 =%',) ', '##9,= +>:'* =9+: :. '= * >: ', ,@ '9='.,2 @9 9=',$ =%': *>+ =.$=%9 , '= @: '+0.9=,= =%= '= =%= @B2 ',8= @,= =. 90*',$ :.+=%',$ =%= CCB @.>* . >= *>)'*B % %,8= , .',$ ,B=%',$ :. '= @:,8= 09.*+26 5 8 %9 =% ',.@ :=>## :. ),@ @%= .,,' .>* .26 Æ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD +0



5 .,8= @,= =. ,$='? .>= '=%' *)+.9 >= ', ',.@ '= @: :.+='+: ?9B '##'>*=2 '=%' , @9.= :.+ $9= :.,$: :.+ 9**B @.,9#>* =%',$: >= '=%' ': $,'>: , % %: ?9B :',$*&+', =='=>2 '=% '=%' B.> )', .# %? =. :',$ .?9 @%= % @,= =. $'? B.>2 *9, ?9B '##'>*= 09.:: .# :',$',$ .?9 %': 9'##: +.:= .# =% ='+ ! % (>:= )0= ., 0*B',$ =%+" .,B ': $,'>: ', %': .@, 9'$%= >= % , C9 $? + :. +>% +.9 *='=> :. +>% +.9 :0 #.9 A09::'.,2 = @: (>:= @.,9#>* #.9 +2 %= @: 9**B =% '$ '##9,2 *>: 09:.,**B '= @: $9=2 +'$%= ,.= 9'=':% >= '= ',8= +) ,B '##9,2 + #9.+ @.9)',$ *:: #+'*B =% :+ : =%B .2 . @ @9 * =. 9*= ., =%.: =9+: ! '= @: ** .>= =% +>:'26 5>9',$ =% 9.9',$ @ +.? #9.+ =% :=>'. 9'=9' ', '+' =. %.>: ', * '92 .,?9= =% $9$ =. :=>'. >= '= @: :. *..B %.= ', =%9 @ % =% $9 := >0 ', =% %.>:" , =%=8: @%9 @ @9.= =% :.,$ ! :'==',$ ', =% *.>,$ (++',$2 = @: ., .# =%.: :.,$: =%= (>:= Ifee`\ jXm\[ 9.28 7>= B.> ,8= '** ! @ %? :%.@ =. . =.+.99.@"8 >= % >'*= >0 : @ @,= *.,$2 JXYYXk_ ]ifd (>:= :' 7 8+ $.',$ %.+ 8+ ., +B @B 9'$%= ,.@28 , % *#=2 5.9 + '= #*= *') =%9 @: +.9 9..+ =. 0*B ., =%= *>+ fYc`m`fe X]k\i Fqqp . @ % =. :,) .>= .# =.@, , % =. +) >0 =%= :%.@ = , =%= :.,$ ': $.. A+0* .# =%=26 [\jZ\e[\[ èkf ,.=%9 0.',=2 @,= ) =. .: ,$*: , =%=8: @%, .,B 5 % ** .# =%: $9= :.,$: ! ! X [il^ _Xq\% ** + , :' % % =%': *>+ B , ** A': , =% " ! >= @ , ., 9>++9 @: ',,B 00' 6 +.9 =. .+0*= =% *>+2 C9 , .,B , @,= =. 9:B 5 += ?9B.B , =%, @ 0*B , =9' >= >,#.9=>,=*B '**8: ' = =% ='+ :. '** :=B ', =. . +B :=2 $>:: '= @: $.. >: ?9B.B *: @,= =. 9'=',2 , '= @: ', 9:B =%= @ @9.= 2 =% 9"6 5 ),@ @%= @ @,= =. .2 = % =. .+ >0 =. =% 5, =%=8: @%'* % @: 0*B',$"6 :=,9 .# =%.: .=%9 $9= :.,$:2 9.9 '= ', 9': ', 5 )0= 0*B',$ , =@. %.>9: *=9 =%B ** :=>'. =>'. 99 @%9 ,..B :0.) ,$*':%2 9=', '9% + )"6 .>9 09.>9 9*B :0.) ,$*':% ! , =% 9:= .# >: @9,8= ?9B 5 =%.>$%= 79= =%': ': .>9 $>B82 @: 09.#'',= = =% ='+ '=%9" @,= ', , ),.) '= .>= , :. %00B , $.= :. *. =%= $.= 99:= =%= ,'$%=2 9.? =%9 '= @: ! " >9 #*',$ @: 7%@ =%,) . '=8: %.+ , $.= 99:=2 0,= =% ,'$%= ', ('* ', =% , 9,,. .?9"8 = =..) >: *.,$ ='+ =. +) =%= *>+ , @ += *.= **B *'#.9,'2 @: ', ** , +.:= .# =% 0.0* ', =%9 .# 9:':=, *.,$ =% @B #9.+ 9.9 .+0,B =%= 09.*B @9 A',2 %B @9 ** :'==',$ ., =%': = =%= 0.',= ',8= *'? ', =% ,2 '** ,% , =%': ., $',= A', $>B $.= >0 @: @.,9#>* = =%= ='+2 @.>* *@B: , :' =. ,.=%9 $>B 7'++ '$9=="8 $. =. =% ,) @'=% %': *'==* 9'#: , % % $>B @,= 7 .,8= :+.)28 , ..+ =% + #9',: @'=% =% @.+, @%. @: '$ A', 0>,% %'+ .>=" %, % @,= =9B',$ =. %*0 >: .>=26 =. =% ,A= $>B 7'++ '$9=="8 + 5'** =>9, ',=. 90*B 7 .,8= :+.)28 ..+" . '=8: .+',$ >:',::+,2 ** % =%.>$%= % ' 9.>, =. + , ',8= :+.) '=%92 >= ,B@B" . %.,:= = =%= ='+ ** =': % @%, % $.= =. + % :' 7 ),.@ B.>28 , :?9 @'=% +,$+,=2 @9 ., Æ IFEE@< A8D$%= 7*: *= %'+ ),.@ +"8 >)'*B .>9 .@,26 @8 0*B = =% .: ,$*: .*':>+ ., 5% *>+ '=:*# @: =%= =.>9 /DDDDD 0.0* , =%': A', $>B % @: ', =% :>:: : >0., @%= @ ' , ,.= :. +>% @'=% 9.9 9.@2 :' 7.>89 ', *) =%"8 %, % =>9, =. =% .+0,B $'?',$ '= '=: #>** :%.? %', '=2 = @: @.9 .# +.>=% $>B ,A= =. + , :' 7'? %'+ '$9=="8 % $>B $? + =%',$2 , =%, .# .>9: #=9 =% *>+ :=9= :**',$ =% '$9== ! , :+.) '="6 9.9 .+0,B ':.?9 >:" % %9 @.9) @: ., B >:2 5 % =%9 .9 #.>9 B: =. 9%9: @'=% >= ', =% +'* .# =% =.>9 '** *#= =% ,2 @9 ', ,?9 ',,B #.9 @ @,= =. @'' =. ,.=%9 :='>+26 %?',$ +*2 %9 @: :%.@ =% ,A= B = :='>+ =%9

5% 9.@ ', @'' @9 +,=*2 %9 @: ! =% =.>9 @: +::'? = =%= 0.',=2 , @ $.= ** , .,8= >\\q\i 9lkc\i Xe[ '$ #'9 ', =% :=,:2 .+.B := +.9=9 .## =%= *, ),.@ @%B % :) #.9 + >= '= @: '** , % :' 7 8+ *?',$2 Kfep @fdd`1 ):=$2 , 009,=*B =%9 @: :,'09 .>=:' =% :='>+ 8+ $.',$ %.+2 ,8= =) '= ,B+.92 .,8= @,, ., =% JXYYXk_ jkXcnXikj% :%..=',$ = 0.0* : =%B @9 *?',$"6 >\\q\i# 9`cc 5. $= + =%9.>$% =%= #'9:= :%.@ % ..) Xe[ Ifee`\1 k_\ @'=% ',:=9>='.,: ! *') 7?9: =@. :0 >028 , %*#@B i\Yìk_ f] JXYYXk_% =%9.>$% =% :%.@ '= :=9= 9',',$ , '= @,= ., =% ..)" 8+ *') 7>)"8 % ,. *> %.@ =. $= =%9.>$% =% :.,$:2 % ,',$: @9 *'==* *.,$ 6 5%= $'$ @: ,9?&@9)',$" >= @ $.= =%9.>$% =% =.>9 , =% *>+ ' 9**B @** #.9 >:2 *.? ! 2 *.= .# +>:'',: .>= =%9 $.= ',=. =% =%9.>$% =%= *>+26 5? 9.%* ': $9= $>B :. $,>', , % *@B: :B: =% :+ =%',$ @%, @ += 7% ! '=8: @.,9#>*"8 5 =8: , *>+ =%= @89 ** ?9B 09.> .#2 @9.= $9= :.,$: , @ 09:,= =%+ ?9B @**2 = @: ,.= *) =% @'=% CCB ! '= @: :.+=%',$ ,@ , '= (>:= @.9)26

È@K N8J EFK 9C8:B J8998K? N@K? FQQP# @K N8J JFD E
9cXZb JXYYXk_Ëj ?\Xm\e 8e[ ?\cc `j i\`jjl\[ Yp Le`m\ijXc fe DXiZ_ )0k_% ,' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD




G\idXe\ek NXm\j ILJ?

A8EL8IP

G

2&''6 83 JC,AC C#K#3H, CHJ!.5 1J2 3! H,#.B (.BCH 58 .K# ,.H .3 H,# LC 3 J3#M8#H#! B#C8.H# (5B H,# 3! (5115L.3+ H,# BJC,.3+ +"23 C#CC.53C 3! N#BC 5( H5JB.3+ L.H, 35 #153+H#! B#0; H +K# H,#2 3 .3H#B3H.531 ,.H C.3+1# .3 " +#2#6 #) 3! #K#3 ,3+#! H,# LN H,#N LB5H# C53+C; >2&''6 83 LC H,# CH#8 ? !BJ22#B #.1 #BH B#11C; > H ,3+#! ,5L L# 2!# B#5B!CD .H HJ+,H JC H5 B#H,# L.H, +#2#6 3! 29#%%; # L#B# 1#B3.3+ H5 # 25B# 53.C# H55; 15H 5( 1#CC53C L#B# 1#B3H; 5H 1#CH H5 CH#8 0 (B52 .H 11;?

È¿NXm\j Z_Xe^\[ _fn n\ dX[\ i\Zfi[j% N\ n\i\ c\Xieè^ kf Y\ dfi\ ZfeZ`j\%É

5B JC, (3C .H LC 1C5 3 1J2 C,B5J!#! .3 2NCH#BN C H,# 3.CA .0N .B# B#2#2#BC >,# 2NH,515+N H,H C8B#! B5J3! 5JB C,551 5JH H,H 5K#B H,# 10#! 5JH ,#!1.3# LC H,H H,#B# LC 35H,#B K#BC.53 5( H,H #M.CH#! L.H, H,# L5B!C 53% #K#BN H.2# N5J L#3H .3 B#5B! C,58 N5J 1LNC ,! H5 1550 (5B .H .H LC H,# 51N B.1;? 5B #!!N ## 3! 1#M .(#C53 .H LC 53# 5( H,# B#1 CJB8B.C#C L,#3 H,#N L#3H 0 3! CHJ!.#! H,#.B H15+J# 8B#-H5JB; #!!N > LC B#11N CJB8B.C#! N 2&''6 83 C53+C 1.0# )13 2 3! '62 )73 C5J3!#! /JCH +B#H;? > H LC +B#H +#HH.3+ H5 !5 C52# 5( H,5C# C53+C +.3 H5 #M8#B.2#3H L.H, .H ? +B##C .(#C53; > 035L #! LC 0350#! 5JH L,#3 ,# L#3H 0 H5 83 L# 5H, L#B#;? 83! (5B C52# 8#581# .HAC CH.11 3 1J2 L,5C# 8BHC B# 125CH .285CC.1# H5 81N; #BH >,#B# LC B.H.C, 3! H,#B.3# ,##1 L,5 !.! !.! B#11N +55! K#BC.53 5( +#2#6 2.M#! .H J8 .H; ,#B! 3 .3H#BK.#L L.H, H,# +JN +5.3+ @,# 8BHC L# 1#(H 5JH L#B# H,# 53#C L# 5J1!3AH 81N%A? GN

AL;8J GI@
Ilj_1 ^\kkè^ k_\ _Xe^ f] j_fik `j_ jfe^j%

ÈK

,# H.H1# 5( H,# 1J2 LC CHH#2#3H .3 .HC#1(; ,#((.#1! CH##1 LC H,# .3C8.BH.53 (5B 2#6#3" 6%; 3! L# C,5J1! 11 # 8B5J! H,H B.H.C, 2JC..3C B# B#C853C.1# (5B H,.C (5B# .3 2JC. 11#! ,#KN 2#H1; 10 H, 3! J!C B.#CH .3K#3H#! ,#KN 2#H1 & HBJ# ,#KN 2#H1 2JC.; 2#6#3" 6% .C 1CC. B.#CH 2#H1 .3H#3C# 3+BN 3! (.#B#; >.H, #K#BN B.#CH 1J2 N5J 035L N5JAB# +5.3+ H5 +#H .3H#3C.HN JH L# 1LNC HB.#! H5 !5 C52#H,.3+ 3#L; 3! L,H 15K# 5JH 2#6#3" 6% .C H,H .HAC C5 C853H3#5JC C5 (B#C, 3! C5 .22#!.H#; ,# C5J3! .C /JCH B#2B01# K#BN 8JB# 3! 5B+3.; ># 8JH H,# 1J2 H5+#H,#B .3 7* L##0C; #A! /JCH +5H 0 (B52 H,# ; 3 H,5C# !NC .H LC 1J2FH5JBF1J2 3 #3!1#CC N1#; # ,! H5 +#H .3

Zfekèl\[ ]ifd gX^\ +.

Yp \o$C`qqp ^l`kXi`jk 9i`Xe IfY\ikjfe Xe[ \o$IXèYfn YXjj`jk A`ddp 9Xè2 :XeX[`Xe ki`f Ki`ldg_Ëj Gifî\jj`fej F] Gfn\i2 9i`k gfdg ifZb\ij DXêldËj DXiXl[\i2 Xe[ fe\ f] k_\ ZcXjj`Z gfjk$gleb XcYldj# K_\ :li\Ëj J\m\ek\\e J\Zfe[j% D8P nXj Xefk_\i dfek_ dXii\[ Yp kiX^\[p1 k_\ jl`Z`[\ f] Afp ;`m`j`fe jè^\i @Xe :lik`j fe DXp (/% K_\ YXe[Ëj j\Zfe[ XcYld Xe[ dXjk\ig`\Z\# :cfj\i# nflc[ j\im\ Xj _`j \g`kXg_ knf dfek_j cXk\i% DXp gif[lZ\[ fecp knf XcYldj f]

i\Xc d\i`k% N_`k\jeXb\Ëj I\X[p 8eË N`ccè^ nXj k_\ì ]ìjk Kfg (' \ekip# jglii\[ Yp k_\ ZcXjj`Z jè^c\ =ffc =fi Pfli Cfmè^% 8e[ G\k\i >XYi`\cËj k_ì[ jfcf j\k# befne kf X]`Z`feX[fj Xj ÊD\ckË# nXj X Yi`cc`Xek# c\]k]`\c[ Xik$ifZb i\Zfi[# ]\Xkliè^ BXk\ 9lj_ fe k_\ _`k jè^c\ >Xd\j N`k_flk =ifek`\ij Xe[ >XYi`\cËj fc[ YXe[dXk\ G_`c :fccèj fe [ildj Ylk ef ZpdYXcj Æ Xe `[\X f] >XYi`\cËj k_Xk

Ê8gi`c nXj _\X[YXe^\i [i\XdcXe[ Æ ?\Xm\e 8e[ ?\cc# 9i`k`j_ Jk\\c# @ife DX`[\e# 8e`dXc DXê\k`jd Xcc Xii`m\[¿Ë

,) :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


^`m\j k_\ n_fc\ XcYld Xe leZfem\ek`feXc ]\\c% GXlc DZ:Xike\p Xcjf i\c\Xj\[ _`j k_ì[ jfcf XcYld# d`jc\X[è^cp k`kc\[ DZ:Xike\p @@# Ylk `k nXj X cXZbcljki\ i\Zfi[ k_Xk jl^^\jk\[ DXZZX _X[ [`jYXe[\[ Nè^j gi\dXkli\cp% @e ALE<# knf f] 8d\i`ZXe ifZbËj Y`^^\jk g\ijfeXc`k`\j cXleZ_\[ XcYldj k_Xk gifd`j\[ dlZ_ è k_\ì k`kc\j# Ylk n_\i\ JXddp ?X^Xi ]X`c\[ kf [\c`m\i n`k_ ;Xe^\i Qfe\# K\[ El^\ekËj JZi\Xd ;i\Xd c`m\[ lg kf k_\ Dfkfi

ILJ?&J:FIG@FEJ1 >
XcYldj k_Xk nflc[ ^f fe kf Y\Zfd\ ZcXjj`Zj f] _Xi[ ifZb Xe[ _\Xmp d\kXc1 9cXZb JXYYXk_Ëj ?\Xm\e 8e[ ?\cc# JZfig`fejË 8e`dXc DXê\k`jd# MXe ?Xc\eËj Nfd\e 8e[ :_`c[i\e =ìjk# Al[Xj Gi`\jkËj 9i`k`j_ Jk\\c Xe[ @ife DX`[\eËj j\c]$k`kc\[ [\Ylk% K_\ cXkk\i gXì n\i\ \m\e i\c\Xj\[ fe k_\ jXd\ [Xp# 8gi`c (+ 8e[ Xj `] Xcc k_Xk nXjeËk \efl^_# k_Xk dfek_ Xcjf gif[lZ\[ k_\ ]ìjk Xe[ Y\jk jfcf XcYld Yp K_è C`qqpËj G_`c Cpefkk# Jfcf @e Jf_f2 k_\ \gfepdflj [\Ylk Yp N`c[ ?fij\j# c\[

K?< () 8JKFE@J?@E> DFEK?J Al[Xj Gi`\jk1 È9i`k`j_ Jk\\c nXj [\]è`k\cp X _`^_c`^_k ]fi lj%É

8e`dXc DXê\k`jd K?< J:FIG@FEJ

@

8GI@C

H 35L C##2C 1.0# !B#2 H#2; ,# 5B8.53C 53 H5JB .3 H,# CJ885BH#! N 10(55H; JH H,HAC L,H ,88#3#! .3 74$P C H,# #B23 ,#B5#C 53H.3J#! H,#.B 522#B.1 1.2; >#AB# !.((#B#3H 3! 35L H5 H,# 53# L# L#B# L.H, 1. 5H, 53 +J.HB ? K51.CH 1JC #.3# C.! >F KF :C8JJ@:IF:B (H#B H,# 3! 81N#! H,# D8>8Q@E<%:FD #LCH1# .HN 11 53 H,H H5JB; =FI DFI< =IFD (0/'% > HH,.C C ,C 52# .3 3! L#AB# 35L B#!N (5B 3#L #B;? '#&% !'6#3& LC CHN1.C, 2.M 5( 8J28.3+ 2#15!.#C BC,.3+ B.((C 3! 8B.8. 1NB.C; > HAC L,H L# B# ? #M81.3#! B,NH,2 +J.HB.CH J!51( ,#30#B; ># B# ,#KN 2#H1 3! 3! 25CH 5( 5JB J!.#3# .C 21# 3! H,#N 15K# H,.30.3+ 5JH +.B1C'? ,#B# L#B# HL5 K#BN !.((#B#3H C53+C ,#B# H,5J+,; ; 62%#!"6 (5115L#! 53 (B52 )%#; 53 H,# 8B#K.5JC B#5B! L,.1# " )) LC 125CH 8CN,#!#1.; >#AB# 35H 11 5JH ,K.3+ 8BHN ? 1J+,#! #.3#; ># 15K# H,# .+ 11!C 1.0# ; 62%#!"6;? >.H, " )) L# L3H#! H5 !5 C52#H,.3+ !.((#B#3H ? !!#! H,#3 !BJ22#B #B23 B##11; > HAC +5H K5.#5M 3! L# HB.#! H5 20# .H

1.HH1# 1JCHB58,5.; ,#3 1JC (.BCH ,#B! H,# 2JC. ,# /JCH C.! .H B#2.3!#! ,.2 5( #L 5B0 & 3! .H 11 L#3H (B52 H,#B#;? ,# 1J2 5K#B H,5J+, JC#! 2/5B 53HB5K#BCN; #C.+3 5283N .8+35C.C ,! 52# J8 L.H, C52#H,.3+ 5K#BH1N 3! 8#BK#BC#1N C#MJ1; ,# 3! H,5J+, !.!3AH C## .H H,H LN; > H,.30 .HAC +B#H 5K#B ? .3C.CH#! ,#30#B; >,.C .C BH 35H 85B3;? >#JC# .H 2# #HL##3 )82#8 3! %$)76 8#581# 5K#B1550 '#&% !'6#3& ? 1JC

#.3# CNC 35L; >JH H,.30 .HAC 53# 5( 5JB #CH;? D;

H,#B# 3! 3+ .H 5JH AJC# 5( H,# 8B#CCJB# L# L#B# J3!#B; 3 11 ,53#CHN L# ,! 35 H.2# H5 H,.30; HAC K#BN CHB.88#!-!5L3 C5J3! 3! 8B5!J#B 52 1152 LC H,# H1NCH (5B H,H; # /JCH 1#H H,# C53+C !5 H,#.B /5; H H,# #3! 5( H,# !N .HAC 11 5JH B.((C; >,#B# ,C 1LNC ##3 CHB53+ (3HCN #1#2#3H H5 B.#CH C53+C +5.3+ 0 H5 ;2'6 3! #''2. 3! 6% )3 LC 35H,#B (3HCN C53+ 5JH H,#C# 2#H1 B55HC H0.3+ 5K#B H,# L5B1!; /JCH LB5H# .H 53 H,# (1N; 3! .H LC H,# C2# H,.3+ L.H, +# #2 L,#3 2# J8 L.H, 3#L L5B! @!#C51.OH.3+A; AK# ##3 20.3+ J8 3#L L5B!C (5B N#BC; LC /JCH HBN.3+ H5 #M8B#CC H,# #25H.53C LC (##1.3+; 02#6#3" 6% LC !#(.3.H#1N ,.+,85.3H (5B B.#CH; # ,! C5 2J, .3C.!# JC H,H L# L3H#! H5 +#H 5JH; # L#B# 53 (.B#'? G<

ÈG\fgc\ k\e[ kf fm\icffb 8e`dXc DXê\k`jd# Ylk @ k_èb `kËj fe\ f] fli Y\jk%É

8e`dXc DXê\k`jdËj jlZZ\jj nflc[ j\\ k_\ JZfigj gcXp k_\ ]ìjk Dfejk\ij F] IfZb%

Zfekèl\[ e\ok gX^\

:`kp DX[dXeËj n`c[ i\glkXk`fe% C`b\ ?X^Xi Xe[ k_\ El^\# knf f] 8d\i`ZXËj î\Xk\jk YXe[j Xcjf d\k n`k_ m\ip [`]]\i\ek i\XZk`fej kf k_\ì e\n XcYldj1 9cl\ {pjk\i :lckËj :lckfjXlilj
Ê=`m\ dfek_j X]k\i 9fe JZfkkËj [\Xk_# 8:&;: i\c\Xj\[ 9XZb @e 9cXZb Æ `k nflc[ Y\ k_\ Y`^^\jk$ j\ccè^ ifZb XcYld \m\i%Ë

ZXi\\i n`k_ ìcjZ_ffc# k_\ Xcc$]\dXc\ bè[i\[ jgì`kj f] Dfki_\X[# [\Ylk\[ n`k_ ;\dfc`k`fe% @e >\idXep# 8ZZ\gk

\d\i^\[ Xj gfk\ek`Xc _\ìj kf Al[Xj Gi`\jk n`k_ k_\ì ^feqf`[ j\Zfe[ XcYld @Ëd 8 I\Y\c% @e ALCP ZXd\ K_\ 9`^ Fe\% =`m\ dfek_j X]k\i k_\ [\Xk_ f] 9fe JZfkk# 8:&;: i\c\Xj\[ k_\ì Zfd\YXZb XcYld 9XZb @e 9cXZb# n`k_ e\n jè^\i 9i`Xe Af_ejfe% 8^Xèjk Xcc k_\ f[[j# 9XZb @e 9cXZb n\ek fe kf Y\Zfd\ k_\ Y`^^\jk$j\ccè^ ifZb XcYld f] Xcc k`d\% Knf

n\\bj X]k\i `kj i\c\Xj\# 9XZb @e 9cXZb kfgg\[ k_\ LB Z_Xik# aljk Xj Hl\\e _X[ [fe\ X ]fike`^_k \Xic`\i n`k_ K_\ >Xd\# k_\ì fecp kiXejXkcXek`Z Ef%(% IXk_\i c\jj jlZZ\jj]lc# Ylk i`^_kcp i\m\i\[ Yp _Xi[ ifZb Zfeef`jj\lij# n\i\ KfdZXkkèË Yp Jflk_\ie ifZb i\Y\cj 9cXZb]ffk# D\kXc I\e[\qmflj Yp Jn`jj&DXck\j\ i`]] d\iZ_Xekj Bifblj# Xe[ N`c[ :Xk Yp Efik_$8Q@E<%:FD ,*



MXe ?Xc\eËj ;`Xdfe[ ;Xm\% N_f \cj\6

@ife DX`[\e @IFE D8@;
8GI@C

8

8B.1 74$P; B53 .!#3 B#1#C# H,#.B C#1(-H.H1#! !#JH 1J2; H ,.HC H,# ,BHC H 5;*; 3! CJ!!#31N .C C#B.5JC 522#B.1 (5B#; ,.C .C 25B# H,3 H,# 3! H,#2C#1K#C ,! !B#! ,58# H5 ,.#K#; >,H L#AB# HBN.3+ H5 !5 .C 8HJB# 5JB 1.K# #3#B+N .3 H,# CHJ!.5 ? CC.CH H#K# BB.C !2.HH#! /JCH 5J81# 5( 253H,C #B1.#B; ># 035L H,# C53+C B# +55! #35J+,; JH #.3+ .3 H,# CHJ!.5 .C 1#B3.3+ #M8#B.#3# C 2J, C 3NH,.3+ #1C#;? >#AB# 35H #K#3 H,.30.3+ 5JH #52.3+ B50 CHBC ? !!#! K51.CH J1 .A335; >JB !B#2 LC

È@ [feËk c`b\ k_\ nXp fli [\Ylk jfle[j% @ n`j_ @ Zflc[ ^f YXZb Xe[ [f `k Xcc fm\i X^Xè%É

1LNC H5 # 1# H5 20# 3 1J2; 5L H,HAC 52.3+ HBJ#'? 2)' #' ,C #52# 3 .53. .3C8.BH.53(5B CJ##!.3+ +#3#BH.53C JH .3 74$P .H LC 11 5JH H,# N5J3+ 1#!#BC 5( 1.K.3+ J8 H5 H,# #M8#HH.53C 5( H,# (3C 3! H,# 2#!.; > CH.11 3AH #1.#K# .H ? #M1.2#! +J.HB.CH #33.C HBHH53 53 H,# !N H,# B#5B! #3H#B#! H,# ,BHC; > 3 ((5B! H5 JN B5J3! 5( !B.30C'? ,.1# H,# CJ#CC ,3+#!

.!#3AC CHHJC (B52 B.C.3+ N5J3+ ,58#(J1C H5 .+ H.2# 53H#3!#BC BB.C LC3AH ,88N L.H, H,# 8B5!JH.53; > !53AH 1.0# H,# LN 5JB !#JH C5J3!C ? ,# !2.HC; >B5!J#B .11 153# !.!3AH +#H L,H L# L#B# 11 5JH; L.C, 5J1! +5 0 3! !5 .H 11 5K#B +.3;? 3 23N LNC H,H (.BCH .!#3 1J2 LC H,# (5J3!H.53 (5B #K#BNH,.3+ #1C# H,HAC ,88#3#! .3 2#H1 5K#B H,# CJ##!.3+ H,B## !#!#C; H C#H H,# H53# H,# CH3!B! 3! H,B#L !5L3 H,# +J3H1#H; > AK# +5H 2#CC+# (5B #K#BN53# #1C# 5JH H,#B# ? 8B51.2#! .A335 .3 74$P; > B53

.!#3AC +533 +#H N'? D;

M8E ?8C
È@

3 H,# #B1N N#BC 5( 3 1#3 8B#HHN 2J, #K#BNH,.3+ ,88#3#! ,#3 L# 2!# )&' ' "#%2' #236 H,#B# LC CH.11 C52# 2H#B.1 L# L#B# JC.3+ (B52 5JB 5B.+.31 !#25C; $ )72 "#3$; )& 1LNC 15K#! H,H C53+ 3! H,H LC LB.HH#3 #K#3 #(5B# LC .3 H,# 3! & H,HAC ,5L (B 0 H,H C53+ +5#C; ' #&+% ";& ))%3 & H,5C# L#B# C53+C (B52 5JB !#25 C#CC.53C (5B H,# (.BCH B#5B!; # H550 1.HH1# 8BHC (B52 51! C53+C 3! #M83!#! H,#2; 0)&) %#!"6 LC 1.0# CH#2B511#B 52.3+ B.+,H H N5J; ,#3 L# H5JB#!

@ife DX`[\e1 k_\ JkiXkkfe& ;`Ë8eef cè\$lg%

]ifd gi\m`flj gX^\

X k\dgcXk\ ]fi jg\Z`Xc`jk ifZb ]\jk`mXcj ]fi ^\e\iXk`fej kf Zfd\% Dfejk\ij F] IfZb nXj `kj eXd\# ;feè^kfe GXib `kj _fd\# Xe[ k_\ ]ìjk cè\$lg Xjj\dYc\[ dX[\ `k X [i\Xd k`Zb\k ]fi d\kXc ]Xej# n`k_ IXèYfn _\X[cèè^ fm\i Al[Xj Gi`\jk# JZfig`fej# JXofe# :XeX[`Xe ifZb\ij 8gi`c Nè\# Xe[ knf XZkj ]ifd E\n Pfib# I`fk Xe[ KflZ_% =Xdfljcp# KflZ_ YXjj`jk ;fl^_ ?fnXi[ jnXccfn\[ X Y\\ Xk ;feè^kfe n_\e `k cXe[\[ è

_`j Y\\i X]k\i _`j YXe[Ëj j\k efk [liè^ `k# Xj _Xj f]k\e Y\\e jkXk\[ % 9lk _\ Æ Xe[ Dfejk\ij F] IfZb Æ c`m\[ fe# n`k_ ;feè^kfe Xjjldè^ dpk_`Z jkXklj Xj X _fcp îfle[ ]fi d\kXc ]Xej% 8cYldj i\c\Xj\[ è 8l^ljk (0/' èZcl[\[ k_\ D`Z_X\c JZ_\eb\i >iflgËj j\c]$ k`kc\[ [\Ylk fe n_`Z_ k_\ \o$L=F Xo\dXe Zfdgi\_\ej`m\cp flk^lee\[ _`j ]fid\i YXe[dXk\j # >`ccXeËj >cfip

Ê@e 8l^ljk# X e\n \m\ek nXj Yfie% Dfejk\ij F] IfZb nXj `kj eXd\# ;feè^kfe GXib `kj _fd\%Ë

,+ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


IfX[ @Xe >`ccXeËj ]è\jk _fli flkj`[\ f] ;\\g Gligc\ # J`floj`\ K_\ 9Xej_\\jË k_ì[ XcYld BXc\`[fjZfg\ dXibè^ k_\ [\Ylk f] [ildd\i 9l[^`\ Xe[ \o$DX^Xqè\ ^l`kXi`jk Af_e DZ>\fZ_ Xe[ B`ccè^ Afb\Ëj _l^\cp è]cl\ek`Xc j\c]$k`kc\[ [\Ylk ]\Xkliè^ I\hl`\d Xe[ K_\ NX`k# cXk\i Zfm\i\[ Yp =ff =`^_k\ij Xe[ D\kXcc`ZX i\jg\Zk`m\cp % 9lk ]Xej f] gifî\jj`m\ ifZb _X[ k_\ì cfpXckp k\jk\[ Yp knf Zfekifm\ij`Xc e\n XcYldj% A\k_if KlccËj 8 nXj [fdèXk\[ Yp df[\ie jpek_\j`j\ij# n_`c\ P\j

D8@;
nXj LJK _X[ cfe^ Y\\e k_\ ]fZXc gfèk f] k_\ ]\jk`mXc j\Xjfe# n`k_ I\X[è^ =\jk`mXc k_\ Zc`dXo% 9lk fe 8l^ljk (-# (0/'# X e\n \m\ek nXj Yfie# fe\ k_Xk nflc[ j\k

K?< () 8JKFE@J?@E> DFEK?J

:_èXkfne K?@E C@QQP

F:KF9
K

,# HJB3 5( H,# $PC LC CHB3+# H.2# (5B ,.3 .OON; #!#B ,.1 N35HH +5H 2BB.#! ,! C#53! ,.1! 3! B#5B!#! ,.C (.BCH C515 )%) ' )") 91#.H 53# H,H .31J!#! 3!2H#C B.3 5L3#N 3! 5HH 5B,2:; JH H,# .++#CH ,3+# LC H,# #!!.3+-.3 5( 3#L +J.HB.CH 35LN ,.H# (H#B H,# 2.+,HN >F KF :C8JJ@:IF:B BN 55B# CJ!!#31N 8Q@E<%:FD !JB.3+ H,# %$ )3 H5JB; =FI DFI< FE (0/'% >,# 3! LC C,21#C 3! .H +5H H5 H,# 85.3H L,#B# 5J1!3AH (# #K#3 53# 25B# +.+ ?

55B# B#11C; > 1#(H .3 H,# 2.!!1# 5( H5JB 3! CHN#! .3 (5B N#B;?

55B# ,! #52# #MC8#BH#! N H,# .3B#C.3+ !BJ+ JC# 5( N35HH; 35LN 2#3L,.1# ,C > 15H 5( ((#H.53 (5B H,# (.BCH C.M 253H,C 5B C5 L,#3 L# L#B# L5B0.3+ 53 H,# 1J2; JH #K#3 H,#3 H,#B# L#B# +1.22#BC 5( L,H LC H5 52#; 5 2J, CHJ!.5 H.2# LCH#!%? JC#
5B0C,.B# .88#B H,#3 K#BN 2J, CH.11 H 1B+#; 3H#BK.#L#! 53 N 5#BH 1#.3 L,5 85.3H#! 5JH H,H H,# C53+ >!5#C3AH +15B.(N ,.2 JH .HAC 125CH /5N(J1? N35HH5J3H#B#!>,.3H5L3 .C C##!N8BH 5( 53!53 1H# H 3.+,H; LCH,#B# B#5B!.3+ C5 +5HH5 2##H 23N ,BH#BC; 15H5( H,# ,550#BC L#B# K#BN8B35.! 5JH H,# 0.11#BL,5 LC 53H,# 155C#; L3H#! H5 LB.H# LB3.3+ C53+ 3! H,# LN H,5J+,H .H 5J1! # 25CH (B.+,H#3.3+ LC H5 #52# H,# 8BH 5( H,# .88#B .3 H,# K51% K.5JC1N !53AH 53!53# H,# B8# 5( L52#3;? I?

È@ _Xm\ X cfk f] X]]\Zk`fe ]fi k_\ k`d\ n_\e n\ n\i\ nfibè^ fe k_\ XcYld%É G_`c Cpefkk1 Yfk_ X K_è C`qqp Xe[ jfcf XcYld è Ë/'%

L# CHBH#! H,# C#H L.H, H,H & .H LC B.+,H .3 N5JB (#; JH !!.# 3 1#3 LC 1LNC #M8#B.2#3H.3+ L.H, !.((#B#3H CHJ((; ,#3 L# !.! ' " 2% #%% )$ 11 5( CJ!!#3 0#N5B!C #3H#B#! H,# 2.M JH .H !.!3AH C5J3! 1.0# 0#N5B! #JC# !!.# 81N#! H,.C ,#8 1.HH1# JB1.HO#B /JCH 1O.3+ H,B5J+, BC,11C; H LC3AH 1.0# ,# LC HBN.3+ H5 20# 3N 0.3! 5( 0#N5B! C5J3! JH +B5L.3+ J8 C 0#N5B! 81N#B ,# LC 1LNC 2#CC.3+ B5J3! L.H, H,#2; # ,#B! .H 3! C.! @5L H,.C LC C52#H,.3+ !.((#B#3H'A JH L# 3#K#B LB5H# L.H, C.3+1#C .3 2.3!; # 53C.!#B#! 5JBC#1K#C 3 1J2 3!; H LC3AH J3H.1 7&+ H,H L# ,! +51! C.3+1#; > H LC 8BHN H.2# .3 H,# CHJ!.5; ,#3 L# L#3H .3 H,#B# L# HB.#! H5 20# H,# 1#CH 25J3H 5( L5B0 5( .H C L# 5J1!; JB 8B5!J#B #! #281#23 LC !H.3+ +.B1 11#! .51#HH# BC53 C,# LC 0-J8 C.3+#B 3! C,# LC ,3+.3+ 5JH .3 H,# CHJ!.5 C5 C,# C3+ 53 )7% "#3 !#/ # 8BH.#! 11 H,# H.2# .3 H,# CHJ!.5 & H,H LC 53# H,.3+ H,#B# LC 35 10 5('? G<

Zfekèl\[ fe gX^\ -)

lem\`c\[ X e\n cè\$lg fe ;iXdX# n`k_ jè^\i Afe 8e[\ijfe Xe[ b\pYfXi[ gcXp\i I`Zb NXb\dXe i\gcXZ\[ Yp Ki\mfi ?fie Xe[ >\f]] ;fne\j f] e\n nXm\ XZk k_\ 9l^^c\j% @e J
c`m\ fe n`k_flk Cpepi[ Jbpepi[% K_\ ;\X[ B\ee\[pj Zfe]ìd\[ k_\ì i\glkXk`fe Xj k_\ dfjk jlYm\ij`m\ YXe[ è 8d\i`ZX n`k_ =i\j_ =il`k =fi Ifkkè^ M\^\kXYc\j# X cXe[dXib gleb ifZb i\Zfi[ ]\Xkliè^ k_\ èZ\e[`Xip ?fc`[Xp @e :XdYf[`X Xe[ :Xc`]fie`X |Y\i 8cc\j% K_\ Jb`[j ^XcmXe`j\[ k_\ 9i`k`j_ gfjk$ gleb dfm\d\ek n`k_ K_\ 8Yjfclk\ >Xd\% 8e[ k_i\\ f] ifZbËj g`fe\\iè^ ]`^li\j i\c\Xj\[ m`j`feXip XcYldj1 Kfd NX`kj n`k_ ?\XikXkkXZb Mè\# BXk\

9lj_ n`k_ _\i ]ìjk Ef%( E\m\i =fi
@e F:KF9\fi^\ DXikè # KXcbè^ ?\X[jË I\dXè @e C`^_k ]\Xkliè^ k_\ì î\Xk\jk _`k

FeZ\ @e 8 C`]\k`d\ # N\cj_ ki`f 9l[^`\Ëj k_le[\iflj Gfn\i Jlggcp# Xe[ ;`Xdfe[ ?\X[Ëj [\Ylk K_\ N_`k\ 8cYld XbX C`^_keè^ Kf K_\ EXk`fej # n_`Z_ _X[ k_\j\ ENF9?D _\if\j ]ifd JkfliYi`[^\ XZZcX`d\[ Xj k_\ eXkliXc jlZZ\jjfij kf Q\gg\cè% 8 Zflgc\ f] î\Xk YXe[j n\i\ jZiXgè^ Yp1 JkXklj Hlf n`k_ k_\ c`^_kn\`^_k Aljk JlggfjèË# K_è C`qqp n`k_ k_\ _fk$Xe[$Zfc[ :_èXkfne% 9lk k_\ i\$]fid\[ ?Xnbnè[ jfle[\[ i\m`kXc`j\[ fe :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ,,



<$Q\\ ?ì\ I\_\ijXc Jkl[`fj# 8gi`c (0/'%

ÈN?8K6 ;F @ N8EE8 AF@E 8: ;:6É Fe\ dèlk\# nXj_\[$lg ]fid\i ifZb jkXi 9i`Xe Af_ejfe nXj ileeè^ _`j ZXi$i\gXì Yljè\jj fe Kpe\j`[\# k_\ e\ok _\ nXj è k_\ 9X_XdXj n`k_ 8e^lj Xe[ Zf% i\Zfi[è^ n_Xk nflc[ Y\Zfd\ k_\ Y`^^\jk$j\ccè^ ifZb XcYld \m\i1 9XZb @e 9cXZb% Nfi[j1 GXlc
@

k nXj è DXiZ_ (0/' k_Xk 9i`Xe Af_ejfe ^fk k_\ g_fe\ ZXcc k_Xk nflc[ Z_Xe^\ _`j c`]\% 8 e\n [\ZX[\ _X[ aljk Y\^le# Ylk Af_ejfe _X[ c`kkc\ ZXlj\ ]fi fgk`d`jd% 8k *) _\ nXj ]\\cè^ nXj_\[ lg% I\Z\ekcp j\gXiXk\[ ]ifd _`j n`]\# Af_ejfe nXj c`mè^ Xk _`j gXi\ekjË _flj\ è >Xk\j_\X[# ileeè^ X jdXcc ZXi$i\gXì \ek\igi`j\ Xe[ jkil^^cè^ kf ^\k Yp% ?`j [Xpj Xj X ifZbËeËifcc jkXi _X[ cfe^$jèZ\ gXjj\[%

0 F) >.M AO? 2)0?20 ) .+J F) >/7 ? F) ?+0(> K+F) (./*>2- 0 2>+ ) K? K?F.=? 0?K> F2 2M 2.> K2>-+0(*.?? )>2 K+F) - ) )>/ 0 J2+ .+- F) %2()2>0 20 F) M0 %>>M7 2>+ ) 0,2M 0F >I0 F)M K> ?+(0

F2 0 ) 24 3O )+F +0 31AG K+F) F) %22F*?F2/4+0( 0F)/ )% !)7 IF I0.+- 2.> 0 . 2>+ K> 0J> >..M IF 2IF %2> F) +( .(I7 ) )+F? >+ I4 F) 0 .2?F F)+> >2> . 0 %F> ?2/ .0 M>? 4.M+0( K2>-+0( /0=? .I? +0 F) 2>F) ?F F)M ?4.+F I47

:)0 .%F 2>+; 2)0?20 >..? : K? 2/4.F.M >2-7 ) 02F)+0(7 0 ) FK2 -+? 0 /2>F(( F2 4M7 K? >+J+0( F. F)F K? 3' M>? 2.7 K? %I-+0= ?-+0F7; 0 F) .F AO? 2)0?20 ) ?>4 F2(F)> ,I?F 02I() ?) F2 ?F>F I4 )+? 2K0 I?+0?? %+L+0( K+0?)+.? 0 %+FF+0( J+0M. >22%? 20 %0M ?42>F? >?7 F ,I?F 2IF 4+ F) +..? 0 K? 4>F.M .2I> 2% .2J 2)0?20 ) 0 :0IF? 2IF >?; ?+0 ) K? -+7 K? .?2 /-+0( .+FF. /20M 20 F) ?+ # ,I?F > /20M # K+F) 0K J>?+20 2% F) 2. 0 )>+?F0 2>+ 7 0.M F)+? F+/ F)> K> 02 .I?+20? 2% (>0I>7 : F K? >-+0( .+FF. 0; 2)0?20 ?M? :IF K K> 0J> (200 /- +F ? >2>+0( F7; >+0 2)0?20 K? 02 %22.7 -0K F)> K> %K ?20 )0? +0 >2-=0=>2.. 0 ?2 ) F>F 2>+ ? />.M : +F 2% %I0;7 ) 0=? .+J ?)2K ) F2I) 2% >F 2IF +F # : + .2F 2% 2/M +0 F)> 2? F) 2M? K> J>M %I00M; # IF F)M 2I. >2- F227 0 F)> K? 20 ?20( F)F K? .KM? (I>0F F2 (F F)+> I+0? ,I/4+0( # ?20( M 0 I?F>.+0 >2- 0 .. C F)F K? /-+0( +( 02+? +0 F) .F AO?7 : +0=F -02K F22 /I) 2IF C; 2)0?20 /+F?7 :)M K> F)+? I.F 07 IF J>M2M K? F.-+0( 2IF F)/ # /0 *$,!,7 I? F2 4.M ! !(( !%7 0 K= .KM? ?J +F %2> .?F 2? F) 4. K2I. (2 >NM$; >+0 .2J ?+0(+0( F)F ?20(7 ?F+.. .2J +0( I4 20 ?F(7 IF ) K?0=F -++0( )+/?.%7 : K? 2.7 )+F K? GH@ = 4?? /M ?..*M F7; )0 / F) 4)20 .. F)F K2I. )0( J>MF)+0(7 K2/0 K+F) >/0 0F F2. >+0 F)F 0 K? I+F+20+0( %2> 0K ?+0(> F)F ) ) 0 >2//0 0 F)F I+F+20? K> +0( ). +0 20207 >+0 ?- %2> F) 0/ 2% F) 07 K?0=F (2+0( F2 F>J. .. F) KM F2 2020 K+F)2IF -02K+0( K)2 ) K? I+F+20+0( %2>7 )0 ?) ?+ ?) K?0=F Æ

,- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


Jk`cc jZXi\[ j_`kc\jj1 9\Xef fe jkX^\ è E\n Pfib# FZkfY\i (0/'%

K?@J G8><1 IFJJ ?8C=@E# FGGFJ@K< IF9
È@ [`[eËk befn kff dlZ_ XYflk 8:&;:% K_\p n\i\ k_`j Zlck YXe[%É Æ 9i`Xe Af_ejfe

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ,.

www. w.storem emags. em s.co s. com co m & ww www.fa fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c


4>/+FF F2 F.. )+/ ) ?I((?F ?) (J )+/ F) +0+F+.? 2% F) 0=? 0/7 )> K? 4I?7 :-M" +F=? 0 7;

L

Afeef nXj ^feeX e\\[ X Y`^ [ièb X]k\i k_Xk ]ìjk c`m\ j_fn% 8e[ k_`j nXj `k%

K?@J G8><1 KFG IFJJ ?8C=@E# 9FKKFD :?I@J N8CK
0F+. F) /2>0+0( 2% >I>M HO 31!O C ) ?/ I0?F244.7 0 F) ?J0 M>? ?+0 F) 0 K> %2>/ +0 .2I>0 F)M ) I+.F )I( %2..2K+0( F)>2I()2IF F) K2>.7 M (I+F>*4.M+0( >2F)>? .2./ 0 0(I? 2I0( 0 %>20F M 22NM )>+?/F+ ?+0(> 20 2FF F)M K> K+.M -02K.( ? F) /2?F .F>+%M+0( >2-=0=>2.. 0 20 F) 4.0F7 F F) FI>0 2% F) !O? C K> 20 >2..7 )+> .I/ +, ! K? >F+%+ (2. +0 F) K+F) ?.? 2% ).%**/+..+20 24+? 0 +0 F) %+>?F K- 2% >I>M F) ?+0(. !) !! ) / F)+> %+>?F 24 GO )+F7 )0 20 >I>M HO %F> 0+()F 2IF K+F) %>+0? +0 /0 02>F) 2020 20 2FF K? %2I0 .F> .> :F) M /+?J0FI>; M 2>20>?7 K? ,I?F GG7 20=? F) J?FF )+? 0/F?7 0(I? >%.F :)0 M2I=> M2I0( M2I .KM? %. +//2>F.7 IF %F> 20 + %.F )2>>+.M (>2K0 I47; F K? F 20=? %I0>. 520 >I>M H1 +0 >/0F. F) ?II> 2% >F) K)> ) ) (>2K0 I46 F)F F) ?I>J+J+0( //>? 2% C + F)+> %IFI>7 20=? %F)> )+- F22 .2./ 2I0( F2 20 ?+ F2 2%%> ?2/ K2>? 2% 02I>(/0F 0 F2 (+J )+? .??+0( %2> F) 0 F2 >>M 20 K+F)2IF )+? ?207 F (J F)/ F) .+%F F)M 07 :20 K2I. )J 20 F) ?/; 0(I? ?+7 : %.F K ) )+? .??+0( F227; %F> F) %I0>. 0(I? .2./ ??+?F .+%% +..+/? 0 >I//> )+. I %.K - F2 2020 K)> F)M .+J 4>F +0 ?/.. >0F %.F?7 2> 2I4. 2% K-? F)M >/+0 +0 /2I>0+0(7 : K> ?F+.. >. .2K; .2./ ?+7 : K>0=F ?044+0( 2IF 2% +F7; )0 F .2./=? +0?+?F0 ) 0 0(I? (0 K>+F+0( (+07 : F K? F) FK2 2% I?; .2./ >..7 :+- I4 F) (I+F>? ,I?F %2> F)>4M7 M F)F=? F) KM F2 (F F)>2I() F)+?7; F F) J>M .?F F)M K0F F2 %+0+?) K)F F)M ) ?F>F K+F) 207 2I4. 2% 0K ?20(? ) 0 K>+FF0 ,I?F %2> 20=? F)7 0 K? ? 20 ?F24*?F>F >+%% F)F .2./ ) K>+FF0 I>+0( ?2I0)20 F) .?F F2I>7 ) 2F)> K? >2> ? >2I() F- K+F) 20 20 >I/?@ 20 )0=F %+0+?) 0M .M>+?7 IF ? ?220 ? F) 0K ?20(? ?F>F 2/+0( F2(F)> +0 /+* >) .2./ 0 0(I? %.F +F K? F+/ F2 %+0 0K ?+0(>7 F K?0=F (2+0( F2 ?M # %2> F) 0 2> %2> F) ?+0(>? K)2 K2I. F>M+0( 2IF7 20 K? 20*2%% )I( 4>?20.+FM 0 F) 4+F2/ 2% >2-=0=>2.. 22.7 2 .2./ 20 K? F.+?/0+ %+(I>7 : 4I.. I? .. F2(F)>7 ) F)F >. ?F+-*+F*F2*=/ FF+FI7 20 K? F) ?+0(. +((?F +0%.I0 20 F) 07; 2K K2I. C >4. /0 20?+> M /0M F2 +>>4..9 2 0(I? F) 0?K> K? ?+/4.7 :20 K? I0+8I )>F>; 0(I? F2. !) % /(N+0 +0 >) 31!O ? I+F+20? %2> 0K ?+0(> (0 :0 K K2I.0=F .+- F2 )J ?2/20 K)2 K? 20 +/+FF2>7 => .22-+0( %2> ?2/F)+0( F)F .+FF. +F +%%>0F7; 0(I? .?2 -02K.( F) 4>2./? %+0( 42F0F+. 0+F? : F=? +%%+I.F %2> 0M (IM F2 K.- +0 -02K+0( F)F 20=? ,I?F + 0 4>2.M F)+0-+0( F)F K=> .. (2+0( F2 +F %I00M 2IF 0K (IM ?+0(+0( )+? ?20(?7 )F=? 4>??I>7;

IF ? 0(I? +0+F F)> K? )0( 2% /22 +0 F) C /47 +F) ?F>20( 0K /F>+. K>+FF0 0 K+F) I+F+20? I0> KM C K> .22-+0( %2>K> 02F -7 :=.. >F+0.M 2 2I> ?F F2 4IF 2IF (>F .I/; 0(I? ?+7 :0 +% ?2/20 K.- +0 F2/2>>2K 0 .+- K= (2 ?F>+()F +0 0 >2> +F 2? K=J ?+..M (2F .. F) +? 0 ?20(?7 F ,I?F 0? F)F 20 /+??+0( +0(>+0F7; >+0 2)0?20 +0=F -02K +F F F) F+/ IF ) K? .KM? F) %J2I>+F %2> F) ,27 : M 0/ K? 20 F) .+?F I4 %>20F IF F)M ,I?F 2I.0=F %+0 /; ) L4.+0?7 : = %..0 2%% F) 0 2% F) K2>. 022M -0K K)> K?7; F K? 20 K)2 %+>?F F2. F) 2F)> (IM? +0 C 2IF >+0 )J+0( ?0 2>+ (+( +0 F) 2>F) ?F 2% 0(.07 .F> F2. 0(I? F)F F) ?+0(> +0 2>+ ) 20 F) ?F +FF. +)> +/4>?20F+20 )= J> ?0 # ) K? >2..+0( >2I0 20 F) ?F( ?>/+0( )+? ) 2%%7 : F K? >> F)F 20 J> >J 2IF 0MF)+0(; 0(I? ?+7 )F 20 +0=F -02K K? F)F %F> F)F ?)2K >+0 K? >I?) F2 )2?4+F. K+F) 440++F+?7 = 0 ?>/+0( I? ) K? +0 (20M7 2..2K+0( 20=? F) 0 C %0 20FF F) 0=? /0(/0F F2 >2//0 >+07 : F K? (IM %>2/ .J.0; >+0 >..?7 : ?0F 2>+ .I/ F2 F)/ K+F) .FF> ?M+0( <2I=J (2FF .+?F0 F2 F)+? (IM7=; 0 ? >+0 .F> +?2J> F) 4>2I> 2% +, ! 2>F

2)0 < IFF= 0( K? .?2 K> 2% >+07 : IFF ) ?+ F2 F) (IM? < +?F0 F)>=? 20 (IM M2I ?)2I. >..M .+?F0 F27= 0 F)+0- +F K? . K)2 ?+ <)F=? FK+ )+? 0/=? 2/ I47=; C=? /0(/0F K> +0?F>IF F2 F> >+07 IF K)0 F)M / F) .. ) >/+0 )?+F0F7 /+F? : = 0 +FF0 20 M F) /I?+ +0I?F>M 0 +0=F K0F +F F2 )440 (+07; 0 F) 0 ) 20.M (> F2 I+F+20 %2> C K)0 02F)> ,2 +0 2020 %2> ,+0(. %.. +0F2 )+? .47 : K?0=F (200 2 +F; ) ?)>I(? :IF %>+0 2% /+0 0> 4)20 I? 0 ?+ <>+0 )J 0 J>F F)+0- K2I. ?I+F M2I %+07 F=? EG&O7= )F K? +( .I/4 2% /20M7 F K? 4>24> ,2 %2> 22J>7 0 F)2I()F )0( 20 2I. 4>2.M (2 2K0 0 2 F) C F)+0( 20 F) ?/ M7 ,I?F F)2I()F )24 (F F)+? F)+0(7 I? 0> + F.. I? <)>=? F)+? +( .- ?2I. K2/0 +F=? (2+0( F2 M2I 2> )> F)F (F? +F7= K0F <) )>+?F$=; ) M >+0 F>J.. F2 2020 F) 2/0? K> 02F (227 >+0( F)F )+? .44*2IF F. K2I.0=F /- F) F>+4 ) 2>>2K %>+0=? > 2M2F >2K07 I?F %K /+.? 2IF?+ K?F. ) (2F 4I0FI>7 : ,I?F K0F <) %I-$= IF F) ?F>0(F) M2I ) F)0"; K2>- .+- /0+ F2 %+L F) %.F FM> F)0 %.22> F) 2M2F 2K0 F)

3 >>+J+0( ,I?F +0 F+/ F2 /F 0> F F) ?FI+2 +0 2>F) 20207 >+0 ?0( F) ,+0(. # < + "!+$ !*$ $! !!*$ (#% (( $!!*$= # 0 F) EG&O K? +0 F) (7 IF K)0 ) (2F - +0 F) > 0 ) >2?? 2020 %2> )+? 442+0F/0F K+F) C F 0+.. FI+2? +0 +/.+2 )+? 20%+0 J42>F7 : K? ?+FF+0( +0 F)+? .+FF. % ,I?F >2?? %>2/ F) ?FI+2? 0 2 +F K? /+?>.7 K0F F2 (2 )2/7 K? F22 0>J2I? F2 (2 2J> F)>7 ,I?F F)2I()F )0=F (2F )0 2% (FF+0( F) (+( I? F)M 20=F -02K / >..M7 F)2I()F (2?) F)M=.. .22-+0( %2> ?2/2M K+F) F) .20( )+> +F=? 02F (200 K2>-7 .I? F)M=>

9i`Xe Xe[ 8e^lj nXid lg ]fi k_\ î\Xk\jk p\Xi f] k_\ì c`m\j%

M2I0( 07 >//> (FF+0( F)+? 4+ 0 I4 2% F 0 2I.0=F F F) 4+ 2? F) %I-+0= >I?F K? F22 )>$ K? ?F>J+0(7 0 ,I?F K0F <) 2..2-? FF> /- /2J7= (2F I4 0 K.- >2?? F) ?F>F7 0 F)F K? +F7 )F K? / )0( %F> F)F" : ,I?F >//> F) .? ) 0 K+F+0( F)> %2> 8I+F K)+. %2> I? F)M= 0 +0 F)F ?FI+2 .20( F+/ I+F+20+0( ?+0(>?7 )M K> ,I?F (>F7 = 0J> /F ?I) I0) 2% 020*4>F?$ )M K> ,I?F >(I.> (IM?7 ? ?220 ? K.- +0 ,I?F %.F 2/%2>F.7 .2./ / 2J> 0

,/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


8: ;:

8:&;:Ëj 9XZb @e 9cXZb gcXkèld gXikp ^`^# E\n Pfib% Fk_\i Èefe$ giXkjÉ aljk flk f] j_fk%

K?@J G8><1 IFJJ ?8C=@E

ÈN_\e pflËi\ pfle^ pfl XcnXpj ]\\c `ddfikXc% 9lk X]k\i 9fe [`\[ @ ]\ck _fii`Ycp îfne lg%É Æ 8e^lj Pfle^ ?+ <)> M2I (2 /F= # 0 (J / 2FF. 2% >2K0 .7 ?+ <2I /I?F F)+>?FM7= K0F <2I -02K K)F9 2I. ,I?F -+.. F)+? >+()F 02K$= 0 + # 2M + $; 0 F) %2>/.+F+? K> 2IF 2% F) KM F) 0 ?- >+0 K)F ?20( )= .+- F2 ?+0( %+>?F7 >+0 ?I((?F )()% (, (% F) >.M*AO? >2-C?2I. .??+ M - 0 +0 I>0>7 : F K? >+..+0F$; ) ?M?7 :%F> K + +F K? ?/+.+0( 0 F)M ?+ <)F K? >F) 2% %>?) +> /F$= J>M2M F)F ) 2/ +0 %2> / ) (20 < ! ($9= 0 F) 2M? K> .+- <2 02F (+0$=; )0 / F) >. F?F F) .+0)>7 )M F>+ ! !(( !%7 : (2F F+0(.? ?+0(+0( " !%; >+0 ?M?7 : ) .I-M M M2I -02K9; )+. I K2I. .F> ?FF F)F %F> F)F %+>?F I+F+20 F)M K> ?I> F)M= (2F F)+> /07 IF >+0 >FI>0 F2 K?F. 020 F) K+?>7 J0 K)0 ) K? ?I//20 - F2 2020 %2> ?20 F+/ ) K? ?F+.. I0>F+07 :)M ?- I? 2K0 (+0 0 ?+ <IM? 00 2+0( F)+?7 (2F ?)24 %I.. 2% >? I4 )>7= 0 +$ IF K0F 2K0 +0 F) 07; ) ?20 I+F+20 4?? ?/22F).M IF (+0 F) 0 >/+0 F+()F*.+447 : ?FM F )2F. 2J>0+()F K+F) +F) J0? 20 2% F)+> >2+?; >+0 >..?7 :+F) K? (2+0( < F)+0- M2I=J (2F +F /F7= ?+ <) F)+0- F)M=> ,I?F /-+0( F)+> /+0 I47=; F K? %K M? .F> F)F >+0 >+J .. %>2/ .2./ 2I0(7 : =.. 0J> %2>(F +F; >+0 ?/+.?7 : F K? /M %F)>=? +>F)M 0 = 0 4.M+0( 422. F ) >2K0 4I7 K0F - )2/ IF F)> K? 022M +0 F) )2I? /I/ 0 424

) (20 2IF ?2/K)>7 0 F) 4)20 >0( 0 +F K? .7 ?+ < (2F 0 .I/ F2 2 K (2FF .J +0 2I4. 2% K-? ?2" +% M2I=> ?F %2> +F"= ?+ <> M2I F..+0( / =J (2F F) ,29= 0 ) K0F <) M)7= ?+ < F.. M2I K)F /F =/ (200 4IF F) 4)20 2K07 2I. M2I >+0( (+0 +0 3O /+0IF? ,I?F ?2 =/ ?I> F)F +F=? 02F ?2/2M F-+0= F) 4+??9= 0 ) K0F <) ?I>7= 0 ) 4)20 - 20 F) 2F 0 ?M? <2 > M2I 2/+0=9= ?F+.. K2I.0=F ?M +F$ .=? 02F .+- F)F7 <.. > M2I 2/+0= 2> K)F9= 0 =/ .+- <)+F M)$= 4IF F) 4)20 2K0 # +0=F K0F )+/ F2 )> F)+? # 0 K0F <)2)$ I-$= = 2I()F / 424 2FF. 2% K)+?-M %2> )+? +>F)M 4>?0F 0 ,I?F 240 +F I4 0 F22 +( ?K+( 2% +F7 K? ?2 L+F IF +0=F -02K K)2 F2 F..7 )> K?0=F 0M2M (! F..$;

F

0 4>+. 3 31!O # ?+L K-? %F> 20 2FF=? F) # C 002I0 >+0 2)0?20 ? F)+> 0K ?+0(>7 >+0 ) 0 +F)+0( F2 F.. )+? M2I0(> >2F)> IF K)0 ) + )+? >2F)> ,I?F .I()7 F)2I()F +F K? 0 4>+. 22.=? ,2-7 :) K2>?F F)+0( K? F2 F.. F) 0 K? +0; >+0 /+F?7 :%F> (2F - %>2/ F) %+>?F I+F+20 K K> 2+0( ?)2K 20 0+()F 0 F2. F)/ K0F 2K0 F2 2020 0 ) ?+0( # F)F=? K)F .. +F < ?+0(= # K+F) C7 )M K0F <+ M2I9= ?+ +0 F) ?FI+2 0 F)M=> I+F+20+0( 2K0 F)> 0 K0F 0 ) ?+0(7= 0 F)M K0F <) >+()F7 0MKM K)F > K 2+0( %+>?F F20+()F9= )M 0J>

F)2I()F 0MF)+0( 2% +F7 2 .F> K)0 -0K = (2F F) ,2 K K> 4.M+0( ,I?F K?F 2% K?F. +0 K2>-+0( /0=? .I 0 %F>K>? ?+ <IM? =J (2F ?2/ 0K?7 )24 M2I=> )44M %2> I? IF =J 0 2%%> F)+? (+( K+F) C7=; >+0=? %+>?F 4>?? +0F>J+K ? C ?+0(> K? K+F) !) %7 ?42- 0+.M 2IF )+? )24? 0 %>?7 : ?F+.. 20=F -02K 8I+F K)> /; ) 20%??7 :.. -02K +? F)>=? ?F- 2% K2>- F2 2 0 F) >?F 2% F) 0 )J ?F+.. (2F F2 %+0 2IF 2IF /7 =/ ?F+.. ?> ?)+F.?? >..M$; >+0 K?0=F F) 20.M 20 %.+0( F) 4>??I>7 ? ) L4.+0? :) 0 K>0=F +0 F) ?F %+00+. ?FF F F) F+/ 2? F) .I/ %2> +, ! ) 2?F ?2 /I) /20M7; 0 2020 F) 0K*.22- C K2>- 8I+-.M F2 %+0+?) K>+F+0( F) 0K .I/7 :)0 K0F +0 F) (IM? ) ?2/ F+F.? %2> ?20(? IF 02 .M>+?; >+0 ?M?7 : 2I4. 2% F+F.? / %>2/ F) .M>+? K>2F .F> 207 IF +F=? )> F2 >//> I? +F K? .I>7 )M +0=F J0 -02K K)F /M .M>+? K> (200 .+-7 +F>..M F)M ?+ <0 M2I K>+F ?2/ .M>+? %2> I?9= ?+ < =.. (+J +F ?)2F$=; 0 .F 4>+. K+F) 0+0 F>-? 2/4.F F) 0 0 4>2I> IFF 0( %.K F2 F) +?.0 2% ??I +0 F) )/? F2 >2> F) 0K .I/ F 2/4?? 2+0F ?FI+2?7 ? 0(+0> 20M .FF L4.+0 .+J+0( 0 K2>-+0( 20 >/2F +?.0 ).4 F2 :>+0( J>M20 F2(F)>;7 ) %+>?F ?20( >2> ?F F) F20 %2> F) .I/7 ) %I0-M >+%% F)F .2./ ) 0 4.M+0( >2I0 K+F) 20 F) +, ! F2I> ) 0 %?)+20 +0F2 >I0)+0( 0F)/ Æ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ,0



F+F. 7 ) .M>+? K> ?FF/0F 2% +0J+0++.+FM 0 ?.IF F2 207 ?+

.2./ K? C >//>+0( :F) (22 F+/?; F)M= ) K+F) 207 F K? F)/ F)M 4+- I4 20 (+0 K+F) * $ F) ?20( F)M= IF ? /2 K+F) 20 20 >I/?7 ) .M>+? 5<%, $ ,&( %% # "$((, ,=6 K> >I0-0 F2?F %>2/ >+0 F2 )+? 4>??2>7 0 >+0 .?2 4>2J F)F .+- 20 ) ) KM K+F) 2I.*0F0> 20 !)

!! ( ! ) ,2- < (! (! ! )( +% $, ($7= ?M? 02K : F)2I()F = (20 F22 %> K+F) F)F /I?F /+F IF 022M ?/ F2 /+07 )>=? .2F 2% .2J.M KM? M2I 0 2 F)+0(?7; )> K> F+/? )2KJ> K)0 >+0 ?F>I((. K+F) .M>+? 02F.M 20 % % F) /+()FM 4+ F)F 0 I4 ? F) %+>?F F>- 20 F) .I/7 ) >+%% # I :2/+02I?; M .2./ 0 :/M?F+.; M 0(I? # .. %2> )JM 240+0( ?FF/0F IF >+0 ,I?F 2I.0=F %+0 F) K2>? I0F+. ) L4>+0 ?2/F)+0( -+0 F2 +J+0 +0?4+>F+207 : K? ,I?F ?+FF+0( 20 /M 20 0+()F; >+0 >..? :0 F)? >22/? K> ,I?F >N*.2- ..? K+F) 0 F. K+F) .+()F 20 +F 0 F2+.F7 )F K? +F7 K? ?+FF+0( F)> K20>+0( )2K (22 +F ) 07 2? K K> 2+0( +F ?2 8I+- IFF K2I. 0J> .F / .+?F0 F2 K)F = 20 I? K ) F2 (F F) (IM? +0 ?F>+()F KM7 )> K? 02 .ILI>M 2% ?+FF+0( >2I0 F)+0-+0( 02F)+0( .+- F)F7 )0 IFF / +0 0 ?+ <> M2I .. >+()F9= K? K20>%I. /0@ ) -0K F) 4>??I> K? %.+0(7 F)2I()F <)K$= = .>M K>+FF0 F)> ?20(? 0 +F K? M %F> M7 =/ (2+0( < =/ %I-+0( >I00+0( 2IF 2% +? )>"= : IFF ?M? <20+()F K=> (200 2 % % >+07= =/ F)+0-+0( //" % % >+()F7 = ,I?F 20 ?2 F)2I()F <0 +F (F 0M /22+>9= 0 F)0 >+()F F F)F /2/0F F)> K? F>24+. F)I0>?F2>/ F) .+-? 2% K)+) = 0J> ?0 %2>7 IFF ?+ < +?F0" F)I0>$= 0 ?+ <)F=? >2..+0( F)I0> F)F=? K)F F)M .. +F +0 0(.07= ?M? <2..+0( F)I0> # K>+F F)F 2K07= 0 F)+? +? F>I # +F K0F <22/$= ) %I-+0( >+0 / 2K0 +0 F2>>0F? M2I 2I.0=F )> M2I>?.%7 0 ,I?F K0F <2I>+0= >+0$= 0 F) K+0 K)+44 I4 # < =/ 2/+0= 20 .+- )I>>+0$= K? (207 ) ?20( K? >M F)F 0+()F7 )0=F J0 )> F) F>- 2? F)M K> I?M 2+0( +F7 F K? K)- 2K0 +0 F) (>F?F )?F7; F F) 0 2% F)+> %+%F) K- F) 0 ) 0+0 F>-? K> +0 F) 07 )M 0 20 /2> F2 %+0+?) F) .I/7 .2./ 0 0(I? K>2F +F +0 3& /+0IF?7 : F)2I()F +F K? ,I?F (200 22NM )I-* KM; >+0 /+F?7 : . / I4 K+F) F) F+F. ?M+0( <=> 2002 K=.. .. +F ! ! #( !% !)(! 7= F)2I()F <)9= )>=? (>F 20 F2 %I-+0( >)M/ K+F)$ : =.. 0J> %2>(F F) ?F>F 2% +F7 K0F +0F2 F) >2>+0( 22F) F) +0F>2 ?F>F? 0 )> <>+0 +F=? IFF7 2I. M2I ?M ?2/F)+0( 2J> F)F9 I?F F.-7= K? ?/2-+0( F F F) F+/ 0 M2I 0 )> +F7 K? (2+0( <) .. M2I /+. /07= ,I?F + F)+? ?2IF)>0 4>)> F)+0(7 20?F.M +F K? 20 F-7 0J> J> F)2I()F F)F +F K? (200 20 F) >2>7; +F) >2>+0( 2/4.F .2./ 2I0( F>J.. F2 K 2>- K+F) IFF 0( 0 20M

.FF F2 /+L F) .I/ K)+. F) >?F 2% F) 0 ) - F2 20207 : 0J> )> F) %+0+?) .I/ =F+. FK2 /20F)? .F>; >+0 ?M?7 :IF K)0 + K? -02- 2IF7 2I.0=F .+J +F K? F)F (22" K20>%I. .I/ %I.. 2% ?I>4>+??7;

2?F ?I>4>+?+0( 2% .. K? F) %+>?F ?2I0 20 F) .I/ F F) .J0F) )2I> F) 42>F0F2I? F2..+0( .. %2> % %7 ) + ) 2/ F2

.2./ K)0 )= 0+44 2IF %2> 4+?? I>+0( /+L+0( F K 2>-=? .F>+ M ?FI+2?7 20M .FF ?) >2?? F) F.0F+ F2 >2> .. F )I>) +0 2I()2>2I()7 IF F) .. F2K> K? )2/ F2 2N0? 2% 4+(20? F)F %.K 02+?+.M %>2/ F)+> >22?F ) F+/ F) .. K? ?F>I- F)I? >I+0+0( .FF=? >2>+0(7 )+0-+0( 20 )+? %F .FF

/20F)? 0 20 M %F> 20 2FF ) +7 +F)+0 FK2 K-? +F F244 F) )>F7 0 +0 F) %F> ?.2K ?F>F F) .I/ K? >F+%+ 4.F+0I/ +0 F2> K)0 +F (0 0 +0>+. 3G*/20F) >?+0M +0 F) !$ 24 3O7 02F 20.M >?I>>F C +F F22F)/ F2 0K .J. .JF+0( F) 0 F2 ?I4>?F> ?FFI? 0 F>0?%2>/+0( >+0 2)0?20 %>2/ )?* 0 F2 )>27 2> >+0 F) (>F?F F>+IF / K)0 C >FI>0 F2 I?F>.+ F F) 0 2% F) F2I> +0 >I>M 31!37 %F> F)+> (+( +0 M0M 20 2FF=? /2F)> ? F2. )+/ :I> 20 K2I. )J 0 4>2I 2% M2I ?207; 0 K)0 ) (2F )2/ F2 K?F. F)> K? 02F)> /2/0F F2 ?J2I>7 %F> M>? 2% >+J+0( 2. 0(>? ) %+0..M (2F )+/?.% %.?)M /2F2>7 : F>F /M?.% F2 )JM .N>; ) .I()?7 : F K? 0 # %2I>*K). >+J7 F K? .-* 0*K)+F # K? +0 K?F. %F> ..7 =.. 0J> %2>(F /M 0LF 22> 0+()2I> ) .KM? I? F2 ?/+>- F K)F +@ ) (2F 0K 2>F+0 J>M %2I> M>?7 0 /M )JM K? (2>(2I?$ >//> )+/ (2+0( <)F=? +( %F ?FI4+ .22M F)+0( +?0=F +F9= K0F <2I ,.2I? /F9= K? 4.?7 F K? +( %F ?FI4+ F)+0( IF +0=F >7 -0K = / +F7; )+>FM M>? 20 +? F) +((?F* ?..+0( >2- .I/ 2% .. F+/ K+F) K2>.K+ ?.? 02K F ?F((>+0( '1 /+..+207 F? ?I?? +? .. F) /2> /N+0( (+J0 F) +>I/?F0? +0 K)+) +F K? /7 IF ? .2./ 2I0( ?+ : /0F +F7 F=? >.7 F=? 2/+0( %>2/ K+F)+0 0 K? / %>2/ K)F K= .. (20 F)>2I()7 )F /2F+20 20 F)F >2>" F)F K+.. >2I0 %2>J>7; : F=? %I00M; >+0 ?M?7 : M I()F> 4)20 / F) 2F)> M 0 ?+ < ,I?F K0F F2 ?M =/ ?2 4>2I 2% M2I7= ?+ <)F9= ) ?+ <.. F)? M>? M2I=J ,I?F 0 /M = # ?)=? 0J> 0 0 C %0 ?)=? ,I?F >(I.> (22 (+>. 0 .. F)F7 IF ?) ?+ < ,I?F +0=F >.+? )2K >+..+0F F)+? .I/ +?$= ) ?+ )> 0K %J2I>+F ?20(? > !!( ! $ 0 ( )( , !* (! !)7 ?+ < =/ 4.? M2I %+0..M (2F +F$ 2K 2. > M9= ) ?M? < =/ GB 02K $= ?+ <2I=> 2.> F)0 K? K)0 + +F$=; K? F) .I/ F)F ?J C=? >>7 I0? = 2?? (I+F>+?F .?) J0 K0F ?2 %> ? F2 ?M +F :?J >2-=0=>2..;7 2F 20.M +? +F F) (>F?F 2/- .I/ 2% .. F+/ +F=? .?2 >(I.M F) (>F?F >2- .I/ J> /7 :) K)2. 42+0F 2% F)F .I/ K? F2 .>F 20=? .+%; >+0 ?M?7 :) 2M? ) .2?F (>F %>+0 0 (>F ?+0(> # 4.7 )M= (20 F)>2I() .. F)+> ?)+F F2(F)>7 K?0=F ,I?F ?+0(> +0 F) 0 20 ) K? F)+> ?F 4.7; I>+0( F) /-+0( 2% F)> K> F+/? K)0 >+0 %.F 20=? ?4+>+F K+F) )+/7 : %. ?2%F ?M+0( +F; ) /+F? :IF K? K2>>+7 +- K)2 / F2 F>M F2 %2..2K +0 F) %22F?F4? 2% F)+? (>F 42F9 2? 20 >..M K? -+0 2% 42F7 0 ?2/F)+0( )440 F2 / # (22 F)+0(7; )F >+0 2)0?20 0 C )+J K+F) K? .+FF. ?)2>F 2% /+>I.2I?7 IF ? F)+? /2?F I0??I/+0( 2% >2- ?F>? 20.I? : 20=F F)+0- 2I. )J 20 +F I0.?? +F K? F)2? 4>F+I.> %2I> 2M?7 % +F ) 0 %2I> 2F)> (0F./0 20=F F)+0- +F 2I.=J )4407 )+? +? ?4+. 07 )M 2 ?2/F)+0( F2 M2I7;

ÈK_\ n_fc\ gfèk f] k_Xk XcYld nXj kf Z\c\YiXk\ 9feËj c`]\% K_\ Yfpj _X[ cfjk X î\Xk ]i`\e[ Xe[ X î\Xk jè^\i Æ X gXc%É Æ 9i`Xe Af_ejfe

2//+??+20 I?F2/*/ .. %>2/ ?4+.+?F %2I0>M +0 +?F>?)+> 0 >2> F)F7 IF F) 0 >?I.F K? K2>F) F) F>2I.7 ) ?.2K F2..+0( 2% F) .. # ?422-+.M +F ?F>+-? 3G F+/? # F2 F) >/F+ %%F7 0 +F+20 F) .I/=? ..*.- 2J> ?+(0 %+FF F) /22 2% 0 F)F K? />(+0( %>2/ F) >-?F F+/?7 0 ?2/ 8I>F>? F C=? >2> .. F.0F+ 2>? F)> K? >?+?F0 F2 F) .- 2J> IF F) 0 K2I.0=F M+.7 ) 2J> K? //2>+. F2 207 0 F)F K? F)F7 K? >.? 20 I.M H3 31!O %+J

8:&;: 9XZbkiXZbj `j fe jXc\ efn m`X :fcldY`X&8cY\ik%

-' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


>< :?@E

J_Xb\ X c\^1 fe jkX^\ Xk 9ìdè^_Xd F[\fe fe k_\ ]ìjk 9@9 kfli%

?<8I N?8K N< ?<8I

C`jk\e kf :cXjj`Z IfZb$Xggifm\[ XcYldj Y\]fi\ k_\pËi\ i\c\Xj\[ n`k_ k_\ :cXjj`Z IfZb 8cYld :clY# X e\n ]i\\ [`^`kXc j\im`Z\%

>f kf _kkg1&&ZcXjj`ZifZb%k\ccaXZb%Zfd%

I\^`jk\i ]fi ]i\\% JlYjZi`Y\ ]fi \okiX Zfek\ek% C`jk\e kf XcYldj è ]lcc Y\]fi\ pfl Ylp k_\d% Ni`k\ pfli fne i\m`\nj%

9\Zfd\ X ifZb èj`[\i Æ afè k_\ ZclY% K_\ :cXjj`Z IfZb 8cYld :clY% www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com co m & ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om


JXofe1 ÈG\fgc\ le[\i\jk`dXk\[ lj%É

8Z\ F] JgX[\j DFK{I?<8;

@

F:KF9
HAC H,# .53. 5H6B,#! 1J2 H,# 53# H,H #K#BN53# 035LC; 3! H,# B#5B! H,H HJB3#! #22N 3! 5 (B52 H,# 3! L,5A! 0.11 5(( N5JB 1L3 .( H,#N 25K#! .3 3#MH !55B 9C H,#NA! H,B#H#3#! .3 74E): 3! .3H5 H,# 53# L,5 L#B# B#+J1BC 53 C,5LC 3! .3 H,# 3H.531 88#BC; > CJ885C# L# #2# H,# 53# 2#H1 3! H,H 8#581# 5J1! !2.H H5 1.0.3+ ? 1J+,C #22N; >K#3 H,B5J+, L# L#B#3AH 2#H1 3!;? .!.3+ ,.+, 53 H,# 0 5( H,# 82$#%% 3! )&2 1J2C .3 74E4 H,# BJ.1 ,3+# (5B #22N @CHA !!.# 1B0# 3! @,.1H,N 3.21A

È@Ëd gifl[ f] n_Xk n\ [`[% NXj k_\i\ X dX^`Z XYflk (0/'6 N\cc# n\ n\i\ fe X ifcc%É

N15B LC H5 B.3+ .3 8B5!J#B .

.1# (5B H,# 3#L 1J2; # +K# H,# HB.5 C,B8#B ,B!#B 3! 25B# (5JC#! C5J3!; > #1.#K# L,H . !.! LC +#H 2# C.3+.3+ BH,#B /JCH B0.3+ ? CNC #22N; >JB 81N.3+ LC 15H 25B# C51.! C L#11 3! H,.C ,#18#! H5 B.3+ 5JH H,# CHB#3+H, 5( H,# C53+C;? ,# 85L#B 3! ( 5JBC# A2 8B5J! 5( L,H L# !.! 53 H,H 1J2 ? CNC #22N; >C H,#B# 2+. 5JH H,H N#B (5B B50= #11 L# L#B# 53 B511;? D;

J8OFEËJ 9@== 9P=FI; FE (0/'

Dfki_\X[1 ÈN\ n\i\eËk i\Xccp X d\kXc YXe[%É

G

B51N 25B# H,3 3N 5H,#B 3! 74$P LC M53AC N#B; ,# .+ #C#BC B52 B3C1#N LB5H# 3! B#1#C#! 35H 53# JH HL5 11-H.2# 1CC. 1J2C & "%3 6% 3! 62)'! 2& " 9; ,# (5B2#B +5H H5 5;) .3 H,# ,BHD H,# 1HH#B H5 5;77; ,#N 35H,#! 58 IP C.3+1# L.H, 4 4 ,62'!23 ' " #!"6- 3! 81N#! H,# .3J+JB1 53CH#BC ( 50 (#CH.K1; > H LC !#(.3.H#1N .+ N#B (5B JC 3! (5B H,# ,#KN 2#H1 +#3B# .3 +#3#B1 ? C.3+#B .(( N(5B! ((.B2C; >K#BNH,.3+ LC /JCH B.+,H !5 N5J 035L L,H 2#3= ,#B# LC 2CC.K# +B5J3!CL#11 3! 15H 5( N5J3+ (3C L#B# +#HH.3+ .3H5 2#H1; # ,.H H H,# B.+,H H.2# L.H, C52# +B#H HB0C;? ,H C#H M53 8BH LC H,# LC LB.H.3+ 5JH 11 C5BHC 5( H,.3+C B#11N% 8BH.J1B1N #K#3HC H,H ((#H#! 2# C 1!; H,.30 L# L#B# B#0.3+ 3#L +B5J3! LB.H.3+ 5JH H,.3+C 1.0# H,H; ,H LC H,# !52.3 5( 3!C 1.0# #3#C.C H#11.3+ ,.CH5B.1 CH5B.#C L.H, "#' 7' (B52 "%3 6% .C 5JH 5B1! B 3#D #:6" )2& #2%3 (B52 62)'! 2& .C C.11N 5JH 2# #.3+ .3 H,# (H5BN 3! H,# +.B1C .3 H,# 8J1. C,551 J8 H,# B5!; 15H 5( 8#581# H,.30 .HAC .H 5( ,.1!,55! (3HCN HN8# 5( H,.3+ JH H,H C53+ .C B#11N 11 5JH H,# L5B0#BC 5( H,# 35BH, 3! H,# 1CC !.K.!#;? .(( .C # L#B# HBN.3+ H5 LB.H# (CH C53+C 3! H,#B# L#B# !#(.3.H#1N #1#2#3HC 5( 8J30 .3 H,#B# & H,# (CH 3! (JB.5JC B.((C L#B# 3 #CC#3H.1 8BH 5( .H; "#' 7' ,! H5 # 53# 5( H,# (CH#CH C53+C 3N53# ,! #K#B ,#B! J8 H5 H,H 85.3H; H,.30 L# (B.+,H#3#! 15H 5( 8#581# .3 74$P L.H, H,5C# HL5 1J2C;? HJB11N .(( CH.11 ,B5JBC (53! 2#25B.#C 5( H,# 74$P 53CH#BC ( 50; > HAC 35H !.((.J1H H5 CH#8 0 3! B#2#2#B JC +5.3+ 53 CH+# H 53.3+H53; #581# J3!#B#CH.2H#! JC; # L#B# 52.3+ 53 CH+# C H,# 3#L B.H.C, 3! 5( 8#581#AC ,5.#; ,# B5L! L#3H (J0.3+ 3JHC; H LC +B#H;? >9

Zfekèl\[ ]ifd gX^\ ,,

î\Xk c`m\ i\Zfi[è^ ZXd\ n`k_ @i`j_ Ycl\jdXe Ifip >XccX^_\iËj JkX^\ JkilZb% 8e[ k_\ e\n ]XZ\ f] @i`j_ ifZb Xii`m\[ n`k_ L)Ëj Yi`cc`Xek [\Ylk 9fp% 9lk è X p\Xi fm\icfX[\[ n`k_ XcYldj Yp dXep f] ifZbËj Y`^^\jk eXd\j Æ 9fn`\# DZ:Xike\p# Hl\\e# k_\ Jkfe\j Æ k_\i\ nXj Xcjf X Zfd\YXZb Yp fe\ f] k_\ Y`^^\jk eXd\j f] Xcc# DZ:Xike\pËj fc[ gXike\i Af_e C\eefe% ;flYc\ =XekXjp# Zf$Zi\[`k\[ kf C\eefe Xe[ n`]\ Pfbf Fef# nXj k_\ ]fid\i 9\Xkc\Ëj ]ìjk XcYld è ]`m\ p\Xij Xe[ j\\d\[

[\jkè\[ kf i\jlii\Zk _`j ZXi\\i lek`c# aljk k_i\\ n\\bj X]k\i k_\ XcYldËj i\c\Xj\# ZXd\ k_\ e\nj k_Xk j_ffb k_\ nfic[% K_\ dli[\i f] C\eefe Yp [\iXe^\[ ]Xe DXib :_XgdXe è E\n Pfib :`kp fe ;<:
ÊK_\ dli[\i f] Af_e C\eefe nXj k_\ dfjk j_fZbè^ \m\ek è X p\Xi n_`Z_ _X[ j\\e Yfk_ ki`ldg_ Xe[ kiX^\[p%Ë

-) :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


K_\ ]èXc dfek_ f] (0/' nXj k_\ p\Xi è d`ZifZfjd% K_\ cXjk Y`^ XcYldj n\i\ Yp K_\ :cXj_# n_fj\ jgiXncè^ ki`gc\$XcYld JXe[è`jkX [`m`[\[ ]Xej Xe[ Zi`k`Zj Xc`b\2 Jk\m\ Nènff[# n_fj\ j\Zfe[ jfcf XcYld 8iZ F] 8 ;`m\i nXj X jdffk_ X[lck$ifZb dXjk\ig`\Z\2 Xe[ Hl\\e# n`k_ k_\ jfle[kiXZb kf k_\ dfm`\ =cXj_ >fi[fe% 9lk k_\ [\Xk_ f] Af_e C\eefe Yifl^_k X k\ii`Yc\ \e[ kf X p\Xi è n_`Z_ jf dXep î\Xk k_è^j _X[ _Xgg\e\[ è dlj`Z# Ylk jf dlZ_ _X[ Y\\e cfjk%

J8OFE1 I
C\m`kXk`fe% 8e[ \o$?Xnbj YXjj`jk C\ddp nXj efn Xk k_\ g\Xb f] _`j gfn\ij Xj c\X[\i f] Dfki_\X[# n_fj\ ZXi\\i$[\]èè^ ]flik_ XcYld 8Z\ F] JgX[\j i\XZ_\[ Ef%+ fe k_\ LB Z_Xik# `kj c\^\e[Xip k`kc\ kiXZb fe\ f] k_\ Xcc$k`d\ î\Xk ifZb Xek_\dj% EFM
www. ww w.st storem emags. s.co com co m & ww www. w.fa fant ntamag ag.c .com

www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com co m & www.fantamag.com

!"#$%& !%'() *+",$-* !-'1, 1$6 *"1 '"-!49-1$ ."#$- +%$'*$768$8.8

./$ 0"-#"12'-3* 044,44 54/1*41

./$ 91"41 ('9%,-41

!$/4%,$,'-) /4-*$7 ,$%'"1 '*.-'

./$ #'*%"#/. '1./$2 $%$(.-"( $$% */4() +%9* 2'13 24-$: www.storemags.com & www.fantamag.com

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD -,

IF9 DFEB&=LKLI< E

!"#

%$!" #

%$&'

N`k_ X jlZZ\jj]lc LB kfli jlggfikè^ Dfejk\i DXê\k Zfdgc\k\[ Xk k_\ \e[ f] cXjk p\Xi# k_\ ]lkli\ cffbj Yi`^_k ]fi 8ljkè# K\oXj YXe[ C`fej% K_\ì cXk\jk `dd\ I`fk Yp C`fej

&'()* +,,-,, .)/01*2 K_`j j_Xig$jl`k\[ efek\k kffb k_\ :I f]]`Z\ Yp jkfid è k_\ cXkk\i gXik f] Ë'0% 8e[ k_`j p\Xi cffbj j\k kf Zfejfc`[Xk\ lgfe k_Xk# Xj k_\ ]\ccXj Xi\ _Xi[ Xk nfib fe k_\ì j\Zfe[ XcYld% È
-- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


FE
!"#$%& !" #$%&'$%()*$+ ,-&*./ 0$* -1 $23* 4*0.54 013 &*55-1& 6-&&*$ 67 54* 3*(03*8 / E A1 .1*/'>6 9 $ -A -*, ( A- > */ 1-/: A( *' -$ $=1/A./ -C'(> 1$ = /A . A)/)'= A6 9 E = . /A A1 >*'/*/' >1. 31>A => / E */A A( 11= $1= E '1A >C==1C/ G BII 3 13- 6 A 1/ --.1C=*/' $1= A( A13 (A6 =G 11- CA ,*/ >=G!: -1D > *A = --G6 ( */* /A " (*'(-*'(A 1$ A( BII0 =1'= >>*D A*1/ A1C= ( -*/ G = . ( A = " *> A >A. /A A1 E* = 3( /1. /1/ A(A 3=1' (> / D = / (*33 = G1C/' = 1= > F* =6 A<> >1. A(*/' 1$ / *.' ., 1D = $1= A( ' /= $1=. =-G *>.*>> > =*/ .C>* $1= /1=,> / E(*- 1F *>/ 1$ A( A1C= E> E( A( = 1= /1A E <= 3=1'= >>*D !: " ( *>/> <. A( 1 =A =*33: ( >G> 1$ (*> >AAC> > >1- >C=D*D1= 1$ *' -$<> 2002 -*/ )C36 9(*> / E> .G .=G16 (A<> *.31=A/A $-CACA > $1= 1A( = . . => / A( G E/A A1 .1D 1/ /1A -*D A( = .6 CA $1= . *A<> -EG> / 1CA =1,3 *--G E( / E <= A(*> -1> 6: =A*/-G A( = *> >1. A(*/' */ A( *=6 (*> G = A( A13)(AA 1F >G> E*-- A( 1/ 6 9( =-G G => E = 3= AAG A1C'( CA G1C<= 1*/' *A $1= A( >( = -1D 6 ( ->A 2I (D / 3= AAG '116 CA (D (*'( (13 > $1= A( / FA 6 *' -$ *> $*/--G 1// A*/'! A( = <> 3C-> 1CA A( = 6 ( = . ( A = / 3 A( $/> E = 1D*1C>-G A( *'' >A ., )C3 1$ A( =1E 1/ A( =1'= >>*D A*1/ A1C= CA +C>A > =1CA*/ E1C- >, D =G /*'(A ;1 > /G1G ,/1E 1$ *' -$<8 / A( = E> 3= AAG '11 = A*1/6 / A( / 1$ 1C=> < +1, A(A A( G< +C>A -11, 1/ 1CC B& (1C=> =-* =6: *A( ->A G =<> >A*-- >-1E)C=/*/' A( = E*-- /1 / E *' -$ = 1= = - > 1/ A( 1E =' - - */ BI2I 49CA > = G A1 '1:56 />A 1F (13 > A1 C*- .1. /AC. E*A( .>1(*>A* A1C= >( C- 6 A (*> ' ( >G> A(*> E*-- (= E1=,6 1= C> *A *> D =G '11 / E> */ 6 A A*. E( / .1>A /> >-13 1/ 3-G >-13 1$$ *' -$ >(1E> = ./* $$*=> E*A( 1F 3-G*/' =*/'.>A = $=1. (*> 31, 1$ D*/A' >G/A(>6 9/ A(*> *> +C>A A( '*//*/': ( >6 9 C>A E*A C/A*- E <= ( -*/*/' *' A( A= >6 $ 3 13- A(*/, E <= 1D =)A( )A13 /1E A(A 1. > 3C= -G $=1. A( .C>* / A( / . /A-*AG C> A( = <> /1 >.1, /1 -*'(A>6 <= /1A D / */D1-D*/' A( A=*> G A6 / BI2I 3 13- / /A**3A .1= */A*.A F3 =* / E(*( *> -EG> 13A*.C.6 1, >A */ -C6: $A = AE1 > 1$ >-1' 1C- *' -$ A=C-G */$*-A=A A( 3C-* 1/>*1C>/ >>8 1F 1 >/ *A > >C( $-*'(A 1$ $/G6 9 A(*/, *' -$ 1C- .*/>A= .: ( */>*>A>6 9 / .G .*/ E / .*/>A= . 1/ 3A6 1/ A 1CA A1 ., 3=1' =1,6 +C>A > A 1CA A1 ., '11 .C>*6 $ 1C=> 3=1' =1, *> = - (*3 =*'(A /1E / A( 1/ 3A 1$ ; */'< 3=1' / --1A=1/> / (D*/' 2I).*/CA >1/'>! CA $1= . *A E> +C>A A1 '11 /6 9( $*/*A*1/ 1$ ;.*/>A= .< *> A( 3=1- .: ( >6 9 */>A= . A( > G> . /> =*A/ G 3 => *, -, *- G G=C>6 */>A= . A1 . */ A( 1- = > /> E1C- C /6 A<> /1A C- 'C.6 . / *$ G>A . $ 1E/ 1= ' '*/>A ( (*/ = .*/>A= . A( / G > " A(A<> E(A *' -$ 1C- 6 = .G E <= A11 *H== 6 CA 1/6 1. /> = (33G */ A( *= -*AA- >C)' /= E1=- " 1/ (1E *A E1=,> 1CA6 (A<> G1/ 1CA *> A(A 1F / *' -$ = >A -A(*-G -*.*/' /1A( = = = - =6 9 <. E1=,*/' .G EG C3 A( =/,> */ A( A13 (A -C: ( '=*/>6 9 'C >> A( ( 1$ A( -C C> A1 -* 113 = 1= = 1-/ CA -* D ->( *> A( (*=./ /1E6 <> A( 1$ A13 (A>#:

'()*' 8jkiX Xi\ jg\Xi_\X[è^ k_\ J\Zfe[ NXm\ F] GjpZ_\[\c`Z Gif^ JNFGG Xe[ k_\ JXe ;`\^f YXe[Ëj [\Ylk XcYld K_\ N\ì[è^ Æ flk efn fe k_\ \jk`dXYc\ I`j\ 8Yfm\ cXY\c Æ `j X ]lcc$fe# ]Xi$flk ZfeZ\gk f]]\iè^# gXZb\[ n`k_ g\igc\oè^ cpi`Zj# eXiZfk`j\[ eff[cè^ Xe[ Y`qXii\ jfe^ k`kc\j% 8jkiX n`cc dXb\ k_\ì LB c`m\ [\Ylk fe 8gi`c (+ Xk Cfe[feËj Bè^Ëj :ifjj JZXcX Xk X ^`^ jgfejfi\[ Yp :cXjj`Z IfZb Gi\j\ekj Gif^%

0-$6%2$1*

8ìYflie\# k_\ _Xi[$[ièbè^# \m\e _Xi[\i$Yff^`\$è^ 8ljkiXc`Xej n`cc i\c\Xj\ k_\ì j\Zfe[ XcYld è )'('% K`kc\[ Ef >lkj# Ef >cfip `k nXj ni`kk\e è k_\ì eXkliXc \emìfed\ek Æ k_\ glY% ÈN_\i\ \cj\ Ylk k_\ :i`k\i`fe ?fk\c# k_\ m\ip glY n\ gcXp\[ fli ]ìjk ^`^j è Æ n\ \m\e nfib\[ k_\i\ Xk fe\ gfèk#É ZXZbc\j ]ifekdXe Af\c FËB\\]\% Jkpc`jk`ZXccp jg\Xbè^# [feËk ^f \og\Zkè^ Xep î\Xk [\gXikli\j% ÈK_\ YXe[j n\ Xcc c`jk\e kf Æ Dfki_\X[# 8:&;: Xe[ Ifj\ KXkkff Æ _Xm\ X Zfi\ jfle[ k_Xk [f\jeËk Z_Xe^\# k_fl^_ \XZ_ XcYld _Xj X [`]]\i\ek ]cXmfli#É k_\fi`j\j FËB\\]\% È@kËj k_\ jXd\ n`k_ lj% N\Ëi\ X YleZ_ f] gcldY\ij# dXk\% N\Ëi\ efk ^fè^ kf jkXik Yl`c[è^ Yi`Zb nXccj%É

*2$*)0 90(4-1*+
+,- #'(%"#.) '/).$0 8]k\i Xe èZi\[`Yc\ )''0# E\n A\ij\pËj K>8 i\Zfi[ è EP: k_`j dfek_ n`k_ K\[ ?lkk# K_\ Ë,0 Jfle[ gif[lZ\i% =ifekdXe 9i`Xe =Xccfe i\Z\ekcp kn\\k\[ ÈE\n jfe^j 4 Kfd NX`kj Xe[ \Xicp :cXgkfe jè^è^ Cfe[fe :Xccè^$\iX :cXj_ n`k_ JfZ`Xc ; Xj k_\ YXe[# n`k_ ;`XeX Ifjj fe YXZb$lgÉ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD -.


+. !"#

(2

+. !"#

(2

:++2++ 7+".$+.

1&*(/ (#2 ,%( !"# $%&'()$# !&*+ ,+ *! '-+.# /+& /+)&!" '-0)1 '.2 )34#)&+5# 2+1*.'!*+.6 =1C'( G = $1= A( G=C> A=*16 1E E*A( /1 - - >C331=A A( A=*1 1$ =*> *(.// 4'C*A=?D1->5 (C, (- 4>>5 / D*/ / 4=C.>5 > -$)= - > A( *= $1C=A( -C. > D =- .1/A(> '16 9( / G1C 1/ 1/ G1C= >(1C- =>: .*A> * (.//6 9CA A( C3>* *> A(A /11G A --> C> E(A A1 1#: *(./ -* D > A(A =*'(A /1E A( / =

.C>*--G */ A( >A 3- A( G D =- G => A1' A( =6 9 >1C/ > -EG> $ -A E >(1C- 6 A<> A, / C> E(*- E '1A -1>A / A1=/ 3=A CA .G A(A E> . /A A1 (33 /6: ( / */A / A1 1/ /A=A 1/ 3-G*/' A( / C=13 E( = A( G $ - A (1. 69( .C>* > / >C*A> C> = --G E -- E -1D A1 A1C= A( = 6: s /. 4(% #$ " ( A( $ / (*/' = /1A( = BY "RAND .EW 3IN

@] k_\ `[\X f] Hl\\ej F] K_\ Jkfe\ 8^\ e\jkè^ n`k_ C\[ Q\gg\cè Xe[ 8\ifjd`k_ Xgg\Xcj# k_\e d\\k Mff[ff Af_ejfe# X pfle^ 9ìdè^_Xd YXe[ n_fËm\ k_\ gfk\ek`Xc kf Y\ ^cfYXc ^f[j% Kf^\k_\i ]fi aljk k_i\\ p\Xij# k_\ ]`m\$g`\Z\ _Xm\ Xci\X[p fg\e\[ ]fi ;l]] DZBX^XeËj CfX[\[# ?Xnbnè[ Xe[ MXc`\ek K_fii% K_\ì knf
!"# $%&'%()*&+, !+0% 7#5$+.8#.2+&$#2 /)!)&++/ 1#!'--*( 0-)#$9

+. !"#

(2

0#"+-2#& Fe\ f] k_\ Y`^ jligi`j\j f] k_\ 9cff[jkfZb Fg\e 8ì =\jk`mXc è )''0# k_\ 9i`k`j_ jk\\c f] 9\_fc[\i `j ^\kkè^ efk`Z\[ \m\ipn_\i\% 8j k_\p j_fn\[ fe [\Ylk XcYld K_\ 8nXb\eè^# k_\ hlèk\k _Xm\ Xe lec\Xj_\[ \e\i^p k_Xk kliej èkf X Zfekifcc\[ kìX[\% K_`j `j ]i\j_# le]\kk\i\[# lekXèk\[ d\kXc k_Xk Zfd\j jkiX`^_k ]ifd k_\ jflc% N`k_ X jfle[ ZXgXYc\ f] Xgg\Xcè^ kf Yfk_ fc[ jZ_ffc d\kXc_\X[j Xe[ pfle^ Zfem\ikj Xc`b\# è )'(' 9\_fc[\i _Xm\ k_\ ZXgXY`c`k`\j f] Y\Zfdè^ jkXe[Xi[ Y\Xi\ij ]fi LB d\kXc XZifjj k_\ nfic[% FE K?< :;1 KiXZb . Æ JeXb\
+. !"#

(2

+. !"#

(2

*/A1 A( > 1/ 1$ A( B2>A /AC=G A(*> *> G1C/' =*A*>( A=*1 E*A( (*/A 1$ =,/ >> / -1A 1$ =E A- /A6 ( A(= /C/*/> " D1-*>A?'C*A=*>A --G *,AG >>*>A AA( E 1> / =C.. = //G 1-/ " (D -= G C'(A A( AA /A*1/ 1$ C/ $=1/A./ 1G 3>1/ E(1 E> *.3= >> /1C'( A1 3=1C A( *= C31.*/' CA -C.6 91G<> ./' = >E C> / A1- (*. 1CA A( /: >G>

--G6 9 A<> / '= A (D*/' >1. 1/ -*, (*. 'C**/' C>6 / *, => = E(1<> E1=, E*A( >1 ./G *' /. > (> .*F A( = 1=6 ( *= 1/$* / */ C> A(= ,*> *> /1C='*/'6: ( -C. -- #AST 4HE &IRST 3TONE *> C 1CA 1/ A( /<> 1E/ - - / A( / A( G<-- (*A A( =16 9 <= 1- >(11-6 E/A 3 13- A1 1. / > C> / A( / >A*, E*A( A( /6: s /. 4(% #$ " 1=A=*A $

-*..%(' &#/

/0))%(

N\Ëi\ kXcbè^ iXnbËeËifcc iXk_\i k_Xe ifZbËeËifcc n`k_ k_`j :ldYi`X$YXj\[ ]fli$g`\Z\# Xe[ k_\p ZcX`d k_Xk k_\i\Ëj ef fe\ ]ifekdXe è k_\ YXe[# iXk_\i k_\pËi\ Xcc ]ifekd\e% KXbè^ k_\ì Zl\j ]ifd mèkX^\ >lej EË Ifj\j n`k_ X [Xj_ f] .'j gleb jgì`k Xe[ /'j Jlej\k Jki`g i\Y\cc`fe# =Xccè^ I\[Ëj [\Ylk XcYld J_Xb\ K_\ =X`k_ `j i\c\Xj\[ fe DXiZ_ (% FE K?< :;1 KiXZb 0 Æ ?fn ;f Pfl =\\c Fe D\ Yp =Xccè^ I\[

@] pfl _Xm\ X g\eZ_Xek ]fi èkifjg\Zk`m\ ^fk_$kè^\[ ifZb Æ k_èb Kpg\ F E\^Xk`m\ è X Zfcc`j`fe n`k_ ;\g\Z_\ Df[\ Æ k_\e k_`j C8 hlXik\k Zflc[ Y\ k_\ YXe[ ]fi pfl% È;fddè `j k_\ jfle[ f] k_\ Yifb\e_\Xik\[#É jXpj ]ifekdXe Bi`jkf]\i ;fddè% È@kËj XYflk ]è[è^ cfm\# cfjè^ cfm\# Xe[ g\ijfeXc i\]c\Zk`fe Æ Xcc le`m\ijXc k_\d\j%É K_\ì [\Ylk XcYld Cfm\ @j >fe\ n`cc Y\ i\c\Xj\[ fe =\YilXip (,%

-/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

& www.fantamag.com

FE
,# ()%

5$

,# ()% IF9 DFEB&=LKLI< E
5$

*8&%-(* 5-,++

1+")# /2$'.,/ ()% +)%!!7%8$ +(,#%- -,53 +9"*$ ("-#%$ %7:)(18%::%$ (,"-7#: 4*5)7#%; !! '11 G = $1= A( ( $$* - / E(1 -*. A1 ; A A(C/ = / >(*A -*'(A/*/'< A( / A( / FA 2B .1/A(> 1C- D / AA =6 C*A=*>A?D1-*>A A ;3* =< 3*G -1=A > 9 E/A A1 = 1= 1C= -C. =*'(A A A( >A=A 1$ A( G = / ' A *A -- >1=A $1= = - > > >11/ > E /6 A<> +C>A > 1$ ' AA*/' D =GA(*/' >1=A 6: D*/' >A=A C331=A*/' *=1C=/ / / *A 13 /*/' $1= ( />E = A( / = $*/*A -G 1/ =1--6 1E 3*G 'C*A=*>A> HHG ;E-< *>A = / =,

;=, (=,< (1.> >>*>A . ;1F< =E*/ / =C.. = ;*' = *< A,*/>1/ = *.*/' A1 ' A A( .1. /AC. */A1 (*'( = ' =6 9 A >A*D- */ F> E(*( *> D =G 3= >A*'*1C>: /A(C> > 3*G6 9 <= ->1 C3 A1 >C331=A /> 1/ 1C3- 1$ .+1= =*A*>( A1C=>6 1 -= G *A -11,> -*, E <= '1// (D /1A( = >A=1/' G =6: s /. 4(% #$ " * - *-1 4 F-C>*D .15 BY "LACK 3PIDERS

K_`j 8e^cf$Jn\[`j_ YXe[ _Xm\ ZXlj\[ hl`k\ X jkì Xk :I ?H k_\ cXjk Zflgc\ f] dfek_j# Xe[ n\Ëi\ gi\[`Zkè^ î\Xk k_è^j ]fi k_\d è )'('% 8ck_fl^_ YXj\[ è EP: k_\j\ [Xpj# ]ifekdXe G\kk\i JkXb\\ d\k YXjj`jk K\iip Nfc]\ij è glY è
,# ()%

5$

,# ()%

$*##' 5,##,-+ < ()% 8*$$%-+ @] pfl ZXl^_k Xep f] GXlc N\cc\iËj jkX[`ld j_fnj cXjk p\Xi# Xe[ pfl ifZb\[ lg Y\]fi\ k_\ dXè \m\ek# k_\i\Ëj \m\ip Z_XeZ\ pfl n`cc Xci\X[p Y\ XnXi\ f] k_\ ifZbËeËjflc Z_Xidj f] ;Xeep :feefij K_\ CX[[\ij% N`k_ k_\ì JdXcc =XZ\j$ d\\kj$Jcp$Jkfe\ jkpc\ Xgg\Xc# k_\i\Ëj c`kkc\ jligi`j\ k_Xk :feefij Z`k\j Ifee`\ CXè\ Xj Xe è]cl\eZ\% ?Xmè^ i\c\Xj\[ k_\ì j\c]$k`kc\[
.+.)!,$) ..+ /0-)# !"#$%$ &' ()% !*#+ !,- ()% !*#+. #,/ ()% 012"#3%-+ +(,-4 5'&%-+2*5%6 A=*1 (D / >A *-G C*-*/' C3 $1--1E*/' A(=1C'( / */ >>/A A1C=*/' >( C- 6 / /1E A( G<= = G A1 = --G A1 ., .+1= .1D =*'(A A(=1C'( A( =/,> */A1 A( *' A*. >31A-*'(A6 9( / FA G = 1= >1 E*-- D =G F*A*/' $1= C>: >G> 'C*A=*>A?D1-*>A ,*(*A1

1=*.1/16 1= A( *= ->A = 1= C> / 1/-*/ $*-*AG -- --/6 1. A1 =*> %IIII $=1. $/> A1 3G $1= A(

= 1=*/' 1>A>6 A<> AG3*- 1$ A( EG */ E(*( A( A(= >1. E1=, -EG> -11,*/' $1= $= >( EG> A1 =*> A( *= 3=1$*- " / $C/># 9 <. /1A >C= *$ E <-- 1 A(*> '*/ CA E 1 */A / A1 C> A( */A =/ A -1A .1= */ BI2I6 1$ / E >1/'> / A( 3-/ *> A1 = 1= / / A( / A1 ., *A D*-- $1= 1E/-1 1/-G 6: s /. 4(% #$ BY %LECTRIC %EL 3HOCK

!"#$%& '"(%

)"*+',-%

KXbè^ ;Xne Xi\ ]Xej f] /'j d\kXc XZkj jlZ_ Xj Jb`[ Ifn# >EËI Xe[ 9fe Afm` Ylk k_\p [feËk c\k k_\ ]XZk ilc\ k_\ì c`m\j% 8[fie\[ n`k_ Xk_c\k`Z ^l`kXi jfcfj# k_\ CXj M\^Xj$YXj\[ hlXik\kËj jfe^j ]lj\ b`Zb$Xjj Xkk`kl[\ Xe[ n\`^_kp# d\cf[`Z _ffbj% K_\p j\\ n_Xk k_\p [f Xj X df[\ie kXb\ lgfe ki`\[ ÊeË kiljk\[ k_\d\j# Xe[ k_\pËi\ gi\kkp [Xie\[ ^ff[ Xk `k% K_\ì [\Ylk XcYld `j [l\ fe IfX[ilee\i \Xicp k_`j p\Xi%

:Xlc[ife n\i\ fe `jjl\ (*+Ëj ]i\\ :;% K_\ kiXZb nXj k_\ [\c`^_k]lccp k`kc\[ :_Xè\[ Lg @e :_Xèj Æ Xe[ n\Ëcc nX^\i k_Xk k_\ Z_filj$cè\ ÆÊ:_Xè\[ lg è Z_Xèj le[\i k_\ dffec`^_kË Æ cf[^\[ è pfli YiXè X]k\i X jè^c\ c`jk\e% 8j fli D\kXc ?Xdd\i dXk\j \ek_lj\[ XYflk k_`j :XeX[`Xe ki`f1 ÈK_\p jfle[ c`b\ k_\ Y\jk ENF9?D YXe[ pfl ZXe k_èb f] n`k_ X[[\[ dljZc\%É :flc[eËk _Xm\ glk `k Y\kk\i flij\cm\j%

J8D J:FKK ?LEK
A8D
5$

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD -0


FE
*1

/+ !"$

*1

1(#2 "/#&$ ;Xib ?fij\ Yp eXd\# ;Xib ?fij\ Yp eXkli\% K_`j 9Xk_$YXj\[ YXe[ jelZb lg fe k_\ :cXjj`Z IfZb dXjj`m\ kfnXi[j k_\ kX`c \e[ f] )''0% K_\p n\i\ glk kf^\k_\i Yp Yifk_\ij K`d# N`cc Xe[ Fcc`\ NXck\i n`k_ k_\ X[[`k`fe f] jZ_ffc]i`\e[ Kfd Af_ejfe è )''+ X]k\i n`ke\jjè^ X ^`^ Yp K_\ ;Xibe\jj Æ Xe[ k_\pËi\ jk`cc fecp XYflk () p\Xij fc[% FbXp# jf n\ c`\[ XYflk k_Xk cXjk Y`k# Ylk k_\ì Y`^ i`]]j Xe[ iXn jfle[ Y\c`\ k_\ì k\e[\i X^\% K_\p Zcfj\[ cXjk p\Xi n`k_ jfd\ jlggfik jcfkj fe K_\ 8ejn\iËj _\X[cè\ kfli# Xe[ k_\ì [\Ylk
,-$-!!"#$$ %& !"$ '()%* +,'-$# ./# !"%& &/!/0&*(+1% #/*2 3$+!,#$4

*> >A1/*>( G A( = A*1/ A1 666 /*/D*/). =*/ --*/ 1$ .C>**/> $=1. A( '=1C3> 1=, $ =A 4( / A( /. <> ;<5 -*3> 4*A> ;<5 / A( 1A1)$=1/A -*>./ E(1 =1, C3 A(*> >C.. = E( / >>*>A

= - 1 1..*AA >C** 6 9 */ 2I G =>: 1A1 /A(C> >6 ( >*/' = >3 /A G = $=1/A*/' 1C=/ G $1= */' 1/A=1D =>*--G

1C>A 6 9( = >31/> (> / >1 */= *- 6: 7%4 4->1 A( -C.<> A*A- 5 *> >C( 1- (11,)- / >- 1$ =*1 =1, A(A = D* E => (D 3 = *D *A > *= A = >31/> A1 (*> *>.*>>$=1. 1C=/ G6 9 A 1 > (D A(A A D ==G) =

1C=/ G $ - CA $1= A( .1>A 3=A *A<> -1A ( D* =6: / A( 31>>**-*AG 1$ A >8 9 $ A( ./ *> A( = E = = G A1 A1C=#: s /. 4(% #$ " / 1D BY 7%4

/+ !"$ D8IB A8EJJ
*1

1$5(%+ N_`c\ k_`j nXj è`k`Xccp j\\e Xj X gifa\Zk j_fnZXjè^ ]fid\i N`k_è K\dgkXk`fe b\pYfXi[ gcXp\i DXikàe N\jk\i_fck# ;\cXè Xi\ efn X ]lccp ]fid\[ YXe[ è k_\ì fne i`^_k% Jli\# k_\i\ Xi\ Yfle[ kf Y\ ZfdgXi`jfej n`k_ N\jk\i_fckËj ]fid\i îflg# Ylk c\[ Yp k_\ Y\^l`cè^ mfZXc`jk :_Xicfkk\ N\jj\cj# k_\ ;lkZ_ ]`m\$g`\Z\ Xi\ Xci\X[p ZXimè^ flk k_\ì fne jpdg_fe`Z d\kXc e`Z_\% I\Z\ekcp g\i]fidè^ X n\cc$i\Z\`m\[ j\k Xk ?Xi[ IfZb ?\cc ]\jk`mXc# k_\ì j\Zfe[ XcYld 8gi`c IXè `j [l\ flk fe è k_\ LB fe AXelXip ), k_ifl^_ IfX[ilee\i% FE K?< :;1 KiXZb (, Æ 8gi`c IXè Yp ;\cXè

/+ !"$

*1

.' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

!.$ /+"0+ (55 "(%5 !"$ '%)"!6 */(5%!%/+ /. '$&&#& '/#5$6 (+1 &"/,51$#4 'C*A=*>A C,

1=- G / F)*/A =D*-- >*/' =?'C*A=*>A A = (1C- = ( /*1/ = > A A1 C> >A*= A(*> G =6

1=- G / (1C- = .1D 7C*,-G $1--1E*/' (C/ =<> *>>1-CA*1/ 1.3- A*/' A( -*/ )C3 E*A( F)(C/ = >>*>A (=*> (*-> / F)1,G1 ='1/>?C== /A C*= 1G> =C.. = (*- =A*/*6 ./ $1= A( *= */A*.A -*D CA E> >1 (*'( A(A 9A( $*=>A >(1E >1- 1CA */ 1CA BI .*/CA >

$-A >1 A( = E> /1 13A*1/ CA A1 $*/ >1. E( = *'' =: F3-*/> 1=- G E(1 '1 > 1/ A1 = D - A(A 9 E(1- 3*- 1$ .A =*-: (> / E=*AA / $1= / -C. E(*( E*-- = 1= */ /C=G E*A( D* E A1 = - > */ =(6 CA 1/ >1. A(*/' 1.3- A -G / E: >A= >> > 1=- G6 9 <= , 3*/' A( >1/'> > '11 > 31>>*- E*A( $ E C/ F3 A *= A*1/>6 1 -1/' > *A $ -> =*'(A E <-- '1 E*A( *A6:

!"#$% &'$()$

*"+#)*"+

N_`c\ n\ d`^_k efk Y\ ('' g\i Z\ek ZfemèZ\[ Yp Jflk_ NXc\j hlèk\k K`^\i Gc\Xj\Ëj eXd\# n\Ëi\ Z\ikXècp ZfemèZ\[ Yp k_\ì jfle[ _\i\ Xk :I% @kËj Y`^# `kËj Xek_\d`Z# `kËj d\cf[`Z Xj Xcc _\cc% @kËj k_\ jfik f] jkl]] k_Xk k_\ Bè^j F] C\fe Xe[ Jefn GXkifc _Xm\ dX[\ X ZXi\\i Xe[ X ]fikle\ flk f]% ;\Ylk XcYld K_\p ;feËk :_Xe^\ N`k_flk Dffec`^_k `j flk efn% FE K?< :;1 KiXZb (( Æ N`k_flk :flekip Yp K`^\i Gc\Xj\

È@e Xe `[\Xc nfic[# Bè^jbè nflc[ Y\ k\c\gfik\[ YXZb kf k_\ 0'j kf fg\e ]fi k_\ :_`c`j fe k_\ì 9cff[ Jl^Xi J\o DX^`b kfli% 8cjf fe k_\ Y`cc nflc[ Y\ G\Xic AXd# JdXj_è^ Gldgbèj Xe[ EìmXeXÉ jXpj ^l`kXi`jk AXb :_Xekc\i% @kË[ Y\ X ^ff[ ]`k kff# Xj Bè^jbè Xi\ X _\X[p dò f] \Xicp 8c`Z\ @e :_Xèj Xe[ Gi`dlj% :XkZ_ Ê\d fe kfli è k_\ LB k_`j p\Xi% FE K?< :;1 KiXZb (* Æ Jcl^ Yp Bè^jbè

/+ !"$

*1

& www.fantamag.com

3.

$4 )!$" $"). )*.) ")). 4

)

1 5# %5 .

%/

$" % &) )

50

.

5/ 1" 5

1 5,

".$"4 " *

$"1. 4

) )$**

2)&$$ $ )" )" *$3

"*.) )" )!"! )" $"$" 0 )" '!." 2"" *$3*( 3*. .)$ $ )"

5 555 55 5%% 0, ,, 5 ## ###5 5 + 555 5 // 555 5 , 5050 5 #/ ,,,,


K_\ FjYflie\j# K_\ ;ìk# PflKlY\# DpJgXZ\# `Kle\j Xe[ X n_fc\ cfX[ f] i\le`fej Æ _fn k_\ efl^_k`\j Z_Xe^\[ ifZbËeËifcc# ]fi ^ff[ Xe[ ]fi YX[% Nfi[j1 JZfkk Ifnc\p

LCF 3E#!U #74# *F.0753# L7 3772 L L.# 4PF0 7* L.# 57P-.L0#F S0L. !#F:0E L7 #475 L.# 32 7* LEP3U 3FF0 3P4F L.# 32 7* #R#5 75# 5! S0L. L.# FLLPE# 7* #! #::#305 #L3#F 5 J 7E #T 0FL73F= PL C33 # .75#FL S0L. U7P ' 37R#! L.# 3FL !#!#= 257S L.#E# SF L#EE7E0F4 5! SE 5! LE05 5! L.# S7EFL E##FF075 257S5 L7 45& PL U7PCR# -7LL 30R#= .# 3FL !#!# SF >PEL#E 7* 4U 30*# ' -7L 4EE0#! .! 20!F 5! 4# L7 S7E2 75 *55' -) ' 5! L.# F7P5!LE2 SF :E#LLU -77! 0* U7P F2 4#= R#5 0* 575# 7* L.#4 4!# 3FF0 3P4 5 4W05- / 7* .7L 5#S E72#EF 5! E#LPE505- .#E7#F ::#E#! 475L. *L#E 475L. U#E *L#E U#E S0L. L 3#FL .5!*P3 7* LE2F L7 E#5#S U7PE *0L. 05 E72C5CE733& 6 4-5+'8% *+ 9 *' --. 4 % ,5< 4 *' , %',5 *8 4 4'$ + 4', -$ ,4 < 8-+' '8%<= :'-5*; :4 > -4, )>4 ' 5 '?4 , # ):**5 '##> *>4- '$ *# '$ ', *) 4-< 5 *) 8-, % 44> *)#' * *) >5 - >*, -58-, 4: .4',$58 , :)% 44> :** 8 -4 > * ,8', :8% *) 4 % . 4') %') ,#--8 *:8% -% +4' 4'..* *) %- ,'=! *55' -) 4-W05# SF 7E5 L L.# #5! 7* 966% PL 0LC! # 000000- FLE#L. L7 FU L.L L.# 3FL !#!# .F ##5 -:4 !#!#= .# 47R#EF 5! F.2#EF 7* 3FF0 72CF !#!# EE#3U LE7P3#! L.# -7FF0: 73P450FLF 7E 4!# L.# *E75L :-#F= .# .#E7#F 5! R03305F 7* L.# 7: P3LPE# 5L7404# L.L SF L.# XXF S#E# 4# 7.#ELU B0!7S S52UC 05#.7PF# 5! ;3772 %', U7P)< S02#! 73! 5WE .04F#3* 0475 7S#33 '( S0L.

FP::7EL05- FL L.L 053P!#! ;3772 L .#E %',"< #U75# 0E3F 37P! 03U 33#5 L.# EL0

752#UF 5! !U -= 7 FPE:E0F# L.#E# 7E #R#5 5UL.05- L7 :E7L#FL 7PL= .# -E#L#FL E72C5CE733 .F 7*L#5 ##5 E#L#! 7PLF0!# L.# 405FLE#4 *L#E 33= *L#E #05- 0-57E#! *7E L.# 6XF 0L SF F L.7P-. E72 4#L3 :E7- 5! 3P#F 4PF005F FL##3#! L.#4F#3R#F 5#S 75*0!#5# ::#E#! 5! ' #R#5 0* E#7E! 74:50#F S#E#5CL F0-505- L.#4 E!07 SF5CL :3U05- L.#4 5! SF 1PFL :305 0-57E05- L.#4 ' L.# 05L#E5#L 4#5L L.L 5!F 7P3! !0FLE0PL# L.#0E 7S5 E#7E!F 5! F.7SF# LP5#F R0 U:# 5! 7PP#= P!!#53U 0* U7P 3772#! .E! #57P-. ' 5! .#E# 75 *55' -) S# LE0#! L7 3772 P5!#E #R#EU R0ELP3 E72 ' 0L F##4#! L.L L.#E# SF 5 #T:37F075 7* -E#L 5#S 5!F 5! E#05R0-7EL#! 5#S 4L#E03 *E74 73! .#E7#F= !+-, . :4.* # ..4 4 ) 4:)5 84-'8 -45 '$-,* '+-, '$%85 ',-5:4 4 8% -,,5 -<, 4 + % 8 4 4'; > 4:) 45 4-.)') :4.%>5 4:,) -45 % +, % 4), 55 % 85:,5 $* 5 , ; 4#8 4 :4-. ; 4* 4 -- '$%8 45 4,)' '** 4 8% 5*'$%8 ,8% + * ,, :$% 5 -+ ? -88%4 4; >4 :,5 3 -5 5! 5 L.# :-#F 7* *55' -) -3#F 7* #L. #L3 *E75L45 #FF# P-.#F 304#! L.L .0F 5! S#E# 05R73R#! 05 BL.# P#5L05 E5L057/0W05- 7* 3FF0 E72C 5! 1PFL F E5L057CF *034F FS 73! -#5E#F #05- -0R#5 L.E03305- 5#S F:05 F7 SF E72 E#04-05#! LPE7/.E-#! F7P:#!/P: 5! #3#EL#! U 5!F 73! 5! 5#S= PE SE0L#E 3#W#-E05!#E 33#! 0L BFP:#E/E72C ' 5 Æ

.) :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


8OC&;8IBE
K_\i\ n\i\ ef e\n dlj`ZXc dfm\d\ekj# X [\Xik_ f] Xcc$k`d\ ZcXjj`Z XcYldj# efk fe\ e\n ifZb `Zfe# Xe[ i\Zfi[ jXc\j n\ek è kf k\idèXc [\Zcè\¿ Jf aljk n_p nXj k_\ efl^_k`\j X î\Xk [\ZX[\ ]fi ifZb dlj`Z6

;<:8;<

Zbn`j\ ]ifd kfg c\]k 1 Efl^_k`\ Yp eXkli\ Zcf lejkfggXYc\2 JZ_ffc \]cp Yi` i\ n\ K_\ ;Xibe\jj 2 8:&;:j 9cXZb @Z\ id nX Xe[ F] IfZb nXj ]leep ld f] )''/2 :_i`j XcY ^ ccè nXj k_\ )e[ Y\jkj\ dX[\ j\ej\ f] k_\ c KX` 8e[\ijfej K_\ Cfe^ 2 D\kXcc`ZX kffb fe cè\ [\Z ipj ljk è[ fi[ i\Z \ k_\ Y\jk k_è^ Dkc\p EXgjk\i2 K_\ ;ìk Y\ZXd ;\dfZiXZp nXj ]èXccp \ e\j :_` \[2 :i\ gif[lZ fcm\i ZXd\ Xe[ n\ek¿ i\c\Xj\[2 Xe[ M\cm\k I\m

www. ww w.storemag w. ags.com & www.fa fantam amag ag.com om

?ldfli jleb K_\ ;Xibe\jj# Ylk ìfe`ZXccp k_\ ''j nXj k_\ [\ZX[\ k_Xk ifZb ^fk ]leep% #473!#5#! P5FL7::3# FLE05 7* E72 L.L :E!#! E0**F :E7P!3U .733#E#! R73F EP!#3U F737C! 4!3U= L FL77! F L.# :#E*#L 5L0!7L# L7 L.# #S 5!0# 75F#5FPFN L.L FS S.L ;E#L075 E#7E!F 7FF< 35 ## 4#47E3U !#FE0#! F @4PF0 *7E #!S#LL#EFA L2# 7R#E L.# 405FLE#4 73!:3U #5# 57S LE73 ER0WWWWWWWWWWWWWWWWWWW= #L L.# 405FLE#4 .R# C#4= # .!& ! ; , ** ; ,35 5 + ,8 8% -* 8 > -8 $ , :,8 4 $$> -. 4-, ' , ## )

## ,$ 8 '+ -, 5 ;:

* - -,+55

- 84:++ 4 8% 5* 4-5 -:4, > :5 4' 58 8 :5% '**',$ -) ',$5 # -, :, -'* -:'5 >,>4 )>,>4 8% +-,% 5! .#5 L.# XXF #-5 SF S7E205- 75 L.# CF #FL/F#3305- -P0LE 4-W05# -8* :'84= .# 4-W05# .! P03L 0LF FP#FF U E0!05- 75 E0L:7:CF 7L L03F= U L.# L04# 1705#! L.#0E LE!0L0753 7R#E EL0FLF ' F0F 3PE .# #ER# #L ' S#E#5CL F#3305- 5! 5#0L.#E S#E# !#:#5!3# R#L#E5 EL0FLF 302# .# #L3#F= L SF L04# *7E F74#L.05- 5#S 5! L205- 44,$"CF 3#! ;05FL#! 7* L.# CF< S# .! EP5 7* FP#FF 7R#E05- 5P 4#L3 ; 05205 E2 : 7. 30:257L E03U5

5F75< 375-F0!# 5P :P52 ;3052 9%O .# **F:E05- E##5 U P4 ,9< #T0L05- B5#SC -P0LE .#E7#F ; 7.5 + 22 U3!# P3 03#EL< 5! .#3L.U !7F# 7* 3FF0 E72 ;#5!E0T L.# L75#F 3:L75 #L< 5! 4#L3 ; 0!#5

#L330 L.<= U L.# 40! XXF L.7P-. L.# *0WW .! -75# 7PL 7* L.# :P52 E#R0R3 5P 4#L3 F##4#! 3P!0E7PF 5! S.73# -#5#EL075 7* 6XF E72#EF ;.030 #::#EF

50F ##!#E L#E#7:.750F< .! -75# 0L S#33 *,= # 5##!#! F74#L.05- 5#S -05= .# !0F7R#E#! .# LE72#F E7P5! L.#5 F#LL05- L.# 33 E73305- *7E U#EF 7* 20!F 05 F2055U/*0L L/F.0ELF 5! 7E!F E0::05- 7** #3#R0F075 L.# #3R#LF 7U 0R0F075 5! 5- * 7PE= ;5! 5 7PLE-#7PF !7P3# FL5!E! F74#.7S 0L SF 3E0-.L L7 E0:/7** 8%-5 50#5L 73! 5!F PL E!07 :3U30FL#EF S7P3! L#33 .# 5FS#E L.L L.#0E 4PF0 !0!5CL *0L #PF# 0L SF @E#LE7A)< 5# 50-.L !E0R05- F74#S.#E# 7E 7L.#E :P5.#! 75 L.# E!07 5! .#E! L.# 4PF0 7* 4U !E#4F EP5.05- E0**F S0305- -P0LEF R73F #4#! 05 *E74 L.# HXF ' !0ELU 3P#FU -E77R# S.0::#! 05L7 F.:# U 3F.#F 7* S./S.= L F7P5!#! 302# #5!E0T 0* .#C! 5#R#E 74# L7

75!75 PL .! FLU#! 372#! 05 .0F F#4#5L 05 #LL3# *7E MX U#EF 05R0L05- 4#4#EF 7* 7P5!-E!#5 5! 30# 5 .05F E7P5! *7E #5!3#FF 14F= L SF ;S.L #3F#?< L.# 7.5 ##3 F.7S 5! L.# 5! L.L 4P./40FF#! 7PF# #5L L73! 4# SF #P3= L75#E 72 .! EE0R#! F74# U#EF #*7E# 5! 57S 0L SF 05 L.# S7E!F 7* < '+ 5C 74 7S2#E @F37S3U F##:05- 05L7 L.# 75F07PF5#FF 7* -05- :P52 E72#EF 5! 7E#! 4#L3.#!FA= L SF U7P 7P3! FU L.# FLEL 7* 5#S 3FF00F4 L.# :#E07! S.#5 33 BL.L 73! E72 F.0LC *E74 L.# HXF #-5 L7 42# F#5F# L7 L.# -#5#EL075 L.L .! 40FF#! 0L *0EFL L04# E7P5!= ; 1705#! *55' -) 57L 375- *L#ESE!F=< 72CF L04# .! 74# -05 PL L.# 05!PFLEU .! .5-#!= 4#5 5! E!07 :3U30FL 7440LL## 4#4#EF S#E# 33 05 L.#0E OXF= .#U S5L#! E#LPE5 L7 L.# 4PF0 7* L.#0E U7PL. 5! L.L 4#5L E0L:7: E#R0R3= .# 5!F L.#U F0-5#! 5! :E747L#! S#E# FP. 733#L0R# - 7* F.0L L.L #R#5 L.# #-5 E73305- 0LF #U#F L S.L #4# L#E4#! B35!*033 05!0#C *#3#FF L3#5L3#FF 5! #R#EUS.#E#= 7 5#S SR# 7* .E! E72 5!F !0! 57L FL7E4 L.# .ELF= #33 33 #T#:L 75#= 7E F.7EL S.03# .# E25#FF S#E# P5FL7::3#= .#U .! L.# F7P5! 5! L.# F75-F 5! 5 73! F.773 .E4 L.L F#!P#! #R#5 L.# L370!F= L !0!5CL 3FL 7* 7PEF#= PFL05 S205CF R70# *347U5# 5! .0F 37R# **0E S0L. L.# E0!0P37PF F0!# 7* E72 :PF.#! L.# E72 P!0#5# L7 0LF 3040LF ;1PFL F E#3L075F.0:F S0L. .0F E7L.#E 5!

.+ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


C<; Q
ZcfZbn`j\ ]ifd k_`j >ff[ k`d\j# YX[ k`d\j fe\ f] dXep _`^_$ i\ n\ è g`Z 1 C\[ Q\gg\c d\kXc GXe \c ej2 Jk\ o k_\i Æ _Xì gif]`c\ i\le`f GfiZlgè\ Ki\\ ij6o2 ooo `flooo jXmoo fiooo \ijoo b`ccOoo oo ^ dfm\d\ek2 oooogif oooo\[ooo o \X[ ooo X e\n Xi_ jg\ YXZb èkf ifZb2 ^_j cXl glk ; flj K\eXZ` k_\ Ycl\j% k\[ m\e i\è j N_`k\ Jki`g\

('

K?< ''j

''j

GIF> 8C9LDJ

B`[ 8 IX[`f_\X[# )'''

;\X[nè^ GfiZlgè\ Ki\\# )'',

>_fjk I\m\i`\j Fg\k_# )'',

=iXeZ\jK_\Dlk\ K_\ DXij MfckX# )'',

Gi\j\ek MXe [\i >iXX] >\e\iXkfi# )'',

U 33 7P5LF .0F F#:LP4 ' S#E# 3F7 L E#205- :705L<= P47PE FP52 .# E25#FF PL 0E75033U L.# XXF SF L.# !#!# L.L E72 -7L *P55U ' #507PF UF##! 0T0# 3#LE0 I L##3 5L.#E L.# 47R0# %--* # -) ' #R#EUS.#E# U7P LPE5#! F74#75# SF F>P##W05- 05L7 F:5!#T L.E7S05- !#R03 .7E5F 5! 47205-J#3#EL05- E72 30.$F= E *E74 .E405- L.# -#5E# 0L E#405!#! 37L 7* :#7:3# S.U L.#U 302#! E72 05 L.# *0EFL :3# ' L.# L.#LE030LU L.# 740 772 .EL#EF L.# F:#L3# ' 5! :R#! L.# SU *7E L.# E#LPE5 7* L.# 302#F 7* 0FF= .# E#LPE5 7* 8L3#U EQ# 4#5S.03# SF :R#! U *E 47E# P4 30L#EEU !#R0# L.# :P30L075 7* 1705L PL707-E:.U % '48 05 OXX9= PLE-#7PF .03E07PF .#EL/E#205- L.# 772 SF 75# 7* L.# *#S E72 07-F L7 # E#! U :#7:3# 7PLF0!# L.# *5F#= 5 L.# :730L033U/7EE#L %XF 5! 6XF 0L S7P3! .R# ##5 R0#S#! S0L. !0F-PFL ' F 5 #T4:3# 7* #TLE#4# E72 :0--#EU= 5 L.# XXF 0L SF -E##L#! S0L. F74#L.05- ::E7.05- E#30#* E#30#* L.L 57L 33 E72 FLEF S#E# F 7E05- F 757 5! .E0F EL05= 5 % 5-:4, 5 E5 *E74

E. OXXO P5L03 E. OXX+= 74# E72 *5F .7S3#! S0L. !#F:0E L S.L L.#U FS F 4#L3 075CF 75L05P#! *33 *E74 -E#= .# E#FL 7* PF .P23#! 05L7 7PE :7FL/:P :0WW 5! SE4#! L7 -PU S.7 .! -75# L7 L.# #!-# 5! 74# 2 30LL3# 0L *E03#E 5! S.73# 37!

47E# FLLU PL S0L. .0F F#5F# 7* .P47PE 5! .P45 !##5U 05LL= .0.#R#E SU U7P 3772#! L 0L WWU 5! .0F S0*# S#E# 57S 405FLE#4 075F= 5 PF05#FF 3#R#3 L.# !#!# FLEL#! S0L.

#L330CF .33#5-# L7 *03#/F.E05- S#F0L# :FL#E= .#U S75 L.# LL3# PL L.# SE SF *7P-.L 75 L77 45U *E75LF 5! L.# !#!# #5!F S0L. E#7E! F3#F 05 L#E4053 !#305#= 5# 7* L.# E#7E! 74:50#FC *#S 75F73L075F? .# E72 PU#E S7P3! FL033 :E#*#E L7 7S5 .E! 7:U L.5 .R# !7S537! F S0L5#FF#! U L.# FL750F.05- FP#FF 7* 3FL U#ECF J 3P4 *) ;L.# F#75! #FL/F#3305- 3P4 7* OXX% S0L. 7R#E F#R#5 4033075 7:0#F F73! S7E3!S0!#<= E7!5! .5-#! #R#EUL.05-= # S#E# ' 5! E# 57S ' 05 L.# -# 7* D.# 75- 03D= 75#:L :7:P3E0F#! U '4 4-W05# #!0L7E .E0F 5!#EF75 L.# 75- 03 ' L.# L.#7EU #T:30505- S.U PF05#FF#F 7P3! #T:#L L7 F#33 3E-# 5P4#E 7* !0**#E#5L 0L#4F PL 05 E#3L0R#3U F433 >P5L0L0#F ' :#E*#L3U !#FE0#! S.U S# 7P3! #T:#L L7 30R# 05 S7E3! S0L. *#S#E 372PFL05- 5!F= .# L.#7EU EP5F 0L 302# L.0F U7PE 373 E#7E! F.7: SF 75FLE05#! U 0LF :.UF03 S33F ' 0L 7P3!5CL FL72 #R#EUL.05- F7 0L 5EE7S#! L.05-F !7S5 FL7205- E#7E!F U *#S .P5!E#! 2#U EL0FLF :E747L05- E#7E!F U *#S !7W#5 .0L EL0FLF= # E#L03#EF 302# 4W75 .! 57 FP. :.UF03 E#FLE05L= 7 7.5 #L3.#! 05 75FL#E S32F 05L7 L7 # Æ

9cXZb ?fc\j 8e[ I\m\cXk`fej Dlj\# )''-

JeXb\j 8e[ 8iifnj Ilj_# )''.

=iXd\j FZ\Xej`q\# )''.

IXg`[
9cXZb :cfl[j 8e[ J`cm\i Cèè^j ;i\Xd K_\Xk\i# )''0

www.storemags.com & www.fantamag ag.com

GIF> @E K?< ''j 9p >\f]] 9Xikfe

Gif^ lj\[ kf Y\ k_\ [ìk`\jk ]fli$c\kk\i nfi[ jèZ\# n\cc¿ [ìk% 9lk è k_\ ''j k_\ ^\ei\ ]èXccp ZXd\ f] X^\% @k \ek\i\[ k_\ dXèjki\Xd n_`c\ Xcjf i\dXèè^ [\k\idè\[cp c\]k$]`\c[% @k nXj k_\ Y\jk f] Yfk_ nfic[j% K_fj\ nfic[j Y\è^
=fi [\ZX[\j gif^ nXj k_\ Ylkk f] afb\j% Efk efn% YXe[j èkf X Zfem\e`\ek g`^\fe_fc\j% 9lk n_\e IX[`f_\X[ i\c\Xj\[ k_\ì _pg\i$Z_Xcc\e^è^ XcYld B`[ 8 è FZkfY\i )'''# n\ ^fk Zfe]lj\[% 8e[ n_\e Dlj\ n\ek elZc\Xi ]`m\ p\Xij cXk\i n`k_ 9cXZb ?fc\j 8e[ I\m\cXk`fej n\ jkXik\[ jZiXkZ_è^ fli _\X[j c`b\ X dfeb\p XkkXZbè^ `kj jZifkld% =iXebcp# n\ n\i\ YX]]c\[% 9\ZXlj\ :f_\\[ 8e[ :XdYi`X# K_\ DXij MfckX# D\n# FZ\Xej`q\# GfiZlgè\ Ki\\ \k Xc Zflc[eËk Y\ j_fm\[ èkf X Yfo% K_\ì dlj`Z nXj \ogXej`m\# \g`Z Xe[ Z_Xcc\e^è^# ]fi jli\% 9lk k_XkËj n_\i\ k_\ Zfddfe îfle[ \e[\[% 9\ZXlj\ k_\ì XggifXZ_\j n\i\ j`d`cXi Ylk ZfekiX[`Zkfip% :fdgXiXYc\ Ylk lei\cXk\[% @[\ek`ZXc Ylk [`]]\i\ek% K_\ fecp fgk`fe nXj kf ZXcc k_\d Xcc gif^ Xe[ Y\ [fe\ n`k_ `k% @k d`^_kËm\ Y\\e X ]\\Yc\ Zfg$flk# Ylk `k nfib\[% 9\ZXlj\ `k i\dè[\[ lj f] k_\ ]lcc d\Xeè^ f] k_\ nfi[1 gifî\jj`m\% K_\ i`j\ f] e\n gif^ Æ fi gif^ df[\ie\# Xj k_\p jXp è @gjn`Z_ Æ _Xj le[flYk\[cp Y\e\]`k\[ k_\ fc[ jkX^\ij f] k_\ ^\ei\% DXi`cc`fe Y\ZXd\ X ifZb ZfkkX^\ è[ljkip% Ilj_ n\i\ cXl[\[ Xj gif^ c\^\e[j% G\k\i ?Xdd`cc _X[ X _\Xik XkkXZb è )''* p\k jk`cc dXeX^\[ kf i\$]fid MXe [\i >iXX] >\e\iXkfi% E\n YXe[j ^fk è fe k_\ XZk# kff% :fjd`Z ZfgpZXkj C`kdlj Xg\[ ?Xnbnè[% :i`ggc\[ 9cXZb G_f\eò kffb Gèb =cfp[ Xj k_\ì èjgìXk`fe% ;`X^feXc eff[c\[ XnXp ]fi _flij¿ Xe[ _flij¿ Xe[ _flij%K_\ i`j\ f] gif^ d\kXc ZXeËk Y\ `êfi\[# \`k_\i% ;i\Xd K_\Xk\i# 8pi\fe Xe[ Fg\k_ n\i\ Xcc Zi`k`ZXccp XZZcX`d\[ Æ n_`c\ Hl\\ejiÎZ_\ i\klie\[ n`k_ ZfeZ\gk XcYld 8d\i`ZXe Jfc[`\i% @e k_\ Efl^_k`\j# gif^ Y\ZXd\ k_\ dfjk YXZbnXi[j$cffbè^# ]finXi[$ k_èbè^ dlj`Z pfl Zflc[ gfjj`Ycp `dX^è\% Gif^ `j kilcp k_\ j_fn k_Xk e\m\i \e[j¿ 8e[ aljk kf gifm\ `k# e\ok p\Xi j\\j k_\ Zfd\YXZb f]
:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD .,

(' 9p ?\eip PXk\j

EfYf[p jXn k_\ gfjk$d`cc\ee`ld Ycl\j Yffd Zfdè^% K_`j nXj jlggfj\[ kf Y\ Xefk_\i [\ZX[\ f] nXk\i$ki\X[è^ Xe[ nX^fe$ZìZcè^# g\fgc\[ Yp k_\ jXd\ fc[ -'j nXi_fij\j Xe[ Æ Xk k_\ fk_\i \e[ f] k_\ ]ff[ Z_Xè Æ k_\ _XZb Zfm\ij YXe[j dli[\iè^ Jgffe]lc è gifmèZ`Xc glYj% Dlj`ZXccp# k_\ Ycl\j _X[ Y\Zfd\ Dfekp Gpk_feËj [\X[ gXiifk jb\kZ_1 X ]XZ\$ZcXnè^cp ]Xd`c`Xi iflkè\ n_fj\ ()$YXi gleZ_cè\ Zflc[ Y\ jgfkk\[ X d`c\ f]]# Xe[ n_fj\ è_\i\ek ]ljkè\jj j\\d\[ flk f] jk\g Xd`[jk k_\ Ycf^j# [fnecfX[j Xe[ Zc`Zbn_\\cj f] P)B% JkiXe^\ kf k_èb f] Xcc k_Xk efn# è k_\ cXjk [Xpj f] X [\ZX[\ n_\e k_\ Ycl\j nXj \[^p# èm\ek`m\# df[\ie Xe[ Æ ^\k k_`j Æ j\op% @] pflËi\ cffbè^ ]fi k_\ Êjkfidè^ f] k_\ 9Xjk`cc\Ë dfd\ek# kip Alcp *# )''(# n_\e K_\ N_`k\ Jki`g\j i\c\Xj\[ k_ì[ XcYld N_`k\ 9cff[ :\ccj% Jli\# AXZb N_`k\ nXj X ^l`kXi`jk ZXgXYc\ f] kn`jkè^ _`j ;\ckX è]cl\eZ\j èkf k_\ q\`k^\`jk% Aljk Xj `dgfikXek# _\ nXj Z_Xcb$]XZ\[# Zfcfli$ Zf[\[ Xe[ hlfkXYc\ Æ X ifZb jkXi Xj `dX^è\[ Yp K`d 9likfe Æ ^`mè^ k_\ eXjZ\ek jZ\e\ `kj ]`^li\_\X[ Xe[

@e k_\ ''j k_\ Ycl\j nXj \[^p Xe[ Æ ^\k k_`j Æ j\op% ZXkXcpjk% @kËj efk kff ^c`Y kf jXp k_Xk N_`k\Ëj jkXklj Xj k_\ fecp kil\ ^l`kXi _\if f] k_\ ''j b`Zb\[ [fne k_\ [ffi ]fi \m\ipfe\ \cj\% >\e`lj ZXd\ ]ifd Xcc Xe^c\j% JkXk\j`[\# n\ n\i\ k_i`cc\[ Yp k_\ jgXij\ ^XiX^\ iXZb\k f] K_\ 9cXZb B\pj# k_\ Ycffdè^ f] ;\i\b KilZbjË gfk\ek`Xc# k_\ 8cY\ik ?Xcc$_ldgè^ \ogcfj`fe f] Af\ 9feXdXjjX Xe[ k_\ DKM j_\\e f] Af_e DXp\i X ^l`kXi`jk n_f èm\ik\[ Ycl\j gifkfZfc Yp [fe\ c\Xmè^ _`j YXYp# A\ee`]\i 8e`jkfe % B\\gè^ k_\ 9i`k`j_ \e[ lg n\i\ AfXee\ J_Xn KXpcfi# ;Xmp Befnc\j# AXp KXdbè Xe[ Fc` 9ifne# Xcc d\jjè^ n`k_ k_\ j\k k\okj kf î\Xk \]]\Zk# Xe[ iX`jè^ _fg\j ]fi k_\ì i\jg\Zk`m\ j\Zfe[ XcYldj% =lik_\i X]`\c[# XZkj Xj [`jgXiXk\ Xj KèXi`n\e DXc` # ;\iiè EXl\e[fi] 8ljkiXc`X Xe[ DXkk 8e[\ij\e :XeX[X k`gg\[ k_\ì _Xkj kf k_\ gXjk dXjk\ij# n_`c\ i\]ljè^ kf Xg\ k_\ì ki`Zbj% Efi nXj k_\ jZ\e\ j`dgcp XYflk Z_\\bYfe\j Xe[ Yld]cl]]% K_\ f]]b`ck\i dXk\i`Xc f] c`]\k`d\ jcf^^\ij c`b\ J\Xj`Zb Jk\m\# K$Df[\c =fi[# Fk`j KXpcfi Xe[ D`Z_X\c Gfn\ij nXj ]èXccp [iX^^\[ èkf k_\ [Xpc`^_k Yp k_\ glYc`Z Xgg\k`k\ ]fi èefmXk`m\ Ycl\j% :cXgkfe d`^_k _Xm\ jg\ek k_\ [\ZX[\ fe Xlkfg`cfk# Ylk Y\_è[ _`d# fc[ [f^j c`b\ KXa DX_Xc c\Xie\[ e\n ki`Zbj% K_\ fc[ ^lXi[ ZXek c`m\ ]fi\m\i# Xe[ [flYkc\jj k_\ e\ok [\ZX[\ n`cc j\\ X Z_Xe^\ è k_\ nfic[ fi[\i% N\ e\\[eËk nfiip% K_\ Ycl\j `j è jX]\ _Xe[j%

.- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

''j 9CL
Hl\\ej F] K_\ Jkfe\ 8^\1 kffb jkfe\i ifZb èkf k_\ dXèjki\Xd%

8C9LDJ

9X[ DXe K$Df[\c =fi[# )'')

Jfe^cè\j ;\i\b KilZbj# )''-

;\]è`k`fe F] 8 :ìZc\ Fk`j KXpcfi# )''.

8kkXZb I\c\Xj\ 9cXZb B\pj# )''/

Fg\e IfX[ Fc` 9ifne# )''/

DX\jkif KXa DX_Xc# )''/

@ JkXik\[ Flk N`k_ Efk_è^ 8e[ @ Jk`cc >fk Dfjk F] @k C\]k J\Xj`Zb Jk\m\# )''/

K_\ 9XccX[ F] Af_e ?\eip Af\ 9feXdXjjX# )''0

75*E75L#! U 7:0#F 7* #L330CF 8 ,$ 4 7R#E05- L.# S33F= 5 :E#R07PF U#EF 7.5

#L3.#! S7P3! .R# L2#5 :P5L 75 8 ,$ 4 PL L.0F U#E .#CF .#E! 33 7PL 0L ' R0 L.# S# 4-W05#F !0-0L3 E!07 ' F7 .# !#0!#F L7 -0R# 0L 40FF 5! 3772F *7E E#4 .#L#ECF 4P. ER#!/7PL 4', # %-:$%8 05FL#!= # .#E! LE2 75 L.0F 5#S S#F0L# 33#!

U:# 5! 0L L02F 33 .0F :EL0P3E 7T#F= ' E#FLE05#! U F.#3* F:# U .R05- L7 42# E774 *7E 3P4F U +X #5L 7E. 75#F 5! 0!7 ' !7#F5CL .R# 0L= 7 S03U 73! 7.5

#L3.#! PUF 0L 75305#= 4-05# L.L #**#L S7E3!S0!# 4033075F 7* 4PF0 *5F F4:3054033075F 7* !0**#E#5L 5!F 5! L.#5 3# L7 PU 7E !7S537! L.# FLP** L.#U 302# 57L L.# FLP** .U:#! L7 L.#4 U !R#EL0F#EF 5! L.# E!07= ! , ? ,' 84 8 4 % 45 4'**'-,

45 -*8 58--, $ 8% 8**'

'*) -,58 4 $, 8 -58*> :8:+,

-8-4% :5 < -4) -**5 ') ; ,5'? . 8% 4,$ -*', 8'5 >*-4 :* '* 48 4* + '$ 4-, -4:.', 4 4' '$ 4 4'+* 4 + % 4*-4 - 8% 4 8 , 45! * L.# E#7E! 05!PFLEU !0!5CL .R# #57P-. :E73#4F LEU05- L7 S7E2 7PL S.0. 3P4F S7P3! # !#:#5!3# .0LF S.73# 5#S -#5#EL075 7* 4PF0 *5F -E#S P: 05 L.# XXF 4FF05- .P-# 4PF0 733#L075F S0L.7PL ; 4 .R05- L7 PU ' FL02 :2#! S0L. 4PF0 7E *033#! S0L. !7W#5F 7* 3P4F/ S7EL. 7* MF SF L.#0E #>P0R3#5L L7 6X

N_`k\ Jl^Xi AfXee\ J_Xn KXpcfi# )''0

www.st storemags.com & www.fantamag.com

40TL:#= 02#32 5! P2.#EEU F7E#! .0LF L.E7P-. R0E3 R0!#7F PL 47FL3U 5!F FLEP--3#! L7 BE7FF7R#EC= 33 L.# 73! E7FF7R#E 4#.50F4F .! -75# ' E!07 SF5DL :3U05L.L 73! E72 4-W05#F F3#F ;S0L. L.# #T#:L075 7* *55' -) 5! F0FL#E 4-W05#

8* ++ 4< S#E# !#30505- F 5#SF::#EF 7R#E#! 4PF0 47E# L.5 #R#E #*7E# 5! L.# 05L#E5#L E72# 5#SF 5! L7PE !L#F L#EE#FLE03 5#33#! 33 4PF0 :E7-E44#F ;S0L. L.# #T#:L075 7* 773F 7335!< 5! E#7E! 74:50#F 7P3! 57 375-#E **7E! L7 :U L.# 033F *7E U7P5- 5!F L7 -7 75 L7PE S0L. #FL30F.#! LF P03!05- *5F# L.# F37S LE!0L0753 S#33/#E5#! SU= 5FL#! 5!F S#E# L3205- !0E#L3U L7 L.# 75R#EL#! ' L.E7P-. L.#0E 7S5 S#F0L#F F:#030FL E!07 FLL075F 302# 35#L 72 5! 72 !07 5! 4-W05#F 302# 7PEF ' L::0505L7 .0-.3U :FF075L# *5F#F S03305- L7 PU F L/F.0ELF 7TF#LF , :U 05E#F05-3U FL##: L02#L :E0#F= .#E# .0L 3P4 PF#! L7 # L.# -0*L L.L 2#:L 75 -0R05- ' FP::3U05- FL#!U FLE#4 7* E7U3LU :U4#5LF L.E7P-.7PL 5 EL0FLCF 30*# ' L.# !#305# 05 3P4 F3#F ;05 OXX% 0#3F#5 7P5!5 E#R#3#! L.L 3P4 F3#F .! !E7::#! ,+ :#E #5L *E74 L.# U#E OXXX< 4#5L L.L L.# 475#U .! FL7::#! E73305- 05= 7S L7 42# P: L.# F.7EL*33? 3PEL0R# E#P5075 L7PE S0L. L02#LF F5::#! P: U .E!7E# *5F !#F:#EL# L7 F## L.#0E *R7PE0L# 5!F 75# 47E# L04# 5! 5#S#E -#5#EL075

K?< ;&N?@K
9CL

('
''j D
K?< ''j

D
8C9LDJ 9p ;Xm\ Cè^

IX[`f_\X[1 gif^ n`k_ `[\Xj Xj `dgi\jj`m\ Xj k_\ dlj`Z`Xej_`g%

J`êj F] C`]\ K_\ J`ê# )'''

K_\ J\m\ek_ ;Xp Mfe >iffm\# )''(

J\Xj`Zb Jk\m\1 jXmè^ k_\ Ycl\j n`k_ X Yifb\e ^l`kXi%

:figfiXk\ 8d\i`ZX 9fjkfe# )'')

K_\ ;\jkèp Jkfe\ Gi`[\ F] C`fej# )''+

C`gj\im`Z\ >fkk_Xi[# )'',

@] Xepk_è^# ifZb dlj`Z Y\e\]`k\[ ]ifd X nfic[ ^fe\ kf j_`k% K_`j nXj ef k`d\ kf c`jk\e kf :fc[gcXp% #-#E L7 F## .# #3 #3 S.#L.#E 0L # #! #::#305 E#4 5 3#5 7LL .# 77:3# 7E 0FF= 0L. -0-F #7405- L.# *7PF 7* L.# EL0FLF 5! :P5L#EF 3# L7 !7S537! 05!0R0!P3 LE2F ;0* L.#U :0! *7E 4PF0 L 33< 0F 0L 5U S75!#E L.L .# 3P4 ' L.L 733#L075 7* LE2F -E7P:#! L7-#L.#E ;.7S#R#E 377F#3U< U 74475 L.#4# 5! F7P5! ' FP**#E#!? .#E# S#E# F74# -E#L 3P4F 4!# 05 L.# XXF PL L.# 5#S SU S# 75FP4#! L.# 4PF0 ;P03!05:3U30FLF .0LL05- F.P**3# FLE#405- LE2F R0

U:# P03!05- 733#L075F 05 :7L0*U #40305- 3052F L7 7PP# R0!#7F L7 7PE *E0#5!F< 4#5L L.L S# :E73U !0!5CL ::E#0L# L.#4 L.# F4# SU= !: , 2 :* -$ 45 : ,5 # % 8-, $ : ,54>% :'4 ->5 8% -,8 :45 '-% ++58 ', '%' -8? , '; 45' - 48 *,8 /<'8% *'5-, 4:55 :8 5. '**> <'8% 8% 84,$ ,58'-,0 -5 '** 4'; :5% >, +5 8 **'8 48> =-, 5') 8 ; %--8 4

,,',$5 *> 4 *:,8 8458* 88:5 :- 8-, -5 8-, ' 4 8--$ 5 :. 4$455 >58 + # -<, % -:,84) # :4 '; 5 % 8-4>5!

E75033U .# #305# * .# 3P4 SF :E73U 75# 7* L.# E#F75F *7E :E7-CF E#50FF5#= #F:0F#! 5! E0!0P3#! *7E !#!#F FP!!#53U :E7- F##4#! !40E3# -05= #E# *L#E 33 SF P5. 7* EL0FLF !#L#E405#! 57L L7 3#L L.#0E S7E2 # E#!P#! L7 L.E## 405PL# 4:M *03#= 75#:L 3P4F L.E0R#! F75-F #TL#5!#! SU :FL 0P5#FC 9X 405PL# F05-3# !7S537! 3040L !0**0P3L 0!#F 5! 40L07PF EE5-#4#5LF 4!# :E7- L.# :#E*#L 5L0!7L# L7 &8-4 450= P!!#53U 4205- :E7- 4PF0 SF L.# 47FL :P52 L.05- 5 EL0FL 7P3! !7= ; E75033U :P52 57S 05.0LF F0403E .05L#E35! L7 :E7- S0L. 0LF E#!0030LU EP05#! U !#!#DF S7EL. 7* :7:/:P52 5!F 5! #47 LF= .#E# 75# :P52 EL0P3L#! L.# E-# 7* U7PL. 57S 0L :E7R0!#F L.# F7P5!LE2 L7 % 1== 5! 0L 3#*L RPP4= #S E72 LF E03#! -05FL .# 5 05 L.# 57P-.L0#F 7E #R#5 LL#4:L#! L7 744#5L 75 S7E3! P5!#E L.E#L *E74 L#EE7E0F4 SE 304L# .5-# 5! E##FF075= EP# :E05-FL##5 !40E3U L23#! #:L#4#E 99 75 .0F % '5',$ *:+ E##5 U E03#! -05FL #7E-# = PF. 75 + 4', '-8 P##5FEV.# L772 PF 05L7 *-.50FL5 Æ

Jfe^j =ifd K_\ JgXibc\ Cfle^\ ;\] C\ggXi[# )''/

?%<%8%K% ?%<%8%K%# )''/

I\m\cXk`fe Aflie\p# )''/

J\Zi\k JfZ`\kp
BXidX Nè^\i# )''0

& www.fantamag ag.com

@e \Xicp )'')# Xe \`^_k$gX^\ :cXjj`Z IfZb èm\jk`^Xk`fe f] k_\ d\cf[`Z _Xi[ ifZb jZ\e\ gif]`c\[ X feZ\$gifl[ ^\ei\ è XggXi\ek dfikXc [Xe^\i% <`^_k p\Xij fe# k_\i\Ëj Y\\e X dXi^èXc `dgifm\d\ek% Fe k_\ [fnej`[\# jg\Z`Xc`jk è[\g\e[\ek cXY\cj jlZ_ Xj 8e^\cd`cb Xe[ DKD Dlj`Z _Xm\ ^fe\ Yljk# Xcc$[Xp \m\ekj k\e[è^ kf Y\ ZXeZ\cc\[ dfi\ f]k\e k_Xe XZklXccp kXbè^ gcXZ\ X efkXYc\ \oZ\gk`fe Y\è^ k_\ =ì\]\jk# efn èkf `kj jòk_ p\Xi Xe[ k_\ gifYc\d f] [\Zcèè^ Xkk\e[XeZ\j Xk j_fnj# Xj _`^_c`^_k\[ Yp k_\ i\Z\ek LB [Xk\j ]ifd ?flj\ F] Cfi[j# i\dXèj Zi`k`ZXc Xj \m\i% @e X [\m\cfgd\ek k_Xk efYf[p Zflc[ gfjj`Ycp _Xm\ ]fi\j\\e [liè^ k_\ ^\ei\Ëj dXafi cXY\c _\p[Xp# fe\ ZfdgXep Æ k_\ @kXc`Xe$YXj\[ è[\g\e[\ek =ifek`\ij I\Zfi[j Æ efn _fc[j k_\ j`êXkli\j f] jlZ_ gi\m`fljcp _l^\$_`kk\ij Xj Aflie\p# Kfkf# Jlim`mfi# Jkpo# Nè^\i# E\cjfe# >i\Xk N_`k\# 8j`X# >`Xek# K\jcX# Di 9`^# fkk_Xi[# N%<%K%# <[\eËj :lij\# N`^ NXd# Gi`[\ F] C`fej# J_X[fndXe#
K_\ Xgg\Xc f] X ^ff[ jfe^ jle^ è kle\ j\\dj lec`b\cp kf [`\¿ `j efn Y\^èeè^ kf ]\\c c`b\ X =ifek`\ij I\Zfi[j gif[lZk`fe cè\% 8e[ p\k ]fi Xcc `kj g\iZ\gk`fe `jjl\j# Xk k_\ jg\ZkildËj kfg \e[ ;\] C\ggXi[#
:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ..

JC<8Q< IF:B @E K?< ''j

9p Jc\Xq\îè[\i

@k Zflc[ fecp _Xm\ fZZlii\[ è k_\ (0/'j# X ni\kZ_\[ [\ZX[\ jkl]]\[ n`k_ [\j`ê\i [il^j Xe[ \oZ\jj\j f] \m\ipk_è^# n_\e cfl[\i Xe[ d\Xe\i nXj Y\kk\i# n_\e [l[\j [i\jj\[ c`b\ Z_`Zbj Xe[ jki`g ZclYj n\i\ \c\mXk\[ kf _flj\j f] nfij_`g% 9Xe[j c`b\ Dkc\p :i\# IXkk# N8JG# Xe[ dXep# dXep c\jj\i c`^_kj if[\ k_\ nXm\j f] [\YXlZ_\ip kf ]Xd\ Xe[ ]fikle\ ]fi e\Xicp X [\ZX[\# c\Xmè^ Y\_è[ X _Xe[]lc f] ^\dj1 Kff =Xjk =fi Cfm\# 8gg\k`k\ ]fi ;\jkilZk`fe# JdXZbËj Fe Pfl# IfZb :`kp 8e^\cjË Pfle^ DXeËj 9cl\j# aljk XYflk Xepk_è^ Yp ;f^j ;Ë8dfli Xe[ ?Xef` IfZbj% 8cc f] k_\j\ YXe[j _X[ k_\ jXd\ YXj`Z `[\X1 dXj_ lg 8\ifjd`k_ Xe[ k_\ Jkfe\j n`k_ k_\ J\o G`jkfcj# k_ifn è Xe le_\Xck_p fYj\jj`fe n`k_ [il^j# Yffq\# Xe[ cffj\ nfd\e# Xe[ niXg `k Xcc è YcXZb c\Xk_\i Xe[ ZfnYfp Yffkj% 8e[ `k nfib\[# \m\ip k`d\% 9p k_\ \e[ f] k_\ (0/'j# k_\ ^cXd$ d\kXc jZ\e\ _X[ [\^\e\iXk\[ èkf j\c]$gXif[p# ]ifd B`jjËj _fk$gèb jgXe[\o kf Gf`jfeËj ilYp i\[ c`gjk`Zb# jf jc\Xq\$ifZb Yifb\ iXebj Xe[ Yliifn\[ `kj\c] le[\iîfle[% @e k_\

?Xc] f] )''0j gfie ]`cdj _X[ jc\Xq\ ifZb jfle[kiXZbj% 0'j# pfl _X[ kf Y\ gi\kkp jc\Xqp pflij\c] kf _Xm\ \m\e _\Xi[ f] YXe[j c`b\ K_\ ?Xe^d\e# >le]ì\ ;XeZ\# :fdX$Kfe\j# DfkfiZpZc\ 9fp fi Ale`fi DXejfe JcX^j# Xe[ k_Xk jl`k\[ k_\ ]Xej aljk ]è\% @k nXjeËk lek`c 9lZbZ_\iipËj ZfZXè\$gXikp iXccpè^ Zip è (000 k_Xk jc\Xq\ \m\e gfgg\[ `kj î\Xjp _\X[ YXZb èkf k_\ dXèjki\Xd% :_\iipËj jlZZ\jj Zc\Xicp è]cl\eZ\[ [fq\ej f] YXe[j kf \ogcfi\ k_\ì èe\i [ìkYX^# Xe[ k_\ ''j n\i\ c`kk\i\[ n`k_ jc\Xq\$ifZb Xcdfjk$n\i\j1 9cXZb ?Xcfj# :ipjkXc G`jkfc# X^X% @j k_`j Xcc c\X[è^ lg kf Xe /'j$jkpc\ jc\Xq\$ifZb i\eX`jjXeZ\ è k_\ ('j6 ?Xi[ kf jXp# Ylk @Ë[ b\\g dp jeXb\jbè Yffkj _Xe[p# aljk è ZXj\%

./ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

('
''j JC<8Q<

8C9LDJ

9X[ Je\Xb\ij 8e[ 8 GèX :fcX[X ?Xi[Zfi\ Jlg\ijkXi# )'''

X K_\d :iffb\[ Mlckli\j1 g% ifl \i^ jlg f] \[ e\n Yi\ K\e[\i @j K_\ JXmX^\ >cl\Z`]\i# )'''

K_\ M`fc\ek P\Xij 9cXZb ?Xcfj# )''(

DXbè^ ff[ 9XZbpXi[ 9XY`\j# )''(

8cc k_Xk >c`kk\ij `j ;\X[ K_\
GXikp 8e`dXcj KliYfe\îf# )'',

8efk_\i ?fjk`c\ KXb\fm\i ?Xef` IfZbj# )'',

(, 9lZbZ_\iip# )''-

J\c]$k`kc\[ :_èXkfne# )''-

B`jj fi B`cc
@ife DX`[\e1 kffb d\kXc kf Xcc Zfie\ij f] k_\ nfic[%

5! E> 75 + 4', -*' 4 5! !07.#! 2#:L FL0205- L.# 250*# 05L7 :0L30F4= PL 0* 5UL.05- E72 #5#*0L#! *E74 S7E3!/-75#/L7/ F.0L= # 0L L.0F 0F 57 L04# *7E L.# F#3*/:0LU 7* 73!:3U 0LDF L04# *7E 4PF0 L.LDF F PE-#5L R0F#E3 5! #47L0R# F L.# L04#F S#DE# 30R05- 05=< 5 L.# #5! .# #305# * .# 3P4 5! L.# S#3L. 7* 5#S L3#5L SF 1PFL 75L05PL075 7* *E-4#5LL075 L.LCF ##5 .::#505- F05# L.# 0EL. 7* E72C5CE733 05 L.# +XF= :E730*#EL075 7* 5#S LF 73! LF 5! 5#S 4#!0 .F 4#5L L.L S# 33 -E## 75 3#FF 4PF0 L.5 #R#E #*7E#= F E72 E0L0 0475 #U573!F 744#5L#! 05 % :4', 3FL 475L. @.# *E-4#5LL075 7* E72J:7: .F ##5 -705- 75 F 375- F 5 E#4#4#E PL 0L F##4#! L7 E7FF L.E#F.73! L.0F !#!#= .#E# SF 1PFL F7 4P. 4PF0 L7 # 05L7 5! .#2 7PL= 7 -#5E#F *!#! SU L.#U 33 1PFL EE0#! 75 :P4:05- 7PL :E7!PL :E730*#EL05- 7**F.77L F7P5!F= 7E !0! 4PF005F F##405-3U #F# 5! !#F0FL F L.#U -E#S 73!#EG L.7F# L.L !0!5DL !0# 2#:L .PE505FLP** 7PL 17FL305- 375-F0!# U7P5-#E EL0FLF L.EPFL05- *7ESE! L7 L.# 30-.L= LDF L#4:L05- L7 74:E# 57P-.L0#F 4PF0 L7 -E!#5 .72#! S0L. S##!F= T#:L 0LDF 47E# 302# *37S#E #! .72#! S0L. L77 45U *37S#EF #PF# F7 4P. 7* L.# 7PL:PL SF -77!=A !( %* % 4 <5 % + 4--) :*8:4 5 %:, 4 --* -< 45 # -,-, :4-, $4- & - * -4 4'% . , 4 4# , 48-4 *; 8 ;-*; 4 >58 %'8 84'. 5 %'8 5,)

www.st storemags.com & www.fantamag.com

'*% 485 ',$ 4 ',8 4;'** -*#+-8% 4 4 -,$ '558 4 -:,$ 48 88)! #CE# 372#! 05L7 7PE 7S5 0P5#F :3U30FLF .#!:.75#F 75 FLE#405- !0-0L3 E!07 37--0575 L7 :7L0*U= PE 7S5 05!0R0!P3 LFL#F E# 05!P3-#! L7 FP. 5 #TL#5L L.L 0LCF .E! L7 04-05# L.L #R#5 05 L.# 47E# 5EE7S 5! !#*05#! S7E3! 7* E72 S#C33 -E## 75 5U 75# 733#L075 7* LE2F *E74 75# EL0FL #R#E -05= E0L05- 7PL L.# !#L. 7* 3R0F E#F3#U 05 96HH E72 E0L0 #FL#E 5-F 744#5L#! @# S033 75L05P# L7 *E-4#5L 05 L.0F 455#E #PF# F730:F0F4 .73!F 33 L.# E!F L :E#F#5LG 0L 0F 205- S.7F# !7405 #5-P3*F #R#5 3R0FCF= PL 5 -PE5L## U7P 75# L.05- S# S033 5#R#E -05 -E## 75 5UL.05- F S# -E##! 75 3R0F= 7 S75CL 7L.#E FU05- -77!/U# L7 .0F 7E:F#= S033 FU -77!/U# L7 U7P=A #FL#E SF .#! 7* .0F L04# PL 0L 7P3! # L.L *0533U MM U#EF 3L#E S#DE# 57L 1PFL FU05-77!/U# L7 L.# XXF S#DE# FU05- -77!/U# L7 L.# 205! 7* 75F#5FPF L.L E7P-.L PF 4#-/ 5!F 302# L.# 73305- L75#F #! #::#305 5! J 05 L.# *0EFL :3#G FU05- -77!/U# L7 5U 205! 7* !#*05#! E72 744P50LU L.L ' 1PFL F L.# 05L#E5#L .F 0E75033U -0R#5 PF #F0#E #FF L.5 #R#E #*7E# L7 33 205!F 7* 4PF0 ' S#DE# F:305L#E05- 05L7 4033075 :PE0FL E72D5DE733 LE0#F 4#L3.#!F :E7--#EF .0E/4#L33#EF :P52F 3P#F#EF 47!F 5! E72#EF= &.0. 0F 205! S.#E# S# 33 4# 05 33 L.7F# U#EF -7= '; * 4-)"

@IFE D8@;
K?< ''j


>\k \oZclj`m\ :cXjj`Z IfZb K$j_ìkj Xe[ f]]`Z`Xc YXe[ d\iZ_Xe[`j\ ]ifd nnn%ZcXjj`ZifZbd\iZ_%Zfd "++ ' ().* -'+ *''

K_\ :cXjj`Z IfZb J_fg% 9\\e k_\i\# ^fk k_\ K$j_ìk% nnn%ZcXjj`ZifZbd\iZ_%Zfd www. ww w.storemags.com & www.fantamag.com w. om

g

/)

N_`k\ N`qqXi[

N`cc k_\ì e\n XcYld glk X jg\cc fe pfl6

:cXjj`Z IfZb IXkè^j NNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNNNNNN NNNNNNNNNN

@eî\[`\ekj1

/) 8cYldj g// I\`jjl\j g0+ 9lp\iËj >l`[\ g0- ;M;

8 :cXjj`Z ff[ >ff[ 8Yfm\ 8m\iX^\ 8m\iX^\ 9\cfn GXi 8 ;`jXggfèkd\ek Gffi M\ip Gffi

g

(+ G8>
('' IF:B

<[`k\[ 9p @Xe =fikeXd

`Xe%]fikeXd7]lkli\e\k%Zf%lb

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD /(


J D L 9 C 8

Jk\m\ Dfij\ 9Xe[

N_`k\ N`qqXi[1 aljk c`b\ Y\è^ è X Zfnj_\[ è NXb\]`\c[%

N_`k\ N`qqXi[

Fm\i K_\ Kfg
K_\ì d`jj`fe1 kf kXb\ k_\ E\n NXm\ F] 9i`k`j_ ?\Xmp D\kXc èkf k_\ )(jk Z\eklip% @j k_`j n`j\6

#%6 6%<%7# >A <) + ? -+5< '=7< *+ *-+" "%+" 6-(67 + 67 )6%#2

<57 %< <# #7 6 67# <# /6<7 -<#6 *=7% "+67 #> %) <- 6#2 #- ?-=)5> <#-="#< A <6)%"#< A "57 ?-=) <=6+ -=< <- +3 -? % )%+57 ! " ?#%# %< *A ?)) #> + + <#< -6%"%+) ?#%<$ >%+A) -/%7 <)-"= +=*6 CC. ?6 7))%+" -6 ;9!C A-=5 #> +#7%<<%-+ %+ )%>%+" <#*2 #%< %BB6 6 )6)A -++-%77=67 =< <# "6< <#%+" %7 <#< # -7+5< 7-=+ < )) <2

%( )) <# 7< <#%7 6()7 ?%<# )%>?%6 +<#=7%7*8 %<57 )%77 =))A +&> )%"#< =))A =+6/6-= + %*/6"+< ?%<# /$6--< <%-+ -6 <# *=7% <#<57 /6->% <# =+)%()A %+7/%6<%-+ -6 <#7

)% -6+%+72 # *%+ 6 6+ /-%+< %7 6-+ %+ -*/)@ =))%+" "=%<67 + )) =< <#6 6 )7/-6<%-+7 - 6A%+" +<%7 ?#% 7 /-+ 7*%"-+7 - 6+ + #%+<7 - *+A -<#6 7-+$<%6 <72 #%< %BB6 -* %+<- <#%6 -?+ -+ *%77%-+ 7<<*+< "! ! ?#6 <#A +*#( /%-+6 ) A + )6 <#A56 6%%+" <# $ # $ ! !2 ! 0?#%# 7=6)A 7#-=)5> + <%<) !% %8 ")-6%-=7 -//-6<=+%6 <# 7-)- >6A *=# 4- <# 652

=6 -+)A 6%<%%7* %7 <#< 7-* - <# 7-+"7 6 ->6)-+" -+%7 7-+"?6%<%+" %+" (A <<6%=<2 )=7 ? ?-=)5> )-> <- #> #6 6?-6(%+" - #%< %BB657 7< 7-+" ?#%# ?7 6-6 ?%<# % 6+< )%+$=/2 NNNNNNNNNN >\f]] 9Xikfe

Flk JkXe[è^ @e K_\ì =`\c[ <8I DLJ@:&<;
D`kZ_ Ip[\i

;\kif`k 8èËk ;\X[ P\k K_\ Gifd`j\ =I<
/) :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


[`jgcXp f] jflc befn$_fn Xe[ jfe^j Æ ]ifd k_\ j`qqcè^ ]leb îffm\ f] Fe\ ?Xì# kf k_\ cljkp @] Dp 9XYp ;feËk Jkfg :ipè^ Æ k_Xk j_fn b\\e n`k Xe[ k_\ ]il`kj f] _Xi[ nfe \og\i`\eZ\% I\m `k lg Xe[ c\k k_\ dfkfi ile fe\ dfi\ k`d\% NNNNNNNNNN >Xmè DXikè

Dl[_fe\p

C`m\ 8k
K_\ 8ggc\j @e Jk\i\f

( ?`kj
Gc\Xjè^cp [\ej\ kf gfèk f] Xcdfjk Y\è^ Zcfpè^# gfjk 9\XZ_ 9fpj Xe[ 9\Xkc\j è]cl\eZ\j Xi\ i`]\# mfZXc _Xidfe`\j jdfk_\i k_\ jfle[ Xe[ Xcdfjk \m\ipk_è^Ëj [fe\ è Xifle[ k_i\\ dèlk\j% )''.Ëj E\n DXê\k`Z Nfe[\i jXn k_\d Xjgì\ Yi`\]cp kf Y\
Kfd NX`kj

>c`kk\i 8e[ ;ffd C`m\ 8EK@$ Dpjk\i`fljcp le[\in_\cdè^ ^`^ i\Zfi[è^j ]ifd LJ `Zfe% I\Zfi[\[ è k_\ LJ8 Xe[ c`kk\i 8e[ ;ffd C`m\ [\c`m\ij k_\ j\g`X$kèk\[ ZcXe^# ZcXeb Xe[ Yffd k_XkËj Y\\e _`j kiX[\dXib ]fi k_\ cXjk hlXik\i f] X Z\eklip# kfgg\[ f]] Yp k_Xk Yc`jk\iè^ Ylcc]if^ Y\ccfn f] X mf`Z\% P\k ]fi X jfle[ jf [`jkèZk`m\ Æ k_èb :XgkXè 9\\]_\Xik Xe[ ;i Af_e îXggcè^ n`k_ X alebpXi[ fiZ_\jkiX Æ `k j\\dj kf Zfe^\Xc iXg`[cp fe k_`j [`jZ% K_\ dfjk d\dfiXYc\ dfd\ekj Xi\ k_fj\ k_Xk jk\g flkj`[\ k_\ XiZ_\kpg\# jlZ_ Xj k_\ iljkp YXccX[ip f] =Xeeè Jki\\k# k_\ _\Xik]\ck =Xccè^ ;fne Xe[ ZXie\p i\Z`kXk`m\ C`m\ :ìZlj%
fYj\imXk`fej k_Xk Xi\ gXik f] NX`kjË c`m\ g\i]fidXeZ\j _Xm\ Y\\e cldg\[ kf^\k_\i fe X j\Zfe[ [`jZ Xj X jè^c\ *-$dèlk\ kiXZb# KfdËj KXc\j1 `[\Xc ]fi c`jk\e\ij n`k_ j_fik Xkk\ek`fe jgXej n_f [feËk nXek k_\ì dlj`Z èk\iilgk\[ Yp Xcc k_Xk k\[`flj kXcbè^# c\jj jf ]fi k_fj\ _fgè^ ]fi Xe XZZliXk\ i\gc`ZXk`fe f] k_\ ]cfn f] X kpg`ZXc ZfeZ\ik% c`kk\i 8e[ ;ffd C`m\ j\\dj c`b\ X Zfdgifd`j\# jl^^\jkè^ k_\ [\]è`k`m\ Kfd NX`kj ZfeZ\ik [fZld\ek _Xj p\k kf Y\ ZXgkli\[% NNNNNNNNNN AfeXk_Xe C\n`j

kf \dY\cc`j_ Xe Xci\X[p Zfdgc\o dlj`ZXc gXc\kk\% M\ip fZZXj`feXccp# dX^g`\ k\e[\eZ`\j YXZb]ì\ Æ k_\ [\im`j_ j`kXi fe :iXqp IXèYfn \mfb\j 8ljkè Gfn\ij dfi\ k_Xe 8ik_li C\\# Xe[ k_\ èkif kf @ ;feËk Dè[ _Xj X dfi\ k_Xe gcXkfe`Z i\cXk`fej_`g n`k_ K_\ JdXcc =XZ\jË Kè Jfc[`\i% Hl`YYc\j Xj`[\ k_fl^_# k_`j `j jlg\i`fi jkl]]# dfi\ jleep iXpj k_Xe ]`\ip Yi`djkfe\# Xe[ è]lj\[ n`k_ \efl^_ Zfek\dgfiXip eflj Xe[ è]\Zk`flj \e\i^p kf gifm\ k_\ fc[ X[X^\1 jfd\k`d\j pflËm\ ^fkkX cffb YXZb kf cffb ]finXi[% ?Xggp [Xpj è[\\[% NNNNNNNNNN K`d 9XkZlg

9i`djkfe\ JfcXi IX[`Xk`fe 9Xe[

Flk f] 8j_\j N8IE
Jdfi^XjYfi[ B8I@JD8 Jdfi^XjYfi[ Yp eXd\¿ 8ZZliXk\cp ]ljè^ k_fj\ b\p -'j kflZ_jkfe\j Æ k_\ eXm\ Xe[ lgc`]kè^ n\jk ZfXjk gjpZ_ jZ\e\ n`k_ `kj dfi\ îfle[\[ Xe[ jZl]]\[ 9i`k`j_ gfg Zflek\igXik Æ `j ef d\Xe ]\Xk ]fi X Efin\^`Xe ]`m\$g`\Z\ n_fj\ ZXi\\i jkXik\[ n`k_è jè^\è^ [`jkXeZ\ f] k_\ 0'jË Z_liZ_$Ylieè^ YcXZb d\kXc dXp_\d% K_Xk k_\p [f jf n`k_ Zfej`[\iXYc\ m\im\ Xe[ XgcfdY# ZXjlXccp n\Xmè^ è k_i\X[j f] gXjkfiXc gif^ Xe[ QXggX$c`b\ aXqq d\Xe[\iè^j# ]lik_\i j\im\j

;\X[ 9p Jlei`j\

\c\Zkife`Z eff[cè^ Æ k_\ kiflYc\ `j k_\ YXe[ dXb\ `k jfle[ X Y`k kff gfe[\iflj Xk k`d\j Xe[ k_è^j [feËk i\Xccp kXb\ f]] lek`c k_\ glebp k_iXj_è^ f] Dp Jl]]\iè^% 8 dfi\ gXZ\p XggifXZ_ nflc[ _Xm\ gX`[ f]] Y`^ k`d\% NNNNNNNNNN
K_\ M`YiXkfij

Le[\i K_\ IX[Xi :8GK8@E F@ (0.. iXe^% @k nXekj `kj j\Zfe[ [`m`j`fe gleb YXe[j YXZb% ?fk fe k_\ Ê\oZ`kè^Ë e\nj f] K_\ I`Z_ B`[j i\le`fe# K_\ M`YiXkfij Xi\ YXZb n`k_ Xe XcYld f] (+ e\n kiXZbj% P\g# cXe^lfiflj Ylk jk`cc XZk`m\ n`k_ Befo fe mfZXcj# <[[`\ fe [ildj Xe[ gif[lZ\[ Yp fi`^èXc YXjj`jk GXk :fcc`\i# k_`j [f\j \oXZkcp n_Xk `k jXpj fe k_\ kè n`k_flk Xep jligi`j\j Æ \oZ\gk gfjj`Ycp ]fi k_\ Ziffe$ YXccX[ ?fn 9\Xlk`]lc Pfl 8i\% Pfl ^\k k_\ `dgi\jj`fe k_Xk n_Xk _\c[ K_\ M`YiXkfij YXZb è k_\ \Xicp [Xpj `j k_\ jXd\ Xj n_Xk _fc[j k_\d YXZb efn% K_\ gif[lZk`fe dXp Y\ [\c`Y\iXk\cp cfn$]` Ylk `kËj k_\ cXZb f] li^\eZp fi XekX^fe`jd k_XkËj dfjk jklck`]pè^% Ê@ nifk\ X d`cc`fe jfe^j Ylk @ e\m\i ^fk X _`k#Ë nX`cj Befo fe ;feËk E\\[ @k% Kff kil\# Z_ld% Fe kfli efn n`k_ k_\ LB JlYj% NNNNNNNNNN 8c\o 9liifnj

IFLE;$LG1 9CL
JP; N8CC

>lej_fk ClccXYp << =ìjk f]]# p\j# G$8$L$C `j k_\ nfijk YXe[ dfe`b\i jèZ\ 9`]]p :cpif# \mfbè^ Xe `[`fk Z_`c[ Y\è^ kXl^_k kf jg\cc `kj eXd\# Xe[ jl]]`Z`\ekcp XnbnXi[ kf gifefleZ\ k_Xk pfl nfeËk Yfk_\i% Knf

NXcc Kf NXcc 98; IXccX^_\i ]Xe# pflËcc befn k_Xk KXjk\ nXj fe\ k_\ ^l`kXi`jkËj \Xic`\jk YXe[j# ]fid\[ è :fib# @i\cXe[ è jldd\i (0--% Ifip jX[cp [`\[ è (00,# f] Zflij\% P\k n_Xk n\ _Xm\ _\i\ `j X YiXe[ e\n KXjk\ XcYld¿ ]lcc f] iXi`k`\jËeËflkkXb\j# i`^_k6 Nife^% KXjk\ )''0 ]\Xkli\j [ildd\i Af_e N`cjfe Xe[# fZZXj`feXccp# YXjj`jk I`Z_Xi[ Ê:_Xic`\Ë DZ:iXZb\e# Yfk_ \Xicp Ylk efk fi`^èXc îflg d\dY\ij% DZ:iXZb\e `j XYj\ek _\i\# N`cjfe Y\è^ afè\[ Yp ZiX^^p 9\c]Xjk Ycl\j\ij JXd ;Xm`[jfe ^l`kXi& mfZXcj Xe[ 8cY\ik D`ccj YXjj % K_Xk gi\XdYc\ `j XYflk Xj èk\i\jkè^ Xj `k ^\kj# Y\ZXlj\ NXcc Kf NXcc `j X j_fZbè^cp gif[lZ\[ XcYld ]lcc f] k_\ dfjk d`j\iXYc\$jfle[è^ Ycl\j% @e k_\ j\\[p YXZbiffd f] Xe Fì`j_ [ièbè^ [\e KXjk\ d`^_k aljk XYflk Y\ XZZ\gkXYc\ Ylk n_f\m\i glk k_\d è k_\ i\Zfi[è^ jkl[`f j_flc[ Y\ KXj\i\[ è k_\ YfccfZbj efk feZ\# efk kn`Z\# Ylk jò Y`cc`fe k`d\j% 8 ZflgcX jfe^j ;\m`cËj NfdXe# Gi\kkp NfdXe F] Dè\ f]]\i X mX^l\ Xggifo`dXk`fe f] IfipËj j`êXkli\ [ff[cè^ Ylk fk_\in`j\ k_`j _Xj Xcc k_\ ]cXmfli f] Yf`c\[ YXZfe Xe[ ZXYYX^\% NNNNNNNNNN >\f]] 9Xikfe

9p ?\eip PXk\j K_XkËj ÊGXlc 8e[i\n Lcpjj\j CXdYË è ]lcc%

G$8$L$C

KXjk\

XcYldj è# GXlc 8e[i\n Lcpjj\j CXdY `j jklZb n`k_ `k# Ylk k_\ ;\kif`k dXeËj dlj`ZXc m`j`fe `j \ogXe[è^# Xe[ n_\e >lej_fk ClccXYp ^\kj `k i`^_k# `kËj ]i\j_# jki\\kn`j\ Xe[ \oZ`kè^% 9cl\j `j k_\ YXZbYfe\# Ylk k_`j i\Zfi[ e\m\i jfle[j kiX[ fi Xlkfg`cfk\[% Fe 9\_è[ K_\ 9ifk_\c# X ^fjg\c Z_fì d\c[j n`k_ X kn`kk\iè^ ]clk\ Xe[ X ]leb YXjjcè\% IfZb\ij c`b\ DXikpi\[
K\cc Xe[ @ 8èËk >`mèË Pfl Lg YfleZ\ Xcfe^ fe i`]]j k_Xk jgc`Z\ IX^\ 8^Xèjk K_\ DXZ_è\ n`k_ A`d` ?\e[iò% 8e[ `] CXdYËj î`kk`\i mfZXc cè\j jfd\k`d\j jfle[ c`b\ _\Ëj kipè^ X c`kkc\ kff _Xi[ kf Y\ k_\ Êmf`Z\ f] k_\ jki\\kË# pfl ZXe ]fi^`m\ _`d# Y\ZXlj\ _\ bè[X `j% @k nfeËk Y\ eldY\i fe\ n`k_ X Ylcc\k# Ylk `kËj nfik_ X j_fk% NNNNNNNNNN

GXk DZDXelj 9Xe[ )GD 9X[ I\glkXk`fe

;\cY\ik DZ:cèkfe ;`Zb ,'

DZDXelj _Xj _`jkfip1 k_Xk dlZ_ `j Zc\Xi ]ifd _`j î`qqc\[ ècXp j_fk Xe[ m\`c\[ jc\\m\efk\ i\]\i\eZ\j kf X d\kXc gXjk% 8j `k kliej flk# _\Ëj è]è`k\cp ]i\j_\i k_Xe _Xc] k_\ _XZb Ycl\j Êgif[`^`\jË flk k_\i\# gcXpè^ ^l`kXi c`b\ _\ befnj k_\ ZcfZb `j k`Zbè^# Xe[ jg`Zè^ _`j dfi\ jkiX`^_k]finXi[ Zlkj n`k_ ]fiXpj èkf ifZbXY`ccp j_i\[ Xe[ @i`j_ ]fcb% @k nfibj% NNNNNNNNNN

8Zhlì\[ KXjk\ E\n$N\jk 8Zhlì\[ KXjk\ `j X d`jefd\i1 DZ:cèkfeËj ni`kè^ `j jf Y\e\mfc\ek Xe[ YXiY$]i\\ k_Xk pfl Zflc[ g`g\ `k èkf X i\kì\d\ek _fd\% =fi X Z\ikXè k`d\ Xe[ gcXZ\# k_`j `j X Zfd]fikXYc\ aldg\i f] Xe XcYld# n`k_ DXdXËj C`kkc\ 9XYp Xe[ JkXikè^ 8 Ildfi j\\dè^cp gifîXdd\[ kf dXb\ pfl ef[# kXg Xe[ _ld% NNNNNNNNNN

A`ddp DZ@ekfj_

Jk\m`\ :fZ_iXe

E\n Fic\Xej Kf Cfe[fe 9cl\j 9flc\mXi[ E\gfk`jd dXb\j k_\ nfic[ ^f ifle[# Xe[ g\i\ee`Xc j`[\dXe A`ddp DZ@ekfj_ `jeËk kff gifl[ kf ZXcc è k_\ ]Xmflij ]fi _`j jfcf [\Ylk% Ifee`\ Nff[ g`kZ_\j è ]fi ]`m\ kiXZbj# Xe[ A\]] 9\Zb ZXccè^ _`dj\c] Ê?fk If[Ë fe k_i\\# Xe[ n_`c\ Xcc k_`j jkXi[ljk [f\jeËk hl`k\ \c\mXk\ k_\ XcYld kf ZcXjj`Z jkXklj# `kËcc b\\g pfl c`jk\eè^ cfe^ \efl^_% NNNNNNNNNN

C`m\ 8k Dfeki\lo 9cl\j 9flc\mXi[ 8 ]`m\$k`d\j Dfeki\lo m\k\iXe# `kËj fYm`flj k_Xk :fZ_iXe `j X î\Xk e`^_k flk% 9lk Xk _fd\# k_`j j\k `j X dò\[ YX^% ?\Ëj X ]\`jkp mfZXc`jk# X ]il`kp ^l`kXi`jk Xe[ Æ n_\e _\ dXb\j k_\ \]]fik Æ X jkife^ ni`k\i# Ylk k_\ ZcXjj f] _`j Af_e C\eefe ki`Ylk\# N_p ;f K_\p B`cc6# `j f]]j\k Yp X ]\n kff dXep jkiX`^_k]finXi[ Zlkj è k_\ ()$YXi kiX[`k`fe% NNNNNNNNNN :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD /*


E\`c Pfle^1 [feËk ]\Xi k_\ i\Xg\i%

K_\ ;\ I\ccXj ?fccpnff[ Dfejk\ij :ILJ?NFIC;

9$dfm`\ gleb j_\eXe`^Xej% Aljk _fn dXep gleb YXe[j Xi\ k_\i\ g\[[cè^ k_`j bè[ f] k_è^1 X [i`m\$è dfm`\j X\jk_\k`Z ]lj\[ kf kiXj_p ^l`kXij Xe[ ^lkk\ije`g\ mfZXcj6 P\j# `kËj bè[ f] ]le è X ifZb\k$ ]l\cc\[ E\n Pfib ;fccj jfik f] nXp Xk ]ìjk# Ylk `k iXg`[cp Y\Zfd\j Zc\Xi k_Xk k_\ ;\ I\ccXj _Xm\ fecp fe\ jfe^ `[\X Æ Xe[ Yp k_\ k`d\ pflËi\ aljk k_i\\ kiXZbj è pfl befn _fn k_\ i\dXèè^ eè\ kle\j Xi\ ^fè^ kf gXe flk% @e Xdfe^ k_\ j\c]$g\ee\[ \]]fikj# k_\ YXe[ kXZbc\ :Xicp J`dfeËj PflËi\ Jf MXè# n_`Z_ k_\p dXb\ Zfdgc\k\cp k_\ì fne Yp [`kZ_è^ Xcdfjk \m\ipk_è^ XYflk `k \oZ\gk jfd\ f] k_\ cpi`Zj% Kf jXp `kËj k_\ _`^_c`^_k f] k_`j [\Ylk j\k jXpj `k Xcc i\Xccp% NNNNNNNNNN
E\`c Pfle^

;i\XdèË DXe C`m\ Ë0)

K_\ JXèkj

N8IE
I`Z_cp \dfk`feXc# fe\$dXe$Xe[$_`j$[f^ c`m\ i\e[`k`fe f] X î\Xk Pfle^ XcYld%

* % & %!# ) ( , & ( & ( %!# (% ( # & )/ . %& %%# %!# (*% . ( & *& & % &* %(*% ( ( %*% &,%( (% ( , *( % %(& ( # (* %!# &&(+

&( * &(& +% & . *$& % &(& ( %&*( / %( & &( & %!## % (& % & * % (&(

( && + & ,(

*&( *( % % # , + %*& %% & + ( % (

( + +%& %!# # (% (% %

%% (& (%$& % (& &(& , + % ( ( ( %+ &

*&( && *% & # & & % . ( (

(* & ( , && ( +. &( *( % &,( &** + & ( & & *( % (&

&,& +& %!#

%( . ( , . , ( (

(( %& *(& & *(*. ,( * $ # ,+% &( ( &( %& * - ( . , . %& ,( ( ,, &(* %%&# '

& & (. ,( (& %* *%&& % # *$& & %&( %%( % ( . & ( & %. %( * # (* ( &(% &( & & % % ( &, . $ * %%& ( *(*. ,( &( (.

( ( ( (& (& +( (& %# & % ( .& % ( &* % % . ( * ( ( % & % ( %. % ( %!# ( ( &( ! (!

( $ , * % & % (*% ( && .* + *( , &(( &( % (( %(%& # $& ( ( % &( &( *& . +% ( %&& !& " % &( +%( &(%*( ( . *( #$ $#( ( * % + &( % # NNNNNNNNNN :Xifc :c\ib

C`m\ 8k G`^ :`kp 9i`jYXe\ )''. J?F:B Hl\\ejcXe[Ëj ifZb ifpXckpËj iXdgX^è^ i\le`fe% =fi 9i`jYXe\ ]Xej Xe[ XiZ_`m`jkj `k nXj k_\ \hl`mXc\ek kf K_\ J\o G`jkfcj fi K_\ :cXj_ ^\kkè^ YXZb kf^\k_\i% :_i`j 9X`c\p Xe[ <[ Bl\gg\i jg\ek dlZ_ f] k_\ k`d\ jèZ\ k_\ì ZcXjj`Z gleb \iX @Ëd JkiXe[\[ jè^c\ n`k_ [X^^\ij [iXne% Kf^\k_\i _\i\ n`k_ k_ì[ JXèk @mfi ?Xp# e\Xicp *' p\Xij jèZ\ k_\ì jgc`k# ]fi X YiXjj$ Yfcjk\i\[ Zfd\YXZb fi^Xe`j\[ Yp cfZXc Xlk_fi 8e[i\n JkX]]fi[ k_\p Xjjli\[cp gXZb X gleZ_ Ylk k_\i\Ëj X _Xi[ ]XZ\[ Zfc[e\jj kf ^f n`k_ k_\ ilk_c\jj XkkXZb Xe[ X nfiipè^ [`jZfee\Zk`fe ]ifd k_\ì Zfi\ dXk\i`Xc% K_\ ^ff[ kle\j jk`cc jkXe[ Ylk `kj _Xi[ kf [\k\Zk X ^\elè\ k_i`cc fi dfd\ekld kf k_\ Zfd\YXZb n`k_ 9X`c\pËj Zpe`ZXc je\\i f]k\e jfle[è^ ]fiZ\[ Xe[ aX[\[% NNNNNNNNNN >Xmè DXikè

:i\\[

=lcc :ìZc\ M@I>@E N`cc k_\ ZìZc\ Y\ leYifb\e6 ;\i`[\[ Yp k_\ Zi`k`Zj Xj X cldg\e G\Xic AXd# :i\\[ jfc[ ,' d`cc`fe XcYldj Y\]fi\ jè^\i JZfkk JkXgg [`jcfZXk\[ _`dj\c] ]ifd k_\ i\jk f] k_\ YXe[ Æ n_f n\ek f]] kf ]fid 8ck\i 9i`[^\ Æ X]k\i

/+ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


)''(Ëj N\Xk_\i\[% J\m\e p\Xij cXk\i k_\pËm\ b`jj\[# dX[\ lg# XYjfiY\[ X ]\n _fd\ kilk_j Xe[ ^fe\ YXZb kf k_\ì iffkj# _\eZ\ k_\ k`kc\ f] k_\ XcYld% :pe`Zj n`cc je\\i k_Xk k_\p e\m\i ^fk Y\pfe[ ]ìjk YXj\ XepnXp Ylk k_\p n\i\eËk c`jk\eè^ X]k\i k_\ ]ìjk XcYld% :i\\[ ]Xej n`cc ]è[ k_\ gi\mX`cè^ el$d\kXc Xe[ Q\gg\cè i`]]X^\ ]Xd`c`Xi# k_\ dXè [`]]\i\eZ\ Y\è^ k_Xk k_\ YXe[ jfle[j Y\kk\i% K_\pËm\ fg\e\[ k_\dj\cm\j lg n`k_ î\Xk\i j\gXiXk`fe Xe[ pfl ZXe \m\e _\Xi XZfljk`Z ^l`kXij fe X Zflgc\ f] kiXZbj% DlZ_ f] k_Xk `j [fne kf 8ck\i 9i`[^\# n_`Z_ _Xj Yffjk\[ k_\ Zfe]`[\eZ\ f] k_\ èjkild\ekXc YXe[ d\dY\ij# gXik`ZlcXicp ^l`kXi`jk DXib Ki\dfek`% 8e[ JkXgg _Xj i\jgfe[\[ Yp ]è[è^ X YifX[\i mfZXc iXe^\% Le]fikleXk\cp k_\ jfe^j# n`k_ k_\ \oZ\gk`fe f] k_\ k`kc\ kiXZb Xe[ k_\ fg\eè^ Fm\iZfd\# Xi\ efk Xj jkife^ Xj k_\ jki`[\ek# jè^c\$dè[\[ Y\ck\ij f] pfi\% K_\e k_\i\ `j k_\ hl\jk`fe f] n_\k_\i :i\\[ jk`cc jki`b\ k_\ jXd\ Z_fi[ n`k_ k_\ì ]Xej n_f Xi\ Xcjf j\m\e p\Xij fc[\i% NNNNNNNNNN ?l^_ =`\c[\i

I
C`m\ 8k K_\ Fcpdg`X @e ;lYcè *0 Jfe^j N8IE
?
8C9LDJ

k_\ ]ìjk gcXZ\% K_\i\ X ]\n cpi`ZXc d`j$jk\gj Æ ÈF_# n_ffgjÉ jkldYc\j D`Z_X\c Jk`g\ [liè^ ;i`m\ Æ Xgfcf^`\j Xe[ j\c]$ dfZbè^ ÈK_`j n`cc Y\Zfd\ befne Xj Xe \og\i`d\ek è k\iifiÉ Ylk I
:è[\i\ccX

C`m\ 8k Df_\^Xe Jle

X[[`k`feXc jfe^j Xi\ =XccèË 8gXik 8k K_\ J\Xdj# Glj_ Glj_ Xe[ Jk`cc :c`dYè^% G\i]fid\[ Yp k_\ fi`^èXc cè\$ lg Xe[ Xl^d\ek\[ Yp b\pYfXi[ gcXp\i >Xip :fiY\kk# dfjk f] k_\ îflgËj DKM ]Xmfli`k\j Xi\ _\i\# Ylk ^l`kXi`jk Kfd B\`]\iËj îXm\ccp mf`Z\# X Zfie\ijkfe\ f] k_\ :è[\i\ccX jfle[# `j jkXikè^ kf jfle[ jkiXè\[% Gif[lZk`fe `j Xcjf jc`^_kcp dl[[p% 8cc k_è^j Zfej`[\i\[# n`k_ ildflij f] X e\n jkl[`f XcYld è k_\ g`g\cè\# C8DJ `j jfd\ nXp f]] Y\è^ \jj\ek`Xc% NNNNNNNNNN ;Xm\ Cè^

KpcX K_\ ;f^j

=IFEK@
9cff[p ?\cc =ì\

Pfl j_Xcc efk ^f kf k_\ YXcc¿ @kËj Y\\e (, p\Xij jèZ\ :è[\i\ccXËj cXjk jkl[`f XcYld# k_\ d`jc\X[è^cp k`kc\[ Jk`cc :c`dYè^# \d\i^\[ Xe[ k_\e hl`Zbcp mXe`j_\[ X^Xè Xk k_\ _\`^_k f] île^\% Jf# n`k_ k_\ YXe[ èk\ek fe i\ki\X[è^ `kj ]fli$XcYld ZXkXcf^l\# n_Xk [f\j C`m\ 8k Df_\^Xe Jle f]]\i lj k_Xk# jXp# (000Ëj C`m\ 8k K_\ B\p :clY fi k_\ ]Xi dfi\ i\Z\ek
Kfg [f^Ëj Xcc e\n [flYc\ [`jZ% 8j gifc`]`Z X jfe^ni`k\i Xj GièZ\ fe _`j [Xp Æ Xe[ n`k_ X j`d`cXicp YX]]cè^ cXi^\ YXZb ZXkXcf^l\ kf Yffk Æ KpcXËj flk[fe\ _`dj\c] n`k_ _`j cXk\jk i\c\Xj\# Xcc )* jfe^j f] `k% 9cff[p ?\cc =ì\ Zfcc\Zkj kf^\k_\i Xcc f] KpcXËj dlj`ZXc kiX`kj1 k_\ [fne$Xk$_\\c kiflYX[fli# k_\ cflZ_\ ifZb Xe[ ifcc\i Xe[ k_\ cfm\cfie YXccX[\\i% :fej`jk\eZp d`^_k Y\ KpcXËj gifYc\d k_fl^_# jèZ\ k_\ _\X[p [Xpj f] k_\ ;f^j ;Ë8dfli `kËj jfd\k`d\j ]\ck k_Xk k_\i\Ëj Y\\e X e\n KpcX i\Zfi[ \m\ip ]\n dfek_j fi jf# k_lj elcc`]pè^ k_\ì `dgXZk% @kËj X j_Xd\ Xj dfjk f] _`j jfcf flkglk _Xj Y\\e f] X Zfej`jk\ekcp _`^_ jkXe[Xi[ Xe[ 9cff[p ?\cc =ì\ `j dfi\ f]

?FLJ< F= (((&:8I>F

k_\ jXd\# g\i_Xgj \m\e k_\ Y\jk k_Xk KpcX k_\ jfcf Xik`jk _Xj kf f]]\i% Jfd\ j\c]$\[`kè^ nflc[eËk _lik knf m\ij`fej f] k_\ jXd\ jfe^ glj_\j k_è^j X Y`k # Ylk n`k_ _`j cXd\ek ]fi GXlc IXm\e Æ K_\ IXm\ Æ Xe[ è k_\ gleZ_`\i# _fie$]`cc\[ klie _`j kle\j _Xm\ kXb\e# KpcXËj ]fle[ X e\n mf`Z\# fe\ k_Xk jk`cc jfle[j c`b\ `k jdfb\j kn\ekp X [Xp# Ylk i\]i\j_\[ e\m\ik_\c\jj% NNNNNNNNNN G_`c`g N`c[è^

>fi[fe >Xef K_\ IpXej

Le[\i K_\ Jle PXefËj j\dèXc nfib# K_\ M`fc\ek =\dd\jË j\c]$ k`kc\[ (0/* [\Ylk# ZXe Y\ jk`cc Y\ _\Xi[ è \m\ipfe\ ]ifd 8iZX[\ =ì\ kf >eXicj 9Xibc\p% Efn j\m\e p\Xij jèZ\ _`j jfcf [\Ylk# Xe Xcc$jkXi X]]Xì k_Xk _`[ >fi[feËj XZ`[ n`k Xe[ è[`m`[lXc`kp le[\i Xe ldYi\ccX f] X[dì\ij# _\Ëj _ffb\[ lg n`k_ Yifk_\ij 9`ccp Xe[ 9i\e[Xe IpXe XbX K_\ 9f^d\e % 8 n\cc$dX[\ dXkZ_ `k `j# kff Æ `dg`j_cp XiZXe\ dlj`ZXc èm\ek`fe # jlg\iYcp jk\n\[ èm\Zk`m\# Y`qXii\cp è]cXd\[ Xe[ \e^X^\[ jZ\eXi`fj gifm`[è^ X ]cèkp ]\Xjk f] f]] b`ck\i \oZ\cc\eZ\% 8j X ni`k\i >XefËj gfk\eZp _fc[j jkife^# k_\

gfjkli\j _\ jki`b\j Xj eXiiXkfi ZXcc kf dè[ n_Xk Zflc[ _Xgg\e `] Kfd NX`kj Xe[ M\icXè\ gi\j`[\[ Xk X Z_liZ_ d\\k# fe dflekXè dffej_è\% K_\ IpXejË befnc\[^\ f] k_\ f]]$ifX[ k\iiXèj #n_\i\ X _fjk f] afpfljcp dfeî\c`j\[ ^\ei\j k_i`m\# `j X î\Xk Yffe kf >>Ëj iXdgXek `dX^èXk`fe% 8 jc`^_k nXieè^# >XefËj 9Xgk`jk Y\c`\]j fZZXj`feXccp ilY lg X c`kkc\ kff jkife^ K_\ NXp N\ N\i\ Ylk g\i_Xgj `kËj ef dfi\ k_Xe pfl d`^_k \og\Zk ]ifd jlZ_ X jè^lcXi ]fiZ\% NNNNNNNNNN >Xmè DXikè

BXi\e F K_\ B`[j

N_\i\ K_\ N`c[ K_è^j 8i\ Dfm`\ Jfle[kiXZb ;>: P\X_ P\X_ P\X_j ]ifeknfdXe jkXikj X ildglj% @kËj jf \Xjp kf ^\k `k nife^ n_\e dXbè^ dlj`Z ]fi b`[j# X[lckj f]k\e ]Xccè^ èkf X dXnb`j_ kiXg f] Zlk\jè\jj k_XkËj legc\XjXek ]fi c`kkc\ Ëlej Xe[ Y`^ Ëlej Xc`b\% @kËj kf BXi\e FËj Zi\[`k k_Xk _\i jfle[kiXZb kf Jg`b\ Afeq\Ëj ]`cd \eZXgjlcXk\j Z_`c[c`b\ XYXe[fe Xe[ X[m\ekli\ n`k_ X i\]i\j_è^cp legXkife`jè^ ^ljkf# k_\ ]ifeknfdXe Xcc Ylk è[`jkè^l`j_XYc\ ]ifd k_\ iX^ kX^ Z_fì f] Xebc\$Y`k\ij [liè^ k_\ ^c\\]lc _`gjk\i è[`\ ifZb f] 8cc @j Cfm\% =\n Xi\ Xj jb`cc\[ Xj D`jj F n_\e `k Zfd\j kf Xik`ZlcXkè^ \dfk`fe# jfle[è^ Xj cfjk Xe[ nfle[\[ ]ifd

IFLE;$LG1 GIF>

EXk`m\ Nè[fn JkXi :`kp I\Zfi[è^ :fdgXep K_\ \p\gXkZ_ `j Xe le[\i$lj\[ ]Xj_`fe `k\d è k_\ ifZb nfic[% 9fn`\ `j gifYXYcp k_\ dfjk n\cc$befne jlggfik\i f] k_`j gìXk`ZXc XZZ\jjfip# Zcfj\cp ]fccfn\[ Yp G\k\ 9liej# f] Zflij\% :feef`jj\lij n`cc

GXeq\i GièZ\jjj

F_ Ef# @kËj GXeq\i GièZ\jj NNN%G8EQ
8 i`^_k ifpXc ilZblj% K_\i\ Xi\ jf dXep ]è\ k_è^j XYflk Jn\[\eËj GXeq\i GièZ\jj# `kËj _Xi[ kf befn n_\i\ kf jkXik% K_\i\]fi\# n\ j_Xcc c`jk k_\ì Xkki`Ylk\j è ef gXik`ZlcXi fi[\i% K_\ d\dY\ij Xi\ KXeb ?ffb\i# J`dfe CXIl\# B\ccp Dfi^l\ Xe[ Jì 8c\o kXbè^ k`d\ flk ]ifd _`j DXe Lk[ [lk`\j ef [flYk % K_\p Xi\ X g`ZbËeËdò f] ?Xef` IfZbj# E\n Pfib ;fccj Xe[ ?\Xmp D\kXc B`[j ]lZb k_\ <$Z_fi[j# Yiè^ fe k_\ <$eldY\ij % K_`j iXZb\k$jki\ne XcYld _Xj kiXZb k`kc\j c`b\ 8jj_fc\# 9XjkXi[ Jfe F] 8 9`kZ_ Xe[ >X^ D\# :l]] D\% K_\ jè^\i _Xj X g\ifo`[\ df_`ZXe% Pfl d`^_k ZXcc k_\d ^XiX^\ ifZb\ij¿ Ylk Y\Xi è dè[ k_\ì ^XiX^\ lj\[ kf Y\ fe X ZfleZ`c \jkXk\ Xk k_\ nife^ \e[ f] kfne# Xe[ `k nXj kfiZ_\[ cXjk Kl\j[Xp Yp `kè\iXek ZiXZb$ _\X[j% GG Xi\# ]iXebcp# jkèbèË Yi`cc`Xek% K_`j XcYld kXebj è k_\ Y\jk gfjj`Yc\ nXp% NNNNNNNNNN >\f]] 9Xikfe

9p >\f]] 9Xikfe

ËGXkZ_p g\i]fid\ij1 EXk`m\ Nè[fn%

EXk`m\ Nè[fn

X Z_`c[Ëj \p\ m`\n è Nfii`\[ J_f\j Xj j_\ [f\j Xj Xe X[lck è PPPËj DXgj% Cfe^ dXp j_\ jkXp lekXd\[% NNNNNNNNNN
K_\ <[\e ?flj\

@F
BfeZ_fi[Xk

N_`jg\inff[

K_\ Cffbè^ >cXjj Ale^c\ K_\j\ Xi\ Xe f[[ YleZ_# k_\ì cè\$lg èZcl[è^ X Zflgc\ f] =`\c[j F] K_\ E\g_`c`d Xclde` gclj ^l`kXi`jk 8e[p AXZbjfe Gèb =cfp[Ëj i\Zfi[è^ \e^è\\i % ?\i\ pfl ^\k X :; f] Zfm\i m\ij`fej Æ èZcl[è^ X ]è\ i\èk\igi\kXk`fe f] IX[`f_\X[Ëj Jki\\k Jgì`k# n`k_ Z_`ccè^ mfZXcj ]ifd KXcclcX_ I\e[Xcc Æ gclj X ;M; f] eè\ jfe^j ]ifd ]ìjk XcYld Jdfb\ 8e[ Dìifij% Kfg jkl]]% NNNNNNNNNN

i\d\dY\i :_XèjXn :Xè\ f] JcXm\ IX`[\i Xcjf dXbè^ Xe `dgi\jj`m\ \]]fik% @e k_\ nfic[ f] gif^# _fn\m\i# k_\ fecp befne ËgXkZ_ n\Xi\i nXj# Xe[ `j# I`Z_Xi[ N`cc`Xdj% >l`kXi`jk N`cc`Xdj# X ]fle[\i d\dY\i f] BXejXj# `j afè\[ _\i\ Yp [ildd\i G_`c <_Xik Xefk_\i BXejXj fi`^èXc # jè^\i&YXjj`jk 9`ccp >i\\i Xe[ m`fcè`jk ;Xm`[ IX^j[Xc\% @ek\i\jkè^cp# k_\ì i\Zfi[ cXY\c# JkXi :`kp# `j ile Yp A\]] >còdXe#

n_f gif[lZ\[ jfd\ f] BXejXjËj Y\jk$ j\ccè^ i\c\Xj\j% EXk`m\ Nè[fn jfle[ c`b\ X ZcXjj XZk# [feËk k_\p6 8e[ k_\p [feËk [`jXggfèk# ZfeZfZkè^ Xe XiiXp f] ^cfjjp# \dfk`fe$ Z_Xi^\[ Xek_\dj è k_\ j_Xg\j f] Jk`cc N\ >f Fe # 9cff[ @e K_\ NXk\i Xe[ k_\ jflc$ ni\eZ_è^ 8e FZ\Xe 8nXp% @kËj X Y`k D`b\ K_\ D\Z_Xe`Zj è gcXZ\j# Ylk jf n_Xk6 NNNNNNNNNN

_fjkj BfeZ_fi[Xk Dlj`Z N_\e :_Xj ;Xm\ \okfcc\[ k_\ mìkl\j f] DXi^Xk\# n\ Y\k k_\p e\m\i k_fl^_k k_\pË[ ]è[ gif^^\ij BfeZ_fi[Xk clibè^ è k_\ j\Xj`[\ kfne% K_\ YXe[ [\jZi`Y\ k_\ì jfle[ Xj ÊdXa\jk`Z# Yfc[ Xe[ f]k\e \g`Z è jZXc\Ë Æ Xe[ k_\pËi\ efk ]Xi nife^% K_\ )'$dèlk\ k`kc\ kiXZb `j jkXk\cp Xe[ dXjk\i]lc# n_`c\ Jkpo$c`b\ Zcfj\i :f[X6 j_fnZXj\j k_\ì _\Xm`\i j`[\% NNNNNNNNNN

@Ffl^_# ]fid\i dlj`Z jkl[\ekj n_f _Xm\ befne \XZ_ fk_\i jèZ\ k_\p n\i\ ()% K_`j Y\Xlk`]lccp ZiX]k\[ knè :; `j [`m`[\[ èkf k_i\\ dfm\d\ekj NXk\i# iX^^èj Xe[ :cXì\ DXcè Xi\ Xe X[[\[ Yfelj% NNNNNNNNNN N_`jg\inff[ nnn%n_`jg\inff[%Zfd Kn\ekp p\Xij è k_\ dXbè^# k_`j k\ccj k_\ kXc\ f] 8Q@E<%:FD /,


JL9J:I@9< 8E; >
JL9J:I@9< KF :C8JJ@: IF:B EFN 8E; >
8 *' jXmè^ f]] k_\ e\nj jkXe[ gi`Z\% @e$[\gk_ ]\Xkli\j fe k_\ î\Xk\jk eXd\j è ifZb Æ gXjk# gi\j\ek Xe[ ]lkli\% (* `jjl\j X p\Xi [\c`m\i\[ [ì\Zk kf pfli [ffi Y\]fi\ `k _`kj k_\ j_fgj% =i\\ ;M; fi :; n`k_ \m\ip `jjl\% 8e @ek\dgf `;J'( Legcl^^\[ `Gf[ [fZb%

Fi[\i fecè\ Xk nnn%dp]Xmfli`k\dX^Xqè\j%Zf%lb&Zci&G'., Fi ZXcc '/++ /+/ )/,) hlfkè^ i\]% G'., Cè\j fg\e Dfe$=i` /Xd$0%*'gd# JXk /Xd$+gd% F]]\i \e[j =\YilXip (*# )'(' LJ&:XeX[`Xe i\X[\ij DXb\ jXmè^j Yp j`êè^ lg k_ifl^_ fli Efik_ 8d\i`ZXe 9li\Xl ef ^`]k k_fl^_ % Fi[\i fecè\ Xk1 nnn%`dje\nj%Zfd&Zci Fi[\i Yp g_fe\1 ($/''$+)/$*''* kfcc$]i\\ K`]k XmX`cXYc\ fecp kf k_\ ]ìjk )'' jlYjZi`Y\ij fecp% Pfli jlYjZi`gk`fe n`cc jkXik n`k_ k_\ ]ìjk XmX`cXYc\ `jjl\% Gc\Xj\ hlfk\ Zf[\ G'., n_\e fi[\iè^% @e k_\ lec`b\cp \m\ek f] jkfZbj Y\Zfdè^ \o_Xljk\[# n\ i\j\im\ k_\ i`^_k kf jlYjk`klk\ n`k_ `k\dj f] X j`d`cXi mXcl\% Gc\Xj\ Xccfn )/ [Xpj ]fi [\c`m\ip f] ^`]k% Dè`dld jlYjZi`gk`fe k\id `j () dfek_j% F]]\i \e[j =\YilXip (*# )'('%

www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com co m & ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com om

@ek\dgf `;J'( Legcl^^\[ `Gf[ [fZb 8mX`cXYc\ è X _`^_$^cfjj YcXZb Ôe`j_% Nfibj f]] dXèj fi YXkk\i`\j Xifle[ )' _flij gcXpYXZb# [\g\e[\ek fe mfcld\ gcXp\[ Xk % :Xe Y\ fg\iXk\[ dXelXccp fi n`k_ k_\ jlggc`\[ i\dfk\% :fdgXk`Yc\ n`k_ k_\ `Gf[ iXe^\%! Cè\$è Zfee\Zk`fe ]fi fk_\i DG* [\m`Z\j% ! K_\ `;J'( Legcl^^\[ n`cc efk Z_Xi^\ k_\ `Gf[ J_l]Õ\%

;feËk e\\[ Xe `GF; [fZb6 NXek X [`]]\i\ek f]]\i èjk\X[6 K_\e _\X[ fm\i kf nnn%ZcXjj`ZifZbdX^Xqè\%Zfd&jlYjZi`gk`fe www. ww w.st stor st orem or emag em ags. s.co com co m & ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om

J < L J J @ I<

Dfekifj\1 \jj\ek`Xc c`jk\eè^ ]fi ]Xej f] ^feqf d\kXc%

?Xi[ =XZkj ( JXddp ?X^Xi fe k_\ gfc`k`Zj

IF9
Y\_è[ c\Xmè^ Dfekifj\1 È@ ^fk ]ì\[ fe k_\ NXie\i 9ifk_\ij Dlj`Z kfli i`^_k Y\]fi\ n\ [`[ fli _\X[cè\ j_fn è GXi`j% K_\ e`^_k Y\]fi\ è 9iljj\cj k_\i\ nXj X g`Zkli\ f] d\ è X gXg\i Xe[ k_\ ZXgk`fe jX`[1 ÊDfekifj\Ë# Xe[ @ jXn Ifee`\ cffbè^ Xk `k Xe[ _\ nXj g`jj\[ f]]% K_Xk e`^_k _\ ZXd\ lg kf d\ Xe[ jX`[1 Ê;feËk Zfd\ fe dp j`[\ f] k_\ jkX^\%Ë K_\e k_\ e\ok e`^_k _\ jX`[1 Ê@Ëd ^fè^ kf hl`k k_\ YXe[ X]k\i kfe`^_k% N_Xk Xi\ pfl ^fè^ kf [f6Ë @ jX`[1 Ê@Ëcc jkXik dp fne YXe[#Ë k_èbè^# Ê=lZb k_\ gi`Zb%Ë @Ëd efk dX[ Xk _`d Xep dfi\% N\ dX[\ lg¿ (, p\Xij cXk\i% @ [`[eËk i\Xccp _fc[ X îl[^\# @ nXj _lik%É

// :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


;Xm`[ 9pife 9Xe[

Dfekifj\

Dfekifj\

IF:B :8E;P

K_\ c\^\e[Xip gfn\i_flj\ [\Ylk ]ifd k_\ N\jk :fXjk ifZb\ij# i\jlii\Zk\[ Xe[ i\dXjk\i\[%

") +);6+7 $67; --6 +) ;" 7) $) 6$;$) ;"B @6 ?$@ @$;" 7>7-$$+) B ;" )$( (777 ) ;" -677 '$&0 >)'B +>; + )+@"6 ;"$7 >; --68 ''!'B -677 +) ?$6!$) ?$)B' @$;" A;6 7- $) ;" !6++?7 ;+ (& $; ;" '+>7; 6+& '>( ?6 6'70 ) ;" +?6 >)" + "'#)& >7 +>' 7) A>$)! ) 66+!) ;"; @7 -6$? 7 ;"6; ;+ ;" ?6! )($ 7-+;;B !$6'6$)#'77 ")!60 @6 >7 ;+ !7;;$+) -6$+ @$;" +>6 )7 ") ,= ) < +''+@ B ;" 7B(+' @"$" @7 +?$+>7'B 0 $;" +);6+7 @ " >)" + >-7;6;7 @"+ ; ) '++& 7 $ ;"B " '6B 7;6>& !+' +6 "$;;$)! ;"$6 $67; "+60 ; ;" 7( ;$( +) +>')5; )B ;" ->6 )6!B ) );">7$7( ;"; +>);6; ;" (+6 7'#+)7$+>7 7'#$)>'!); @"$(7 ) )$7 + - >6-' 6$" - '& ;" ;0 ; @7 $$>'; ;+ 67$7; ;" ?$76' >);( & ' 77>'; + ;6&7 '$& +);6+757 0 >6 +);6+7 7+>) '$& "B6$ -$);# B#)>(67 6$-+7; ;+ 6$; (;' ) " 7$)!6 @"+ '++& '$& " >( ?67$+) + +6; '); >; ;"B '7+ " ;+ 1>+; +'>()$7; $)!6 ">;C-" ) -');B + $;0 +);6+7 @7 +6( $) ,*9< B -+)B(+>7 ' !>$;6$7; +))$ ) ;>6 $'' 4" ';6$5 ">6" .77/ ) ))B 6(77$ .6>(7/0 '' ;"6 @6 '6B 77+) ?;7 @"+ " ;6+) ;" +67 @$;" !6 $);6 ) >6(>!+)'B ) +66$7+) .@"+ $6 +);6+7 @$;" ;" $((+6;' '$) 2+))$ $; '++&7 '$& 6$)03/0 " +)'B >)&)+@) 1>);$;B @7 ((B !6 @"+ +))$ $7+?6 7$)!$)! 7+>' 7;)67 $) '+@#$? 6 $) ;" +6;" " 60 +6 $) (;;6 + B7 ) (+7;'B '$? @$;" %>7; +?6 << ($)>;7 + (>7$ .@$;" +) +?6 ?67$+)8 %>('>7 7;)6 / +);6+7 -6+> ($77$+) 7;;(); ;"; 7;$'' 67+);7 $) ;" 6+& "6;7 ;+B @$;" )7 '$& >&"66B0 " ) @6 '7+ '77 @$;" -6+>6 (-'() .-6?$+>7'B ;" ++$ 6+;"675 -6+>6/ ) >6 )!$)6

+) ) .'7+ ;" ++$7 -'>7 -;$) "6;/ @"+ @+>' >7 ;"$7 '>( 7 ;(-'; +6 ;"$6 >;>6 7>777 @$;" ) ')0 " 7$($'6$;$7 6 +?$+>7 ;" B)($ +6$!$)' ' !>$;6$7; .@"+ $ ($;7 $)7-$6 "$(/ ;" 6++'$ 6+;"67 $) 6"B;"( ) ;" '6!6#;")#'$ ' ?+'$7; @"+ ?);>''B @); +) ;+ 6-' ? +;" $) 0 "$7 @7 +6(>'$ "?B (;' ; $;7 7;0 " 7+)!7 6 7$(-' 6@ !>;7B ) 7AB ) $) $6); ")7 @+>' 7+>) '$& -6+B0 & 56$)7;) @$;" $;7 $C66 7!>'' 71>@&7 @&@$) 6$$)! ) $)) 'B6$70 ;57 ->6'B ?"$' +6 +))$57 &@6 !>$;6 "$7;6$+)$7 ! %)6 ) $; @+6&70 '>( +-)6 $7 1>''B )' 6$)'77 ) 6$''$);0 ;57 !657 7-+);)$;B )$?;B ) );">7$7( ;"; 6$?7 ;"$7 7; $);+ +?66$?0 $& '' ;" 7; 6+);() B+> '$? ;"; " '$?7 $) @"; "57 7$)!$)! +>;0 " ) )?6 >''B 6+?6 6+( !657 -6;>6 .7 6 ;7 +A +) ;" ';/0 6+>!"; ;" 7; (;6$' ;+ ;" ;' ) ;6 '?$)! ;" ) !6>''B ?'+- $);+ +) + ;"+7 $);6+7-;$? )++'67 +);6+7 @6 +) ) );$+; ;+0 7@ +);6+7 7>--+6; ;;>7 >+ $) 6$7;+' $) ,*9 @"6 ;"B @6 ''+; 7('' -+6;$+) + ;" 7;! ) $' ;+ $(-677 ;" >$) .) A-6$) !6 $7 7;$'' 6+?6$)! 6+(/0 6'' ;"B !? @B +);6+7 6$77 ; ;" !$! @"$" @6 ;"6+@) $) ;" $6;$+) + ;" ) 7 (6& + ;" "7#+@) )+#)+)7)7 6+@57 $77;$7;$+)0 ';"+>!" ;" ) $7--6 6+( (B ?6#A-)$)! 66 ;6 ;"$7 7"+@ ;" '>( !6@ $) 7;;>6 ) '!) 7 ;" B67 -770 +@ 7>6-6$7$)!'B +6 ;" $67; ;$( +) ;"$7 "$7;+6$ >; "7 ) 6'7 --6+-6$;'B +) '' @"$" $7 )( ;6 ;6& 7$A0 " -&! +(7 @$;" $)+6(;$? )+;7 ) $);6?$@7 >; >)+6;>);'B )+ A;67 .5(+) !>B7 @ '$? ;6&7 @+>' "? ) )$/0 77);$' '$7;)$)! +6 )B 7'# 67-;$)! '+?6 + !+)C+ (;'0

ÊK_\ XcYld î\n è jkXkli\ Xe[ c\^\e[ Xj k_\ p\Xij gXjj\[%Ë

NNNNNNNNNN G\k\i DXbfnjb`

Cfjk 8e[ =fle[ 8E>\fi^\% K_\ j\Zfe[ :;Ëj c`m\ nfib jl^^\jkj k_Xk k_\ XcZf_fc`jd Yc`^_kè^ 9pifeËj gi`mXk\ c`]\ [`[eËk kiflYc\ _`d fe jkX^\% 8e[ n_`c\ k_\ [\dfj fe [`jZ fe\ Xi\ efk k_\ jkife^\jk dXk\i`Xc f] _`j ZXi\\i# _`j le`hl\ mf`Z\ jk`cc _X[ k_\ gfn\i kf c`]k `k% ?\ m\\ij \Xj`cp Y\kn\\e ^ff[$ k`d\ ifZb =ffc =fi 8 Gi\kkp =XZ\# C\Xie K_\ ;XeZ\ k_ifl^_ Yff^`\ N_XkËj Pfli >Xd\ kf g\Xb fe k_\ le\og\Zk\[cp jflc]lc Jk`cc NXeeX ?fc[ Pfl% N`k_ ?\\g# 9pife nXj X jkXi# Xe[ _`jkfip fl^_k kf c\e[ k_\j\ i\Zfi[è^j î\Xk\i n\`^_k# Ylk _`j [\Xk_ è fYjZli`kp è (0/, jfd\_fn fecp dXb\j k_\d jX[[\i% NNNNNNNNNN E\`c A\]]i`\j

K_\ >le :clY

D`Xd`&K_\ CXj M\^Xj Jkfip :FFB@E> M@EPC Knf gfk\ek XcYldj efn \ogXe[\[ n`k_ c`m\ j_fnj% K_\ cXk\# kfid\ek\[ A\]]i\p C\\ G`\iZ\ nXj fe X kn`jk\[ ^fk_`Z i\m\e^\ ]XekXjp n_\e _\ j\k flk _`j >le :clY jkXcc è \Xicp /'j C8% =fccfnè^ _fk fe k_\ _\\cj f] k_\ =ì\ F] Cfm\ [\Ylk D`Xd` (0/) glk _`j le]fi^`mè^ A`d Dfii`jfe$\jhl\ m`j`fej è Zc\Xi$ \p\[ g\ijg\Zk`m\% 9fk_ k_\i\ Xe[ fe k_\ \okiX [`jZ èZcl[\[ fe k_\ Yi`cc`Xek (0/+ ]fccfn$lg K_\ CXj M\^Xj Jkfip ZfeZ\ik i\Zfi[è^j gifm`[\ X jXclkfip i\dè[\i f] K_\ >le :clYËj ]\ifZ`flj è$g\ijfe gfn\i Xe[ G`\iZ\Ëj [iXdXk`Z Xe[ le_è^\[ g\ijfeX% 8 ]XjZèXkè^ [fj\ f] efì [\jg\iXk`fe ]l\cj k_\ jfe^j Xe[ k_\ YiXè$Yljkè^ XjjXlckj Xi\ X`[\[ Yp ^l\jk ^l`kXi ]ifd 9cXjk\i ;Xm\ 8cmè% K_\i\Ëj Xcjf X n`Zb\[cp [`XYfc`Z i\`dX^èè^ f] G_XifX_ JXle[\ijËj K_\ :i\Xkfi ?Xj 8 DXjk\i GcXe% Hl`k\ Æ Xe[ A\]]i\p C\\ G`\iZ\ _X[ _`j kff% NNNNNNNNNN D`Xd` NNNNNNNNNN CXj M\^Xj >Xmè DXikè

>iXe[ Giò

>iXe[ Giò IF:B :8E;P GfdgkXjk`Z d\cf[`Z ifZb ^\d% JX[cp le[\i$ Xggi\Z`Xk\[# k_`j nfe[\i]lc [\Ylk XcYld ]ifd (0/' j\i`fljcp dXb\j pfl nfe[\i n_Xk Zflc[ _Xm\ Y\\e ]fi k_`j jlg\i$kXc\ek\[ Xe[ dfjkcp 9i`k`j_ flk]`k% @e k_\ \e[ `k Xcc ZXd\ [fne kf k`dè^# fi iXk_\i X cXZb f] `k% 8k f[[j n`k_ k_\ dfi\ jkiX`^_k$ X_\X[ ifZb \k_fj f] k_\ iXg`[cp Yli^\feè^ ENF9?D jZ\e\# >iXe[ Giò n\i\ ]Xi dfi\ gfc`j_\[ Xe[ jfg_`jk`ZXk\[ k_Xk dXep f] k_\ì g\\ij# k_\ì clj_ XiiXe^\d\ekj _Xmè^ dfi\ è Zfddfe n`k_ LJ XZkj jlZ_ Xj Aflie\p% 8[[ è gffi gifdfk`fe Yp k_\ì i\Zfi[ cXY\c I:8 Xe[ >iXe[ Giò _X[ k_\ì nfib Zlk flk ]fi k_\d ^\kkè^ Xepn_\i\% K_`j ZiXZbè^ ]ìjk XcYld# _fn\m\i# j_fnZXj\j X YXe[ efk X]iX`[ kf dXb\ k_\ì kle\j \oki\d\cp _ffbp Xe[ Zfdd\iZ`Xc% :XeX[`Xe 9\ie`\ J_Xn Æ n_f e`gg\[ XZifjj k_\ 8kcXek`Z kf kXb\ X j_fk Xk k_\ Y`^ k`d\ è k_\ LB Æ _Xj X mf`Z\ `[\Xccp dXkZ_\[ kf k_\ ni`kè^ eflj f] b\pYfXi[`jk G_`c CXeqfe Xe[ ^l`kXi`jk D`Zb FË;fef^_l\# Xe[ k_\i\Ëj i\Xccp ef c\k$lg è k_\ hlXc`kp f] k_\ kle\j% Jk`Zb `k fe k_\ jk\i\f Xe[ `dX^è\ n_Xk Zflc[ _Xm\ Y\\e¿ NNNNNNNNNN
K_\ JXn ;fZkfij Kf Nè Aljk FeZ\ Æ K_\ 9\jk F] K_\ JXn ;fZkfij LE@M
Nèeè^ jki\Xb% 8ck_fl^_ k_\ JXn ;fZkfij _Xm\ Y\\e g\[[cè^ k_\ì YXccjp Ycl\$ ZfccXi @i`j_ ]fcb ifZb ]fi X Zflgc\ f] [\ZX[\j# e\Xicp k_i\\$hlXik\ij f] k_`j Zfcc\Zk`fe Zfd\j ]ifd k_\ ]ìjk _Xc] f] k_\ 0'j èZcl[è^ @ Lj\kX Cfm\i# jk`cc @i\cXe[Ëj Y`^^\jk$j\ccè^ jè^c\% @e ]XZk k_\ì (00( [\Ylk @] K_`j @j IfZb 8e[ Ifcc @ NXek Dp Fc[ AfY 9XZb jlggc`\j \`^_k f] k_\ )) kiXZbj% 9lk `] k_Xk jl^^\jkj X Zfdg`cXk`fe ZXj_$è ]ifd X YXe[ gXjk k_\ì gi`d\# k_èb X^Xè% CXjk p\Xi k_\ YXe[ Z_Xcb\[ lg Xefk_\i Y`^ @i`j_ _`k n`k_ X glebp Zfm\i f] k_\ Jl^XiYXY\jË 8Yflk Pfl Efn# Xe[ k_\pËi\ XYflk kf _Xm\ Xefk_\i n`k_ k_\ jpilgp J_\ Cfm\j D\¿ J_\ Cfm\j D\ Efk% K_\ clZb f] k_\ @i`j_6 NNNNNNNNNN ?l^_ =`\c[\i :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD /0


I<@JJL
>i\^^ 8ccdXe

Fe\ Dfi\ J`cm\i ;fccXi K_\ Jfcf P\Xij (0.*$(00. :8GI@:FIE

MXi`\[ ZXi\\i _`^_c`^_kj% K_\ cfjj f] _`j Yifk_\i ;lXe\# [il^ Yljkj# [ièb gifYc\dj Xe[ k_\ n\cc$ glYc`Z`j\[ [`mfiZ\j ]ifd :_\i# Xdfe^ fk_\ij _Xm\ f]k\e fm\ij_X[fn\[ >i\^^ 8ccdXeËj dlj`ZXc ZXi\\i% K_`j lj\]lc Zfdg`cXk`fe `j X j_Xig i\dè[\i k_Xk _`j (0.* jfcf [\Ylk CX`[ 9XZb i\gi\j\ek\[ _\i\ n`k_ ]fli kiXZbj Xe[ k_\ c`m\ XcYld k_Xk ]fccfn\[ Xi\ X gfk\ek [`jk`ccXk`fe f] jflk_\ie Ycl\j Xe[ jflc iffkj% 8 ZiXZb YXe[# èZcl[è^ jkXcnXik Jkfe\j& 8ccdXej g`Xe`jk :_lZb C\Xm\cc# Zflek\igfèkj >i\^^Ëj jdfbp fi^Xe aXYj Xe[ iXZb\[# `dgXjj`fe\[ mfZXcj% 9p ZfdgXi`jfe# n`k_ >i\^^ i\cfZXk\[ kf C8 Xe[ [`jfne\[ Yp _`j jflk_\ie ZfdgXki`fkj# _`j cXk\$.'j Xe[ /'j nfib j_fnj Zfdgfjè^ ]Xk`^l\ Xe[ n_Xk `j efn YX[cp [Xk\[ gif[lZk`fe% NNNNNNNNNN >Xmè DXikè

D`Zb Ifejfe1 jfi\cp d`jj\[%

D`Zb Ifejfe

JcXl^_k\i Fe ('k_ 8m\el\ & GcXp ;feËk Nfiip C
8 YiXZ\ f] Ifeefj n`k_ c`m\ Xe[ jkl[`f \okiXj%

$+ ;$ (&7 $ (&)) ;$ *+ &##A $ ;- 6( =/ ;$ +2 + *=$ ;- ;$ $#6&+ -! ;$ /&67 6-* 67 ;$ *&+ *+ )!; ;$* &+ .,9< !;6 ;$ -+;6;%!&))&+# #)8 ;$ #)*-=6 A7 ?6 -+ 7 > ?+; ;- ;$ ")2 -6 #=&;6&7; &( -+7-+ ;$; *+; ;$ -//-6;=+&;A ;- !-))-? $&7 *=72 &;$ /&67 77&7; 6>-6 -)6 &+ ;-? + -?& 7;)?6;7 &( 67-+ + A+7)A =+6 !-6 -*/+A -++- *&+;&+ -+;; ?&;$ $&7 6+; /7; -+ =; 7-)- ;$; $&; ;$ -/ .C &+ 6$ .,9"2 -,( &7 *&@ )77&+#2 $ &+;6/6;;&-+ -! &$6 -#6757 &+7;6=*+;) )); /& ?7 + *&;&-=7 >$&) !-6 &(57 ;6*6( ;$&(%7%;6) 7 =) =; &; 7-=+7 ->6)-?+ +-?2 + ;$ /)=7 7& -?& #&!; $&* ("/ # ' -) ) , + $)! ;$ /-6;*+;= /& )-( *0 , # ;$6 7)&7 -! -)%7$--) */ #&>+ +-%+-+7+7 ;?&7;2 -+7-+57 7(&))7 7 + 66+#6 /6-=6 + 7-+& #=&;6 ;$+&&+ 6 ;;6 //6&; -+ 0 " ', "((0 )77 7)!%-+7&-=7 !!&6 -7;&+# ;;6 7-+#7 + *-6 -+;@;2 0 "(,( !&+7 -+7-+ 7;//&+# -=;7& -?&57 7$-? ?&;$

=;&-+6A ;) &+!)=+ A -= 57 +66;&> //6-$ + &!! -757 -*& )&>6A ?$&) ;$ )>; +6#6-=+57 , ,*, , + -) /&67 )&> !>-=6&; $ + ;-77 6-=+ ?$+ -+7-+ ?7 /6-=&+# 57 ( )"(( )=*2 + 6)&6 3=&+;+ ?&;$ ;$ $&- -=+;6A + =6 6&6& #= &+7/&6 ;$ &+)=7&-+ -! "&! + ;$ 6&-%!6&+)A " 7$67 -! /)%7;) )&;;6 ;$ )=* + ;$ +&+ -=;%;(72 $ 6) @&;*+; )&7 &+ &7->6&+# ) ) "( "- ?6&;;+ A =6& ;$ -! ;$ ? (67 0 1 +

&)(?-- !*2 -+7-+57 7=*/;=-=7 -=7;& 7;A) 7- >&;) ;- -?&57 7-=+ !6-* " " "( -+ &7 #&>+ !=)) 6&+2 >&+# '=7; + /6; -! -;; $ --/) +? !6&+7$&/ ?&;$ + =+;6 )+; ( ', # , 6BA 6-(5+56-)) -=+ + ;$657 >+ 7-=/A )) #,0 ;$; $7 ?$&!! -! 3=7 6)57 -) =)-&75+5#6)& !-)6-)2 7; &;*7 *-+# ;$ -+=7 ;6(7 6 -++-57 /)7+;)A 7)BA ") $( (% + >67&-+ -! ," ". $"- ".% !-6 -) ;&*57 7(2 A ;$ /&6 + &7 7;&)) 7-6)A *&772 NNNNNNNNNN GcXp ;feËk Nfiip NNNNNNNNNN JcXl^_k\i¿ DXo 9\cc

(*k_ =cffi
GjpZ_\[\c`Z :ìZlj IfeeX Cfm\ Pfl Kff `j JkXij @e K_\ì
0' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


8ìiXZ\

J_X]k F] C`^_k IF:B :8E;P D\cf[`Z k_ifnYXZbj% IfZb :Xe[p jg\Z`Xc`j\ è i\`jjl\j k_Xk dXb\ pfl ]\\c Yfk_ fc[ Xe[ ^ff[% J_X]k F] C`^_k ZXd\ flk è (0/+# Xe[ k_fj\ n_f ZXe i\d\dY\i k_\ dfd\ek ZXe i\ZXcc k_\ dfd\ekld k_Xk 8ìiXZ\ _X[ Y\_è[ k_\d% J`ê\[ kf 8kcXek`Z Xe[ n`k_ 9\Xl ?`cc gif[lZè^# k_\p n\i\ Zfej`[\i\[ X i\Xc j_fk kf ]fccfn d\cf[`Z _Xi[ ifZb YXe[j c`b\ =fi\`ê\i# ?\Xik Xe[ Jlim`mfi fekf k_\ iX[`f Xe[ èkf k_\ Z_Xikj X_# _fn j`dgc\ i\Zfi[ dXib\kè^ nXj YXZb k_\e % @kËj fe\ f] k_fj\ dpjk\i`\j f] jpe\i^p k_Xk `k e\m\i _Xgg\e\[% J_X]k F] C`^_k `j X _`^_cp Zfdd\iZ`Xc i\Zfi[ ]\Xkliè^ X jlg\icXk`m\# _Xìp$Z_\jk\[ jè^\i è B\`k_ Dlii\cc# Xe[ jfd\ k_le[\iflj 8FI kle\j# è gXik`ZlcXi :Xl^_k @e K_\ >Xd\ Xe[ Gifd`j\ Kf :Xcc% ?\Xiè^ `k X^Xè Yiè^j X ilj_ f] i\Zfê`k`fe Xe[ i\Zfcc\Zk`fe% K_`j `j X jc`Zb# j_Xig i\Zfi[# ^cfnè^ n`k_ ZiX]k Xe[ _\Xik# Xe[ `kj dXafi ]Xlck nXj fe\ f] k`dè^% 8ìiXZ\ aljk d`jj\[ flk# Ylk efk Y\ZXlj\ f] k_\ dlj`Z% NNNNNNNNNN Afe ?fkk\e

:cljk\i

Jfn`\jfjf & :li`fjld JBP BiXlkifZb\ijË d`[$g\i`f[ jpek_ \og\i`d\ekXk`fe% K_Xebj kf X ]è\ 99: [fZld\ekXip# X e\n ^l`[\$ Yffb Xe[ k_\ Zfdgc\k\ i\`jjl\ f] k_\ BiX]kn\ib YXZb ZXkXcf^l\# n\ j\\d kf Y\ è k_\ d`[[c\ f] Xefk_\i BiXlkifZb dè`$i\m`mXc% 8e[ n_`c\ `kËj [\YXkXYc\ n_\k_\i n\ e\\[ Xep dfi\ XcYldj Yp
n_\e k_\p i\Zfi[\[ k_\ ]ìjk# Xe[ Y\jk# f] k_\j\ XcYldj# Jfn`\jfjf% K_\ d\cf[`\j f] ;\d NXe[\i\i Xe[ Qld Nf_c Xi\ Zc\Xi\i Xe[ lk`c`q\ ^\ekc\ Xe[ Z_`dè^ ^l`kXij Xj X i\jlck% 9p (0/' _fn\m\i# k_\ì \]]fikj fe :li`fjld jl]]\i è ZfdgXi`jfe kf k_\ dfi\ li^\ek jfle[j f] K_ifYYè^ >i`jkc\ Xe[ :XYXi\k MfckXì\ k_Xk n\i\ Zfdè^ flk f] k_\ LB% NNNNNNNNNN Jfn`\jfjf NNNNNNNNNN :li`fjld Af_e ;fiXe

8ik_li 9ifne

I\`jjl\j Cfk Dp Dfaf Nfibè^# JkXe[ 9p D\ \k Xc è pfli Zfcc\Zk`fe% Jk`cc# `k jfle[j c`b\ 8ik_li Xe[ A`ddp _X[ X cXl^_%

Dfi\ j\i`fljcp# è )'') 8ik_li i\klie\[ n`k_ k_\ :iXqp Nfic[ ]fi KXeki`Z Cfm\i# X Zfcc\Zk`fe f] e\n jfe^j% Jfd\# c`b\ >XYi`\c# n\i\ Yi`cc`Xek2 fk_\ij# c`b\ k_\ jZ_dXckqp ?\XikXZ_\j# c\jj jf% 9lk `kËj giff] k_Xk k_\i\ `j Xe[ XcnXpj _Xj Y\\e dfi\ kf 8ik_li 9ifne k_Xe X ]cXdè^ _\cd\k Xe[ _`j Êefm\ckpË _`k =ì\% NNNNNNNNNN 9ifne NNNNNNNNNN KXeki`Z Kfddp L[f

Jgì`k

=i\j_ =ifd K_\ K`d\ :fXjk Æ K_\ 9\jk f] (0-/$(0.. I8M
kiXZbj =i\j_ >XiYX^\# k_\ \ohl`j`k\ ;i\Xd N`k_ 8 ;i\Xd Xe[ 8e`dXc Qff% K_`j knf$:; j\k [f\j Jgì`k aljk`Z\# Zfcc\Zkè^ Xcc k_\ Y\jk ]ifd k_\ì ]fli XcYldj Xj X [`jZ`gcè\[ ]`m\ g`\Z\ Y\]fi\ d\Xe[\iè^ k_ifl^_ k_\ èZi\Xjè^cp `[`fjpeZiXk`Z nfic[ f] ^l`kXi gif[`^p :Xc`]fie`X feZ\ X ?\e[iò XZZfdgc`Z\ Xj _\ qXgg\[ XZifjj k_\ k`d\ ZfXjk f] Zlck XcYld Jgì`k F] Ë.-# Xe[ k_\ =Xik_\i 8cfe^ i\le`fe% 8e \oZ\cc\ek gi`d\i ]fi e\n c`jk\e\ij# `k j_flc[ Xcjf j\e[ ]Xej YXZb kf k_\ì dXjk\ig`\Z\# Kn\cm\ ;i\Xdj F] ;i% JXi[fe`Zlj% NNNNNNNNNN DXo 9\cc

JI:

9cXZb J_\\g IGD :lck D`Z_`^Xe ifZb\ij% >i`cc ifZb ]Xej fe cXk\$-'j ;\kif`k Xe[ Z_XeZ\j Xi\ k_\pËcc Zfd\ lg n`k_ k_\ D:, Xe[ k_\ Jkff^\j% JI: n\i\ X YleZ_ f] 8ee 8iYfi b`[j è k_iXcc kf k_\ 9i`k`j_ I9 f] k_\ Gi\kkp K_è^j Xe[ K_\ Dfm\# gi\]\iiè^ kf kèb\i n`k_ k_\ c`d`kj f] jfe^ iXk_\i k_Xe d\i\cp ZiXeb `k lg kf ((% K_`j Zfcc\Zk`fe# [iXne ]ifd k_\ YXe[Ëj k_i\\ XcYldj ]fi :Xg`kfc Xe[ mXi`flj +,j# gifm\j k_Xk n_`c\ jè^\i JZfkk I`Z_Xi[jfe

C`kkc\ 8e^\cj

nXj X ZXgXYc\ ]ifekdXe# k_\ jkXi XkkiXZk`fej n\i\ Yifk_\ij >Xip Xe[ >c\ee HlXZb\eYlj_% >XipËj gldd\ccè^ ^l`kXi c\X[j Xi\ JXYYXk_$_\Xmp2 _`j j`Ycè^Ëj gjpZ_\[\c`Z ?Xddfe[ i`]]j glj_ k_\ YXe[ èkf k_\ gif^^p Y\pfe[ GifZfc ?Xild% K_\ì (0-/ jè^c\ 9cXZb J_\\g `j X YcXq\ f] ]lqqp 8e^cfg_`c`X# n_`c\ k_\ ^l`kXij fe I\]l^\m\ Xe[ GXiX^fe :fleZ`c Xjkif$gcXe\ jfd\n_\i\ èkf k_\ Zfjdfj% G\k\i >XYi`\c feZ\ jX`[ _\ cfm\[ JI:Ëj ]ìjk XcYld jf dlZ_ _\ nfi\ `kj îffm\j [fne% Pfl ZXe j\\ k_\ XkkiXZk`fe% NNNNNNNNNN IfY ?l^_\j

IXp ;Xm`\j

Xe[ k_\ cfjj f] k_\ Êî\\e Xe[ gc\XjXekË `jc\ _\ feZ\ be\n% @k j\\dj èZi\[`Yc\ k_Xk _`j ]ìjk jfcf XcYld gifg\i Fk_\i G\fgc\Ëj C`m\j nXjeËk i\c\Xj\[ lek`c )''-# Ylk k_\ jfe^ni`kè^ `j gf`êXek Xe[ [\kX`c\[# efk c\Xjk fe k_\ jlYliYXe E\ok ;ffi E\`^_Yfli Xe[# ^`m\e _`j \eZflek\i n`k_ X E\n Fic\Xej dl^^\i X Zflgc\ f] p\Xij cXk\i# )'')Ëj f[[cp gifg_\k`Z 8]k\i K_\ =Xcc% 8k k`d\j# Xj fe k_\ g`hlXek Cfe[fe Jfe^# _\ i\Xccp Zflc[ [f n`k_flk k_\ jkl[`f j_\\e Xe[ k_\ ^ìc YXZbè^ jè^\ij# Ylk k_`j `j X Zfcc\Zk`fe pfl j_flc[ jk`Zb Xk% NNNNNNNNNN IfY ?l^_\j IXp ;Xm`\j1 gf`êXek Xe[ [\kX`c\[ jfe^ni`kè^%

:fcc\Zk\[ LE@M
C`kkc\ 8e^\cj1 è\ogc`ZXYc\ le[\iXZ_`\m\d\ek%

;feËk Gi\p =fi D\ & Pfle^ >lej C
K_\ 8e^\c`Z lgjkXikj Xk k_\ì Y\jk%

D@:B ?LKJFE&I<;=

-6 ?$&) ( &+ ;$ ); .,C7 + 6)A &+;- ;$ +@; 6-6-=#$57 &;;) +#)7 ?6 ;$ 6&;&7$ + ;$; )--( ;$ *-7; )&()A ;- 6( &+;- *6&2 $A $ ;$ &*# ;$ $--(7 + ?6 --(&+# )&>2 +!-6;=+;)A &; +>6 $//+2 $&6 .,, =; " ', (0 "( $7 +-? + 6&77= A *-+ -6&+#7 0 $66A 7=7&&6A ?$- 6 )7- 6&77=&+# ;$ -+7-+ )=* -+ ;$ /# -//-7&;12 ; $7 ;$ +6#A >&;)&;A + /-?6 -! A-=+# (&7 6=7$&+# ?&%A &+;- ;$ 6-(5+56-)) 6*2 $ 7-+#7 )) 6B )-+# ?&;$ ;$ 7/-+;+-=7 +;$=7&7* -! A-=;$ =; )77/6() ?&;$ 7-*?$; 7=6/6&7&+# *;=6&;A2 ?- 7 -+ A-= + $6 ;$; ;$A $ 7-*;$&+#2 ; ?7 )*-7; )&( >6A A-=+# ! //6 ?&;$ +&>;A ;$; ?7 +6&+# =; )7- ?&;$ ;$ >&7&-+ ;- -* 7-*;$&+# *=$ &##62 $ 7>+%;6( -+=7 7;=!! ?&;$ *;6&) !6-* 7 '=7; 76>7 ;- *( ;$&7 *-6 ;$+ +; 6/67+;;&-+ -! + 62

A .,,.57 "- - ) 0+-? >&)) -+ /=;;&-+1 ;$ + $ -* );-#;$6 7$6/6 + *-6 ?-6))A ?&72 6-=6 *7 6;-+ 6-=#$; 7$&+ ;- ;$ +57 7-=+ ;$; ?-=) $> 7* -=; -! /) /6>&-=7)A2 $&7 )=* 6&7;)7 ?&;$ $&; 7-+#72 6-* ;$ 7)-? #6--> -! " 0( ;- ;$ +;$*& ;&;) ;6( + ;$ ;$6=7;&+# -. (2 $ &;&-+ -! $-6+ 7;&-+ $ &# -6+7 ))-?7 ;$ +#)7 ;- ;6A 7-* )*-7; !=+(A *-*+;72 + &;57 +-; $6 ;=+67;+ ?$A ;$&7 )=* 6))A 6-( ;$6-=#$ -**6&))A &+ ;$ 2 $ &!!6+ ;?+ ;$7 ;?- 6-67 &7 )*-7; ;$ 7* 7 ;$; ;?+ ! //657 ("- , =; + !-))-?%=/ ' ' (0 );$-=#$ ;$ +#)7 &+5; $> ;$ 4 =;;5 +# *#&2 =; ?$+ A-= $6 #&+

$-? #-- &;;) +#)7 ; ;$&6 7; -=) &; *(7 ;$&6 =);&*; #)-) =+6$&>*+; >+ *-6 &+@/)&)2 NNNNNNNNNN ;feËk Gi\p =fi D\ NNNNNNNNNN Pfle^ >lej DXcZfcd ;fd\

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD 0(


>\[[p1 ÈJkfg lj `] pflËm\ _\Xi[ k_`j fe\ Y\]fi\¿É

Ilj_

Nfibè^ D\e

8KC8EK@:

:XeX[`Xe gfn\i ki`f Z_\iip$g`Zb k_\ì c`m\ ZXkXcf^l\ Xe[ _fg\ ]Xej n`cc Y`k\ X^Xè%

*&&=#( ( !*?768 A*7=! * !# ! 8,*=8 7*' =!#7 7(= -#8!. &#@ &?'8 - +& ! " )0 (

!& %%"-& ,. "%! ! #&&8 #=8& 8 &( , A#=! =! #(&?8#*( * $?8= *( ,7@#*?8&C ?(7&8 =7% ! (( ("%// #=!*?= =! *8#*(& B888 * ?&& 8= A!= C*? = !7 #8 *',= !# !&C ,*! ( 7*#= A*7%*?= * +> !77C",#% @*?7#=8 =%( &7 &C 7*' =!#7 !@CA# != &?'8 % !!( ,& ",! (+%& !& ( %- " !&/ 8 C*?6 B,= =!8 ,7*7'(8 7 =! @7#=& 7' * =! 7*,/ &, C ( #',788#@&C ,?(!C ( '88#@ 8*?( =! A*7&68 # 8= ?&= ( 7 #( =! *7' * =!#7 &#@8 =!7*? !*?= =! 8="= $?8= *?= *!8#@ 8,#= #8,7= 8*?78 ( =! '#&&C ?(8==&#( "*?=8 =7 ! (?'7/ A7 8*( 8 % %/ ( % ! 7=#(&C 8=7*( *( =!#7 *A( '7#=8 #(@#=&C 8?7 *',7 =* 8?,7&=#@ ?(#@78"8#D 7(#=#*(8 * " -/% ( ( =! ,*&C7!C=!'# ,7=C ,# =!= #8 / =68 *?= !&AC =!7*? ! *##* A!( #= *'8 *@#*?8 =!= =! 7&=#*(8!#, =A( ?8! ( =!#7 (8 #8 &#==& '*7 #(=(8 =!( #8 ?8?&/ ( 8?! #8 =! ( 7@*?7 # C( ( !78&

A7 =7(8,*7= % 7*' =! 8! *?& *7 #@( *7 =!#(%#( !7 ,!#&*8*,!#8 ! 8,A( 8*' 7# 7*% ?&=/ 8 =! #(=7* #@8 AC =* =! **=&&"!(= 7# =! &7C @*& 7*A '*@ #(=* =*, 7 &?(!#( #(=* '(= ( =#*(= &&" ("78,*(8 =A( ( ( ?#( ( #( =! ,7*88 #&&?8=7=#( =!= ?8! !@ ,*88#&C =! *(&C (8 A!* ( 8#( &*( #( :; ( &, =!#7 !(8 #( ;/ && * A!#! &8 ?8 =* =! *@#*?8 0?8=#*( A!C 7&8 =!#8 &#@ 58= *6 = &&1 &8#( #@ &#@ &?'8 #( &'*8= 8 '(C C78 #(@#=8 ?8=#*(8 * *@7"'#&%#( =! ( 89 =!*8 &?'8 !@ 8*& &*= * *,#8/ (&C ?7'? *( A*?& 7? =! ( 8,*= * !C'%#( A!( =! @(#( 8?( #8 *?= ?= ( ?(8@*?7C ( ?(A&*' A!# * =?7%C ( *&&78 &#( 78 *@7 =! ,7*$= *',*?( ?7=!7 C 8*' ,7?(=*7C ,% #( / ?% #(=* =! !7#8='8 8=*%#( * 8?& ?8! ( -8!*?& 8?! 7=?7 B#8=. #= '*7 *7 &88 ,888 '?8=7 8 ( #(=7*?=#*( =* =! (68 *(8#7& =&* ?/ ! &7C *(@7= ( *(&C 7! *7 =! ?8! &#@ &?'8 =!C &7C *A(/ NNNNNNNNNN K`d 9XkZlg

9i`kep =fo

9i`kep =fo&9fpj @e ?\Xk @IFE9@I;

Ffgj# k_\ Yfpj Xi\ YXZb$ ZfdYè^ X^Xè¿ @] 9i`kep =fo _X[ jgc`k lg X]k\i kiXZb fe\ f] k_\ì \gfepdflj [\Ylk XcYld# k_\p nflc[ _Xm\ c\]k _Xì d\kXc Xj c\^\e[j% K_\ jfe^ è hl\jk`fe# >ìcjZ_ffc# ZfekXèj gi`d\ i\hlì\d\ekj f] k_\ ^\ei\1 i`jhl jlYa\Zk dXkk\i k_\ efk`fe k_Xk =fop ]ifekdXe ;`qqp ;\Xe ;Xm`[jfe `j [Xkè^ X jZ_ffc^ìc 2 k_\ gfk\ek`Xc ]fi jè^c\ \ek\e[i\ ÊPflËi\ jkXpèË X]k\i jZ_ffcË 2 Xe[# f] Zflij\# Xe fm\i_\Xk\[# ìi\j`jk`Yc\ Z_filj# \og\ikcp jZi\\Z_\[% K_\ m`[\f nXj hl`k\ jklg\e[flj kff% K_\p Zflc[eËk kfg `k f] Zflij\# Xe[ Xck_fl^_ 9i`kep =fo _Xj `kj dfd\ekj Æ k_\ _ffb$cX[\e Cfe^ NXp Kf Cfm\# k_\ ^Xe^$mfZXcj f] B`Zb 8e[ =`^_k Æ k_\ i\Zfi[ jc`gj hl`\kcp XnXp kfnXi[j k_\ \e[% 9fpj @e ?\Xk [`jgcXpj k_\ g\i`cj f] fm\i$XdY`k`fe% Kipè^ ]fi X Y`k f] Gf`jfe$\jhl\ YXccX[ip fi :è[\i\ccX$jkpc\ iffkjè\jj jfd\k_è^ k_Xk [`[eËk XZklXccp nfib ]fi :è[\i\ccX # 9i`kep =fo ZXd\ lg j_fik% 8^Xè k_\ XcYld jkXik\[ n\cc \efl^_# n`k_ @e Dfk`fe Xe[ JkXe[è^ @e K_\ J_X[fnj# Ylk X^Xè `k ]\cc XnXp# c\Xmè^ Y\_è[ aljk Xe fm\i$ [i\jj\[ Zfigj\% NNNNNNNNNN Afe ?fkk\e

Kfep 9Xebj 8 :li`flj =\\cè^
GXjjXYcp gifî\jj`m\% G\k\i >XYi`\c kilcp Yifb\ dlj`ZXc îfle[% G_`c :fccèj [`[ efk# Ylk n\ek jk\ccXi% D`b\ Ilk_\i]fi[ ZiXZb\[ k_\ gfg Z_Xikj% Jk\m\ ?XZb\kk i\dXè\[ dfjkcp kil\ kf _`j gif^ iffkj% JkiXe^\cp# `k nXj b\pYfXi[ gcXp\i Kfep 9Xebj# k_\ [i`mè^ ]fiZ\ dlj`ZXccp Y\_è[ >\e\j`j# n_fj\ jfcf ZXi\\i e\m\i hl`k\ ^fk f]] k_\ îfle[% 8 :li`flj =\\cè^ nXj 9XebjËj ]ìjk jfcf XcYld# Xe[ gifYXYcp _`j Y\jk% I\Zfi[\[ è (0.0 n_`c\ >\e\j`j n\i\ fe _`Xklj Xj :fccèj [\Xck n`k_ _`j [`mfiZ\ # k_\i\ Xi\ dXep >\e\j`j dfk`]j _\i\# efk c\Xjk fe fg\e\i =ifd K_\ Le[\ikfn# n_`Z_ Yfiifnj ]ifd Le[\ikfn ]ifd >\e\j`jËj ¿ 8e[ K_\e K_\i\ N\i\ K_i\\¿% :feZ\gklXc YXj\[ fe ;Xe`\c B\p\jËj =cfn\i =fi 8c^\iefe Xe[ dfjkcp g\i]fid\[ Yp 9Xebj n`k_ Jkiè^ ;i`m\e K_è^

0) :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


mfZXc`jk B`d 9\XZfe Xe[ [ildd\i :_\jk\i K_fdgjfe _\cgè^ flk # k_\ dlj`Z fe k_`j e\n# cXm`j_ i\`jjl\ _Xj jkff[ k_\ k\jk f] k`d\ n\cc% K_`j `j clj_ gXjkfiXc

Flk F] K_`j Nfic[& Gi`jfe\ij @e GXiX[`j\ @IFE9@I;

8 9%F%>%F%=% Y`^$_Xì YfeXeqX 8]k\i Jn\[`j_ gi\kkp Yfpj
;Xe^\iflj Kfpj

;Xe^\iflj Kfpj& ?\ccXZ`flj 8Zi\j @IFE9@I; K_\p jfc[ X d`cc`fe i\Zfi[j¿ k_\e [`jXgg\Xi\[% 8dfe^ X]`Z`feX[fj f] /'j ZfZb ifZb# ;Xe^\iflj Kfpj n`cc XcnXpj Y\ i\d\dY\i\[ ]fi fe\ jfe^1 JgfikËe 8 Nff[p% N`k_ `kj [\]`Xek i\]iXè Æ ÊJgfikËe X nff[p k`cc k_\ [Xp @ [`\Ë Æ `kËj X gi`Xg`Z# ^feqf`[ _Xì$d\kXc Zlck ZcXjj`Z k_Xk iXebj Xcfe^j`[\ Jgi\X[
8E;I?K8E

I<@JJL
efn i\`jjl\[ è X knf$[`jZ j\k n`k_ k_\ ]fccfn$lg# (00(Ëj ?\ccXZ`flj 8Zi\j% 8ii`mè^ Xk k_\ \e[ f] _Xì d\kXcËj ^fc[\e \iX# ;Xe^\iflj Kfpj j_`]k\[ dfi\ k_Xe X d`cc`fe Zfg`\j è k_\ LJ% Gif[lZ\[ Yp DXo EfidXe Fqqp# PK # `k _Xj k_\ iXn \[^\ f] \Xicp C%8% >lej Xe[ k_\ Y`b\i$ifZb j\ej`Y`c`kp f] AlebpXi[# n`k_ jè^\i AXjfe DZDXjk\i Zfdè^ fe c`b\ Xe fm\i\oZ`k\[ 8oc Ifj\% ?fn\m\i# Xj K_\ ;Xibe\jj cXk\i [`jZfm\i\[# _Xmè^ Hl\\e gif[lZ\i Ifp K_fdXj 9Xb\i _\cdè^ pfli j\Zfe[ XcYld `j ef ZXjk$ìfe ^lXiXek\\ f] jlZZ\jj% ?\ccXZ`flj 8Zi\j jk`]]\[# Xe[ DZDXjk\i nXj c\]k il\è^ _`j [\Z`j`fe kf klie [fne X afY n`k_ Xefk_\i K\oXe YXe[¿ Yp k_\ eXd\ f] GXek\iX% NNNNNNNNNN GXlc
>`ccXe

C`m\1 Ki`gc\ KiflYc\ <;J\k

@k% 8e[ >`ccXe Æ ]ifek\[ Yp :fm\i[Xc\Ëj gi\[\Z\jjfi è Gligc\# Xe[ 9cXZbdfi\Ëj e\d\j`j# @Xe >`ccXe Æ i\c\Xj\[ k_\ì dfjk jlZZ\jj]lc XcYld# =lkli\ J_fZb% P\k >`ccXe n\i\ lec`b\ IXèYfn fi N_`k\jeXb\% =fi Xcc k_\ì gfglcXi`kp# >`ccXe fg\iXk\[ n`k_ k_\ ZXjlXc Xì f] X [ièbè^ ZclY# è b\\gè^ n`k_ k_\ì c\X[\iËj [fne$kf$\Xik_# cX[[`j_ `dX^\% @e ZfekiXjk kf k_\ì gf$]XZ\[ g\\ij# >`ccXe n\i\ k_\ lck`dXk\ g\fgc\Ëj YXe[% K_Xk \jj\ek`Xc hlXc`kp `j Xk k_\ _\Xik f] k_`j k_i\\$[`jZ Xek_fcf^p# n_`Z_ ]\Xkli\j knf cXe[dXib g\i]fidXeZ\j ]ifd (0/( Æ Xk Cfe[feËj IXèYfn k_\Xki\ Xe[ k_\ I\X[è^ =\jk`mXc Æ gclj X IX[`f ( j\jj`fe ]ifd Ë/) Xe[ _`^_c`^_kj f] Xefk_\i (0/( ^`^ ]ifd Efkkè^_Xd% 8e[ Xck_fl^_ k_\i\ `j fe\ g\ijfee\c Z_Xe^\# n`k_ ]lkli\ @ife DX`[\e ^l`kXi`jk AXe`Zb >\ij i\gcXZè^ 9\ie`\ Kfid# k_\ jfe^j dfjkcp i\dXè k_\ jXd\# Xj [f\j k_\ YXe[Ëj f]]$k_\$Zl]]# k`^_k$Ylk$ cffj\ m`Y\% >`ccXe n\i\ X ifcc`Zbè^ c`m\ YXe[ Æ n`ke\jj k_\ _\cc$]fi$ c\Xk_\i ]lip f] LeZ_Xè Pfli 9iXè Æ Xe[ @Xe >`ccXeËj Yffqp Yfe_fd`\ [\m\cfg\[ X iXggfik Y\kn\\e YXe[ Xe[ Xl[`\eZ\ k_Xk _Xj iXi\cp Y\\e \hlXcc\[% K_\j\ n\i\ ^ff[ k`d\j% NNNNNNNNNN GXlc
I`fk

K_le[\ijk\\c&K_\ Gi`m`c\^\ F] Gfn\i @IFE9@I; K_\i\Ëj jk`cc X I`fk ^fè^ fe% E\n Pfib\ij I`fk n`cc XcnXpj _fc[ X jg\Z`Xc gcXZ\ è Xep [`jZ\ieè^ ifZb ]XeËj _\Xik% K_\p gcXp\[ k_\ èXl^liXc Dfejk\i F] IfZb ]\jk`mXc è (0/' k_\ \m\ekj f] k_Xk p\Xi Y\è^ k_\ k_\d\ f] k_`j gXik`ZlcXi `jjl\ Xe[ \Xicp XcYldj IfZb :`kp Xe[ EXi`kX n\i\ X nèeè^ XdXc^Xd f] jc`Zb LJ ifZbËeËifcc Xe[ iXn ENF9?D j\ej`Y`c`k`\j% K_\ [\gXikli\ f] mfZXc`jk >lp Jg\iXeqX nXj X Y`k f] X Ycfn# Ylk k_\p i\gcXZ\[ _`d n`k_ k_\ dXe`XZXc I_\kk =fii\jk\i Xe[ ZXii`\[ fe i\^Xi[c\jj% JX[cp Yfk_ Xi\ [\X[ efn1 Jg\iXeqX jlZZldY\[ kf ZXeZ\i2 =fii\jk\i nXj j_fk [liè^ X ZXiaXZbè^ èZ`[\ek% I`fk kffb X _`Xklj è Ë/*# i\$\d\i^è^ k_i\\ p\Xij cXk\i n`k_ fecp fe\ fi`^èXc d\dY\i1 Y\$jpilg\[ ^l`kXi`jk DXib I\Xc\% :fd\YXZb XcYld K_le[\ijk\\c `j i\^Xi[\[ Yp jfd\ Xj fe\ f] k_\ ]ìjk jg\\[ d\kXc XcYldj Ylk è i\Xc`kp `k aljk jfle[j c`b\ X kèep# gffi dXeËj Al[Xj Gi`\jk% Jfd\ jXp I`fk cfjk k_\ gcfk n`k_ \og\i`d\ekXc ]fccfn$lg Gi`m`c\^\ F] Gfn\i Ylk kf[Xp `k jfle[j c`b\ Xe le[`jZfm\i\[ ZcXjj`Z% @kËj ]lcc f] n\ì[ Y\kn\\e$jfe^ gXkk\i

YiXe[\[ Êleèk\cc`^`Yc\ efej\ej\Ë è k_\ jc\\m\ efk\j Xe[ èZcl[\j ZXd\fj ]ifd K_\ 9i\Zb\i 9ifk_\ij Xe[ k_\ Kfn\i F] Gfn\i _fiej% c`kk\iè^ Jk\\c `j i`^_kcp i\^Xi[\[ Xj k_\ /)e[ î\Xk\jk jfe^ k`kc\ f] Xcc k`d\% NNNNNNNNNN Kjk\\c NNNNNNNNNN Gi`m`c\^\ >\f]] 9Xikfe

Af_e :fl^Xi

I\`jjl\j :?
8d\i`ZXe =ffc% K_\ B`[¿ `j X jk`ck\[ X]]Xì# Xk Y\jk X Zli`f ]fi _`j dfi\ [\mfk\[ Zfcc\Zkfij% NNNNNNNNNN :_\jelk NNNNNNNNNN K_\ B`[ Afe ?fkk\e

G\k\i ?Xdd`cc

IfXiè^ =fik`\j =@< ?Xdd`cc ]fik`]`\[% K_\ i\`jjlè^ f] G\k\i ?Xdd`ccËj j\\dè^cp \e[c\jj YXZb ZXkXcf^l\ Zfekèl\j n`k_ k_`j ^\d ]ifd (00+# fe\ f] k_\ MXe [\i >iXX] >\e\iXkfi dXeËj dfjk XZZ\jj`Yc\ f]]\iè^j% K_\ >`]k F] =ì\ `j n\ì[cp i\dè`jZ\ek f] :_i`j I\XËj IfX[ Kf ?\cc# n_`c\ Pfl :XeËk NXek N_Xk Pfl 8cnXpj >\k¿ ifZbj flk kf jlZ_ Xe \ok\ek `k Zflc[ Xcdfjk Y\ [lYY\[ Ê?Xdd`cc ^f\j 8:&;:Ë% K_\ Z\eki\g`\Z\ `j )'$dèlk\ \g`Z 8 ?\X[cfe^ Jki\kZ_# X kfikli\[ ki`g k_Xk i\ZXccj M[>>Ëj 8 GcX^l\ F] C`^_k_flj\ B\\g\ij è k_\ jZXc\ f] `kj XdY`k`fe% N_p# `k \m\e ZfekXèj k_\ cè\1 ÊN\ Zfd\ kf î`\]# n\ _`k k_\ i\\]%Ë 9lk k_\ Y\jk cpi`Z Zifgj lg è J_Xigcp LeZc\Xi1 Ê8cc k_\ dìifij è pfli gcXpiffd&K_\p kn`jk pfli gjpZ_f$\g`[\id`j èkf j_Xg\%Ë :iXqp# e\Xi$ èZfdgi\_\ej`Yc\ gf\kip% N\ nflc[eËk _Xm\ `k Xep fk_\i nXp% NNNNNNNNNN >\f]] 9Xikfe

B\`k_ C\m\e\ Xe[ Af_e Cp[fe1 @dX^\ `j \m\ipk_è^%

GlYc`Z @dX^\ C`d`k\[ I\`jjl\j

M@I>@E

Cp[feËj gfjk$G`jkfcj YXe[Ëj [\Ylk ^\kj k_i\\$ mèpc$gcXkk\i# jfe`ZXccp jlg\i`fi i\c\Xj\%

D@:?8
*7 && =!= =!C A7 ( 'D#( ( =! B #8=*&8 A7 ,7*?= * *',7*'#89 ( #(= ?8 C 8=7*( "A#&& !7=78 ,?&&#( #( #7(= #7=#*(8/ 7*' &( =&*%68 &88#"7*% 8(8##&#=#8 =* *!((C *==(68 8#7 *7 A!#= (*#8 =* &*&' 7(68 8#=?=#*(#8' ( !?%8=7#8'/ * A*(7 =!C B,&*/ # C*(68 ,*8="#8=*&8 7*?, A7 &*87 =* =! 8*?( * ,*,& ,?&&#( =* =!7 #( ?(#8*(/ ( #( +):) =!#8 78?&= #( ( ". =!#7 8*( &?' ( 7( 7=#8=# 8=='(=/ C*(68 #=! #( #@#( '= 88 ?#=7 ( 8C#( 3*#( 'C (4 ! #(&&C ,# * A#=! ! *& ,7*@#( !#'8& =* *( * =! 8= 88#8=8 * =! ,*8=",?(% 7/ #8 #(8=#(=#@ & *7 7*&&#( ? 7 7!C=!'8 !&, !#' 7@ *?= 7= ,*%=8 * 8*?( *7'#( =! *7(78=*( * =!#8 &?'/

( # =! 88 A8 !@C =! ?#=78 A7 =7&C ( ,#7#( / 7# #(& &8! ''7 #=! @( ?8 7, #= !*78 *( ( &?'#(#?' ?#=7 =* !#@ 78?&=8 =!= 8=#&& '% =! &8! 7A&/

*?78 =! # * ,*,& ,?&&#( =* =!7 #(6= ,,&C =* 7?''78/ ( * =! '(C A!* *?,# =! 8=**& #( # ?7#( =!#8 ,7#* A8 ?=?7 && ''7 7& ?7(8 A!* # =* &@ =! ( =7 #( 8= *( #7 C *&/ !#8 7#88? * ( ". *( =!7 +>2 @#(C& ,&==78 -,% #( '=& (. #&&C 8?#= *7 &#@7#( =! 88"!@C 7**@8 * 8?! 7 8 (%"&& &&*A8 ?8 =* ,,7#= #= 8 #= A8 '(= =* !7/ !#8 #8 (*= ( 8C =( ?= 8*( 8 8?! 8 -! -% ( &". %%! ( "$("!& 7 =! 8=

* =! (7/ #7 #( '?8= =!#(% A6@ && ( ** &#==& *C8 ( #7&8 8 A&& 8 =!C67 &8* 7#88?#( =! B&&(= &( ". (=!*&* C A!#! #@8 8 ** ( *@7@#A * =! ( 8 C*?67 &#%&C =* =/ NNNNNNNNNN D\kXc 9fo NNNNNNNNNN GcXjk`Z 9fo Af_e ;fiXe

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD 0*


9LP
Jk\m\ Nènff[1 ]ifd Z_`c[ gif[`^p kf ^\elè\ dlj`Z `Zfe%

Jk\m\ Nènff[

N`k_ k_\ Jg\eZ\i ;Xm`j >iflg# KiX]]`Z# 9cè[ =X`k_ Xe[ jfcf# fe\ f] k_\ mf`Z\j è ifZb _Xj j_fne _`dj\c] kf Y\ X kilcp jè^lcXi kXc\ek%

, 66 <%< 70,7 #" C67 <0%, A6, ',A.. %7 , +,C <%',$7 %'* 06.'$C *6 .! ., .! 6'<'7% 6.)57 +.7< ',,.@<'@ ,7 .&!.?,6 .! <% A.6*57 !'67< 7?06$6.?0 +?*<'+'**'.,&7**',$ 7.*. 7<6 , <%6.?$% '< ** <%6 2?*'<'7 %@ +6) .?< ',A.. 7 <6?*C 7',$?*6 <*,< %'7 +7<6C .! <% ++., &= .6$, %'7 6'**', 7 7.,$A6'<6 , .@ ** ., .! <% +.7< 6'%*C B0677'@ , 7.?*!?* @.'7 ', 6.)1 .6, ', ,7A.6<% '6+',$%+ .,

C / /-# ',A.. A7 6*C ',<. %'7 <,7 A%, % 76@ %'7 6.)5,56.** 006,<'7%'0 0*C',$ ', , <%< ) *?7 *$,7 ?C <67 .A*',5 .*! ',$ , %?) 66C1 A7 7<'** .,*C /" A%, % (.', <% 0,6 @'7 6.?0 *.,$ A'<% %'7 .*6 6.<%6 ?!!1 .?,$ <@' A7 <% $6.?057 7<6 .&A6'<',$ , 7',$',$ <%'6 ,.A *77' /-:9 .1/ 1 ?< % ',5< %,$ 6.?,1 C <% , .! <%< C6 %5 !.6+ ,A , 6!!'1 6'$',**C 7 ', .<<$ ', 6?6* 6)7%'6 <%'6 @6C .A, %'00' .++?, 6!!'57 ''.7C,6<' *, .! 6.) !.*) *?7 (DD , 07C%*' + <%+ <6'**D67 .! <% ,A 6.) 61

?< ',A.. A7 *AC7 *..)',$ !.6 !67% %**,$71 , /-: % + $?7< 006, ., <% '+' ,6'B B06',57 *,+6) .?* *?+ 0*C',$ .6$, ., <% B<, *?7 (+ 1 , ', /-:- A'<% 6!!' '7, ',A.. %..) ?0 A'<% ,.<%6 '., $?'<6'7< 6' *0<., <. !.6+ <% 7%.6<&*'@ .,& *?+ 7?06$6.?0 *', '<%1 ',A.. 6@'@ 6!!' ', /-9E ?< C /-9" <% $6.?0 % .+ 077 , ',A.. A,< 7.*. ', <% +.7< *'<6* 7,78 ., /-E57 %'7 .++6'* 6)<%6.?$% ',A.. 0*C @6C ',7<6?+,< %'+7*!1 , /- < %'7 0) 7 7.*. 6<'7< ',A.. <.00 <% *?+ %6< A'<% 1 %7 C7 % .06<7 ', +.6 *.A&)C !7%'., 6*7',$ 7.*. *?+7 7 , A%, % 0*77 %'7 *<7< ',$ >EE57 1 '<% %'7 7<
=è[ dfi\ 9lp\iËj >l`[\j Xk nnn% ZcXjj`ZifZbdX^Xqè\%Zfd

KiX]]`Z

Jk\m\ Nènff[

K_\ Cfn JgXib F] ?`^_ ?\\c\[ 9fpj @JC8E;# (0.( @] k_\i\Ëj fe\ jfe^ k_Xk Y\jk `ccljkiXk\j k_\ ^\e`lj f] Jk\m\ Nènff[# `kËj k_\ (($dèlk\ k`kc\ kiXZb f] KiX]]`ZËj ]`]k_ XcYld# X _pgefk`Z aXqq$ifZb dXjk\ig`\Z\ Xe[ X j\Xiè^ è[`Zkd\ek f] k_\ dlj`Z è[ljkip% 8ci\X[p X m\k\iXe Xk )*# Nènff[ ]\ck \ogcf`k\[% Knf jlY$gXi KiX]]`Z XcYldj Æ k_\ f[[j ÊeË jf[j Zfcc\Zk`fe CXjk
8iZ F] 8 ;`m\i @JC8E;# (0/' Nènff[Ëj \gfepdflj jfcf [\Ylk# i\c\Xj\[ è (0..# nXj X ]cfg% :fdè^ aljk knf p\Xij X]k\i KiX]]`Z jgc`k# `k nXj dfjkcp Zf$ni`kk\e n`k_ ]fid\i KiX]]`Z YXe[dXk\ A`d :XgXc[`% Nènff[ j\\d\[ len`ccè^# fi leXYc\# kf dfm\ fe% K_i\\ p\Xij cXk\i \m\ipk_è^ Z_Xe^\[% 8iZ F] 8 ;`m\i \jkXYc`j_\[ Nènff[ Xj X jlZZ\jj]lc jfcf jkXi n`k_ X e\n m`j`fe% Lg[Xkè^ _`j jfle[ n`k_ jkXk\$f]$k_\$Xik jpek_\j`j\ij# _\ \dYiXZ\[ k_\ e\n [\ZX[\ n`k_ X df[\ie# jfg_`jk`ZXk\[ Yc\e[ f] jf]k ifZb Xe[ n_Xk Zi`k`Zj iXk_\i gXkife`jè^cp [lYY\[ ÊYcl\$\p\[ jflcË% 8iZ F] 8 ;`m\i nXj k_\ XcYld k_Xk [\]è\[ Jk\m\ Nènff[ Xj X jfcf Xik`jk%

0+ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


M@I>@E@8 KLI9
>L@;<

Jlg\i`fi I\glkXk`fe Z\d\ekè^

`dd\ Jfd\ CfmèË

K_\ 9\jk F] K_\ Jg\eZ\i ;Xm`j >iflg

@Ëd 8 DXe

K_\ 9\jk F] K_\ Jg\eZ\i ;Xm`j >iflg

Jg\eZ\i ;Xm`j >iflg K_\ 9\jk F] K_\ Jg\eZ\i ;Xm`j >iflg `dd\ Jfd\ CfmèË# X alY`cXek i_pk_d Ycl\j jkfdg gfn\i\[ Yp Nènff[Ëj \c\Zki`]pè^ ?Xddfe[ fi^Xe i`]] Xe[ jle^ n`k_ k_\ jflc gfn\i f] X Dfkfne jlg\ijkXi% K_\ jfe^ _Xj Y\\e Zfm\i\[ dXep k`d\j Ylk efk_è^ Zfd\j Zcfj\ kf dXkZ_è^ k_\ fi`^èXc% 8cjf èZcl[\[ fe k_`j Zfcc\Zk`fe `j Xefk_\i ZcXjj`Z _`k Zf$ni`kk\e Xe[ jle^ Yp Nènff[# k_\ Yc`jk\iè^ @Ëd 8 DXe# n_`Z_ n\ek Kfg (' è Yfk_ k_\ LB Xe[ LJ%

KiX]]`Z

9cè[ =X`k_

KiX]]`Z

Di% =XekXjp @JC8E;# (0-. I\c\Xj\[ è k_\ p\Xi f] J^k% G\gg\i Xe[ k_\ Jkfe\jË j`d`cXicp XZ`[$kn\Xb\[ K_\ì JXkXe`Z DXa\jk`\j I\hl\jk# KiX]]`ZËj ]ìjk XcYld nXj m\ip dlZ_ X gif[lZk f] k_\ gjpZ_\[\c`Z X^\# \m\e k_fl^_ `k nXj fi`^èXccp `jjl\[ n`k_flk k_\ hlXèkcp ki`ggp _`kj GXg\i Jle Xe[ ?fc\ @e Dp J_f\% Jfd\ f] k_\ jfe^j Xi\ kilcp Y`qXii\# jlZ_ Xj 9\ibj_ì\ Gfgg`\j# Ylk Nènff[ _X[ X dfi\ j\i`flj X^\e[X# Xj `ccljkiXk\[ Yp k_\ jflc]lc ;\Xi Di% =XekXjp Xe[ k_\ d\cXeZ_fcp Ef =XZ\# Ef EXd\# Ef EldY\i% Dfi\fm\i# k_\ aXqq$è]cl\eZ\[ aXd ;\Xc\i Xe[ k_\ j`kXi$c\[ Lkk\icp J`dgc\ gfj`k\[ KiX]]`Z Xj X ifZb îflg n`k_flk c`d`kXk`fej%

9cè[ =X`k_ GFCP;FI# (0-0 =fidè^ 9cè[ =X`k_# Nènff[ k\Xd\[ lg n`k_ ]fid\i :i\Xd d\dY\ij è^\i 9Xb\i# gclj YXjj`jk I`Zb >i\Z_# è Êk_\ fi`^èXc jlg\iîflgË% K_\ YXe[ dX[\ k_\ì c`m\ [\Ylk è ]ifek f] Xe Xl[`\eZ\ f] (''#''' Xk Cfe[feËj ?p[\ GXib è (0-0% Knf dfek_j cXk\i k_`j XcYld nXj Xk Ef%( è k_\ LB Xe[ k_\ LJ% @e gcXZ\j `k nXj Yi`cc`Xek# :cXgkfeËj Gi\j\eZ\ F] K_\ Cfi[ X [\\g# jgì`klXc Ycl\j# Nènff[Ëj :XeËk =è[ Dp NXp ?fd\ X Y\Xlk`]lc XZfljk`Z eldY\i% 9lk n_\e :cXgkfe YX`c\[# 9cè[ =X`k_ nXj fm\i# k_\ì jfc\ XcYld ]fi\m\i dXii\[ Yp k_Xk è]Xdflj Zfm\i g_fkfîXg_%

Af_e 9Xic\pZfie Dljk ;`\

>ff[ Nfik_ \ogcfiè^

@JC8E;# (0.'

8]k\i 9cè[ =X`k_ Xe[ Xe \m\e Yi`\]\i k\eli\ è Xefk_\i Êjlg\iîflgË# >è^\i 9Xb\iËj 8ì]fiZ\# Nènff[ Y\^Xe nfib fe X jfcf XcYld% 9lk# _Xmè^ \ec`jk\[ KiX]]`Z [ildd\i A`d :XgXc[` Xe[ jXo&]clk\ gcXp\i :_i`j Nff[# Nènff[ jffe Yfn\[ kf k_\ è\m`kXYc\ Xe[ i\$]fid\[ k_\ YXe[% ?`j [\Z`j`fe nXj hl`Zbcp mè[`ZXk\[2 Af_e 9Xic\pZfie Dljk ;`\ nXj KiX]]`ZËj ]ìjk ^fc[$ Z\ik`]`\[ XcYld è k_\ LJ% 8j X ki`f# k_\ îflg dò\[ ]cl`[# \og\i`d\ekXc aXqq ifZb n`k_
8mf`[

;\Xi Di% =XekXjp Di% =XekXjp

Ef =XZ\# Ef EXd\# Ef EldY\i Di% =XekXjp

IfXdèË K_ifË K_\ >cfXdèË N`k_ +'#''' ?\X[d\e KiX]]`Z

:XeËk =è[ Dp NXp ?fd\ 9cè[ =X`k_




K_\ Cfn JgXib F] ?`^_ ?\\c\[ 9fpj


Jk\m\ Nènff[

KiX]]`Z

Jk\m\ Nènff[

Jk\m\ Nènff[

9XZb @e K_\ ?`^_ C`]\

KiX]]`Z @JC8E;# (0-/ :i\Xk`m\ k\ej`fe nXj XcnXpj Xe `jjl\ ]fi KiX]]`Z% cfXdèË N`k_ +'#''' ?\X[d\e % @e j_fik fi[\i# DXjfe nXj ]ì\[# KiX]]`Z nXj glk fe `Z\ Xe[ Nènff[ nXj _Xe^è^ flk n`k_
KXcbè^ 9XZb Kf K_\ E`^_k

Ifcc N`k_ @k M@I>@E# (0// Nènff[Ëj ]ìjk XcYld ]fi Mì^è I\Zfi[j nXj X LJ Ef%(# Xj nXj `kj c\X[ jè^c\ Xe[ k`kc\ kiXZb% 9lk fe X Zi\Xk`m\ c\m\c Nènff[ nXj jc\\gnXcbè^% =fi Xe XcYld ]\Xkliè^ K_\ D\dg_`j ?fiej# m\k\iXej f] ZcXjj`Z jflc i\Zfi[j Yp Fk`j I\[[è^ Xe[ @jXXZ ?Xp\j# Ifcc N`k_ @k jfle[j jkiXe^\cp jflcc\jj%
@JC8E;# (0/-

Nènff[Ëj ]flik_ jfcf XcYld dXib\[ k_\ \e[ f] _`j )'$p\Xi XjjfZ`Xk`fe n`k_ @jcXe[ I\Zfi[j# Xe[ _\ c\]k k_\d fe X _`^_% Gifg\cc\[ Yp k_\ Z_Xik$kfggè^ jè^c\ ?`^_\i Cfm\# `k jfc[ dfi\ k_Xe ]`m\ d`cc`fe Zfg`\j% K_\ XcYld `j X df[\c f] \c\^Xek# jflc$è]cl\eZ\[ dXèjki\Xd ifZb# Xcc m\ip /'j Ylk jf ]è\cp ZiX]k\[ k_Xk `k _Xj X^\[ jligi`jè^cp n\cc% ?Xmè^ g\i]fid\[ _`j gi\m`flj knf XcYldj Xcfe\# k_`j k`d\ Nènff[ ZXcc\[ fe jfd\ Y`^ eXd\j# èZcl[è^ AXd\j KXpcfi# :_XbX B_Xe# Af\ NXcj_ Xe[ :_`ZËj E`c\ If[^\ij% 8e[# feZ\ X^Xè# k_\i\ nXj X Zf$ni`kè^ Zi\[`k ]fi ]i`\e[ M`m`Xe JkXej_Xcc%

@JC8E;# (0/)

Nènff[Ëj k_ì[ jfcf XcYld _Xj Y\\e cXi^\cp ]fi^fkk\e% I\c\Xj\[ knf p\Xij X]k\i k_\ ZcXjj`Z 8iZ F] 8 ;`m\i# Xe[ X^Xè i\Zfi[\[ Yp Nènff[ Xcfe\# `k ]X`c\[ kf dXkZ_ `kj gi\[\Z\jjfi# jkXccè^ Xk Ef%)/ è k_\ LJ% @k `j# k_fl^_# X jkife^ XcYld# Xe[ `kj dfjk ]Xdflj jfe^# k_\ 8FI Xek_\d MXc\i`\# _Xj \eafp\[ X cfe^ Xe[ leljlXc X]k\ic`]\% N_\e ]ìjk i\c\Xj\[ Xj X jè^c\ è (0/)# MXc\i`\ jk`]]\[% 9lk X i\dò\[ m\ij`fe _`k k_\ LJ Kfg (' è (0/.# Xe[ è )''+ k_\ jfe^ nXj i\nfib\[ Yp
DXep 8 D`c\ Kf =i\\[fd


8iZ F] 8 ;`m\i 8iZ F] 8 ;`m\i

N_`c\ Pfl J\\ 8 :_XeZ\ 8iZ F] 8 ;`m\i

MXc\i`\

KXcbè^ 9XZb Kf K_\ E`^_k

?`^_\i Cfm\

9XZb @e K_\ ?`^_ C`]\

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD 0,


;\dfe

EìmXeX Xk k_\ I\X[è^ ]\jk`mXc è (00)1 Êled`jjXYc\Ë%

EìmXeX

C`m\ 8k I\X[è^

LE@M
C\^\e[Xip (00) ]\jk`mXc j_fn Yp île^\ ^`Xekj ]èXccp ^\kj Xe f]]`Z`Xc i\c\Xj\%

;'? 9 9 *((: "' 59"<% =5 &"%"4 5' ) &; "'9)>"9")' ' 4');4 5 +;'945 ;% 4);' 4!;+ )'"45 99&+9 9) $+ ;+ ="9 4;&);45 )'4'"' 9 9 '" 935 %"'45. 4%"4 "' 9 ? 6 5"'4 )'"9 +4$5 9 4)="' 4 ;5 9&+)' "'9) 9 ;"' ' 9 &"' "5;55")' +)"'9 ;9 ')= 9%$ =5 ) "4<' 9 ? 5+%"9 ;+0 );49'? )< $"'++ 4 ;5' ;49 )"'0 5 "%% ' "' )5+"9% 5)&= 40

"4<'35 4"5 4)& '))"5 ,9 +4<");5 ?4 9 ?3 +%? ' 4%?! 94'))' 5%)9 5'=" 9=' +94 );5 ' "%<4"5 - 9) 5;+45945 )' 5%5 %<% ="9 )'' ' " % $5)' ' &9)4" ;9 5+"9 9 "4 5;55 )5 5;44);' 9 & 4")9);5 ++4'5 9%5 ) 4; ;5 ' '4)%+5? /;)95 4)& )"' 9 9 =5 4? 9) /;"9 ' %=?5 9 '? +;''!;&!"$ "9 59 ";4 ) )< %))&"' )<4 9 '35 <4? &)<. ' 4" ') )' 9 ); 9 "4<' =);% 5 )= ;+. 5 "9 9;4'5 );9 )"'35 '94' "5 +4<45 &<4"$ ' %"++'9%? +%?5 ;+ 9) 9 ="% 4;&);45. ;5 )' 59 "' = % "4 )"' %))$5 ="@' )% 4"++% "' )5+"9% )=' )4

5 "' =" ' "4 ' %;' "' "'9) ' 59 ) 5)'5 &"'%? 4)& ' . "' 9) 9 5'5 ) &? & 9 94") 4 #)"' )' 59 ? &?594");5 +))!"' &' );'"' 4);' 9 59 9=' )"' ' 55"59 4"59 )<)5%". +)) &'35 +45' "5'39 4&4$ ;+)' ;'9"% ' );4 "'9) 9 '35 59 = ' = %4' 9 9 "5 '& "5 )'? ' 1 =4"95 %% 9 5)'52. 5+"9 9 "4 4+;99")' "4<' 4 4)");5%? 9" 9 ;4"' 9 "5 5 )= 1? = 4 45 %59 '" 92 )"' #)$5 94 ' 959&'9 9) 9 9 9 9 49 ' ="9 4"%%"'9 5)'5 )5'39 ' %)49 59 595. "9? 5;44);'5 "4<'35 %? ;9 9 "5 "' 59 &+%? &)'59495 9 "4 ;&);4 ' 5'5 ) &"5 " ,5"'"' )59)'35 )<4 9 9)+ ) - 5 =%% 5 9 "4 "'9'5"9?. )9'!))9% ))9 )' 9 "5 5 ' )%);4!)449 ' 9 5);' "5 4 5;+4")4 9) 9 ))9%5. 4 4 ') >945 ' ="9 ') %"'4 ')95 "9 4 "9 )5 % 5%" 9%? "'/;9 5 +$ %9 ); ) 9 5& 5 )= "5 "'%;. '&"55%. NNNNNNNNNN Af_eep ;\\

Lg :cfj\ 8e[ G\ijfeXc Æ C`m\ @e >\idXep ?@CCJKFE< CXkk\i$[Xp ^`^ ]ifd ^ff[ Ylk le[\iZ_`\mè^ 9i`k ifZb\ij% =`cd\[ è )''-# Y\]fi\ k_\ YXe[Ëj Xgg\XiXeZ\ Xk k_\ B\\g @k Kil\ ]\jk`mXc# Lg :cfj\ 8e[ G\ijfeXc `j jfd\k_è^ f] X ZfdgXe`fe$g`\Z\ kf C`m\ 8k K`]]XepËj (0/) i\c\Xj\[ \Xic`\i k_`j p\Xi# k_\ knf ^`^j Yffb$\e[è^ ;\dfeËj ZXi\\i% 8e[ n_`c\ k_\ (0/) j_fn ZXgkli\[ k_\ì îXe[$^lèfc$fe$ X$Yl[^\k \Xicp [Xpj# Lg :cfj\ 8e[ G\ijfeXc èZcl[\j jfd\ f] k_\ì dfi\ \ogXej`m\ cXk\i dXk\i`Xc# efkXYcp k_\ \g`Z 9cXZb_\Xk_ Xe[ k_\ j`d`cXicp n`[\$jZXc\ C`]\ Fe K_\ Nì\% ;\dfe Xi\ g_pj`ZXccp ZfejkiXè\[ Yp k_\ì cXZb f] Zfdd\iZ`Xc jlZZ\jj# Ylk k_\p _Xm\ XcnXpj Y\\e XdY`k`flj dlj`ZXccp# Xe[ k_\i\Ëj X e`Z\ ZfekiXjk Y\kn\\e k_\ [fne$ _fd\ Xe[ legi\k\ek`flj ]\ccfnj k_\p Xi\ è k_\ kfli$[`Xip èj\ikj# Xe[ k_\ n_fc\_\Xik\[# ZfemèZè^ nXp k_\p gcXp% ;feËk 9i\Xb K_\ :ìZc\# k_\ì dfjk ]Xdflj jfe^# gifm`[\j X ki\d\e[flj Zc`dXo# kff% NNNNNNNNNN Afe ?fkk\e

DXi`cpe DXejfe

>lej# >f[ 8e[ >fm\ied\ek <8>C< IF:B =\Xi _`d# 8d\i`ZX% Fi`^èXccp i\c\Xj\[ è )'')# k_`j ZfeZ\ik ]`cd ]ifd k_\ ]èXc e`^_k f] DXejfeËj ?fcp Nff[ kfli ZXkZ_\j _`d n_`c\ _\Ëj jk`cc d`[[c\ 8d\i`ZXËj glYc`Z \e\dp eldY\i fe\2 n_\e _\ nXj jk`cc X Y`k [Xe^\iflj% K_\j\ [Xpj DXejfe Zfekèl\j kf jg`k Xe[ iX^\ Xe[ jcXd k_\ [ffi ]fi X [nè[cè^ [\dfîXg_`Z# Ylk _\ _Xj e\m\i Y\\e Zcfj\ kf ZXgkliè^ k_\ Y`c\$]l\cc\[ _Xk\ d\kXc fe [`jgcXp _\i\% Pfl ^\k Xcc k_\ _`kj Æ ;`jgfjXYc\ K\\ej# K_\ =`^_k Jfe^# K_\ 9\Xlk`]lc G\fgc\ Æ Xe[ Xcc k_\ jg\ZkXZc\% N_Xk\m\i pfl k_èb XYflk DXejfe# _`j XY`c`kp kf jkX^\ X kilcp jg\ZkXZlcXi ifZbËeËifcc \okiXmX^XeqX `j e\m\i è [flYk% N_Xk n\ ^\k _\i\ `j K_\ IfZbp ?fiifi J_fn Xj i\`dX^è\[ Xe[ i\Yffk\[ Yp X ZXYXc f] ;Xm`[ CpeZ_# 8c\aXe[if Af[fifnjbp Xe[ K`d 9likfe% K_\ kiXej]\i kf ?; `j cfm\cp# gXik`ZlcXicp k_\ Zcfj\$lg j_fkj f] DD _`dj\c]%
0- :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


Xe[ :_i`jk`Xe ]le[Xd\ekXc`jk ZXdg `Zfe KXddp =Xp\ 9Xb\i% Aljk k_\ k_è^ kf j\e[ pfl fe X b`ccè^ jgi\\% NNNNNNNNNN Kfddp L[f

9fe Afm`

C`m\ 8k DX[`jfe JhlXi\ >Xi[\e D
Af_e =f^\ikp

:fdèË ;fne K_\ IfX[1 K_\ :feZ\ik 8k IfpXc 8cY\ik ?Xcc LE@M
:?I@J K8PCFI&I
;M;J

jfcf dXk\i`Xc fc[ Xe[ e\n% =ifd k_\ _pgefk`Z 9fie Fe K_\ 9Xpfl kf Xe \olckXek Gifl[ DXip# k_\ fc[ dXjk\i dX[\ `k Xcc cffb jf# jf \Xjp% NNNNNNNNNN GXlc
D\Xk CfX]

9Xk Flk F] ?\cc Æ K_\ Fi`^èXc Kfli <8>C< M@J@FE N_\e D\Xk nXj Y`^ è dfi\ k_Xe aljk ^ìk_% 9XZb è (0./ D\Xk CfX] i\Xccp nXj k_\ î\Xk# nfYYcè^ a\ccp f] X d`j]`k flkj`[\i n_f jf i\]c\Zk\[ Xe[ èjgì\[ A`d Jk\èdXeËj YXifhl\ k\\eX^\ m`j`fe% 8e XggXi`k`fe è X ]lcc# `cc$]`kkè^ [i\jj j_ìk# ZclkZ_è^ X i\[ _Xebp k`^_k kf _`j Z_\jk c`b\ X Zfd]fik YcXeb\k# _\ nXj c`b\ efk_è^ \cj\ pfl Zflc[ j\\ fe X jkX^\ Xk k_\ k`d\% @kËj e`Z\# k_\e# kf _Xm\ k_\ dfd\ek ZXgkli\[ _\i\# Y\ZXlj\ `k _Xj j`ê`]`ZXeZ\# ^`m\e 9Xk Flk F] ?\ccËj \e[liè^ Xe[ \e[\Xiè^ i\]ljXc kf [`\% @kËj X ZfeZ\ik ]`cd j_fk è >\idXep# fi`^èXccp ]fi k\c\m`j`fe jfd\ \`^_k dfek_j X]k\i k_\ fi`^èXc 9Xk¿ XcYld nXj i\c\Xj\[% F] gXik`ZlcXi èk\i\jk `j

Jk\èdXeËj f[[cp lej\kkcè^ gi\j\eZ\ Xk k_\ g`Xef# Xcc gl]]p _Xe[j Xe[ n`c[cp ]i`qq\[ _Xì% K_\p g\i]fid Xcc f] k_\ XcYld \oZ\gk ]fi =fi :ipè^ Flk Cfl[# Xe[ k_\ n\ì[ dX^`Z f] k_\ jfe^j `j ]lccp XggXi\ek# \jg\Z`Xccp n_\e ZfekiXjk\[ n`k_ j\k$]`ccè^# k_ifnXnXp Zfm\ij f] Af_eep 9 >ff[\ Xe[ I`m\i ;\\g# DflekXè ?`^_% K_\ j_fn nflc[ ^\k Y`^^\i2 D\Xk# \m\eklXccp# nflc[ ^\k jdXcc\i% K_`j fe\ e`^_k è >\idXep _Xj X Z_Xid Xcc f] `kj fne% NNNNNNNNNN Afe ?fkk\e

9`ccp @[fc

@e Jlg\i Fm\i[i`m\ C`m\ <8>C< M@J@FE

FeZ\ X gleb# XcnXpj ^ff[ mXcl\% Fi`^èXccp YifX[ZXjk è Alcp )''0 Xj gXik f] LJ KMËj Jfle[jkX^\ j\i`\j# @e Jlg\i Fm\i[i`m\ C`m\ `j X ()$jfe^ j\k j_fk è :_`ZX^f k_Xk eXkliXccp c\Xej _\Xm`cp fe (0/*Ëj I\Y\c P\cc XcYld# Xe[ k_\i\ Xi\ X Zflgc\ f] >\e\iXk`fe O eldY\ij ]fi fc[\i k`d\Ëj jXb\% @[fc jkilkj Xifle[# ^lieè^ Xe[

nèbè^ Xk k_\ ^ìcj è k_\ ]ifek ifn Xj k_\ 8ek`$J`[ M`Z`flj Æ X dXe n`k_ k_\ b\p kf _`j ^Xi[\e j_\[# è gcXZ\ f] k_Xk gX[cfZb# Xifle[ _`j e\Zb% 8ck_fl^_ k_\i\ Xi\ ef \okiXj n`k_ k_`j ;M;# k_\ j_fn nXj n\cc j_fk Xe[ \[`k\[# n`k_ cfe^ j_fkj i\m\Xcè^ k_\ :feî\jj K_\Xki\Ëj jligi`jè^cp YXi\$ Yfe\j jkX^\$j\k% Fe `k# @[fcËj cfe^$k`d\ ^l`kXi j`[\b`Zb Jk\m\ Jk\m\ej Xe[ i\Z\ek ni`kè^ gXike\i [ildd\i 9i`Xe K`Z_p nfib _Xi[ kf b\\g k_\ dXè dXe _Xggp% Fm\i k_\ .' dèlk\j# pfl ZXeËk _\cg Ylk ZfeZcl[\ k_Xk 9`ccp cffbj ^ff[ ]fi _`j ,, p\Xij Æ Xe[ Xcjf k_Xk _\ [f\jeËk cffb c`b\ X dXe n_f ^f\j cfe^ n`k_flk X ^cXeZ\ è k_\ dìifi kf Zfe]ìd `k% NNNNNNNNNN E\`c A\]]i`\j

J`[ M`Z`flj

J`[ 9p K_fj\ N_f I\Xccp Be\n ?`d F;
j`ê`]`ZXek fk_\ij Æ DX M`Z`flj Xe[ EXeZp Jgle^\e Æ Xgg\Xi fecp Xj gXekf m`ccXèj è k_`j Zfd\[p f] \iifij% N_`Z_ d\Xej n_Xk n\Ëi\ c\]k n`k_ `j X dfkc\p XiiXp f] :$c`jk\ij èZcl[è^ k_Xk ^lp ]ifd 8[Xd K_\ 8ekj n_f cffbj c`b\ LeZc\ =\jk\i# Xe \dY`kk\i\[ ;Xm\ MXe`Xe# X Y\dlj\[ IXk JZXY`\j# :Xifcè\ :ffe Æ n_f `j _`cXi`flj è _\i ifc\ Xj >iXe[\ ;Xd\ Æ Xe[# f] Zflij\# >c\e DXkcfZb% K_\ fecp Y`kj f] n`j[fd Xe[ kilk_ Zfd\ ]ifd J`[Ëj Zfcc\^\ dXk\ AX_ NfYYc\# n_f gifm`[\j X jfY\iè^ fm\im`\n f] J`[Ëj i`j\ Xe[ [\Zcè\# n`k_ _`j [\gi\jjè^ [\jZi`gk`fe f] m`j`kè^ k_\ ]fid\i Af_e I`kZ_`\Ëj ]cXk Xe[ Y\è^ Zfe]ifek\[ Yp k_\ j`^_k f] dfk_\i Xe[ jfe Yfk_ j_ffkè^ lg% ÈJ`[ e\m\i _X[ X ]Xk_\i ]`^li\ kf ^l`[\ _`d#É NfYYc\ i\]c\Zk\[% Ef# J`[ _X[ DXcZfcd DZCXi\e# n_f Zfd\j fm\i X iXk_\i jc`dp# fc[$jZ_ffc _lZbjk\i n_fj\ cXZb f] jZilgc\j Xe[ dfiXcj gcXp\[ X cXi^\ _Xe[ è J`[Ëj [fne]Xcc# Xck_fl^_ `k j\\dj gi\kkp fYm`flj k_Xk k_`j È^ff[$cffbè^# n\cc _XìZlkk\[ Rj`ZT Y\ibÉ# Xj DXkcfZb [\jZi`Y\j _`d# nXj [\jkè\[ kf [`\ pfle^% NNNNNNNNNN G\k\i DXbfnjb`

F`c :`kp :fe]`[\ek`Xc =\\c^ff[jË dXcgiXZk`Z\ \ogfj\[ Rdfm`\ i\c\Xj\T% @e k_`j `dg\ZZXYc\ gi\hl\c kf K_\ =`ck_ K_\ =lip Xe[ K_\ =lkli\ @j Leni`kk\e# Alc`\e K\dgc\ ]fZlj\j _`j ZXd\iXËj Xkk\ek`fe fe :Xem\p @jcXe[Ëj Zi`dèXccp le[\imXcl\[ gi\$gleb I9 XjjXlck ]fiZ\1 k_\ ^\elè\cp k\ii`]pè^ ;i =\\c^ff[% N`k_ k_\ j_fnè^$flk# JXi]\e[ jnX^^\i f] Y\\i\[$lg YXeb Zc\ibj èk\ek fe i\Zi\Xk`feXc m`fc\eZ\# k_\j\ Xdg_\kXdè\Æ\p\[ dXcZ_`Zbj f]]\i\[ k_\ dfjk \oZ`kè^ c`m\ \og\i`\eZ\ \okXek [liè^ k_\ ]èXc k_if\j f] k_\ gi\d`\i \gfZ_ f] gif^1 X ]ìjk# k\Xjè^ ^c`dgj\ f] Zc`gg\[# :cfZbnfib FiXe^\ ZfeZ`j`fe è X nfic[ f] Xik`jk`Z è[lc^\eZ\ Xe[ jki\kZ_\[ Xl[`\eZ\ gXk`\eZ\% =Xcc\e mfZXc`jk C\\ 9i`cc\XloËj `dgfjè^ gi\j\eZ\ c\\ij fecp ]ifd XiZ_`m\ Zc`gj# c\Xmè^ N`cbf Af_ejfe k_\ ]`cdËj kil\ jkXi1 X ]`kkè^ Zè\dXk`Z ki`Ylk\ kf X k_fifl^_cp fm\icffb\[ eXk`feXc ki\Xjli\% NNNNNNNNNN @Xe =fikeXd

@k D`^_k >\k Cfl[ JFEP DLJ@:

A`ddp GX^\# K_\ <[^\ Xe[ AXZb N_`k\ ZfdgXi\ k_\ì ifZb ^l`kXi _`jkfi`\j è k_`j XYjfiYè^ [fZl$dfm`\%

"5 )% ;'"/; ' "'5" 9;% >+%)49")' "'9) 9 %"<5 ) 9 4 <4? "4'9 ;"94"595 ="9 9 4 <4? "4'9 59)4"5 9) 9%%. 9)4"5 5) %<"5 ' ;459"' ="9 "'94"; 9 9 " 9 ? =4 9)% "' ;%% 9 "5 (6!&"';9 &)<" =);% ' ;+ 5 "'&9" &49 )'. 59453 ;"94!+%?"' "%"9"5 ')9 9) &'9")' 9 "4 +45)'%"9"5 4 5) "&+455"< 9 9 ?);3 )4"<' )4 9 "'$"' 9 9 9 ')9")' ) 4&&"' <4?9 "' "'9) )' &)<" &" 9 ="5 ;% 9 "'$"' )' 9 +49 ) "49)4 <"5 ;' "&. ;9 9 "'5" 9;% 5'"++95 +45'9 4 4 5) ;'"/; ' ++9"5"' "9 )5 % %"$ ?); 4 5"' ' %"59'"' 9) 9 5 +)+% )4 9 "459 9"&. 435 %55 9 ' ?); &" 9 >+9 );9 9 '5 ;"94"59 +%?57+%? "' )4 9 5)'5 9 ?3< =4"99' ' &)4 );9 9 9 4 "'"<";% &;5""'5 9 "4 )=' 9%5 ) 5">!594"' "9")' ' )= ) 9 & =5 59 )' 9 +9 9) ;"94 594)&. "%& "'5 ="9 $ "9 ;"%"'

&$5 "9 ;"94 4)& ' &+9? )$ )99% +%'$ ) =)) ' 5)& '"%5 )4 >+%"'5 "5 4%? 44 '5"5 5 ' ;+ )%5944 ="9 +;'$ 4)$ ++9"9. "5 4'$ ' ;+4)'9 );9 "5 9 ')%)"% 9 '"/; )"' 5) 4 9) "5+%? )= "5 &)59 "'94"9%? 5);'"' ' 59";&!59;''"' 4"5 ' 5)&9"&5 ')9 "' &)4 9 ' 9=) )45 ' )> ) %94)'" ="@44?. =9 "&&? &'4 9 4); %? 4' 4<"5"9"' %%=? = 4 )' & &);5%? %"<4 9 ;'4"' 95 )4 . %5) "<;%5 = "% "4!;"94"' )= +)=4! )4 +")'4 "'$ 4?35 =5 9 "'%;' 9 9 %"9 9 ;5 )4 "5 )=' +45)'% &;5"% +)=4 $. %% " %? &);9 !=94"' 59;. ;9 9 &"' );45 9;45 ) 9 9 4 &594)5 9$"' 9;4'5 9) %"<4 5)& 5"'9;4 ;"94 =)4$ = "% 9 )9 4 9=) 549 "'5 59;? 49=)4$ ' ';"'%?

¿Cfl[1 ÈYfc[# le`hl\ Xe[ èj`^_k]lc%É

+)'4 9 )<");5 )'94595 "' 9 "< 5 ) ;"94 &594? 9 ? )%%9"<%? 5 4. 95 ""9% $ "9 "4555 ;9 = ' "&&? 4'$5 ;+ "5 &+ ' 9 ;'45 );9 ?);3%% 494"<"' ?);4 #= 4)& 9 %))4 #;59 %"$ $ "9 ' 9). NNNNNNNNNN Afj_ ?Xig\i

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD 0.


8ìYflie\%
K_\ ;\Ylk 8cYld È¿K_\ jnX^^\i Xe[ [\YXlZ_\ip f] \Xicp 8\ifjd`k_ Xe[ >lej EË Ifj\j¿É Æ IXm\ dX^Xqè\# 8ljkiXc`X

8cjf XmX`cXYc\ fe Gfn\iX^\ I\Zfi[j¿

nnn%gfn\iX^\i\Zfi[j%Zfd www.storemags.com & www.fantamag.com

:fddle`ZXk`fe 9i\Xb[fne

J\e[ pfli c\kk\ij kf1 :fddle`ZXk`fe 9i\Xb[fne# :C8JJ@: IF:B# =lkli\# ) 9XcZfdY\ Jki\\k# Cfe[fe EN( -E8# fi \dX`c k_\d kf lj Xk1 ZcXjj`ZifZb7]lkli\e\k%Zf%lb% N\ i\î\k n\ ZXeefk i\gcp kf g_fe\ ZXccj% =fi dfi\ c\kk\ij Xe[ Zfdd\ek# m`j`k nnn%ZcXjj`ZifZbdX^Xqè\%Zfd 8gfcf^`\j ]fi k_\ fe\ gX^\ c\kk\ij j\Zk`fe k_`j dfek_1 OdXj [\X[cè\j d\Xek k_Xk k_`j `jjl\ _X[ kf Y\ ]è`j_\[ n`k_è [Xpj f] k_\ cXjk fe\ ^fè^ fe jXc\% EfidXc j\im`Z\ i\jld\[ e\ok dfek_¿ È:I 8I< 8 9LE:? F= ?PGF:I@K
<-0+).& (<');B5 G.B B0 < ' ,-)&'BI 3G<0- .4 G'. B' <-0+).& . ' *E
CXjk dfek_Ëj `jjl\1 k_\ JkXi C\kk\i Xeefp\[ Di I\kif%

8YY`\ DXij_Xcc f] :cXjj`Z IfZbËj gXike\ij è k_\ ]\jk`mXc gifdfk\i DXdX =\jk`mXcj \ogcXèj1 ÈK_\ kiXejXZk`fe ]\\ `j k_\ gfjkX^\ Xe[ gXZbX^è^ Xe[ Zfjk f] k_\ ni`jkYXe[j Xcc è fe\ ]\\# Xe[ Zlii\ekcp k_\i\ `j ef nXp f] ^\kkè^ Xifle[ k_`j% N_\e pfl Ylp k`Zb\kj ]fi Xep fk_\i ]\jk`mXc# k_\p Z_Xi^\ pfl X Yffbè^ ]\\ Xe[ k_\e Æ fe kfg Æ X gfjkXc Xe[ gXZbX^è^ ]\\% N\ Xi\ Z_Xi^è^ ]fi k_\ cXkk\i Ylk _Xm\ ^fkk\e i`[ f] k_\ Yffbè^ ]\\%É =fi :cXjj`Z IfZbËj gXik# n\ i\Xc`j\ k_Xk Xep Ê_`[[\e ZfjkË `j efk 8:&;:Ëj `[\Xc# Ylk n\ ZXe Xjjli\ pfl 9XZbkiXZbj1 k_Xk n\ Xi\ kipè^ kf gif[lZ\ X KI8:BJ @E 9C8:B ÈdXê`]`Z\ek ]\jk`mXc k_Xk `j Yfk_ ^ff[ mXcl\ Æ Ylk `k j_flc[ Y\%É 0.:B G.B B')< B0 BE;. ).B0 Xe[ X î\Xk n\\b\e[ f] _`^_ -0. EB G <',, < mfckX^\ ifZbËeËifcc Æ `kËj X G'; )B &0<5 #, < c\Xieè^ Zlim\ ]fi lj# Ylk #. 0# ;0+ -E<) B'B n\Ëi\ kipè^ Xe[ n\ Y\c`\m\ &B ). ;BE;. #0; `kËcc Y\ nfik_ `k% -I ,0I,BI B0 ;B). .<5 ')< B'0E&'B J?FFK@E> JK8I 0E;; B0 - ;.B,I );
B' B').& )B:< .0B A1$K )B:< A1K G'. I0E ).,E B' .#0; <')22).&?'.,).& 0K ! 2,E< B' ).#E;)B).& A/ 00+).& #5 &0B B' -), #;0- )+B-
,<< B0 <I G),, 'F B0 &0 B';0E&' B' <- ;)2(0## <.;)0 G'. B' -
È@jeËk k_`j gifZ\jjè^ ]\\ aljk X Yffbè^ ]\\ le[\i X [`]]\i\ek eXd\6É

N\cc jX`[ @Xe1 9\jk n`j_\j kf Ifee`\ ]ifd Xcc Xk :cXjj`Z IfZb Æ Xe[ X _Xggp e\n p\Xi kf pfl Xcc% :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD 00


HL@Q K_èb pfl befn pfli ifZb Æ efk kf d\ek`fe pfli ifcc6 J\\ _fn dXep f] k_\j\ hl\jk`fej pfl ZXe Xejn\i# Xe[ _fn dXep XcYld jc\\m\j pfl ZXe `[\ek`]p ]ifd k_\ [\kX`cj g`Zkli\[% 8

9

(% N_`Z_ nXj k_\ cXjk =fi\`ê\i XcYld Y\]fi\ jè^\i Cfl >iXdd hl`k kf ^f jfcf6 )% Cpepi[ Jbpepi[ n\i\ ]Xdflj ]fi k_\ì jfe^ Jn\\k ?fd\ 8cXYXdX# Ylk n_\i\ nXj k_\ YXe[ ]fid\[6 *% Jk`cc ifZbè^ k_\ nfic[Ëj Y`^^\jk jkX[`ldj kf[Xp# n_`Z_ jè^\i jX`[ è (0-01 È@ [feËk i\Xccp c`b\ jè^è^ m\ip dlZ_# @ \eafp gcXpè^ k_\ ^l`kXi dfi\ k_Xe @ \eafp jè^è^# Xe[ @ ZXeËk gcXp k_\ ^l`kXi \`k_\i%É +% N_Xk nXj k_\ eXd\ f] K\iifim`j`feËj ]ìjk XcYld6 ,% N_`Z_ `j k_\ fecp YXe[ \m\i kf _Xm\ _X[ Xcc k_\ì XcYldj

;

:

dXb\ `k èkf k_\ LJ 9`ccYfXi[ Kfg ('6 -% N_`Z_ fe\$k`d\ d\dY\i f] B`jj nXj gi\m`fljcp X jkX]] jfe^ni`k\i ]fi k_\ KM j_fn ?Xggp ;Xpj6 .% N_`Z_ ^l`kXi`jk i\gcXZ\[
<

Zfm\ij èZcl[è^ :i\XdËj @ =\\c =i\\# Nè^jË 9Xe[ Fe K_\ Ile# >\iip IX]]\ikpËj 9Xb\i Jki\\k# Xe[ ;\X[ B\ee\[pjË ?fc`[Xp @e :XdYf[`X6 ((% N_`Z_ LJ Ê_Xì d\kXcË YXe[ f] k_\ /'j _X[ k_\ jXd\ eXd\ Xj X ZcXjj`Z NXck ;`je\p Xe`dXk\[ dfm`\6 ()% N_f n\i\ k_\ i_pk_d j\Zk`fe fe Yfk_ f] ;Xm`[ C\\ Ifk_Ëj jfcf XcYldj
=

>

?

(+% Af_e N\kkfe# >Xip K`YYj# Af_e >ljkX]jfe Xe[ >iX_Xd J`dgjfe _Xm\ Xcc gcXp\[ YXjj n`k_ n_`Z_ YXe[6

(.% N_`Z_ P\j jfe^ k`kc\ `j Xcjf k_\ fi`^èXc eXd\ f] k_\ YXe[ k_Xk Z_Xe^\[ k_\ì eXd\ kf ;\\g Gligc\6

(,% @e k_\ /'j Xe[ 0'j# >\idXe jè^\i C\eep Nfc] ]ifek\[ X YXe[ n`k_ k_\ jXd\ eXd\ Xj X YXe[ ]ifek\[ Yp 9i`k`j_ jè^\i 8ik_li Ê=ì\Ë 9ifne è k_\ .'j% N_Xk nXj k_\ YXe[Ëj eXd\6

(/% Gifa\Zkj @e K_\ Ale^c\ Ë/+ # @ 8d K_\ E`^_k Ë/, Xe[ I\èm\ekè^ K_\ Jk\\c )''' Xi\ XcYldj Yp n_`Z_ YXe[6

(-% N_Xk `j k_\ eXd\ f] k_\ gif[lZ\i n_f `j Xcjf k_\ ]fle[\i f] J_iXge\c I\Zfi[j n_f nfib\[ fe XcYldj Yp X iX]k f] k_\e lg$Xe[$Zfdè^ ^l`kXi`jkj èZcl[è^ Pe^n`\ DXcdjk\\e# I`Z_`\ Bfkq\e# GXlc >`cY\ik# DXikp =i`\[dXe Xe[ AXjfe 9\Zb\i6

=cfZb F] EldYjblccj

('' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


(0% Fe n_`Z_ f] @^^p GfgËj jkl[`f XcYldj nflc[ pfl ]è[ k_\ jfe^j Dp 9XYp NXekj Kf IfZb Ifcc# :Xe[p# 9lkk Kfne Xe[ Gljjp Gfn\i6 )'% N_`Z_ YXe[Ëj [ildd\ij [fne k_\ p\Xij èZcl[\ C\fe E[l^l :_XeZc\i# >iX_Xd C\\i Xe[ D`Z_X\c J_i`\m\6

8ejn\ij fe gX^\ ('(

9p 9G G\iip

IFJJ ?8C=@E

g

B`jj C`m\# cfl[# c\n[

g

www.storemags.com & www.fantam amag am ag.com ag

(()

Xe[ cXi^\ è C8%

(') @ek\im`\nj g(', Kfli ;Xk\j g('/ C`m\ I\m`\nj

%3 .'7'36. *-+, 5, "/'%7!## #'.!, 4, !" ., , '.$# :, , ))#!%, 1, !%%! !%%3, 0, 3. .%, , /)..!/, &, '3 6%, (;, '' ! 3./, ((, !%.##, (5, //!/3 !##: % % .6$$. . !//'%33, (4, ., (, '9: 6/!, (, !%'$ '$, (1, !" .%:, (0, '6%'63, (, %3., (&, .!" : .!", 5;, %3%, ฀ + !93% 3'% *6/ +, + '/$'-/ 3'.: *.% #.83. 7!7#+, + '. .3 #'8 *'!% .'8.+, + '.7. %/ * '7+, + 6#3 * )).+, + %/'$%! *.% :+, + $./'% " #$. *$./'% " #$.+, + '%3.'/ * '%3.'/+,

C@M< G\k\i ?Xdd`cc1 k_\i\Ëj jfd\k_è^ è k_\ Xì¿

È@ XcnXp j _fg\[ kf [ dfi\ k_ f Xe aljk \g_\d\ iXc jkl]]% @Ëd jk`cc fYj \jj Yp ni`k` \[ e^%É

G\k\i ?Xdd`cc

M[>>Ëj \e`^dXk`Z ZXgkXè ]c`\j jfcf n`k_ jfd\ c`m\ [Xk\j ]fi K_è 8ì%

:%*" .3 ,3) (( 7# %*4739)*7( * :,( .374 ,* #%4 *; 4,(, 3(4 * 3 3 *37,3 3,*7)* 73 ))%(( (4, .(*4 7, 37%* #%4 %*.** 93%*" ,97 , 7,93%*" 7%:%7=/ 0 0 #4 !2" # 0- -%4- # ',%," !%# 0- - -%!% ',%0 # 0 0,2-0 -#-( 4,(97(=/ * 7# ,* #* * 3 3 %4 47%(( #3"%*" ,3;3 %* %74 ;%3 * ;,*3 9( ;= * ,%*" :3=7#%*" )=4( &947 .%*, "9%73 * 7# 4,*"4 %4 7# <7 %)73% ,..,4%7/ #= 3 *7%3(= % 3*7 ;,3(4 97 73 (( 7#4 =34 ( :3= .3%:%(" 7, 47%(( ( 7, , 7#%4/ - 0, ',0 % 6%2 00 4-0!- * -+ 0 0 0%20 % ,!-# 6%2, 10 !2") # ;= )= 7(,"9 #4 )44 %4 .377=

C`jk\e

K_`j dfek_Ëj led`jjXYc\ iX[`f j_fnj Xe[ n\YZXjkj

)>%*"/ 3,) 7# "%**%*" (;=4 #,. 7, , ),3 7#* &947 .#)3( %*47*7 479 / * 7#%*" 2) :3= .(4 ,97 %4 7#7 #:*27 3(4 8 (9)4 7#7 ;3 <7(= 7# 4)/ ,; 7 5?$.(94 ,*27 ;3%7 *=7#%*" 7#7 3),7(= 34)(4 ;#7 % 4 -+$=3$,( ;#%# %4 (4, 09%7 47%4 =%*"/ 3%7%*" * 3,3%*" )94% %4 47%(( 4,)7#%*" 7#7 4 )= ;% 77474 3)%* ,444 =/ - ,", !6 , ,%,( :* = )= 47*34 (9"#4/ 9*)*7((= %74 7#) %4 %4..3* , (( '%*4 , 7#%*"4/ * 7#724 #3(= ,*9%: 7, #3%*44/ -%#- # , ',0!!6 %# "0 -6 !0!6 #-', 6 0 3#0- % $.&&( 724 ,*(= *,; 2: (7 %47* *,9"# 7, <.344 :%;/ #=23 *,7 4.% %((= ,97

GI
7# 733,3%474 ,3 (,44 , (% ),3 7# 9(793( 4%"*% %* , 1 ,32 * 1 732 ;#7 #..* 7#7 =/ # 6%2 0!! 2- 40 0% 5'0 0 0- -%4-)

# %*%7(= *,7/ 2: 3.37,%3 , ,97 5? 4,*"4 * ,* *= "%:* *%"#7 2(( .(= -! ,3 -5 , 7#)/

( 8j n\cc Xj :X[f^Xe ?Xcc# ?Xdd`cc Xcjf gcXpj C\Xdè^kfe JgX è =\YilXip% Fk_\i [Xk\j Xi\ p\k kf Y\ Zfe]ìd\[% ( I\dXjk\i\[ \[`k`fej f] ?Xdd`ccËj jfcf XcYldj IfXiè^ =fik`\j (00+ # O Dp ?\Xik Ë0- Xe[ K_`j Ë0/ Xi\ XmX`cXYc\ m`X nnn%jf]Xjfle[%Zfd ( M[>> i\le`k\[ ]fi k_\ì ]ìjk ^`^ è )/ p\Xij# Xk Cfe[feËj IfpXc =\jk`mXc ?Xcc# è DXp )'',%

# %4 -%%# % %""# %!!%4# 177+- ) ,((7%:(= * %*%:%9((= ;23 (3= ;,3'%*" 9. 7# )73%(/ 97 ; ,*27 ;*7 7, &947 73 7# 4) .7# ;2: 94 ,3/ ;C G\k\i ?Xdd`cc gcXpj Cfe[fe :X[f^Xe ?Xcc fe AXelXip *(%

>
(') :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


8LI8C @EEFM8K@FEJ nnn%XliXc$èefmXk`fej%Zfd JgXZ\ ifZb k_ifn[fne% K_\ `[\Xc ZfdgXe`fe ]fi ^\kkè^ Z_fe^\[ lg%

@EK
NXcbè^ fe k_\ n`c[ j`[\¿

@ccèf`j gfg ifZb\ij gXZb X c`m\ jligi`j\ n`k_ ^cXd ifZb Yl[[`\j%
Pfl n\i\ i\le`k\[ n`k_ lej EË Ifj\j [ildd\i Jk\m\e 8[c\iËj YXe[# 8[c\iËj 8gg\k`k\% 8e[ pfl befn n_Xk6 @ k_èb @Ëd ^feeX Yiè^ Jk\m\e n`k_ lj fe k_`j kfli Æ _\ ZXe ^\k lg Xe[ [f X Zflgc\ f] jfe^j \XZ_ e`^_k% ?fn dlZ_ f] X ki\Xk nflc[ k_Xk Y\6 ;C K_\ kfli Y\^èj è Cfe[fe fe AXelXip (/%

:c`Zb

HlXc`kp fecè\ [\jkèXk`fej kf m`j`k k_`j dfek_

CXZleX :f`c1 ZXgf [` klkk` ZXg`%

:?I@J ;
@e pfli cXjk :cXjj`Z IfZb èk\im`\n )'', # jè^\i ;fee`\ M`\ _X[ i\]lj\[ kf kfli n`k_ k_\ YXe[ n_\e k_\p n\i\ [\Xcè^ n`k_ k_\ [\Xk_ f] ^l`kXi`jk ;\i\b =i`^f% ;ildd\i I`Zbp GXi\ek n_f _Xj efn Xcjf [`\[ _X[ Xcjf Y\\e [`Xêfj\[ n`k_ ZXeZ\i# Xe[ pfli dXii`X^\ _X[ ZfccXgj\[% N\Ëm\ Y\\e k_ifl^_ jfd\ kfl^_ k`d\j% 9lk @Ëd îXk\]lc ]fi k_\ k`d\ @ jg\ek n`k_ ;\i\b Xe[ I`Zbp% K_\pËm\ c\]k Xe è[\c`Yc\ dXib%

CXZleX :f`c

K\e p\Xij fe Xe[ D`cXeËj d\kXc dX\jkifj Xi\ ]èXccp Yi\Xbè^ k_ifl^_%

(37%*" 4.,7 %* 7# %((,3 ,. 8? ,3 7#%3 % 7# (9)

7(=24 9* ,%( 3 47 7, .(= 7#%3 %""47 #(%* 74 %* 7# 4, 3/ 3,*7;,)* 3%47%* % 474 7# 4*/ # - 4%, , %, 0- , 0,%2 20 6%2 "2-0 0,!! 6 0 ,0%# 0% ) ,923 3%"#7 ;2: .% ,93 94 ,3 ),3 7#* -? =34 97 7#%4 7%) ; ;3,7 * (9) 7#7 ; (%' :3=7#%*" ,97/ 7 ,**74 4, ;(( ;%7# 7# 3,;4 7#7 ,) 7, 7# ,*374 * :3= '% %4 4%*"%*" 7# (=3%4/ #724 %" 3;3/ %4 "2 % 0 #4 !2" 4!! 6%2 '!6 %# 0- 0-) (%*%*" %* 93,. %72(( (%77( %7 , 7# ,( 479 * 09%7 (,7 , *; )73%(/ #%4# %, 3# ',%2 2,# 2,# # # # ,

4- %# !"%, 2# 0% 4%, 40) ,3 4,),* ;%7# 49# "37 .,37 ,(%, #24 :3= ,;*$7,$37#/ '.4 =,9 ,94 ,* 7# ;,3' 97 ;#* 7# .34493 9%(4 9. #24 (;=4 ",7 &,' 7, (%"#7* 7# ),,/ ,* 79"#7 ) 4, )9#/ %7# 94 %*" 7(%* # ) *3 33, ,$:,(%47 * .3,*,9* :3= 4%*"( ;,3 ,337(= ;#%# %4 4,)7#%*" ;2(( ..(= 7, 7# *<7 3,3/

',+- 2- "', 4!! 6%2, !,-0 %#%# 0 -% ,( 2: #(%* 7# 47,3% )*= 7%)4 * #3 7# ).%3 %4 :3=

È?Xmè^ \m\ip b`[ jè^ Xcfe^ kf fli cpi`Zj `j X Y`^ i\nXi[%É

7737%: ,( 7#73 ;#%# %4 ,,(/ 0!%#!6 -#! 4- 3# 0, 3,6 ,#0 ,"5- 6 4 %, !0,%# "2- 0 #0, !0,%.'%'. "% ,!#- - --!-0, # - 6 # ( %4 4%2! 6%2 -, 0 ,-'%#- 0% 00) 9"#%*" (( =,9 *27 .(4 :3=,=/ # % ) 3,) 7# 3,3 (( 97 ; 3 *,7 (,4$ )%*/ '%* (%' #3%*" ;#7 7#,4 "9=4 % ;%7# ,93 4,*"/ %2, %4# ',-%#! #3%!3"#0 40 #"! ,0- "'#, 4- ,#0!6 %2"#0 6 # #0,#0 '%-0, "'#( 2) *,7 :"73%* 2) * ,)*%:,3 4, 7#,9"#7 (,7 ,97 "77%*" %*:,(:/ ;*7 7, #,*47/ 97 7# % , 7,3793%*" *%)(4 ,3 7# 4' , )'$9. , *4 )/ ;C K_\ [Xk\j Y\^è Xk ;lYcè 8ZX[\dp fe AXelXip )0%

K8B< 98:B K?< ?FIEJ

:89F N89F :8EK@E8

nnn%kXb\YXZbk_\_fiej%Zfd ?\Ëj efk ^feeX kXb\ `k Xepdfi\1 ;\\ Je`[\i kXb\j YXZb k_\ _fiej%

nnn%ZXYfnXYfZXekèX%Zfd 8epn_\i\ e\Xi CXb\ KX_f\ è k_\ e\Xi ]lkli\6 8Q@E<%:FD ('*


C@M< Jkipg\i1 ]i`\e[j è _`^_ gcXZ\j6

9Xife\jj1 ÈN\ glcc \c\d\ekj ]ifd \m\ipn_\i\%É

9Xife\jj

8d\i`ZXe jcl[^\$gif^^\ij gcXp k_\ LB è AXelXip% K_\ JXmXeeX_# >\fi^`X$YXj\[ hlXik\kËj j\Zfe[ ]lcc$c\e^k_ XcYld# 9cl\ I\Zfi[# _Xj dXib\[ k_\d [fne Xj X eXd\ kf nXkZ_% N\ ZXl^_k lg n`k_ Af_e 9X`qc\p# n_f Xj n\cc Xj ^l`[è^ ]Xjk$i`jè^ jcl[^\$gif^^\ij _Xj _`j Xik fe k_\ jc\\m\j f] j\m\iXc efk\[ le[\iîfle[ i\c\Xj\j% PflËi\ X m\ip _Xe[j$fe ^lp# ni`kè^ k_\ jfe^j# [\j`êè^ k_\ jc\\m\j% Jf k_\ n_fc\ gXZbX^\ `j `dgfikXek6 K_XkËj XYjfclk\cp kil\% ;liè^ k_\ cXjk \`^_k p\Xij n`k_ k_`j YXe[# @Ëm\ ki`\[ kf dXb\ jli\ k_Xk \m\ipk_è^ `j kXb\e ZXi\ f]% @kËj [\]è`k\cp b\gk d\ fe dp kf\j RcXl^_jT%

Jkipg\i

;feËk \og\Zk JpdgXk_p =fi K_\ ;\m`c ]ifd ifZbËj Y\jk$befne Ê>f[$jhlX[Ë%

0 2' 40 20-.0 7 %5 . ''-%. 0 '2"'0 %- -- 0 -%# 0-6'- '-%"6 0 4%-",. #%.0 ($)#%2. -.0$ -%! $ 4 0!. '" $ %$%$ . '-0 % 0 %200,. 10 $$3-.-6 4%-" 0%2-* " " & " " " " $) ( "( " ( "

0 4. %$ 0 0%2- "3* ,- 3-6 $02..0 %20 #!$ #2. $* 0,. -0 0% %#$ !* (% % " " "% 0 %$%$,. ##-.#0 %$+ - 6%2 !$+ 6 %. 4 4- 50 %20 '"6$ 0- $ 0 -%4 4. -0* ".% "# 3% %- 0 .%$ 0%%* (% " % "% "

" #

" ) ( " " %"

" 40 .$- 4$0 0% % .%"% '-% 0 $ #%3 46 -%# $ $ 0-6'- $ 4 -%! 2'* 0 4. 2"0 0# $ 3-6%$,. "3.* %#$ ! 0%0- 0,. $ .2--" 20 0 0 .# 0# $..-6 . 0 $. 4$0 0 0% ''$* " " "' " " ' . $ 4,"" % 0 $ $ $"$* 0,. #'%-0$0 %- 2. 0% !' %$ 3$ %20 %,. 4%-* "( "% "

ÈN\ jk`cc k_ifn Y`Yc\j èkf k_\ Zifn[# Xe[ n\Ëcc [f `k è
NXkZ_

K_`j dfek_Ëj led`jjXYc\ KM# ]`cd Xe[ n\Y jkl]]

" " ) % ' " " " ' " ( "&"( ' " ( %# 3-6 -2.0-0 40 0 2- $ $ .2$$ 6 0 #$.0-# # .% 4 4$0 % $ $%0- -0%$ $ 0%%! 0 0%% -* 4$0 0% .%4 0 4%-" 4 %2" -%! 2.0 "! $6%$ ".* 0 4. #.0!* " % ( " ' " " " % (% ""%"

6 4 $$ %-0 4. '-%.0020 %- && 6-. 2$0" -2 %3-%. "#%.0 !"" -* $%4 . 4%$-2" #$.0-6 "" %%!-. %- .2. "'$ '%'" 00 - 0-'' $ 0 4%-" % .5 0-!$ 0% 50 0 2.$..* 0 . %. . #7$* ;C Jkipg\i gcXp Cfe[fe @jcè^kfe 8ZX[\dp fe AXelXip )+%

K?< IF:B E IFCC JLG
('+ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


:fdè^ ]ifd k_\ jkfe\i jZ\e\# [f\j i\Zi\Xk`feXc jdfbè^ X`[ pfli Zi\Xk`m`kp6 N_\e @Ëd Zi\Xkè^ @ k\e[ kf Y\ m\ip JgXikXe% @ [f k_è^j X\jk_\k`ZXccp# jf @Ëd efk dlZ_ f] X [il^ lj\i% C`b\ DXjkf[fe# 9Xife\jjËj ]fid\i I\cXgj\ cXY\cdXk\j# pfl Xi\ ]`\iZ\cp gifl[ f] Y\è^ X d\kXc YXe[% :Xe pfl k\cc lj XYflk k_\ dlj`ZËj gif^ \c\d\ek6 @k Zfd\j ]ifd b\\gè^ Xe fg\e \Xi% N\ glcc \c\d\ekj ]ifd \m\ipn_\i\% K_Xk _Xmè^ Y\\e jX`[# k_\ gif^ YXe[j k_Xk @ g\ijfeXccp ]Xmfli Xi\ k_\ fYm`flj fe\j Æ Gèb =cfp[# Bè^ :i`djfe# IX[`f_\X[2 k_fj\ k_Xk k_èb flkj`[\ f] k_\ Yfo% E\m\ik_\c\jj# pfl [feËk \eZfliX^\ ZfdgXi`jfej n`k_ DXjkf[fe% Nflc[ `k Y\ ]Xì kf jXp 9Xife\jj Xi\ dfi\ XZZ\jj`Yc\6 @ Zflc[eËk [`jXî\\ kff dlZ_ n`k_ k_Xk% 9lk DXjkf[fe Xi\ X dlZ_ dfi\ k\Z_e`ZXc YXe[% ?fn nflc[ pfl [\jZi`Y\ k_\ gifî\jj pflËm\ dX[\ è 9i`kXè jf ]Xi6 F_# n\Ëi\ m\ip _Xggp n`k_ pfl ^lpjË XZZ\gkXeZ\ f] lj% Flkj`[\ f] k_\ LJ# k_\ LB nXj k_\ ]ìjk Zflekip n\ m`j`k\[ Xe[ n\ XcnXpj c`b\ kf ^f YXZb% 8j dlj`Z ]Xej# 9i`k`j_ Xl[`\eZ\j [`jgcXp X i\Xc èk\cc`^\eZ\% ;C K_\ kfli \e[j è 9ìdè^_Xd fe AXelXip ),%

LMKM nnn%le[\iîfle[m`[\f k\c\m`j`fe%Zfd Gf[ZXjk ]\Xkliè^ c`m\ Zc`gj Xe[ m`[\fj Xe[ n_fc\ cfk dfi\%

Kfli ;Xk\j N_XkËj Zfdè^ pfli nXp¿ Ki\ek =D 8i\eX D
K?< -0
Cfe[fe DXeZ_\jk\i >cXj^fn Efkkè^_Xd

@jcè^kfe 8ZX[\dp Le`m\ij`kp Bè^ KlkËj NX_ NX_ ?lk IfZb :`kp

>l`c[_Xcc :fcjkfe ?Xcc ?Xdd\ijd`k_ 8gfccf 8ZX[\dp 8gfccf G`Zkli\_flj\ 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp :`m`Z ?Xcc IfZb :`kp DXe[\cX ?Xcc 8ZX[\dp

@jc\ F] N`^_k

DXi 0 DXi (' DXi (( DXi ()

Cfe[fe Ifk_\i_Xd 9flie\dflk_ 9ìdè^_Xd

DXi )0 DXi *' 8gi ( 8gi ) 8gi * 8gi , 8gi 8gi . 8gi / 8gi (' 8gi (( 8gi (* 8gi (+

K?< 8E@D8CJ 8E; K?< DFM<

9`cjkfe

8JKI8

Cfe[fe

IfYè )

Bè^Ëj :ifjj JZXcX

98:BP8I; 989@
Cfe[fe

@jcè^kfe 8ZX[\dp

9CFE;@<# K?< JKIFB
=\Y (0 =\Y )' =\Y )( =\Y )* =\Y ).

8@I9FLIE< Æ I
Gfikjdflk_ 9i`jkfc Cfe[fe C`m\igffc DXeZ_\jk\i <[èYli^_ >cXj^fn C\\[j E\nZXjkc\ Nfcm\i_Xdgkfe Efkkè^_Xd 9\c]Xjk ;lYcè

DXi +

8gi (+ =\Y 0

=\jk`mXc

Ale (($(*

:FC@E 9CLEJKFE<

:_`jc\_lijk 9`cjkfe

9\Xm\inff[ :clY IfYè )

=\Y + =\Y ((

AF< 9FE8D8JJ8

9FE AFM@

Cfe[fe

?Xdd\ijd`k_ 8gfccf DXêX :\eki\ Nè[jfi ?Xcc E@8

F) 8i\eX

DXp )/ DXp )0 DXp *' DXp *(

Ale .&/# ('&((# (*# (.# (0&)'# ))&)*

Cfe[fe

F) 8i\eX

=\Y (*&(+

C
Cfe[fe

:Xd[\e Bfbf

DXi /

;
Cfe[fe

F) 8i\eX

=\Y )'

K?< ;@CC@E>
Cfe[fe

:Xd[\e 9Xi]cp

=\Y ()

8E; AF< G
9ìdè^_Xd DXeZ_\jk\i J_\]]`\c[ :Xi[`]] E\nZXjkc\ >cXj^fn 9i`^_kfe Cfe[fe

98IFE
Cfe[fe DXeZ_\jk\i >cXj^fn 9ìdè^_Xd

C> 8i\eX D
8gi ( 8gi ) 8gi + 8gi , 8gi . 8gi / 8gi (' 8gi ((

:Xd[\e Le[\infic[ @jcè^kfe D`cc E`Z\ ÊEË Jc\Xqp ?Xi\ ?fle[

AXe (0 AXe )' AXe )( AXe ))

9C8Q< 98PC
;l[c\p C\\[j Jnè[fe JnXej\X Efkkè^_Xd >i`djYp N\pdflk_ NèZ_\jk\i Jflk_\e[$fe$J\X G\k\iYfifl^_ Cfe[fe 9lip ;ld]i`\j <[èYli^_ 8Y\i[\\e >cXj^fn E\nZXjkc\

Cfe[fe 9`cjkfe =ifd 9ìdè^_Xd

A9Ëj =\Y I`fËj =\Y () 9Xi Jè :`kp IfZb :`kp PXi[Yì[j =èej Kfn\i 8ikj :\eki\ I`^X 9Xi K_\ GXib :Xd[\e Le[\infic[ ?Xib ) Kfnc\i K_\ M\el\ 9Xee\idXej Dffiè^j 9Xi @mfip 9cXZbj Ki`cc`Xej 9cffdjYlip K_\Xki\ IfYè ) :_\\j\ >iXè Kfne ?Xcc

=\Y =\Y 0 =\Y (( =\Y () =\Y (* =\Y (+ =\Y (=\Y (. =\Y (/ =\Y (0 =\Y )' =\Y )+ =\Y ), =\Y )=\Y ). =\Y )/ DXi ( DXp ('&(( DXp )( DXp )) DXp )*

N\cZfd\ YXZb# dp ]i`\e[j¿ i\le`kè^ \jg\Z`Xccp ]fi :IËj ?`^_ MfckX^\ =\jk`mXc# k_`j n`cc Y\
Cfe[fe M`Zkfi`X GXib

Alcp ),

?`^_ MfckX^\ =\jk`mXc Cfe[fe M`Zkfi`X GXib Alc )+&),

9CL
9cXZbgffc >cXj^fn D`[[c\jYifl^_ 9flie\dflk_ Cfe[fe

=\Y =\Y . =\Y 0 =\Y (( =\Y ()

98; :FDG8EP

E;J

AFI>
*' J<:FE;J KF D8IJ

Efkkè^_Xd DXeZ_\jk\i :Xi[`]] Cfe[fe >cXj^fn

I<:F DD<

C\\[j 9ìdè^_Xd Cfe[fe Fo]fi[ 9flie\dflk_ 9i`jkfc DXeZ_\jk\i E\nZXjkc\ >cXj^fn

:Xi[`]] Ni\o_Xd Pfib >cXj^fn E\nZXjkc\ DXeZ_\jk\i Efkkè^_Xd C\\[j 9i`jkfc Cfe[fe Nfcm\i_Xdgkfe

8ZX[\dp 8ZX[\dp J_\g_\i[Ëj 9lj_
=\Y (/ =\Y (0 =\Y )' =\Y )) =\Y )* =\Y )+ =\Y )=\Y ). =\Y )/

9Xi]cp :\ekiXc JkXk`fe =`YY\ij :Xk_flj\ Le`m\ij`kp 8ZX[\dp * IfZb :`kp I`fËj K_\bcX :Xd[\e Le[\infic[ :`m`Z ?Xcc

AXe (+ AXe (, AXe (AXe (. AXe (/ AXe )' AXe )( AXe )) AXe )* AXe )+ AXe ),

=8JK
Cfe[fe J_\]]`\c[ E\nZXjkc\ JnXej\X

:Xd[\e Le[\infic[ :figfiXk`fe C\^\e[j IfZb :clY M`Z\

AXe (/ =\Y / =\Y () =\Y (*

=<8I =8:KFIP

DXeZ_\jk\i Nfcm\i_Xdgkfe >cXj^fn Cfe[fe

=D

Cfe[fe

8ZX[\dp ) Nlc]ile ?Xcc >XiX^\ :Xd[\e Xi[\e IfX[_flj\

JK@99FEJ 98E;

9`cjkfe

IfYè )

=\Y (=\Y (. =\Y (/ =\Y (0 =\Y . AXe )/

>I8?8D >FLC;D8E# D@:B K8PCFI# A
=`]\jkfZb =\jk`mXc K_\ @ee 8k CXk_fe\j

=\Y (/$DXi +

>I<
DXeZ_\jk\i Cfe[fe

CXeZXj_ì\ :i`Zb\k >ifle[ N\dYc\p JkX[`ld

Ale (Ale (0

K?< >IFLE;?F>J 8E; JKI8P

Cfe[fe NXm\e[fe ;\iYp JkiXk]fi[$fe$8mfe B\e[Xcc J_\]]`\c[ >cXj^fn 9`cjkfe

Fo]fi[ Jki\\k ('' :clY K_\ JkXYc\j =cfn\igfk :foËj PXi[ 9i\n\ip 8ikj :\eki\ 9fXi[nXcb K_\ =\iip IfYè )

G
Cfe[fe C\Xdè^kfe JgX

:X[f^Xe ?Xcc 8jj\dYcp ?Xcc

?8I;:FI< JLG
DXeZ_\jk\i >cXj^fn E\nZXjkc\ I\X[è^ Efkkè^_Xd 9ìdè^_Xd JnXej\X Cfe[fe

IfX[_flj\ Bè KlkËj NX_ NX_ ?lk 8ZX[\dp JlY /0 K_\ 9Xj\d\ek IXèYfn :clY M`Z\ ?`^_Ylip >XiX^\

AXe / AXe (AXe )) AXe )* =\Y =\Y () =\Y (* =\Y (+ AXe *( =\Y (

AXe )( AXe )* AXe )+ AXe ), AXe ). AXe )/ AXe )0 AXe *'

JK
;lYcè 9\c]Xjk <[èYli^_ E\nZXjkc\ Pfib Nfcm\i_Xdgkfe 9lokfe 9i`jkfc NXm\e[fe ?fcd]ìk_ @gjn`Z_ 9i`^_kfe :Xi[`]] Cfe[fe

8ZX[\dp Jgiè^ 8ìYiXb\ Hl\\ej ?Xcc AflieXc K_\Xki\ Fg\iX ?flj\ Nlc]ile ?Xcc Fg\iX ?flj\ :fcjkfe ?Xcc K_\ JkXYc\j G`Zkli\[ifd\ K_\ I\^\ek ;fd\ Jk ;Xm`[Ëj ?Xcc J_\g_\i[Ëj 9lj_
?8NBCFI;J

9`cjkfe

IfYè )

?8PJ<<; ;@O@<

>XcnXp C`d\i`Zb ;lYcè :fib 9\c]Xjk 8Y\i[\\e

If`jè ;lY_ ;fcXeËj Ki`gf[ :pgi\jj 8m\el\ Jgiè^ 8ìYiXb\ C\dfe Ki\\

DXp )* DXp )+ DXp )DXp ). DXp )/ DXp )0 DXp *' Ale ( Ale )&* Ale + Ale Ale . Ale 0 Ale(' =\Y (. =\Y (/ =\Y (0 =\Y )' =\Y )( =\Y )) =\Y )+

@em\ie\jj 9XeZ_fip >cXj^fn ;le[\\ <[èYli^_ E\nZXjkc\ Efkkè^_Xd :c\\k_fig\j Gi\jkfe ?fcd]ìk_ C\`Z\jk\i 9Xk_ 9i`[^nXk\i KXm`jkfZb 9i`[gfik =Xcdflk_ 9flie\dflk_ :XdYi`[^\ Jk 8cYXej 9`cjkfe ?lcc ;feZXjk\i Cfe[fe

?@D

Efin`Z_ DXeZ_\jk\i <[èYli^_ E\nZXjkc\ 9flie\dflk_ 9ìdè^_Xd Efkkè^_Xd

@ifenfibj Nff[\e[ 9Xie 89: =Xk JXdËj G`Zkli\ ?flj\ 8ZX[\dp IfZb :`kp 9\XZ_ZfdY\i ,* ;\î\\j G`Zkli\[ifd\ P K_\Xki\ Bfd\[`X GXcXZ\ K_\ N_Xi]
=\Y ), =\Y )=\Y ). =\Y )/ DXi ( DXi ) DXi + DXi , DXi DXi . DXi 0 DXi (' DXi (( DXi () DXi (* DXi (+ DXi (DXi (. DXi (/ DXi (0 DXi )' DXi )( DXi ))

L<8 8ZX[\dp G`Zkli\ ?flj\ 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp IfZb :`kp

DXi (* DXi (+ DXi (, DXi (DXi (/ DXi (0 DXi )'

JK
9ìb\e_\X[ >Xk\j_\X[ ;\iYp DXeZ_\jk\i NfiZ\jk\i 8Y\i[Xi\ Efin`Z_ :XdYi`[^\ NXm\e[fe @c]iXZfdY\

GXZ`]`Z IfX[ 8ikj :\eki\ K_\ JX^\ 8jj\dYcp Iffdj 9Xe[ Fe K_\ NXcc ?lekè^[fe ?Xcc :fc`j\ld K_\Xki\ 8ikj :\eki\ AleZk`fe K_\ JkXYc\j CXe[dXib K_\Xki\

DXi . DXi / DXi (' DXi (( DXi () DXi (* DXi (, DXi (DXi (. DXi (0

@:<; <8IK?# ;
?Xdd\i]\jk

Gi\jkXkpe

@>>P K?< JKFF>
Cfe[fe

?Xdd\ijd`k_ 8gfccf

DXi (($(*

DXp )&*

=fi k_\ cXk\jk kfli [Xk\j Xe[ k`Zb\k è]f# m`j`k ZcXjj`ZifZbdX^Xqè\%Zfd E8Q8I
I8DDJK<@E >\k pfli d\kXc [XeZè^ j_f\j fe# îXY X >\idXe [`Zk`feXip `] pflËi\ èkf cpi`Zj Xe[ îXY pflij\c] jfd\ Y`^$j_fn# ^c`kqkXjk`Z# Xi\eX$j`q\[ d\kXc è =\YilXip%

I<<= >Xip Jkiè^\i Xe[ Zf% i\Xc`j\ k_\

\iifi f] k_\ì nXpj Xe[ i\le`k\ ]fi Xe 8gi`c kfli% >\k i\X[p kf ^\k EXb\[ n\cc# efk i\Xccp Xe[ ^\k X >ff[ =\\cè^ Xk X m\el\ e\Xi pfl è 8gi`c%

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD (',


C@M< A
Efik_Xdgkfe Fo]fi[ Jk 8cYXej KfihlXp 9i`^_kfe @gjn`Z_ I\X[è^ Jflk_Xdgkfe ?`^_ NpZfdY\ Jnè[fe Cfe[fe 9i`jkfc :ifp[fe ;\iYp DXeZ_\jk\i 9ìdè^_Xd Pfib E\nZXjkc\ 8Y\i[\\e G\ik_ >cXj^fn C`m\igffc J_\]]`\c[

IfpXc ;\ie^Xk\ E\n K_\Xki\ 8i\eX GièZ\jj K_\Xki\ ;fd\ I\^\ek K_\Xki\ ?\oX^fe >l`c[_Xcc K_\ JnXe Npm\ie K_\Xki\ ?`^_Ylip Le`fe :_Xg\c :fcjkfe ?Xcc =Xì]`\c[ ?Xccj 8jj\dYcp Iffdj 8gfccf Jpdg_fep ?Xcc Fg\iX ?flj\ :`kp ?Xcc Dlj`Z ?Xcc :feZ\ik ?Xcc GXm`c`fe G_`c_Xidfe`Z :`kp ?Xcc

NXk]fi[

M`ZXiX^\ I[

B8D@F

Cfe[fe

:Xd[\e Bfbf

B8K8KFE@8

DXeZ_\jk\i Efkkè^_Xd Cfe[fe Gi\jkXkpe :Xi[`]] Nfcm\i_Xdgkfe

8ZX[\dp * 9Xj\d\ek ?`^_Ylip >XiX^\ ?Xdd\i]\jk 9Xi]cp C`kkc\ :`m`Z

B@CC@E> AFB<

<[èYli^_ Cfe[fe

B@JJ

;lYcè >cXj^fn DXeZ_\jk\i 9ìdè^_Xd Cfe[fe

G`Zkli\_flj\ ?Xdd\ijd`k_ 8gfccf

F) 8i\eX J<:: D 8i\eX N\dYc\p 8i\eX

DXi , DXi DXi . DXi 0 DXi (' DXi (( DXi () DXi (* DXi (+ DXi (DXi (. DXi (/ DXi (0 DXi )) DXi )* DXi )+ DXi ), DXi ). DXi )/ DXi )0 DXi *' DXi *( 8gi (

B@JJ

DXp )0

@kËcc Y\ _`kj# ZcXjj`Zj Xe[ \ek\ikXèd\ek Xcc k_\ nXp n_\e ifZbËj î\Xk\jk j_fnd\e [fe k_\ jcXg ]fi j_fnj è DXp%

DXi )/ DXi 0 DXi (' DXi (( DXi () DXi (* DXi (+ 8gi (, 8gi (DXp . DXp 0 DXp (' DXp (( DXp (*

B@KK@<# @K ;@
C\\[j E\nZXjkc\ I\X[è^ DXeZ_\jk\i Jkfb\$fe$Ki\ek 9ìdè^_Xd Cfe[fe

I`fËj 8ZX[\dp JlY C`m\ Df_f C`m\ Jl^Xid`cc 8ZX[\dp ) :Xd[\e Le[\infic[

AXe (AXe (. AXe (0 AXe )' AXe )( AXe )) AXe )*

D8IB BEFG=C
>cXj^fn E\nZXjkc\ 9ìdè^_Xd DXeZ_\jk\i :Xi[`]] 9i`^_kfe 9flie\dflk_ Cfe[fe

J<:: DXp )( D\kif IX[`f 8i\eX DXp )) C> 8i\eX DXp )* D
C8:LE8 :F@C

DXeZ_\jk\i 9ìdè^_Xd >cXj^fn 9i`jkfc Cfe[fe

8ZX[\dp 8ZX[\dp 89: 8ZX[\dp J_\g_\i[Ëj 9lj_
AXe *( =\Y ( =\Y ) =\Y + =\Y ,

C8D9 F= >F; 8E; AF9 =FI 8 :FN9FP

9ìdè^_Xd E\nZXjkc\ >cXj^fn DXeZ_\jk\i Cfe[fe

8ZX[\dp 8ZX[\dp 9XiifncXe[ 8ZX[\dp 9iòkfe 8ZX[\dp

CFJKGIFG?
C\`Z\jk\i ?lcc Efkkè^_Xd DXi^Xk\ Gfikjdflk_ Cfe[fe ;feZXjk\i C\\[j

;\ Dfek]fik ?Xcc @Z\ 8i\eX IfZb :`kp Nèk\i >Xi[\ej >l`c[_Xcc 9iòkfe 8ZX[\dp ;fd\ 8ZX[\dp

I<:F DD< E;J

=\Y 0 =\Y (' =\Y (( =\Y (' =\Y (* =\Y + =\Y =\Y . =\Y 0 =\Y (' =\Y (( =\Y (* =\Y (+

C\Xdè^kfe JgX 9i`^_kfe Cfe[fe 9i`jkfc N_`k\_Xm\e >cXj^fn E\nZXjkc\ >c\eifk_\j

8jj\dYcp ?Xcc :feZfi[\ ) ?`^_Ylip >XiX^\ K_\ Klee\cj :`m`Z K_\Xki\ 8ZX[\dp 8ZX[\dp Ifk_\j ?Xcc

=\Y () =\Y (* =\Y (, =\Y (=\Y (/ =\Y (0 =\Y )' =\Y )(

E@:B?KIP

C`m\igffc Cfe[fe

8i\eX N\dYc\p 8i\eX

AXe (. AXe (0

F9@KL8IP# ;FIF# IFJJ K?< 9FJJ 8E; DFI<

9cff[jkfZb =\jk`mXc ;\iYp :Xkkfe ?Xcc

F:<8E :FCFLI J:
;lYcè >cXj^fn DXeZ_\jk\i :XdYi`[^\ 9ìdè^_Xd >cXj^fn <[èYli^_ P\fm`c Efin`Z_ E\nZXjkc\ DXeZ_\jk\i Jflk_Xdgkfe 9i`jkfc Gfik KXcYfk

F) 8i\eX J<:: Dl`c[_Xcc 8ZX[\dp 8]Xe C`[f

CPEPI; JBPEPI;

9ìdè^_Xd :Xi[`]] Cfe[fe DXeZ_\jk\i >cXj^fn

C> 8i\eX :@8 ?Xdd\ijd`k_ 8gfccf 8gfccf :cp[\ 8l[`kfi`ld

DXp . DXp 0 DXp (' =\Y (, =\Y (. =\Y (/ =\Y (0 =\Y )( =\Y )) =\Y )* =\Y ), =\Y )=\Y )/ DXi ( DXi + DXi , DXi DXi / DXi 0

9ìdè^_Xd Cfe[fe

C> 8i\eX N\dYc\p 8i\eX

D8JKF;FE

Nfcm\i_Xdgkfe 9i`jkfc >cXj^fn DXeZ_\jk\i E\nZXjkc\ Efkkè^_Xd Cfe[fe

Nlc]ile ?Xcc 8ZX[\dp 9XiifncXe[ 8ZX[\dp 8ZX[\dp IfZb :`kp :Xd[\e Ifle[_flj\

8E; 8C9
Cfe[fe DXeZ_\jk\i ;lYcè >cXj^fn 9ìdè^_Xd

D
9\c]Xjk 9`cjkfe

D8:?@E< ?<8;# ?8K<9I<<; 8E; DFI< GXm`c`fej :\eki\ 9iòkfe 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8gfccf Fcpdg`X >\fi^\Ëj DXib\k

=\Y (=\Y (. =\Y (/ =\Y )( =\Y )) =\Y )* =\Y ), =\Y )=\Y )/ DXi (

D8I;LB 8E; 8E88C E8K?I8B? Cfe[fe 9ìdè^_Xd I\X[è^ :Xi[`]] ;lYcè 9\c]Xjk >cXj^fn C\\[j C\`Z\jk\i DXeZ_\jk\i

:Xd[\e Le[\infic[ 8jpcld JlY /0 M\el\ N_\cXeËj C`d\c`^_k :cXjj`Z >iXe[ I`fËj I\ki`Ylk`fe D\kif C`m\

AXe )/ AXe )0 AXe *' AXe *( =\Y ) =\Y * =\Y + =\Y , =\Y =\Y .

F) 8i\eX 8gfccf F) 8i\eX J<:: 8ZX[\dp

DXi DXi . DXi 0 DXi (( DXi ()

F[pjj\p 8i\eX

DXp ((

GC8PJ IFIP >8CC8>?
Cfe[fe C\`Z\jk\i

Glke\p ?Xc] Dffe K_\ Dlj`Z`Xe

D8IJ<@CC<

IfZ_[Xc\ N`^Xe C\\[j E\nZXjkc\

KiXejgfik :clY DXo`d\j K_\ N\cc Ki`cc`Xej

=\Y , =\Y AXe )0 AXe *' =\Y )=\Y ).

IfYè )

K?< DFF;P 9CL
9i`^_kfe Gcpdflk_ :Xi[`]] 9ìdè^_Xd J_\]]`\c[ DXeZ_\jk\i E\nZXjkc\ C`m\igffc Efkkè^_Xd @gjn`Z_ Fo]fi[ 9i`jkfc 9flie\dflk_ Cfe[fe

:\eki\ GXm`c`fej Jk ;Xm`[Ëj ?Xcc C> 8i\eX :`kp ?Xcc 8gfccf :`kp ?Xcc G_`c_Xidfe`Z IfpXc :feZ\ik ?Xcc I\^\ek E\n K_\Xki\ ?`ggf[ifd\ 9@: F) 8i\eX

DLE@:@G8C N8JK<

9ìdè^_Xd >cXj^fn C\\[j Cfe[fe

DLJ<

DXeZ_\jk\i Cfe[fe

E8Q8I
9
=\Y (=\Y (. =\Y (0 =\Y )' =\Y )( =\Y )* =\Y )+

;8M< D8KK?
C8IIP D@CC
Gcpdflk_ E\ngfik Cfe[fe 9ìdè^_Xd C\\[j >cXj^fn E\nZXjkc\ DXeZ_\jk\i ;lYcè 9\c]Xjk

DXp (( DXp (*

Jb\ê\jj 9iX[]fi[ >XcXj_`\cj 9`cjkfe C\kZ_nfik_ :i\n\ 9Xiejc\p C`m\igffc C\`Z\jk\i

=\Y ), J\g . J\g / J\g (' J\g (( J\g () J\g (+ J\g (, J\g (J\g (/ J\g (0 J\g )' J\g )) J\g )* J\g )+

8ZX[\dp Bè^ KlkËj NX_ NX_ ?lk :fZbg`k Bè^Ëj :ifjj JZXcX

AXe *( =\Y ( =\Y ) =\Y +

CXeZXj_ì\ :i`Zb\k >ifle[ N\dYc\p JkX[`ld

J\g + J\g ((

9lkcèj >Xjnfibj Mfclek\\i ?Xccj IfYè ) Gcèjkfe ?Xcc D :clY 9ìkn\cc M\el\ 8ZX[\dp K_\ Dlj`Z`Xe

AXe *( =\Y ( =\Y ) =\Y + =\Y , =\Y =\Y . =\Y 0 =\Y ((


Fo]fi[ 9flie\dflk_ ;\iYp C`m\igffc :fm\ekip J_\]]`\c[ D`[[c\jYifl^_ >c\eifk_\j N`Zb @em\ie\jj 8Y\i[\\e <[èYli^_ Jkìcè^ Dfekifj\ 9iX[]fi[ 9cXZbYlie ?Xec\p I\X[è^ Cfl^_Yfifl^_ :XdYi`[^\ CèZfce :Xi[`]] Jk 8cYXej

8ZX[\dp 8ZX[\dp 8jj\dYcp Iffdj 8ZX[\dp BXjYX_ 8ZX[\dp \fi^\Ëj ?Xcc Bè^ >\fi^\Ëj ?Xcc M`Zkfi`X ?Xcc ?\oX^fe Le`m\ij`kp :fie
8l^ (*$(, =\Y ) =\Y * =\Y , =\Y =\Y . =\Y 0 =\Y (' =\Y (( =\Y (* =\Y (+ =\Y (, =\Y (. =\Y (0 =\Y )' =\Y )) =\Y )* =\Y )+ =\Y )=\Y ). =\Y )/ DXi ) DXi * DXi +

F:<8EJ@Q< Æ I
C`m\igffc ;le[\\ 8Y\i[\\e >cXj^fn DXeZ_\jk\i Cfe[fe :Xi[`]] Efkkè^_Xd

FG
Cfe[fe

FM
Nfcm\i_Xdgkfe Cfe[fe

G8M
;lYcè >cXj^fn Cfe[fe Dè\_\X[

DXjhl\ =Xk JXdËj Klee\cj Bè^ KlkËj NX_ NX_ ?lk 8ZX[\dp * :_Xiè^ :ifjj ?\Xm\e 9Xi]cp J\m\e IfpXc 8cY\ik ?Xcc

8gi ,

Nlc]ile ?Xcc @jcè^kfe 8ZX[\dp

=\Y )+ =\Y ),

Ki`gf[ 9XiifncXe[ 9iòkfe 8ZX[\dp 8cc KfdfiifnËj GXik`\j

K?< GIF;@>P

;feZXjk\i 9i`[cè^kfe 9cXZbgffc Gcpdflk_ Jflk_\e[$fe$J\X 9flie\dflk_ D`ckfe B\pe\j

;fd\ JgX
I8DDJK<@E

DXeZ_\jk\i 9ìdè^_Xd Cfe[fe

D 8i\eX N\dYc\p 8i\eX

I8KK Æ I
Nfcm\i_Xdgkfe Cfe[fe

:?I@J I<8

9ìdè^_Xd C`m\igffc 9i`^_kfe Cfe[fe Efkkè^_Xd E\nZXjkc\ ?Xiif^Xk\ Fo]fi[ Gfikjdflk_ Gcpdflk_ 9i`jkfc

AXe )/ AXe )0 AXe *' AXe *( =\Y ) =\Y * =\Y + =\Y ,

Nlc]ile ?Xcc @jcè^kfe 8ZX[\dp

Jpdg_fep ?Xcc G_`c_Xidfe`Z ?Xcc :\eki\ ?Xdd\ijd`k_ 8gfccf IfpXc :feZ\ik ?Xcc :`kp ?Xcc @ek\ieXk`feXc E\n K_\Xki\ >l`c[_Xcc GXm`c`fe :fcjkfe ?Xcc

DXp + DXp , DXp ('$(* DXp (, AXe )( AXe )) AXe )* AXe ), AXe )AXe ). Alc )+ =\Y ) =\Y * =\Y + Ale (. Alc / DXi 0 DXi (( DXi (* DXi (+ DXi (, DXi (. DXi (0 DXi )( DXi )) DXi )+ DXi ),

KFLI ;8KcXj^fn ;lYcè 9\c]Xjk

Jk ;Xm`[Ëj ?Xcc 8gfccf :`kp ?Xcc Dlj`Z ?Xcc =\jk`mXc K_\Xki\ :cp[\ 8l[`kfi`ld Fcpdg`X NXk\i]ifek

DXi )DXi )/ DXi )0 DXi *( 8gi ( 8gi ) 8gi + 8gi ,

K?< I<8JFE@E>

Gffc\ Pfib 9i`jkfc Cfe[fe 9`cjkfe 9lip >cXj^fn C\`Z\jk\i :XdYi`[^\

;8E I<<;

Cfe[fe

I<<=

>cXj^fn Efin`Z_ 9ìdè^_Xd 9i`jkfc Cfe[fe DXeZ_\jk\i

I@:? B@;J

Cfe[fe

Di BpgËj =`YY\ij =c\\Z\ =ìbè @jcè^kfe 9Xi 8ZX[\dp IfYè ) K_\ D\k :Xk_flj\ P :clY AleZk`fe

8gi )( 8gi )) 8gi )* 8gi )+ 8gi ), 8gi )0 8gi *' DXp ) DXp (*

?`^_Ylip Le`fe :_Xg\c

DXi ,

89: L<8 8ZX[\dp 8ZX[\dp J_\g_\i[Ëj 9lj_
8gi (. 8gi (/ 8gi )' 8gi )( 8gi )* 8gi )+

@jcè^kfe 8ZX[\dp

AXe .

?
;lYcè >cXj^fn C\`Z\jk\i Cfe[fe JXc]fi[ C\Xdè^kfe JgX Efin`Z_ 9flie\dflk_ C`m\igffc E\nZXjkc\ C\\[j Nfcm\i_Xdgkfe

M`ZXi Jki\\k 8ZX[\dp ;\ Dfek]fik ?Xcc IfpXc =\jk`mXc ?Xcc K_\ Cfnip 8jj\dYcp ?Xcc L<8 Fg\iX ?flj\ 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp Nlc]ile ?Xcc

AXe () AXe (* AXe (+ AXe (, AXe (AXe (. AXe (/ AXe (0 AXe )' AXe )( AXe )) AXe )*

KF;; ILE;>I
Cfe[fe

?Xdd\ijd`k_ 8gfccf

=\Y -

JK M@KLJ 8E; FI8E>< >F9C@E

Cfe[fe

@jcè^kfe 8ZX[\dp

=\Y *

D@:?8IFLG

Cfe[fe

JB@E;I<;

Gfikjdflk_ ;\iYp :fcZ_\jk\i Nfbè^ Gi\jkXkpe Gi\jkfe <[èYli^_ Pfib 9ìdè^_Xd E\ngfik

J_\g_\i[Ëj 9lj_
Ale )

N\[^\nff[ Iffdj K_\ IfpXc 8ikj :\eki\ K_\ HlXb\ :clY ?Xdd\i]\jk ,* ;\î\\j Jkl[`f )+ K_\ ;lZ_\jj 8ZX[\dp ) KAj

DXi 0 DXi (' DXi (( DXi () DXi (* DXi (, DXi (DXi (. DXi (/ DXi (0

JC8P
DXeZ_\jk\i Cfe[fe Efkkè^_Xd

8ZX[\dp B\ek`j_ Kfne =fild IfZb :`kp

DXi . DXi /&0 8gi )

I<:F DD< E;J

JC8P
Nfcm\i_Xdgkfe 9i`jkfc

L%;%F%

Fe\ f] k_\ fi`^èXc ÊY`^ ]fliË f] k_iXj_ d\kXc# Xe[ jk`cc Xj leZfdgifd`jè^ Xj \m\i% C`jk\e è DXiZ_&8gi`c%

>cXj^fn C\\[j 9ìdè^_Xd

8ZX[\dp B\ek`j_ Kfne =fild IfZb :`kp 9XiifncXe[ 8ZX[\dp 8ZX[\dp

A<== J:FKK JFKF

Cfe[fe

:Xd[\e Le[\infic[

JK8:BI@;><

J_\]]`\c[ 9ìb\e_\X[ JkXd]fi[ NXm\e[fe 9lip C`m\igffc 9`cjkfe

9fXi[nXcb GXZ`]`Z IfX[ 8ikj :\eki\ 8ikj :\eki\ K_\ JkXYc\j K_\ D\k :ifjYp :`m`Z ?Xcc IfYè )

JK8KLJ HLF 8E; DFI<

>l`c]\jk

>l`c[]fi[

JK<
E\nZXjkc\ Cfe[fe J_\]]`\c[

8ZX[\dp 9iòkfe 8ZX[\dp F) 8i\eX

JK
E\nZXjkc\ >cXj^fn Efkkè^_Xd 9ìdè^_Xd DXeZ_\jk\i J_\]]`\c[ Cfe[fe Cfe[fe

8i\eX J<:: 8i\eX E@8 D
JKI8E>C
>cXj^fn ;le]\idcè\ 8Y\i[\\e

8ZX[\dp 8c_XdYiX =fild

DXi )* DXi )+

D8IK@E KLIE
:_`jc\_lijk Cfe[fe Jb\ê\jj :Xi[`]] 9i`jkfc Pfib Jflk_Xdgkfe Jlkkfe NfiZ\jk\i ;\iYp 9`cjkfe J_\]]`\c[ C`m\igffc JkiXk]fi[$fe$8mfe Ip[\ @FN C\`Z\jk\i E\nZXjkc\

DXeZ_\jk\i Cfe[fe Efkkè^_Xd

Nlc]ile ?Xcc 8ZX[\dp

DXi . DXi /&0 8gi )

>cXj^fn C\\[j 9ìdè^_Xd

8gi * 8gi + 8gi ,

Efkkè^_Xd C`m\igffc J_\]]`\c[ 9i`jkfc 9i`^_kfe C\\[j E\nZXjkc\ 9ìdè^_Xd Jflk_Xdgkfe Fo]fi[ :XdYi`[^\ Cfe[fe DXeZ_\jk\i

AXe )' AXe )* AXe )0 AXe *' =\Y () =\Y (0 =\Y )' 8gi (, Alc (-$(/ DXi (/ DXi (0 DXi )' DXi ( DXi * DXi , DXi DXi . DXi 0 DXi (' DXi (( =\Y )=\Y ). =\Y )/

9XiifncXe[ 8ZX[\dp 8ZX[\dp IfZb :`kp 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp ;fd\ 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp >l`c[_Xcc 8ZX[\dp :fie
8gi * 8gi + 8gi , DXi * DXi , DXi DXi / DXi 0 DXi (( DXi () DXi (* DXi (+ DXi (. DXi (/ DXi (0 DXi )'

JKI8KFM8I@LJ 8E; DPJK@: GIFG?<:P

Cfe[fe

JKIPG
Cfe[fe

?`^_Ylip >XiX^\

AXe ('

@jcè^kfe 8ZX[\dp

AXe )+

D@:B K8PCFI# E8Q8I
IfZb 9cl\j N\\b\e[

Jb\ê\jj 9lkcèj AXe )0$*(

KI@M@LD 8E; :?@D8@I8

:Xi[`]] Efkkè^_Xd ?Xec\p C\\[j E\nZXjkc\ @em\ie\jj >cXj^fn DXeZ_\jk\i Efin`Z_ Gfikjdflk_ Cfe[fe Fo]fi[ =fcb\jkfe\

Le`m\ij`kp IfZb :`kp M`Zkfi`X ?Xcc D\kifgfc`kXe Le`m\ij`kp 8ZX[\dp @ifenfibj 9XiifncXe[ 8ZX[\dp L<8 GpiXd`[ :\eki\ :Xd[\e Bfbf 8ZX[\dp C\Xj :c`]] ?Xcc

DXi , DXi DXi . DXi / DXi (' DXi (( DXi () DXi (* DXi (+ DXi (DXi (.&(/ DXi )' DXi ))

Cfe[fe Efkkè^_Xd C\\[j

9\Xm\inff[ :clY Fo]fi[ Jki\\k ('' :clY IfZb 9cl\j =\jk`mXc K_\ >cfY\ D\kifgfc`j =`YY\ij K_\ 9iffb 9ffd 9ffd :clY ?lekè^[fe ?Xcc =cfn\igfk IfYè ) 9fXi[nXcb 9XYp 9cl\ :foËj PXi[ D\[èX K_\Xki\ P K_\Xki\ K_\ :clep ?`^_Ylip >XiX^\ IfZb :`kp I`fËj

AF?E N8@K<

:Xic`jc\ 9`cjkfe Cfe[fe

9i`ZbpXi[ IfYè ) :Xd[\e Le[\infic[

G8LC N
Cfe[fe

N@E>
9i`jkfc Gfikjdflk_ DXeZ_\jk\i ;l[c\p 9\c]Xjk >cXj^fn E\nZXjkc\ C\\[j J_\]]`\c[ Cfe[fe

IfpXc 8cY\ik ?Xcc

8ZX[\dp ) N\[^\nff[ Iffdj 8ZX[\dp * A9Ëj Jgiè^ 8ìYiXb\ :Xk_flj\ 8ZX[\dp ) I`fËj :figfiXk`fe @jcè^kfe 8ZX[\dp

AXe )/ AXe )0 AXe *' =\Y * =\Y + =\Y , =\Y (( =\Y () =\Y (* =\Y (/ =\Y (0 =\Y )' =\Y )) =\Y ). DXi DXi (* DXi (/ AXe AXe . AXe / =\Y )/ DXi ( DXi )

DXp +# ),&)DXi )) DXi )* DXi )+ DXi )DXi ). DXi )/ DXi *' DXi *( 8gi ) 8gi +

NFC=DFK?cXj^fn E\nZXjkc\ DXeZ_\jk\i C\\[j 9ìdè^_Xd Cfe[fe

Fcpdg`X 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp 9iòkfe 8ZX[\dp

PFL D< 8K J@O 9ìdè^_Xd E\ngfik J_\]]`\c[ DXeZ_\jk\i E\nZXjkc\ >cXj^fn C\\[j Efkkè^_Xd Jflk_Xdgkfe Efin`Z_ Cfe[fe

8ZX[\dp :\eki\ 8ZX[\dp 8gfccf 8ZX[\dp 8ZX[\dp 8ZX[\dp IfZb :`kp >l`c[_Xcc L<8 9iòkfe 8ZX[\dp

AXe (* AXe (+ AXe (, AXe (. AXe (/ AXe (0 AXe )(

DXi 0 DXi (' DXi (( DXi () DXi (* DXi (+ DXi (DXi (. DXi (/ DXi (0 DXi ('

>
:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ('.

www. ww w.st stor st orem or emag em ags.co ag com co m & ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om

C@M< ÊJfe^j XYf lk Y\\i ZXe _Xi[cp ]X`c è k_`j j\kkè^ %Ë

E\n Pfib ;fccjË ;Xm`[ Af_Xej\e1 n\Xk_\i$ Y\Xk\e Ylk leYfn\[%

('/ :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


I
?Xi[ IfZb ?\cc @@@ GfekèËj ?fc`[Xp GXib# Gi\jkXkpe

=ifd M`bè^ _Xkj kf k_i\\$[Xp _Xe^fm\ij# ?I? c\]k clZbp Xkk\e[\\j lj\[# XYlj\[ Xe[ cfmè^ `k% ;fd CXnjfe# >\f]] 9Xikfe Xe[ JZfkk Ifnc\p jlim`m\[ kf k\cc k_\ kXc\% Aljk% K?LIJ;8P K_\ M`bè^j Xi\ flk è ]fiZ\ Xk ?Xi[ IfZb ?\ccËj fg\eè^ e`^_k g`jj$lg% GcXjk`Z _\cd\kj Xi\ kfggc\[ Xe[ Zil[\ nff[\e n\Xgfeip `j k_iljk Z\`cè^$nXi[# Xj 8kk`ZX IX^\Ëj kiX[$d\kXc Xek_\dj Ycl[^\fe e\ncp Y\\ip gXikp$^f\ij èkf Z_\\i]lc jlYd`jj`fe% K_\p dXp cXZb ]è\jj\# Ylk k_\ JZfkjË è]\Zk`flj \ek_lj`Xjd jn\\gj XZifjj k_\ _Xcc c`b\ X îè$j_Xg\[ kjleXd`% Jfd\k`d\j n_\e k_\i\Ëj d`jZ_`\] kf Y\ dX[\# pfl e\\[ kf Yiè^ è k_\ \og\ikj% >DK Xi\ fc[ Ylk [\okiflj _Xe[j# Xe[ k_\ì k_ldgè^ Ycl\j$d\kXc iXZb\k Zflc[ _Xi[cp Y\ dfi\ Xggfj`k\ è k_`j cX^\i$jf[[\e \emìfed\ek% K_\i\Ëj jfd\k_è^ XYflk X kfl^_ Xe[ [\jkilZk`m\ k_i\\$g`\Z\ k_Xk e\m\i ]X`cj kf _`k k_\ jgfk# Xe[ jfe^j c`b\
IXkk è k_\ Z\ccXi1 Jk\g_\e G\XiZp% 9cfnèË è k_\ nè[1 ;Xe Xe[ JXccp f] ?Xe^è^ ;fcc%

=I@;8P

>ìcjZ_ffcËj AXZb`\ :_XdY\ij n`k_ _\i ÊJk\\c GXek_\iË ^l`kXi%

8CC G?FKF>I8G?P1 B
N\YdXjk\i1 9cXZb Jg`[\ijË Fqqp C`jk\i%

8ik_\d`j _Xm\ kiXm\cc\[ fm\i ]ifd k_\ì eXk`m\ @kXcp n`k_ k_\ gi`dXip gligfj\ f] nèeè^ fm\i X d`c[cp _le^fm\i ?Xi[ IfZb ?\cc Zifn[% K_\p [f `k n`k_ \Xj\# dfkfiè^ k_ifl^_ _Xc] Xe _fli f] jc`Zb Xe[ ]`\ip gfn\i$ Zld$k_iXj_ d\kXc Xe[ Z_Xidè^ Xcc Xe[ jle[ip n`k_ Y`^ jd`c\j Xe[ Y`^^\i i`]]j% >le^$_f >\fi[`\j I\d\[p XZhl`k k_\dj\cm\j n\cc% ;\c`^_k]lccp$eXd\[ ^Xc jè^\i A\ee :_\i\e\ `j X jflc]lc Y\ck\i# Ylk Xj k_\ j\k gifî\jj\j k_\ YXe[Ëj Ycl\jp dXk\i`Xc Æ Xck_fl^_ le[\e`XYcp gfn\i]lc Æ Y\^èj kf jfle[ jfd\n_Xk fe\$[`d\ej`feXc% N\ i\Xccp \eafp\[ Jflk_ NXc\jË ;\X[ 8^Xèjk K_\ I\jk% @dX^è\ k_\ J\o G`jkfcj gcXpè^ @ife DX`[\e Zfm\ij# n`k_ X c\X[ jè^\i Æ k_\ jkiXe^\cp dfe`b\i\[ J_kXh Æ n_f cffbj c`b\ D\Xk CfX]# Xe[ knìcj k_\ d`Z c`b\ ;Xm`[ C\\ Ifk_% =Xì [l\j ?Xe^è^ ;fcc _Xm\ k_\ Y\jk nè[ dXZ_è\j è k_\ _flj\ Æ \m\e [liè^ jfle[Z_\Zb% Gclj k_\ 9ìdè^_Xd$YXj\[ fiZ_\jkiXc ^fk_ d\kXcc\ij Xi\ jf cfl[# k_\p dXb\ k_\ jc\\m\j f] pfli aXZb\k i`ggc\% K_\ [iXdXk`Z# jgiXncè^ @e`hl`kp `j X jkXe[flk¿ `kËj aljk X j_Xd\ k_Xk X cfk f] k_\ jlYkc\k`\j Xi\ cfjk è k_\ [\X]\eè^ jfe`Zj% 9lk `kËj Z\ikXècp i\]i\j_è^ kf _\Xi ]ifek^Xc JXccp ?fcc`[XpËj k_`Zb 9ildd`\ XZZ\ek2 X n\cZfd\ Z_Xe^\ ]ifd k_\ \k_\i\Xc gifZcXdXk`fej f] k_\ c`b\j f] KXiaX Klile\e% Jfe^j XYflk Y\\i ZXe _Xi[cp ]X`c Xk ?Xi[ IfZb ?\cc# Xe[ Bfig`bcXXe` jè^ XYflk c`kkc\ \cj\# k_\ì jgìXccè^# XZZfi[`fe$cXZ\[ ]fcb d\kXc cleXZp X g\i]\Zk ]`k n`k_ k_\ ^\e\iXc Xì f] [ileb\e XYXe[fe% K_\ _Xi[\jk$nfibè^ YXe[ è >cXj^fn# Cf^Xe gifm\ k_\dj\cm\j Xj fe\ f] k_\ Y\jk nXid$lg XZkj è k_\ Zflekip# XYc\ kf nè fm\i Xep Zifn[% Kfe`^_k X Zc\m\icp g`kZ_\[ Zfm\i f] NXi G`^j j\Xcj k_\ [\Xc% EX\ Yfk_\i% @] >le [feËk Zflik k_\ Xl[`\eZ\ jf fg\ecp Æ X [\]k Zfm\i f] K_\ Gfc`Z\Ëj Jf Cfe\cp j_fnj n_\i\ k_\ì _\X[ `j Xk Æ k_\pËi\ \m\e dfi\ jlZZ\jj]lc# k\Xiè^ lg \og\ZkXk`fej n`k_ X dò f] è]\Zk`flj e\n jfe^j C\k Pfli ?Xì ;fne Xe[ fc[ ZcXjj`Zj c`b\ 9\kk\i ;Xpj% K_\pËi\ fe\ f] k_\ ]\n YXe[j _\i\ n_f Zflc[ kiflYc\ k_\ Z_Xikj X^Xè% ;\cXè d`^_k _Xm\ Zfee\Zk`fej n`k_ N`k_è K\dgkXk`fe k_\p n\i\ ]fle[\[ Yp DXikàe N\jk\i_fck# Yifk_\i f] NKËj IfY\ik

N\jk\i_fck Ylk k_Xeb]lccp k_\pËi\ efn_\i\ e\Xi Xj fm\iYcfne fi gfdgflj% :_Xicfkk\ N\jj\cj gifm\j kf Y\ Xe \e^X^è^ ]ifeknfdXe Xe[ k_\ì kXb\ fe jpdg_fe`Z d\kXc _Xj Xe Xî\\XYc\ Zlkkè^ \[^\% I\Zfdd\e[\[% ?Xi[ IfZb ?\cc Zfd\j Xc`m\ n`k_ X [peXd`k\ Æ Ylk f_ jf j_fik Æ *'$dèlk\ j\k ]ifd ]Xjk$i`jè^ Jn\[`j_ ]\dd\ d\kXcc\ij ?pjk\i`ZX% K_\i\Ëj X jligi`j\ cè\$lg Z_Xe^\# n`k_ A\jj`ZX ef jlieXd\ i\gcXZè^ k_\ e\Xi$c\^\e[Xip IfZbQ`ccX fe ^l`kXi# Ylk ef fe\ efk`Z\j k_\ afè% K_`j `j X dXjk\iZcXjj è YXibè^$dX[# YXib$`k$flk$cfl[ d\kXc¿ n`k_ nXi[ifY\ dXc]leZk`fej Xe[ \m\ipk_è^ >ìcj DX[\ F] ?\Xmp D\kXc6 @k Zflc[eËk _Xm\ Y\\e Xep Y\kk\i `] k_\pË[ Y\\e dX[\ f] jk\Xb Xe[ Z_`gj% IXkk Xi\ fe\ f] =i`[XpËj Y\jk YXe[j% =ifekdXe Jk\g_\e G\XiZp# n`k_ _`j [èbp YcXZb jkl[[\[ ^cfm\j# jleb\e Z_\\bYfe\j Xe[ Zli`fljcp ]cXk _Xì# cffbj \]]fikc\jjcp Zffc Xj k_\ m\k\iXe C8 ZfdYf iXkkc\ k_ifl^_ k_\ì _`kj Æ PflËi\ @e Cfm\# Ifle[ 8e[ Ifle[ \k Xc% 8e[ jl[[\ecp `k ^fk lj k_èbè^¿ Zflc[ G\XiZp Y\ X Zi\[`Yc\ ZXe[`[Xk\ ]fi k_\ e\ok 8\ifjd`k_ jè^\i6 Fe k_`j [`jgcXp Æ pfl Y\kZ_X J_`k# _`j eXd\Ëj \m\e Jk\m\% @k dljk Y\ ]Xk\% 9cXZb Jg`[\ij jk\X[`cp èZi\Xj\ k_\ j`q\ f] k_\ì Xl[`\eZ\ Xj k_\p ^f Xcfe^# [iXnè^ glek\ij èkf k_\ j\Zfe[ jkX^\ Xi\eX ljè^ fecp k_\ d\jd\i`jè^ gfn\i f] cXl[XYcp \efidflj i`]]j Xe[ cXj_è^j f] d\cf[`Z dljZc\% Fe\ f] k_fj\ YXe[j k_Xk Zflc[ \Xj`cp \e[ lg jlggfikè^ Y`^^\i eXd\j ]fi k_\ i\jk f] k_\ì ZXi\\i `] k_\pËi\ efk ZXi\]lc# k_`j cfk _Xm\ Zi`k`ZXc XggifmXc Xe[ ]Xe$i\Zil`kè^ dfd\ekld è k_\ YX^# jf Xcc k_Xk k_\p e\\[ `j X [\Ylk XcYld k_Xk kXb\j g\fgc\Ëj _\X[j f]]2 jfd\k_è^ k_\p Zc\Xicp _Xm\ ef kiflYc\ [fè^ è k_\ ]c\j_# Xj k_\ dfejkiflj ifXi f] XggifmXc k_Xk î\\kj \m\ip jfe^ nflc[ j\\d kf Zfe]ìd% K_`j n\\b\e[# k_\ Jg`[\ijË n\Y `j mìklXccp ìi\j`jk`Yc\% @] pfl nXek X ]\jk`mXc$]i`\e[cp# î\Xk\jk _`kj j\k# K\iifim`j`fe Xi\ g\i]\Zk Y\ZXlj\ k_\p e\m\i i\Xccp Yfk_\i\[ kf ni`k\ Xepk_è^ k_Xk nXjeËk X k_i\\$Xe[$X$_Xc]$ dèlk\ jè^c\% Kfe`^_k k_\p g\YYc\[Xj_ k_\ Zifn[ n`k_ jè^$Xcfe^ jglkld# aXlek`cp k_le[\iè^ k_\ì nXp k_ifl^_ FYc`m`fe# ;`jZfk_\hl\ Ni\Zb# G\ij\m\iXeZ\ Xe[ Xcc k_\ i\jk# n`k_ k_\ì lkk\i [`ji\^Xi[ ]fi Zffce\jj fi Xik`jk`Z i\c\mXeZ\ gifg\ccè^ k_\d afp]lccp Xcfe^# aljk Xj `k \m\i nXj% ?l^\# Ylicp d\kXc ]Xej Y\ccfn k_\ì XggifmXc# ^`[[p fe _ffb gleZ_ Xe[ d\cf[p g`\# Xe[ k_\ YXe[ k_\dj\cm\j cffb XYjfclk\cp [\c`^_k\[ kf Y\ fe jlZ_ jgc\e[`[ ]fid% <`^_k p\Xij X]k\i k_\ì fi`^èXc jgc`k# K\iifim`j`fe Xi\ Xj ]i\j_ Xj Xe \`^_k$c\^^\[ [X`jp Xe[ `kËj X nfe[\i k_Xk k_\p _Xm\eËk Xci\X[p dX[\ k_`j X g\idXe\ek XiiXe^\d\ek feZ\ dfi\% Fi dXpY\ k_\p _Xm\% @kËj XcnXpj ^ff[ kf j\\ X YXe[ è X _\X[cèè^ jcfk fe dlj`ZXc d\i`k iXk_\i k_Xe Zfdd\iZ`Xc Zcflk# Xe[ Dfejk\i DXê\k _Xm\ XcnXpj befne _fn kf [\c`m\i k_\ ^ff[j# \m\e è ki`Zbp ZìZldjkXeZ\j% 8]k\i _`j i\Z\ek Yilj_ n`k_ k_\ Zfjd`Z Z_\\j\Yli^\i# ;Xm\ Npe[fi] Xgg\Xij kf Y\ Y\^èeè^ kf j_ièb YXZb [fne kf jfd\k_è^ XggifXZ_è^ efidXc j`q\ ]fi k_\ jeXb\$ _`gg\[# XZ`[$]l\cc\[ j\o Xg\ n\ _fg\ Xe[ \og\Zk _`d kf Y\# Xe[ _\ jfle[j Xj k_i`ccè^cp ^ff]p Xe[ cXjZ`m`flj Xj \m\i fe Gfn\iki`g Xe[ JgXZ\ Cfi[% @k d`^_k Y\ Xjbè^ X Y`k dlZ_ ]fi _`j YXe[ kf Zfehl\i k_\ nfic[ X j\Zfe[ k`d\# Ylk k_\i\ Xi\ jk`cc ]\n YXe[j jf ZXgXYc\ f] kXbè^ ifZb èkf fiY`k# Xj k_\p \YY# ZfekiXZk Xe[ jdfk_\i c`b\ k_\ lck`dXk\ jgXZ\$ifZb \c\Zki`Z YcXeb\k% :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ('0


C@M< Ê8 Yc`jk\iè ^ [`jgcXp dXb\j N%8 %J%G% k_\ YXe[ f] k_\ ]\jk`mXc%Ë

?pjk\i`ZX$c i\XZk`fe1 YXjj$gcXp\i JXk8e`ZX%

K_\ ZXkËj n_`jb\ij1 K`^\ikX`cqË AXp G\gg\i%

((' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


?ffc`^Xe k\e[\eZ`\j1 GXlc >Xlkip f] K_\ >c`kk\iXk`%

I
>\f]] KXk\ f] Hl\\ejiÎZ_\1 n_\i\ n\i\ k_\ _`kj6

DXipX Ifoo1 k_\ j_\$nfc] Zfd\k_%

;Xm\ Npe[fi] f] Dfejk\i DXê\k1 Zfjd`Z Z_\\j\Yli^\ij X_fp% Cpkkc\ Y`^ dXe1 If^l\ DXc\Ëj A`d%

G`^ @ie \eafp X jligi`jè^cp jkife^ Xkk\e[XeZ\ ]fi X g\i]fidXeZ\ k_Xk jkXikj Xk k_\ i\cXk`m\cp le^f[cp _fli f] () effe% K_\ YXe[ jfle[ èk\ej\ Xe[ gcf[[è^# è X ^ff[ nXp# n`k_ jfd\ Yc`jk\iè^ mfZXcj ]ifd Af_eep F^c\ Æ Xe[ jfd\ î\Xk _Xidfe`ZX gcXpè^ ]ifd _`d# kff% K_\ Yiff[è^# Jflk_\ie ifZb$]cXmfli\[ Cfi[# B`cc K_\ GXè dXb\j X ]è\ \e[è^ kf X ]è\ j\k% NXkZ_è^ ;ldgpËj Iljkp Elkj `j c`b\ Y\è^ è Cfe[feËj fc[ DXihl\\ ZclY fe X n\k Kl\j[Xp e`^_k ), p\Xij X^f Æ `kËj Xcc d\Xe[\iè^ ^l`kXi jfcfj ]ifd k_\ [\Zi\g`k$cffbè^ ;ldgjk\i# Xe[ X j\k gXZb\[ ]lcc f] n`kc\jj dlk`cXk`fej f] fc[ ifZbËeËifcc jkXe[Xi[j% Kf ]fccfn# GXlc >Xlkip# c\X[ jè^\i f] K_\ >c`kk\iXk`# cffbj c`b\ k_\ jfe f] >Xip ?fckfe Æ Xe[ k_\i\ Xi\ Z\ikXècp jfd\ _ffc`^Xe# ?\Xmp D\kXc B`[j$jkpc\ \c\d\ekj kf k_\ YXe[Ëj kiXj_& gleb XggifXZ_¿ `] pfl ZfeZ\ekiXk\ i\Xccp _Xi[% 9lk Xj k_\ j\k ^f\j fe \XZ_ jfe^ Æ Y\ `k e\n i\c\Xj\ =`^_k =`^_k =`^_k fi Fm\ie`^_k Jlg\ijkXi Æ Y\^èj kf jfle[ c`b\ K_\ BeXZb fe jk\if`[j% DXij\`cc\Ëj j\k `j _Xdg\i\[ Xj `k XcnXpj _Xj Y\\e Yp X cXZb f] hlXc`kp dXk\i`Xc% 9\ `k Xe fc[`\ c`b\ IfZb Pfl Kfe`^_k fi X e\n Ële c`b\ 8i\ Pfl I\X[p# k_\ YXe[Ëj jfe^j Xi\ ki`k\ Xe[ Xm\iX^\ Xk Y\jk% @kËj Xcjf [`jZfd]`kè^ kf j\\ k_\d gfikiXp k_\dj\cm\j Xj ENF9?D c\^\e[j# Y\ZXlj\ k_XkËj X ZcX`d n`k_flk ]fle[Xk`fe% >ìcjZ_ffc fm\iZfd\ jfd\ \Xicp gifYc\dj n`k_ `m\e >ìcjZ_ffcËj î`kkp# [fne$kf$\Xik_ XggifXZ_# AXZb`\ :_XdY\ijË ^c\Xdè^ =cpè^ M$jkpc\ ^l`kXi cffbj X Y`k flk f] gcXZ\% Jk`cc# j_\ Zflc[ XcnXpj j\cc `k kf Jk\\c GXek_\i% Jb`ggè^ e`dYcp Xifle[ Xep k\Z_e`ZXc fYjkXZc\j# K`^\ikX`cq Xi\ è[\Z\ekcp \ek\ikXèè^ kf[Xp% N\cc$[i`cc\[ Xe[ ]Xi _\Xm`\i k_Xe k_\p jfle[\[ )' p\Xij X^f# k_\p \e[ n`k_ X jZXcg$c`]kè^ m\ij`fe f] 8Z\ F] JgX[\j Xe[ ^f [fne Xe XYjfclk\ jkfid% =fi ]Xej cffbè^ ]fi jfd\ _Xi[ ifZb Xj fggfj\[ kf _\Xmp d\kXc Xk ?Xi[ IfZb ?\cc# Hlì\Yfpj Xi\ X ^f[j\e[% Ef gfèkp _\X[jkfZbj# ef cpi`Zj XYflk ZXjkc\j# [\dfej fi n`qXi[j Æ aljk Xe _fli f] lgifXi`flj =iXeb`\ D`cc\i$]ifekè^$K_\$=XZ\j$Zfm\iè^$JcX[\ ifZbËeËifcc k_Xk dXb\j k_`j ni`k\i i\Xc`j\ k_Xk \m\e n\ fe :I [feËk kXb\ Ë\d j\i`fljcp \efl^_% fi[fe Æ X Ycfe[ ^`Xek f] X ]ifekdXe è GXlc KXpcfi# Xe[ X jfXiè^ Xek_\d è k_\ ]fid f] D`[e`^_k D\jj`X_% N_p _Xm\ k_\p e\m\i Y\\e XYc\ kf ZXgkli\ k_`j c`m\nì\ jgì`k è k_\ i\Zfi[è^ jkl[`f6 Dfi\ ENF9?D ^\e`lj Zfd\j ]fik_ è k_\ j_Xg\ f] N`kZ_]pe[\# n`k_ k_\ XdXqè^ DfekXcf fe ^l`kXi% 8 dìk_jfd\ dfd\ek fZZlij n_\e Clk_\i 9\ckq k_\ Y\jk$eXd\[ ifZb jè^\i¿ \m\i gifZcX`dj1 ÈDi CXij Lci`Z_ jX`[ kf d\# n_\e pfl ^\k kf Gi\jkXkpe pfl dljk gcXp dp ]Xmfli`k\ N`kZ_]pe[\ jfe^%É N_`Z_ k_\p [f% ËKnXj C\Xmè^ EX[ì# f] Zflij\ Æ fe\ f] k_\ î\Xk le[`jZfm\i\[ ENF9?D ZcXjj`Zj% DXipX Ifoo `j X [\X[ jg`k ]fi CXli\e ?Xii`j# n_f `j [l\ kf g\i]fid cXk\i fe è k_\ [Xp% Fe Zcfj\i èjg\Zk`fe# _fn\m\i# k_\
cffb c`b\ X ]cl]]p gljjpZXk% Gclj n\ ^\k kf _\Xi X jkfidè^ jfe^ ZXcc\[ )(6 È>\k pfli n_`gj flk#É DXipX li^\j Xk fe\ gfèk% P\X_¿ Ylk fecp `] pfl glk k_\ _Xe[Zl]]j XnXp# [\Xi% Fk_\in`j\ k_è^j Zflc[ ^\k [\Z`[\[cp [Xe^\iflj% N`k_ gc\ekp f] YXe[j gifmè^ k_Xk i\le`fej [feËk _Xm\ kf Y\ kì\[ Xe[ Zpe`ZXc X]]Xìj# k_\ efk \oXZkcp c\^\e[Xip ?Xdd\i_\X[ Zflc[ _Xm\ ki`ldg_\[ _\i\# Ylk èjk\X[ k_\p YXi\cp dXeX^\ kf gcf[ k_\ì nXp k_ifl^_ Xe Xd`XYc\ Ylk k_i`cc$jkXim\[ j\k f] ENF9?D d\XkËeËgfkXkf\j# k_\ì Zfcc\Zk`m\ dfaf m`j`Ycp Xe[ Xl[`Ycp dXcefli`j_\[% 8 ]\n cfpXc ]Xej ^\e\ifljcp gleZ_ k_\ Xì è jlggfik# Ylk `kËj _Xi[ kf ]Xk_fd n_Xk pfle^\i# c\jj d`jkp$\p\[ glek\ij dljk Y\ k_èbè^% 8e^\c N`kZ_ jg\Xi_\X[ X k_ì[ ENF9?D ki`ldg_# n`k_ k_\ \e[liè^ B\mè ?\pYflie\ ^l`[è^ _`j kiffgj k_ifl^_ ZcXjj`Z X]k\i ZcXjj`Z% EXkliXccp# k_\ j\k Zc`dXo\j n`k_ k_\ ifljè^ Zifn[$gXik`Z`gXk`fe Z_Xek f]1 ÈPflËi\ Xe 8e^\c N`kZ_# pflËi\ Xe 8e^\c N`kZ_%É N\ nflc[Ëm\ Y\\e jklee\[ `] `k _X[eËk 8e[ n_f nXj k_Xk ^lp fe YXjj6 N`cc GXcd\i# dXeX^\i f] :Xk_\[iXc# k_XkËj n_f% Fi Xj X :Xk_\[iXc$d\dY\i$n_f$j_Xcc$i\dXè eXd\c\jj n_`jg\i\[ kf lj1 ÈN`cc6 P\X_# _`j dld `j è `m\e _fn N%8%J%G% i`gg\[ k_\ gcXZ\ XgXik n`k_ _`kj ^Xcfi\ dfd\ekj \Xic`\i# `k j\\dj cl[`Ziflj k_Xk k_\ J\Xkkc\ m\k\iXej ZXeËk \m\e Yiè^ k_\dj\cm\j kf gcXp Xepk_è^ ]ifd Fg\iXk`fe1 Dè[Zi`d\% N\ [f ^\k J`c\ek ClZ`[`kp Xe[ \f]] KXk\Ëj jdl^ ZXafcè^ Xe[ Y`qXii\cp ]cXdYfpXek jkX^\ dfm\j# ]\n g\fgc\ _\i\ j\\d Yfk_\i\[% J_Xd\% K_\i\ Xi\ ef jlZ_ ZfeZ\iej n`k_ E\n Pfib ;fccj# n_f Xi\ efk aljk k_\ cfl[\jk YXe[ f] k_\ n\\b\e[ Ylk Xcjf fe\ f] k_\ dfjk i\c\ekc\jjcp \ek\ikXèè^% ?Xmè^ jb`c]lccp \jkXYc`j_\[ k_`j e\n cè\$lg n`k_ knf \oZ\cc\ek jkl[`f XcYldj# k_\ [\Xk_$Z_\Xkè^ m\k\iXej _Xm\ c`kkc\ kf gifm\ Xe[ Zflc[ \Xj`cp _Xm\ kifkk\[ flk k_\ fYm`flj _`kj n`k_ cXqp Zfek\dgk# Ylk k_\i\ `j i\Xc m`kXc`kp Xe[ m\im\ gfggè^ Xe[ ]`qqè^ ]ifd k_\ G8 jg\Xb\ij Xj ZcXjj`Zj c`b\ KiXj_ Xe[ G`ccj jnXg jg`k n`k_ e\n\i# j`d`cXicp gi`Xg`Z dXk\i`Xc% ;Xm`[ Af_Xej\e jk`cc cffbj c`b\ X j_ièb$niXgg\[ D`Zb AX^^\i Xe[ _`j mf`Z\ i\dXèj X k_è^ f] n\Xk_\i$ Y\Xk\e nfe[\i# Xj JpcmXè JpcmXèËj jò$jkiè^ jki\\k gf\kip i\Yfle[j Xifle[ k_\ Xl[`kfi`ld% @] ifZbÊeËifcc `j XYflk ]\\cè^ ^ff[# k_\ E\n Pfib ;fccj Xi\ m\ip dlZ_ ]`k ]fi gligfj\# Xe[ ?Xi[ IfZb ?\cc `j i\Xgè^ k_\ Y\e\]`kj f] jfd\ ^ff[ ^f[[Xde k_\iXgp%

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD (((

& www.fantamag.com

C@M< JcXj_ Xe[ =i`\e[j

JcXj_ Xe[ G\iip =Xii\cc ^\k èkf Ifccè^ Jkfe\j df[\2 X ]ì\[$lg Fqqp èj\k ^f\j :iXqp¿

Cfj 8e^\c\j 8mXcfe 9Xcciffd Dfi\ k_Xe aljk X jkXijË bXiXfb\%

IFJJ ?8C=@E

È9\kn\\e k_\d k_\j\ ^lpj _Xm\ ]lZb\[ Xcc k_\ ^ìcj è ?fccpnff[É# k_\ Xjklk\ Zfdg\i\ XeefleZ\j Xj JcXj_ Xe[ k_\ ]ìjk f] _`j ZXjk f] ]XYlcflj d`jZi\Xekj j_l]]c\ fekf k_\ jkX^\ kf iXgkliflj XggcXlj\% Gfn\i\[ Yp 9cèb (/) [ildd\i KiXm`j 9Xib\i# JcXj_ Æ leljlXccp n`k_flk k_\ j`êXkli\ Z`^Xi\kk\ [Xe^cè^ ]ifd _`j Yfkkfd c`g Æ fg\ej gifZ\\[è^j n`k_ @dd`îXek Jfe^ ]\Xkliè^ ]\ifZ`flj mfZXcj ]ifd =iXeb`\ G\i\q# n_f k_\e Z_Xi^\[ k_ifl^_ JgXZ\ KilZbèË# AX`cYi\Xb Xe[ N_fc\ CfkkX Cfm\ n`k_ Zfe]`[\eZ\ Xe[ XgcfdY% K_\e Zfd\ k_\ ^l\jkj1 Nfc]dfk_\iËj 8e[i\n JkfZb[Xc\ lem\`c\[ 9p K_\ Jnfi[# X jfe^ ]ifd JcXj_Ëj e\n XcYld# n_`Z_ _Xj ÊZcXjj`ZË \dY\[[\[ è `kj ;E82 :_\jk\i 9\eeè^kfe jkfidj k_ifl^_ X YfdYXjk`Z m\ij`fe f] GXiX[`j\ :`kp k_Xk _Xj Xe \ZjkXk`Z Jk\m\e 8[c\i îèeè^ ]ifd \Xi kf \Xi Y\_è[ _`j [ild b`k2 G\iip =Xii\cc jc`k_\ij jèlfljcp k_ifl^_ k_\ _pgefk`Z kiXeZ\ f] JpdgXk_p =fi K_\ ;\m`c2 X kpg`ZXccp jeXicè^ 9`ccp @[fcËj kfg c`g Xcdfjk c\Xm\j _`j ]XZ\ [liè^ X gfiefîXg_`Z i\e[`k`fe f] @^^p GfgËj ;fne Fe K_\ Jki\\k% @kËj X e`^_k ]lcc f] _`^_c`^_kj# Ylk kfg bl[fj dljk ^f kf Fqqp n_f# cffbè^ ki`d Xe[ [Xgg\i# Yiè^j _`j fne YiXe[ f] èjXe`kp kf k_\ \m\eè^ [liè^ :iXqp KiXè Yp î\\kè^ k_\ ?fccpnff[ ZfêfjZ\ek` è k_\ YXcZfep n`k_ X iXlZflj È:fd\ fe# pfl ]lZb\ijÉ ]fccfn\[ Yp X Z_lZb\[ YlZb\k f] nXk\i% Pfl i\Xccp _X[ kf Y\ k_\i\% G\k\i DXbfnjb`

P\j

Dfki_\X[&K_\ ;Xde\[& >ìcjZ_ffc

;\\g Gligc\

K_\ alip i\kliej X m\i[`Zk f]¿ dXpY\%

E\nZXjkc\ :`kp ?Xcc

Dfi\ k_Xe aljk k_Xk i`]]%

Jf# ZXe 9\ef`k ;Xm`[# P\jËj e\n jè^\i# i\Xccp i\gcXZ\ Afe 8e[\ijfe6 K_XkËj k_\ hl\jk`fe fe \m\ipfe\Ëj dè[ Xj k_\ =ì\Yì[ Jl`k\ èkif ^`m\j nXp kf# `k _Xj kf Y\ jX`[# cXd\ i\e[`k`fej f] J`Y\i`Xe B_Xkil Xe[ @Ëm\ J\\e 8cc >ff[ G\fgc\% Knf$Xe[$X$_Xc] _flij cXk\i# k_\ Xejn\i kf k_\ ;Xm`[ hl\jk`fe `j jk`cc lg è k_\ Xì% @e X j\k jkl]]\[ n`k_ Zifn[ gc\Xj\ij# k_\i\ Xi\ k`d\j Æ ?\Xik F] K_\ Jlei`j\# Ifle[XYflk Æ n_\e k_\ e\n cè\$ lg ^\c `dgi\jj`m\cp2 k_\i\ Xi\ fk_\ij Æ 8jkiXc KiXm\cc\i# Pflij @j Ef ;`jîXZ\ Æ n_\i\ `k Zfd\j XZifjj Xj Xcc kff ]fiZ\[ Xe[ jkXk`Z% K_\ cfn gfèk `j k_\ cXZbcljki\ Fne\i F] 8 Cfe\cp ?\Xik# [\c`m\i\[ n`k_ Xe \dYXiiXjjè^ èjflZ`XeZ\% @kËj _\i\ k_Xk ;Xm`[ j_fnj _\ Zflc[ \Xj`cp Y\Zfd\ X ZXdg m\ij`fe f] _`j gi\[\Z\jjfi% K_\ _`^_c`^_k Zfd\j fe knf jfe^j ]ifd k_\ le[\iiXk\[ ;iXdX XcYld# K\dglj =l^`k Xe[ DXZ_è\ D\jj`X_ Yfk_ Yi`jkcè^ n`k_ n\cZfd\ gligfj\ Xe[ ]fZlj% @] Jk\m\ ?fn\ Xe[ :_i`j Jhlì\ Æ efn [\ ]XZkf c\X[\ij f] P\j Æ ZXe Yl`c[ X j\k Xifle[ ;Xm`[Ëj jki\e^k_j# Xe[ ^`m\ Fc`m\i NXb\dXeËj b\pYfXi[j X dfi\ gifdè\ek ifc\# k_\e k_\ Zlii\ek èZXieXk`fe f] k_\ YXe[ _Xm\ X j_fk Xk X ^\elè\ ]lkli\% Fk_\in`j\ k_\pËi\ [ffd\[ kf Y\Zfd\ X efjkXc^`Z gXif[p%

MXcl\ k_i\\$gXZb n`k_ Xe ìfe ]`jk% @kËj kfl^_ Y\è^ k_ì[ fe k_\ Y`cc Xe[ _Xmè^ aljk _Xc] Xe _fli kf gcXp n`k_# Ylk >ìcjZ_ffc nfib Xj _Xi[ Xj Xep _\X[cè\i# \m\e k_fl^_ k_\ì Ê_`kjË Xi\ [\c`m\i\[ kf aljk Xe èZfdè^ ki`Zbc\ f] glek\ij% 8k k_\ \e[ f] k_\ì j\k k_\ [\j\im\[ XggcXlj\ _Xj k_fj\ aljk Xii`mè^ nfe[\iè^1 ÈN_Xk _Xm\ n\ d`jj\[6É ;Xde\[ b\pYfXi[`jk Dfekp Fopdfife Zc\Xicp d`jj\[ k_\ nXi[ifY\ i\_\XijXc# cffbè^ c`b\ X [\X[ iè^\i ]fi ]fid\i \fi[`\ Xl[`\eZ\ Xi\ n\cc i\X[p ]fi Dfki_\X[# n_f ]ìjk gleZ_ flk @ife =`jk Y\]fi\ Z_\iip$g`Zbè^ ]ifd XZifjj k_\ p\Xij# èZcl[è^ X jlg\iY @ >fk Dè\# Dfki`q\i _`^_c`^_kj c`b\ K_\ K_fljXe[ EXd\j F] >f[# gclj# eXkliXccp# 9fdY\i# X ZfiljZXkè^ B`cc\[ 9p ;\Xk_ Xe[ X glcjXkè^ Fm\ib`cc% ÊPflËi\ X ]lZbè^ î\Xk Zifn[# E\nZXjkc\#É C\ddp XeefleZ\j% È@Ë[ gcXp ]fi pfl Xep k`d\%É 8e[ k_`j Zifn[ nflc[ [flYkc\jj Y\ k_\i\ Xep k`d\ _\ Z_ffj\j kf%

I\$]fid\[# i\XZk`mXk\[ Xe[ i\m`kXc`j\[ .'j ifZb YXe[j ZXe cffb X Y`k i`[`Zlcflj1 -'j$p\Xi$fc[j è YXe[XeXj fi k_fj\ /'j lejkilZkli\[ cè\e jl`kj fi le]cXkk\iè^ k`^_k a\Xej% ;\\g Gligc\ jkfg cffbè^ è Xep nXp [X]k aljk Xj jffe Xj k_\p b`Zb f]] X gleZ_p ?`^_nXp JkXi% @Xe >`ccXe# Xk -+# _Xj X cfk kf ZXiip1 ZXe _\ jZi\Xd k_\ nXp _\ lj\[ kf6 ;f\j _\ jk`cc _Xm\ k_\ XY`c`kp kf cffb ^ff[ è YcXZb m\cm\k cffe gXekj6 N\cc# k_\ jZi\Xdè^ XY`c`kp `jeËk i\Xccp glk kf k_\ k\jk# jèZ\ kfe`^_k Gligc\ [feËk gcXp :_`c[ @e K`d\% Fe k_\ Ê]Xj_`feË ]ifek# >`ccXe cffbj fbXp# Ylk k_\e _\ `jeËk [i\jjè^ c`b\ _\Ëj è _`j )'j% N`k_ efk_è^ e\n kf gifdfk\# k_\ j\k `j jfd\k_è^ f] X Êî\Xk\jk _`kjË Xe[ f[[j Xe[ jf[j Zfcc\Zk`fe% K_\ Y`^ jligi`j\ `j k_\ flkè^ ]fi k_\ aXqqp DXpY\ @Ëd 8 C\f% >l`kXi`jk Jk\m\ Dfij\ `j k_\ \hlXc f] 9cXZbdfi\ fi 9fcè# Xe[ ^\kj k_\ Z_XeZ\ kf j_fn f]] [liè^ X c\e^k_p Niè^ K_Xk E\Zb# g\i_Xgj dXbè^ lg ]fi X j_fikX^\ f] jfe^j è k_\ j\k ]ifd XcYldj dX[\ [liè^ _`j k\eli\% Jk`cc# Xcfe^ n`k_ Xepk_è^ \cj\ k_\p d`^_k gcXp# n\Ëi\ Xcc _\i\ kf _\Xi Jdfb\ Fe K_\ NXk\i% 8e[ `kËj k`cc k_\ î\Xk\jk i`]] è k_\ _`jkfip f] k_\ le`m\ij\%

DXcZfcd ;fd\

GXlc >è^

Kfddp L[f

Cfe[fe ?Xdd\ijd`k_ 8gfccf

Cfe[fe ?Xdd\ijd`k_ 8gfccf

(() :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD

www. ww w.storem w. emag em ags. s.co com m & ww www. w.fa fant ntam amag.com

I
B`jj1 k_\ ]i\eqp# ]le Xe[ i\m\cip f] X NN8 kflieXd\ek%

B`jj

Cfj 8e^\c\j JkXgc\j :\ek\i @e k\idj f] YXe^j ]fi pfli YlZb# efYf[p [f\j `k Y\kk\i%

IFJJ ?8C=@E

È@] pflËm\ Zfd\ _\i\ kf j\\ X YXe[ k_XkËj ^fè^ kf jfcm\ ^cfYXc nXidè^# k_\e pflËi\ è k_\ nife^ [Xde gcXZ\É Fe\ Zflc[ jXp k_Xk# n`k_ k_Xk# GXlc JkXec\p `j jkXkè^ k_\ Ycff[p fYm`flj# \jg\Z`Xccp n_\e pfl Zfej`[\i k_Xk B`jjËj jkX^\ gif[lZk`fe gifYXYcp lj\j \efl^_ nXkkX^\ kf gfn\i X jdXcc Zflekip% N`k_ ]Xd`cp a\n\cj Xe[ ]i`\e[j nXkZ_è^ k_\ j_fn ]ifd k_\ dòè^ [\jb gcXk]fid# k_\ YXe[ ^`m\ `k gc\ekp f] ]cXj_# YXe^ Xe[ \m\e \okiX nXccfg è k_\ì X[fgk\[ _fd\ kfne Xe[# `dgi\jj`m\cp# jlZZ\\[ è [iXnè^ X ^\elè\cp \ek_lj`Xjk`Z i\jgfej\ ]ifd X ljlXccp YcXj C8 Zifn[% K_`j B`jj 8c`m\ *, kfli j\\dj kf _Xm\ Y\\e fe k_\ ifX[ ]fi Xe \k\ie`kp Xe[ `j Yp efn X ]è\cp kle\[ dXZ_è\ ]\Xkliè^ Xcc k_\ì ZcXjj`Zj Æ ;\lZ\# ?fkk\i K_Xe ?\cc# :fc[ >è# 9cXZb ;`Xdfe[ \kZ Æ Xcfe^ n`k_ g`qXqq Xe[ gpifk\Z_e`Zj k_Xk Zi\Xk\ Xe Xkdfjg_\i\ Xbè kf k_\ ]i\eqp# ]le Xe[ i\m\cip f] X NN8 kflieXd\ek% N`k_ X e\n# dfi\ dè`dXc`jk# _`$k\Z_ jkX^\ j\k ]\Xkliè^ YXebj f] m`[\f jZi\\ej k_Xk dXb\ nXkZ_è^ X L) j_fn j\\d c`b\ Xe \m\eè^ jkXiè^ k_ifl^_ X :liipËj j_fg nè[fn# Xe[ k_\ èkif[lZk`fe f] dfi\ e\n dXk\i`Xc# èZcl[è^ knf ]lkli\ Xek_\dj Æ 9\Xlk`]lc ;\c`cX_ Xe[ JXp P\X_ Æ ]ifd k_\ e\n XcYld# k_`j kXekXc`jè^ kXjk\i f] k_\ ]fik_Zfdè^
GXicfi DfY

8c`Z\ :ffg\i&DXeIXq\

K_\ 8ejn\i

Cfe[fe :Xd[\e 9Xi]cp

Cfe[fe?Xdd\ijd`k_ 8gfccf

9i`jkfc F) 8ZX[\dp

Pfl nXek ^ff[ kle\j6 K_\pËm\ ^fk Ë\d%

8c`Z\ gcXpj `k k`^_k Ylk gcXpj `k jX]\%

K_\ ]èXc jfclk`fe%

@kËj X iXi\ YXe[ k_Xk i\Z\`m\j kiXeZ\$c`b\ Xkk\ek`fe Xe[ Y\ccfnè^ Z_\\ij c`b\ k_\j\# Ylk k_\e GXicfi DfY kl^ Xk k_`j jn\Xkp Zifn[Ëj dXi`fe\kk\ jkiè^j c`b\ ef Zfddfe Yi\\[% N`k_ X gXZb\[$flk J_è\[fne ^`^ aljk lg k_\ ifX[# jkXcnXik ifZb\ij k_\ DfY _Xm\ jk`cc jkl]]\[ k_\ 9Xi]cp n`k_ ^\e\iXk`fej f] i\m\cc\ij% 8e[ n`k_ ^ff[ i\Xjfe1 k_\j\ [`dèlk`m\ E\n A\ij\p _\cciX`j\ij j`dgcp j_`k ^ff[ kle\j% F] Zflij\# `] pfl befn k_Xk k_\e pflËm\ Xci\X[p glk pfli dfe\p fe k_`j p\XiËj Yi\Xk_kXbè^cp _ffb$cX[\e 8e[ Pfl N\i\ 8 :ifn% 9lk fe jkX^\ GXicfi DfY Xi\ Xe \m\e Y`^^\i gifgfj`k`fe% =ifd jè^\i DXib D\c`Z`XËj >\[[p C\\$g`kZ_\[ _fnc# kf jb\n\iè^ i`]]j k_Xk# gcXp\[ c`m\# Xi\ jki\kZ_\[ kf k_\ì ki`ggp c`d`kj# k_`j `j Xe _pgefk`Z X]]Xì k_Xk# \m\e jc`^_kcp _Xdjkile^ Yp jfd\ \hl`gd\ek ]X`cli\ k_Xk ZlikX`cj D\c`Z`XËj [\jì\ kf \ok\e[ k_\ \eZfi\# `j e\m\i c\jj k_Xe jk\icè^% =ifd k_\ ZXk\inXlcè^ _\]k f] ?Xi[ K`d\j kf Xe[ k_\ iX[`f$]i`\e[cp dXê\k`jd f]
;\jg`k\ ]\Xkliè^ X i\Xc c`m\ J\o G`jkfc [ildd\i GXlc :ffb Xe[ X C\ggXi[ ^l`kXi`jk&]ifekdXe G_`c :fcc\e è k_\ì cè\$lg# DXeIXq\ Zfdgc\k\[ Yp \o$>ìc YXjj`jk J`dfe CX]]p jkil^^c\ kf dXb\ Xe `dgi\jj`fe k_`j \m\eè^# X ]Xjk$]`ccè^ 8gfccf d\i\cp kfc\iXkè^ k_\ ki`fËj gi\j\eZ\ èjk\X[ f] Xggi\Z`Xkè^ `k% =fi _\X[cè\i :ffg\i k_`j kfli i\gi\j\ek\[ X Z_XeZ\ kf ]i\j_\e lg X j\k$c`jk k_Xk _Xj jkXêXk\[ f] cXk\% C\kËj ]XZ\ `k# `] pfl ZXeËk j_Xb\ k_è^j lg X c`kkc\ kf Z\c\YiXk\ X ZfeZ\gk XcYld XYflk X j\i`Xc b`cc\i eXd\[ Jg`[\i n_f c\Xm\j _`j m`Zk`dj ZfZffe\[ è X j`cb n\Y# Z_XeZ\j Xi\ pfl e\m\i n`cc% GXik`ZlcXicp n_\e )''/Ëj 8cfe^ :Xd\ 8 Jg`[\i nXj jf n\cc$i\Z\`m\[% ?fn\m\i# n`k_ aljk fe\ jfe^ Æ M\e^\XeZ\ @j Dè\# [\c`m\i\[ ]ifd Xkfg X _`^_ gf[`ld Æ X[[\[ kf k_\ iflkè\# :ffg\i èjk\X[ ]Xmflij k_\ _`kj% EfYf[p ZfdgcXèj# dè[% =Xi ]ifd `k# è ]XZk% N_Xk n\ ^\k kfe`^_k `j X ]Xjk$dfmè^# k_i`cc$X$dèlk\ i`[\% 9XZb\[ Yp X jlg\i$k`^_k YleZ_ f] pfle^ YlZbj# :ffg\i `j ^Xiifkk\[# [\ZXg`kXk\[# i\èZXieXk\[ Xe[ `dgXc\[ fe X ('$]ffk _pgf[\id`Z e\\[c\% 8c`Z\Ëj gi\j\eZ\ i\dXèj Xj dXê\k`Z Xj \m\i# Ylk k`d\ Xcfe\ n`cc k\cc `] _\ d`jj\[ Xe fggfikle`kp _\i\%

Jf n_Xk _Xm\ K_\ 8ejn\i c\Xie\[ [liè^ k_\ì jldd\i kfli jlggfikè^ 8:&;:6 GifYXYcp k_Xk k_\ì YiXe[ f] ifZb `j lg k_\i\ n`k_ k_\ ^`Xekj% Fg\eè^ n`k_ Kfe`^_k# ]ifekdXe :fidXZ E\\jfe Yi\\q\j k_ifl^_ X ]ìjk$iXk\ g\i]fidXeZ\ n`k_ k_\ Xjjli\[e\jj f] X dXe n_f ZXe kXjk\ cXjkè^ jlZZ\jj ]fi _`j YXe[% ?\ ZfejkXekcp kXcbj kf k_\ Xl[`\eZ\# jgèeè^ kXc\j Xe[ nXoè^ cpi`ZXc XYflk k_\ jldd\i d\dfi`\j k_Xk èjgì\[ :ipèË Flk# fi nXieè^ f] k_\ [Xib\i dfd\ekj è k_\ fdèfljcp Xkdfjg_\i`Z _`^_c`^_k N_p ;f Pfl :_Xe^\ Pfli Dè[% K_\ jè`jk\i Xkdfjg_\i\ `j k_\e Yifb\e `dd\[`Xk\cp Yp k_\ ìfe`ZXccp dfi\ lgY\Xk
8c\oXe[\i D`cXj

;Xm\ Cè^

Cfl`j\ G\ibèj :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ((*

& ww www. w.fa fant ntam amag.com


GcXp ;`jgcXp ]c`g ]iXd\ N\ Xcc befn k_Xk ^ff[ fcË ()É mèpc i\Zfi[ jc\\m\j n\i\ Xe XZZ\gk\[ ]fid f] Xiknfib f] k_\ )'k_ Z\eklip jf dlZ_ jf k_Xk k_`j `jjl\Ëj Zfm\i nXj YXj\[ fe k_\ d\[`ld % 8e[ n\ Xcc _Xm\ fli ]Xmfli`k\ jc\\m\j Æ efn pfl ZXe klie Xep fi Xcc jc\\m\j f] pfli Z_f`Z\ èkf èjkXek Xiknfib n`k_ fe\ f] k_\j\ 8ik Mèpc GcXp ;`jgcXp ]c`g ]iXd\j% K_\ j`dgc\# fe\$]è^\i kflZ_ d\Xej pfl ZXe Z_Xe^\ k_\ jc\\m\ è k_\ ]iXd\ n`k_flk _Xmè^ kf i\dfm\ k_\ ]iXd\ ]ifd k_\ nXcc%

K?<

J?FG :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD M`j`k fli n\Yj`k\ Xk k_\ XYfm\ X[[i\jj Xe[ Zc`Zb fe k_\ ÊJ_fgË Ylkkfe kf Ylp Xep f] k_\j\ :cXjj`Z IfZb$ Xggifm\[ ^ff[j

;`^`k`j\ pfli mèpc ¿Xe[ pfli ZXjj\kk\j @kËj k_\ ^`qdf n\Ëm\ Xcc Y\\e nX`kè^ ]fi J`dgcp jk`Zb fe\ \e[ èkf pfli _`$]` Xe[ k_\ fk_\i èkf pfli Zfdglk\i Xe[ dXb\ [`^`kXc m\ij`fej f] Xcc pfli \ekì\ i\Zfi[ Zfcc\Zk`fe Lejligi`jè^cp# k_\j\ Xi\ Xci\X[p j\ccè^ c`b\ _fk ZXb\j# jf îXY fe\ efn n_`c\ pfl jk`cc _Xm\ k_\ Z_XeZ\%

*0

)0%0,

?\e[iò j`cbjZi\\e

IlenXp IleXnXp Yffb

D\Xjliè^ (+É *,Zd # k_\j\ Y\Xlk`]lc _Xe[$ glcc\[ j`cb jZi\\e gièkj fe ZXemXj ,, fi gXg\i +' Xi\ X ^`^ k`Zb\k i\gc`ZX f] X A`d` ?\e[iò ZfeZ\ik [liè^ _`j i\efne\[ (0-. gjpZ_\[\c`Z kfli% 9i`^_k\e lg pfli f]]`Z\ fi _fd\ n`k_ jfd\ ZcXjj`Z ifZb d\dfiXY`c`X Xik%

, ,& + ,

N\ n\i\ jf `dgi\jj\[ Yp IlenXp IleXnXp Yp Cfi\c\` J_\cc`jk k_Xk n\ iXe Xe \okiXZk ]ifd `k è :cXjj`Z IfZb `jjl\ ()0 \Xic`\i k_`j p\Xi% 9lk `] pfl nXek kf i\X[ k_\ ]lcc jkfip f] ;\] C\g ^l`kXi`jk Jk\m\ :cXibËj ^ìc]i`\e[ n_f iXe XnXp ]ifd X df[\ccè^ ZXi\\i kf ]fccfn ;\] C\ggXi[ Xifle[ k_\ nfic[# efnËj pfli Z_XeZ\% Fk_\in`j\ leXmX`cXYc\ è k_\ LB%

IfZbËeËifcc _XìnXo B\\g k_Xk leilcp YXie\k le[\i Zfekifc Yp k_fj\ \og\ikj f] kfejfi`Xc ifZbËeËifcc jkpc\ Xk Jflk_\e[Ëj ]Xdflj Jc`Zb ,' 9XiY\i J_fg%

,%,' ()

LB I
Jdfb\_\X[ n_`jbp Jdfb\_\X[ `j Xe \oZ`kè^ e\n YiXe[ f] ZcXjj`Z jè^c\ dXck JZfkZ_ n_`jbp n_`Z_ n\Ëm\ Y\\e [ièbè^ è k_\ f]]`Z\ fm\i k_\ gXjk p\Xi fi jf n`k_ i\jgfej`Yc\ df[\iXk`fe f] Zflij\ % :fd\j è X _\]kp .'Zc Yfkkc\ n_`Z_ j_flc[ cXjk pfl k_ifl^_flk :_i`jkdXj Xe[ n\cc èkf k_\ e\n p\Xi j\Xjfe% Gfjj`Ycp%

IfZbXYp\ 9XYp ifZb\i Jcè^ flk k_\ jZ_dXckq Xe[ [i\jj pfli n\\ YXìe n`k_ jfd\k_è^ X Y`k dfi\ ifZbËeËifcc% :fd\j è ]i\\ mèpc i\Zfi[ jkpc\ gXZbX^è^ kff% 8mX`cXYc\ è Xcc j`q\j ]ifd '$- dfek_j i`^_k lg kf jò p\Xij%

:cXjj`Z IfZb jlY K_\ `[\Xc :_i`jkdXj ^`]k K_\ ^`]k k_Xk b\\gj fe ^`mè^ Xcc p\Xi J\i`fljcp k_fl^_# jXm\ pËj\c] X YXiifncfX[ f] ZXj_ Xe[ ^\k X kfg ]i\\ ^`]k è k_\ YXi^Xè Yp jlYjZi`Yè^ Kf :I% N\ ^lXiXek\\ )'(' n`cc Y\ \m\e Y\kk\i k_Xe k_`j p\Xi% J\\ g%-) ]fi dfi\ è]f%

(-%00

) ) %-,

)0%00

:C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD ((,


+

$

! "

,- - - -(

- - - -- +

- + , '- '' --- - ,+- ' - '' ''

- ' , -- -,+ -(+ ,(-' ,+- -- # # # # & & % %# # # # # ) !

()) ) ' )$ '(

) )# ')) )))

)# (')

(

)#) ) ))'

'

) # ((

)#) '() #)))

)# (') ! " " %

" ! # ! $ $ """ 6

5,2'% $$ " #%' 7,- " 6,'% 2,'5 " % '!$%

/!7$ 4/

." "&$ "#4/ %"& $"

7&8 90 .!

9)1) 56 ))))

(&8 9 7/8 9' .!

9 0 69

."8 96 *."$

90) 5)99 999

47.8 95 *."$

90) 659 0)5)

7&8 9 *."$

(/

4

8(/( 3 4 ((((

(.

8.8 348 .888

(

8

(&

8.( 438 &

.. (888

) ) ) ) 0 8.( 438 & * + 0

6 9 00 6999

(&8 9 *."$

6 9 00 6999

90) 659 ' + 2 + 2 + , - + +


www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com co m & ww www. w.fa w. fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om -HMD6O RTAIDBS SN BG@MFD } RTAIDBS SN KHBDMB&

5HBJDSR @KRN @U@HK@AKD EQNL SHBJDSL@RSDQBNTJ } SHBJDSKHMDBNTJ } RS@QFQDDMBNL } FHF@MSHBBNL "BBDRRHAHKHSX ANNJHMF KHMD } 3NBJ 3NX@KSX 7*1 GNSKHMD

'NQ SHBJDSR RODBH@K NEEDQR 1-64 HMENQL@SHNM NM B@LOHMF SQ@UDK @MC DUDQXSGHMF DKRD FN SN

,/ὣ) '3*%": 5) +6-: 46/%": 45 "6(645

,11 # ,

1 1

# 1'1+ 1 11

!% , 0

1 && ,111

! , 0

1 && ,111

! , $% -% $ 1 && ,111

! 0

$%% # ! $ $ $ $%

% % % %

% $%%% $%%% $%%%

% # %% %%%

% ! # $

1'+,

"$ . *##- ( **/# 1 &' + !,$%"

###

%!%# % %% %! #$

. * $*% $%* * 0 $$ * /* *$ *$

#/.+ + +1$

,&;3 3,$&";383

8#;23> ! '2# :?+?

$2'$("#' &"2( ?!! 99 ???

38;2> 5 '2# :?+?

1 + %

1 %+

2 '' -222

;> *(&$(8 &$<(8$*(/*/;%

===/&>(>23%>(/*' 8# (=&;' 0"* ";(31 *;8 (*= *( *; 2*;6*2;((2

(

(

(

(%

) % %)

$ ( ((

)%'' %%( %%%

) $$ ()))

(

) $$ ()))

( ) $$ ()))

(

) ) ) $$ ()))

)% '(

!!

) $% ' ( " #

! !

8;3> ) '2# :?+?

2$8 238&?!! 45 !9 -:!#23.

000"%"

('

?:) :?:: !!

'*(> '2# :?+?

?!!! ))) ))?

000"+"

%

2$ $(82(8$*(&2(

&*(*( #'< '(#382 "&3"*= #''23'$8#,*&&* ,*&&* &>;$8*2$;' ?!! !! !4! ?!!! 444 544

.1 + / +"". ) %+ % 2 '( , -%&! / + %&+ + 1 %% + 0+ 1 %+% .&

2$> '2# :?+?

) (*

* *) *( * *% *$ * *

) ) )

)

)**

*)( )) ( *$ )) (%% * $ * $$ )*** * $$ $%$$ * $ %%* * $$ )*** * $$ )*** * $$ )*** *$* ()* $*** *$ (* ****

!! & * $% ( )

" # ))


37 '%# % 0 555+,,'"## %+'+3" , 0 ,- #8 . 282 )2,-* 37 6(, %- % '-( 0# 07 '%# % 0 555+ 4 0 '%6(, %+'+3" ', ## 828. 88& 1 555+(,#!$+'$

555+# 4%0 '%+'+3"

4 0 '% (,-%00 '%

www.stor ww oremags. s.co com & www.fa fantamag ag.com

)-3!0 0' # %*


)= ;*72 = 11*#)*7 <&7$ %1= .12*7

1$ 5 .1&( 9>-> ,:1

,*= 99* 1$ 1&27,( 9 )=9 >"" "33 9>>>

:2= 981 1$

,172),:7$ #<,, ,,)2

>98 +94 8+--

*2= 9"7$ 1$

*$271 )= 8 >-4- 89 ----

1&= 947$ 1$

:(= 02 >-8" 9!8 !+3

7:1= 937$ 1$

( 27 .1&*# &11' >>8!8- "!4 +!4+

:*= 97$ 1$

(2#,< 7$,:2 >3- 98> 3-8-

:2= 8>7$ 1$ <27( 9 )=9 >"" "33 9>>>

*2= 8-27 1$

2 &,02 >3- 98- >9-

1&= 9* .1&(

$ &( ,1.,17&,* >--" 934 >949

7:1= 81 .1&(

*$4-

,77&*#$) ,' &7=

4-1-

>3- 8-> >>>>

:*= "7$ .1&(

,*,* 2(&*#7,* 9 )=

4& 4 !4 ," 1 4&

>"" "33 9>>>

<<
). )' 38 3) 33 32 3

38)8 3 3

3 3

8 .. 3888 8.'/. 83 8 ''') 8).3 38/ 888 8 .. 3888 8.88 /88 )88 8 .. )888

"#1- $-( 5"$$ 1 666+1"#16+(+4#

&'72 (2, ;&(( ,*(&* 7 <<
& %7 5&1- *,-&11"(&

%9 7&3/ " #! .3$ #& //(#3#(& 8#3" " !&9 .(6* *./&3

5:): "6 .# 3 (& 6 .# 3 6&

) )' 5: 55 54 5 51 50 5

5 5 5 5 5 5 5

5 5

: 00 5::: : 00 5::: : 00 5::: : 00 5::: : 00 5::: : 00 5::: :)1) 45 )))) : 00 5::: : 00 5:::

+ ++

, - +

- + (% "$% (

* - )( *$- ).".

! ! ) - % (! . && )...

(% %! + !

((,#!#*

((%($#!#*

.)

! !

) "$% *% "$ . && )... ((,#!#*

,,,#% $%#!



www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com co m & www.fantamag.com

www. ww w.st w. stor st orem or emag em ags. ag s.co s. com co m & www.fa fant fa ntam nt amag am ag.c ag .com .c om

www. ww w.st storemags.com & www.fantamag.com om

www.st storemags.com & www.fa st fant fa ntam nt amag.c am .com .c

www.st storemags.com & www.fa st fant fa ntamag.com nt



?\Xmp CfX[ ?\Xmp hl\jk`fej ]fi _\Xmp ifZb\ij

N_p JXddp ?X^Xi k_èbj _\Ëj X Y\kk\i gifk\jk jè^\i k_Xe 9fY ;pcXe%

@

@ek\im`\n1 GXlc
& 00F )< /33.= F3B1)!< @*1 *,= >4 F!<= $ )33 AG F!<= F3B1)!< ,1 &@ $ ,@;= *</F =B<5<,=,1)6 *,= //+0!<,1 *!<3 31! 3& <3.;= //+@,0! )
=.! F @*! 35= @3 3 5B/, =!
. + , ' " -'% * F!* @*,1. F3B *C! @36 3B )3@ @3 *C! /,@@/! &!< ,1 F3B6 F! @*!
* ( * (* * - '% !E =3/B@!/F6 30,1)6 B@ 1 31/F )!@ 3B5/! 3B@ ,1 31! =,@@,1) 13DF=6 1 @*! 1!E@ !=@ &!!/,1) $ *31!=@/F
?X^Xi1 È<[[`\ MXe ?Xc\e `j X ]lZbè^ elkÉ

ÈJ\o `j k_\ Y\jk ]\\cè^% :fdè^% 9lk @ ZXe fecp ^\k X Zflgc\ flk è fe\ j`kkè^ k_\j\ [Xpj¿É

* - . +' "*"% D3B/ /,.! @3 !
* ( * % *@ &3B1 ,1 /,&! ,= @*@ 31! F3B;C! 7B,
(*' :C8JJ@:IF:BD8>8Q@E<%:FD


IFJJ ?8C=@E

+' ! * -( "' *(* ( ** *+. - ' * (" * * -( # ( ** . + **' "' *(* (' * .% * *% 3@ !@@!< /F<,,=@ B@ !@@!< 5<3@!=@ =,1)!<% 3 A 0,/!= 1 *3B<69 @*3B)*@ 1;@ <,C! '' 01 $ 3* @*@;= )33% *!1 @*@ =31) D= ,) *,@ &1= D!
* . ' ** . ( % @<@ *,= 3D1 @!7B,/ 3051F =,1) @ @*! =0! @,0!%

Gif^ Xik jg\Z`Xc `jjl\ ]\Xkliè^ \oZclj`m\cp Zfdd`jj`fe\[ dX^Xqè\ Zfm\i Xiknfib Yp DXi`cc`fe jc\\m\ =I<< Xik`jk DXib N`cbèjfe%

Fe JXc\ ).k_ AXe%

(, KI8:B :;

www.storemags.com & www.fantam amag.com

Classic Rock (2010) 02-Februar (AC DC)

Recommend Documents