Cien años de soledad. Una interpretación - Josefina Ludmer.pdf

!"#$ &'() *# )(+#*&*, -$& "$.#/0/#.&1"2$

"#$%&' !"#$% '()(*%+',-$ .( %* /*0,%,* 12().3*4

()*+,-, .#/),$0&&%*# 1,2 #%3'+'2 '+'4'#/5+'2 $' +5 +'&/0)5 54 6(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$: !" $%&'()'*+, -,& ./0/%+/1( : 2" $%&'()'*+, -,& %3,-+/1(4 5" 6')'&7/(%+/,('* 6')'&7/(%+/,('* 3' '3%38 *'9, : 0;('% 3' -%&'()'*+, 3'()&, 3'0 -%& ./0/%+/1(<%3,-+/1( : =" $%&'()'*+, -,& %0/%(>%"

554 ;% 0,9$ .( ;.,8$

()%4')5 %#2&)%6&%*# 54 <*-,0,()9$ .( %* /,--,+) =",0(" "(9"$-(7$: >('2).$ "(9"$-(7$: ?("-(" "(9"$-(7$4 554 @$7 .$7 8",0("$7 8*"(7 =",0(" 8*": >('2).$ 8*": >,79(0* .( %$7 .$7 8",0("$7 8*"(7: A%*7(7 .( $8$7,-,$)(7 () (% ,)9(",$" .(% 7,79(0*4

.#/')35+, B$7 -$)C2)9$7 %,)'D379,-$7

7,$, $' &,#2/)0%) '+ $%2&0)2, #5))5/%3,

1

.#/')35+,

B$7 -$)C2)9$7 %,)'D379,-$7

8'-0#$5 %#2&)%6&%*#

54 @$7 .$7 E%9,0$7 8*"(7 ?("-(" 8*": >,79(0* .( %$7 '(0(%$7: ' (0(%$7: F%9,0$ 8*" 554 @$7 .$7 -$)C2)9$7G -*08$ .( %$ *H,$%+',-$ 5554 @* .$#%( ,)7-",8-,+) 5I4 ;% /,)G -,(""( .( %* /,--,+)

2

.#/')35+,

B$7 -$)C2)9$7 %,)'D379,-$7

8'-0#$5 %#2&)%6&%*#

54 @$7 .$7 E%9,0$7 8*"(7 ?("-(" 8*": >,79(0* .( %$7 '(0(%$7: ' (0(%$7: F%9,0$ 8*" 554 @$7 .$7 -$)C2)9$7G -*08$ .( %$ *H,$%+',-$ 5554 @* .$#%( ,)7-",8-,+) 5I4 ;% /,)G -,(""( .( %* /,--,+)

2

9):,+ -'#'5+*-%&, $' +5 ;54%+%5 ;5 4%+%5 <0'#$=5

3

()*+,-,

5 ;79( %,#"$ 7( (7-",#,+ 7$#"( 2)* 7(",( .( "(-J*K$74 =$" 2) %*.$ -$)9"* 2) 9,8$ .( -"39,-* C2.,-,*% L 7$-,$%+',-* .( %* %,9("*92"* M2( 7( /2).*#* () %* 2),-,.*. *#7$%29* .( %$7 72C(9$7 (7-",9$"(7 NL ("*) %$7 (7-",9$"(7O L )$ %* %,9("*92"*O 72 P(".*.("$ $#C(9$QG %(3* .(% 0,70$ 0$.$ %*7 ,.(*7 .( 2) 8$(0*O %$7 '(79$7O 2)* .(-%*"*-,+) 8E#%,-* $ 2) .(78%*K*0,()9$ L 7( *8$L*#*O 8*"* C2K'*" *% 72C(9$O () 72 $",'() .( -%*7( L () %$7 P*,P()(7 .( 72 #,$'"*/3*4 =*"* (79* -"39,-* )$ (H,793*) -*08$7 .,/("()-,*.$7 .( 8"R-9,-*7O 8$7,-,$)(7 P*",*#%(7 ), ,)79,92-,$)(7 -$0$ 0*"-$7 .( 9"*)7/$"0*-,+) .( %$7 .,7-2"7$74 A$)9"* (79* 9().()-,* 9"*9*0$7 .( "(,P,).,-*" %* %(-92"* .( 2) 9(H9$ 7,)'2%*" L M2,KR7 0,-"$7-+8,-*: %* ,.(* .( M2( %* ,.($%$'3* 7( "(%*-,$)* 02-J$ 0R7 -$) %$7 8"$'"*0*7 )*""*9,P$7 L 9(H92*%(7O -$) %*7 -$)/,'2"*-,$)(7 .( %* 7,)9*H,7O %*7 8$792"*7 .,P("7*7 .( %$7 72C(9$7 L %*7 .(0*).*7 .( %$ M2( 7( %(( -$0$ %,9("*92"*4 =$" $9"$ %*.$ 2) 9,8$ .( -"39,-* (79S9,-* L $")*0()9*% M2( .(7(*#* /2).,"7( -$) %* %,9("*92"* L (HJ,#3* (7-*7*7 L .,78("7*7 ,.(*7O 8("$ 7$#"( 9$.$ $9"* 72#C(9,P,.*. 8",P,%(',*.*G (79* P(K %* .(% -"39,-$4 T% ("* -*8*KO 8$" 2) 7,79(0* ,)9"*)70,7,#%(O 8$" 82"* %2-,.(K ,)92,9,P*O .( %((" %* P(".*.4 A$)9"* (79* %(-92"* 9"*9*0$7 .( P*%$"*" %* $#C(9,P,.*.O 2) (79,%$ "(0$9$ ( ,08("7$)*%O %* .(7*8*",-,+) .(% -"39,-$ #*C$ 2) 9(H9$ M2( 8*"(-( %(("7( * 73 0,70$ $ M2( 8*"(-( 7(" %(3.$ 8$" 2)* -$%(-9,P,.*. 8$7,#%(4 ;% -$)$-,0,()9$ (7 8$%S0,-$ L (79"*9S',-$4 @$7 "(79$7 M2( .(C* 2)* %(-92"* *)*%39,-*O 727 P*-3$7 L 82)9$7 -,('$7O "(0,9() * %$7 "(-J*K$7 L 9*0#,S) * %$ M2( P()."R4 NU)* P(K /$"0*%,K*.$ (% 9(H9$ ( ,)7-",89$ () -,("9* 9($"3* M2(.* 2) "(79$ )$ 9$9*%,K*#%(O )$ 7(0*)9,K*#%(O )$ "(8"(7()9*#%(: (7( "(79$ V(% W.(78(".,-,$X .(% 9(H9$Y (7 .,/("()9( 7('E) (% 7,79(0* .( *)R%,7,7O L %%(P+ * 8()7*" () 2)* ,)*'$9*#,%,.*. .(% $#C(9$ $ () 2)* 02%9,8%,-*-,+) ,).(/,),.* .( %$7 -*0,)$7 .( %* %(-92"*4Q @$7 "(7,.2$7 "(7,79()9(7 -$)79,92L() %* J,79$",-,.*. .( %* -"39,-*G /$"0*) (% )E-%($ L %* 0*9(",* .( %*7 %(-92"*7 /292"*74 @$ M2( () (79* %(-92"* .(

?/'( %@,* 3' *,0'3%3 )$

()-2()9"( (H8%,-*-,+)O %$ M2(

),('2( 8$" %$ 9*)9$ (% /2).*0()9$ 0,70$ .(% 0$.$ .( %(("O 7("R (% 82)9$ .( 8*"9,.* .( $9"*7 %(-92"*7 -$)79"2,.*7 M2,KR7 7$#"( (% "(-J*K$ .( %* -*9('$"3* W9(H9$X -$0$ $#C(9$

4

8",P,%(',*.$O 7$#"( %* )('*-,+) .( %* /2)-,+) ,)9("8"(9*9,P* .(% -"39,-$ L 72 8"(9()7,+) .( $#C(9,P,.*.O 7$#"( %* )(-(7,.*. .( 9"*7-().(" 2)* %(-92"* 2),9*",* L 2),/,-*)9( L .( -$)79"2," $9"$ -$)-(89$ .( -$)9(H9$4 <$ J*L -$0$ %$7 "(7M2,-,$7 .(% 8"(7()9( 8*"* ()9"(P(" (% 0$P,0,()9$ .( %* J,79$",*4

55 U)* -$"",()9( -"39,-* 82(.( ()/"()9*" * $9"* 7('E) 2)* %+',-* 8$%39,-* N%*7 .,P("7*7 9().()-,*7 -$)9(08$"R)(*7 82')*) 8$" %*7 ,.($%$'3*7 .( %* %,9("*92"* L 8$" %* .$0,)*-,+) 9(H92*% ( ,)9("8"(9*9,P*QO $ 7('E) 2)* %+',-* 2),P("7,9*",* NM2( /2).* (% 8*7*C( 72-(7,P$ .( 2)* 9().()-,* * %* 7,'2,()9(G (% *#*).$)$ .( %$ M2( 7( 7$79()3* *L(" L 72 "((08%*K$ 8$" %$ M2( 7( 7$79,()( J$LG (% .(78%*K*0,()9$ -$)79*)9( .( %* P(".*.Q4 <$ 7$) (H-%2L()9(7 L 02-J*7 P(-(7 7( 728("8$)()4 =("$ ()9"( L *.()9"$ .( (7*7 .$7 %+',-*7O $9"$ 0$.$ .( -"39,-* * %* -"39,-*G %* M2( 9,().( * "(P,7*" %$7 /2).*0()9$7 .( %* 8"R-9,-* L .( 72 "(,)7("-,+) ,)79,92-,$)*%O L -2(79,$)* )$ 7$%$ %$7 0$.$7 P,'()9(7 .( %(-92"* 7,)$ %$7 %2'*"(7 .(7.( .$).( 7( (C("-()4 ;79* (7 %* M2( )$7 ,)9("(7* *J$"*: 727 82)9$7 .( 8*"9,.* 7("R) *%'2)$7 (C(7 8"$#%(0R9,-$7G >? 

@* *29$)$03* .( %* %,9("*92"*O 72 -$)79,92-,+) -$0$ (7/("* 7(8*"*.*O

-*"*-9("379,-* .( %* -2%92"* #2"'2(7* 0$.(")*O %* .,78$)( 8*"* -2*%M2,(" /,)G 7( 82(.( %((" %$ M2( 7( .(7(( L .*"%( (% 27$ M2( 7( (%,C*4 ;7* .,78$),#,%,.*. *#"( %$7 .,/("()9(7 -*0,)$7 .( %* -"39,-*G M2S $#C(9$7 7( %(() -*.* P(K () (% ,)9(",$" .(% -*08$ %,9("*",$ L M2S 7()9,.$ 7( %(7 *9",#2L( N82(.( %(("7( 2) P("7$O (% -$)C2)9$ .( 2) 9(H9$O 2) 'S)("$O %*7 ,.(*7O %$7 .,#2C$7 .( %* (79"2-92"*O %* 02%9,92. .( P$-(7O L 82(.( P("7( *%%3 %* WP(".*. .(% 7("XO %*7 "(%*-,$)(7 7$-,*%(7O (% .(7($ L 727 *P*9*"(7O %* 0,70* %,9("*92"*O %$7 0,9$7O %*7 /$"0*7 .( %* -2%92"*Q4 @* -"39,-* * %* -"39,-* *)*%,K* %$7 *.(0*)(7 ,)9("8"(9*9,P$7 L 72 %+',-*G 8$" M2S 7( 27*) .(9("0,)*.*7 -$)-(8-,$)(7 8*"* %(("O M2S -$)$-,0,()9$ 7( 8"$.2-( N82(79$ M2( J*L 8*"*%(%,70$ ()9"( 9($"3*7 .( %* ,)9("8"(9*-,+) L .(% -$)$-,0,()9$Q L 72C(9$ * M2S ,)9("(7(74 @? =("$

%* *29$)$03* .( %* %,9("*92"* J* 7,.$ )('*.* 8(",+.,-*0()9( () )2(79"*

7$-,(.*.G (% 8$.(" "(8"(7,P$ 8$%,9,K* P,$%()9*0()9( %* -2%92"* L *% 0,70$ 9,(08$

5

()/"()9* %* 8$%,9,K*-,+) *%9(")*9,P* N),('* M2( 8$%,9,K* %* -2%92"* L *9",#2L( (7( '(79$ *% ()(0,'$Q4 =$" 72 8*"9(O %$7 7(-9$"(7 M2( ()/"()9*) *% 8$.(" %(() %* %,9("*92"* L %* 27*) .(7.( %* 8$%39,-*4 ;7* 9()7,+) ()9"( *29$)$03* N.,78$),#,%,.*. .( 7,'),/,-*"Q L 27$7 8$%39,-$7 .( %* %,9("*92"* .(/,)( (% -*"R-9(" (78(-3/,-$ .(% ()/"()9*0,()9$ .( %*7 %(-92"*7 -"39,-*74 Z * %* 9()7,+) 7( *[*.( %* -$)(H,+)G %*7 K$)*7 *)9*'+),-*7 .( 8$%,9,K*-,+) $ *29$)$0,K*-,+) 7( %,'*) 8$" *%'E) .*9$ M2(O -*.* P(KO -$).()7* (% 0$.$ .$0,)*)9( .( %* %(-92"*4 @* -"39,-* * %* -"39,-* *)*%,K* %*7 9()7,$)(7 L -$)(H,$)(7 ()9"( %$7 27$7 *29$)$0,K*)9(7 L 8$%39,-$7 .( %* %,9("*92"* () -$L2)92"*7 (78(-3/,-*74 A? @$7

-"39,-$7 7$) *'()9(7 .( 0(.,*-,$)(7G 0("-*)9,%(7O .( %(',9,0*-,+) -2%92"*%O

8$%39,-*7: J*L %2'*"(7 .(7.( .$).(O 02-J*7 P(-(7 7,) 7*#("%$O %(() L ()2)-,*) 727 .,7-2"7$7 L 9"*K*) (% -,"-2,9$ .( -,"-2%*-,+)Y.(79,)*-,+) .( 727 9(H9$74 ;7$7 %2'*"(7 82(.() 7(" %2'*"(7 .(7(*.$7O ,0*',)*.$7 L 8$792%*.$7 8$" (% .,7-2"7$O L 7([*%*) -()9"$7 $"'*),K*.$"(7 .( )2(79"* -2%92"*G %* -"39,-* * %* -"39,-* 7( 8"('2)9* .(7.( .+).( 7( %(( L M2S ,)7("-,+) ,)79,92-,$)*% N,0*',)*",* L "(*%Q 9,()() %$7 -"39,-$7O .( .+).( (H9"*() 72 *29$",.*. L * M2,()(7 7( .,",'()4 N;79S) (% C2(K L %$7 "(8"(7()9*)9(7 .( %$7 (78*-,$7 .( -$)7*'"*-,+)O %%*0*.$7 * .(-,.," (% P*%$" .( %* %,9("*92"*O * 8"(0,*" L * "(82.,*": (% #2"+-"*9*O ,)9("0(.,*",$ ()9"( 2)* %3)(* 8$%39,-* L %* 8"R-9,-* .( %$7 (7-",9$"(7G 72 *0#,-,+) (7 .,",'," (% -2"7$ .( %* %,9("*92"*: (% .(7-,/"*.$"O M2( ()2)-,* %* WP(".*.X $-2%9* () %* (7-",92"*: (% ,08$"9*.$" NL )$ ,08$"9* M2S ,08$"9( -*.* P(KO 7,)$ 72 %2'*" .( 0(.,*-,+) ()9"( %*7 )2(P*7 9($"3*7 L %*7 K$)*7 %$-*%(7 () M2( %*7 *8%,-*Q: (% 8"$/(7$" L 72 0$.$ .( %((" (% 8*9",0$),$ L (% 8*7*.$G 72 /2)-,+) (7 .(7*8*7,$)*" L )(29"*%,K*" %* "(%*-,+) -$) %* %,9("*92"*4Q \*L 02-J$7 0R7G 82(.() .,*%$'*" -$) %$7 (7-",9$"(7O -$) (% 0("-*.$O -$) %$7 $9"$7 -"39,-$7: 82(.() $-28*" P*",*7 K$)*7 * %* P(K4 @*7 9()7,$)(7 ()9"( (79$7 %2'*"(7 0*"-*) (% 27$ ,)79,92-,$)*% .( %* %,9("*92"*: 8*"* (79* "(/%(H,+) )$ ,)9("(7*) %*7 9($"3*7 $ ,)79"20()9$7O M2( 82(.() 72-(.("7( $ P*",*"7(: )$ ,)9("(7* M2( (% C2(K 7( *8$L( () 2)* 2 $9"* -$)P()-,+) .( %$ M2( (7 #2()* %,9("*92"*G 72 %2'*" .( C2(K L (% -,"-2,9$ .( 72 ,)9("%$-2-,+) /2).*) (% 9,8$ L (/(-9$ .( 72 .,7-2"7$4 B? @*

8"R-9,-* .( %* %(-92"* 7( %,'* -$) %* 8"R-9,-* %,9("*",*G %* -"39,-* * %* -"39,-* 7(

,)9(""$'* 7$#"( %* -$)(H,+) ()9"( (% (79*.$ .( %* -"39,-* L 727 -*9('$"3*7O L (% .( %*

6

%,9("*92"* N727 9S-),-*7O 0*9(",*%(7O 8"$-(7$7O M2( 9,()() J,79$",*7 8"$8,*7QG * M2S -$"",()9( $ 9().()-,* %,9("*",*O .*9*.* L 7,92*.*O -$""(78$).( 2) 0$.$ .(9("0,)*.$ .( %(("4 ;79$ ,08%,-* .(7%,'*" %* -"39,-* .( %* .(8().()-,* .( 2)* -,()-,* *2H,%,*" L %,'*"%* J,79+",-*0()9( -$) 72 8"$8,$ -*08$: %*7 9($"3*7 *8*"(-() -$0$ J(""*0,()9*7 7(-2).*",*7 $ -$0$ 7,79(0*9,K*-,+) .( (79,%$7 .( %(-92"* "(%*-,$)*.$7 -$) -,("9$7 (79,%$7 %,9("*",$74 N@* 0,"*.* 82(.( 7,92*"7(O 8$" (C(08%$O () (% "(*%,70$ "27$ $ /"*)-S7 .(% 7,'%$ ]5] L .(7.( *%%3 #27-*" () %*7 $#"*7 8*7*.*7 $ -$)9(08$"R)(*7 9S-),-*7O 2) 9,8$ .( 8("7$)*C( $ 7,92*-,+)O 2)  -%)A,* $ .(7-",8-,$)(7 .( (7*7 9().()-,*7: $ () %*7 P*)'2*".,*7 .(% ^_ L (78("*" 2) 0$.$ .( 9"*#*C$ () %* %()'2*: $ () 2)* 9().()-,* )*-,$)*% (78(-3/,-*4Q A*.* 8$7,-,+) %,9("*",* 9,()( 72 8("78(-9,P* L 72 0$.$ .( %(("4

555 U) *)R%,7,7 .( %* 8"R-9,-* -"39,-* M2( %* "(%*-,$)* -$) %*7 8"R-9,-*7 %,9("*",*7O -$) %$7 27$7 ,)9("8"(9*9,P$7 M2( 7( .* * %* %,9("*92"* L -$) %$7 %2'*"(7 ,)79,92-,$)*%(7 .(7.( .$).( 7( %((O %%(P*"3* -$0$ (83'"*/( (79*7 8"$8$7,-,$)(7 8*"*/"*7(*.*7 .( 1("9$%9 1"(-J9G `* M2,S) #()(/,-,* (7* %(-92"*a `* M2,S) 8"(9().( #()(/,-,*"a `M2S 8"$8$7,-,$)(7 9,()( -$0$ -$)7(-2()-,*a `() M2S 8"$8$7,-,$)(7 7( *8$L*a `() M2S 7,92*-,+) (7 8"$)2)-,*.*a`8$" M2,S)a `* M2S 8"R-9,-* %,9("*",* -$""(78$).(a `* M2S (HJ$"9*a

b$7(/,)* @2.0(" 12()$7 c,"(7O *'$79$ .( defg

7

.#/),$0&&%*#

1,2 #%3'+'2 '+'4'#/5+'2 $' +5 +'&/0)5

?/'( %@,* 3' *,0'3%3 (79R *"0*.* 7$#"( 2) R"#$% '()(*%+',-$ L 7$#"( (% 0,9$ .( ;.,8$4 ;7$7 .$7 (C(7 *8$"9*) (% /2).*0()9$ .(% "(%*9$ 8("$ 9*0#,S) (% /2).*0()9$ .( %* *-9,P,.*. .( %* %(-92"*G %((" 2) R"#$% '()(*%+',-$ )$ 7$%$ () 72 (H9()7,+) 7,)$ 9*0#,S) () 72 ,)9()-,+) L () 72 (78(7$" (7 %((" 2)* 7(",( .( /$"0*7 -$) 2) 9,8$ (78(-,*% .( $"'*),K*-,+)O %((" (% 0,9$ .( ;.,8$ (7 %((" 2) 0,9$ .( %*7 "(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$O $9"* P("7,+) .(% R"#$% '()(*%+',-$4 @*7 "(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$O (% R"#$% '()(*%+',-$O -$)79,92,"R) 8*"* )$7$9"$7 W%* "(*%,.*.X: (% 0,9$ .( ;.,8$ -$)/$"0*"R %* ,.($%$'3* .( (7* "(*%,.*.O (% 0$.$ .( P,P,"%* ,0*',)*",*0()9(G ()9"( (79$7 .$7 ),P(%(7 7( *7,()9*) %*7 /$"0*7 .( )2(79"* %(-92"*4 U)* "(*%,.*. M2( (7 2) 7,79(0* L 2) "(%*9$ .( (7( 7,79(0*: 2) 0,9$ M2( (7 2) 0,9$ .( (7( "(%*9$G %*7 72-(7,P*7 ,)9("8"(9*-,$)(7 h%*7 72-(7,P*7 9$0*7 .( -$)-,()-,* .( %$7 .,79,)9$7 ),P(%(7 .(% 9(H9$h 7( /2).*"R) () %*7 8$7,#%(7 "(%*-,$)(7 ()9"( (79$7 .$7 8%*)$7G 2) 8%*)$ h(% .( %*7 "(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$h 8()(9"*.$ .( /$"0*7O %*7 /$"0*7 .( %*7 "(%*-,$)(7: (% $9"$ h(% .(% 0,9$h 8()(9"*.$ .( 2)* 7,'),/,-*-,+) (H9"*3.* .( (7*7 /$"0*7O * %*7 M2( */,"0* L ),('* 7,02%9R)(*0()9(4 @*7 "(%*-,$)(7 ,)9(",$"(7 *% R"#$% '()(*%+',-$ L %*7 "(%*-,$)(7 ()9"( (% 0,9$ L (% R"#$% '()(*%+',-$ -$)79,92L() 82(7O *% 0,70$ 9,(08$O %*7 /$"0*7 #R7,-*7 .(% "(%*9$ L %$7 ),P(%(7 (%(0()9*%(7 .( %* %(-92"*4

.? C'+5&%,#'2 $' 65)'#/'2&,

!" $%&'()'*+, -,& ./0/%+/1(

8

>$) %*7 "(%*-,$)(7 -$)7*)'23)(*7 (P,.()9(7O 7,(08"( 0()-,$)*.*7 ()9"( %$7 8("7$)*C(7 .( ?/'( %@,* 3'

*,0'3%3 4 i$"0*)

2) R"#$% '()(*%+',-$ -$08%(9$O 2)* 9"*0*

M2( ()%*K* () 72 (H9()7,+) * %*7 2),.*.(7 )*""*9,P* L %*7 $"'*),K* * %$ %*"'$ .( %$7 -,() *[$74 @* )*""*-,+) 7( $"'*),K* 7$#"( 2)

*)'77% L

9,()( .$7 .,0()7,$)(7O -$0$ (% R"#

%$'()(*%+',-$G .( 8*."( * J,C$ .,#2C* 2)* %3)(* P("9,-*%O .( J("0*)$ * J("0*)$ 2)* %3)(* J$",K$)9*%4 ;% $".() (7 %,)(*%O *7,0S9",-$ L -$)(H$O -$0$ (% $".() .( %*7 8R',)*7 .(% %,#"$O L 8"$P(( 2) 8",)-,8,$ .( -%*7,/,-*-,+) (79R9,-*4 @* /,%,*-,+) (7 7$#"( 9$.$ 2) (,7B&'O

2)* 8*%*#"* M2( 7( "(%*-,$)* -$) $9"* NJ,C$ .(O J("0*)$ .(QO 2) ,).,-,$ M2( )$

2#,-* (H*-9*0()9( * %* 8("7$)* () (% 7(" ), () (% J*-("O 8("$ M2( "(0,9( * 2)* 72-(7,+) L * 2)* -$(H,79()-,*4 ;% ()%*-( .( %* /,%,*-,+)O "(',.$ 8$" (% $".() -"$)$%+',-$ L 8$" %*7 "(%*-,$)(7 #,$%+',-*7 W"(*%(7XO -$)79,92L( (% (C( 7,)9*'0R9,-$ .(% "(%*9$G 2)* 7,)9*H,7 M2( "(%*-,$)* %*7 8("7$)*7 L %*7 7(-2()-,*7 )*""*9,P*7 -$)/$"0*).$ 2)* 7(",(O *)R%$'* * %* "(%*-,+) M2( 2)( %*7 8*%*#"*7 .( 2)* /"*7( () 2) .,7-2"7$ .*.$4 =$" 2) %*.$ 2) )$0#"(O 8$" $9"$ 2)* 7(",( .( 7(-2()-,*7G (79*7 .$7 -$$".()*.*7 )$7 2#,-*) .( ()9"*.* () %* %(-92"*: %* %(-92"* .(% R"#$% '()(*%+',-$ (7 *% 0,70$ 9,(08$ %* %(-92"* .( 2) "(%*9$ M2( -$""(O .( 2)* -*.()*4 ;) (% 8*"()9(7-$ 8$" /,%,*-,+) %*7 "(%*-,$)(7 7( (79*#%(-() ()9"( ,).,P,.2$7 L )$ ()9"( -%*7(7: %* /,%,*-,+) (7 2) J(-J$ $#C(9,P$O W%,9("*%X L .*.$: () %* "(. M2( 2)( 2) ,).,P,.2$ -$) $9"$ %* "(%*-,+) -$)79,929,P* (79R .*.* 8$" %* 8$7,-,+)O 8$" (% W8"(-(.("XO W-$(H,79,"X L W72-(.("XG 8*"* (% 8()7*0,()9$ -$)-"(9$ 8$" %*7 -*27*7O %*7 -$)C2)-,$)(7 L %$7 (/(-9$74 @$7 P3)-2%$7 .( 8*"()9(7-$ 7$)O *M23O ,).(8().,()9(7 .( 9$.* ,)9(",$",.*.4 ;% 8*"()9(7-$ -$) /,%,*-,+) "(-$"9* 2) W02).$ "(*%X () (% ,)9(",$" .( %* )$P(%*G 72 9,(08$ (7 2) W9,(08$ "(*%XO ,""(P("7,#%(G (79( 9,(08$ L (79( 02).$ 7$) %$7 M2( -$""(78$).() * 2)* 8",0("* %(-92"*O %,9("*%O .(% "(%*9$O .( *-2(".$ -$) %$ .*.$G %* (79"2-92"* %,)(*% L 8"$'"(7,P* .(% %,#"$ -$0$ $#C(9$: 2)* %(-92"* .( %* J,79$",* L .( %* %(9"* 9*% -2*% 7( P*) .(7*""$%%*).$O 8$" -$)9,'D,.*.4 ;) %* $"'*),K*-,+) .( %$7 P3)-2%$7 .( /,%,*-,+) %$7 J("0*)$7 b$7S c"-*.,$O c2"(%,*)$ L c0*"*)9*O J,C$7 .( %* 8*"(C* b$7S c"-*.,$ 12().3*YF"72%*O (79R) 2#,-*.$7 () %* 0,70* %3)(* J$",K$)9*% .( J("0*)$7: c"-*.,$ L c2"(%,*)$ b$7SO J,C$7 .( b$7S c"-*.,$ L

9

.( c2"(%,*)$ "(78(-9,P*0()9(O 7,'2() ,)0(.,*9*0()9( .(782S7O -$0$ 8",0$7 J("0*)$7 ()9"( 73 L -$0$ 8"$.2-9$7O (/(-9$7O .( 727 8*."(74 c %$ %*"'$ .( 9$.* %* )$P(%* 7$%$ 7( ()-2()9"*) .$7 8*"(C*7 .( 8*."(7 -*7*.$7 ()9"( 73G b$7S c"-*.,$ 12().3*YF"72%* L c2"(%,*)$ >('2).$Yi(")*).*: (79*7 .$7 8*"(C*7O 2#,-*.*7 2)* *% -$0,()K$ N-*8392%$ 5Q L $9"* () (% -()9"$ .(% "(%*9$ NA*8392%$ ]Q 7( 8"(7()9*) -*.* 2)* .( (%%*7 -$0$ 2) -$0,()K$4 U)* ,)*2'2"*-,+) .( 2) 72#"(%*9$O .(9("0,)*).$ 2)* 8",0("* .,P,7,+) .( )2(79"* %(-92"*4

2" $%&'()'*+, -,& %3,-+/1(

>( 2#,-* () (% ,)9(",$" .( %* /,%,*-,+)G 7$%$ 7( *.$89*) 8*",()9(7: 8("$ .( *%'E) 0$.$ %* .(70,()9(O 82(79$ M2( (% P3)-2%$ 8$" *.$8-,+) (7 (% P3)-2%$ /,'2"*.$ 8"$ (H-(%()-,*4 @* *.$8-,+) (7 2) 0$.(%$ .( *-9$ ,0*',)*",$ M2( 9,().( * *)2%*" (% (7-R).*%$ ,""(P("7,#%( .(% )*-,0,()9$G () %* W)$P(%* .( /*0,%,*X (% J,C$ ,0*',)* 2)* 8*"(C* .( 8*."(7 /*)9*70R9,-$7 M2( %$ *""*)-*) .( %*7 .(9("0,)*-,$)(7 .( 72 )*-,0,()9$ () 2) J$'*"O -$).,-,$)(7 L 0(.,$7 .*.$7 8*"* 7,(08"(: (% J,C$ *.$89* ,0*',)*",*0()9( 8*."(7 ,0*',)*",$74 =($" () %* *.$8-,+) "(*% %$7 8*."(7 *.$89,P$7 ),('*) ,0*',)*",*0()9( (% )*-,0,()9$ .(% J,C$ .( 8*."(7 .,79,)9$7 M2( (%%$7 0,70$74 >( 9"*9* .( 2)* .$#%( )('*-,+) .( %$ "(*% L .*.$O .( 2) -2(79,$)*0,()9$ .( %* /,%,*-,+)4 ;% "(%*9$ 7( *#"( *73 * .$7 8("78(-9,P*7G 8$" 2) %*.$ * %* 8",0("* )('$-,*-,+) L %* 8",0("* ,)79*2"*-,+) .( %$ W,0*',)*",$X () (% ,)9(",$" .( %$ W"(*%X .( %* /,%,*-,+): 8$" $9"$ %*.$O () 9*)9$ (% *.$89*.$ )$ 7*#( .( M2,S) (7 J,C$ "(*%O (% "(%*9$ 7( *#"( J*-,* %* ,)9(""$'*-,+) L 72"'( %* 8"('2)9* (.38,-*G M2,S) 7$L4 =("$ -$0$ (% 8*"()9(7-$ 8$" *.$8-,+) 7( "(-$"9* 7,(08"(O () %* )$P(%*O 7$#"( 2) 8*"()9(7-$ 8"(P,$ 8$" /,%,*-,+)O %* %(-92"*O *% 0,70$ 9,(08$ M2( ,)-%2L( %* )('*-,+)O %$ ,0*',)*",$ L %* 8"('2)9* 8$" %* ,.()9,.*.O .(#( ,)-%2," 0% -&/7'&% &'0%+/1(G (% 0,70$ ,).,P,.2$ (7 J,C$ *.$89,P$O 8$" (C(08%$O L 7$#",)$ -$)7*)'23)($: (7 J,C$ /,'2"*.$O ,0*',)*",$O L 7$#",)$ 8$" /,%,*-,+)G (79R .$#%(0()9( ,)7-",89$ L (7*7 .$7 ,)7-",8-,$)(7 M2( 7( $8$)() N*.$8-,+)j/,%,*-,+)O ,0*',)*",$j"(*%O /,'2"*.$j%,9("*%Q ,)*2'2"*) (% 8",0("

10

(7M2(0* /$"0*% L 2)$ .( %$7 (%(0()9$7 $"'*),K*.$"(7 /2).*0()9*%(7 .( 9$.$ (% 0*9(",*% )*""*9,P$4

5" 6')'&7/(%+/,('* 3' '3%38 *'9, : 0;('% 3' -%&'()'*+, 3'()&, 3'0 -%& ./0/%+/1(<%3,-+/1(

>, (% 8*"()9(7-$ 8$" /,%,*-,+) 7,9E* .( 0*)("* '()("*% L () 2)* 8",0("* %(-92"* * c0*"*)9*O b$7S c"-*.,$ L c2"(%,*)$ () %* 0,70* %3)(* .( R"#$% '()(*%+',-$ 8$" 7(" J("0*)$7O L * c"-*.,$ L * c2"(%,*)$ b$7S () %* %3)(* M2( %( 72-(.( 8$" 7(" J,C$7 .( -*.* 2)$ .( %$7 J("0*)$7 P*"$)(7O %* (.*. .( %$7 8("7$)*C(7 "$08( (79( 9,8$ .( (C(7 %,)(*%(7 ( ,)9"$.2-( 2)* )2(P* *"9,-2%*-,+)O 9*0#,S) 9(08$"*%O () %* 8",0("* -*.()*G %$7 J("0*)$7 )$ 9,()() %* 0,70* (.*.: J*L ()9"( (%%$7 .,/("()-,*7 -$)7,.("*#%(7G c0*"*)9* )*-,+ -2*).$ 72 J("0*)$ b$7S c"-*.,$ (79*#* () 8%()* *.$%(7-()-,*O () %* 0,70* S8$-* () M2( )*-,+ (% J,C$ .(% 0,70$ b$7S c"-*.,*: c0*"*)9* L 72 7$#",)$ c"-*.,$ 9,()() %* 0,70* (.*.O 7$) W-$0$ J("0*)$7X4 >$)O *.(0R7O J("0*)$7 *.$89,P$7O 82(79$ M2( b$7S c"-*.,$ 12().3* L F"72%* *.$89*"$) * c"-*.,$ -$0$ J,C$: 7$) J("0*)$7 *.$89,P$7O W-$0$ J("0*)$7X () "*K+) .( 727 (.*.(7O 7$#",)$ L 93* 8$" /,%,*-,+)4 c0*"*)9* L c"-*.,$ C2'*"$) C2)9$7 .( ),[$7: (79*#%(-,("$) 2)* *--,+) () -$0E) L 2) P3)-2%$ -$)-"(9$: /"()9( * (7( P3)-2%$ W.( J("0*)$7XO %* /,%,*-,+) 7( 9"*7%*.* * 2) 7('2).$ 8%*)$: (% P3)-2%$ -$)-"(9$ 0*"-* 2)* "(*%,.*. W0R7 "(*%X M2( (% )$0#"( L %* /,%,*-,+): (79* 8*7* * 7(" W%$ P("#*%X L %* )('*-,+) .( *M2(%: %* *.$8-,+) NM2( ,)79*2"*#* %$ ,0*',)*",$ L %* )('*-,+) .( %* /,%,*-,+)Q 7( P( -$)/,"0*.* -$0$ "(*%,.*. 8$" %* (.*. L 7$#"( 9$.$ 8$" %* *--,+) () -$0E)G (% 8*"()9(7-$ 8$" *.$8-,+)O (% 8*"()9(7-$ ,0*',)*",$O (79R #*7*.$ () %$ -$)-"(9$4 Z * %* ,)P("7*G c0*"*)9* (7 J("0*)* .( c2"(%,*)$ L .( b$7S c"-*.,$ 8("$O 8$" "*K$)(7 .( (.*.O (7 W-$0$ 2)* 7$#",)*XG )$ 7$%$ )$ C2'+ -$) (%%$7O 7,)$ M2( c2"(%,*)$ %* -2,.+ 7,().$ "(-,S) )*-,.*G (C("-,+ -$) (%%* 2)* *--,+) 8"$8,* .( 2) 8*."( $ .( 2) 93$4 ;79( J,*9$ ()9"( (% (,7B&' .( %* /,%,*-,+) L %*  .C(+/1( .*.* 8$" %* (.*. L (% J*-(" .(%,0,9* $9"$ 0$%.( /$"0*%O $"'*),K*.$" .(% 0*9(",*%

)*""*9,P$: 0,()9"*7 M2( () %* "(%*-,+) ()9"( %* /,%,*-,+) L %* *.$8-,+) 7( $8$)3*) %*7 .$7 ,)7-",8-,$)(7 -$0$ W"(*%XO %,9("*%O /"()9( * ,0*',)*",$O /,'2"*.$O *M23 %* $8$7,-,+) 7(

11

9"*7%*.* *% ,)9(",$" .( %$ "(*% L %,9("*%O (7-,).,S).$%$ * 72 P(K #*C$ %*7 (78(-,(7 .( W-$)-"(9$X h%* /2)-,+)hO L .( W*#79"*-9$X h(% )$0#"(O (% 9392%$ .( %* /,%,*-,+)h4 B( 0$.$ M2( %*7 *--,$)(7 -$)-"(9*7 L %$7 P3)-2%$7 M2( 2)() * %$7 8("7$)*C(7 0*"-*) 2) ),P(% .( "(*%,.*.O L -$""(%*9,P*0()9( 2) ),P(% .( %(-92"*O M2( ),('* %* 8",0("* .(%,0,9*-,+) .( %$ .*.$ * 9"*PS7 .(% 8*"()9(7-$ 8$" /,%,*-,+): (% WJ*-(" -$)X #*7*.$ () %* (.*. 9"*K* %3)(*7 J$",K$)9*%(7 NJ("0*)$7Q .$).( .(#("3*) ()-$)9"*"7( %3)(*7 P("9,-*%(7 N93* L 7$#",)$QO L (79*#%(-( 2)* 7(",( .( .,7L2)-,$)(7 L -$)C2)-,$)(7 .$).( .(#("3*) ()-$)9"*"7( "(78(-9,P*0()9( -$)C2)-,$)(7 L .,7L2)-,$)(74 @$7 P3)-2%$7 8$" "*K$)(7 .( (.*.O .( 7(H$ L .( %3)(* .( 8*"()9(7-$ -$)/,'2"*) 2) 7,79(0* -$) %(L(7 8"(-,7*7G () (79( 0$0()9$O L () (79( ),P(% .( %* %(-92"*O -$0,()K* * .(%,0,9*"7( %* 7,'),/,-*-,+)4

*4 ?,(DC(+/1( '()&' +,')E(',* 3' 3/*)/(),* *'9,* '( 0;('% F'&)/+%0 3' ./0/%+/1(" U)* 93* .( %* 0,70* (.*. M2( (% 7$#",)$ NM2( (7 72 J("0*)$ 8$" *.$8-,+)Q (7 -$0$ 2)* J("0*)*: (79( 9,8$ .( "(%*-,+) 7( ,)7-",#( .$7 P(-(7 () (% "(%*9$ Nc0*"*)9* -$) c"-*.,* L c0*"*)9* F"72%* -$) c2"(%,*)$Q4 =("$ -2*).$ 2)* 93* (7 0*L$" M2( 72 7$#",)$ .(C* .( 7(" J("0*)* L "*9,/,-*O -$) %* (.*.O (% 8*"()9(7-$ () %3)(* P("9,-*%G (7 -$0$ 2)* 0*."( *.$89,P*: (79( 9,8$ .( "(%*-,+) 7( ,)7-",#( .$7 P(-(7 () (% "(%*9$ Nc0*"*)9* -$) c2"(%,*)$ b$7S L c0*"*)9* -$) (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$Q4

#4 6/*:C(+/1( '()&' +,')E(',* 3'0 7/*7, *'9, '( 0;('% A,&/>,()%0 3' ./0/%+/1(" <$ 7$%$ (7 "*"* %* -$02),-*-,+) ()9"( J("0*)$7 .(% 0,70$ 7(H$O )$ 7$%$ )$ *-9E*) () -$0E)O 7,)$ M2( -$)79,92L() 82)9$7 .( ,)-$08*9,#,%,.*. .(% "(%*9$O -$)/$"0*) 2)* *%9(")*9,P*G (% 8*"()9(7-$ () %3)(* J$",K$)9*% NJ("0*)$7 8$" /,%,*-,+) $ *.$8-,+)O 8",0$7Q () (% 0,70$ 7(H$ L () %* 0,70* h$ 02L *8"$H,0*.*h %3)(* .( (.*.O -$)/,'2"* 2) 7,79(0* .( $8$7,-,$)(7 M2( *#"( (% 8*"*.,'0*4 b$7S c"-*.,* L c2"(%,*)$ )$ 7$%$ 7$) .,79,)9$7 L J*-() -$7*7 .,79,)9*7 7(8*"*.*0()9(: 72 $8$7,-,+) (7 9*0#,S) $8$7,-,+) .( ()2)-,*.$7 L .( 7(-2()-,*7 )*""*9,P*7O $8$7,-,+) .( %2'*"(7O -$)-(89$7O $#C(9$74 ;79*7 $8$7,-,$)(7 7( 0*"-*) -2*9"$ P(-(7 () (% "(%*9$O 7('E) %$7 -2*9"$ 8*"(7 .( 8("7$)*C(7 ()/"()9*.$74

12

-4 G/7/0%&/3%3 '()&' (, +,')E(',* 3'0 7/*7, *'9, '( 0;('% F'&)/+%0 3' ./0/%+/1(" ;) (% ,)9(",$" .( -*.* 7(H$O () 8*"()9(7-$ P("9,-*% L -$) .,/("()9(7 (.*.(7 7( (79*#%(-( 2) P3)-2%$ ,)9(")$G %* 7(0(C*)K* )$ (7 7$%$ /37,-* $ .( -*"R-9(": %$7 8("7$)*C(7 8*"9,-,8*) () %*7 0,70*7 (7/("*7 .( *--,+)4 =2(.() $ )$ 9()(" -$)9*-9$7 $ *-92*" () -$0E)G %$ M2( %$7 -*"*-9(",K* (7 %* 7,0,%*",.*.4 A2*).$ 93$ L 7$#",)$ .( .,/("()9(7 (.*.(7 7( *7(0(C*) L 7( $8$)() -*.* 2)$ .( (%%$7 * 72 J("0*)$ $ * 72 8",0$ J("0*)$ .( %* 0,70* (.*.O -2*).$ "(*%,K*) *--,$)(7 7(0(C*)9(7 $ (%,'() 7(0(C*)9(7 $#C(9$7O 7( (79*#%(-( (% (C( .( %* 7,0,%*",.*. L -$) S% %* 8$7,#,%,.*. .( 7279,92-,+)4 @$7 P3)-2%$7 ,)9(")$7 M2( 2)() * (79$7 8("7$)*C(7 ),('*) %* -"$)$%$'3* L .(9,()() (% "(%*9$O %$ *9"*P,(7*) () 8"$/2).,.*.G L* )$ 7( 9"*9* .( %* -%*7,/,-*-,+) (79R9,-* .( %* /,%,*-,+)O M2( 7( 72-(.3* 8$" -$)9,'2,.*.O 7,)$ .( %* .,)R0,-* .( %* 7(0(C*)K*O M2( 728("8$)( * %$7 8("7$)*C(7O 0$.2%R).$%$7 L .(-%,)R).$%$7O () 2)* (78(-,( .( -2*."$ M2( 7( %(( 7,)-"+),-*0()9(4 Z* )$ 7( 9"*9* .( 2) "(%*9$ M2( -$""( ), .( %$7 ,).,P,.2$7O 7,)$ .( 2) 2),P("7$ -$082(79$O () (% -*08$ 0*7-2%,)$O 8*" .$7 -%*7(7 7(0R)9,-*7G %* -%*7( c2"(%,*)$ L %* -%*7( b$7S c"-*.,$O 8*"* %%*0*"%*7 -$) %$7 )$0#"(7 .( 727 8",0("$7 0,(0#"$74 A*.* -%*7( -$)9,()( -2*9"$ 0,(0#"$7 N8("7$)*C(7Q4

=" $%&'()'*+, -,& %0/%(>%

>, 7( -$)7,.("* 0*",.$ L 02C(" )$ 7$%$ * %$7 M2( 7( -*7*"$) (/(-9,P*0()9( 7,)$ 9*0#,S) * %$7 M2( -$)P,P,("$) L 92P,("$) J,C$7 .( (7* -$)P,P()-,* 7( $#7("P* M2(O .(% 0,70$ 0$.$ M2( (% 8*"()9(7-$ 8$" /,%,*-,+) 7( "(%*-,$)*#* -$) (% P3)-2%$ 7('E) (.*. L 7(H$ -$)79,92L().$ 2)* .$#%( L 9",8%( "(%*-,+)O (% 8*"()9(7-$ 8$" *%,*)K* 7( "(-$"9* 7$#"( $9"$ 9,8$ .( P3)-2%$74 =$" 2) %*.$ 2) .$#%( 8*"()9(7-$G F"72%* L b$7S c"-*.,$ 12().3* 7$) 8",0$7O *.(0R7 .( 0*",.$ L 02C(": c2"(%,*)$ (7 2) 8*."( 0(9*/+",-$O 8$" (.*.O "(78(-9$ .( 72 (78$7* 6(0(.,$7G %( ()7([+ * %((" L * (7-",#,"O (78("+ * M2( -"(-,("* 8*"* -*7*"7(4 =$" $9"$ %*.$ (% 8*"()9(7-$ 8$" *%,*)K* -$08().,*O ()9"( %$7 7(H$7O 9$.*7 %*7 "(%*-,$)(7 8$7,#%(7 () (% ,)-(79$: (79( 7( $/"(-( -$0$ 2) ),P(% 728(",$"

13

*% .( %*7 "(%*-,$)(7 8$" /,%,*-,+)j*.$8-,+)O 82(79$ M2( () S% -$)P("'() $ 7( -$).()7*)O "(7$%P,S).$7(O 9$.*7 %*7 $9"*7 "(%*-,$)(7 M2( 7( ()-$)9"*#*) *,7%*.*7 $ .,7'"('*.*7O %*7 -$)C2)-,$)(7 L .,7L2)-,$)(7 8*"-,*%(74 ?$.$7 %$7 9,8$7 .( P3)-2%$ M2( 8$.3*) (79*#%(-("7( -$)79,92L() *J$"* %*7 /$"0*7 .( %* "(%*-,+) ,)-(792$7*4 =("$ J*L ,)-(79$7 /,'2"*.$7 L "(*%(7G b$7S c"-*.,$ L 6(#(-* 7("3*)O 8$" /,%,*-,+)O 8*",()9(7 %(C*)$7 N%* 0*."( .( 6(#(-* ("* 2)* 7282(79* 8",0* .( F"72%* () 7('2).$ '"*.$QO 8("$ 7$) J("0*)$7 8$" *.$8-,+)O 82(79$ M2( 6(#(-* /2( *.$89*.* -$0$ J,C* 8$" F"72%* L b$7S c"-*.,$ 12().3*: 8$" "*K$)(7 .( (.*. 7$) -$0$ 93$ L 7$#",)* N6(#(-* .(-3* 93$ * c2"(%,*)$O (% J("0*)$ 0()$" .( b$7S c"-*.,$Q: 7,) (0#*"'$ )$ 92P,("$) "(%*-,$)(7 -$)-"(9*7 ), P3)-2%$ .( J("0*)$7 82(79$ M2( 7( -$)$-,("$) 2)$7 .3*7 *)9(7 .( -*7*"7(: 72 *%,*)K* (7 ,)-(792$7* 7$%$ () "(%*-,+) -$) (% )$0#"( L )$ -$) %* /2)-,+)4 ;) -*0#,$ c0*"*)9* F"72%* L (% E%9,0$ c2"(%,*)$ /2("$) J("0*)$7 8$" *.$8-,+) L 8$" (.*. NC2'*"$) C2)9$7QO L 93* L 7$#",)$ 8$" /,%,*-,+)G 72 *%,*)K* (7 2) ,)-(79$ ()9"( J("0*)$7 () 9*)9$ S7* /2( %* "(%*-,+) -$)-"(9* M2( 92P,("$) () (% 8*7*.$O L M2( 7( 728("8$)( * %* *%,*)K*4 ?3* L 7$#",)$ -$0$ J("0*)$7: 93* L 7$#",)$ -$0$ 0*."( ( J,C$O )$G (% ,)-(79$ M2( )$ %%('+ * "(*%,K*"7( ()9"( c0*"*)9* L c2"(%,*)$ b$7S J2#,("* 7,.$ (% P(".*.("$ ,)-(79$ (.38,-$O 82(79$ M2( c0*"*)9* *.$89+ -$0$ J,C$ * c2"(%,*)$ b$7SO %$ -",+ L (.2-+4 ;% ,)-(79$ 8"$J,#,.$ () ?/'( %@,*8 (% M2( .( J(-J$ )$ 7( 82(.( "(*%,K*" NL S7* (7 2)* .( %*7 /2)-,$)(7 )$P(%379,-*7 .( c0*"*)9*Q (7 (% -$,9$ ()9"( 0*."( ( J,C$4 @$ "(*%0()9( ,)9(".,-9$ (7 ()9$)-(7 %$ ,%(',#%(O %$ M2( )$ %%('+ * 7(" (7-",9$4 @* *%,*)K* ,)-(792$7* 0*"-* )$ 7$%$ %* -$)P("'()-,* .( 9$.$7 %$7 8*"()9(7-$7 8$7,#%(7 NM2( L* )$ 7( "(*%,K*) () 8*"(7 .( $8$7,-,$)(7QO ,)*2'2"*).$ $9"$ ),P(% .( "(*%,.*.O 7,)$ M2( 0*"-* *% 0,70$ 9,(08$ (% %30,9( .( %* %(-92"*G %* ,)9(".,--,+) "(*%4 ;% 8*"()9(7-$ 8$" *%,*)K* 7( "(-$"9* 7$#"( %* /,%,*-,+) L %* -$).()7*O 8("$ () S% ,)9("P,()( *%'$ 0R7 M2( (% 9,(08$ L %$7 P3)-2%$7 8"(P,$7G ,)9("P,()( %* (%(--,+) ,).,P,.2*% M2( -*.* 0,(0#"$ J*-( .(% $9"$ L 7$#"( 9$.$ ,)9("P,()( 2) R0#,9$ () (% -2*% 7( (79*#%(-( (% P3)-2%$4 A2*).$ %*7 *%,*)K*7 )$ 7$) ,)-(792$7*7 %*7 )$-,$)(7 .( ().$'*0,* L (H$'*0,* ,08%,-*) 2)* .,79",#2-,+) .(% (78*-,$O 2)* .(%,0,9*-,+) .(% *.()9"$ L .(% */2("* .(% -2*% 7( 82(.( 9$0*" L *% -2*% 7( .(#( .*"G %*7 02C("(7 L %$7 J$0#"(7 .(

14

*/2("* (%(',.$7 8$" %$7 12().3* 7("R) ,).,-*.$"(7 .( 727 "(%*-,$)(7 -$) (% (H9(",$" () 9$.$7 %$7 ),P(%(7G .(7.( %* -$)/,'2"*-,+) (%(0()9*% .( 2) (78*-,$ /37,-$ M2( P* .(7.( %$ 0R7 -("-*)$ J*79* %$ 0R7 %(C*)$O J*79* %* -$)/,'2"*-,+) .( 2) (78*-,$ 7$-,*%O  C("*"M2,K*.$ () -%*7(74 >2"'(O 82(7O $9"$ ),P(% 0R7G L* )$ 7( 9"*9* .( %$ .*.$O -$0$ () (% -*7$ .( %* /,%,*-,+) L .( %* (.*.: 7( 9"*9* .( %* ,)9(",$",.*. .(% ,).,P,.2$ M2( (%,'(4 =("$ )$ J*L ,)9(",$",.*. 7,) 02).$G () (7( 0,70$ 0$0()9$ 7( ,)9"$.2-( (% (H9(",$"G 7( 82(.( (%('," ()9"( 0R7 *-R L 0R7 *%%RO ()9"( 0R7 *"",#* L 0R7 *#*C$: J*L ,)-(79$7 7$-,*%(7O "(%*-,$)(7 8"$J,#,.*7 ()9"( %*7 -%*7(7: J*L ,08$7,#,%,.*.(7 '($'"R/,-*74 @* *%,*)K* )$ ,)-(792$7* *#"( %*7 8("78(-9,P*7 * $9"* %(-92"* .$).( %*7 /$"0*7 )$ 7$) 0("*0()9( /$"0*7 .( 2) .,7-2"7$ 7$#"( %* /,%,*-,+)O 7,)$ /$"0*7 M2( 7( *#"() * $9"$ 2),P("7$O *% 02).$4 @$ M2( 72#L*-( * 9$.*7 %*7 "(%*-,$)(7 8$7,#%(7 .( %* /,%,*-,+) L .( %* *%,*)K* (7 2) 7,79(0* .( %(-92"*: 9*0#,S) 7( .(%,0,9* 2)* ,.(* .( %* M2( (7 (% %,#"$4 ;) %* /,%,*-,+) ()9().,.* -$0$ *)'77% %* %(-92"* 7( *8$L*#* () %* -$)7,79()-,* .(% %,#"$ -$0$ 2) $#C(9$ M2( 7( .(7*""$%%* * %$ %*"'$ .( 2) J,%$ 72-(7,P$4 ;% (C( 8",0("$ (7 (% .( %* 8R',)*G 2) (C( J$",K$)9*% .( ,KM2,(".* * .("(-J* L 2) (C( P("9,-*% .( *"",#* J*-,* *#*C$: (7$7 .$7 (C(7 7$)O (/(-9,P*0()9(O %$7 (C(7 J$",K$)9*%(7 L P("9,-*%(7 .(% R"#$% '()(*%+',-$4 A$) %* *.$8-,+) 7( ,)9"$.2-3* %* )('*-,+) .( (7( .*9$ L %* -$)79,92-,+) .( %$ ,0*',)*",$ L .( %* 8"('2)9*O M2( "(0,93*) * 2) -2(79,$)*0,()9$ .( (7* 8",0("* %(-92"*O $ 8$" %$ 0()$7 *% (79*#%(-,0,()9$ .( 2)* "(%*-,+) .( %* 8",0("* %(-92"* -$) $9"* 8$7,#%(G %$ M2( (79R (7-",9$ (7 "(*% ( ,0*',)*",$ *% 0,70$ 9,(08$: (7 (% )$0#"(O %* %(9"*O 8("$ (7* %(9"* ()-2#"( $9"*O M2( "(()P3* * $9"* -$7* M2( )$ (7 (%%* 0,70*O M2( 7,) (0#*"'$ (79R *%%3: %* %(9"* (7 2) %0/HC/3 -&, %0/HC," ;) (% 7,79(0* .( "(%*-,$)(7 #*7*.$ () %$7 P3)-2%$7 .( (.*.O .( 7(H$ L .( %3)(* .( 8*"()9(7-$ (79R ()-(""*.* $9"* ,.(* .(% %,#"$G L* )$ 7( -$)720( 8R',)* 9"*7 8R',)*O .(79"2LS).$%*7 .(782S7 .( %(3.*7: J*L $9"* .,0()7,+)O $9"$ (78*-,$ .(% %,#"$G 8$.(0$7 0$P(")$7 -$) %,#("9*.O 728("8$)("O .,P,.,"O (7-,).," %* .2"*-,+): 8$.(0$7 $"'*),K*" (% 02).$O -*89*" %$ 7,02%9R)($O .,78$)(" %*7 %3)(*7 () -$%20)*7O 8"*-9,-*" 2)* (78(-,( .( %(-92"* #279"$/(.+)G 2)* %3)(* () 2) 7()9,.$O $9"* ( ) (% $9"$4 @* 7279,92-,+) 8*"*.,'0R9,-* -"(* 2) (C( .( (78(7$" L $9$"'* *% %,#"$ 2)*

15

.,0()7,+) .( 8"$/2).,.*.G J*L *%'$ *73 -$0$ 2)* 0(0$",* .( %* /,--,+): %$ M2( M2(.* *9"R7 )$ /2( -$)720,.$ -$0$ 2) *%,0()9$ 7,)$ *%0*-()*.$G (79R *%%3O %,79$ 8*"* P$%P(" * 7(" %(3.$4 \*L 2) .(78%,('2( 7,02%9R)($ .( %$ M2( *)9(7 ("* 72-(7,P$: J*L "(0,7,$)(7 ,)9(")*7G 2)* /"*7(O 2) 8*"R'"*/$O 2) ()2)-,*.$ )$7 $#%,'*) * P$%P(" 7$#"( $9"$7O *)9(",$"(7O 7(0(C*)9(7O $82(79$74 @* /$"0* 7,79(0R9,-* .( %*7 "(%*-,$)(7 .( /,%,*-,+) 82(.( $".()*" 2)* %(-92"* 7,79(0R9,-*G (% %,#"$ (7 *J$"* "(P("7,#%(: %*7 8R',)*7 L* )$ $#%,'*) * 2)* -$)9,)2,.*. 8"$'"(7,P*O 7( 728("8$)()G %* "(. .( "(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$ L 727 .(9("0,)*-,$)(7 02%9,.,0()7,$)*%(7 9"*)7/$"0*) *% %,#"$ () 2)* (78(-,( .( 0$)20()9$ M2( 7( "(-$""( () 9$.*7 .,"(--,$)(74 A$) (% ,)-(79$ (% %,#"$ 7( -$)-()9"*G () 2) 82)9$ 7( -$).()7*) 9$.*7 %*7 "(%*-,$)(7 8$7,#%(7: (7( 82)9$ .(% %,#"$ .( .$).( */%$"* (% 7()9,.$ (7 %* E%9,0* 8*"9( .(% "(%*9$ L 0*"-* $9"* .,0()7,+)G (% E%9,0$ -*8392%$ (7 )$ 7$%$ (% /,) .(%

*)'77%

L 72

W-$)7(-2()9( /,)*%X: () S% 7( .(78%,('* 9$.$ (7( 7,79(0* .( "(9$")$7O "(0,7,$)(7O 728("8$7,-,$)(7G (7 %* *-92*%,K*-,+) .( 9$.* %* 0(0$",* .( %* /,--,+) L 72 $"'*),K*-,+) /,)*%: 72"'(O -$""(%*9,P*0()9(O %* /,'2"* .(% %(-9$" () (% ,)9(",$" .(% 9(H9$4 ;% %,#"$ 7( -,(""* L -$)9,()( () 73 %* 9$9*%,.*.: (7( 82)9$ (7 9*0#,S) (% M2( 8$)( .( 0*),/,(79$ (% 7()9,.$ .(% 0,9$ .( ;.,8$O %* $9"* *"0*.2"* .(% "(%*9$4 =("$ J*L *%'$ 0R7G (% %,#"$ -$0$ $#C(9$ 7( 8"(7()9*O *#,("9$O -$0$ 2) .389,-$G P(0$7 .$7 8R',)*7 * %* P(KO 2)* /"()9( * $9"*4 ;% -$"9( () 0(.,$ .(% .389,-$ J*-( M2( %$7 0R"'()(7 M2(.() .,782(79$7 () /$"0* .( 7,0(9"3* (78(-2%*"G (% 0*"'() .("(-J$ 8*"* %* 8R',)* .("(-J*O (% ,KM2,(".$ 8*"* %* 8R',)* .( %* ,KM2,(".*4 ;% %,#"$ () 72 9$9*%,.*. "(8"$.2-( (79* (79"2-92"*G 7$) .$7 0,9*.(7O 2)* /"()9( * %* $9"*: (% %,#"$ 7( -,(""* L 7( .$#%* 7$#"( 73 0,70$: %*7 %3)(*7 .( %* 7('2).* 8*"9( 7( -$""(78$).() -$) L 7( 728("8$)() * %*7 .( %* 8",0("*4 >$#"( (79* ,.(* .(% %,#"$ -$0$ 2) (78(C$ (79R *"0*.$ (% "(%*9$ .(

?/'( %@,*"

?,()( P(,)9( -*8392%$7O 7,) )20("*": %$7 .,(K 8",0("$7 )*""*) 2)*

J,79$",*O %$7 .,(K 7('2).$7 %* P2(%P() * )*""*"O ,)P("9,.*G J*L .$7 8*"(C*7 .( 8*."(7 -*7*.$7 ()9"( 73O .$7 93*7 M2( 9,()() %* 0,70* (.*. M2( 72 7$#",)$ P*"+): J*LO .( -*.* J(-J$O .$7 ,)7-",8-,$)(7G %* )*""*-,+) (79R (7-",9* .$7 P(-(7 L () /$"0* .( (78(C$4 ;79* ,.(* .(% %,#"$ -$0$ 2) (78(C$O M2( ()-2()9"* 72 *8$L$ 0*9(",*% () %* 0*9(",*%,.*. .(%

16

%,#"$ -$0$ $#C(9$O )$7 "(0,9( * 2)* 8"(-,7,+)G (% %,#"$ %%*0*.$ ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 (7 2) (78(C$O 8("$ *-'+C0C7 *C/4 72 J,79$",* 7( *29$""(/%(C*O 7( .28%,-* 7$#"( 73 0,70* L 7( P2(%P( * (7-",#,"O %(LS).$7(4

..? D+ 4%/, $' D$%6,

?$.* P("7,+) .( 2) 0,9$ (7 L* 2)* ,)9("8"(9*-,+): 7, 8$792%*0$7 2) 0,9$ .( ;.,8$ 7,08%,/,-*.$O ,).(8().,()9( .( %* P*",(.*. .( P("7,$)(7 L -$082(79$ 8$" 2)* 7(",( .( 2),.*.(7 )*""*9,P*7 M2( /$"0*) 2)* E),-* J,79$",*O $#7("P*"(0$7 M2( %*7 2),.*.(7 )*""*9,P*7 .( ?/'( %@,* 3' *,0'3%38 M2( /$"0*) %* #*7( .( 72 J,79$",*O 0*)9,()() *)*%$'3*7 02L )$9*#%(7 -$) %*7 .(% 0,9$G (% )*-,0,()9$ .( ;.,8$O (% *#*).$)$ .( M2( /2( $#C(9$ 8$" 8*"9( .( 727 8*."(7O %* *.$8-,+) 8$" 8*"9( .( %$7 "(L(7 .( A$",)9$O (% .(7-2#",0,()9$ .( M2( )$ (7 J,C$ .( (7* 8*"(C* .( 8*."(7O 72 P,*C( * ?(#*7O J2L().$ .( %* 8"(.,--,+) .(% $"R-2%$O (% 8*"",-,.,$O %* "(7$%2-,+) .(% (),'0* M2( %( 8"$8$)( %* ;7/,)'(O (% ,)-(79$O (% 9"*#*C$ 8$" (% -2*% %%('* * .(7-2#"," 72 P(".*.("$ $",'()O 72 -2%8*O (% -*79,'$O 72 .,P,),K*-,+) /,)*%4 ;) (% )*-,0,()9$ .( ;.,8$ J*L .$7 (%(0()9$7G %* -2%8* .(% 8*."( L (% ,)9()9$ .( /,%,-,.,$4 @*L$ /2( 2) .(79"$)*.$: () 72 J23.* 7( *08*"+ #*C$ (% 8$.(" .( =S%$8(O 8("$ "*89+ * 72 J,C$ A",7,8$O -$) (% M2( 9()3* *0$"(7 -2%8*#%(7: =S%$8( %$7 P,$ J2," L 0*%.,C$ * @*L$G 7, %%('*7 * 9()(" 2) J,C$O M2( (7( J,C$ 7(* (% *7(7,)$ .( 72 8*."(4 @2('$ "(-$#"* (% 9"$)$O 7( -*7* -$) Z$-*79* L 9,()() * ;.,8$4 U)* 8"$/(-3* *.P,"9,+ M2( (% )*-,0,()9$ .( ;.,8$ 8$)."3* () 8(%,'"$ 72 P,.*G ;.,8$ 0*9*"3* * 72 8*."( L 7( -*7*"3* -$) 72 0*."(4 ;) ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 b$7S c"-*.,$ 12().3* 0*9+ * 72 *0,'$O ="2.()-,$ c'2,%*"O L %2('$

92P$ "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 8$" 8",0("* P(K -$) 72 (78$7* F"72%* h72 8",0*h: F"72%* 7( J*#3* )('*.$ 8$" 9(0$"G 2)* %(L().* /*0,%,*" N-$)/,"0*.* 8$" 2) -*7$ W"(*%X h2)* 93* .( F"72%* L 2) 93$ .( b$7S c"-*.,$ 12().3*hQ 8"$/(9,K*#* M2( (% J,C$ .( (78$7$7 8*",()9(7 )*-("3* -$) 2)* -$%* .( -(".$4 ;% J,C$ .( (79* 8*"(C*O (% 8",0(" J,C$O -$0(9( 2) ,)-(79$ /,'2"*.$G 7( -*7* -$) 2)* J("0*)* *.$89,P*4 ;% )*-,0,()9$ .(% E%9,0$ c2"(%,*)$ (79R 0*"-*.$ 9*0#,S) 8$" %* -2%8*G 727 8*."(7 )$ ("*) -$)7*)'23)($7 8("$ 7(

17

()-$)9"*#*) * 8(7*" .( %* 8"$J,#,-,+) 0*9(")*G () *0#$7 -*7$7 7( 9"*9* .( ,)9(".,--,+) .( "(%*-,$)(7 7(H2*%(7O .( *%,*)K*7 8"$J,#,.*7: () (% -*7$ .( b$7S c"-*.,$YF"72%* %* 8"$J,#,-,+) L %* -2%8* (7 ,)9(",$" *% 0*9",0$),$ NF"72%* 7( "(7,79( 8$" 9(0$"Q: () (% -*7$ .( k(0(Yk*2",-,$ %* ,)9(".,--,+) (7 (H9(")* L 7$-,*%G 8"$P,()( .( %* 0*."( L 7( .(#( * M2( 8("9()(-() * .,79,)9*7 -%*7(7 7$-,*%(74 ;% J,C$ .( (79* *%,*)K* 7$-,*%0()9( ,)-(792$7* (7 (% M2( -$0(9("R (% P(".*.("$ ,)-(79$G %* 8*"(C* c2"(%,*)$Yc0*"*)9* F"72%* 9,()(O (/(-9,P*0()9(O 2) J,C$ -$) -$%* .( -(".$4 A2*).$ )*-( ;.,8$ (7 0*).*.$ * 0*9*" 8$" 727 8*."(7 L *#*).$)*.$: %$ "(-$'() 2)$7 8*79$"(7 M2( %$ ()9"('*) * %$7 "(L(7 .( A$",)9$O =$%,#,$ L kS"$8(O %$7 -2*%(7 %$ *.$89*): ;.,8$ )$ -$)$-("R 72 P(".*.("* ,.()9,.*.4 ;)

?/'( %@,*

J*L P*",*7

*.$8-,$)(7 L .$7 8("7$)*C(7 M2( )$ -$)$-() 72 ,.()9,.*.G c"-*.,$ L (% E%9,0$ c2"(%,*)$4 ;) (% 0,9$ %* 8*"(C* .( 8*."(7 *.$89,P$7 "(8"(7()9* * %* 8*"(C* .( W8*."(7 #2()$7XO M2( *-$'() * 72 J,C$ h;.,8$ J("(.*"3* (% "(,)$ .( A$",)9$ * %* 02("9( .( 72 8*."(hO 0,()9"*7 M2( %$7 8*."(7 "(*%(7 7$) /,%,-,.*74 ;79* .,7$-,*-,+) (79R P*",*.* () ?/'( %@,*

8("$ )$ *27()9(: %$7 8*."(7 -$)7*)'23)($7 )$ /$"0*"$) 8*"(C*O L () (%

,)9(",$" .( %* 8*"(C* .( 8*."(7 *.$89,P$7O %* 0*."( (7 %* ()-*"'*.* .( (HJ,#," *%'2)* *-9,92. .( 9,8$ /,%,-,.* dG 0()$7 0*"-*.* () F"72%*O M2( 7,08%(0()9( 7( "(7,79,+ * %* *.$8-,+) .( c"-*.,$O 0*),/,(79* () i(")*).*O M2( 8()7+ (/(-9,P*0()9( 0*9*" *% E%9,0$ c2"(%,*)$4 ;% 8*."( *.$89,P$O () -*0#,$O 9,()( "*7'$7 $82(79$7G *-$'( *% ),[$ -$) */(-9$ L %$ 8"$9('(4 @* -$).,-,+) .( %*7 02C("(7 ("*O 7,) (0#*"'$O (% $-2%9*0,()9$ .( 727 ,.()9,.*.(74 ;.,8$ 7( ()9("* .( M2( )$ (7 J,C$ .( 727 8*."(7 *.$89,P$7 L -$)72%9* *% $"R-2%$O 8("$ (79( )$ %( .* ,)/$"0*-,+) 7$#"( 72 )*-,0,()9$G 7$%$ %( *2'2"* 72 /292"$ 8*"",-,.* ( ,)-(792$7$4 =*"* J2," .( (79( .(79,)$ ;.,8$ *#*).$)* A$",)9$O 8*"9,().$ () P,*C( J*-,* ?(#*7G ;.,8$ "('"(7*O 7,) 7*#("%$O * 72 %2'*" $",',)*",$4 ;)

?/'( %@,*

J*L P*",$7 P,*C(7O

7$#"( 9$.$ 8$" 0*"O L $9"$7 9*)9$7 "('"(7$7: (79$7 "('"(7$7 (79R) 0*"-*.$7 7,(08"( 8$" !  #$%$

&' ()')*)+), *,-, &./%0*/0%$ '$/&1/& &1 '$ /%$2&+)$ +& 3+)4,5 ,40&./, $' )1*&./, 6 $' 4$%%)*)+), *,-, -$1)()&./,.5 *(%7 8$/)'+& 6 9%1$'+, :$.*,;.<65 =>,?%& &' ()')*)+), 6 .0 .)21)()*$*)@1 &1 '$ 2A1&.). +&' $*/)12 ,0/ 6 '$ *,1+0*/$ 4.)*,4B/)*$ & 3+)4,C5 &1 !"#$%&' )" *%$+,'-./$%$%0 D0&1,. 9)%&.5 /,-, EF5 F5 !GHI7

18

(% 72"',0,()9$ $ "(-"2.(-,0,()9$ .( *-9,92.(7 ,)-(792$7*7G b$7S c"-*.,$ P2(%P( .( 72 P,*C( 8*"* -*7*"7( -$) 6(#(-*O 72 J("0*)* *.$89,P*: c2"(%,*)$ b$7S "('"(7* .,782(79$ * -*7*"7( -$) c0*"*)9*O 72 93* 0*."( *.$89,P*: (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$ P2(%P( .( 6$0* 8*"* ()-$)9"*" %* ,0*'() ,""(-28("*#%( .( c0*"*)9*O 72 93* #,7*#2(%*: () (% E%9,0$ ,)-(79$ (7 c0*"*)9* F"72%* %* M2( "('"(7* .( 72 P,*C(O %$ -2*% -$,)-,.( -$) %* ,)P("7,+) '()("*% h() (79( -*7$ .( 7(H$h M2( 72/"( %* /,'2"* () %* E%9,0* 8*"9( .( %* /,--,+)4 ;.,8$ 0*9* * @*L$ () %* ()-"2-,C*.*4 ;% *7(7,)*9$ (7 ()

?/'( %@,*

(% (%(0()9$ .(%

0,9$ 0R7 P*",*.$ L 0(.,*9,K*.$G b$7S c"-*.,$ 12().3* 0*9+ * 2) *0,'$ N/"*9",-,.,$ /,'2"*.$Q L %2('$ 92P$ "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 -$) 72 8",0*: () '()("*%O %$7 J$0#"(7 M2( 7( "(%*-,$)*) -$) ,)-(79$7 7$) $#C(9$ .( -"30()(7G b$7S c"-*.,$O M2( 02",+ 0,79(",$7*0()9( .( 2) 9,"$: c2"(%,*)$ b$7SO M2( *0+ * 72 93*O 0*9*.$ 8$" 0,%,9*"(7O L (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$O M2( *0+ * %* 0,70* c0*"*)9*O *J$'*.$ 8$" ),[$74 ;% -",0() (7 () '()("*% 2) /"*9",-,.,$ L )$ 2) 8*"",-,.,$: -$""(%*9,P*0()9(O (% ,)-(79$ (7 2) ,)-(79$ ()9"( J("0*)$7 L )$ ()9"( 0*."( ( J,C$4 =("$ () (% 0,9$ .( ;.,8$ 7( 0*9* *% ",P*%O *% 8*."(: () ?/'( %@,*

02("() *7(7,)*.$7 %$7 8("7$)*C(7 0,70$7 M2( -$0(9,("$) $ 8()7*"$)

-$0(9(" (% ,)-(79$: %* E),-* (H-(8-,+) (7 %* .( b$7S c"-*.,$ 12().3*4 @$7 .(0R7 -"30()(7 (79R) .(78%*K*.$7 J*-,* (% 8("7$)*C( 0,70$O 72C(9$ .(% ,)-(79$4 ;.,8$ %$'"* P()-(" * %* ;7/,)'(O 0$)79"2$ J(0#"* M2( 8%*)9(* 2) (),'0* -2L* "(782(79* (7 W(% J$0#"(XO L .(79"2L( * %$7 M2( ,)9()9*) 8*7*" 7,) "(7$%P("%$4 =("$ %* 9"*'(.,* .( ;.,8$ -$)7,79( C279*0()9( () %* "(7$%2-,+) .( $9"$ (),'0*O (% .( 72 8"$8,$ $",'()4 ;% (),'0* .( %* ;7/,)'( (7 *)9(",$" *% ,)-(79$: (% .( 72 ,.()9,.*. (7 8$79(",$"4 ;) ?/'( %@,*

(79R) 8$" 2) %*.$ %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7O ,).(7-,/"*.$7 J*79* (% /,)

.(% "(%*9$: 8$" $9"$ %*.$O /"()9( * (%%$7O %* 7(H2*%,.*. .( c0*"*)9*4 c0*"*)9* (7 2)* (78(-,( .( (7/,)'(O M2( 0*9* * %$7 M2( ,)9()9*) 8*7*" * 9"*PS7 .( (%%*: 72 7(H2*%,.*. (7 2) 0,79(",$ () %* 0(.,.* () M2( (7 P,"'(): (7 9*0#,S) 2)* *)9, Z$-*79*O ^ %* 0*."( M2( E #$%$

01 4$%$'&', &1/%& J,*$./$ 6 '$ 3.()12&5 *(%7 K7 L$1 +&% >/&%%&17 =MN& O)12 P&+)40. ,( >,4N,*'&.C5 &1 1-&"2-'&$,-'/ 3,42-'/ ,5 *%6+7,89-'/6%$%: Q,1+%&.5 /,-, RR5 !GSE5 4B27 RFRT &1 $-?,. *$.,. 3+)4, &./B (%&1/& $ 01 &1)2-$ .,?%& &' ,%)2&1 +& '$ ;)+$5 6 '$ .,'0*)@1 +& &.& &1)2-$ &. *0&./)@1 +& ;)+$ , -0&%/& 4$%$ $-?,.U 3+)4, 4%,;,*$ '$ -0&%/& +& '$ 3.()12& 6 +& J,*$./$ %&.,';)&1+, &' &1)2-$7 Q$ 3.()12& &. '$ $-&1$V$1/& 6 4&')2%,.$5 J,*$./$ &. '$ $/%$*/);$ 6 $-,%,.$5 4&%, J,*$./$ $4$%&*& /$-?)A1 *,-$ 4&')2%,.$ 6 N,./)'T &. &' 4%)1*)4), +&' 4'$*&%5 W0& .04')*$ $ 3+)4, 1, 4%,.&20)% '$ ?X.W0&+$7 YZ(%7 /$-?)A1 >7 [&%&1V)5 =>6-?,')* :&4%&.&1/$/),1 ,( /N& #'&$.0%& $1+ /N& :&$')/6 )1 /N&

19

)$ -(.,+4 ;% .(7-,/"*0,()9$ .( %$7 0*)27-",9$7 7$%$ 7( "(*%,K* .(782S7 .(% ,)-(79$G () (7( 0$0()9$ )$7 ()9("*0$7 .( M2( (% 7(-"(9$ (7 9*0#,S) %* 8"$8,* ,.()9,.*. .(% M2( .(7-,/"*O 72 $",'() L 72 .(79,)$4 @* )$ -$)-,()-,* .(% ,)-(79$ -$0$ 9*% (7 ,.S)9,-* () %* 9"*'(.,* .( ;.,8$ L () ?/'( %@,*4 -2*).$ ;.,8$ .(7-2#"( %* P(".*.O () %* 9"*'(.,*O 7( *""*)-* %$7 $C$7: %2('$ .( *).*" (""*)9(O () (% 0$0()9$ .( 72 02("9(O 7( "(P(%*"R 72 P(".*.("$ -*"R-9("G ;.,8$ 8*7* * 7(" 2) .,$74 ;) (% E%9,0$ c2"(%,*)$ %* P(".*. (7 7('2,.* 8$" %* 02("9( N-$0$ () 02-J*7 P("7,$)(7 .(% 0,9$QO %* .(79"2--,+) .( k*-$).$ L (% -,(""( .( %* /,--,+)4 @*7 *--,$)(7 (.38,-*7 .(79"2L() %*7 %(L(7O (% $".() )*92"*% L (% 02).$ 0$"*%O 8("$ 8$7,#,%,9*) %* (.,/,-*-,+) .( 2) 02).$ )2(P$ 7$#"( %$7 (7-$0#"$7 l

.(% *)9,'2$ 4 =("$ () A/'( %@,* 3' *,0'3%3 )$ J*L 2) 7$%$ J,C$ .( *%,*)K*7 -2%8*#%(7O 2) 7$%$ 8*",()9( *.$89*.$O 2) 7$%$ 8("7$)*C( M2( ,)9()9* "(7$%P(" (% (),'0*O 2) 7$%$ P,*C( ), 2) 7$%$ -",0()G (% 0,9$ (79R 7,'),/,-*.$ * 9$.$ %$ %*"'$ .(% "(%*9$ 8$" 2)* 8%2"*%,.*. .( (%(0()9$7 M2( 7$) P*",*.$7O (7-,).,.$7O "(8(9,.$7G () *%'2)$7 8("7$)*C(7 7$%$ $-2""( (% P,*C(O () $9"$7 %* *.$8-,+)O () $9"$7 (% -",0()O () $9"$7 7$%$ (% .(7-$)$-,0,()9$ .( 72 ,.()9,.*.O () $9"$7 (% .(7($ .(% ,)-(79$O L (79* .(7-$)-()9"*-,+) (7 7,)9(9,K*.* () %* P&+)40. 86/NC5 &1 >&\ '-) *%6+7,'-'/$%$%0 ]0&;$ J,%<5 D$.)* D,,<.5 !GS^5 4B27 ESR7 _$6 /%$+0**)@1 *$./&''$1$ &1 3+7 #$)[email protected] D0&1,. 9)%&.7` 9 .0 ;&V '$ 3.()12& &. .&+0*/,%$T /,+,. ',. +a$. 01 b,;&1 +& M&?$. +&?a$ $4$%&*&% $1/& &''$ 4$%$ %&.,';&% &' &1)2-$U &./,. b@;&1&. &%$1 .&+0*)+,. 4,% '$ 3.()12& 4&%, 1, 4,+a$1 4$.$%T &%$1 .$*%)()*$+,.7 Q$ %&4%&.&1/$*)@1 -B. $1/)20$ 1, &%$ W0& 3+)4, N$?a$ ;&1*)+, $ '$ 3.()12& &1 01 &1)2-$ -&1/$' .)1, &1 01$ '0*N$ (a.)*$ YN$6 +)?0b,. +& 3+)4, $/%$;&.$1+, $ '$ 3.()12& *,1 01$ '$1V$`7 8$%< O$1V&% Y=P&+)40. M%)',26C5 &1 ;7" *%6+7,'-'/6&$+ <4'2&"2/60 ]0&;$ J,%<5 /,-, !G5F5 !GS^` *,1.)+&%$ $ '$ /%$2&+)$ +& >@(,*'&. *,-, '$ =+&.*%)4*)@1 %&4&/)/);$ +&' +0&', &1/%& 3+)4, 6 '$ 3.()12&C7 R  Z,1%$+

>/&)15 =],/&. .0% '$ -,%/ +cP&+)4&C5 &1 !"#4" =2'-+'$%" )" *%6+7,'-'/6%"0 #$%a.5 /,-, ER5 !GSG7 4B27 IRS5 N,-,',2$ &' -)/, +& 3+)4, *,1 &' +& '$ ="-,>"-,/,?@' )"/ A%B@2$&4C 3+)4, .&%B *)&2, 6 &\40'.$+, +, .0 /)&%%$ 1$/$' 4,% N$?&% *,1,*)+, .0 ,%)2&1U .0 -)/, &.5 *,-, &' +& M)%&.)$.5 &' -)/, +& $W0&' W0& ;), 4$%$ .a5 +&' W0& &1(%&1/@ '$ '&6 +&' +&.*,1,*)-)&1/, )-40&./$ 4,% .0. 4%,2&1)/,%&.U $-?,. .0(%)%B1 &' *$./)2, 4&%, .&%B1 *'$%);)+&1/&.7 31 '$ ="-,>"-,/,?@' / $ *,1*)&1*)$ +& .a 6 4$%$ .a5 1&2$*)@1 +& '$ *,1*)&1*)$ 01);&%.$'5 .& 4%,*'$-$ *,1*)&1*)$ +& .a 4$%$ /,+,.5 4$%/)*)4$1+, +&' .$?&% $?.,'0/,7 #$0' :)*,&0% DE" /F$-&"2B2G&'&$,-0 "%%'$ %42 =2"4)0 #$%).5 d0 .&0)'5 !GHS` 4,./0'$ 01$ )1/&%4%&/$*)@1 +& '$ /%$2&+)$ .,?%& '$ -).-$ ?$.&T >@(,*'&. *,1./%06&5 .,?%& &' +%$-$ +&' 4$%%)*)+), 6 +&' )1*&./,5 01 .&201+, +%$-$T &' +& '$ *,1*)&1*)$ +& .a7 3' +%$-$ )1)*)$' .& *,%%&.4,1+& *,1 '$ 3.()12&5 W0$ %&4%&.&1/$ &' &1)2-$ +&' 1$*)-)&1/, (%&1/& $ '$ *0%),.)+$+ )1($1/)'5 -)&1/%$. W0& &' +%$-$ +& .&201+, 2%$+, .& *,%%&.4,1+& *,1 &' ;)+&1/& M)%&.)$.U '$ 3.()12& %&4%&.&1/$ ', )1*,1.*)&1/&5 &' ;)+&1/& &' &.4a%)/0U '$ /%$2&+)$ ;&%+$+&%$ .& %&(&%)%a$ $' 4%,?'&-$ +& '$ ;&%+$+ 6 +&' %&*,1,*)-)&1/, +& .a -).-, 6 1, $' +&' .&\,7

20

E%9,0* 8*"(C* .( %* /,--,+)4 c %$ %*"'$ .(% "(%*9$ 7$%$ *-9E*) %*7 2),.*.(7 03),0*7 h%$7 0,9(0*7 () %* P("7,+) (78(-3/,-* .(% "(%*9$hO *,7%*.*7 L )$ () (% $".() () M2( $-2""() () %* J,79$",* .( ;.,8$G 82(.( J*#(" 8",0("$ 2) ,)-(79$ L %2('$ 2) P,*C(: J*L 2) '"*) J,8S"#*9$) )*""*9,P$: %$7 8("7$)*C(7 7$) 7,08%(0()9( (% (78*-,$ .$).( (7*7 2),.*.(7 7( 8("029*) L .(78%*K*): C2('*)O 7( -$0#,)*) -$) $9"*74 @$7 (%(0()9$7 .(% ;.,8$ 7$) *8*"()9(0()9( *29+)$0$7O ,).(8().,()9(7 .( 8("7$)*C(7O 7,92*-,$)(7 L 0$0()9$7O L %* /"*7( .(% 0,9$O -2L*7 8*%*#"*7 (79*#*) .,7'"('*.*7O -$)79,92L().$ $9"*7 /"*7(7O 7( /$"0*) *% /,)*% 8*"* 9"*K*" 72 9(0*4 ;% 0,9$ .( ;.,8$ () ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 7( $8$)( 82(7O () 72 $"'*),K*-,+) 0,70*O * %* -$)79"2--,+) .(% R"#$% '()(*%+',-$G *8*"()9(0()9( )$ /$"0* 2) 7,79(0*O )$ 7( *8$L* () ,).,P,.2$7 ), 7,'2( 2)* J,79$",* $".()*.*: (79R $"'*),K*.$ .( $9"* 0*)("*: * %*7 8("7$)*7 $8$)( %*7 *--,$)(7O *% $".() %,)(*% L * %* -"$)$%$'3* ,""(P("7,#%( $8$)( 2) $".() 8"$8,$ L 2)* -"$)$%$'3* "(P("7,#%(: * %* -$)9,)2,.*. .( %*7 "(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$ $8$)( 2)* )$9*#%( .,7-$)9,)2,.*.: * %* */,"0*-,+) .( (7*7 0,70*7 "(%*-,$)(7 $8$)( 72 )('*-,+)4 ;% 0,9$ -$)79,92L( 2) 7('2).$ ),P(% .( *"9,-2%*-,+)O .( 9,8$ 02-J$ 0R7 9(0R9,-$ M2( 7,79(0R9,-$4 =("$ )$ 8$."3*0$7 P(" () (% ;.,8$ %* 7,'),/,-*-,+) E%9,0* .( ?/'( %@,*I () %* %,9("*92"* .( J$L 2) 0,9$ -%R7,-$O $ %* P("7,+) .( 2) 0,9$O )$ (7 )2)-* 7,'),/,-*.$ 7,)$ 7,'),/,-*)9(G (% 0,9$ .( ;.,8$ /2)-,$)*O () ?/'( %@,*8 -$0$ (7-*%+) J*-,* *%'$ M2( 9()."(0$7 M2( (H*0,)*"4 ;% 8"$-(7$ .( 7,'),/,-*-,+) )$ 7( .(9,()( *%%3 NL (79( 8$."3* 7(" (% %30,9( M2( 0*"-*"3* 2)* -"39,-* 87,-$*)*%39,-* .( %* )$P(%*G "(-$)79"2," %$7 7,'),/,-*)9(7 L %* %+',-* .( %* /*)9*73* J*79* %%('*" * %* 9$9*%,.*. .(% 0,9$Q: (% 0,9$O *J$"* -$0$ 9$9*%,.*.O "(()P3* * 72 P(K 2)* 8%2"*%,.*. .( 7()9,.$7: (7 2) (7%*#+) ,)9("0(.,$O 7,08%(0()9( 2) 0(.,$ 8*"* W7,'),/,-*" %* 7,'),/,-*-,+)X4 ;) %* )$P(%* -$)9(08$"R)(* L (78(-3/,-*0()9( () (% (,CF'%C &,7%( L () ?/'( %@,*8 %$7 0,9$7 -%R7,-$7 L #3#%,-$7 /2)-,$)*)

-$0$

)*""*-,$)(7

8",0("*7O

20#"*%(7

M2(

*#"()

(%

*--(7$

*

W0(9*)*""*-,$)(7X M2( %*7 -$08"().() L 9"*7-,().(): 8$."3*) .(/,),"7( -$0$ W$#C(9,P$7 )*""*9,P$7X NL )$ 7$%$ %$7 0,9$7: )$9,-,*7O J,79$",*7O 9"$K$7 .( %,9("*92"* L* J(-J* -208%() %* 0,70* /2)-,+)G 7$) 0$.$7 .( ,)/$"0*"O 0$.$7 ,).,"(-9$7O M2(

21

-$)79,92L() 2)* "(9+",-*QO -$) /2)-,$)(7 8"$8,*7 () -*.* -*7$4 ;% 0,9$ (7 2) -$))$9*.$"O M2( 7([*%* %$ 8"$8,$ .(% 7()9,.$ .( %* )$P(%*: (7 (% "(8"(7()9*)9( .( 2) 9,8$ .( $#C(9,P,.*. () (% "(%*9$G %* $#C(9,P,.*. hL 8"$8,(.*. -$0E)h .( *%'$ L* .,-J$O L* $3.$O -*7, ,08("7$)*% 8$" 72 2),P("7*%,.*.O 7$#"( -2L$ /$).$ 7( "(-$"9* %* 72#C(9,P,.*. $ "(9+",-* (78(-3/,-* .( %* /,--,+)4 ;% "(-2"7$ *% 0,9$ (7 -$08*"*#%( *% "(-2"7$O () %* -,()-,* -$)9(08$"R)(*O * 0$.(%$7 9($"S9,-$7O M2( .(7-",#() *%'2)*7 ()9,.*.(7 8("9()(-,()9(7 * 2) .$0,),$ "(%*9,P*0()9( )$ 8"$#%(0R9,-$O /*0,%,*" L $"'*),K*.$O 8*"* -$08"().("O (H8%,-*" L .$0,)*" 2) -*08$ )2(P$ .( -$)$-,0,()9$74 >,'),/,-*" h()9().("h 8$" 0(.,*-,+)G %$7 (%(0()9$7 .(% ;.,8$ /2)-,$)*"R) ()

?/'( %@,*

-$0$ 2) -$)C2)9$ .(

-*9('$"3*7O 2) *"M2(9,8$ -$)-(892*% L 2) 0$.$ .( $"'*),K*" .(9("0,)*.*7 "(%*-,$)(7O * 8*"9," .( %*7 -2*%(7 72"',"R) 7()9,.$7 L K$)*7 )2(P*74 =("$ (% 0,9$ .( ;.,8$ (7 2) 0(.,$ *8"$8,*.$ 8*"* %* -$02),-*-,+) -$%(-9,P*G (7 *)+),0$O 7( )*""* * 73 0,70$O P(%* *% )*""*.$" L %$ .(78("7$)*%,K* *2) 0R7: (7 )*""*.$ 8$" 9$.$7 () 9*)9$ 9$.$7 7$) 727 72C(9$74 ;% 0,9$ )$7 (7-",#(: %* 2),P("7*%,.*. .(% 9*#E .(% ,)-(79$ /2).* %* 2),P("7*%,.*. .( 72 0()7*C( L (% 82)9$ .( 8*"9,.* .( 2) 8E#%,-$ 2),P("7*% 8$7,#%(4 ;) %* 0(.,.* () M2* )$ 9,()( )*""*.$" *720( %* 9$9*%,.*. 0R7 *08%,* .( %(-9$"(7: (7 2)* WJ,79$",*X P,P,.* 8$" 9$.$7O (7 )2(79"* J,79$",* )$ J,79+",-*O )2(79"* 8"(J,79$",*4 Z 7, () %* %(-92"* .(% 7,79(0* .( 8*"()9(7-$ 7( 8"(/,'2"*#* %* *-9,P,.*. .(% %(-9$"O () %* %(-92"* .(% 0,9$ .( ;.,8$ 7( "(P(%* 72 ,.()9,.*.G ;.,8$O (% E%9,0$ c2"(%,*)$O (7 2) %(-9$"G 9$.* 72 P,.* (79R .(.,-*.* * %* %(-92"* .( 2) E),-$ 9(H9$O M2* -$)9,()( 72 J,79$",*O 72 .(79,)$ L (% 7(-"(9$ .( 72 8"$8,* ,.()9,.*.4 ;.,8$ (7 (% %(-9$": ;.,8$ 7$0$7 )$7$9"$7O (% 8E#%,-$ 2),P("7*% *% M2* *8(%* ?/'( %@,* 3' *,0'3%3" c-9,P,.*. 8$" 2) %*.$O ,.()9,.*. 8$" $9"$G (% 7,79(0* 9$9*% .(% "(%*9$ (7 *% 0,70$ 9,(08$ 2) 7,79(0* .( %(-92"* L 2) 7,79(0* .( ,.()9,/,-*-,+) .(% 72C(9$ .( %* %(-92"*4

22

()%4')5 %#2&)%6&%*#

.? E5&%4%'#/, $' +5 ;%&&%*#

$&/7'& &')&,+'*,

?$.$ '"*) "(%*9$ *)*%,K*O ."*0*9,KR).$%*7O %*7 -$).,-,$)(7 .( 72 8"$8,* *8*",-,+)G .,7$-,* 727 (%(0()9$7 ,)9(")$7 L %$7 "(%*-,$)*: .,-( M2S (7 %$ M2( %$ /2).*: 7,0#$%,K* 72 .(7*""$%%$ L 72 ,)79,92-,+) -$0$ 9"*#*C$: (7-(),/,-* 72 8"$8,$ /2)-,$)*0,()9$4 c% 0,70$ 9,(08$ 8%*)9(* 72 0$.$ (78(-3/,-$ .( .,7$%P(" (7( $9"$ 7,79(0* 7$#"( L -$)9"* (% -2*% 7( ,)79,92L(G (% .( %* "(*%,.*.O (% .( %* P,.*O .( %*7 -$7*7 L *-$)9(-,0,()9$74 @* 'S)(7,7 .( (7( 7,79(0* /,-9,-,$ (7 *% 0,70$ 9,(08$ %* .,7$%2-,+) .(% $9"$: (7( 9"*#*C$ -$)9"*.,-9$",$O .( .(%,0,9*-,+) L .(79"2--,+)O (79R 0*"-*.$O () ?/'( %@,*8 () 9$.$7 727 8*7$74 @* 'S)(7,7 .( %* /,--,+) )$ 7( -$)/2).( -$) 72 -$0,()K$: 8$"

2) %*.$ 7( ()-2()9"* %* *8("92"*O %*7 8",0("*7 8*%*#"*7O 8$" $9"$ 72 'S)(7,7O 72 0$.$ 8*"9,-2%*" .( ,)*2'2"*"7( .(%,0,9R).$7(O (% 0$P,0,()9$ .( 72 -$)79,92-,+) .(/,),9,P*: () (% ,)9(",$" .( %* 'S)(7,7 82(.() ()-$)9"*"7( %*7 /,'2"*7 .(% $",'()O (% %30,9( (H9"(0$ /2("* .(% -2*% L* )$ 82(.( (H,79," %* /,--,+)4 @* 'S)(7,7 () ?/'( %@,* (7 (7( 0$P,0,()9$ .( .(%,0,9*-,+)O 8("$ *% 0,70$ 9,(08$ (7 %* ,)79*2"*-,+) .( %*7 -$).,-,$)(7 M2( J*-() 8$7,#%( M2( %* /,--,+) (H,79*O 82(.* (7-",#,"7( L %(("7(4 g

;)9"( %*7 8R',)*7 dm N%* 8",0("*Q L ^f N() 0(.,$ .(% 7('2).$ -*8392%$Q .( ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 7( )*""* (% 7,79(0* '()S9,-$ .( %* /,--,+) L 727 -$).,-,$)(7 .(

8$7,#,%,.*.O * 9"*PS7 .( 2)* 7(",( .( 0$P,0,()9$7 .( *P*)-( L "(9"$-(7$ 9S08$"$(78*-,*%(74 Wk2-J$7 *[$7 .(782S7O /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$O (% -$"$)(% c2"(%,*)$ 12().3* J*#3* .( "(-$".*" *M2(%%* 9*".( "(0$9* () M2( 72 8*."( %$ %%(P+ *

F  ]0&./%$.

*)/$. 6 %&(&%&1*)$. /,-$1 *,-, ?$.& '$ &+)*)@1 +& >0+$-&%)*$1$5 D0&1,. 9)%&.5 $?%)' +& !GHe YH/$7&+7`7

23

m

-$)$-(" (% J,(%$X 4 U) )$0#"( (7 8"$L(-9*.$ *% /292"$ 8*"* P$%P(" () (% "(-2(".$ .( 2)* n

(7-()*: () (7( /292"$ 8"(-,7$O (% .( 72 02("9( O .(#3* "(9"$-(.(" J*-,* 72 8*."( L J*-,* 2) 0$0()9$ ,'2*%0()9( 8"(-,7$4 =("$ (% /292"$ .( W02-J$7 *[$7 .(782S7X L (% 8*7*.$ .( %* W9*".( "(0$9*X 7$) *0#$7 8*7*.$7: (% /292"$ () M2( WJ*#3* .( "(-$".*"X (7 2) /292"$ () (% 8*7*.$O (7 "(-$".*"3* L J*#"3* .( "(-$".*"G (7 (% 8"$78(-9,P$O 8"$8,$ .( %* J,79$",*4 k*"-* 2)* "(%*-,+) .(9("0,)*.* .(% 72C(9$ -$) %* *--,+)G 9,()( 2) P*%$" .( /*9*%,.*.O .( ,)0,)()-,*: (79R .,-9*.$G C2('* -$) %* .(79,)*-,+)O %* ,)9()-,+) L %* $#%,'*-,+)4 ;% .(78%*K*0,()9$ )$ (7 7$%$ 9(08$"*%G () %* 0*7* J$0$'S)(* .(% 8*7*.$ (% P*,PS) ()9"( (% /27,%*0,()9$ N(% .(782S7Q L (% J,(%$ N%$ *)9(",$"Q (7 2) ," L P$%P(" () (% (78*-,$: 0*"-* 2)* .,79*)-,*G %* .( 2)* P,.*O 8("$ 9*0#,S) %* .,79*)-,* .( %* /,--,+)G 0R7 *.(%*)9(O * %$ %*"'$ .(% "(%*9$O 7$#"(P()."R (7( /27,%*0,()9$ L (% "(-2(".$ .(% J,(%$4 ;79*#%(-( *.(0R7 %* .,79*)-,* .( %* 8("7$)*G %* 8("3/"*7,7 WJ*#3* .( "(-$".*"XO -$) 72 S 

3' *$4a/0', +A*)-, *,-)&1V$ *,1 &' -).-, -,;)-)&1/,T =9f,. +&.40A.5 &1 .0 '&*N, +& $2,1a$5 90%&')$1, >&201+, N$?a$ +& %&*,%+$% '$ ''0;),.$ /$%+& +& b01), &1 W0& &1/%@ &1 &' +,%-)/,%), $ *,1,*&% $ .0 4%)-&% N)b,C7 Q$ 1,;&'$ /)&1& ;&)1/& *$4a/0',.U &' *$4a/0', +A*)-, $?%& '$ .&201+$ )1.*%)4*)@17 31 &' *$4a/0', 4%)-&%, .& /%$/$ +&' 4%)-&% 90%&')$1,U &1 &' +A*)-, +&' >&201+,U &1 $-?,. *$.,. .& $'0+& $ '$ -0&%/& 6 $' %&*0&%+,U &1 &' 4%)-&%, &' %&*0&%+, .& ;)1*0'$ *,1 &' 4$+%&5 &1 &' +A*)-, *,1 &' N)b,7 ], .,', N$6 4$%$'&').-,5 4$%a.,.). & )1;&%.)@1 +& $'201,. +$/,.T .,1 ',. +,. X1)*,. *$4a/0',. +&' %&'$/, W0& -0&./%$1 &.$ *,)1*)+&1*)$ &1 *0$1/, $ .0 $4&%/0%$7 Q$ ()**)@1 &./B &.*%)/$ +,. ;&*&. 6 &1 (,%-$ +& &.4&b,5 +&*a$-,. &1 '$ )1/%,+0**)@1T &./& &. 01, +& ',. 4%)-&%,. +$/,. *,1*%&/,. W0& &1*,1/%$-,. &1 $4,6, +& 10&./%$ N)4@/&.).7 :$X' >)';$gZB*&%&. Y=Q$ )1/&1.)()*$*)@1 1$%%$/);$ &1 H$"- 'I,% )" %,/")')J0 &1 !"+,B$/'+$K- )" &"L&,% %,M2" N'M2$"/ N'2+@' O.2P4"Q h.&'&**),1$+,. 4,% #&+%, >)-@1 8$%/a1&Vh5 Q$ _$?$1$5 Z$.$ +& '$. 9-A%)*$.5 Z&1/%, +& i1;&./)2$*),1&. Q)/&%$%)$.5 !GHG` ,?.&%;@ &./& 4$%$'&').-, &1 '$. $4&%/0%$. +& ',. *$4a/0',. 4%)-&%, 6 +A*)-,U +)*& >)';$gZB*&%&.T =Q$ .&1.$*)@1 +& $/&-4,%$')+$+ b01/, *,1 &' $*,1/&*)-)&1/, ;&%/)2)1,., .& $?%& $ 01$ *,-4'&b$ &\4,.)*)@1 +& ',. 1);&'&. +&' 4$.$+,T 01$ .0/)' +)$'A*/)*$ ,4&%$ N$*)$ &' (0/0%, , N$*)$ ,/%,. /)&-4,. -B. %&-,/,. +&1/%, +& 01 -).-, 4$.$+,7 >)1 )% -B. '&b,.5 6$ &1 &' *,-)&1V, +& '$ ,?%$ .& )1/%,+0*& 01$ +).4,.)*)@1 /&-4,%$' -06 .02&./);$ 4,% '$ -,;)')+$+ W0& .& '& $.)21$ $' ;$',% /&-4,%$' +&' %&*0&%+, h$W0a &' $0/,% )1/%,+0*& '$ *)/$ +&' 4%)-&% 4B%%$(, +&' *$4a/0', 4%)-&%,h7 [,%-$ W0&5 4,% ,/%$ 4$%/&5 &. %&4&/)+$ )+A1/)*$-&1/& &1 '$ -)/$+ &\$*/$ +&' ')?%,5 *,1 ,/%, +& ',. +&.*&1+)&1/&.C h$W0a &' $0/,% )1/%,+0*& '$ *)/$ W0& $?%& &' *$4a/0', +A*)-,h7 H  3'

-,-&1/, +&' (0.)'$-)&1/, +& 90%&')$1, $'0+& $ .0 -0&%/&T &. 01$ ()20%$ +& $1/)*)4$*)@17 >)1 &-?$%2, 90%&')$1, 1, -0&%& (0.)'$+, .)1, .0 .,?%)1, 9%*$+),U &./B $1/& &' 4&',/@1 6 &(&*/);$-&1/& %&*0&%+$ &' N)&', &1 &.& -,-&1/, 4&%, 1, &. (0.)'$+,7 Q$ (,%-0'$*)@1 &. &\$*/$ &1 *0$1/, $' -,-&1/, +&' (0.)'$-)&1/,5 ($'.$ &1 *0$1/, $ '$. &\4&*/$/);$. W0& *%&$7 3' +&.4'$V$-)&1/, +& 4&%.,1$b& Y9%*$+), &. &' &(&*/);$-&1/& (0.)'$+,` 6 $ $1/)*)4$*)@1 )%@1)*$5 .&-)()*/)*)$5 .&-);&%+$+&%$ Y'$ +&*&4*)@1 +& .&1/)+, W0& '$ $*,-4$f$%B5 ''&2$+, &' -,-&1/, +& .0 *,1.0-$*)@1 1$%%$/);$`5 .,1 /a4)*$. +& H$"- 'I,% )" %,/")'):

24

,08("7$)*%,.*.O #$""* *% )*""*.$" 8("$ %$ 2#,-* .( 2) 0$.$ 8"(-,7$G J*L 2) J,*9$ ()9"( (% *-$)9(-,0,()9$ L 72 (7-",92"*O 2) (78*-,$ ()9"( (% M2( (7-",#( L %$ M2( (7-",#( N7('E) %* .,79,)-,+) L* -%R7,-*G ()9"( (% 72C(9$ .(% ()2)-,*.$ L (% 72C(9$ .( %* ()2)-,*-,+)Q4 B( ()9"*.* 7( (79*#%(-(O 82(7O 2)* W7,92*-,+) .( "(%*9$X L 72 -$""(%*9,P* W7,92*-,+) .( %(-92"*XG *%'2,() M2( -$)$-( %$ M2( P()."R () (% /292"$ .(% 8*7*.$ N(% /292"$ .( %* /,--,+)Q ()2)-,* M2(O () (7( /292"$O 2) 8("7$)*C( N2) )$0#"(Q P$%P("R 0()9*%0()9( *% 8*7*.$G %* "('"(7,+) (7 (% 0$P,0,()9$ ,)*2'2"*% .(% "(%*9$4

=c>cBo 8*7*.$

/292"$

50*'() .(% J,(%$

c2"(%,*)$O () (% 0$0()9$ .(% /27,%*0,()9$

=6;>;
;7* "('"(7,+) .,#2C* 9"(7 %30,9(7 L .$7 P*-3$7G ()9"( %* ,0*'() .( %* ,)/*)-,* L (% 0$0()9$ .(% /27,%*0,()9$ 8$" 2)* 8*"9(O L ()9"( (79$7 *-$)9(-,0,()9$7 L 72 "(%*9$ 8$" %* $9"*: (% 8",0(" P*-3$ (7 (% M2( 7( -2#","R -$) %* /,--,+): "(78(-9$ .(% 7('2).$O 0*"-* 7,08%(0()9( %* .,79*)-,* N)2)-* -2#,("9*Q M2( ,)9("8$)( (% )*""*.$"O M2,() 7( 2#,-* () 2) 8"(7()9( ,08%3-,9$ N8("$ (% E),-$ 8"(7()9(Q "(78(-9$ .(% -2*% 9$.$ %$ M2( $-2"","R 7("R L* 9"*)7-2"",.$4 ;% /292"$ .(% /27,%*0,()9$ .( c2"(%,*)$ .(%,0,9* (% (78*-,$ ()9"( (7( (C( 8"(7()9( .( %* (7-",92"* NM2( )$ (7 (H9(")$ * %* /,--,+)O M2( ",'( 9$.$7 727 0$P,0,()9$7O M2( (7 2)* /2)-,+)O 2)* 2#,-*-,+)O W%* "(*%,.*.X 8$" (H-(%()-,* () (% 02).$ ,0*',)*",$Q L (% (C( .( "(/("()-,* M2( $"'*),K* (% )*-,0,()9$ .( %* J,79$",*O %* ,0*'() .(% J,(%$4 Z *73 -$0$ c2"(%,*)$ "(-2(".* .(7.( W.(782S7XO 7$%$ 7( )*""* .(7.( .(782S7 L .(7.( W*%%RX: %* )*""*-,+) 7( ,)7("9* (79",-9*0()9( -$0$ J,79$",*O ()9"( (% 8"$78(-9,P$ L (% *$",79$O () 9("-("* 8("7$)*4 5)*2'2"*" %* /,--,+) -$0$ 2) "(9"$-(7$ NL )$ 7$%$ .(7.( (% *J$"* .( %* (7-",92"* L %* %(-92"* J*-,* (% 8*7*.$ .(% "(%*9$O 7,)$ 9*0#,S) .(7.( 2) /292"$ () (% ,)9(",$" 0,70$ .( %* /,--,+) J*-,* (% 8*7*.$ .( (7( /292"$Q ,08%,-* .(%,0,9*" (% 0*9(",*% .( %* J,79$",* -$0$ 0, -%*%3,4 ,)*2'2"*"%$ -$) (% &'+C'&3, .( 2) 8("7$)*C( ,08%,-* *.(0R7 P$%P(" * (7( 8*7*.$ * 9"*PS7 .( %* 7'7,&/%4 (% 9"*#*C$ .(% "(%*9$ 7( ,).,-* .( ,)0(.,*9$O () 72

25

*8("92"* 0,70*G 72 0*9(",*% L (% 0$.$ .( (H9"*("%$ (79R) *%%3O 0$79"*.$7G 7( 9"*9* .(% "(-2(".$ .(% 8*7*.$ ,)/*)9,%O .(7()-*.()*.$ 8$" 2)* ,0*'()O (% J,(%$O L M2( 7( )*""*"R -$0$ J,79$",*O .(7.( */2("* L .(7.( 72 /292"$4 @* ,0*'() .(% J,(%$ )$ (7 7$%$ (% -$0,()K$: 0*"-* 9*0#,S) (% C2('$ 8*"9,-2%*" .( %* 'S)(7,74 ;% J,(%$ (7 (% 82)9$ J*-,* (% -2*% 7( "('"(7* L .(7.( (% -2*% 7( "('"(7* *2) 0R7: (7 (% 82)9$ 0()-,$)*.$O .(7-",89$O "(-$".*.$O .(7.( .$).( ,""*.,* L J*-,* .$).( -$)/%2L( %* 0(.,.* ,),-,*% .(% 9,(08$4 ;7 (% (C( .( "(/("()-,*: 8$" 2) %*.$ .(%,0,9* %$7 p

*)9(7 L %$7 .(782S7G 82)9$ .( 8*"9,.* .( %* )*""*-,+)O ,0*'() 8",0("*O 72 )*-,0,()9$ O (7 9*0#,S) 2) )*-,0,()9$ .( A",79$G J*#"R (% *)9(7 .(% J,(%$O 72 8"(J,79$",* N%$ M2( %$ J,K$ 8$7,#%(Q L J*#"R (% .(782S7O %* J,79$",* 0,70*O 9$.$ () (% ,)9(",$" .(% 8*7*.$4 @* (7-()* .(% J,(%$ (7 2) 82()9( L 7( %* 0()-,$)* 9"(7 P(-(7 () %$7 .$7 8",0("$7 -*8392%$7G

I  Z(%7

j7 j$%*a$ 8B%W0&V k 87 L$%2$. Q',.$7 R' -,#"/' "- 9>G2$+' R'&$-'C E$./,?,0 Q)-$5 [$*0'/$+ ]$*),1$' +& i12&1)&%a$ k Z$%',. 8)''$ D$/%& 3+)*),1&.5 .h(7 9''a5 &1 '$ 4B2)1$ FH5 +)*& j$%*a$ 8B%W0&VT =777&1 %&$')+$+ '$  B2$>"2' $)"' W0& /0;& 6, +& H$"- 'I,% )" %,/")')   (0& '$ $>'?"- +& 01 #$"S, ''&;$1+, 01 -$I, $ *,1,*&% &' N)&',C7 L$%2$. Q',.$ 4%&201/$ $ j$%*a$ 8B%W0&V .) &.$ )-$2&1 4$%/a$ +& 01$ &\4&%)&1*)$ 4&%.,1$'5 6 &./& %&.4,1+&T =#$%/a$ +& &.$ ,?.&.)@1 W0& /&12, 6, +& ;,';&% $ *$.$ +& -) $?0&', W0& -& ''&;$?$ $' *)%*,7 3' N)&', &%$ 01$ *0%),.)+$+ +&' *)%*, 4,%W0& &' 40&?', &%$ /&%%)?'&-&1/& *$')&1/&5 +,1+& 1, .& *,1,*a$ &' N)&',5 6 &1/,1*&. $' N)&', ;&1a$ *,-, ;)&1& 01 &'&($1/& , *,-, ;&1a$ 01 *$-&'',U &1 H$"- 'I,% )" %,/")')   $4$%&*& &.$ $>'?"- )"/ #$"S, ''&;$1+, '/ -$I, $ *,1,*&% &' N)&', 6 (ab$/& W0& &' N)&', &./B &1 01$ *$%4$ +& *)%*, 6 N$6 W0& 4$2$% '$ &1/%$+$ 6 /,+,7  9/2")"),2 )" "%, %" 54" +,-%&246"-), "/ /$M2,J Y',. .0?%$6$+,. .,1 10&./%,.`7 j$%*a$ 8B%W0&V N$?'$ +& .0 )-$2&1T .0 $?0&', 6 A' 6&1+, $' *)%*,U 4&%, &.$ )-$2&1 +&' $0/,% .& .04&%4,1& $ .0 4%,4), /%$?$b,T &1 H$"- 'I,% K,.A 9%*$+), 1, &. ;)&b, 6 ',. 1)f,. .,1 +,.U &. &' 4$+%& +& $-?,. 6 1, &' $?0&',7 Q$ )-$2&1 Y&' %&*0&%+,` +&' $0/,% 1, *,)1*)+& *,1 '$ =)-$2&1C +& '$ 1,;&'$T A' %&/)&1& ',. &'&-&1/,. 4%&;),. $ .0 &'$?,%$*)@17 l1$ ,?%$ +&.?,%+$ &1 -0*N, '$ *,1*)&1*)$ W0& .0 $0/,% /)&1& +& &''$U +& $''a W0& '$. $.&;&%$*),1&.5 +&*'$%$*),1&. , &\4')*$*),1&. +& j$%*a$ 8B%W0&V %&.4&*/, +& H$"- 'I'% )" %,/")') 1, .&$1 &\/%&-$+$-&1/& X/)'&.U *0$1+, &' $0/,%5 .,?%& /,+,5 $/%)?06& 01 .&1/)+, $ +&/&%-)1$+,. $*,1/&*)-)&1/,. , 4%,*&+)-)&1/,. +& .0 1,;&'$ Y*,-, 4,% &b&-4', *0$1+, +)*& W0& '$ %&4&/)*)@1 +& ',. 1,-?%&. +& ',. 4%,/$2,1)./$. 6 +& *)&%/,. N&*N,. ()20%$ ',. 4%,*&.,. *)%*0'$%&.5 .)1 .$')+$5 +& '$ .,*)&+$+ '$/)1,$-&%)*$1$ k&1 01$ &1/%&;)./$ *,1.)21$+$ &1 &' .&-$1$%), *'-,2'>'0 D0&1,. 9)%&.5 &' I +& ,*/0?%& +& !GHGk` .& W0&+$ '$ -$6,%a$ +& '$. ;&*&. &1 '$ +&/&%-)1$*)@1 ')1&$' 6 +)%&*/$ +& 4.)21)()*$+, $ 01 N&*N, , 4%,*&+)-)&1/, +& '$ ,?%$5 ,';)+$1+, '$ .,?%&+&/&%-)1$*)@1 6 '$ *,%%&'$/);$ 4'0%).)21)()*$*)@1 W0& %)2& ',. $*,1/&*)-)&1/,.5 4&%.,1$b&. 6 4%,*&.,. 1$%%$/);,.7 31 %&.0-&1T &' $0/,% .& 0?)*$5 $1/& .0 ,?%$ /&%-)1$+$5 &1 01$ 4,.)*)@1 1, *%a/)*$ &1 *0$1/, $ '$. .)21)()*$*),1&. 6 4%,*&+)-)&1/,.7 >)1 &-?$%2, *0$1+, -&1*),1$ '$ )-$2&1 +&' N)&', *,-, 4%)-&%$ )+&$ +& H$"- 'I,% )" %,/")') .0 /&./)-,1), &. X/)' 1, .,', 4,%W0& 1, )1*0%.),1$ &1 4%,?'&-$. +& .)21)()*$+, .)1, 4,%W0& *,%%,?,%$ &' -,;)-)&1/, -).-, +& '$ 2A1&.). +& '$ ()**)@17 _$6 W0& +)./)120)% %)20%,.$-&1/&5 &1 '$. +&*'$%$*),1&. +& 01 $0/,% .,?%& .0. ,?%$.5 ', W0& *,%%&.4,1+& $ 4%,?'&-$. +& %$?-$5$+'), 6 +& $-&"-+$K- YW0& .,1 .)&-4%& /%$.*&1+)+,. 4,% '$ &.*%)/0%$` 6 ',. +$/,. W0& 40&+&1 *,%%,?,%$% '$. N)4@/&.). .,?%& &' &2'M'S, +,-+2"&, +& '$ 4%,+0**)@17 Q, 4%&;), Y)1/&1*),1&.` 6 ', %&.0'/$1/& Y.)21)()*$+,.` .,1 .)&-4%& 4$%*)$'&. , %$*),1$')V$+,.U ', *,1/&-4,%B1&,5 ', W0& .& %&()&%& $ '$. +0+$.5 )1/0)*),1&.5 +)()*0'/$+&. 6 -,;)-)&1/,. *,1*,-)/$1/&. $' /%$?$b, -).-, +& '$ &.*%)/0%$ 2&1&%$'-&1/& *,1()%-$ '$. N)4@/&.). W0& .0%2&1 +&' $1B').). )1-$1&1/&7

26

() %*7 8",0("*7 8*%*#"*7 Nc2"(%,*)$ "(-$".*"3* %* 9*".( M2( P,$ (% J,(%$O L *%%3 7( %* 8$792%*O 8$" %$ 9*)9$O +,7, %()'&/,&J4 %* (7-()* (79R .(7-",89* *% /,) .(% -*8392%$ 8",0("$ N-$0$ -2%0,)*-,+) .( 2) 0$P,0,()9$ J*-,* *.(%*)9(O 8$" %$ 9*)9$ -$0$  -,*)'&/,&J4 f

"(*8*"(-( () 0(.,$ .(% 7('2).$ -*8392%$O -2*).$ b$7S c"-*.,$ 12().3*  P,)-2%* *% J,(%$ -$) (% 72([$ .( %* -,2.*. .( 8*"(.(7 .( (78(C$7 h02L *)9(",$"h M2( $",',)+ (% (79*#%(-,0,()9$ .( k*-$).$ NL *%%3 7( 29,%,K* *% J,(%$ -$0$ 2) (%(0()9$ M2( W(H8%,-*XO %  -,*)'&/,&/8 *%'$ $-2"",.$: 8$" %$ 9*)9$ -$0$ 2) "('"(7$O )2(P*0()9(O L 2)* P,)-2%*-,+) "(9"$*-9,P*Q4 ;% J,(%$ 7( *7$-,* -$) %* /2).*-,+) .( k*-$).$O 8$" 2) %*.$O L /2).* (/(-9,P*0()9( %* )$P(%*O 8$" $9"$ N%* *#"(O %* ,)*2'2"*Q: .( ()9"*.* 7( ,.()9,/,-*)O 82(7O k*-$).$ L %* /,--,+)4 ;% ," L P$%P(" .( c2"(%,*)$ .(7.( (% /27,%*0,()9$ J*-,* (% J,(%$ (7 8*"*%(%$ ()9$)-(7 *% ," L P$%P(" .(7.( (% J,(%$ J*79* %* (H,79()-,* .( k*-$).$ L .(7.( (% J,(%$O 2)* P(K 0R7O J*79* %* J,79$",* 8"(P,* * %* (H,79()-,* .( k*-$).$G .$7 "(9"$-(7$7 7( *'"('*) *% "(9"$-(7$ ,),-,*% .( c2"(%,*)$4 ;7( P*,PS) )*""*9,P$ N"('"(7$7 .(7.( L *P*)-(7 J*-,* 2) 82)9$ 8"(-,7$Q )$ 7( "(8,9( * 9$.$ %$ %*"'$ .(% "(%*9$: -"$)$%+',-*0()9(O .(782S7 .(% J,(%$O 2)* P(K -$)79,92,.* %* /,--,+) N* 8*"9," .( %* 8R',)* ^fQ (% 9,(08$ *P*)K*"R 7,(08"(O .( 2) 0$.$ 0R7 $ 0()$7 %,)(*%O J*-,* *.(%*)9(4

G'KC(3, &')&,+'*,

;% 8",0(" (7%*#+) (7 c2"(%,*)$O -$) 72 "(-2(".$: * 8*"9," .( *%%3O () %*7 8",0("*7 8*%*#"*7O 7( "(8,9( (% "(9"$-(7$ 9(08$"*%G Wk*-$).$ ("* ()9$)-(7444XO ( ,)0(.,*9*0()9( 7( *#"( %* J,79$",* .( 2) k*-$).$ 8"(J,79+",-$ * .$).( %%('* k(%M23*.(74 c2"(%,*)$ "(9"$-(.( .(7.( (% /292"$ .(% /27,%*0,()9$ NL (% )*""*.$" "(9"$-(.( .(7.( 72 8"(7()9( * (7( 8*7*.$Y/292"$Q: k(%M23*.(7 %%('*O .(% 0,70$ 0$.$ M2( c2"(%,*)$O .(7.( 2) /292"$ 0*"-*.$ 8$" 2)* "(*%,.*. M2( k*-$).$ )$ -$)$-(G (% /292"$ .(% ,0R)O .( %* %28*O .( %$7 ,)79"20()9$7 .( %* -,()-,* L %* J,79$",*4 ;7( /292"$ (7O .(% 0,70$ 0$.$ M2( (% .(

e Z0$1+,

&.*%)?)-,. =K,.A 9%*$+), D0&1+a$C 1,. %&(&%)-,. $' 4$+%& Y+&' -).-, -,+, ', )+&1/)()*$ &' %&'$/,`U K,.A 9%*$+), &. .0 N)b,5 &' ,40&./, $ 90%&')$1,5 6 =&' X'/)-, K,.A 9%*$+),C &. &' ,40&./, $ 90%&')$1, D$?)',1)$5 &1 &' X'/)-, 4$% +& '$ &./)%4&5

27

c2"(%,*)$O 2) /292"$ 8*7*.$G %* -,()-,* .( k(%M23*.(7 7( 2#,-* () %* 8"(J,79$",* .( %* -,()-,*O () %* -,()-,* $",',)*",*4 k(%M23*.(7 %%(P* (% ,0R) L b$7S c"-*.,$ 12().3* #27-* $"$ 7,) ()-$)9"*"%$: k(%M23*.(7 %%(P* (% -*9*%(C$ L %* %28* L b$7S c"-*.,$ 12().3* 8"(9().( 27*" %* %28* -$0$ *"0* .( '2(""*: k(%M23*.(7 %%(P* 0*8*7 ( ,)79"20()9$7 .( )*P('*-,+) L b$7S c"-*.,$ 12().3* 7( ()-,(""*O -*%-2%* L .(7-2#"( M2( %* 9,(""* (7 "(.$).*4 ;7( (7 (% 9",2)/$ .( k(%M23*.(7O (% #2() 27$ .( 727 ,)79"20()9$7 N)$ -$) /,)(7 8"R-9,-$7 ), '2(""("$7O )$ *8%,-*.$7 * %* "(*%,.*. ,)0(.,*9* 7,)$ ,)79"20()9$7 .( -R%-2%$O .( 8()7*0,()9$Q4 k(%M23*.(7 -*0#,+ * b$7S c"-*.,$ 12().3*G (7( /$"*79("$ 7,) J,79$",* 727-,9* () (% 8*."(O * 9"*PS7 .(% -J$M2( .( %* -,P,%,K*-,+) -$) 2)* -2%92"* () (79*.$ #"29$O %* *8("92"* .(% 02).$ ,0*',)*",$O .( %* %(9"*O .(% .(7-2#",0,()9$4 A$) S% -$0,()K* ,)&% F/3%8 M2( 7( $8$)( * %* P,.* *)9(",$" N%* P,.* 8"R-9,-* L 7$-,*%QG (% (H,%,$O (% ()-,(""$O (% .(7-2,.$ .( %* "(*%,.*. ,)0(.,*9*O %* (H8(",()-,* .( -$)P("7,+) M2( ,)79*2"* (% 9(H9$ %,9("*",$4 k(%M23*.(7 ,)9"$.2-(O .(7.( (% /292"$ L .(7.( $9"* 8*"9(O %* P,.* 0()9*%G A%+' 3' L,*M N&+%3/, OC'(3;% C( 0'+),&" WA2*).$ 7( J,K$ (H8("9$ () (% 27$ L 0*)(C$ .( 727 ,)79"20()9$7O 92P$ 2)* )$-,+) .(% (78*-,$ M2( %( 8("0,9,+ )*P('*" 8$" 0*"(7 ,)-+'),9$7O P,7,9*" 9("",9$",$7 .(7J*#,9*.$7 L 9"*#*" "(%*-,+) -$) 7("(7 (78%S).,.$7O 7,) )(-(7,.*. .( *#*).$)*" 72 '*#,)(9(X N8R'4 ddQ4 B( 0$.$ M2( %* -$)79,92-,+) .(% 02).$ /,-9,-,$O ,)*2'2"*.* -$) 2) .$#%( "(9"$-(7$ N.(7.( (% "(-2(".$ .( c2"(%,*)$O .(7.( (% /292"$ -,()93/,-$ .( k(%M23*.(7Q (79R 0*9(",*%,K*.* () %* 9"*)7/$"0*-,+) .( b$7S c"-*.,$ 12().3* L () %* ,)9"$.2--,+) .( 2)* (7-,7,+) L .( 2) .(7.$#%*0,()9$: k(%M23*.(7 ,""208( 8*"* .,79$"7,$)*" %$7 (%(0()9$7 .( 2)* "(%*-,+) *)9(",$": 9"*( (% -*0#,$ L (% ",90$G 9$.$7 %$7 *[$7 %%('* () %* 0,70* S8$-*: ,)9"$.2-( %* "(8(9,-,+)G P,()( 2)* L $9"* P(K4 k(%M23*.(7 %%('* * k*-$).$ -$0$ (% */2("* L (% /292"$: (7 2) .(7-$)$-,.$ 7,) *0$"(7O 7,) 8*7*.$: 7$%$ 7( 7*#( 72 )$0#"( L 72 7*#,.2"3*4 k(%M23*.(7 (7O ()9"( $9"*7 -$7*7O *%M2,0,79*G %%(P* %*7 9"*7029*-,$)(7 L (% *--(7$ () 8"$/2).,.*. * %* 2),.*. .(% 02).$4 ;7-",#," h%(("h (7 .(7.$#%*"7(G (7 8*7*" .( 2) 2),P("7$ N%* P,.*O %* -$9,.,*),.*.O %$7 J,C$7O (% 9"*#*C$O (% -2("8$Q * $9"$ N(% ()-,(""$O %* P,.* 0()9*%O (% .(7-2,.$ .(% -2("8$O (% $%P,.$ .( %$ $9"$Q4 ;7 8*7*" * $9"* -"$)$%$'3* L * $9"$ (78*-,$: (7 -"(*" 2)* "2892"*O

28

2)* .(7-$%$-*-,+) L 2) .(7'*""*0,()9$4 ;7 -$"9*" L "(9"$-(.("O P$%P(" * -$0()K*" L J*-(" )*-(" )2(P*0()9( (% 02).$ L %*7 -$7*74 Z 7$#"( 9$.$ (7 "(8(9," ,)/,),9*0()9( (7( *-9$O -*7, "390,-*0()9(O 2)* L $9"* P(K4 ;% "(9"$-(7$ .( c2"(%,*)$ .(7.( (% /27,%*0,()9$ J*-,* (% J,(%$ 0*"-*#* 2) 8"(7()9( L 2)* .,79*)-,* .( %* )*""*-,+)O ,)79,923* %$ )*""*.$ -$0$ 8*7*.$ L -$0$ ,08("7$)*%O -$0$ J,79$",*: %* ,)9"$.2--,+) .( k(%M23*.(7 ,)*2'2"* $9"* /2)-,+) L 2)* 2#,-*-,+) 0R7 -$)-"(9* .(% )*""*.$"G k(%M23*.(7 720,),79"* %$7 ,)79"20()9$7O (% %*#$"*9$",$ N%* 8*%*#"*QO (% 82)9$ .( P,79*O (% 7*#(": (7 )*""*.$" 8$"M2( -$)79,92L( *% $9"$ () %(-9$" 8("$ )$ (0,9( 0*9(",*% 8"$8,$: (7 (% M2( "('"(7* .(7.( $9"* 8*"9(O .(7.( $9"$7 -$)9,)()9(7O * c0S",-*4 GC .C(+/1( '* */7-0'7'()' /(%CKC&%& 0% '*+/*/1(8 -&/7'& &'HC/*/), 3' 0% '*+&/)C&%P0'+)C&%4 J*L 2)*

/$"0* M2( .(#( %%()*"7( -$) 2) 9"*#*C$4 k(%M23*.(7 (79*#%(-( %* 8",0("* -$).,-,+) .( 8$7,#,%,.*. .( %* )*""*-,+)O .( %* %(-92"* L .( %* /,--,+)G -"(* 2)* K$)* .(7-$)$-,.*O .(%,0,9* () b$7S c"-*.,$ 12().3* (% ()-,(""$O (% W$ 9"$ 02).$XO %* %,9("*92"*4 =("$ b$7S c"-*.,$ 12().3* 7*%( .( 72 *%,()*-,+) L P2(%P( * $-28*"7( .( 727 J,C$7G %(7 ()7([* * %((" L * (7-",#," L %(7 )*""* %*7 0*"*P,%%*7 .(% 02).$: (% 8*."( (7 *J$"* (% M2( 9"*)7/$"0* * 727 J,C$7 () %(-9$"(7 L ()9$)-(7O L* 7,) /2)-,+)O k(%M23*.(7 02("(G (% (78(-9R-2%$O %* (7-()* .(% J,(%$ (79*"R *%%3 7,) S%4 >( -,(""* (% #2-%( *#,("9$ () %*7 8",0("*7 8*%*#"*7G c2"(%,*)$ "(-$".*"3* (% J,(%$: k(%M23*.(7 J,K$ .( b$7S c"-*.,$ 12().3* 2) %(-9$": (79( "(8,9( (% 0$P,0,()9$ -$) 727 J,C$74 c2"(%,*)$ "(-$".*"3* (7* 9*".( () M2( 7( 7278().,+ %* %(--,+) 8*"* ," * P(" (% J,(%$: %* (7-()* -,(""* (% 8",0(" -*8392%$O ()-2*."R).$%$ (79",-9*0()9(G

29

Q'&+'& &')&,+'*,

U)* P(K 0R7O $9"$ "(9"$-(7$ 7([*%* %* 9().()-,* "('"(7,P* J*-,* (% /2).*0()9$ .( %* J,79$",*4 ;% -*8392%$ 8",0("$ 7( -(""+ -$) %* (7-()* .(% J,(%$: (% 7('2).$ 7( *#"( -$0$ 02L *)9(",$"O 8"(P,$ * %* (H,79()-,* .( k*-$).$4 F"72%* L b$7S c"-*.,$ 12().3* ("*) 8",0$7: 727 8*."(7 7( $8$)3*) *% 0*9",0$),$G 8$.3*) )*-(" J,C$7 -$) -$%* .( -(".$4 Z* J*#3* 2) 8"(-(.()9( NL *M23 %* J,79$",* 7( "(9,"* *E) 0R7O .( 0*)("* M2( %$ 8",0$".,*% 7( 02(79"* -$0$ 8$7,#,%,.*. .( "(9"$-(7$ ,).(/,),.$G (% $",'() )$ (7 2) P(".*.("$ $",'()O (7 "(8(9,-,+)O (% )*""*.$" %$ 9$0* () 2) 0$0()9$ () M2( L* "(8,9( *%'$QG 2)* 93* .( F"72%* L 2) 93$ .( b$7S c"-*.,$ 12().3* 92P,("$) 2) J,C$ -$) -$%* .( -(".$4 @* 9"*)7'"(7,+) $",',)*",* )$ (7 $",',)*",*O (7 7('2).*O (7 2) "(9$")$4 ;% 0*9",0$),$ .( b$7S c"-*.,$ 12().3* L .( F"72%*O (% 0$.$ .( -$)720*"%$ N0R7 .( 2) *[$ .(782S7QO (% -",0() 8"(P,$ * 72 -$)720*-,+)O (% (H,%,$ L %* /2).*-,+) .( k*-$).$

30

7$) 9$.*7 /,'2"*7 "(9"$*-9,P*7 .( 'S)(7,7O .( $",'()O .( ()'()."*0,()9$G (79( (7 (% e

-$0,()K$ .( %* J,79$",*O *73 )*-,+ k*-$).$ 4 B( %* (7-()* .(% J,(%$ 7( 8*7*O 82(7O * 2)* W(7-()* 8",0*",*X -$) "*7'$7 ,)-(792$7$7G 2) -$,9$ ()9"( 8*",()9(7 %2('$ .( 2) -",0() -$0(9,.$ 8$" (% 0,(0#"$ 0*7-2%,)$ .( %* 8*"(C*: %* P3-9,0* (7 2) *0,'$O ="2.()-,$ c'2,%*"O 2) J("0*)$ /,'2"*.$4 \*L 2)* .$#%( 9"*)7'"(7,+) * %* %(L .(% ,)-(79$ L * %* %(L .( %$7 J$0#"(7: (% -",0() 8"(P,$ *% -$,9$ )$ (7 2) *-9$ /*)9*7(*.$ -$) 2) 8*",()9( "(*%: (7 "(*% -$) 2) 8*",()9( /,'2"*.$ $ 7,0#+%,-$4 ;% 7(H$ N8("$ 9*0#,S) %* J,79$",*O (% -$)9(),.$ .(% "(%*9$O %$ M2( %%(P+ * (7( (H,%,$ M2( *#",+ %* %(-92"*Q 7( P,)-2%* -%*"*0()9(O () 72 $",'()O -$) 2)* /,'2"* ,)-(792$7* L -$) %* P,$%()-,* N(% (8,7$.,$ .(% -",0() 9,()( -$0$ 9"*7/$).$ 2)* ",[* .( '*%%$7Q: ()'()."* -2%8* L 8("7(-2-,+)G ="2.()-,$O 02("9$O "(*8*"(-(: %$7 (78$7$7 .(-,.() (0,'"*"4 A$) (% 9(0* .( %$ 8",0$".,*% 7( *#"( %* /,'2"* 8"$'"*0R9,-* .( %* /,--,+)G (% ,)-(79$ L 727 8$7,#%(7 -$)7(-2()-,*74 ;% 8(%,'"$ (7 .,/(",.$O )$ )*-( (% J,C$ -$) -$%* .( -(".$: 7( -$)79"2L( 2)* "(7("P* M2( /$"0*"R %* 0*9(",* 0,70* .(% "(%*9$4 cM23 7( 2#,-* d_

(% $",'() .( %* '()(*%$'3*O 8("$ *% 0,70$ 9,(08$ %* 0*),/(79*-,+) .( 72 (79"2-92"* : )$ (% $",'() .(% 8*."(O .( b$7S c"-*.,$ 12().3*O 7,)$ (% .( 727 J,C$7O %$7 M2( )$ 92P,("$) %* -$%* .( -(".$O (% $",'() .( %* 8("7(-2-,+) 8("$ 9*0#,S) .( k*-$).$O .( %* 8$7,#,%,.*. dd

.( M2( (H,79* k(%M23*.(7O .( %* /,--,+)4 ;7* W/*)9*73* $",',)*",*X   %%(P*.* * -*#$ 8$"

G  3'

)1*&./, Y'$ /%$1.2%&.)@1 &1 2&1&%$'` &1 &' '02$% +&' ,%)2&1 Y6 *,-, ,%)2&1 +&' ,%)2&1` &. 01$ ()20%$ *,-X1 &1 ',. -)/,.7 Z(%7 &' -)/, ?,%,%, +& %&(&%&1*)$ +& R" +24 "& /" +4$&0 )" Zi7 QA;)k>/%$0.. Y#$%a.5 #',15 'GHF`5 W0& .& %&()&%& $' ,%)2&1 +&' ;)&1/, 6 +& '$ ''0;)$ 6 W0& .& $?%& *,1 01 )1*&./, *,-&/)+, 4,% 01 $+,'&.*&1/& W0& ;),'$ $ .0 -$+%&7 !^ =#$%$ &' 4&1.$-)&1/, -a/)*,5 /,+$ 2&1&$',2a$ &. $' -).-, /)&-4, & )20$'-&1/& &\4')*$*)@1 +& 01$ &./%0*/0%$U 6 1, N$6 ,/%, -,+, +& &\4')*$% 01$ &./%0*/0%$ W0& 4%&.&1/$%'$ &1 (,%-$ +& %&'$/, 2&1&$'@2)*,CU *(%7 K&$1g#)&%%& L&%1$1/5 =jA1&.). 6 &./%0*/0%$ &1 &' -)/, N&.)@+)*, +& '$. %$V$.C5 &1 K&$1 #)$2&/ "& '/:0 R'% -,+$,-"% )" "%&24+&42' 6 ?G-"%$%0 D0&1,. 9)%&.5 #%,/&,5 !GHG7 >& *,1,*&1 '$. N,-,',2a$. &1/%& =4&1.$-)&1/, *%a/)*,C 6 =4&1.$-)&1/, 4,A/)*,C , 1$%%$/);,7 !! >,1

$.,-?%,.$. '$. $1$',2a$. W0& 40&+&1 &./$?'&*&%.& &1/%& &' +).*0%., 1$%%$/);, +& H$"- 'I,%0 ',. (01+$-&1/,. +& .0 ,%2$1)V$*)@1 6 $'201$. &/$4$. +&' 4&1.$-)&1/, +& [%&0+5 4%)1*)4$'-&1/& '$. %&'$/);$. $' ,%)2&1 +& '$. ($1/$.a$.7 31/%& !eGS 6 !eGI [%&0+ 4,./0'@ '$ &.*&1$ +& '$ .&+0**)@1 +&' $+0'/, 4,% &' 1)f, Y&' ,%)2&1 +& '$ .&\0$')+$+` *,-, 4- '+,-&"+$>$"-&, 2"'/0 ,*0%%)+, &1 '$ )1($1*)$7 #&%, &' /%$0-$ W0& +&.&1*$+&1$ '$ 1&0%,.). %&W0)&%& 4,% ', >"-,% ),% '+,-&"+$>$"-&,%C '$ .&201+$ &.*&1$5 ,*0%%)+$ +&.40A. +& '$ 40?&%/$+5 ,?/)&1& .0 &()*$*)$ 2%$*)$. $ '$ &;,*$*)@1 +&' 4%)-&% $*,1/&*)-)&1/,7 3' %&*0&%+, +& '$ 4%)-&%$ &.*&1$ +&.&1*$+&1$ &' $.*&1., +& '$ &\*)/$*)@1 .&\0$' 6 .0.*)/$ 01$ +&(&1.$ 4$/,'@2)*$T &' %&*0&%+, &. %&4%)-)+,7 3' /%$0-$ 4%,;)&1& +&.+& &' &\/&%),% Y+&.+&

31

b$7S c"-*.,$ 12().3* L F"72%* ,08$)( 72 %(L L 72 7279*)-,* *% 02).$ ,0*',)*",$O %$ /2).*: (% "(%*9$O .(7.( (79( 0$0()9$O 9"*#*C* P*",*).$ L 9"*)7/$"0*).$ (7* /*)9*73*O 9"*)7029R).$%* () 72-(7,P*7 "(()-*")*-,$)(7 * %$ %*"'$ .(% R"#$% '()(*%+',-$4 k(%M23*.(7 %%('* * k*-$).$ 7,) J,79$",*O .(7.( (% /292"$ L 9"*( -$)7,'$ %* -,()-,* .( %*7 9"*)7029*-,$)(7 L 727 ,)79"20()9$7: b$7S c"-*.,$ 12().3* %%('* .(7.( (% 8*7*.$ L 9"*( (% 7(H$O %* 9"*)7'"(7,+)O %* 8("7(-2-,+)4 ;% 7,79(0* .( "(%*-,$)(7 ()9"( (7( /292"$ 7,) )$0#"( L 7,) 7279*)-,( L (% 8*7*.$ ,)-(792$7$ -$)79,92L( (% 7,79(0* '()S9,-$ .( %* /,--,+)G 8$" 2) %*.$ 2)* 7,92*-,+) .( %(-92"*O (% )*-,0,()9$ .( %* ,0*',)*-,+)O L 8$" $9"$ %* 0*9(",* 0,70* .( %* %(-92"*: (% ()-,(""$ L %* P,.* 0()9*% 8$" 2) %*.$O (% .(7($O (% ,)-(79$O %* P,$%()-,* L %* 02("9( 8$" (% $9"$ d^4

&' $+0'/,5 &1 '$ 4%)-&%$ &.*&1$` 6 +&.+& &' )1/&%),% Y+& '$ %&-)1).*&1*)$`7 3' %&*0&%+, 4%,+0*& 01 &(&*/, -0*N, -B. *,1.)+&%$?'& W0& &' $*,1/&*)-)&1/,7 #&%, &1 !eGI [%&0+ %&101*)@ $ '$ /&,%a$ +& '$ .&+0**)@1T &. )-4,.)?'& +)./)120)%5 &1 &' )1*,1.*)&1/&5 '$ ;&%+$+ 6 '$ ()**)@1U 1, N$6 &1 A' a1+)*& +& %&$')+$+7 M$-?)A1 .& %&W0)&%&1 &1 H$"- 'I,% 4,% ', -&1,. +,. $*,1/&*)-)&1/,. 4$%$ W0& $'2, /&12$ &()*$*)$5 .& )1.*%)?$5 .& ''&;& $ *$?, 6 /$-?)A1 .& 4,./0'$1 '$. &.*&1$. +& ,%)2&1 *,-, $*,1/&*)-)&1/,. %&$'&.5 ,*0%%)+,. &1 &' 4$.$+,7 :&.4&*/, +& '$ &.*&1$ 4%)-$%)$ Y&' ,%)2&1 +&' )1+);)+0,`5 *,-, &. )-4,.)?'& +&/&%-)1$% .) (0& ;)./$ 4,% &' .0b&/, , &. 01$ ()**)@15 [%&0+ ?0.*@ &' (01+$-&1/, &1 $'2, W0& /%$.*&1+)&%$ '$ &\4&%)&1*)$ )1+);)+0$'T &\4')*@ &' $1/&*&+&1/& 4,% '$ ()',2A1&.).T '$. ($1/$.a$. W0& .0%2&1 &1 &' $1B').). (0&%,1 .0*&.,. %&$'&. &1 A4,*$. 4%)-)2&1)$. +& '$ ($-)')$ N0-$1$U [%&0+ .& &.(,%V@ 4,% &1*,1/%$% 01 7"+7, 2"'/ Y&1 '$ 4%&N)./,%)$ -a/)*$ +& '$ &.4&*)& , &1 '$ )1($1*)$` W0& (01+$%$ &' b0&2, )-$2)1$%), 6 '& )-40.)&%$ .0 '&67 3' -).-, ;$',% 4$%&*& /&1&% /$1/, '$ &.*&1$ 4%)-$%)$ +& K,.A 9%*$+), D0&1+a$ 6 m%.0'$5 *,-, &.& $1/&*&+&1/& ($-)')$% +&' =N)b, *,1 *,'$ +& *&%+,C7 Z(%7 K&$1 Q$4'$1*N& 6 K7 D7 #,1/$').5 =[$1/$.a$ ,%)2)1$%)$5 ($1/$.a$ +& ',. ,%a2&1&.5 ,%)2&1 +& '$ ($1/$.a$C5 &1 A/ $-+,-%+$"-&" 52"4)$'-, 6 "/  B%$+,'-./$%$% 52'-+G% +,-&">B,2. -",0 D0&1,. 9)%&.7 ]0&;$ L).)@15 !GHG Y&. /%$+0**)@1 +&' ,%)2)1$' (%$1*A. $4$%&*)+, &1 ;">B% O,)"2-"%0 E!S5 $?%)' +& !GHFU &1 )12'A.5 *,1 &' /a/0', =[$1/$.6 $1+ /N& ,%)2)1. ,( .&\0$')/6C &1 ;7" 1-&"2-'&$,-'/ 3,42-'/ ,5 *%6+7,8'-'/6%$%0 /,-, FG5 !5 !GHe`7 !E 

3' X'/)-, 90%&')$1,5 &' W0& +&.*)(%$ ',. -$10.*%)/,.5 %$/)()*$ W0& &(&*/);$-&1/& &.$. .,1 '$. *,1+)*),1&. 4$%$ '&&% Y+&.*)(%$%` $ 8$*,1+, 6 $ .a -).-,T ',2%$ /%$+0*)% ',. -$10.*%)/,. $ ', '$%2, +& 01$ ;)+$ *,1.$2%$+$ &\*'0.);$-&1/& $ &.$ /$%&$5 4&%, .,', &1*,1/%$%B .0 .&1/)+, +&.40A. +& *,-&/&% &' )1*&./, *,1 .0 /a$ 9-$%$1/$ m%.0'$5 +&.40A. +& '$ -0&%/& +& &./$ 6 +& .0 N)b, *,1 *,'$ +& *&%+,7 31 K,.A 9%*$+), D0&1+a$ &' &1*)&%%, 6 '$ '&*/0%$ .,1 1$%%$+$. 4%)-&%,5 &' )1*&./, +&.40A. Y4&%, .& %&/%,*&+& 4$%$ 1$%%$%',5 +& -,+, W0& &. $1/&%),% $ .0 +&.+,?'$-)&1/, 6 $' 1$*)-)&1/, +& '$ )-$2)1$*)@1`U &1 &' X'/)-, 90%&')$1, '$ '&*/0%$ YW0& &. X1)*$-&1/& /%$+0**)@1` ,*0%%& $1/&.5 -B. $+&'$1/& .,?%&;)&1& &' )1*&./, 6 .0. *,1.&*0&1*)$. 65 4,% X'/)-,5 ',2%$ +&.*)(%$% ',. -$10.*%)/,. Y+&.*)(%$%.&5 *,1,*&% .0 )+&1/)+$+`7 3. +&*)%5 &1 $-?,. *$.,. '$ 4,.)?)')+$+ +&' ;&%+$+&%, +&.*0?%)-)&1/, &./B (01+$+$ &1 '$ 4,.)?)')+$+ +& N$?&% ;);)+, 6 %&$')V$+, &' +&.&, &1 .0 &\4%&.)@1 -B. 4%,(01+$7 >$+& +)b,T =>) &' 1,;&')./$ 1, ''&2$ $ .&% &' $-$1/& +& .0 -$+%& +&.+& W0& &./$ ', 40., &1 &' -01+,5 W0& 1, &.*%)?$ b$-B.C Y*)/$+, 4,% K&$1gQ,0). D$0+%65 =3.*%)/0%&5 ()*/),15 )+A,',2)&C &1 M&' n0&'5 ;7G,2$" )F"-%">M/"0 #$%a.5 d0 >&0)'5 !GHe5 4B27 !F!`7 >$+& &. 01, +& ',. -,+&',. +& '$ /&,%a$ +& '$ =&.*%)/0%$ /%$1.2%&.);$C5 =*0'4$?'&C5 W0& =%&;&'$ &' b0&2, +&' +&.&, 6 '$ %&4%&.)@1 +& '$ '&6C5 W0& ;),'$ 32

=("$ %*7 72-(7,P*7 "('"(7,$)(7 7( .(9,()() () %* (7-()* .(% J,(%$G *%%3 %* J,79$",* *8*"(-( -$0$ -*8*K .( 7('2," 72 .(7*""$%%$4 A2*).$ b$7S c"-*.,$ 12().3* 72([* -$) 2)* -,2.*. .( 8*"(.(7 .( (78(C$7O () 72 9"*P(73* .(% (H,%,$O /2).* *%%3 k*-$).$: -2*).$ P( (% J,(%$ -"(( ()9().(" (% 7,'),/,-*.$ .( (7( 72([$G k*-$).$ 7("3*O () (% /292"$O 2)* -,2.*. -$) 8*"(.(7 .( #%$M2(7 .( J,(%$4 >( -,(""*O )2(P*0()9( .(7.( (% J,(%$O (% 7,79(0* .( %* *8("92"*: (% (7M2(0* -$08%(9$ (7 (79(G

;%  -&/7'& &')&,+'*, NM2( * 72 P(K -$)9,()( (% "(9"$-(7$ /2).*0()9*%O (% M2( 7( "(*%,K* .(7.( (% 8"(7()9( .( %* )*""*-,+) J*-,* %* 0*7* .(% 8*7*.$Q (79R 0*"-*.$ 8$" (% "(-2(".$ .( c2"(%,*)$O .(7.( (% /27,%*0,()9$ J*-,* (% J,(%$4 B(7.( (% J,(%$ 8*"9( (% *'KC(3, &')&,+'*,8 J*-,* k*-$).$ L %*7 P,7,9*7 .( k(%M23*.(7 N%*7 -$).,-,$)(7 M2(

J,-,("$) 8$7,#%( (% -$)$-,0,()9$ .(% J,(%$Q: 8("$ b$7S c"-*.,$ 12().3* 7( $-28* .( 727 '$ '&120$ *,1.)+&%$+$ *,-, =*0&%4, -$/&%1,C5 W0& &%)2& &' &.*%)?)% *,-, =4&%;&%.)@1 2&1&%$')V$+$C7 3./$ /&,%a$ 40&+& &1*,1/%$%.& &1 &' +,2B4% /,/$' +& ',. &.*%)/,. /&@%)*,. +&' 2%04, ;"/ <4"/ 7 31 H$"- 'I,% )" %,/")') '$ %&$')V$*)@1 +&' )1*&./, Y'$ %&$')V$*)@1 +& ',. +&.&,. )1($1/)'&.` &. 01$ +& '$. *,1+)*),1&. +& 4,.)?)')+$+ +& '$ &\)./&1*)$ +& '$ ()**)@1U &.5 /$-?)A1 01$ +& '$. *,1+)*),1&. +& .0 +&.*)(%$-)&1/,7

33

J,C$7O L (7( (7 (%  -&/7'& %F%(+'8 L %$7 %%(P* * -$)$-(" (% J,(%$4 >( .(7-",#( %* (7-()* L 7( -,(""*O -$) (%%*O (% 8",0(" -*8392%$4 ;% )'&+'& &')&,+'*, *#"( (% 7('2).$ -*8392%$ .(7.( (% J,(%$ J*-,* 0R7 *9"R7G (7 %* J,79$",* .( %*7 /*0,%,*7 .( b$7S c"-*.,$ 12().3* L .( F"72%*O .( 72 0*9",0$),$O .(% -",0() L .(% (H,%,$G .(7.( ()9$)-(7 7( *P*)K* )2(P*0()9( R*'KC(3, %F%(+'J J*79* %* /2).*-,+) .( k*-$).$ L 8$" /,)O J*-,* (% J,(%$O 29,%,K*.$ 8*"*

W(H8%,-*"X (% 72([$ .( %* -,2.*. .( 8*"(.(7 .( (78(C$7 M2( .,$ $",'() * k*-$).$4 ;% 8",0(" "(9"$-(7$ ,)79,92L( %* /,--,+) -$0$ 8*7*.* L -$0$ J,79$",* * 9"*PS7 .(% "(-2(".$: %$7 "(9"$-(7$7 7('2).$ L 9("-("$ 7$) %$7 /2).*.$"(7 .( %* /,--,+): () (% 7('2).$ 7( ."*0*9,K* %* W/2)-,+) .,7$-,*9,P*X "(78(-9$ .( %* "(*%,.*.G b$7S c"-*.,$ 12().3* 7( *8*"9*O 8$" ,)/%2()-,* .( k(%M23*.(7O .( 72 WP,.* 8("7$)*%X 8*"* ()9"*" () %* 7,92*-,+) .( %(-92"*O M2( (7 9*0#,S) %* .(% 9"*#*C$ .( %* (7-",92"*: () (% 9("-(" "(9"$-(7$ 7( 9"*9* .( ."*0*9,K*"O 9*0#,S) "(9"$*-9,P*0()9(O (% $",'() .( k*-$).$ * 9"*PS7 .( 2)* /*)9*73* $",',)*",* ,)9('"*.* () %* J,79$",* 0,70*4 =$.(" %((" h(7-",#,"h * k*-$).$O (7* J,79$",* .(% 8*7*.$O (7 ()9$)-(7 8"*-9,-*" 2)* '-,SAM8 7278().,().$ -$0$ b$7S c"-*.,$ 12().3* %$7 WC2,-,$7 .( "(*%,.*.X: (7 9().("7( J*-,* *9"R7O J*-,* %$ 0R7 8",0,9,P$ N8("$ M2( .( 9$.$7 0$.$7 (7 7,(08"( "(8(9,-,+)QO 8*"* -$0(9(" %* 9"*)7'"(7,+) dl4 ;7

!R  3'

.)./&-$ +& %&/%,*&.,. 4%&.&1/& &1 &' =1$*)-)&1/,C +& H$"- 'I'% 4,+%a$ *,1()%-$% &' *,1*&4/, 4.)*,$1$'a/)*, +& =%&2%&.)@1 $' .&%;)*), +&' 6,C Y3%1./ O%).5 *%$+,'-./$%$% )"/ '2&" 6 )"/ '2&$%&'0 D0&1,. 9)%&.5 #$)[email protected] !GHF`5 *,1 &' W0& .& +)(&%&1*)$%a$ '$ $*/);)+$+ *%&$/);$ +& '$ 4$/,'@2)*$7 8B. *,1;)1*&1/&. .,1 ',. /%$?$b,. +& #N)')4 o&)..-$15 &1 &.4&*)$'T =MN&,%&/)*$' *,1.)+&%$/),1. ,( &2, %&2%&..),1 $1+ &2, (01*/),1. )1 *%&$/);)/6C Y&1 ;7" *%6+7,'-'/6&$+ <4'2&"2$60 /,-, RH5 !5 !GHI`U =Z%&$/);&. ($1/$.)&. $1+ ?&6,1+ /N& %&$')/6 4%)1*)4'&C Y&1 ;7" *%6+7,'-'/6&$+ <4'2&"2/60 /,-, Re5!5!GHG`5 6 =#.6*N,',2)*$' *,1*,-)/$1/. ,( &2, (01*/),1)12 )1 *%&$/);)/6C Y&1 ;7" 1-&"2-'&$,-'/  3,42-'/ ,5 *%6+7,: 9-'/6%$%0 /,-, FG5 EgR5 !GHe`7 3' $0/,% .,./)&1& W0& &' *,1*&4/, +& =%&2%&.)@1 $' .&%;)*), +&' 6,C +&b$ +& .&% $+&*0$+, 4$%$ +&.*%)?)% &' (01*),1$-)&1/, +&' 6, &1 '$ $*/);)+$+ *%&$+,%$ 6 4)&1.$ W0& '$ $+-).)@1 +& 01$ (01*)@1 =+).,*)$/);$ , +&.)1/&/)V$1/&C5 W0& $*/0$%a$ 4$%$'&'$-&1/& $ '$. (01*),1&. .)1/A/)*$. & )1/&2%$/);$.5 *,1./)/06& 01$ $4%,\)-$*)@1 -B. 4%&*).$7 31 _$%/-$11 6 &1 O%). .& %&+0*& '$ $*/);)+$+ *%&$+,%$ $ '$ =)1.4)%$*)@1C5 +&b$1+, +& '$+, '$ "/'M,2'+$K-0 &' &2'M'S,0 &1 &' W0& &' 6, (01*),1$ .)1 %&2%&.)@17 >&2X1 o&)..-$1 &' 6, 1, 0.$5 &1 '$ *%&$/);)+$+5 '$ %&2%&.)@1 $ .0 .&%;)*), .)1, '$ (01*)@1 +).,*)$/);$ $' .&%;)*), +& '$ (01*)@1 .)1/A/)*$7 Q$ (01*)@1 +).,*)$/);$5 W0& 4&%-)/& $' $%/)./$ .0.4&1+&% /&-4,%$%)$-&1/& .0 .&1/)+, +& '$ %&$')+$+5 *,1./)/06& 01$ (,%-$ +& (01*),1$-)&1/, -&1/$' W0& o&)..-$1 ''$-$ =-B. $''B +&' 4%)1*)4), +& %&$')+$+C7 Q$. %&2%&.),1&. /&-4,%$'&. 6 1$%%$/);$. W0& *,1;&%2&1 &1 '$ &.*&1$ +&' N)&', 4,+%a$1 $4,6$% /$1/, '$ /&,%a$ +& O%). *,-, '$ +& o&)..-$17 #$%$ 1,.,/%,. .,1 '$. *,1+)*),1&. (01+$1/&. +& ($ ()**)@15 +& .0 &.*%)/0%$ 6 '&*/0%$ 6 $' -).-, /)&-4, ',. +,. -,/);,. Y&' +&' &1*'$0./%$-)&1/, 6 &' +& '$ /%$1.2%&.)@1 )1*&./0,.$` W0& ;0&';&1 &1 (,%-$ +& &.4)%$' $ ', '$%2, +& /,+, &' %&'$/,T .,15 /$-?)A1 .,?%& /,+, &' )1*&./, 6 &' *%)-&1 +& K,.A 9%*$+),5 &' -,+, +& =&\4')*$%C '$ (01+$*)@1 +& 8$*,1+,5 .0 ,%)2&17

34

J*#("%* P,P,.$: %$7 %(-9$"(7 * 9"*PS7 .( %$7 -2*%(7 7( 8"$.2-,"R ?/'(

%@,* 3' *,0'3%3

7$)

*M2(%%$7 M2( 82(.() ()-(""*"7( * %(("O 7278().,().$ 727 C2,-,$7 L 72 7()9,.$ .( %* W"(*%,.*.XO L *% 0,70$ 9,(08$ 7$) *M2(%%$7 M2( J*) P,P,.$ (% ,)-(79$ L (% -",0() -$0$ 8$7,#%(74 @* (7-()* .(% J,(%$ )$ 7$%$ (7 (% 82)9$ J*-,* (% -2*% -$)P("'( (% 7,79(0* .( "(9"$-(7$7: -$)79,92L( *.(0R7 %$ M2( 7("R 2)* .( %*7 /$"0*7 .( %$ 0*"*P,%%$7$ () ?/'( %@,* 3' *,0'3%3"

;% J,(%$ (7 2) (%(0()9$ .( %* "(*%,.*. -$9,.,*)*: () %* (7-()* (79R

(HJ,#,.$ -$0$ 2) (78(-9R-2%$O "$.(*.$ .( *9",#29$7 (H+9,-$7 N() 2)* -*"8* .( -,"-$O 7( 8*'* ()9"*.* 8*"* P("%$O -279$.,*.$ 8$" 2) ','*)9(: (% #%$M2( (79R ()-(""*.$ () 2) -$/"( .( 8,"*9*Q4 ;7 %* )$P(.*. .( %$7 7*#,$7 .( k(08J,7 L (79R () 2)* 9,().* M2( 7( .,-( 8("9()(-,+ *% "(L >*%$0+)G (7 2) ,)P()9$O /"29$ .( 2)* 7*#,.2"3* ,)/,),9*O %('().*",*O /*)9*7(*.*: (7 2) (%(0()9$ -$9,.,*)$ "$.(*.$ .( /*)9*73* ( ,""(*%,.*.: (7 *%'$ M2( %$7 72C(9$7 .(% "(%*9$ 0,"*)O *%'$ .( %$ M2( )$ 7$) 8"$9*'$),79*7 7,)$ (78(-9*.$"(74 ;% J,(%$ -$0$ (%(0()9$ -$9,.,*)$ (7 (% M2( "(72%9* 0*"*P,%%$7$ * %$7 8"$9*'$),79*7O L W%$ 0*"*P,%%$7$X -$)7,79( C279*0()9( () (7$ M2( 2) .*9$ -$9,.,*)$ 82(.* 7(" P,79$ -$0$ /*)9R79,-$ ( ,""(*%: * %* ,)P("7*O %$ ,""(*%O %$ /*)9R79,-$ .( k*-$).$ N.( @*9,)$*0S",-*O .( %* /,--,+)Q (7 M2( 2) (%(0()9$ 0*"*P,%%$7$ -$0$ (% *7-()7$ *% dg

-,(%$ .( 6(0(.,$7 %* #(%%* 82(.* 7(" 9$0*.$O 8$" %$7 8"$9*'$),79*7O -$0$ W"(*%X 4 ;% -$)9"*79( ()9"( %* (7-()$'"*/3*O (% .(-$"*.$O L (% -()9"$ .(% (78(-9R-2%$O (% $#C(9$O L (% -$)9"*79( ()9"( 2)* 8("-(8-,+) .( %$ 0*"*P,%%$7$ M2( (7 (H*-9*0()9( ,)P("7*O (7 2)$ .( %$7 /2).*0()9$7 .( %* -$)/$"0*-,+) .( %* ,""(*%,.*. ()

?/'( %@,*"

\*L 2)* "(P("7,+)

()9"( %$7 P*%$"(7 .( %$7 8"$9*'$),79*7 .( %* J,79$",* L %$7 8$7,#%(7 %(-9$"(7G 8*"* -*.* 2)$ .( (%%$7 %$ (H+9,-$ L %$ -$9,.,*)$O %$ M2( 0*"*P,%%* L %$ -$0E) 7$) ,)P("7$74

!F 

Z,/)+)$1$. .,1 '$. .B?$1$. &1 W0& $.*)&1+& :&-&+),. '$ ?&''$5 -$%$;)'',.$ &1 .0 $.*&1.)@15 *,/)+)$1, &. &' N)&',5 -$%$;)'',., .0 +&*,%$+,T '$ &.*&1,2%$(a$ 6 ',. $**&.,%),. .& ,4,1&1 $' ,?b&/, -).-,5 4&%, &' N)&', &. 4&%*)?)+, *,-, -$%$;)'',., 6 &' $.*&1., +& :&-&+),.5 .) 1, *,-, *,/)+)$1,5 $' -&1,. *,-, 1, )1;&%,.a-)'7 31 &./$ +,?'& %&'$*)@1 Y+&' ,?b&/, *,1 &' +&*,%$+,5 +&' ,?b&/, *,1 '$ 4&%*&4*)@1 W0& +& A' /)&1&1 ',. 4%,/$2,1)./$.` .& ?$.$ &' b0&2, )1/&%1, +& '$ %&$')+$+g)%%&$')+$+ +& H$"- 'I,%:

35

;) %* (7-()* .(% J,(%$ J*LO *.(0R7O 2) (0,7$"O 2) -+.,'$ .(% (78(-9R-2%$O 2) W0()7*C(X L 9"(7 "(-(89$"(7: %* (7-()* 0,70* -$)/,'2"* 2)* 0(9R/$"* .( %* %(-92"*O .( %* "(-(8-,+) .( 2) 0()7*C(: 7,) (0#*"'$ )$ (7 (79( (7M2(0* N(% J(-J$ .( M2( 82(.* 7(" 2)* 0(9R/$"* .(% *-9$ %,9("*",$ L .( 2)* 7,92*-,+) .( -$02),-*-,+)Q (% ,08$"9*)9(4 \*L 2) (%(0()9$ M2( -$)79,92L( * %* (7-()* .(% J,(%$ -$0$ 0$.(%$G %$7 "(-(89$"(7 7$) 9"(7 L -*.* 2)$ W%((X .( .,79,)9$ 0$.$4 b$7S c"-*.,$ 12().3* %$ 9$-* 8",0("$O .2"*)9( P*",$7 0,)29$7 NL -*.* P(K M2( %$ 9$M2( S% $ 727 J,C$7 S% 8*'*"R .,)("$ 8$" 9$-*"%$Q: 72 J,C$ b$7S c"-*.,$ 7( ),('* * 9$-*"%$: c2"(%,*)$ %$ 9$-* L "(9,"* 72 0*)$ ,)0(.,*9*0()9(G (79R J,"P,().$O .,-(4 Z (% 8*."( %$ P2(%P( * 9$-*"4 \*-( 2) ,)79*)9( N() %* 8R',)* *)9(",$"QO -2*).$ %%('*"$) %$7 ',9*)$7 L b$7S c"-*.,$ 12().3* P,$ 727 0*"*P,%%*7 8()7+ M2( J*#"3* M2( -$)79"2," 2)* 0RM2,)* .( %* 0(0$",* 8*"* "(-$".*" * 9$.*7 N8R'4 ^^G W444b$7S c"-*.,$ 12().3* J2#,("* M2(",.$ ,)P()9*" %* 0RM2,)* .( %* 0(0$",* 8*"* 8$.(" *-$".*"7( .( 9$.*7XQG *J$"* %* -$)79"2L(O 7('E) (% 0$.(%$ .( %* 0RM2,)* /$9$'"R/,-*4 >( 9$-* N7( P( .(9"R7 .(% %()9(Q 2)* 8",0("* P(KO )$ 7( 9$-* N%* ,0*'() ()9"+ () %* -R0*"*QO 7( 9$-* N7( P(Q 8("$ 7( 7,()9( %$ -$)9"*",$ N(% )('*9,P$O (% J,(%$ J,("P(QO L 7( P2(%P( * 9$-*"O .(/,),9,P*0()9( N%* ,0*'() (79R /$9$'"*/,*.*Q4 ;79( 0$.(%$ (7O *% 0,70$ 9,(08$ N( ,)-%2L().$ (% W"(-J*K$ * 9$-*"X .( b$7S c"-*.,$ J,C$QO (% 0$.(%$ .( 2)* .( %*7 /$"0*7 .( "(8(9,-,+) .( *-$)9(-,0,()9$7 N.( 2),.*.(7 )*""*9,P*7Q ()

?/'( %@,*I  2)*

P(K $-2""(O

$9"* P(K )$ $-2""(O $9"* P(K $-2""( ,)P("9,.$ N$ 9$0*.$ () $9"$ 7()9,.$Q L 8$" /,) $-2""( %* "(8(9,-,+) .( %* 8",0("* P(K4 =2)9$ .( -$)/%2()-,* .( %$7 "(9"$-(7$7O 0$%.( .( %$ 0*"*P,%%$7$O 0(9R/$"* .( %* /$9$'"*/3*O .(% *-9$ .( %(-92"*O .( %* 0RM2,)* %* 0(0$",*O .( %* /$"0* .( %* "(8(9,-,+)4 ?$.$ (% 7,79(0* M2( -$0()K+ -$) (%

&'+C'&3,

.( c2"(%,*)$

.(7.( (% /27,%*0,()9$ -2%0,)* () (79* (7-()*4 ;) ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 )$ 7$%$ J*L .28%,-*-,+) .( )$0#"(7O .( 7,92*-,$)(7O .( *--,$)(7O .( ()2)-,*.$7 %,9("*%(7 L 0(9*/+",-$7O .( 8*"()9(7-$7 W"(*%(7X L /,'2"*.$7O -$)-"(9$7 L *#79"*-9$7O .( ,)-(79$7G J*L 2)( (H9"*$".,)*",* .$#%( ()2)-,*-,+) .( %* W/$"0*X L (% W-$)9(),.$q N.( %$7 0$.$7 .( -$)9*" L .( %$ M2( 7( -2()9*QG 2) J(-J$O *-9$ $ 7,92*-,+) (7 ()2)-,*.$ 8$" 2) %*.$O L 8$" $9"$ -$)79,92,.$ )$ (H8%3-,9*0()9(O 7,)$ (7-",9$ () %* /$"0*4 b$7S c"-*.,$ 7$[+ -$) (78(C$7 *% /2).*" k*-$).$G %*7 "(8(9,-,$)(7

36

.( )$0#"(7O %* .$#%( ,)7-",8-,+) M2( $8("* %* )$P(%* NL 02-J$7 8"$-(.,0,()9$7 0R7Q 9$0*"R) %* /$"0* .( 7,0(9"3* (78(-2%*"4 ;) %* (7-()* .(% J,(%$ 7( -$)79,92L(O /$"0*%0()9(O 2)* W0RM2,)* .( %* 0(0$",*X 7('E) (% 0$.(%$ .( %* /$9$'"*/3*: 0R7 *.(%*)9( N8R'74 gfYgeQO -2*).$ k(%M23*.(7 "('"(7* .( %* 02("9( 8*"* -2"*" %* 8(79( .(% ,)7$0),$ M2( J*#3* *9*-*.$ * 9$.$7 %$7 J*#,9*)9(7 .* k*-$).$O L -2L* -$)7(-2()-,* 0R7 '"*P( ("* %* 8S".,.* .( %* 7'7,&/%8 7( M2(.*"R .(/,),9,P*0()9( () %* -*7* .( %$7 12().3* ( ,)79*%*"R 2) %*#$"*9$",$ .( 3%KC'&&,)/-/%" =$" 2) %*.$ (% -$)9(),.$ .( (78(C$7 .(% 72([$ .( b$7S c"-*.,$ L 8$" $9"$ %* 7,0(9"3* (78(-2%*": 8$" 2) %*.$ %* /$"0* .( %* 0RM2,)* .( %* 0(0$",* 7('E) (% 8"$-(7$ .( %* /$9$'"*/3* L 8$" $9"$ (% %*#$"*9$",$ .( /$9$'"*/3* .( k(%M23*.(74 ?$.$ (% 7,79(0* .( %*7 "(8(9,-,$)(7 L .( %*7 ,)7-",8-,$)(7 0E%9,8%(7 () ?/'( %@,* (79R '2,*.$ 7('E) (79$7 .$7 0$.(%$7O (% .( %* 7,0(9"3* (78(-2%*" L (% .( %( 0(9R/$"* /$9$'"R/,-*4 6(-$".*"O "(8(9,"O /$9$'"*/,*"O (7-",#,"G ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 82(.( %(("7( -$0$ 2)* '"*) 0RM2,)* .( %* 0(0$",*O -$0$ 2)* (H9"*$".,)*",*

0*),$#"* 8*"* "(-28("*" (% 9,(08$4 Z C2)9$ %( 0(9R/$"* .( %* /$9$'"*/3* 7( ()-2()9"* %* (7-",92"* -$0$ 0$.$ .( /,C*"G b$7S c"-*.,$ 12().3*O .2"*)9( %* ()/("0(.*. .(% ,)7$0),$O M2,7$ -$)79"2," 2)* 0RM2,)* .( %* 0(0$",*G %* -$)-(#3* -$0$ 2) .,--,$)*",$ ',"*9$",$ -$082(79$ .( /,-J*7: c2"(%,*)$ 827$ -*"9(%(7 * %*7 -$7*7 -$) 72 )$0#"( (7-",9$4 =("$ %$7 P*%$"(7 .( %* %(9"* (7-",9* 9*0#,S) 82(.() $%P,.*"7(: k(%M23*.(7 %%('* 8*"* .(78("9*"%$7 N8*"* J*-("%$7 .$"0," L "(-$".*"Q 9"*L().$ 72 %*#$"*9$",$ .( ,0R'()(74 \*L 2)* 0(0$",* M2( 7$%$ 7( /,C* 8$" 0(.,$ .( %* /$9$'"*/3*G * (%%* 7( *%2.( -*.* P(K M2( 7( J*#%* .( %* W0RM2,)* .( %* 0(0$",*X: 8("$ J*L $9"* 0(0$",*O M2( )$ J*-( * 2)* 7,08%( ,0*'()O * 2)* (7-()*O * 2) "$79"$: J*L 2)* 0(0$",* J,79+",-*G %* (7-",92"* .( k(%M23*.(7 N%* (7-",92"* 9$.* %* /,--,+)Q (7 (7* 0(0$",* 9$9*%O "(/%(H,P*O () dm

0$P,0,()9$ 4

!S l1$

;&V -B. 1,. &1*,1/%$-,. *,1 '$. $1$',2a$. W0& 40&+&1 /%$V$%.& *,1 &' 4&1.$-)&1/, +& [%&0+T '$ =-BW0)1$ +& '$ -&-,%)$C (%&0+)$1$5 &' -,+&', +&' (01*),1$-)&1/, 4.aW0)*, +&.+& '$ 4&%*&4*)@1 N$./$ '$ )1.*%)4*)@1 )1*,1.*)&1/& Y+,1+& 1$+$ .& ?,%%$ 1) .& ,';)+$` &. '$ 4)V$%%$ -B2)*$T 01 -&*$1).-, Y01 b020&/& 4$%$ 1)f,.` *,1./%0)+, 4,% ;$%)$. *$4$. +& +)./)1/,. -$/&%)$'&.T +&b$ 4$.$% '$ )1.*%)4*)@1 4,% '$ *$4$ +& *&'0',)+& YW0& .& ?,%%$ *,1 01 -,;)-)&1/, +& '$ *$4$ )1/&%-&+)$` 6 W0&+$ 2%$?$+, &1 '$ *&%$7 Q$ *&%$ &. &' )1*,1.*)&1/&U '$ *$4$ .04&%()*)$' &. '$ *,1*)&1*)$T &1 '$ *&%$ W0&+$ '$ %&.&%;$5 )1/$*/$7 Z(%7 >7 [%&0+5 =3' ?',*< -$%$;)'',.,C5 &1 TM2'% H,>B/"&'%0 /,-, ii5 8$+%)+5 D)?'),/&*$

37

>, M2("(0$7 %%('*" * *%'2)*7 -$)-%27,$)(7 7$#"( (% )*-,0,()9$ L %* -$)79,92-,+) .( %* /,--,+) 8$.(0$7 (7M2(0*9,K*"G >? @* 9$9*%,.*. .( %* J,79$",* 7( -$)79,92L( -$0$ 8*7*.$O L* $-2"",.$O L (% "(%*9$

7( -$)79,92L( -$0$ J,79$",* .( (7( 8*7*.$ * 8*"9," .(% 0(-*),70$ .( %* 0(0$",*4 @?  ;% 8",)-,8,$ ,)*2'2"* 2)* -*.()* .( "(9"$-(7$7O M2( ."*0*9,K*) %$7

0$P,0,()9$7 .( %* 'S)(7,7 .( %* /,--,+)4 A? ;7$7 "(9"$-(7$7 (7-,).() .$7 8*"9(7 /2).*0()9*%(7 () (% ,)9(",$" .(% 9"*#*C$

.(% "(%*9$G %* 8",0("* (7 %* W7,92*-,+) .( %(-92"*Y(7-",92"*X ,)*2'2"*.* 8$" k(%M23*.(7 () b$7S c"-*.,$ 12().3*4 @* 7('2).* 7( "(/,("( *% $",'() .( k*-$).$ L -$)79* .( 2)* W/*)9*73* .( $",'()X N(7-()* 8",0*",*Q .$).( 7( *E)*) -",0() ( ,)-(79$4 ;79*7 .$7 8*"9(7 P,)-2%*) 82(7 7(H$ L %()'2*C(O %*7 .$7 -$).,-,$)(7 /2).*0()9*%(7 8*"* (7-",#," L %((" (% "(%*9$4 B?  ;7 8$7,#%( *,7%*" 2) *-$)9(-,0,()9$ N%* (7-()* .(% J,(%$Q J*-,* (% -2*%

-$)P("'() L .(7.( (% -2*% 8*"9() %$7 "(9"$-(7$7: (7( *-$)9(-,0,()9$ (7 %* 8",0("* ,0*'() .(% "(%*9$ L (% J(-J$ M2( 8$)( () 0*"-J* %* J,79$",*O M2( .(7.( *%%3 7( .(7*""$%%*"R J*-,* *.(%*)9(4 @* (7-()* .(% J,(%$ (7 2) (78(-9R-2%$ N8$" (% -2*% 7( 8*'*Q M2( /2)-,$)* -$0$ (C( ,),-,*% .( %* 9(08$"*%,.*.O -$0$ ,)79*2"*-,+) .(% W-+.,'$ .( %*7 0*"*P,%%*7X N.( %* ,""(*%,.*.O .( %* /,--,+)QO -$0$ 0(9R/$"* .(% *-9$ .( %(-92"*O -$0$ -$)79,92-,+) .( 2)* 0RM2,)* .( %* 0(0$",* 7('E) (% 0$.(%$ .( %* /$9$'"*/3*O L -$0$ 0$.(%$ 7('E) (% -2*% 7( (79"2-92"*"R 2)* .( %*7 /$"0*7 #R7,-*7 .( %* "(8(9,-,+) ()

?/'(

%@,* 3' *,0'3%3"

..? 1,2 $,2 6)%4'),2 65)'2

]0&;$5 !GFe7 #$%$ 01$ &\4,.)*)@1 +&/$''$+$ 6 401/, +& $4,6, 4$%$ '$ /&,%a$ +& '$ &.*%)/0%$5 *(%7 K$*W0&. d&%%)+$5 RF"+2$&42" "& /' )$55G2"-+" Y=[%&0+ &/ '$ .*A1& +& 'cA*%)/0%&C`5 #$%).5 d0 >&0)'5 !GHI7 31 H$"- 'I,% )" %,/")')  *,-, &1 '$ 4)V$%%$ -B2)*$5 '$. )1.*%)4*),1&. 4$.$15 .& ?,%%$1 +& '$ *$4$ .04&%()*)$'5 4&%, W0&+$1 2%$?$+$.5 )1/$*/$.5 &1 &.$ =-BW0)1$ +& '$ -&-,%)$C W0& &. '$ ($-)')$ D0&1+a$ 6 '$ /,/$')+$+ +& '$ ()**)@1U $ +)(&%&1*)$ +& '$ 4)V$%%$ 6 +&' -).-, -,+, W0& '$ -&-,%)$ &.$. )1.*%)4*),1&.5 *0-4')+$. 01$ .&%)& +& *,1+)*),1&.5 &-&%2&1 6 ,*04$1 10&;$-&1/& .0 '02$% &1 '$ *$4$ .04&%()*)$'7  "

38

$&/7'& -%&

b$7S c"-*.,$ 12().3* (7 (% 8*."( .( %* /,--,+) L %* /,--,+) .(% 8*."( (7O *% 0,70$ 9,(08$O (% 8",0(" %(-9$": () S% 7( *7,()9*) 9$.*7 %*7 /,'2"*7 .(% ()'()."*0,()9$ .( %* J,79$",* NP,$%*-,+) .(% $".() (79*#%(-,.$O -",0()O (H,%,$Q4 i2).* k*-$).$O ()'()."* %$7 J,C$7: *%9(")* 8("3$.$7 .( P,.* 7$-,*%O .( (.2-*.$"O .( P,.* 82"*0()9( 0()9*%O () "(-%27,+): 9,()( /2("K* /37,-* ( ,0*',)*-,+) (H9"*$".,)*",*74 ;7 .2*% 8("$ 2)$O (7 (% 9$.$ $",',)*",$: ()-,(""* () 73 %* 8$7,#,%,.*. .( .(7'*""*0,()9$O 72 .(/,),-,+) (7 C279*0()9( %* 8"(7()-,*

.(

(7*7

K$)*7

.$0,)*)9(7

M2(

7(

72-(.()

N)2)-*

7(

(C("-()

7,02%9R)(*0()9(QG %* 8",0("* (7 %* *#,("9* 8$" k(%M23*.(7O %* K$)* .( %* %(-92"* L .( %$ ,0*',)*",$: %* $9"*O %* 8",0,9,P*O (7 %* .( %* /2("K* /37,-*O %* /2("K* .(% .(7($ ,)-(792$7$ N2) ,082%7$ M2( P,()( .(7.( 0R7 *9"R7 *2) L M2( 7( 8"(7()9* L* -$0$ "(8(9,-,+)Q4 ;) (% )*-,0,()9$ .(% "(%*9$O M2( (7 () "(*%,.*. 2)* .,7$-,*-,+) .( 727 (%(0()9$7 ,)9(")$7 L 72 82(79* () "(%*-,+)O (% "(-$"",.$ .(% .,7-2"7$ )*""*9,P$ 7( 8"$.2-( .(7.( W*.(%*)9(X J*-,* W*9"R7X N.(7.( (% /292"$ J*-,* %$ 0R7 8",0,9,P$Q: (% 7,79(0* .( "(9"$-(7$7 .,#2C* (79"*9$7 9(08$"*%(7O 72C(9$7 *% *)9(7 L *% .(782S7G b$7S c"-*.,$ 12().3* (79R -$082(79$ .( -*8*7 .,P("7*7 M2( /,'2"*) *% 0,70$ 9,(08$ %*7 -*8*7 -$)79,929,P*7 .(% 2),P("7$ /,-9,-,$: (7-",#( N,)7-",#(Q (% ,)-(79$O (% -",0() L (% (H,%,$O L %2('$ N)*""*9,P*0()9( *)9(7Q %((4 B(7.( (% J,(%$ () *.(%*)9( N-2*).$ (% "(%*9$ )$ "(9"$-(.( 7,)$ M2( *P*)K*O 8",0("$ J*-,* (% /27,%*0,()9$ .( c2"(%,*)$O *)9,-,8*.$O %2('$ J*-,* 0R7 *.(%*)9( *2)QO -*0#,* (% (79*929$ .(% .,7-2"7$ )*""*9,P$G L* )$ J*L 2) *)9(7O (% ,)-(79$ L (% -",0()O ), 2) .(782S7O %* %(-92"* L (% 02).$ ,0*',)*",$O -$0$ ,)-$)-,%,*#%(7 $ /2).*).$ 2)$ *% $9"$: %*7 *"9,-2%*-,$)(7 )$ 7( *8$L*) () %$7 .,P("7$7 0$0()9$7 .(% 9,(08$ 7,)$ () 2)* 7,02%9*)(,.*. *%9(")*9,P* N8$" 2) %*.$ (% ,)-(79$O 8$" $9"* %* P,.* 0()9*% L (% %()'2*C(Q M2( 7( 9"*.2-( )*""*9,P*0()9( () 2) 7,79(0* .( .,7L2)-,$)(74 b$7S c"-*.,$ 12().3* (7 ()9("$ L .$#%(O 8("$ 727 J,C$7 7$) .$7O J*79* (% /,) .( %* (79,"8(: .$7 J$0#"(7 -2L$7 -$)9(),.$7 7$) -$)9"*",$7 L .2*%(7 -$0$ %$ ("*) () (% 8*."(4 B(7.( %$7 J,C$7 7( .(7.,#2C* (% (7M2(0* -()9"38(9$ .(% "(%*9$G 7, *)9(7 %* -$)P("'()-,* .(7.( %*7 *%9(")*9,P*7 2#,-*#* .( 2) 0$.$ 8"(-,7$ () %* (7-()* .(% J,(%$ N.$).( (% 0,70$ b$7S c"-*.,$ 12().3* (7 (% k(%M23*.(7 .( 727 J,C$7O 8"$.2-9$7 .(%

39

,)-(79$QO *J$"* L* )$ J*L -$)P("'()-,*G (% "(%*9$ 7( P2(%P( .2*% 8("$ 7,) -()9"$O *P*)K*).$ 8$" ",(%(7 8*"*%(%$7 ( ,)-$)-,%,*#%(74 A*.* 2)$ .( %$7 J,C$7 .( b$7S c"-*.,$ 12().3* *720( 2)* .( %*7 8*"9(7 .( 72 8*."( L %* (H8"(7* 7$#"(7*%,()9(0()9(O -$)/,'2"*).$ )*""*9,P*0()9( 2) 8%*)$O M2( *%9(")* L 7( $8$)( *% $9"$: () -*.* 0$0()9$ .,#2C*) 2) W$ #,()444 $ #,()X NM2( 82(.( %(("7( 9*0#,S) -$0$ W(79$ (M2,P*%( * %$ $9"$XO $ W(79$ (7 -$0$ %$ $9"$XO $ W(79$ (79R (7-,).,.$ 8("$ (7 -$08%(0()9*",$ .( %$ $9"$XQ4 ;% (7M2(0* .(% "(%*9$ 7( -$)79,92L( .(7.( *J$"* () #*7( * 82)9$7 .( ,)-$08*9,#,%,.*. 8("$ )$ -()9"*.$7 () 2) 7$%$ 8("7$)*C( ), (79"*9,/,-*.$7 () (% C2('$ 9(08$"*%G .$7 $#C(9$7 NM2( 7$) 8("7$)*C(7O 2),.*.(7 )*""*9,P*7O 7(-2()-,*7O J,79$",*7Q 72"'() 7,) ()9"*" () 2)* 7$%* 7(",( .( ()2)-,*.$7: %$7 .$7 J,C$7 7$) 82)9$7 .( (M2,P*%()-,*O ,)-$08*9,#%(7O /$"0*.$7 .( %* 0,70* 0*)("* L * 8*"9," .( %*7 0,70*7 "('%*7: 7( 7,9E*) () (% 0,70$ ),P(% L -$)/$"0*) 2)* *%9(")*9,P*4 ;79$7 .$7 82)9$7 .( (M2,P*%()-,* NM2( *J$"* 7$) %$7 .$7 J,C$7 .( b$7S c"-*.,$ 12().3*O (% 8",0(" 8*"O L M2( 7("R) -2*9"$ 8*"(7 * %$ %*"'$ .(% "(%*9$Q 7( (",'() () -()9"$7 .( 7,79(0*9,K*-,+) .( dn

$#C(9$7O P*%$"(7O *--,$)(74 A$) (%%$7 7( ,)*2'2"*) .$7 72#-$)C2)9$7 )*""*9,P$7 4 Z *M23 7( *#"( $9"* .( %*7 /,'2"*7 8"$'"*0R9,-*7 .( %* )*""*-,+) NL* J2#$ 2)*G %* "(-28("*-,+) .(% J,C$ -$) -$%* .( -(".$O M2( 7( 8%*)9(+ -$0$ 2)* "(7("P*O 2) "(9*".$ .( %$ M2( /*%9* 8*"* "(8(9," %* $"'*),K*-,+) $",',)*",*QG b$7S c"-*.,$ 12().3*O /2("K* ( ,0*',)*-,+)O %(-9$" L *-9$"O P,.* 8E#%,-* L 7$-,*% L P,.* 8",P*.*O 7( (7-,).( () 2) 8*" .( $82(79$7: 2)$ N$9"$ *2)Q .( %$7 $8("*.$"(7 .( 73)9(7,7 8*"* %* %(-92"* .( ?/'( %@,* 7("R ()9$)-(7 (% .(7*""$%%$ .( (7* -$)9"*.,--,+) L .( %* (7-,7,+) .(% 8*."( * 9"*PS7 .( 9$.$7 727 .(7-().,()9(7 J*79* %* "(-$)79,92-,+) /,)*% .( $9"$ 2)$O .(% E%9,0$ c2"(%,*)$O M2( !H31

&./& 1);&' 40&+& '&&%.& ', W0& .& ''$-$ '$ =401/0$*)@1 1$%%$/);$CT *0$1+, &' +).*0%., .& /%$1.(,%-$5 *$-?)$ +& $*&1/,5 +& )1/&%;$',.5 +& &.W0&-$ ,%2$1)V$+,%7 Q$ &.*&1$ +&' N)&', -$%*$ &' ()1 +& '$ 2A1&.). 6 +& ',. +);&%.,. ,%a2&1&. +&' %&'$/,U +&.+& &''$ '$ ()**)@15 *,1./)/0)+$5 *$-?)$%B +& ,%2$1)V$*)@17 #0&+& *,1.)+&%$%.& &./, *$-?), YW0& +&.+& &' 401/, +& ;)./$ +& '$ N)./,%)$ *,1.). /& .)-4'&-&1/& &1 '$ +);).)@1 +& K,.A 9%*$+), D0&1+a$ &1 01 4$% +& ,40&./,.5 &1 .0 $')&1$*)@1 k6 &(&*/);$-&1/& +&.40A. .& $')&1$5 4&%, &1 ,/%, .&1/)+,5 ')/&%$'5 *,1/)10$1+, &.& +)B',2, )1/&%1, &1/%& '$ (,%-$ 6 '$ .0./$1*)$ +&' *,1/&1)+,5 &1 &' W0& 01$ ,'$ ,/%$ /,-$1 $ +&'$1/&%$5 6 '$ ,/%$ , 01$ %&.4,1+&1 *,-, &1 &*,k` *,-, 01$ 10&;$ %&&./%0*/0%$*)@1 +&' %&'$/,7 d& -,+, W0& .) 01$ 1,;&'$5 01 %&'$/, &. *,-, 01$ 2%$1 (%$.&5 .0. 401/,.5 *,-$. 6 -,-&1/,. +& .0.4&1.)@1 1, +&?&1 '&&%.& .,', $ 1);&' +& ',. 4&%a,+,.5 .&*0&1*)$.5 *$4a/0',.5 4$%/&.T N$6 ,/%$ 401/0$*)@1 W0& &. -B. &.&1*)$' 6 %&.)+& &1 '$. +)(&%&1/&. *,1()20%$*),1&. W0& $+W0)&%& .0 ,%2$1)V$*)@17 Z,1 ',. N)b,. +& K,.A 9%*$+), D0&1+a$ .& )1$020%$ 01 &.W0&-$ W0& %&.4,1+& $ 01$ '@2)*$ +& '$ $'/&%1$/);$U N$./$ K,.A 9%*$+), D0&1+a$ .& /%$/$?$ -B. ?)&1 +& 01$ '@2)*$ +& '$ $-?);$'&1*)$7

40

-$)9,()( () 73 %$7 (%(0()9$7 .(% $",',)*",$O 8("$ 0(.,*.$7 8$" 9$.* %* J,79$",*4 @*7 0(.,*-,$)(7 72-(7,P*7 L %*7 9"*)7/$"0*-,$)(7 72-(7,P*7 .( %* (7-,7,+) -$)79,92,"R) (% 0*9(",*% .(% "(%*9$O *"0*.$ .(7.( *J$"* () #*7( * %* .,7L2)-,+) )*""*9,P*4 @* J,79$",* .( %* -$)9"*.,--,+) L .( %* *%9(")*9,P* 7( 02(79"* -$0$ %* J,79$",* .( %*7 0(.,*-,$)(7 ()9"( L .( %$7 $#C(9$7 .( .$7 (7/("*7 N%*7 .$7 (7/("*7 .$0,)*)9(7 .( %* -$)9"*.,--,+) .( b$7S dp

c"-*.,$ 12().3*Q 4 ;% 2),P("7$ 0*7-2%,)$ () 72 .(7*""$%%$ 0*"-*"R: 2) )&%B%D, NM2( (7 *% 0,70$ 9,(08$ (% 9"*#*C$ .(% "(%*9$QO 2)* 7(",( .( 9()9*9,P*7 9"*)7/$"0*-,$)*%(7 8*"* "(-28("*" %* 2),.*. 8(".,.*: 0% .,&7% 3' 0% ./++/1( *'&E '0 7,3, 3' &'*,0F'& '0 -%*%D' 3' 0% 3C%0/3%3 * %* C(/3%3" B$7 )*-() .( 2)$O L 2)$ )*-("R .( .$7G 8$" (79( 7(7'$ df

()9"*0$7 .( )2(P$ () (% 0,9$ .( ;.,8$ 4 B( 0$.$ M2( 82(.() P,)-2%*"7( *%'2)*7 .( %*7 /,'2"*7 8"$'"*0R9,-*7 *#,("9*7 .(7.( (% -$0,()K$ .( %* /,--,+)G (% ,)-(79$O 727 -$)7(-2()-,*7 N(% J,C$ -$) -$%* .( -(".$QO (% 0,9$ .( ;.,8$ N,08%3-,9$ () %* /,'2"* ,)-(792$7* L () (% -",0() M2( %* 8"(-(.(QO L %* (7-,7,+) .( b$7S c"-*.,$ 12().3* () 727 .$7 J,C$7: .( J(-J$ (79R) 8"$/2).*0()9(

!I 

Q,. ,4&%$+,%&. +& .a1/&.). &1 01 %&'$/, .& -0&./%$1 *,-, )1()1)/,. 4,/&1*)$'-&1/&T .&2X1 &' B120', &1 W0& .& *,',W0& &' '&*/,% &' .&1/)+, Y&. +&*)%5 &' 401/, +&.+& &' *0$' 40&+& %&*,1./%0)%.& 01$ 01)+$+ .)1/A/)*$ &1 '$ ;$%)&+$+ +&' +).*0%., 1$%%$/);,` ;$%a$U 4,+&-,. $/&1&%1,. $ ,4&%$+,%&. 40%$-&1/& 4.)*,'@2)*,. Y)1/&1*)@1 +&' $0/,%5 .0 4%,6&*/, &\)./&1*)$'5 ',. /&-$. W0& ', ,?.&.),1$1`5 .,*),'@2)*,. Y.0 4,.)*)@1 6 .)/0$*)@1 &1 &' 01);&%., +& '$. %&'$*),1&. .,*)$'&.5 .0 )+&,',2a$`U 4&%, 4,+&-,. .)/0$%1,.5 &' -).-, -,+,5 &1 ,4&%$+,%&. )1/&%1,. $' /&\/,T ',. -,+,. +& .0 ,%2$1)V$*)@15 .0. 401/0$*),1&. 4$%/)*0'$%&.5 .0. .)1/$2-$. 6 4$%$+)2-$. 1$%%$/);,.5 &/*7 ])12X1 B120', , *&1/%, &. )1*,-4$/)?'& *,1 ,/%,U .) ?)&1 '$ N)./,%)$ +& '$ '&*/0%$ &. '$ N)./,%)$ +& &.,. .0*&.);,. 401/,. +& ;)./$ +&.+& ',. *0$'&. .& '&&5 +& &.$. .0*&.);$. /,-$. +& 4,.)*)@1 +& ',. '&*/,%&. ', &.&1*)$' &. '$ *,1*)&1*)$ +& W0&5 b0./$-&1/&5 &.,. 401/,. 6 &.,. *&1/%,. -X'/)4'&.5 W0& &1 X'/)-$ )1./$1*)$ 1, N$6 401/, 1) *&1/%,5 .)1, W0& N$6 B120',.5 -,+,. +& .)/0$%.& 6 +& ;&%7 3' N&*N, +& W0& &\)./$ 01$ ;$%)&+$+ 4,/&1*)$' *$.) )1()1)/$ Y6 W0& &. '$ W0& /%$V$ '$ N)./,%)$ +& ',. /&\/,.` +& &.,. 401/,. +,1+& .& *,',*$ &' '&*/,%5 &\4')*$ '$ ;$%)&+$+ +& ',. -A/,+,. +& &1(,W0& +& '$ 4%,+0**)@1 ')/&%$%)$7 Q, &.&1*)$' 1, &. 0/)')V$% ;$%)$. (%$1b$. +& $4%,\)-$*)@15 ', &.&1*)$' W0)VB. &' 4$.$b& +& 01$ $ ,/%$ (%$1b$T &1 &.& 4$.$b&5 W0& &. &' -,+, +& $%/)*0'$*)@1 +& 01 .)./&-$ *,1 ,/%, 6 W0& .,', 40&+& &./$?'&*&%.& 2%$*)$. $ '$ )+&,',2a$ +&' *%a/)*,5 %&.)+& '$ ;$')+&V , )1;$')+&V *%a/)*$ +& 01 .)./&-$ +& '&*/0%$7 !e 3'

-)/, +& 3+)4,5 .&2X1 QA;)g>/%$0..5 =,(%&*& 01$ .0&%/& +& )1./%0-&1/, '@2)*, W0& 4&%-)/& /&1+&% 01 40&1/& &1/%& &' 4%,?'&-$ )1)*)$' kp.& 1$*& +& 01, .,',5 , ?)&1 +& +,.qk 6 &' 4%,?'&-$ +&%);$+, W0&5 .& 40&+& (,%-0'$% $4%,\)-$+$-&1/& $.aT p', -).-, 1$*& +& ', -).-,5 , +& ', ,/%,qC U -B. $+&'$1/&T =3' 4%,?'&-$ 4'$1/&$+, 4,% [%&0+ &1 /A%-)1,. r&+a4)*,.c 1, &. 6$5 .)1 +0+$5 &' +& $'/&%1$/);$ &1/%& $0/,*/,1a$ 6 %&4%,+0**)@1 ?).&\0$+$7 #&%, .& /%$/$ .)&-4%& +& *,-4%&1+&% *@-, r01,c 40&+& 1$*&% +& r+,.cT p*@-, &. 4,.)?'& W0& 1, /&12$-,. 01 .,', 4%,2&1)/,% .)1, 01$ -$+%& 6 $+&-B. 01 4$+%&qC Z'$0+& Q&;&g>/%$0..5 =Q$ &./%0*/0%$ +& ',. -)/,.C5 &1  9-&2,B,/,?@' "%&24+&42'/"%0 #$%).5 #'$15 !GSe7 L&%.)@1 *$./&''$1$T D0&1,. 9)%&.5 3\0+$?$5 !GHe7

41

%,'*.*74 ;% -,(""( .( %* /,'2"* h(% /,)*% .(% "(%*9$h -,(""* (% 0,9$ N7( %%('* * "(8(9," 2)* P(K 0R7 (% ,)-(79$QO 8"$P$-* (% J,C$ -$) -$%* .( -(".$ L *% 0,70$ 9,(08$ "(-$)79"2L( %* 2),.*. $",',)*",*G c2"(%,*)$ E%9,0$ 7("RO .(% 0,70$ 0$.$ M2( b$7S c"-*.,$ 12().3*O 2)$ L .2*%O 8("$ L* )$ .(7'*""*.$ 7,)$ /"29$O () 72 2),.*.O .(% 9"*#*C$ .(% "(%*9$4 @* "(7$%2-,+) .( %* /,'2"* ,)-(792$7* -$,)-,.( -$) %* "(7$%2-,+) .( %* .2*%,.*. *#,("9* .(7.( (% $",'(): 7( 728("8$)() *73 (% 0,9$ .( ;.,8$ 7('E) i"(2. L (% 0,9$ W*0(",-*)$X .( @SP, >9"*277G .( .$7 )*-( 2)$ L (7( (7 (% 72C(9$ .(% ,)-(79$4 @* %(-92"* .( %* 8"$.2--,+) .( (7( "(72%9*.$ (7 7,08%(0()9( %* %(-92"* .( 9$.$ (% "(%*9$4 ;% (H*0() .(% 8",0(" 8*" .( J("0*)$7 ()/"()9*.$7 82(.( 0$79"*" %* $"'*),K*-,+) 8*"9,-2%*" .( (7( "(%*9$ 72#.,P,.,.$: 82(.( 8$)(" () (P,.()-,* (% 0$.$ .( -$)79,92-,+) .( 727 W8("7$)*C(7X N%* )$-,+) 0,70* .( 8("7$)*C(Q: 82(.( 0$79"*"O 9*0#,S)O 72 7,79(0*4 <$ 7( ()/"()9*) W8("7$)*C(7XO W7279*)-,*7XO W87,-$%$'3*7XG () %$7 J,C$7 .( b$7S c"-*.,$ 12().3* 7( $8$)() (79*.$7 .(% -2("8$O 8"R-9,-*7O P*%$"(74 U) 8("7$)*C( (79R -$082(79$ 7,08%(0()9( 8$" 2)* 7(",( .( *-9,P,.*.(7 L 2)* 7(",( .( (79*.$7: (79$7 (79*.$7 L *-9,P,.*.(7 7$) 7,'),/,-*.$7 8$" ()2)-,*.$7 .(% 9,8$G Nc2"(%,*)$Q W;79*#* 9*) -$)-()9"*.$ () 727 (H8(",0()9$7 .( 8%*9("3* M2( *8()*7 7, *#*).$)*#* (% %*#$"*9$",$ 8*"* -$0("X N8R'4 gdQ4 A*.* 2)$ .( (79$7 ()2)-,*.$7 ,).,-* 2)* /2)-,+) N2) *78(-9$ .(% J*-("Q *9",#2,.* * 727 72C(9$7: 2)* 7(",( .( /2)-,$)(7 -$) 7()9,.$ -$)/$"0* 2)* 7(-2()-,*4 @$7 8("7$)*C(7 7$) %*7 ,)79*)-,*7 7,)9(9,K*.$"*7 .( (7*7 2),.*.(7 )*""*9,P*7G 2) ()2)-,*.$ )*""*9,P$ 03),0$ "(/(",.$ * 2)* *--,+) 7$%$ *.M2,("( 7()9,.$ 7, 7( ,)9('"* * 2) ),P(% 728(",$" .( $"'*),K*-,+) N7(-2()-,*7O '"28$7 .( 7(-2()-,*7O 8("7$)*C(7 $ *-9$"(7 () 9*)9$ $#C(9$7 $ 72C(9$7 .( %*7 *--,$)(7O '"28$7 .( *-9$"(7 () 9*)9$ 72C(9$7 2 $#C(9$7 -$%(-9,P$7 7,'),/,-*)9(7 .( 8"R-9,-*7 L P*%$"(7Q4 >, 7( 7('0()9* (%

+,()/(CC7

)*""*9,P$ 7( ()-2()9"*) 2),.*.(7 03),0*7O R9$0$7 .( "(%*9$O

9"$K$7 .( J,79$",*O ,).,-*.$"(7 .( *-$)9(-,0,()9$7O (79*.$7O *--,$)(7O -*%,/,-*-,$)(7: 7, 7( ,)9('"*) (7*7 2),.*.(7 N*'"28R).$%*7 () -$)C2)9$7 .( *--,$)(7 $ () 7(",(7 .( -*%,/,-*-,$)(7O () "(-$08$7,-,$)(7 7,02%9R)(*7 $ 72-(7,P*7Q () (% ,)9(",$" .( )2(P*7 (79"2-92"*7 %+',-*7 7( $#9,()() ()2)-,*.$7 -*.* P(K 0R7 (H9()7$7 $ .(9("0,)*.$7O M2( *.M2,("() )2(P*7 .(9("0,)*-,$)(7 7(0R)9,-*74 @* )$-,+) 0,70* .( W8("7$)*C(X (7 %*

42

.( 2)* 7(",( $ -$)C2)9$O .( 2) (78*-,$ *.$).( -$)P("'() ()2)-,*.$7 .,P("7$74 ;79$ $-2""( .( 2) 0$.$ (P,.()9( ()

?/'( %@,* 3' *,0'3%3I

(79",-9*0()9(O -*.* 8("7$)*C( (7

2) 72C(9$ %,)'D379,-$ M2( 7$8$"9* 2)* 7(",( .( 8"(.,-*.$7 %$7 -2*%(7O ,)9('"*.$7O .,#2C*) )$ 2)* 87,-$%$'3* 7,)$ 2)* 9,8$%$'3* .( %* 8"*H,7: (7$7 *-9$"(7 *-9E*) *-9,P,.*.(7 -*7, *"M2(938,-*74 =*"* J*-(" (% ,)P()9*",$ .(% -$)C2)9$ .( /2)-,$)(7 M2( 7( "(E)() () -*.* *-9$" 7( .(#( 7$"9(*" %* .,79*H,* )*""*9,P*G -$0$ () %* P("7,+) .(% 0,9$ .( ;.,8$ ()

?/'( %@,*

N-2L$7 W0,9(0*7X 7$) .,7-$)9,)2$7 L )$ $#(.(-() * 2)* 7(",( 9(08$"*%Y-*27*% $".()*.*Q %*7 2),.*.(7 )*""*9,P*7 M2( -$)79,92L() * c2"(%,*)$ L * b$7S c"-*.,$ (79R) .,78("7*7 * %$ %*"'$ .(% "(%*9$ N() %* 8",0("* ,)7-",8-,+)Q4 ;) "(*%,.*.O %* )$P(%*O () 2)* %(-92"* J$",K$)9*%O )$ J*#%* .( 2)$ 2 $9"$ 8("7$)*C(G J*#%* .( 9$.$7 L .( ),)'2)$ *% 0,70$ 9,(08$O J*#%* .(% R"#$% '()(*%+',-$O .( %* /*0,%,*O .(% '"28$: () -*.* -*8392%$ 7( 0()-,$)*) *#7$%29*0()9( 9$.$7 %$7 *-9$"(7 M2( () (7( 0$0()9$ /,'2"*) () %* /,--,+): *%'2)$7 8*7*) * 8",0(" 8%*)$ N%(7 -$""(78$).( 2)* 7(-2()-,* 0R7 (H9()7*Q 0,()9"*7 M2( $9"$7 7$) *%2.,.$7 8$" 2)* 7$%* 2),.*. )*""*9,P*O 8("$ ),)'2)$ .(C* .( *8*"(-(": %$ M2( 7( )*""* 7$) %*7 7,92*-,$)(7O *--,$)(7 ( ,)9(""(%*-,$)(7 .( %$7 0,(0#"$7 .( %* /*0,%,* 12().3* LO 8$" %$ '()("*%O .( 2)$ 2 $9"$ .(% W02).$ (H9(",$"XG 7,(08"( J*L *%'2,() M2( *.P,()( * k*-$).$ N-$0$ k(%M23*.(7Q: 7,(08"( J*L *%'2,() M2( 7( P* .( k*-$).$4 B( 0$.$ M2( 7, 7( M2,("( 7,79(0*9,K*" * -*.* 2)$ .( %$7 *-9$"(7 .(% 8",0(" 8*" 7( .(#( (H9"*(" -*.* 2),.*. )*""*9,P* L -*.* 7(-2()-,* .( %*7 M2( 7$) 72C(9$7 L *'"28*"%*7: 7( .(#( *#*).$)*" %* %(-92"* J$",K$)9*%O %* .(% "(%*9$ M2( -$""(O L 8"$-(.(" P("9,-*%0()9(G 7( .(#( %((" -*.* *-9$" -$0$ 7( %(( (% 0,9$ .( ;.,8$ () ?/'( %@,*" ;7 /R-,% )$9*" M2( %$7 .$7 J,C$7 .( b$7S c"-*.,$ L .( F"72%* 7( $8$)()G M2( %$7 $C$7 .( 2)$ 7$) %* -$)9"*8*"9( L (% -$08%(0()9$ .(% 8()( .(% $9"$O M2( (% ()-,(""$ L %* -*79,.*. .( 2)$ 7$) %* -$)9"*8*"9( .(% P,*C( L .(% (C("-,-,$ .(% *0$" .(% $9"$G

c2"(%,*)$

b$7S c"-*.,$

\("0*)$ 0()$"O 8",0(" 7(" J20*)$ M2( J("0*)$ 0*L$"O )$ )*-,+ () k*-$).$4 )*-,+ () k*-$).$ N8R'4^_Q: N8R'4^_Q4

43

r7($O 8R%,.$ N8R'4dddO dlfQ:

027-2%$7$O .(7-$02)*% N8*'4llQ4

oC$7 8()(9"*)9(7G ,)92,-,+)O ,0*',)*-,+) 8()( (H9"*$".,)*",$G /2("K*O P,'$" 7(H2*% N.(/,),-,+) 8$" %$ *%9$O 8*"9( *)9(",$"Q N8R'4 N.(/,),-,+) 8$" %$ #*C$O 8*"9( *)9(",$"Q4 ^_O ^eO gdO m_O dddO d^lO ^_fQ: N8R'4flO fgQ >,%()-,$7$ N8R'4 ^_O gdQ:

"2,.$7$ N8R'4 flOfgQ4

6(-%27,+)O ()-,(""$O 7$%(.*.O 9"*#*C$ (H8*)7,+)O P,*C(7 8$" 0*"O )$ 9"*#*C+ N8R'4 *"9(7*)*% N8R'4 gdO m_O ^_fO^^mO ^^nQ: fgQ4 s*)+ 02-J$ .,)("$ -$0$ $"/(#"( N8R'4 P,P,+ .( ",/*7 L .(% *0$" J*79* 72 m_Q: 0*9",0$),$ N8R'4 fgQ4 ;)7([+ * (7-",#," L* %((" * 72 7$#",)$ ,),-,+ * 72 J("0*)$ c2"(%,*)$ () %* P,.* c"-*.,$ NL (% *"9( .( %* 8%*9("3*Q L * 72 7(H2*% NP("#*%0()9(Q N8R'4llQ4 (78$7* 6(0(.,$7 N8R'4 p_Od__Q: ;7-",#,+ P("7$7 N8R'4 nlO nfO dddO dd^O d^dQ 7(.2C$ 02C("(7 N8R'4fgQ4 L %$7 M2(0+ N8R'4dmlQ: A*7+ -$) 6(0(.,$7O M2( 8$."3* J*#(" 7,.$O -*7+ -$) 6(#(-*O 72 J("0*)* *.$89,P*O 8$" (.*.O 72 J,C* N8*."( /,'2"*.$Q N8R'4pmQ: M2( 82.$ 7("O 8$" (.*.O 72 7$#",)* N8R'4fnQ4 A*7*0,()9$ .,/(",.$O %('*%,K*.$ 8$" %* -*7*0,()9$ ,)0(.,*9$O "(82.,*.$ 8$" %$7 /*0,%,*O P,P,+ () %* -*7* 0*9(")* N8R'4pmO 8*."(7O P,P,+ */2("* N8R'4fnQ fdQ: i(-2).,.*.G 92P$ df J,C$7O 8("$ )$ .(C+ 92P$ 2) 7$%$ J,C$ 8("$ .(C+ .(7-().()-,*4 .(7-().()-,* .,"(-9* N8R'4 dfpO ^_pQ: k2",+ 72 (78$7* 8$-$ .(782S7 .(% 02",+ 8$-$ .(782S7 .(% 0*9",0$),$ N8R'4 0*9",0$),$ N8R'4f_Q: ddpO ddfQ4 B,$ .,)("$ L 02(#%(7 * 72 J("0*)$ 7*%P+ %* P,.* .( 72 J("0*)$ c2"(%,*)$ c"-*.,$ -2*).$ (79S 7( -*7+ -$) 6(#(-* -2*).$ (79*#* 8$" 7(" /27,%*.$ N8R'4 ddmQ4 N8R'4 fnQ: =*"9,-,8+ () %* P,.* 8$%39,-* * ),P(% )*-,$)*% 8*"9,-,8+ () %* P,.* W7$-,*%X .( k*-$).$ N-$0*).*)9( '()("*% .( %*7 9"$8*7 N.,P("7,+)O #2".(%(7Q N8R'4 flO fgQ4 %,#("*%(7Q N8R'4elO egQ:

44

s2(""("$ N8R'4egO d_eO ddmO ddnO d^_O d^fO 8*-3/,-$O 0*",)("$O -*K*.$" N8R'4flO fgQ4 dlgO dlpO dgnO dgeQ: \S"$( )*-,$)*% N8R'4 egO ddlO ddeO dgnO *)+),0$4 dfnQ: \,K$ /27,%*" * k$)-*.*O C(/( -$)7("P*.$"O /2( 0*9*.$O 7*%P+ %* P,.* .( 72 J("0*)$ J("0*)$ /,'2"*.$ N8R'4d^eO dleO dg_O c2"(%,*)$ N8R'4 fgO d_^Q4 dgdQ: i*#",-+ 8(7-*.$7 .( $"$ N8R'4 n^O ^_fO -*7+ -$)(C$7O %,(#"(7O (9-4 N8R'4 fgQ4 ^^pQ: ?$0*#* -*/S 7,) *KE-*" N*%,0()9$ P('(9*%QO *#27*#* .( %* -$0,.*O -$0,+ -*")( -$03* 8$-$ N8R'4dmlO ^^mQ: J20*)* N*%,0()9$ *),0*% L J20*)$Q N8R'4 flO flQ4 F),-$ */(-9$G 8$" 72 J("0*)$O /2).*.$ 02-J$7 */(-9$7 N8R'4flQ 8$" %* -$08%,-,.*. -2*).$ ),[$7 N8R'4fmO dm^Q: @2-J+ 8$" %*7 ,.(*7 %,#("*%(7:

7( *8"$8,+ .( 9,(""* *C()*7O M2( 272"8+G 727 9392%$7 /2("$) %('*%,K*.$7 8"$ %$7 -$)7("P*.$"(7 N8R'4d_lQ4

<$ %$ 82.,("$) ), 7( 82.$ 0*9*"G 02",+ 02",+ C$P()O *7(7,)*.$O #"$9+ 7*)'"( .( 02L P,(C$O .( 02("9( )*92"*%O $",)*).$ 2) $3.$ N-*#(K*QO (0*)+ /2("9( $%$" * N8()(Q N8R'4 dd^O d^_O dgeO dmmO ^^eQ: 8+%P$"* N8R'4 ddpO ddfQ4

=("$ () (% ,)9(",$" .( (79* $8$7,-,+) 9S"0,)$ 8$" 9S"0,)$O -*.* *-9$" 7( $8$)( * 73 0,70$O () 2) 0$P,0,()9$ M2( (7#$K* 2)* ,)P("7,+) .( 7()9,.$G .(% 0,70$ 0$.$ M2( () b$7S c"-*.,$ 12().3* *%9(")*#*) 8("3$.$7 .( (H8*)7,+) 7$-,*% L /*0,%,*" L 8("3$.$7 .( ()-,(""$ L .( ()9"('* *% 9"*#*C$ 0()9*%O () -*.* 2)$ .( 727 J,C$7 7( .,#2C*) )(9*0()9( .$7 8("3$.$7G %* 8",0("* 8*"9( .( c2"(%,*)$ N()-,(""$O 9"*#*C$ *"9(7*)*%O ()*0$"*0,()9$O 8$(0*7O 0*9",0$),$Q 7( $8$)( * %* 7('2).* N*--,+) 8$%39,-*O '2(""*O ()'()."+ 02-J$7 J,C$7Q L (79* * %* E%9,0*G "(9$")$ *% ()-,(""$ L %* -*79,.*.O /*#",-*-,+) -,"-2%*" .( %$7 8(7-*.$7 .( $"$4 ;) b$7S c"-*.,$ 7( $8$)() 72 *27()-,* L 727 P,*C(7 8$" 0*" J*79* (% "('"(7$O (% -*7*0,()9$ -$) 6(#(-*O (% 9"*#*C$O %* M2,(92.O %* *8"$8,*-,+) .( 9,(""*7O %* -*K* J*79* 72 02("9(4 ;7 -$0$ 7, %* 7*%,.* .( %* "(-%27,+) ()

45

c2"(%,*)$ L %* (0("'()-,* .( %*7 *'2*7 () b$7S c"-*.,$ 0*"-*"*) 2) 7('2).$ )*-,0,()9$ N.( J(-J$ 7$) /,'2"*7 .( )*-,0,()9$ L .( ,),-,*-,+)QG c2"(%,*)$ 7( P* * %* '2(""*O b$7S c"-*.,$ "('"(7* * k*-$).$: %* $8$7,-,+) )$ 7( (79*#%(-( 7$%*0()9( ()9"( 2)$ L (% $9"$ J("0*)$O 7,)$ () (% ,)9(",$" .( -*.* 2)$ .( (%%$7G c2"(%,*)$ 7( (H8*).( L 72 )$0#"( -2#"( 2) (78*-,$ J,79+",-$: b$7S c"-*.,$ 7( "(9"*(: 8("$ c2"(%,*)$ 7,'2( J("0S9,-$ () 72 (H8*)7,+) L b$7S c"-*.,$ (H8*)7,P$ () 72 "(9"*,0,()9$G () k*-$).$ 272"8* 9,(""*7 *C()*74 k*-$).$ (7 (% E),-$ %HC; .( %* )$P(%*G %*7 *27()-,*7 .( k*-$).$ .( c2"(%,*)$ L .( b$7S c"-*.,$ -$)/,'2"*) 2)* *%9(")*)-,*: *% ()-,(""$ .( c2"(%,*)$ -$""(78$).( %* /2'* .( b$7S c"-*.,$: * %* -*08*[* '2(""("* .( c2"(%,*)$ L * 727 .(78%*K*0,()9$7 -$""(78$).( (% "(9$")$ .( b$7S c"-*.,$4 ;% *)R%,7,7 .( %*7 7(-2()-,*7 )*""*9,P*7 -$)/,"0* (79* ,)7("-,+) .( -*.* 2)$ .( %$7 J("0*)$7 () (79"2-92"*7 -$)9"*.,-9$",*7G )$ 7( ()-2()9"*) )2)-* C2)9$7 7,)$ () %$7 0$0()9$7 .(-,7,P$7O () %$7 -2*%(7 b$7S c"-*.,$ .* *%'$ * c2"(%,*)$G (% "(%*9$ .( 72 ,),-,*-,+) 7(H2*%O (% 7*%P*"%( %* P,.*4 >$) *%9(")*9,P$7 )$ 7$%$ 7(0R)9,-* 7,)$ )*""*9,P*0()9(G -*.* 7(",( .( ()2)-,*.$7 "(78(-9$ .( -*.* 2)$ .( (%%$7 N-*.* 7(-2()-,* .( %* M2( -*.* 2)$ .( (%%$7 (7 JS"$(Q 7( 7(8*"* )(9*0()9( .( %* $9"* 7(",( .( ()2)-,*.$7 "(78(-9$ .(% $9"$G %* -$08$7,-,+) /2'*.* %$7 (7-,).(: 7$) .$7 %$7 72C(9$7 .(% "(%*9$4 ;79( .2*%,70$ *7(0(C* %* )*""*-,+) * %* (79"2-92"* .( *%'2)$7 C2('$7G .$7 8*"9,-,8*)9(7O ()/"()9*.$7O 7,'2() %*7 0,70*7 "('%*7 L 29,%,K*) %$7 0,70$7 ,)79"20()9$7 8*"* %%('*" * 2) "(72%9*.$ () (% M2( 2)$ 9",2)/*"R 7$#"( (% $9"$4 >, 7( 8"$-(.( * %* 73)9(7,7 .( %*7 2),.*.(7 /2)-,$)*%(7 L -*%,/,-*9,P*7 $82(79*7 () c2"(%,*)$ L () b$7S c"-*.,$ 7( $#9,()( 8$" 2) %*.$ 2) -$)C2)9$ -*"*-9(",K*.$ 8$" $C$7O 7*#("O ()-,(""$O 8*%*#"* (7-",9*O ,),-,*-,+) -2%92"*% ( ,)9(%(-92*%O *--,+) 8$%39,-*O (9-4O L 8$" $9"$ %*.$ 2) -$)C2)9$ -*"*-9(",K*.$ 8$" 8()(O P,'$"O (H8*)7,+)O W,)-(79$XO ,),-,*-,+) 7(H2*%O "$#$O (9-4 @* $8$7,-,+) .$0,)*)9(O %* M2( 72"'( .(% (%(0()9$ -$"8$"*% -$))$9*.$ L M2( (/(-9,P*0()9( .(9("0,)* %*7 -*"*-9("379,-*7 .( -*.* -$)C2)9$O (79R -$)79,92,.* 8$" %*7 0(9$),0,*7 $C$7j8()( NM2( 0(9*/$",K*) * -*.* *-9$"QO L *0#$7 7$) ,).,-*.$7 -$0$ '0'7'(),* 3' -'(')&%+/1( N2)$ () 7()9,.$ /,'2"*.$O (% $9"$ () 7()9,.$ %,9("*%QG 7( 8%*)9(* *73O .(7.( (% -$0,()K$ .( %* .,7L2)-,+)O 2) 7()9,.$ L 2)* .,"(--,+)

46

J*-,* *%'$ M2( %2('$ 7( .,#2C*"R )(9*0()9(G 8()(9"*-,+) .(7.( %$ *%9$j8()(9"*-,+) de

.(7.( %$ #*C$4 c0#$7 -$)C2)9$7 7$) *%9(")*9,P$7O (M2,P*%()9(7 L -$08%(0()9*",$7 4

G'KC(3, -%&

@$7 .$7 J("0*)$7 92P,("$) "(%*-,$)(7 -$) =,%*"O .( %*7 -2*%(7 )*-,+ 2) J,C$ .( -*.* 2)$4 A$) (% 7('2).$ 8*" L %* 8",0("* "(8(9,-,+) .( .$7 8("7$)*C(7 $82(79$7 7( -$)79,92L( (% 7,79(0*G %$7 .$7 J("0*)$7 L 727 J,C$7 7( $8$)() L *7(0(C*)O 72"',().$ -$0$ 8*"*.,'0*7 (% '"28$ c2"(%,*)$ L (% '"28$ b$7S c"-*.,$O M2( 8("0*)(-("R) -$)79*)9(7 * 9$.$ %$ %*"'$ .( %* /,--,+)4 A$) (% (79*#%(-,0,()9$ .(% 8*"*.,'0* 7( 9"*K* %* 8",0("* (79"2-92"*G

c2"(%,*)$ 7( $8$)( * b$7S c"-*.,$ () (% 8",0(" 8*" -$0$O () (% 7('2).$O c2"(%,*)$ b$7S * c"-*.,$ N() "(*%,.*. 7( %%*0+ b$7S c"-*.,$O 8("$ %$ )$0#"*#*) c"-*.,$ 8*"* (P,9*" -$)/27,$)(7Q: * 72 P(KO c"-*.,$O M2( )$ (7 J,C$ .( c2"(%,*)$ 7,)$ 72 7$#",)$O 7( *7(0(C* L 7( .,/("()-,* .( c2"(%,*)$: %$ 0,70$ $-2""( -$) c2"(%,*)$ b$7S "(78(-9$ .( b$7S c"-*.,$O .( M2,() (7 7$#",)$4 @*7 7(0(C*)K*7 7( -"2K*) -$0$ %$7 )$0#"(7 L (% 8*"()9(7-$G 8*."(7 ( J,C$7 7$) $82(79$7: 93$7 L 7$#",)$7 7,0,%*"(7: (% 7(0(C*)9( * !G 3'

N&*N, +& W0& H$"- 'I,% )" %,/")') &./A $%-$+$5 &1 ', W0& %&.4&*/$ $' 01);&%., -$.*0')1, YW0& &. $' -).-, /)&-4, &' 01);&%., +& '$ 4%$\). 6 +&' ;$',%` &1 ?$.& $ '$ ,4,.)*)@1 +& ',. ;$',%&. -&1/&h*0&%4, -$/&%)$')V$+,. &1 '$. (01*),1&. 6 *$')()*$*),1&. +& '$. *0$/%, 4$%&b$. +& N,-?%&. &1(%&1/$+,. $ ', '$%2, +&' %&'$/,5 1, )1+)*$ W0& &.& .&$ &' .&1/)+,5 '$ =*'$;&C , '$ &.4&*)()*)+$+ -).-$ +& '$ 1,;&'$7 Q$ ,4,.)*)@1 -&1/&h*0&%4, .& 0?)*$ &1 &' )1/&%),% +& '$. 4,.)?)')+$+&. -a/)*$. +& '$ *0'/0%$5 +& 10&./%$ *0'/0%$U ', W0& )1/&%&.$ &1 &' *$., +& H$"- 'I,% )" %,/")') 1, &. .)-4'&-&1/& &' N&*N, +& W0& &\)./$ , .& 4'$1/&& '$ &.*).)@1U ', W0& *,1./)/06& .0 &.4&*)()*)+$+ &. &' '&120$b& 4$%/)*0'$% W0& $.0-& &.$ &.*).)@17 3. +&*)%5 W0A &'&-&1/,. *,1/%)?06&1 $ *,1./)/0)% &' *,1b01/, =-&1/&C 6 &' *,1b01/, =*0&%4,CU W0A *,11,/$*),1&. 4$%/)*0'$%&. $+W0)&%&1 &1 *$+$ *$., &.,. &'&-&1/,.5 6 W0A ;$%)$*),1&. , /%$1.(,%-$*),1&. .0(%&17 Q$ +)./$1*)$ W0& -&+)$ &1/%& '$ *$%$*/&%)V$*)@1 =-&1/&C +& 01, +& ',. *,1b01/,.5 6 &' N&*N, +& W0& 01, +& .0. &'&-&1/,. *,1./)/0/);,. .&$ '$ *$%&1*)$ +& $(&*/,. +0%$+&%,. , '$ )-4,.)?)')+$+ +& +&b$% +&.*&1+&1*)$ +)%&*/$ Y&. +&*)%5 '$ ($'/$ +& N)b,. W0& *,1/)1X&1 '$ ($-)')$`5 &. '$ -).-$ W0& -&+)$ &1/%& ='$ *0'/0%$C 6 =&' N$?'$C7

47

c2"(%,*)$ )$ 7( %%*0* c2"(%,*)$ 7,)$ c"-*.,$ NM2( (7 (% )$0#"( .(% $82(79$ * c2"(%,*)$O .( 72 J("0*)$ b$7S c"-*.,$Q4 @$7 )$0#"(7 .( %$7 12().3* .(7(08([*) () (% "(%*9$ 2)* /2)-,+) *)R%$'* * %* .( %$7 /$)(0*7 () (% 7,79(0* .( %* %()'2*: 7$) 2),.*.(7 03),0*7 7,) 7,'),/,-*-,+) () 73 0,70*7O ,)/"*)*""*9,P*7O M2( C2('*) -$) %*7 .(0R7 7$%$ 8$" .,/("()-,*7 L 7(0(C*)K*7: ,).,-*) 9*0#,S) 0$P,0,()9$7 .( 7()9,.$G 7( -"2K*)O .(78%*K*) $ -$).()7*) 7('E) 7( -"2-()O 7( .(78%*-() $ 7( -$).()7() %*7 2),.*.(7 )*""*9,P*74 ;79* /2)-,+) .,*'"*0R9,-* L .,79,)9,P* M2( *720() %$7 )$0#"(7 .( %$7 12().3* 7( $8$)( * %*7 ^_

.,P("7*7 /2)-,$)(7 L 7,'),/,-*-,$)(7 .( %$7 8("7$)*C(7 M2( )$ 8("9()(-() * %* /*0,%,* 4 =("$ (% )$0#"( (7 2)* 8*"9( (7()-,*% .( %* W8("7$)*X L 2)* 8"$8,(.*. .( 72 W8("7$)*%,.*.X4 >( -$)$-( %* ,08$"9*)-,* .( %$7 )$0#"(7 8*"* (% 8()7*0,()9$

E^ #,%

&b&-4',T #%0+&1*), 920)'$%T $1/a(%$.).U :,W0& Z$%1)*&%,T N)4,/a4,.).U >$1/$ >,(a$ +& '$ #)&+$+T 1,-?%& +& .$1/$5 -,1b$ 6 -B%/)% Y)c`U [&%1$1+$ +&' Z$%4),5 W0& $'0+& $' -&+)&;$').-, &.4$f,' 6 $ ',. *$1/$%&. +& 2&./$U 8,1*$+$5 4,.)?'& b0&2, *,1 &' 1,-?%& 8$*,1+, Y4&%, $+&-B. $1/)20, 1,-?%& &.4$f,' +& -)')/$%&.`U 8$0%)*), D$?)',1)$T '$ *)0+$+ +& '$ *,%%04*)@1 6 +&' 4&*$+, 4&%, /$-?)A1 '$ +& ',. .$?),. 6 -$2,.7 n0)VB. ',. -B. .)21)()*$/);,. .&$1 ',. 1,-?%&. +& 4&%.,1$b&.5 -06 /$12&1*)$'&.5 W0& )1+)*$1 , $'0+&1 +)%&*/$-&1/& $ *)&%/,. %&'$/,. +& $'201,. =10&;,. 1,;&')./$.C '$/)1,$-&%)*$1,.T La*/,% _02N&. Y+& A/ %$?/, )" /'% /4+"%0 +& Z$%4&1/)&%`5 Q,%&1V, j$;)'B1 Y+& R' >4"2&" )" 92&">$, H24Q0 +& [0&1/&.`5 :,*$-$+,0% Y+& !'64"/'0 +& Z,%/BV$%`7 3. *0%),., W0& ='$ ,/%$ ')/&%$/0%$C &./A $'0+)+$ +& 01 -,+, +)./)1/,T .& -&1*),1$ $ R'% >$/ 6 4-' -,+7"% $ /%$;A. +&' %&'$/, .,-&%, +& $'201,. *0&1/,. Y.0 /&-$`5 .& $'0+& +)%&*/$-&1/& $ N'2?'-&V'0 $ _,%$*),5 &/*7 J %&.4&*/, +& '$. 10&;$. 1,;&'$. '$/)1,$-&%)*$1$.5 .,', ,*0%%&1 1,-?%&. +& 4&%.,1$b&. Y$01W0& j$%*a$ 8B%W0&V N$?'$ +& =01$ (%$.& +& :0'(,C 6 =01 *$%B*/&% +& L$%2$. Q',.$C5 &1 8)20&' [&%1B1+&V D%$.,5 N'M2$"/ N'2+@' O.2P4"Q0 4-' +,-#"2%'+$K$-5$-$&'0 8$+%)+5 9V0%5 !GHG`5 &1 01 2&./, +& *,-4')*)+$+ ($-)')$%7 j$%*a$ 8B%W0&V N$?'$ +& 01$ =1,;&'$ /,/$' '$/)1,$-&%)*$1$C5 01 1);&' *,-X1 ;B')+, 4$%$ *0$'W0)&% 4$a. +& 9-A%)*$ Q$/)1$ Y&1 j$?%)&' j$%*a$ 8B%W0&V g 8$%), L$%2$. Q',.$7 R' -,#"/' "- 9>G2$+' R'&$-'C E$./,?,0 ,47 *)/5`7 3' 4%,?'&-$5 4$%$ 1,.,/%,.5 &. &\$-)1$% '$ ;$')+&V +&' =2%04, '$/)1,$-&%)*$1,C5 '$ &\)./&1*)$ -).-$ +&' *,1*&4/, =10&;$ 1,;&'$ '$/)1,$-&%)*$1$C7 p>& /%$/$ +& 01 4%,+0*/, +& -&%*$+,5 W0& .0%2)@ 4,% '$ /$%&$ +& -&%*$1/)')V$*)@1 W0& %&$')V$1 ',. -&+),. +& +)(0.)@1 +& -$.$. Y&+)/,%)$'&.5 .&-$1$%),.5 40?')*$*),1&. +);&%.$.`q 3. +&*)%T p.& /%$/$%a$ +& '$ )1/&%),%)V$*)@15 4,% 4$%/& +&' 2%04, +& &\)')$+,.5 +& 01 %@/0', )-40&./, 4,% &' -&%*$+, *$4)/$')./$5 , .& /%$/$%a$ +& 01$ .&%)& +& 1,;&')./$. $0/,g $2%04$+,. 4,% %$V,1&. )+&,'@2)*$.5 +& *,1*&4*)@1 +&' /%$?$b, +& &.*%)/,%&.5 , $01 l1)+,. .)-4'&-&1/& *,-, =',. &\)')$+,.C Y$0/,&\)')$+,.`q 9 /%$;A. +& ',. 1,-?%&. +& 4&%.,1$b&. .& /%$/$%a$ +& 01$ $()%-$*)@1 +& $()1)+$+&. )1/&%1$.5 W0& $4,6$%a$ '$ .&201+$ 4,.)?)')+$+7 #&%, ',. +$/,. +&?&1 /,-$%g .& *,1 *$0/&'$T &;)+&1/&-&1/& 1, .& ',. 40&+& *,1.)+&%$% =2%04,C 1) .& 40&+& %,/0'$% .0. 4%,+0**),1&. *,-, =10&;$ 1,;&'$ '$/)1,$-&%)*$1$C .)1 -B.U .,1 1,;&'$. %$+)*$'-&1/& +)(&%&1/&.5 1, .,', &1 *0$1/, $ .0. &./%0*/0%$. )1/&%1$.5 -$%*,.5 &/*75 .)1, .,?%& /,+, 4,% '$. )+&$. Y)1/&%1$.` W0& &\N)?&1 .,?%& '$ ')/&%$7 /0%$ 6 &' /%$?$b, ')/&%$%),5 6 .,?%& /,+, 4,%W0& -0&./%$1 +).4$%&. $*/)/0+&. )+&,7 '@2)*$.7 Q,. 1,;&')./$. $2%04$+,. +&?&1 +&.$2%04$%.& $ /%$;A. +& '$ /$%&$ *%a/)*$T &. )-4,.)?'& $*&4/$% &' %@/0', +&' -&%*$+, 6 /$-?)A1 &. )-4,.)?'& $*&4/$% &' $0/,%%@/0',T pW0A $()1)+$+&. k$+&-B. +& '$. )+&,'@2)*$. -$1)()&./$. 6 +&' N&*N, +& ;);)% (0&%$ +& .0. 4$a.&. +& ,%)2&1k N$6 &1/%& Z,%/BV$% 6 j$%*a$ 8B%W0&Vq >0 ')/&%$/0%$ .,', 40&+& +)./)120)%.&5 4,% ,4,.)*)@15 +& '$ $1/)20$ 1,;&'$ %&$')./$ 6 +& '$ $1/)20$5 1,;&'$ +& =4%,/&./$ .,*)$'C , )1+)2&1)./$ '$/)1,$-&%)*$1$5 4&%, *$+$ 01, +& &'',. 4%,+0*& 01$ ')/&%$/0%$ $?.,'0/$-&1/& )1*,-4$%$?'& Y6 &1 -0*N,. +$/,. 6 1);&'&. )1*,-4$/)?'&` $ '$ +& ',. ,/%,.7

48

,)-$)7-,()9(: %$7 )$0#"(7 .( %$7 *)9(8*7*.$7 ,).,-*) '()("*%0()9( 2)* "(()-*")*-,+)4 c"-*.,$ L c2"(%,*)$ b$7S 82(.() $8$)("7( 9S"0,)$ 8$" 9S"0,)$G

c"-*.,$ Nb$7S c"-*.,$Q

c2"(%,*)$ b$7S

>$%,9*",$ L *7279*.$ N8R'4 d__Q: J*#%+ 0*-,K$O 8(%2.$ L 8",(9$ -$0$ 2) ,).,$ () ,).3'()* *)9(7 M2( () (78*[$% N8R'4 dldQ4 N8R'4 gd4d__Q: ?"(0().* /2("K* J("(.,9*",* N8R'4d_dQ:

8*"(-,.$ * c2"(%,*)$ N8R'4 d^nQ4

<*%'*7 .( 02C(" N.(/,),-,+) 8$" %$ #*C$ L #,'$9( N.(/,),-,+) 8$" %$ *%9$ L 8*"9( 8*"9( 8$79(",$"Q N8R'4 d__Q: *)9(",$"Q N8R'4 8R'4d^nQ4 <$ -$)$-,+ 72 ,.()9,.*. NM2,S)(7 /2("$) -$)$-,+ * 727 8*."(7 N8R'4 dlmQ 727 8*."(7Q N8R'4d_dQ: c2"(%,*)$ N72 93$Q %( ()7([+ * %((" L * c0*"*)9* N72 93*Q %( ()7([+ * %((" L * (7-",#," N8R'4d__Q: (7-",#," L %$ *.$89+ -$0$ J,C$ N8R'4dddO d^nQ4 c0,'$ .( k(%M23*.(7 N() 727 E%9,0$7 s(",)(%.$ kR"M2(K %$ ,),-,+ () (% 0*)(C$ 9,(08$7 %$ %%(P+ *% "3$Q N8R'4nfQ: .( *"0*7 .( /2('$O %( .,$ ,)79"2--,+) 0,%,9*" 8"(0*92"* L %$ %%(P+ * P,P," *% -2*"9(% N8R'4 d^^Q4 k*(79"$ () %* (7-2(%* NP$-*-,+) .,.R-9,-* .(% *#2(%$ L 93$Q N8R'4 fdQ4 c %* 02("9( .( k(%M23*.(7 9"*9+ .( (792.,*" 727 0*)27-",9$7O 8("$ )$ %$'"+ .(7-,/"*"%$7 N8R'4 d__Q4 c720,+ %( 5.($%$'3* %,#("*% L %* *--,+) /2( * %2-J*" -$) %*7 9"$8*7 .( c2"(%,*)$ L 8$%39,-*: /2( C(/( 0,%,9*" L -,P,% .( k*-$).$ .(7("9+ N8R'4d^fO dldO dl^Q4 N8R'4 egO emQ: s$#(")*)9( -"2(%O .,-9*.$" 8("$ .S#,% 8*KO J$%'*)K*O 02C("(7 N8R'4 d^pO dl^O N'$#,(")* F"72%*Q N8R'4 emO enQ: dlmQ: P,*C+ 8$" 0*" () 2) #2M2( *%(0R) N8R'4 dldQ4 127-+ * 72 0*."( N=,%*"Q -$) $#7(7,+)O #27-+ * c0*"*)9*O 72 93* L 0*."(

49

8("$ )$ 92P$ "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 -$) (%%* *.$89,P*O -$) $#7(7,+): 7( *-*",-,*#*) N8R'4 d_dQ: 8("$ )$ %%('+ * 9()(" "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 -$) (%%*4 @2('$ %* $%P,.+ N8R'4 d^nO d^pO dldO dl^O dlmQ4 t=,%*" %( ()9"('+ * >*)9* >$/3*O -$) %* -2*% P,P,+ L 92P$ J,C$7 N8R'4 d_dO d_^Q:

=,%*" %( ,#* * ()9"('*" 2)* ),[*O 8("$ )$ %%('+ * -$)$-("%*G /2( 0*9*.$ (7* )$-J( N8R'4 dlnQ4

A$#"+ -$)9",#2-,$)(7 7$#"( 9,(""*7 *C()*7: 7( J,K$ ",-$ ,%('*%0()9( N8R'4 d_lQ:

)$ 9"*#*C+ ), 92P$ .,)("$ N9$0*#* .,)("$ .( F"72%*Q N8R'4 dlmQ4

?2P$ 9"(7 J,C$7 N8R'4 d_^OddpQ:

)$ 92P$ J,C$7 N8R'4 dlnQ4

\,K$ /27,%*" *% 9"$08(9,79* .(% #2".(% .( P$-*-,+) -$)-28,7-()9( L .(7,.,$7*G ,#* * A*9*",)$ N8R'4emQ: %$ .( A*9*",)$ N8R'4d^pO dlgQ k2",+ /27,%*.$ 8$" %$7 -$)7("P*.$"(7 02",+ 0*9*.$ 8$" 2) 0,%,9*" -$)7("P*.$"O N8R'4d_pO d_fQ: 8("$ 72 *7(7,)$ 02",+ *)9(7 M2( S% N8R'4dlnQ

;) (79( 8*" 7( "(8,9() %*7 $8$7,-,$)(7 9S"0,)$ 8$" 9S"0,)$: c"-*.,$ 9,()( %* /2("K* #"29*% .( 72 8*."( L 7( %%*0* -$0$ S% 8("$ %%(P* * -*#$ /2)-,$)(7 .( c2"(%,*)$O 72 93$G 8("9()(-( * %* (7/("* .(% %()'2*C( L .( %* *--,+) 8$%39,-*: c2"(%,*)$ b$7SO 7(0(C*)9( /37,-*0()9( * c2"(%,*)$ L -$) 72 0,70$ )$0#"( 7( 2#,-*O () -2*)9$ * 727 /2)-,$)(7O () %* (7/("* .( 72 93$ b$7S c"-*.,$G ,)-%,)*-,+) *% ,)-(79$O P$-*-,+) -$)-28,7-()9(O .(7,.,*O 8*K4 \*L 2) .*9$ 7,'),/,-*9,P$O M2( -$""$#$"* %* .,P,7,+) .(% -$)C2)9$ )*""*9,P$ () .$7 (7/("*7G c"-*.,$ A%B01 %* %()'2* ,).3'()* L c2"(%,*)$ b$7S 7( *7(0(C*#*  .;*/+%7'()' * 2) ,).,$: *M23 -2("8$ L %()'2*C( 7( "(%*-,$)*) * 9"*PS7 .( %$ ,).3'()* N%,9("*% () -2*)9$ *% ,.,$0*O /,'2"*.$ () -2*)9$ *% -2("8$Q4 =$" $9"* 8*"9( c"-*.,$ 7( P,)-2%*O 7,) 7*#("%$O -$) 72 0*."( L 72 8*."( "(*%(7O +,(*%(KC;(',*I 7( 7,()9( 7(H2*%0()9( *9"*3.$ 8$" 72 0*."( =,%*" L ()9"* () -$08%,-,.*. -$) 72 8*."( N7,) 7*#(" M2( %$ ("*Q () -2*)9$ * %* 272"8*-,+) .( 9,(""*74 c2"(%,*)$ b$7SO -$)$-,().$ * 727 8*."(7 -$0$ 9*%(7O 7( P,)-2%* 7(H2*%0()9( -$) 72 0*."( %3,-)/F% L 9,()( 2) 8*."( *.$89,P$ /,'2"*.$ M2( %$ ,),-,* N(7* (7 %* /2)-,+) .(% 8*."( () ?/'( %@,*J () %* -*""("* 0,%,9*"G

50

s(",)(%.$ kR"M2(KO *0,'$ L -$08*[("$ .( 72 8*."( c2"(%,*)$4 @* (7-,7,+) ()9"( %$ %,9("*% L %$ /,'2"*.$ (7 8*"*%(%* * %* (7-,7,+) ()9"( (% 8*"()9(7-$ -$)7*)'23)($ L (% 8*"()9(7-$ 8$" *.$8-,+): () *0#$7 -*7$7 7( 9"*9* .( W7("X L .( W7(" -$0$XG () ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 W7(" -$0$X N*7(0(C*"7(O J*-(" .(O -208%," /2)-,$)(7 .(Q (M2,P*%( *

W7("XO (7 W7("X: ()7([*"O ,),-,*" (7 WJ*-(" .(X 8*."( L 8$" %$ 9*)9$ W7("X 8*."(O *2)M2( (% ,),-,*.$" )$ 7(* (% 8*."( -$)7*)'23)($: %* /2)-,+) (7 0R7 W"(*%X M2( (% )$0#"(4 Z * %* ,)P("7*G (% W7("XO () 02-J$7 -*7$7O (M2,P*%( * W)$ 7("X 7, W(% M2( (7X )$ -208%( %*7 /2)-,$)(7 ,)J("()9(7 * 72 W7("X4 @$7 )$0#"(7O %$7 '"*.$7 .( 8*"()9(7-$7 7$)O 8$" %$ 9*)9$O ,)-,("9$7O L .(#() "*9,/,-*"7( -$) %*7 /2)-,$)(7 L %*7 "(%*-,$)(7 )$ )$0,)*%(7 7,)$ -$)-"(9*74 B(7.( (79* 8("78(-9,P*O ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 (7 %* (H*%9*-,+) *#7$%29* .( %* 8"*H,7G %$ E),-$ M2( -2()9* (7 (% J*-(": 7$%$ S% $9$"'* %(',9,0,.*. *% ,).,P,.2$ L * %*7 "(%*-,$)(7 M2( 0*)9,()( -$) %$7 .(0R7 L -$) (% 02).$4 c"-*.,$ (7 #*79*)9( 0*L$" M2( c2"(%,*)$ b$7S: 9,()( %* (.*. .( c0*"*)9*: c0*"*)9* *.$89+ * c2"(%,*)$ b$7S -$0$ * 2) J,C$4 c"-*.,$ L c2"(%,*)$ b$7S 7$) 8",0$7 J("0*)$7 8$" 8*"9( .( 727 8*."(7O J("0*)$7 8$" 8*"9( .( 72 0*."( L W-$0$X 93$ L 7$#",)$ 8$" 727 (.*.(74 <$ *%9(")*) )*""*9,P*0()9( -$0$ *%9(")*#*) c2"(%,*)$ L b$7S c"-*.,$G 7$) 72-(7,P$7: .(782S7 .( %* 02("9( .( c"-*.,$ N-*8392%$ 7(H9$Q 7( )*""* %* J,79$",* .( c2"(%,*)$ b$7S L 72 02("9( N-*8392%$ $-9*P$Q4 @*7 2),.*.(7 )*""*9,P*7 M2( %$7 -$)79,92L() )$ (79R) 9*) (P,.()9(0()9( .,78("7*7 L )$ 7$) 9*) .,7-$)9,)2*7 -$0$ %*7 2),.*.(7 -$)79,929,P*7 .( c2"(%,*)$ L .( b$7S c"-*.,$G %*7 J,79$",*7 .( c2"(%,*)$ b$7S L .( c"-*.,$ (79R) 0R7 -$)-()9"*.*7 L 7$) 02-J$ 0R7 #"(P(74 ;% -*"R-9(" 72-(7,P$ L (% 7,79(0* -$)-()9"*.$ .(%O "(%*9$ () (% 7('2).$ 8*" 7( $8$)( *% -*"R-9(" *%9(")*9,P$ L *% 7,79(0* '"*)2%*" .(% 8",0("$: () -*.* 8*" 7( $8$)() 727 0,(0#"$7 2)$ *% $9"$O 8("$ -*.* 8*" 7( $8$)( *% $9"$ () 9*)9$ 7,79(0* )*""*9,P$ WJ$",K$)9*%X4 =("$

c"-*.,$

L

c2"(%,*)$

b$7S

7$)

7279*)-,*%0()9( A/D,*8 %$7

J,C$7G

0,()9"*7 M2( c2"(%,*)$ L b$7S c"-*.,$ 7( -*7*"$) -$) 0()$"(7 8$" ,),-,*9,P* 8"$8,*O c"-*.,$ L c2"(%,*)$ b$7S 7$) *9"*3.$7 8$" %*7 0*."(7 N=,%*"O 0*."( #,$%+',-* L c0*"*)9*O 0*."( *.$89,P* "(78(-9,P*0()9(QG =,%*" %(7 ()9"('* %*7 02C("(7 M2( 7("R) $ )$ N() (% -*7$ .( c2"(%,*)$ b$7SQ 727 02C("(74

51

c73 -$0$ () (% 8",0(" c2"(%,*)$ L () 72 J("0*)$ b$7S c"-*.,$ 7( $8$)3*) %* 8",0("* L %* 7('2).* 8*"9( .( 727 P,.*7O () c2"(%,*)$ b$7S L () c"-*.,$ 7( (79*#%(-( 2)* 0$.,/,-*-,+) M2( %$7 9"*)7/$"0*G c"-*.,$ *#*).$)* %* ()7([*)K* N("* 0*(79"$Q L (% (792.,$ .( %$7 0*)27-",9$7 L 7( *""$C* * %* *--,+) 8$%39,-*O * %* '2(""* L *% (C("-,-,$ .(% 8$.(" L .(% *0$"O c2"(%,*)$ b$7S *#*).$)* 72 *0$" 8$" c0*"*)9* L (7 0*9*.$ -2*).$ (79*#* 8$" ,),-,*" 72 $9"* P,.*4 c0#*7 P,.*7 (79R) -$"9*.*7 L 727 02("9(7O ,).,-*.$"*7 .( /"*-*7$7 N.( )('*-,$)(7 )*""*9,P*7QO .(C*) 7$%$ *% 8",0(" c2"(%,*)$4 c% 9("0,)*" (% -*8392%$ )$P()$ 7( -,(""* -$)C2)9$G J*) 02("9$ 9$.$7 %$7 J$0#"(7 .( %* /*0,%,* L 7$%$ M2(.* c2"(%,*)$ -$) 72 0*."( L 72 J("0*)* N%$7 "(79*)9(7 7$) ),[$7QO ()-(""*.$ () 72 J*#,9*-,+)O () 7$%(.*.4 >, #,() %*7 2),.*.(7 )*""*9,P*7 M2( -$)79,92L() * -*.* 0,(0#"$ .(% 7('2).$ 8*" "(8,9() 8$" %$ '()("*%O P*",R).$%$7O *%'2)$7 (%(0()9$7 M2( L* 7( ()-$)9"*#*) () (% ^d

8",0("$  NL () 9*)9$ P*",*)9(7 -$0#,)*9$",*7 )$ 7$) 7(0R)9,-*0()9( 8("9,)()9(7O 8("$ 73 %,9("*",*0()9(G 8$."3* */,"0*"7( M2( W%* %,9("*92"*X "(7,.( C279*0()9( () %*7 "(.2).*)-,*7 L () %*7 P*",*)9(7QO 72"'( 2)* )2(P* 8*"(C* .$0,)*)9( .( $8$7,-,$)(7 8("9,)()9(7

()9"(

c"-*.,$

T'0HC;%3'*
L

L %*

c2"(%,*)$

b$7S:

%*

$8$7,-,+)

$8$7,-,+)

3'*+,(,+/7/'(),

3'

7%(C*+&/),* 0%

3'

/3'()/3%3

 -'&*,(%0<+,(,+/7/'(), 3' 0% /3'()/3%3 -'&*,(%0 N%$7 .$7 0,(0#"$7 .(% 7('2).$ 8*" 7$) J,C$7 *.$89,P$7Q4 c"-*.,$ 8*"9,-,8*O -$0$ c2"(%,*)$O () %* '2(""* %,#("*%O (7 9*0#,S) W7$%,9*",$ L *7279*.$X 8("$ *[*.( 72 )$ 7*#(" M2,S)(7 /2("$) 727 8*."(7 L 72 *-("-*0,()9$ * k(%M23*.(7O 72 .(7($ .( .(7-,/"*" %$7 0*)27-",9$74 B(% 0,70$ 0$.$ c2"(%,*)$ b$7S "(78(-9$ .( b$7S c"-*.,$G 9,()( %* 0,70* WP$-*-,+) -$)-28,7-()9(XO P,*C* 8$" 0*" -$0$ S%O 8("$ 7( ()*0$"* .( 72 93* c0*"*)9* M2( %$ *.$89+ -$0$ J,C$ L %$ ,),-,+ () %* P,.* 7(H2*%4 @* $8$7,-,+) .(% 8",0(" 8*"G $C$7j8()(O 7( 8"$%$)'* () %*

E! 

E! Z(%7 W: [%&0+5 =Q$ )1/&%4%&/$*)@1 +& ',. .0&f,.C5 TM2'% +,>B/"&'%0 /,-, !5 ,B: +$&:0 B.? EF!T =Q$ &'$?,%$*)@1 +&' .0&f, 4%,*&+& &1/,1*&. *,-, [%$1*). j$'/,1 &1 '$ (,%-$*)@1 +& .0. (,/,2%$(a$. +& ($-)')$5 &./, &.5 ,*0'/$ ',. +);&%.,. *,-4,1&1/&.5 .04&%4,1)A1+,',.5 6 N$*& W0& .0%b$ *,1 /,+$ *'$%)+$+ ', W0& +& *,-X1 N$6 &1 &'',.5 -)&1/%$. W0& ',. +&/$''&. *,1/%$%),. .& +&./%06&1 %&*a4%,*$-&1/&C7

52

$8$7,-,+) 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7j.(7($ .( c0*"*)9*G )$ 7$%$ 7( (79*#%(-( 2)* J$0$%$'3* 7,)$ M2( 7( -$08%(9* 2)* /"*7( )*""*9,P*4 @$7 $C$7 .( c2"(%,*)$ 7,"P() 8*"* 8()(9"*" %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7: (% 8()( .( b$7S c"-*.,$ (7 8*"* 8()(9"*" * c0*"*)9*4 ;% "(%*9$ 7,'2( (% J,%$ 7,)9R-9,-$ .( %* /"*7(: 727 7,)9*'0*7 "(9+",-$7 7$) (H8*)7,$)(7 .( 7,)9*'0*7 '"*0*9,-*%(74 oC$7j8()( -$)79,92L() (% 7,)9*'0* )$0,)*% 72C(9$O 9(H9$j02C(" .( %* /*0,%,* (% 7,)9*'0* )$0,)*% $#C(9$: (%(0()9$7 M2( 8()(9"*) N() 7()9,.$ %,9("*% L /,'2"*.$Q L $#C(9$7 * 8()(9"*" -$)/,'2"*)O *% 0,70$ 9,(08$ M2( %* 8",0("*

&'0%+/1(

-$) 7()9,.$ ()9"( %$7 8*"(7 $82(79$7O (% 8",0(" /"*-*7$G c"-*.,$ )$

82.$ .(7-,/"*" %$7 0*)27-",9$7: c2"(%,*)$ b$7S )$ 82.$ 8()(9"*" * c0*"*)9*4 ;79* 8",0("* "(%*-,+) ()9"( %$7 .$7 8*"(7 N()9"( 727 (%(0()9$7 8("9,)()9(7Q %$7 P,)-2%* 8$" *%'$ 0R7 M2( %*7 7,08%(7 7(0(C*)K*7 $ .,7L2)-,$)(7G (% 8",0(" 8*" -$)/$"0* %$7 72C(9$7O (% 7('2).$ ,).,-* %$7 $#C(9$7 J*-,* %$7 -2*%(7 9,().(): ()9"( (% 8",0("$ L (% 7('2).$ 8*" N() (% -*"R-9(" .( W*)9(7X L W.(782S7X M2( (HJ,#()O ()9"( %$7 8*."(7 L %$7 J,C$7Q J*L 2) W8*"*XO M2( (7 (% ,)9("P*%$ .(% .(7($4 @*7 "(%*-,$)(7 $C$7Y 9(H9$O 8()(Y c0*"*)9* )$ (79R) )*""*.*7: 7$) "(-$)79"2,.*7 8$" (% *)R%,7,7 -"39,-$G

*)&/+), *'(*C

)$

^^

/$"0*) 8*"9( .(% "(%*9$G 7$) 0(9*9(H9$O 0(9*)*""*-,+) 4 ;% 8",0(" 7,79(0* .( "(%*-,$)(7 -$)79,92,.$ ,)*2'2"* (% 7()9,.$ 8("$ *% 0,70$ 9,(08$ ,)9"$.2-( 72 /"*-*7$: (% ;.,8$ (79R -$08%(9$ () 72 8",0("* P("7,+)G 8$" 2) %*.$ 2) (),'0* M2( "(7$%P(" N%$7 0*)27-",9$7Q: 8$" $9"$ 2)* 02C("Y0*."(Y93* M2( 8()(9"*": 8$" 2) %*.$ 2) J,C$ *.$89,P$ M2( .(7-$)$-( 72 ,.()9,.*.O 8$" $9"$ 2) 8("7$)*C( M2( P,*C* J2L().$ L * 72 "('"(7$ "(()-2()9"* 727 .(7($7 ,)/*)9,%(74 c"-*.,$ )$ -$)$-( 72 ,.()9,.*. L M2,("( ,)E9,%0()9( .(7-,/"*" %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7O M2( L* J* 02("9$ .(/,),9,P*0()9(: c2"(%,*)$ b$7S -$)$-( 72 ,.()9,.*. 8("$ 7( *8('* ,)-(792$7*0()9( * 72 0*."( *.$89,P*4 @* #E7M2(.* .( c"-*.,$ (7 %* #E7M2(.* .( 2)* "(782(79* * 2)* 8"('2)9*O (7 2)* *-9,92. ,)9(""$'*9,P* *-("-* .( 72 8"$8,* ,.()9,.*.: (%

EE >,1

', )'&2)?'& Y', 1, &.*%)/,` 6 ', '@2)*,5 (%&1/& $ ', '&2)?'& Y', &.*%)/,5 1$%%$+,` & )'@2)*,7 Q$ 1,*)@1 +& /&\/, 6 +& -&/$/&\/,5 W0& %&&-4'$V$%a$ $ '$ 1,*)@1 +& -$1)()&./, 6 '$/&1/&5 &. 4%,40&./$ 4,% j%&)-$.5 W">'-&@P4" %&24+&42'/"0 #$%a.5 Q$%,0..&5 !GHH7

53

*-("-*0,()9$ 7(H2*% .( c2"(%,*)$ b$7S * c0*"*)9* (7 2)* "(782(79* * %*7 -*",-,*7 M2( (%%* 0,70* %( J*-3* .(7.( ),[$4 >( (79*#%(-( (% P3)-2%$ ()9"( (),'0* M2( "(7$%P(" ( ,)-(79$ N()9"( 8"('2)9* L "(782(79*QO 8("$ (% 7,79(0* ,)9"$.2-( *% 0,70$ 9,(08$ 72 .(-(8-,+)G -*.* 2)$ .( %$7 9S"0,)$7 M2(.* 7(8*"*.$ .(% $9"$: (),'0*O ,)-(79$O $C$7O 8()(O 7( ()-2()9"*) ()-*")*.$7 () ,.()9,.*.(7 )$ 7$%$ .,79,)9*7 7,)$ $82(79*7O 7,) -$02),-*-,+) ()9"( 73: (79R) 7(8*"*.*7 8$" (7( ,)9("P*%$ .( 7()9,.$ M2( -$)79,92L( %* .,7L2)-,+) (H-%27,P* L %* $8$7,-,+) ()9"( %$7 *-9$"(74 >$%$ %* "(7$%2-,+) .( %* -$)9"*.,--,+)O %* (%,0,)*-,+) .(% .2*%,70$ 8$."R 8$)(" 9S"0,)$ *% ."*0*YC2('$ 8%*)9(*.$4 B(7.( *J$"* () *.(%*)9( *% 9"*#*C$ %+',-$ N(% 9"*#*C$ .(% "(%*9$Q 7( *8%,-*"R * %* "(7$%2-,+) .* %* .,7L2)-,+) L *% 8*7*C( .( %* .2*%,.*. * %* 2),.*.4 c73 82(7O %$7 ,)9()9$7 /"279"*.$7 M2( "(*%,K* -*.* 2)$ .( %$7 8("7$)*C(7 .(% 7('2).$ 8*" .,#2C*) %$7 $#C(9$7 * %$7 -2*%(7 9,().() %$7 72C(9$7 (7-,).,.$7G (% $#C(9$ .( -$)$-,0,()9$ L (% $#C(9$ .(% .(7($ N0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7 L 8()(9"*-,+) .( c0*"*)9*Q: %* 8$7(7,+) .( *0#$7 $#C(9$7 -$)/$"0*O ,)9('"*.* * %*7 /,'2"*7 8"$'"*0R9,-*7 *#,("9*7 .(7.( (% -$0,()K$ .(% "(%*9$O (% 8%*) $ %* .,"(--,+) J*-,* %* -2*% *P*)K*"R %* J,79$",*G (% ,)-(79$ /,)*%O (% J,C$ -$) -$%* .( -(".$O (% 8*7*C( .( %* .2*%,.*. * %* 2),.*. L (% %$'"$ .(% .(7($ L .(% $#C(9$ .( -$)$-,0,()9$ ,).,-*) 2)$ L (% 0,70$ 7()9,.$4 =("$ J*L *%'$ 0R7G %((" N7,) .(7-,/"*"Q .( c"-*.,$ (M2,P*%( * 7(" 7(.2-,.$ N7,) 8()(9"*"Q .( c2"(%,*)$ b$7S: () (% 8",0(" 8*" c2"(%,*)$ *'3C+'

'*+&/B'

P("7$7 L b$7S c"-*.,$

02C("(74 ;7-",#," (M2,P*%(O () (% ,)9(",$" .( (79( 7,79(0*O * 7(.2-,": %((" (M2,P*%( ^l

* 7(" 7(.2-,.$ 4 ;79( -$)C2)9$ 0(9*)*""*9,P$ M2( (H9"*(0$7 *73 .(% *)R%,7,7 L* )$ 7( "(/,("( 7$%*0()9( * %* J,79$",* M2( 7( )*""* ), * %* .,"(--,+) J*-,* %* -2*% *82)9*: 7( 9"*9* .( *%'$ 0R7O -2L* 7,'),/,-*-,+) 7( (H9,().( J*-,* W%* %,9("*92"*X L J*-,* %* 8"R-9,-* %,9("*",*4

ER  j$%*a$

8B%W0&V +)*& %&4&/)+$-&1/& &1 '$. &1/%&;)./$. 4&%),+a./)*$.T &.*%)?, 4$%$ W0& -). $-)2,. -& W0)&%$1 -B.7 Q, W0& .0%2& +&' $1B').). &. &./, 4&%, *,1 -$/)*&.U &1 %&$')+$+5 &1 H$"- 'I,% &.*%)?)% &. .&+0*)% 6 '&&% &. .&% .&+0*)+,7  "

54

B( 0$.$ M2( %$7 (%(0()9$7 8("9,)()9(7 .( -*.* 8*" N%*7 2),.*.(7 M2( )$ 7( "(8,9()O M2( -*"*-9(",K*) * -*.* *-9$" -$0$ 9*%O M2( )$ ()9"*) () -$)C2)-,$)(7 ), () 7279,92-,$)(7 8*"*.,'0R9,-*7Q 7( P,)-2%*)O J$",K$)9*%0()9(O (79*#%(-,().$ (M2,P*%()-,*7 N(7-",#," (M2,P*%( * 7(.2-," () (% 8",0(" 8*"Q: P("9,-*%0()9( *82)9*) * 2)* /,)*%,.*.O * 2) /292"$O * %$ M2( P()."R * %$ %*"'$ .(% "(%*9$ N%$7 $C$7 .( c2"(%,*)$ .(#("R) 8()(9"*" %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7O (% 8()( .( b$7S c"-*.,$ .(#("R 8()(9"*" * c0*"*)9*Q4

G/*)'7% 3' 0,* 3,* -&/7'&,* -%&'*

A*.* 8*."( 7( $8$)( * 72 J,C$: -*.* J("0*)$ $ 8",0$ J("0*)$ 7( $8$)( * 72 J("0*)$ $ 8",0$: 93$7 L 7$#",)$7 7( *7(0(C*)4 @*7 7(0(C*)K*7 L $8$7,-,$)(7 -$)79,92L() 2) 7,79(0* /$"0*%O M2( (7 *% 0,70$ 9, (08$ 2) 7,79(0* .( 7()9,.$O 2) 0$.$ .( (79"2-92"*" (% "(%*9$O 2)* /$"0* .( )*""*"O .( -$0#,)*" L P*",*"G c2"(%,*)$ L c"-*.,$O 8$" (C(08%$O )$ 7$) ,.S)9,-$7: %*7 2),.*.(7 )*""*9,P*7 M2( 7,)9(9,K*) 727 )$0#"(7 7$) P*",*.*7 () *%'2)$7 -*7$7O ,)P("9,.*7 () $9"$7O .(-,.,.*0()9( )2(P*7 () $9"$7 L ^g

7(0(C*)9(7 * 727 $82(79$7 () $9"$7 4 ;H*0,)(0$7 7$%$ 2) -*7$O (% .(% 8("7$)*C( c"-*.,$ N72 -$)/$"0*-,+) (7 ,.S)9,-* 8("$ $82(79* * %* .( c2"(%,*)$ b$7SQ4

EF 

Z&.$%& >&2%&5 &1 =ii /&-4, *0%;, +) j$%*a$ 8B%W0&VC Y)1*'0)+, &1 1 W"?-$ " /' +2@&$+'0 M,%)1,5 3)1$0+)5 !GHG` 4,./0'$ /$-?)A1 '$ &\)./&1*)$ +& 01 .)./&-$5 4&%, =/%)$120'$%C Y4B27 EHR5 ,B: +$&:X 6 *,1./)/0)+, 4,% 01 '$+, 4,% 90%&')$1,5 K,.A 9%*$+), >&201+, 6 &' X'/)-, 90%&')$1,5 6 4,% ,/%, 4,% K,.A 9%*$+),5 9%*$+), 6 90%&')$1, >&201+,7 >&2%& ,-)/&5 +& &./& -,+,5 $ +,. 4&%.,1$b&. +&5 .0 .)./&-$T 90%&')$1, K,.A 6 &' X'/)-, K,.A 9%*$+), W0& .,15 b0./$-&1/&5 ',. +,. 4&%.,1$b&. W0& /0;)&%,1 *,1/$*/, *,1 9-$%$1/$7 d&' -).-, -,+,5 *$%$*/&%)V$ $' .)./&-$ =K,.A 9%*$+),C 4,% .0. %&'$*),1&. *,1 ='$ %&$')+$+C5 6 $' .)./&-$ =90%&')$1,C 4,% .0. /&-4&%$-&1/,. ($1/$.&,.,.5 ,-)/)&1+, &' N&*N, +& W0&5 4%&*).$-&1/&5 ',. =90%&')$1,C .,1 ',. W0& 4$%/)*)4$1 &1 '$ N)./,%)$ Y20&%%$ ')?&%$' 6 %&?&')@1 ,?%&%$ $1/))-4&%)$')./$`5 -)&1/%$. W0& ='$ %&$')+$+ =+& ',. =K,.A 9%*$+),C .& %&+0*& $' B-?)/, 4%);$+, 6 &%@/)*,7 >&2%& .02)&%& 40&. 01 &.?,V, +& .)./&-$ W0& 1, .$/0%$ .0 ,?b&/, Y6 W0& 4,% ', /$1/, 1, &. ;B')+,`5 6 1, (,%-$')V$ 1) +&.*%)?& &1 +&/$''& &.& .)./&-$U $2%&2$ W0& &' -,+&', Y(,%-$')V$+, 6 &1 ?$.& $ ,4,.)*),1&.` 1, /&1+%B &1 *0&1/$ '$ ?)+)%&**),1$')+$+ /&-4,%$'5 W0& *,1.)+&%$ -B. )-4,%/$1/& W0& '$ *'$.)()*$*)@1 +& ',. /)4,. , +& '$. 2&1&$',2a$. Y4B25 EeG5 ,B: +$&:X: Q$ .04,.)*)@1 +& >&2%& &. &%%@1&$T .& 40&+& (,%-$')V$% /$1/, &' =/)&-4, *0%;,C Y&' 4$%$+)2-$` *,-, &' /)&-4, =+& '$ *%@1)*$C Y&' .)1/$2-$ 6 '$ N)./,%)$`U '$ X1)*$ 4,.)?)')+$+ +& %)2,% %&.)+& &1 '$ +,?'& (,%-$')V$*)@17 >&2%& 1, $.)21$ .&1/)+, $' 4,.)?'& .)./&-$ 6 1, %&'$*),1$ &1/%& .a $ ',. +,. -,+,. +&' /)&-4, W0& 4,./0'$ &1 .0 $%/a*0',T '$ +)-&1.)@1 +& '$ *%@1)*$ 6 '$ +)-&1.)@1 .04%$/&-4,%$'7 >0 &1.$6, 1, /%$.*)&1+& &' 1);&' +& '$ *%a/)*$ /%$+)*),1$' 6 +&' *,-&1/$%),U &' .0?/a/0', +&' ')?%, &1 W0& .& &1*0&1/%$ %&V$T =[%$ ./%0//0%$').-, & .&-),',2)$C7

55

 N&+%3/,

!" U%*K,* (C'F,* : 3/.'&'(+/%0'*

W<*%'*7 .( 02C("X N/"()9( * $C$7 hc2"(%,*)$h L 8()( hb$7S c"-*.,$Q )$ -$)$-,+ 72 ,.()9,.*.: *0,'$ .( k(%M23*.(7O M2( %$ 8"$9(',+ L %( *8*-,'2+ (% 0,(.$O L * M2,() *-$08*[*#* * #*[*"7( *% "3$ N8("$ -2L$7 0*)27-",9$7 )$ %$'"+ .(7-,/"*"Q: -$)P,P,+ -$) >*)9* >$/3*O %* 8",0("* 02C(" M2( -$)$-,+4

2" U%*K,* -'&)'('+/'()'* % 0%* 7/*7%* '*.'&%* -&E+)/+%* 3' NC&'0/%(,

@,#("*%O %2-J+ () %* '2(""*O '$#(")+ * k*-$).$ .( 2) 0$.$ -"2(% L 9,"R),-$O *2)M2( /2( .S#,% N'$#(")+ F"72%*Q: J,K$ /27,%*" *% 9"$08(9,79* .( %* 9,().* .( A*9*",)$ N8$" P()'*)K* ( ,)C279*0()9(Q: 0*(79"$

N8("$

)$

()7([+

*

),)'E)

0,(0#"$

.(

%*

/*0,%,*O

/"()9(

*

c2"(%,*)$O M2( ()7([+ * %(("O (7-",#," L *"9( .( %* 8%*9("3* *% 0,70$ c"-*.,$Q4

5" U%*K,* HC' %./&7%( , (/'K%( &%*K,* 3' NC&'0/%(,

?2P$ 0(%%,K$7 *2)M2( )$ %%('+ * -$)$-("%$7 N6(0(.,$7O %* (78$7* .( c2"(%,*)$O 02",+ .( J(0$""*',*

-$)

2)

W8*"

.(

0(%%,K$7

*9"*P(7*.$7

()

(%

P,()9"(XQ:

02",+ /27,%*.$ Nc2"(%,*)$ (7 7*%P*.$ .(% /27,%*0,()9$Q: %( ,)9("(7+ (% .,)("$ N* c2"(%,*)$ )$Q: #27-+ $#7(7,P*0()9( * =,%*" 8("$ )$ 92P$ "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 -$) (%%* Nc2"(%,*)$ %*7 92P$Q4

=" U%*K,* *'7'D%()'* % 0,* 3' *C -%3&' L,*M N&+%3/,

56

?"(0().* /2("K* /37,-*: /2( (% 0*L$" "(78(-9$ .( 72 8",0$ c2"(%,*)$ b$7S Nb$7S c"-*.,$ /2( (% 0*L$" .(% 8",0(" 8*"Q: $#92P$ .,)("$ ,%('*%0()9(G -$#"+ -$)9",#2-,$)(7 Nb$7S c"-*.,$ 7( *8"$8,+ ,%('*%0()9( .( 9,(""*7 L c"-*.,$ %('*%,K+ (7*7 (H8"$8,*-,$)(7Q: .(C+ .(7-().()-,* N,'2*% M2( b$7S c"-*.,$Q: /2( 0*9*.$ 8$-$ .(782S7 .( ,),-,*" 72 -$)P,P()-,* -$) >*)9* >$/3* Nb$7S c"-*.,$ /2( 0*9*.$ 8$-$ .(782S7 .( -*7*"7( -$) 6(#(-*Q4

@* -$0#,)*-,+) "(',.* 8$" (% )$0#"( Wc"-*.,$X 2#,-* * (79( () %* -%*7( .( 72 93$ c2"(%,*)$ 8$" .$7 "*K$)(7 /2).*0()9*%(7G %* 8*"9,-,8*-,+) () %*7 0,70*7 (7/("*7 8"R-9,-*7 N/2)-,+) .,.R-9,-*O *--,+) 8$%39,-*O '2(""* %,#("*%O 0*).+ * /27,%*"Q L %* 8"(7()-,* .( $8$7,-,$)(7 *%9(")*9,P*7 .(% 9,8$ 73j)$ N8"(7()-,* $ -*"()-,* .( 2) "*7'$QO $8$7,-,$)(7 -*"*-9("379,-*7 .(% 8*"*.,'0*4 c"-*.,$ (7 2) 7279,929$ .( c2"(%,*)$O *%'2,() M2( 8$."3* "((08%*K*"%$G 8("$ c"-*.,$ 02("( *)9(7 M2( c2"(%,*)$: (7 2) 7279,929$ /"*-*7*.$4 @$7 "*7'$7 M2( %$ *7(0(C*) * 72 93$ 9,()() 2)* -*"*-9("379,-*G (H*'("*) )('*9,P*0()9( $ .(/$"0*) S9,-*0()9( 72 *--,+)G 72 -"2(%.*. ( ,)C279,-,* 7( $8$)() *% -208%,0,()9$ (79",-9$ .(% .(#(" 8$" 8*"9( .( c2"(%,*)$: 72 .(#,%,.*. N/2( F"72%* M2,() '$#(")+ .2"*)9( 72 '(79,+)QO 72 0,(.$O J*-() .( S% (% *"M2(9,8$ .(% 9,"*)$ .S#,%4 B(% 0,70$ 0$.$O 7( *-()9E* 2) "*7'$ h)('*9,P$h .( c"-*.,$ M2( %$ P,)-2%* .,"(-9*0()9( -$) 72 8*."( N-$) b$7S c"-*.,$QG %* $#9()-,+) ,%('*% .(% .,)("$4 c"-*.,$ (7 %* )('*-,+) .( c2"(%,*)$: .(% 0,70$ 0$.$ M2( c2"(%,*)$ b$7S (7 %* )('*-,+) .( b$7S c"-*.,$ N(% 0,70$ *)R%,7,7 82(.( %%(P*"7( * -*#$ -$) c2"(%,*)$ b$7SO () M2,() (7 )$9*#%( (% /"*-*7$ .( %* 9()9*9,P* .( ,)-(79$O (% -*"R-9(" J$%'*KR) L .(7,.,$7$ hM2( 72 93$ b$7S c"-*.,$ *#*).$)* .(782S7 .( 72 #$.*Y: c2"(%,*)$ b$7S .(7("9+ .( %*7 9"$8*7 %,#("*%(7Q4 ;% 7('2).$ 8*" )$ 7$%$ ,).,-* %$7 $#C(9$7 J*-,* %$7 -2*%(7 9,().() %$7 72C(9$7 .(% 8",0(" 8*": ,).,-* *% 0,70$ 9,(08$ %* )('*-,+) .( %$7 0,(0#"$7 .(% 8",0(" 8*"O L %* )('*-,+) .( (7$7 $#C(9$7O 727 *78(-9$7 ,""(*%,K*#%(7O (H*'("*.$7 ( ,)E9,%(7O 727 %30,9(74

57

>, 7,79(0*9,K*0$7 %* -$)79,92-,+) .( %$7 .$7 8",0("$7 8*"(7 .( 8("7$)*C(7 N*-9$"(7Q L %*7 "(%*-,$)(7 M2( 0*)9,()() ()9"( 73 8$.(0$7 %%('*" * %*7 7,'2,()9(7 -$)-%27,$)(7G >? A*.*

*-9$" (79R -$)79,92,.$ 8$" -$0#,)*-,+) .( 2),.*.(7 7(0R)9,-*7 N%* $"'*),K*-,+)

.( (7*7 2),.*.(7 (7 8*"*9R-9,-*G 7( *-202%*)O 2) 7()9,.$ )$ $#%,'* ), ,)-%2L( *% $9"$QO -2L$ C2('$ (H*0,)*0$7 * -$)9,)2*-,+)4 @? ;)

9*)9$ 8$7((.$"(7 .( 2),.*.(7 M2( %$7 *7(0(C*)O M2( C2('*) 0(.,*)9( $8$7,-,$)(7

*%9(")*9,P*7 N$ 8",P*9,P*7Q L M2( %$7 9$")*) 7279,92,#%(7O c2"(%,*)$ L c"-*.,$O 8$" 2) %*.$O L b$7S c"-*.,$ L c2"(%,*)$ b$7S 8$" (% $9"$ -$)79,92L() .$7 -%*7(7 7(0R)9,-*7 $ 8*"*.,'0*74 A?  ;79*7

-%*7(7 (79R) -$)79,92,.*7 () #*7( * "*7'$7 M2( 7( $8$)() .( -%*7( * -%*7(O

9S"0,)$ 8$" 9S"0,)$4 B? A*.*

-%*7( (79R /$"0*.* 8$" .$7 0,(0#"$7 -$) )$0#"(7 $82(79$7O -2L*7 "(%*-,$)(7

7$) %*7 .( 93$ L 7$#",)$ N"(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$ () %3)(* P("9,-*%O )$0#"(7 L "(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$ -"2K*.*7Q4 F? 

@* -$)79,92-,+) .( %* 8",0("* 8*"(C* .( $8$7,-,$)(7 Nc2"(%,*)$j b$7S c"-*.,$Q

-$)9,()( 2)* $8$7,-,+) 8",)-,8*% N#*7*.* () (%(0()9$7 -$"8$"*%(7 7,0#$%,K*)9(7Q W$C$7j8()(XO M2( (7 %* 8("9,)()9( L (7 8"(7()9*.* -$0$ -$)9"*.,-9$",*4 @*7 .(0R7 $8$7,-,$)(7 () (% ,)9(",$" .( (79( 8*" 7( 0$79"*"R) .(9("0,)*.*7 8$" (7* $8$7,-,+) .$0,)*)9( L 7("R) /$"0*%0()9( 7(-2).*",*7 $ .(",P*.*74 B(% 0,70$ 0$.$ (79R -$)79"2,.* %* $8$7,-,+) W%(-92"* .( 0*)27-",9$7j.(7($ .( c0*"*)9*X () (% -*7$ .( c"-*.,$ L .( c2"(%,*)$ b$7S4 G? 

@*7 $8$7,-,$)(7 .$0,)*)9(7 () -*.* 2)$ .( %$7 8*"(7 7( "(%*-,$)*) ()9"( 73 L

*.M2,("() 7()9,.$: -$)79,92L() %* 8",0("* W/"*7(X 0(9*)*""*9,P*O -$) 72 72C(9$ L 72 $#C(9$G $C$7 N8*"*Q .(7-,/"*"j8()( N8*"*Q 8()(9"*" N%$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7 L c0*"*)9* "(78(-9,P*0()9(Q4 H? @$7

*-9$"(7 M2( 7( $8$)() 9S"0,)$ 8$" 9S"0,)$ N%$7 -$)79,92L()9(7 .(% 8",0(" 8*" 8$"

2) %*.$ L (% 7('2).$ 8$" $9"$G $8$7,-,+) 7,)9*'0R9,-*Q 7$) J("0*)$7 $ 8",0$7 J("0*)$7O 8("$ 7( "(%*-,$)*) 8$-$ ()9"( 73O -*7, )$ ()9"*) () -$)9*-9$4 ;% ,).,-,$ /$"0*%

58

.( %* -$)9"*.,--,+) M2( "(8"(7()9*) (79R .*.$O () (% -*7$ .(% 8",0(" 8*"O 8$" .(78%*K*0,()9$7 *%9(")*9,P$7 "(78(-9$ .(% *M23 .(% "(%*9$ N.( k*-$).$Q: %$7 *-9$"(7 .(% 7('2).$ 8*" 7$) )*""*.$7 -$0$ 72-(7,P$7 L )$ 0*)9,()() "(%*-,$)(7 .( ),)'E) 9,8$4

?0%*'* 3' ,-,*/+/,('* '( '0 /()'&/,& 3'0 */*)'7%

@*7 $8$7,-,$)(7 .( 2),.*.(7 )*""*9,P*7 /2)-,$)*%(7 "(/("()9(7 * 8("7$)*C(7 7$) .( -2*9"$ 9,8$74

 NJ

N./&7%+/1(<('K%+/1(

3'

0%

7/*7%

C(/3%3

(%&&%)/F%

R-&'*'(+/%

$ %C*'(+/% 3'0 &%*K,J =$" (C(08%$G )$ %%('* * 9()(" 0(%%,K$7j9,()( 0(%%,K$7: 7( 7*%P* .(% /27,%*0,()9$j(7 /27,%*.$ N() c2"(%,*)$jc"-*.,$Q: (7 0*9*.$ L 7( -$)$-( 72 *7(7,)$j(7 0*9*.$ L )$ 7( -$)$-( 72 *7(7,)$: 7( -*7* -$) 2)* J("0*)* *.$89,P*j)$ %%('* * 9()(" "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 -$) 2)* 0*."( *.$89,P* N() b$7S c"-*.,$jc2"(%,*)$ b$7SQ4 ;79*7 $8$7,-,$)(7 7$) ,)9(",$"(7 * -*.* -%*7(: %* 8*"9,-,8*-,+) () 2)* *--,+) $ %* *9",#2-,+) .( 2)* -*%,/,-*-,+) (7O () 2) -*7$O */,"0*.* (H8%3-,9*0()9(O L () (% $9"$ )('*.* (H8%3-,9*0()9(4 ;) *0#$7 -*7$7 7( %* 0()-,$)* L %* 8"(7()-,* .( (7( "*7'$ N#*C$ 72 /$"0* 8$7,9,P* $ )('*9,P*Q P,)-2%* * *0#$7 8("7$)*C(7O %,'*.$7 8$" (% 8*"()9(7-$ () %3)(* P("9,-*% N7$) 93$ L 7$#",)$Q4 @* $8$7,-,+) *%9(")*9,P* N73j)$Q L* 7( ()-$)9"*#* () %* (7-()* .(% J,(%$: c2"(%,*)$ L b$7S c"-*.,$ 12().3* 9$-*"$) (% J,(%$O b$7S c"-*.,$ )$ %$ 9$-+: * %$ %*"'$ .( %* 8",0("* 8*"9(O J*79* (% -*8392%$ 7S89,0$O C2('*) )$9*#%(0()9( (7*7 $8$7,-,$)(7 "(/(",.*7 * %* 7,92*-,+) .( W/27,%*0,()9$X NM2( *#"( (% "(%*9$Q ()9"( c2"(%,*)$ L c"-*.,$4 @*7 2),.*.(7 7$) %*7 7,'2,()9(7G >? Wk2-J$7

*[$7 .(782S7O /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$O (% -$"$)(% c2"(%,*)$

12().3* J*#3* .( "(-$".*" *M2(%%* 9*".( "(0$9* () M2( 72 8*."( %$ %%(P+ * -$)$-(" (% J,(%$X4 N=",0(" 8R""*/$ .( %* )$P(%*O 8R'4 eO -*84 d4 Q

59

@? WcM2(%%*7

*%2-,)*)9(7 7(7,$)(7 M2(.*"$) .( 9*% 0$.$ ,08"(7*7 () %* 0(0$",*

.( %$7 ),[$7O M2( 02-J$7 *[$7 0R7 9*".(O 2) 7('2).$ *)9(7 .( M2( (% $/,-,*% .( %$7 (CS"-,9$7 "('2%*"(7 .,("* %* $".() .( /2('$ *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$O (% -$"$)(% c2"(%,*)$ 12().3* P$%P,+ * P,P," %* 9,#,* 9*".( .( 0*"K$ () M2( 72 8*."( ,)9(""208,+ %* %(--,+) .( /37,-*O L 7( M2(.+ /*7-,)*.$O -$) %* 0*)$ () (% *,"( L %$7 $C$7 ,)0+P,%(7O $L().$ * %* .,79*)-,* %$7 83/*)$7 L 9*0#$"(7 L 7$)*C*7 .( %$7 ',9*)$7 M2( 2)* P(K 0R7 %%('*#*) * %* *%.(*O 8"('$)*).$ (% E%9,0$ L *7$0#"$7$ .(7-2#",0,()9$ .( %$7 7*#,$7 .( k(08J,7X4 N=R'4 ^dO -*84 d4Q A?

W?()3* jc2"(%,*)$j %* 0,70* %*)'2,.(K L %* 0,70* 0,"*.* -%*",P,.()9( M2(

J*#3* .( 9()(" *[$7 0R7 9*".( /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$X4 N=R'4 m_O -*84 l:Q B?

Wc[$7 .(782S7O /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$O c"-*.,$ J*#3* .( *-$".*"7(

.(% 9(0#%$" -$) M2( k(%M23*.(7 %( J,K$ (7-2-J*" P*",*7 8R',)*7 .( 72 (7-",92"* ,08()(9"*#%( M2( 8$" 7282(79$ )$ ()9().,+O 8("$ M2( *% 7(" %(3.*7 () P$K *%9* 8*"(-3*) ()-3-%,-*7 -*)9*.*7X4 N=R'4 nfO -*84 g4Q F?  Wi2(

(%%* j6(0(.,$7j %* E%9,0* 8("7$)* () M2( 8()7+ c"-*.,$O 8$-$7 *[$7

.(782S7O /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$X4 N=R'4 f^O -*84 g4Q G? 

W;% 0,70$ jc2"(%,*)$jO /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$O )$ J*#3* .(

()9().(" 02L #,() -+0$ 7( /2( ()-*.()*).$ %* 7(",( .( 729,%(7 8("$ ,""(P$-*#%(7 -*72*%,.*.(7 M2( %$ %%(P*"$) J*79* (7( 82)9$X4 N=R'4 fpO -*84 m4Q H? W>,)

(0#*"'$O jc2"(%,*)$j 7('E) .(-%*"+ 8$-$7 *[$7 *)9(7 .( 0$"," .( P,(C$O

), 7,M2,("* (7$ (78("*#* %* 0*."2'*.* M2( 7( /2( -$) 727 P(,)9,E) J$0#"(7 * "(2),"7( -$) %*7 /2("K*7 .(% '()("*% I,-9$",$ k(.,)*X4 N=R'4 egO -*84 n4Q I?  W=$-$7

0(7(7 .(782S7O /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$O c"-*.,$ J*#3* .(

"(P,P," %$7 8*7$7 8(".,.$7 () (% 7*%+) .( -%*7(7O %$7 9"$8,(K$7 -$)9"* %$7 (7-*[$7O L 8$" E%9,0$ %* .()7,.*. .( 2) -2("8$ () %*7 9,),(#%*7 .(% -2*"9$ L %$7 %*9,.$7 .(% *,"( #$0#(*.$ 8$" 2) -$"*K+) M2( )$ ("* (% 72L$X4 N=R'4 d_dO -*84 n4Q c"-*.,$ (7 /27,%*.$ () (% -*8392%$ 7(H9$ N8R'4 d_fQ: c2"(%,*)$ 7( 7*%P* .(% /27,%*0,()9$ () (% -*8392%$ 7S89,0$4 ;79*7 2),.*.(7 )*""*9,P*7 (79R) /$"0*.*7 8$" %$7 7 ,'2,()9(7 (%(0()9$7G

60

*Q U)* &'.'&'(+/% %0 )/'7-,8 M2( (7 7,(08"( "(/("()-,* * 2) /292"$ M2( 7( (79"(-J* * 0(.,.* M2( *P*)K*) %$7 -*8392%$74 ;% /2 92"$ .(% /27,%*0,()9$ 9,()( 2)* W/(-J* )*""*9,P*X 8"(-,7*: %* "(/("()-,* *% 9,(08$ P*"3* 7('E) (% "(%*9$ 7( *8"$H,0* *% /27,%*0,()9$: .(7.( W02-J$7 *[$7 .(782S7X N() d L ^QO 8*7*).$ 8$" W*[$7 .(782S7X NgQO J*79* W8$-$7 0(7(7 .(782S7X NfQ4 k*"-* 2) ",90$ L 2)* .,"(--,+)G J*L 2) 82)9$ M2( .(#( %%('*" L J*-,* (% -2*% (% "(%*9$ 7( .,",'(: (% )*""*.$" %$ *)2)-,*: %$7 *[$7 L 0(7(7 82(.() %(("7( -$0$ -*8392%$7 $ 8R',)*7O 7$) (78*-,$ ,08"(7$4 \*L *%'2,() M2( 7*#( -2R).$ L -+0$ %%('*"R (7( 0$0()9$ L %$ *)9,-,8*G (7* *)9,-,8*-,+) -$))$9* 2)* W7,92*-,+) .( )*""*"X M2( 7( 0*"-* 8("0*)()9(0()9(: (% )*""*.$" W.,-(X M2( S% -$)$-( L 7*#( -2R).$ )*""*"R (7( *-$)9(-,0,()9$4 ;% "(%*9$ 9,()( 2)* (79"2-92"* (7()-,*%0()9( 8"(.,-9,P*: -$)/$"0* 2)* ,)9",'* .( 8"(.(79,)*-,+)O $82(79* * %* ,)9",'* .( -*27*%,.*.4 ;% /292"$ M2( 7( 7*#( 8$" *)9,-,8*.$O (7( /292"$ 8"$/S9,-$ 9,()( 2) 7$%$ "(/("()9( L (7 (% "(%*9$: 7,'),/,-* W/*%9* 02-J$ 8*"* M2( %$ -2()9(X $ W8"$)9$ %$ -$)9*"SX4 ;% 72C(9$ .( %* ()2)-,*-,+) 7( $/"(-( -%*"*0()9(G %$ )*""*.$ .( 8$" 73 ,).,-* .(7.( HCM 8("78(-9,P* 7( -2()9* L 7('E) M2S 0$.$ .(% .,7-2"7$: (% )*""*.$" (7 (% M2( 9"*)7/$"0*O .(7.( 0R7 *%%R .(% /292"$ .( %* )*""*-,+) %$7 W*[$7X () W-*8392%$7X L %$7 W0(7(7X () W8R',)*7X4 #Q V( *CD'), 3'0 '(C(+/%3,I (7 c2"(%,*)$ $ c"-*.,$4 ;79( 72C(9$ *%9(")*9,P$O (M2,P*%()9( * %* H .( 2)* /2)-,+) 8"$8$7,-,$)*%O (7 -%*"*Y 0()9( 7279,92,#%( ( ,).,-* -$) -%*",.*. (% -*"R-9(" 7279,92,#%( .( %$7 .$7 72C(9$7 N8("7$)*C(7Q: c2"(%,*)$ L c"-*.,$ 7$) %$7 M2( 82(.() /$"0*" 8*"9( .( 2)* 2),.*. )*""*9,P* ,.S)9,-*: 7( %(7 82(.( 8"(.,-*" (% 0,70$ *-9$: 8("9()(-() *% 0,70$ 8*"*.,'0*4 ;79$ )2)-* $-2""( -$) c2"(%,*)$ L b$7S c"-*.,$ LO () '()("*%O -$) %$7 72C(9$7 7 2C(9$7 $82(79$7 .( -*.* 8*"4 -Q @* W*/)C%+/1( 3' .C*/0%7/'(),XI (7 (% 7,)9*'0* ,)P*",*#%(G W/"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$X: 7( ()-2()9"* () 7(,7 .( %*7 $-J$ 2),.*.(7 M2( *,7%*0$7 L 7([*%* (% *-9$ )*""*9,P$ N%* W(7-()*XQ M2( 9()."R %2'*": (7 %$ M2( $-2"","R * *0#$7 72C(9$7 N)$ *-*(-() /2)-,$)(7 ,.S)9,-*7 * %$7 72C(9$7 ()/"()9*.$7 () -*.* 2)$ .( %$7 8*"(7Q: (7 %* #*7( -$0E) * 8*"9," .( %* -2*% 7( .(/,),"R) %$7 8("7$)*C(7 -$0$ ()9,.*.(7 5).,P,.2*%(7O 7('E) 2)$ 02("* /27,%*.$ L (% $9"$ )$: %* P*",*-,+) 73j)$ -$)-,(")( 82(7 * %* 8*"9,-,8*-,+) () 2)* 7,92*-,+) )*""*9,P* ,.S)9,-*O 8("$ -$) "(72%9*.$7 ,)P("7$74

61

.Q ;% %+), 7'()%0 -$)-$0,9*)9( * %* 7,92*-,+) .( /27,%*0,()9$G WJ*#3* .( "(-$".*"XO WP$%P,+ * P,P,"XO W)$ J*#3* .( ()9().("XO W8()7+XO (9-4 c%9(")*) (% ,).(/,),.$ L %* 8("3/"*7,7 .( /292"$Y8*7*.$4 (Q ;% +,()'(/3, 3'0 %+), 7'()%0I M2S 7( "(-2(".*O "(P,P( $ 8,()7*4 ;7( -$)9(),.$ 7( "(/,("( * 2) *-$)9(-,0,()9$ 8*"9,-2%*"0()9( ,08$"9*)9( () %* P,.* .(% 72C(9$G () c2"(%,*)$ (7 7,(08"( (% "(-2(".$ .(% J,(%$ L %* ,)/*)-,*O %*7 %(--,$)(7 .( 72 8*."(O (% -,"-$O %* %%('*.* .( %$7 ',9*)$7: () c"-*.,$ (7 k(%M23*.(7O %* %%('*.* .( >*)9* >$/3* *% *2%* N()P,*.* 8$" =,%*"Q L 6(0(.,$74 ;7( -$)9(),.$ .(% "(-2(".$ $ .( %* "(P,P,7-()-,* 7( ()2)-,* () (% 0$0()9$ 0,70$ () M2( $-2""( (% J(-J$ M2( .(#("R 7(" "(-$".*.$O 7( ()2)-,* () (% W*9"R7X: %* 7,92*-,+) .( /27,%*0,()9$ *8*"(-( -$0$ 2) /292"$ "(78(-9$ .(% 8"(7()9( .( %* )*""*-,+) () M2( $-2""( (% J(-J$ M2( M2(.*"R '"*#*.$ L P$%P("R * 72"'," () (% ,)79*)9( .(% /27,%*0,()9$4 ;% 7()9,.$ .( (7$7 "(%R08*'$7 .( /292"$ (7 0*"-*" -,("9$7 *-$)9(-,0,()9$7 -$0$ WJ2(%%*7X 8*"9,-2%*"0()9( 8"$/2).*74 ;% J(-J$ .( M2( 7(* c"-*.,$ M2,() "(-2(".( * 6(0(.,$7O %* (78$7* .( c2"(%,*)$O *)9(7 .( 0$","O (7 7,'),/,-*9,P$G M2,() 9()."3* M2( J*#("%* "(-$".*.$ .(#("3* J*#(" 7,.$ c2"(%,*)$ L )$ c"-*.,$: 6(0(.,$7 7( %%*0*"R %* J,C* .( c"-*.,$O W6(0(.,$7 %* #(%%*X: 6(0(.,$7 P,)-2%*O .(7.( (% (H9(",$" .( %* /*0,%,* 12().3*O * c"-*.,$ L * c2"(%,*)$O .(% 0,70$ 0$.$ M2( =,%*" P,)-2%*#* * c2"(%,*)$ L * b$7S c"-*.,$: 6(0(.,$7 (7 %* M2( )$ 82.$ 9()(" %$7 0(%%,K$7 M2( %%(P*#* () 72 P,()9"( 8$"M2( 02",+ .( 2)* J(0$""*',*: >*)9* >$/3*O %* 02C(" .( c"-*.,$O %$7 9()."R4 B( 0$.$ M2( W9()(" J,C$7 0(%%,K$7X L W)$ %%('*" * 9()(" J,C$7 0(%%,K$7X $8$)() * %*7 02C("(7 .( c2"(%,*)$ L .( c"-*.,$ N*73 -$0$ W7(" /27,%*.$X L W)$ %%('*" * 7(" /27,%*.$X $8$)3*) * c"-*.,$ L * c2"(%,*)$Q: %* $8$7,-,+) 7( ,)P,("9(G c2"(%,*)$ )$ /2( /27,%*.$ 8("$ )$ 92P$ J,C$7 0(%%,K$7: c"-*.,$ /2( /27,%*.$ 8("$ %$7 92P$ N*2)M2( )$ %%('+ * -$)$-("%$7Q: c2"(%,*)$ P,P,+ 02-J$ 9,(08$ L 72 (78$7* 02",+ C$P(): c"-*.,$ 02",+ C$P() L 72 (78$7* P,P,+ 02-J$ 9,(08$4 ;) c2"(%,*)$ (7 (, %$ M2( () c"-*.,$ (7 *;8 8("$ (% (, (7O () 2) -*7$O W7*%P*"7( .(X L () (% $9"$ W-*"(-(" .(X4 c %* ,)P("7,+) .( 7(H$ -$""(78$).( 2)* ,)P("7,+) . 7,92*-,+)G %*7 .$7 ,)P("7,$)(7 7( "(/%(C*) (78(-2%*"0()9(4

62

;) %* 2),.*. p -$)-%2L( %* *%9(")*9,P*G c2"(%,*)$ .(-%*"+ W8$-$7 *[$7 *)9(7 .( 0$"," .( P,(C$X: *%%3 7( ,)/$"0* M2( c2"(%,*)$ )$ 7("R /27,%*.$: (7( (7 (% 0$0()9$ .(%

(,

M2( 7( -$)9"*8$)(O -$) 8$-*7 8R',)*7 .( .,/("()-,*O *% 73 .( c"-*.,$G () %* 8R',)* eg 7( 7*#( M2( c2"(%,*)$ )$ 7("R /27,%*.$: () %* 8R',)* d_d /*%9*) 8$-$7 0(7(7 N8R',)*7Q 8*"* (% /27,%*0,()9$ .( c"-*.,$4 ;% C2('$ .( 8$7,#,%,.*.(7 )*""*9,P*7 9"*K*.$ 8$" %*7 2),.*.(7 "(%*9,P*7 * %$7 /27,%*0,()9$7 L 0*)9(),.$ .2"*)9( P*",$7 -*8392%$7 7( -,(""* *% /,)O -$) 2) 0(-*),70$ .( "(79",--,+) M2( %%(P* * 2)* 7$%2-,+) WP("$730,%X4 ;7( C2('$ (7 -$)79*)9( * %$ %*"'$ .( ?/'( %@,*

N7( -,(""* 2)* 8$7,#,%,.*. L 7( *#"( $9"*QO L "(78$).( * 2) 8"$-(.,0,()9$ M2(

82(.( (08*"()9*"7( -$) %$ /*)9R79,-$O 8("$ 7( 9"*9* .( 2)* -%*7( .( 8"$-(.,0,()9$ /*)9R79,-$ -$)79*)9(0()9( *-2-,*.$ 8$" %* P("$7,0,%,92.4 ;% (/(-9$ (7 M2( (% 9(H9$ ,.()9,/,-* $ *7,0,%*O .2"*)9( 2) 9"*L(-9$O * .$7 *-9$"(7: (79( C2('$ (7 (% M2( 7$79,()(O * ),P(% (79"2-92"*%O %*7 $8$7,-,$)(7 .( 9,8$ 73j)$ N-$) %*7 -2*%(7 7( -,(""*) %*7 8$7,#,%,.*.(7 L %*7 ,.()9,/,-*-,$)(7Q M2( ()/"()9*) * 8("7$)*C(7 .( %* 0,70* -%*7( 7(0R)9,-*4 7( 0R)9,-*4 ;% )$ /27,%*0,()9$ .( c2"(%,*)$O 72 ,)P2%)("*#,%,.*. * %$7 *9*M2(7 -$"8$"*%(7 0R7 9("",#%(7 N()P()()*0,()9$O #*%*K$ () %* "(',+) .(% -$"*K+)QO 727 "*7'$7 .( WP,7,$)*",$XO %$ .(/,)() -$0$ 2) -*"R-9(" J("$,-$G c2"(%,*)$ (7 (% JS"$( .( %* 8",0("* ,)7-",8-,+)O L )$ 7$%*0()9( 8$"M2( ()-*")* 2) JS"$( 0,%,9*" .( %*7 '2(""*7 ()9"( %,#("*%(7 L -$)7("P*.$"(7O 2) JS"$( WJ,79+",-$X: c2"(%,*)$ (7-",#,+ P("7$7 .( *0$" L .( 02("9(: /2(O *.(0R7O 2) $"/(#"( (H-(8-,$)*%G %$7 8(7-*.$7 .( $"$ 8(".2"*)O C2)9$ -$) 72 )$0#"( ,)7-",89$ () 2)* -*%%( .( k*-$).$O J*79* %* '"*) .(P*79*-,+) /,)*%4 @* 02("9( .( 9$.$7 %$7 J$0#"(7 .( %* /*0,%,* 12().3* %$ .(C* 7$%$O -$) 72 0*."( F"72%* L 72 J("0*)* c0*"*)9* N(% E%9,0$ c2"(%,*)$O -$) (% -2*% 7( -,(""* %* (79,"8(O 7( M2(.* 7$%$ -$) c0*"*)9* F"72%*Q4 c2"(%,*)$ (7 (% E),-$ 0,(0#"$ .( %* /*0,%,* M2( P(3* 72-,$ (% -2*"9$ .( k(%M23*.(7O M2( )$ 8("-,#,+ (% W(783",92X .( k(%M23*.(7 *%%3: (79( J(-J$ )$ ,).,-* 7$%$ M2( (% 0,%,9*",70$ .( c2"(%,*)$ (7 ,)-$08*9,#%( -$) %* P,7,+) .( %* 7*#,.2"3* .( k(%M23*.(7 N(% 0,%,9*" M2( /2( * #27-*" * b$7S c"-*.,$ >('2).$ 9*0#,S) P("R (% -2*"9$ 72-,$Q4 \*L 2)* ,)-$08*9,#,%,.*. (79"2-92"*% ()9"( c2"(%,*)$ L k(%M23*.(7G %$7 .$7 (7-",#,("$)O %$7 .$7 8(".2"*) * 9$.$ %$ %*"'$ .(% "(%*9$ NP,P$7 L 02("9$7QO %$7 .$7

63

9"*#*C*"$) -$) 0(9*%(7O %$7 .$7 /2("$) P,.()9(74 c2"(%,*)$ (7O *.(0R7O (% E),-$ *-9$" .( %$7 .$7 8",0("$7 8*"(7 M2( )$ 8*"9,-,8* () (% 0,9$ .( ;.,8$4 ;7 -,("9$ M2( (HJ,#( 2) W;.,8$ *% "(PS7XG 72 (78$7* 6(0(.,$7 ("* 2)* ),[*O c2"(%,*)$ %( ()7([+ * %((" L * (7-",#,"O /2( 2) 8*."( 0(9*/+",-$ "(78(-9$ .( (%%*4 =("$ )$ J*L () %* J,79$",* .( c2"(%,*)$ ),)'E) W0,9(0*X .( %* 7(-2()-,* 039,-*O 9*% -2*% %* "(-$)79"2,0$7 () (% "(%*9$G )$ (7 J,C$ *.$89,P$O )$ .(7-$)$-( 72 ,.()9,.*.O )$ "(72(%P( ), ,)9()9* "(7$%P(" ),)'E) (),'0*O )$ 7( 7,()9( *9"*3.$ J*-,* 72 0*."( $ J("0*)* ), 7279,929$7 7,0#+%,-$74 >2 J("0*)$ b$7S c"-*.,$ 7( -*7* -$) 2)* J("0*)* *.$89,P*O 72 J,C$ 9,()( "(%*-,$)(7 N,)-$08%(9*7Q -$) 72 93* L 0*."( *.$89,P*O 72 7$#",)$ 7( 7,)9,+ /2("9(0()9( *9"*3.$ J*-,* 72 0*."( =,%*"4 c2"(%,*)$ M2(.*O 82(7O *,7%*.$O () -2*)9$ *% 0,9$ .( ;.,8$O () %* 8",0("* ,)7-",8-,+)4

OJ Y-,*/+/1( 3' 3,* -,0,* R%7B,* %./&7%)/F,*J

=$" (C(08%$G $C$7j8()(O '2(""*j8*KO ,),-,*-,+) ,)9(%(-92*%j,),-,*-,+) 7(H2*%4 ;7 %* $8$7,-,+) ,)9("8*"*.,'0R9,-* $ 7,)9*'0R9,-*O () %* M2( C2('*) .$7 9S"0,)$7 *)9,9S9,-$7O 8"(7()9*.$7 -$0$ ,)-$08*9,#%(7 N)$ 82(.() -$(H,79,"Q4 A*.* 9S"0,)$ ),('* *% $9"$ L )$ 7( "(*%,K*) *% 0,70$ 9,(08$ ), () (% 0,70$ *-9$": 7( ()/"()9*)O %2-J*) ()9"( 734 ;79*7 $8$7,-,$)(7 .(9("0,)*) %* -$)79,92-,+) .( .$7 -%*7(7 $82(79*7O (M2,P*%()9(7 L -$08%(0()9*",*7G %* -%*7( c2"(%,*)$ L %* -%*7( b$7S c"-*.,$ N)$0#"(7 .( 727 8",0("$7 0,(0#"$7QO %$7 .$7 -$)C2)9$7 9(0R9,-$7 7( 02(79"*) -$0$ 8*"9(7 (7 -,).,.*7O ()(0,'*7: 7$) )*""*9,P*0()9( *%9(")*9,P$7 $ 72-(7,P$74 ="$8$)(0$7 .()$0,)*"%$7 W-$)C2)9$ 0()9(X Nc2"(%,*)$Q L W-$)C2)9$ -2("8$X Nb$7S c"-*.,$Q4 Z,7, 3C-0'9I (79( (7 (% 9(0* -()9"*% .( ?/'( %@,* 3' *,0'3%3" Z 727 -$"$%*",$7G

%*7 "(%*-,$)(7O ,)9(".(8().()-,*7O P*%$"(7 L %30,9(7 .( -*.* 2)* .( %*7 .$7 K$)*74 A*.* 2)* .( (%%*7 )(-(7,9*O 8*"* */,"0*"7(O * %* $9"*O M2( .(#( 7("P,"%( .( -+08%,-( L .(9"*-9$"*: -*.* K$)* "(M2,("( M2( %* $9"* (%*#$"( P*%$"(7 8*"* 9"*)7'"(.,"%$74 @$ M2( ,)9("(7* (7 %* /$"0* M2( *720( %* (7-,7,+) () ?/'( %@,*4 -*.* 2)$ .( %$7 (%(0()9$7 M2( -$)79,92L() 2) -$)C2)9$ (7 2) W$#C(9$ ,.($%+',-$XO .(7(08([* (% 8*8(% .( 2) -$)-(89$ () "(%*-,+) -$) %* $#"* 9(+",-*: -*.* (%(0()9$ 9,()(O *.(0R7O 72 -*08$ 8"$8,$ .(

64

.,78("7,+)O 72 "(. -$))$9*9,P*4 I(*0$7 #"(P(0()9( M2S $#C(9$7 82(#%*) -*.* 2)$ .( %$7 -$)C2)9$74

?,(DC(), NC&'0/%(,PN&+%3/, N0()9(Q4 >27 -2("8$7 (79R) 0*"-*.$7 8$" W$C$7X ()

(% -*7$ .( c2"(%,*)$ L W)*%'*7 .( 02C("X () c"-*.,$4 oC$7 L )*%'*7 N(79*" 7()9*.$ L 0,"*"Q 7$) %*7 8*"9(7 .(% -2("8$ M2( ()9"*) () -$)9*-9$ -$) $9"$7 $#C(9$7O 7$#"( 9$.$ () %*7 9*"(*7 .( %((" L .( (7-",#,": 7( *'"('*) %*7 0*)$7 .( c2"(%,*)$O 8*"* /*#",-*" 727 8(-(7 .( $"$4 ;) %*7 8",0("*7 8*"9(7 .( 727 P,.*7 9"*#*C*) () 7$%(.*. N*"9(7*)3* L 9"*#*C$ ,)9(%(-92*%Q: -$) (% 9"*#*C$ '*)*) .,)("$ L P,P() .( (%%$: (7-",#() NP("7$7 () (% -*7$ .( c2"(%,*)$O #*).$7 () c"-*.,$ .2"*)9( 72 '$#,(")$QO %(() N%$7 0*)27-",9$7O c"-*.,$Q: %$7 0,(0#"$7 .( (79( -$)C2)9$ 7( "(%*-,$)*) ()9"( 73O 9"*)70,9,S).$7( %* -2%92"* L -$08*"9() %* ,.($%$'3* Nc2"(%,*)$ ()7([+ * %((" L * (7-",#," * c"-*.,$O 7$) *0#$7 %,#("*%(7Q4 @* 7*%,.* .(% ()-,(""$ (79R 0*"-*.* 8$" %* *--,+) 8$%39,-*O %* '2(""*O %* 9$0* .( 8$7,-,+) /("P,()9( .(% %*.$ .(% 8"$'"(7,70$: 0*9*) * $9"$7 N0*).*) * /27,%*"QO *"",(7'*) 727 P,.*7 () %* *--,+)4 ?,()() *0$"(7 #"(P(7O /"279"*.$7 8$" %* 02("9( N.( 6(0(.,$7 () (% -*7$ .( c2"(%,*)$ L .( c"-*.,$ () (% $9"$Q4 @%('*) * 9()(" 8$.(" 8$%39,-$ L 0,%,9*": 7( .(78%*K*) 8$" 9,(""*4

?,(DC(), L,*M N&+%3/,P NC&'0/%(, L,*M N-2("8$Q4 >27 -2("8$7 7$) 0*-,K$7O

8(%2.$7: b$7S c"-*.,$ (7 2) ','*)9( 8$.("$7$: 7( *-()9E* (78(-,*%0()9( 72 ()$"0( 8()(: -*"(-() .( ,0*',)*-,+)4 >( "(',79"*) *0$"(7 8"(-$-(7O 9(08"*)* ,),-,*-,+) 7(H2*%O P,*C(7 8$" 0*"4 <$ 9"*#*C*) L )$ 9,()() .,)("$4 @$7 0,(0#"$7 .( (79( 8*" )$ 7( "(%*-,$)*) ()9"( 73O 7,)$ -$) (% -$)C2)9$ $82(79$ Nb$7S c"-*.,$ 7*%P* %* P,.* * c2"(%,*)$O c2"(%,*)$ b$7S %2-J* 2) 9,(08$ () (% (CS"-,9$ .( c2"(%,*)$Q4 @$7 $#C(9$7 .( (79( -$)C2)9$ 7$) %*7 02C("(7 .( %* /*0,%,* N6(#(-* L c0*"*)9*G J("0*)* *.$89,P* L 93* L 0*."( *.$89,P*O "(78(-9,P*0()9(Q4 k2("() 0*9*.$7

65

8"(0*92"*0()9(: $#9,()() .,)("$ "$#*).$ Nc2"(%,*)$ b$7S 9$0*#* .,)("$ .( F"72%*O b$7S c"-*.,$ 7( *8$.("+ .( 9,(""*7Q4 >( 0*"-* 7$#"( 9$.$ 72 P,'$"4 B(7.( (% 82)9$ .( P,79* 87,-$%+',-$ (79* $"'*),K*-,+) #,8$%*" 82(.( -*"*-9(",K*"7( -$0$ W8"(.$0,),$ .(% ,)-$)7-,()9(O .(% *29$0*9,70$ L .(% ,)79,)9$X N() (% -$)C2)9$ -2("8$Q /"()9( * W8"(.$0,),$ .(% -*08$ .( %* -$)-,()-,* L .(% L$X4 =$" 2) %*.$ 2) $".() M2( "(8"(7()9* %* (H,'()-,* .( %*7 )(-(7,.*.(7 7,0#$%,K*.*7 .(% -2("8$ N8"(0*92"* L *-()92*.* '(),9*%,.*.O -*"R-9(" ,)-(792$7$ .( %*7 "(%*-,$)(7Q4 ;% WL$ -$"8$"*%X 8$."3* -$))$9*"O .(% 0,70$ 0$.$O %*7 /2)-,$)(7 M2( 7( *7,')*) *% 8",)-,8,$ .(% 8%*-("G #E7M2(.* .( %* "(*%,K*-,+) .(% .(7($O (P,9*-,+) .(% .,78%*-(": )$ 7( 9$%("* %* 8$79("'*-,+) Nb$7S c"-*.,$ L 6(#(-* 7( -*7*"$) * %$7 9"(7 .3*7Q4 =$" $9"$ %*.$ (% WL$ 0()9*%X -$))$9*"3* %*7 /2)-,$)(7 *7,')*.*7 *% 8",)-,8,$ .( "(*%,.*.G 8$79("'*-,+) .( %$7 ,082%7$7 Nc2"(%,*)$ (78("+ * M2( 6(0(.,$7 -"(-,("* 8*"* -*7*"7(QO "()2)-,* *% 8%*-(" 0$0()9R)($^m4 c% W-2("8$X %( -$""(78$).( %$ *-92*.$O (% .(7($O %*7 /,C*-,$)(7O 8("$ 9*0#,S) %* 727-(89,#,%,.*. * %$7 *9*M2(7 Nb$7S c"-*.,$ L c2"(%,*)$ b$7S 02",("$) *7(7,)*.$7QO (% -*"R-9(" J$%'*KR) L %* "(%*-,+) )('*9,P* -$) (% .,)("$ L (% 9"*#*C$4 c %* W0()9(X %( -$""(78$).() %*7 "(%*-,$)(7 -$) (% %()'2*C( L W%* "(*%,.*.XO %* J,79$",*O (% 9"*#*C$O %* #E7M2(.* .( %* P(".*.O %* -2%92"*: 8("$ %%('* * 0*9*" NL * 9,"*),K*"QO L 82(.( )$ 9()(" */(-9$7 N%* 02("9( .( %* */(-9,P,.*. () c2"(%,*)$ (7 7,0S9",-* * %* 02("9( .(% -2("8$ () b$7S c"-*.,$: (7 72 0()9(O 727 "(-2(".$7O 72 P,.* ,)9(",$" %* M2( 02("( .(782S7 .( %* '2(""*Q ^n4

ES 

Z(%7 >7 [%&0+5 =Q,. +,. 4%)1*)4),. +&' .0*&+&% 4.aW0)*,C5 TM2'% H,>B/"&'%0 /,-, ii5 ,B: +$&: 3' 4%)1*)4), +& '$ %&$')+$+ 1, .& ,4,1& %&$'-&1/& $' 4%)1*)4), +&' 4'$*&%5 .)1, W0& &. 01 +&.;a, , $'$%2$-)&1/,5 01$ B,%&"2?'+ $K- +&' *$-)1, +& '$ .$/).($**)@17 d)*& [%&0+T =9.a *,-, &' 6, .,-&/)+, $' 4%)1*)4), +&' 4'$*&% 1, 40&+& N$*&% -B. W0& +&.&$%5 /%$?$b$% 4,% '$ $+W0).)*)@1 +&' 4'$*&% 6 &'0+)% &' +).4'$*&%5 &' 6, %&2)+, 4,% &' 4%)1*)4), +& '$ %&$')+$+ 1, 1&*&.)/$ N$*&% -B. W0& /&1+&% $ ', X/)' 6 $.&20%$%.& *,1/%$ /,+, 4,.)?'& +$f,7 31 %&$')+$+ '$ .0./)/0*)@1 +&' 4%)1*)4), +&' 4'$*&% 4,% &' 4%)1*)4), +& '$ %&$')+$+ 1, .)21)()*$ 01$ &\*'0.)@1 +&' 4%)1*)4), +&' 4'$*&%5 .)1, /$1 .,', 01 $()$1V$-)&1/, +&' -).-,7 >& %&101*)$ $ 01 4'$*&% -,-&1/B1&,5 +& *,1.&*0&1*)$. )1.&20%$.5 4&%, /$1 .,', 4$%$ $'*$1V$% 4,% &' 10&;, *$-)1, 01 4'$*&% 0'/&%),% 6 .&20%,C7 EH M$1/, 90%&')$1, *,-, K,.A 9%*$+), =/)&1&1C5 *$+$ 01,5 .0 *0&%4, 6 .0 -&1/&U &1 &' )1/&%),% +& *$+$ $*/,% 1, N$6 &.*).)@1U 1, N$6 01 =&.4a%)/0C , $'-$ .)1 *0&%4, 1) 01 *0&%4, .)1 =$'-$C7 >)1 &-?$%2, N$6 4,% 01 '$+, 01$ -&1/& &\*&4*),1$' 6 4,% &' ,/%, 01 *0&%4, )20$'-&1/& &\*&4*),1$'T &' N&*N, +& W0& &./A1 N)4&%?,')V$+,. .)-A/%)*$ & )1;&%.$-&1/& &. ', W0& ',. *,1./)/06& &1 $'2, W0& 4,+%a$ +&()1)%.& *,-, =-&1/& -06 -$%*$+$C 6 =*0&%4, -06 -$%*$+,C7

66

=("$ W-2("8$X L W0()9(X 8%*)9(*)O 7$#"( 9$.$ L -$0$ -$)C2)9$7 ,.($%+',-$7O %* '"*) .2*%,.*.G (% %()'2*C( L (% .(7($O %* *--,+) 8$%39,-* L (% -2("8$O 72 02("9(O (% 9"*#*C$ L (% 7(H$4 A*.* K$)* ,)79,92L( 2) 0$.$ 8*"9,-2%*" .( "(%*-,$)*"7( -$)7,'$ 0,70$O -$) %* 7$-,(.*. L %* J,79$",*: 7$) .$7 9,8$7 .( "(%*-,$)(7 P,P,.*7 -$) %*7 -$).,-,$)(7 .( (H,79()-,* N"(%*-,$)(7 ,0*',)*",*7QO -()9"*.*7 8$" 2) %*.$ () %* #E7M2(.* .(% 8%*-(" L %* 7*9,7/*--,+) -$"8$"*%O L 8$" (% $9"$ () %* #E7M2(.* .( %* 7,'),/,-*-,+)O () (% 9"*#*C$ L () %* *--,+)4 ?$.$7 %$7 "(%*9$7 .(% 02).$ 82(.() *'"28*"7( N,.($%+',-*0()9(Q 7('E) ,)-%2L*) *% -2("8$ L * 727 )(-(7,.*.(7 L .(7($7: 9$.$7 %$7 "(%*9$7 .(% 02).$ 82(.() -%*7,/,-*"7( 7('E) *720*) $ )$ (% %()'2*C( (7-",9$ L %* *--,+) 0$.,/,-*.$"* .( %* "(*%,.*.4

?/'( %@,*

0*9(",*%,K* *0#*7 K$)*7 8("$ () %2-J*O ()/"()9*.*7: (% "(%*9$ )$

.(C* .( 8()7*" ,0*',)*",*0()9( (7* .2*%,.*.4 =("$ %* .2*%,.*. *#,("9* .(7.( (% 8",0(" 8*" *-*""(* 2)* )2(P* $"'*),K*-,+) .(% 0,9$ .( ;.,8$ ()

?/'( %@,*I

0,()9"*7 M2( () b$7S c"-*.,$ 12().3* %* /2)-,+) W-",0()X

7( ()-$)9"*#* (79"(-J*0()9( P,)-2%*.* *% ,)-(79$ N("* 72 -$).,-,+)QO () (% 8",0(" 8*" (% -",0() 7( .(78"().( .(% ,)-(79$ L 7( -$)79,92L( () /2)-,+) *8*"()9(0()9( ,).(8().,()9(G 8$" 2) %*.$ J*#"R -"30()(7 -$0(9,.$7O () /$"0* .( /27,%*0,()9$7O () (% '"28$ W0()9(XO L 8$" $9"$O () (% '"28$ W-2("8$XO (% 7$79()(.$" .( %*7 9().()-,*7 ,)-(792$7*7O J*#"R -"30()(7 72/",.$7 N*0#$7 0,(0#"$7 7$) *7(7,)*.$7Q4 @*7 .$7 (7/("*7 .$0,)*)9(7 .(% 8*."( )$ 7( (7-,).() () 72 9$9*%,.*. L -$0$ K$)*7 ,).(8().,()9(7 () 727 J,C$7G () b$7S c"-*.,$ 12().3* -",0()Y,)-(79$Y(H,%,$ 7( ()-$)9"*#*) 8$" 2) %*.$ () *#7$%29* P,)-2%*-,+)O 0,()9"*7 M2( 8$" (% $9"$ 7( 2#,-*#*) %* -,()-,*O %* %(-92"*O (% 7*#(" L %* 8*"9,-,8*-,+) () %* $"'*),K*-,+) 7$-,*%4 @$7 J("0*)$7 .(% 8",0(" 8*" )$ 7$%$ .,P,.() *% 8*."(O )$ 7$%$ ()-*")*) -*.* 2)$ 2)* 8*"9( .( S%O 7,)$ M2( *.(0R7 .,P,.() *%'$ M2( () (% /2).*.$" 7( ()-$)9"*#* *%,*.$ *% ,)-(79$G (% -",0()4 ;) %$7 .$7 8",0("$7 8*"(7 J*L 8$" 2) %*.$ %(-92"*O (7-",92"*O ()-,(""$O *--,+) 8$%39,-* L -",0()O L 8$" $9"$ P,*C(7 N(H,%,$7 0R7 $ 0()$7 /2'*-(7QO ,)-(79$7 L -"30()(7 72/",.$7 8*7,P*0()9(4 \*79* 8$."3* ^p

*/,"0*"7(G W%* 0()9(X -$0(9( %$7 -"30()(7O W(% -2("8$XO (% 8%*-(" %$7 72/"( 4 ;% -",0()O

EI 31

&' )1/&%),% +& '$ /&,%a$ +& K$*W0&. Q$*$1 6 +& .0. +).*a40',.5 '&120$b& 6 *%)-&1 *,1./)/06&1 01$ .,'$ %&$')+$+T 1, .& 40&+& .&4$%$% &' '&120$b& +&' 4%)1*)4), +&' *%)-&15 1) .&4$%$% '$ ;),'$*)@1 +& '$ '&6 +&' '&120$b& +& '$ ;),'$*)@1 +&' /$?X +&' )1*&./,7 Z(%7 87 k Z7 D,,1.5 =Q& -&0%/%& +0 4s%& *N&V

67

-$).,-,+) .(% ,)-(79$ () b$7S c"-*.,$ 12().3*O 82(.( -$)7,.("*"7( 9*0#,S) 72 -*79,'$ $ %* *0()*K* 8*"* %$7 M2( ,)9()9*) -$0(9("%$ N-*79"*-,+)Q4 >, (% 9"*#*C$ )*""*9,P$ .( ?/'( %@,* 8$)( () *--,+) %* /+"02%* .(% %()'2*C(G .,P,.," 8*"* 2),": 7, "(.$#%*O (7-,).( L 7279,92L( 7,'),/,-*)9(7O (7 8*"* "(%*-,$)*"%$7 0(C$": %* 9(08$"*%,.*.O %$7 W-,() *[$7XO (% 9"*)7-2"7$ .(% .,7-2"7$O 7( ()-*"'*"R) .( (%%$4 Z (79* (7O 8"(-,7*0()9(O %* /2)-,+) .(% 9,(08$ W)$ -2"P$X M2( (7 0% A/*),&/% () %* /,--,+)O %$7 *-$)9(-,0,()9$7 J,79+",-$7: %* J,79$",* 8"$.2-(G P*"3*O 7279,92L( L 9"*)7/$"0* %$7 7,'),/,-*)9(7 L 7,0#$%,K*)9(7 .( *0#*7 (7/("*7 J*79* ()-$)9"*" 72 ,)-%27,+) "(-38"$-*4

?J Y-,*/+/,('* /()'&/,&'* % +%3% -'&*,(%D' R'*)%3/,* F/)%0'*J

;) -*.* *-9$" 7( $8$)() %*7 2),.*.(7 ()9"( %* 8",0("* L %* 7('2).* 8*"9( .( 72 P,.* N8$" (C(08%$G ()-,(""$j'2(""*O P,*C(7j(79*#%(-,0,()9$ () k*-$).$O (9-4QO -$)79,92L().$ .$7 (79*.,$7 P,9*%(7 .(/,),.$74 ;7*7 (9*8*7 (79R) %,0,9*.*7 8$" 8"2(#*7 0*"-*.*7 8$" 72-(7$7 ",92*%(7G (0("'()-,* .( %*7 *'2*7O 7*%,.* .(% ()-,(""$O P,*C(7 *%"(.(.$" .(% 02).$O (H8(",()-,*7 8(%,'"$7*74 \*L 2) -*0#,$ (P,.()9( ()9"( (% 9,8$ .( P,.* M2( (% 8("7$)*C( %%(P*#* *)9(7 .( (7* 8"2(#* L %* (9*8* 8$79(",$": * 9"*PS7 .( %$7 P,*C(7 7( 0*"-* (7( $9"$ WP,*C(XO (% .( %* ,),-,*-,+)O 8$" (% -2*% (% ,).,P,.2$ *9"*P,(7* %$7 ^f

-*0,)$7 .(% -$)$-,0,()9$ L %* (H8(",()-,* 4 A$0$ () '"*) 8*"9( .( %* %,9("*92"* .( %* *)9,'D(.*. -%R7,-*O -$0$ () %*7 )$P(%*7 .( -*#*%%("3* L %$7 P,*C(7 .( b2%,$ I(")(O (7$7 WP,*C(7X 9,()() 7,(08"( 2) J$",K$)9(G %* #E7M2(.* .( 2) -()9"$O .( 2)* P(".*.O .( 2)* 02C("O %* "(782(79* * 2) (),'0*4 A*.* (0("'()-,* .(% 0*" $ .(% ()-,(""$ (7 2) "()*-,0,()9$G (% 8("7$)*C( 72"'( -$) 2) *78(-9$ )2(P$O M2( %$ -$)P,("9( () %$ M2(

[%&0+C5 RF/-+,-%+$"-&0 ]tS5 #$%a.5 #7l7[7 !GHe7 31 H$"- 'I,%0 b0./$-&1/&5 .& &.*)1+&5 &1 ',. +,. 4%)-&%,. 4$%&.5 '&120$b& 6 *%)-&1 4,% 01 '$+,5 6 /$?X +&' )1*&./, 4,% ,/%,7 #&%, &1 %&$')+$+ '$. &.*).),1&. +&' %&'$/, .,1 -&+),. +& %&'$*),1$% -&b,% $-?$. &.(&%$.5 1, -,+,. +& &%)2)%'$. &1 .0./$1*)$. )1+&4&1+)&1/&.T ', W0& 1, 40&+& .&4$%$%.& &. 4%&*).$-&1/& ', W0& .& .&4$%$5 4&%, 4$%$ *,-?)1$%.& 6 %&'$*),1$%.&7 Ee 

Z(%7 8$%*&' D%),15 =3' ;)$b& )1)*)B/)*,C5 &1 :$6-,1+ D&'',0% &/ $'75 Y"2-"C 4- 2"#,/4+$,-'2$, %4M&"22.-",: D0&1,. 9)%&.5 #$)[email protected] !GHe7

68

W"(*%0()9( (7X4 ;79$7 P,*C(7O -$08*"*#%(7 * %* ,),-,*-,+) .( %$7 0,79(",$7 *)9,'2$7O 7$) ",9$7 .( 8*7*C( N-$) 727 (9*8*7 -$.,/,-*.*7G 7(8*"*-,+)O 9"*)7,-,+)O ,)-$"8$"*-,+)QO L (79R) 0*"-*.$7O .( 0$.$7 .,/("()9(7O () 9$.$7 %$7 8("7$)*C(7 0*7-2%,)$7 .( ?/'( %@,*I .(7.( %*7 7(7()9* L -,)-$ P2(%9*7 *% 02).$ () #*"-$ .( b$7S c"-*.,$O %* '2(""* .( c2"(%,*)$ L .( c"-*.,$O J*79* %$7 E%9,0$7 P,*C(7 .( (792.,$ .( c0*"*)9* F"72%* L .(% E%9,0$ b$7S c"-*.,$4 U) .(78%*K*0,()9$ L (% "('"(7$ 7$) %$7 *-$)9(-,0,()9$7 M2( .,P,.() (7*7 W.$7 P,.*7X M2( -$)79,92L() * -*.* *-9$": 7( P* J2L().$ .( *%'$ $ 0*).*.$ 8$" *%'2,() L 7( 82(.( $ )$ P$%P(" .( (7* (H8(",()-,*O 7( 82(.( $ )$ -*0#,*": %$7 "('"(7$7 .( %$7 *-9$"(7 .(% 8",0(" 8*" 7$) -*7, 0,%*'"$7$7G J*) (7-*8*.$ -,() P(-(7 .( %* 02("9(: P2(%P() 0(9*0$"/$7(*.$7O WL* ,),-,*.$7X * 72 82)9$ .( 8*"9,.*4 Z *73 -$0$ -*.* 8("7$)*C( (79R .,P,.,.$ () .$7 8*"9(7 8$" (% P,*C( .( %* ,),-,*-,+)O *73 9$.$ (% "(%*9$ (79R .,P,.,.$ () .$7 8*"9(7O 2)* 8*"9,.* L 2) "('"(7$O 2)* 8"('2)9* L 2)* "(782(79*4 ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 82(.( %(("7(O () 72 9$9*%,.*.O -$0$ 2)* )$P(%* (.2-*9,P* L

-$0$ 2) '"*) P,*C( .( ,),-,*-,+)G -$0$ () S% 9$.$7 #27-*) 2) W-()9"$X Nc0*"*)9* $ (% (),'0* .( %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7O (7( 9(H9$ -,/"*.$ M2( 8"$P(( (% (C("-,-,$ .( %* %()'2* 7(-"(9* .( %$7 ",9$7 .( ,),-,*-,+)Q () (% M2( 8$."R) -$)9(08%*"7(O -$0$ () 2) (78(C$O * 73 0,70$7O () (% M2( 8$."R) ()-$)9"*" 72 ,.()9,.*.4 ;) (7( -()9"$ 7( "(2),"R) 9$.*7 %*7 %3)(*7O %* *P()92"* 7( -(""*"R 7$#"( 73 0,70*O () 2) -3"-2%$ 8("/(-9$G %* /2).*-,+) L (% /,) .( k*-$).$O (% (H,%,$ L (% "('"(7$O %* J2,.* L (% ()-2()9"$ LO 7$#"( 9$.$O (% 8",)-,8,$ L (% /,) .( %* /,--,+)4

6J Y-,*/+/,('* '()&' +%3% C(, 3' 0,* -%&'*

=2(.( (79*#%(-("7( 2)* 7(",( .( $8$7,-,$)(7 ()9"( (% 8",0(" 8*"O 8$" 2) %*.$O L (% 7('2).$ 8$" $9"$G J,C$7 %('39,0$7jJ,C$7 )*92"*%(7 L *.$89,P$7O 7( -*7*)j)$ 7( -*7*)4 @$7 0,(0#"$7 .(% 8",0(" 8*" 7$) %$7 72C(9$7O %$7 .(% 7('2).$ .,#2C*) %$7 $#C(9$7 J*-,* %$7 M2( (7$7 72C(9$7 9,().(): %$7 0,(0#"$7 .(% 8",0(" 8*" 7$) %$7 8*."(7O %$7 .(% 7('2).$ %$7 J,C$74 ;% 8",0(" 8*" (79R 9"*K*.$ -$0$ *%9(")*9,P$ N)*""*9,P*0()9(QO (% 7('2).$ -$0$ 72-(7,P$4

69

i"()9( * %* $8$7,-,+) 8$%*" M2( -$)79,923*) %$7 0,(0#"$7 .(% 8",0(" 8*" N$C$7j8()(QO %$7 .(% 7('2).$ )$ "(',79"*) ),)'2)$ .( (7 9$7 9S"0,)$7: 7( .(/,)() -$0$ (% 9S"0,)$ )(29"$ "(78(-9$ .( %* 8",0("* $8$7,-,+) N), $C$7 ), 8()(Q4 ;% )(29"$ ),('*: (% 7('2).$ 8*" -$).()7*"R 2)* 7(",( .( /,'2"*7 .( )('*-,+)G c"-*.,$ )$ %$'"+ '$#(")*" k*-$).$O )$ %%('+ * %((" %$7 0*)27-",9$7O )$ %%('+ * -$)$-(" * 9$.$7 727 J,C$7O )$ %%('+ * /27,%*" * k$7-$9(O )$ 728$ .( M2,S) ("* J,C$: c2"(%,*)$ b$7S )$ .,$ P2(%9*7 *% 02).$ () (% 0*"O )$ 8()(9"+ * 72 93*O )$ %%('+ * 9()(" "(%*-,$)(7 -$) %* ),[* M2( %( 9()3* 8"(8*"*.* =,%*"O .(7("9+ .( %*7 9"$8*7 .( c2"(%,*)$4 ;% 7('2).$ 8*"O *.(0R7O *-()9E* %$7 .*9$7 S9,-*0()9( -$).()*#%(7 .( %* *--,+) .( %$7 0,(0#"$7 .(% 8",0("$G () c"-*.,$ (% 0,%,9*",70$ L %* -"2(%.*.O (% -$#"$ ,%('*% .( -$)9",#2-,$)(7: () c2"(%,*)$ b$7S %* .(7,.,*O (% *8*"9*0,()9$ .(% 9"*#*C$O %* -*"()-,* .( */(-9$74 B( 0$.$ M2( -*.* *-9$" 7( .(/,)( /$"0*%0()9(4 >? =$"

2)* $8$7,-,+) ,)9(")* ()9"( %* 8",0("* L %* 7('2).* 8*"9( .( 72 P,.*4

@? >('E)

8("9()(K-* *% 8",0("$ $ *% 7('2).$ 8*"4

A? =$"

72 $8$7,-,+) 7,)9*'0R9,-* -$) "(78(-9$ *% * -9$" .( 72 0,70$ 8*"4

B? =$"

727 7(0(C*)K*7 L .,/("()-,*7 -$) "(78(-9$ *% *-9$" .(% 8*" $82(79$ *% 72L$O

-$) (% -2*% -$)79,92L( 2) 8*"*.,'0*4 F?  =$"

*%'2)*7 2),.*.(7 -*"*-9("379,-*7 .( %* -%*7( $82(79* * %* M2( 8("9()(-(

N8("$ )$ .( 72 $82(79$ 7,)9*'0R9,-$O 7,)$ .(% $82(79$ *% *-9$" M2( ,)*2'2"* 72 8*"*.,'0*O (7 .(-,"O .( 72 8*."(Q4 G? =$"

2),.*.(7 8"$8,*7 L .,/("()-,*%(7O M2( 7( P,)-2%*) -$) %*7 2),.*.(7 8"$8,*7

L .,/("()-,*%(7 .( %$7 $9"$7 0,(0#"$7 -$)79,92L().$ /"*7(7 0(9*)*""*9,P*74

70

.#/')35+,

J,2 &,#K0#/,2 +%#-L=2/%&,2

>?  Wb$7S c"-*.,$ 12().3* 7$[+ (7* )$-J( M2( () *M2(% %2'*" 7( %(P*)9*#* 2)*

-,2.*. "2,.$7* -$) -*7*7 .( 8*"(.(7 .( '*-'D,X N8R'4 ^fQ4 Wb$7S c"-*.,$ 12().3* )$ %$'"+ .(7-,/"*" (% 72([$ .( %*7 -*7*7 -$) 8*"(.(7 .( (78(C$7 J*79* (% .3* () M2( -$)$-,+ (% A/'0,X N8R'4 ^fQ4 WU)* )$-J( -"(L+ ()-$)9"*" jk(%M23*.(7j 2)* 8"(.,--,+) 7$#"( (% /292"$ .( k*-$).$4 >("3* 2)* -,2.*. %20,)$7*O -$) '"*).(7 -*7*7 .( F/3&/,8 .$).( )$ M2(.*#* ),)'E) "*79"$ .( %* (79, "8( .( %$7 12().3*X N8R'4 m^YlQ4 ;78(C$7O J,(%$O P,.",$G )$ 7$%$ 7$) /"3$7: () (% 8",0("$ 2)$ *' P(O *% 7('2).$ 0, P()O * 9"*PS7 .(% 9("-("$ F'" I(" (% $#C(9$O P("7( () (% $#C(9$ L P(" * 9"*PS7 .(% $#C(9$ 7$) %$7 9"(7 0$.$7 8$7,#%(7O ()2)-,*.$7 .(7.( (% "(%*9$O .( %((" * k*-$).$O * %* /,--,+)O )$ -$)9"*.,-9$",$7 () 73 0,70$74 @? WT/([*+C0%* .0,&'* %7%&/00%*XI ;79( -$)C2)9$ 7( ()-2()9"* () %* 8R',)* nf L 7(

"(/,("( * %* .()9*.2"* 8$79,K* M2( k(%M23*.(7 *#*).$)+ 2) .3* () (% P*7$ L )$ P$%P,+ * 27*"%*4 ;) (7( P*7$ WJ*#3*) 8"().,.$ 2)*7 8%*)9,9*7 *-2R9,-*7 .( 7/([*+C0%* .0,&'* %7%&/00%*X" A2*).$ 02("( b$7S c"-*.,$ 12().3* -*( 2)* W%%$P,K)* .( 7/([*+C0%* .0,&'* %7%&/00%*X M2( -2#"() 9$.$ (% 82(#%$ N8R'4 d^mQ4

=$" $9"* 8*"9( k*2",-,$ 1*#,%$),* (79R 8("0*)()9(0()9( "$.(*.$ .( 7%&/-,*%* %7%&/00%* N8R'74 ^gm L 7$#"( 9$.$ ^gfQ M2( %$ *-$08*[*) J*79* 72 02("9(4 k(%M23*.(7O

b$7S c"-*.,$ 12().3* L k*2",-,$ 1*#,%$),* 7( ()-2()9"*) P,)-2%*.$7 .( (79( 0$.$ 8$" 0(.,$ .( -,("9$ -$%$"O .( 2) (%(0()9$ 8(M2([$ M2( 9$0* %* /$"0* .( *-2R9,-$ Nk(%M23*.(7QO .( *S"($ N1*#,%$),*Q L .( ,)9("0(.,*",$ ()9"( *S"($ L 9(""(79"( Nb$7S c"-*.,$ 12().3*Q4 @$7 )&'* -%3&'*I (% .( 9$.* %* (79,"8( Nb$7S c"-*.,$ 12().3*QO (% .(% E%9,0$ c2"(%,*)$O M2( -,(""* %* (79,"8( Nk*2",-,$ 1*#,%$),*Q L (% 8*."( .( %$7 0*)27-",9$7O .(% 9(H9$ Nk(%M23*.(7Q 7( ,.()9,/,-*) * 9"*PS7 .(% *0*",%%$ L .( 2) 8(M2([$ $#C(9$ )*92"*%O M2( -$))$9* 7$%O P,.*O *--,+) .( ()'()."*"4

71

7,$, $' &,#2/)0%) '+ $%2&0)2, #5))5/%3,

\*79* *J$"* 7$%$ J(0$7 -$)7,.("*.$ (% )*-,0,()9$ .( %* /,--,+) L %* -$)/$"0*-,+) .( %$7 8("7$)*C(7 0*7-2%,)$7 L 727 "(%*-,$)(7: () (79* 7(--,+) (H*0,)*"(0$7 (% 0$.$ .( -$)79"2," (% .,7-2"7$ )*""*9,P$ () ?/'( %@,* 3' *,0'3%38 * 9"*PS7 .(% *)R%,7,7 .(% -*8392%$ M2,)9$ N8",0("* 8*"9(Q4 =*"* (%%$ %$ .,P,.,0$7 () /"*'0()9$7O -*.* 2)$ .( %$7 -2*%(7 -$)9,()( 2) 0$9,P$ $ 0,-"$9(0*: )$ 9"*9*0$7 .( -*.* /"*7( 8$" 7(8*"*.$ L %*7 )$ 8("9,)()9(7 8*"* )2(79"$ *)R%,7,7 N%$ -2*% )$ M2,("( .(-," M2( )$ 7(*) 7,'),/,-*9,P*7 h() %,9("*92"* )$ J*L )$ 7,'),/,-*-,+)hQ %*7 728",0,0$7 .( %* 9"*)7-",8-,+)4 c %$ %*"'$ .(% -*8392%$ N-$0$ () 9$.$7 %$7 -*8392%$7 .(% "(%*9$Q 7( J*#%* .( 9$.$7 %$7 8("7$)*C(7 .( %* /*0,%,* 12().3* L .( 2)* -*)9,.*. .( $9"$7O M2( P,P() $ %%('*) * k*-$).$: (% /2)-,$)*0,()9$ .(% 7,)9*'0*O .(% "(%*9$ M2( -$""(O .( %*7 "(%*-,$)(7 8$" -$)9,'D,.*.O .(%*9* *73 )$ 7$%$ (% /2)-,$)*0,()9$ .(% *)'77%4 2)* 02%9,92. .( 9(0*7 L 0$9,P$7 7( *'"28*) L "(%*-,$)*): 72"'() .( (79( 0$.$ %*7 -$)79*)9(7 "(9+",-*7 L 9(0R9,-*7 .(% "(%*9$O %*7 -$)79*)9(7 (79,%379,-*7O %(H,-*%(7 L '"*0*9,-*%(7: 72"'( 9*0#,S) -+0$ 7( 9"*)7/$"0*) %$7 .*9$7 .( %* /,--,+)O M2S "('%*7 $ %(L(7 7,'2() (79*7 9"*)7/$"0*-,$)(74 =("$ *% 7*%," .( %* ( 79"2-92"* .(% 2),P("7$ 0*7-2%,)$ L ()9"*" () (% 9(H9$ -$0$ 9*% N-$0$ 9(C,.$O "(.Q 7( 9$")* (P,.()9( %* -$J("()-,* .( ?/'( %@,*I (% 0,70$ 9,8$ .( $8$7,-,$)(7O .( 8"$-(.,0,()9$7O .( (7-,7,$)(7 L .( .2*%,70$7

",'() 8$" 2) %*.$ %* (79"2-92"* .( %*7 "(%*-,$)(7 ()9"( %*7 /,'2"*7 0*7-2%,)*7 L 8$" $9"$ (% .,*'"*0* 9$9*% .(% "(%*9$O 72 9"*)7-2"","O (% 0$.$ .( )*""*" %$7 *-$)9(-,0,()9$7O .( *'"28*"%$7 L *2) .( ()20("*"%$74

\&%K7'(), ]

Wc2"(%,*)$ 12().3* L 6(0(.,$7 k$7-$9( 7( -*7*"$) 2) .$0,)'$ .( 0*"K$ *)9( (% *%9*" M2( (% 8*."( <,-*)$" 6(L)* J,K$ -$)79"2," () %* 7*%* .( P,7,9*74 i2( %* -2%0,)*-,+) .( -2*9"$ 7(0*)*7 .( 7$#"(7*%9$7 () -*7* .( %$7 k$7-$9(O 82(7 %* 8(M2([* 6(0(.,$7 %%('+ * %* 82#("9*. *)9(7 .( 728("*" %$7 JR#,9$7 .( %* ,)/*)-,*4 j444j >( /,C+ 2) 0(7 8*"* %* #$.*4 c8()*7 7, J2#$ 9,(08$ .( ()7([*"%* * %*P*"7(O * P(79,"7( 7$%*O *

72

-$08"().(" %$7 *72)9$7 (%(0()9*%(7 .( 2) J$'*"4 @* 827,("$) * $",)*" () %*.",%%$7 -*%,()9(7 8*"* -$""(',"%( (% JR#,9$ .( 0$C*" %* -*0*4 j444j i2( 2) (7/2("K$ *'$9*.$"O 8("$ () %* /(-J* 8"(P,79* 8*"* %* -("(0$),* %* ),[* ("* 9*) .,(79"* () %*7 -$7*7 .(% 02).$ -$0$ -2*%M2,("* .( 727 J("0*)*74 j444j c2"(%,*)$O P(79,.$ .( 8*[$ )('"$O -$) %$7 0,70$7 #$9,)(7 .( -J*"$% -$) '*)-J$7 0(9R%,-$7 M2( J*#3* .( %%(P*" 8$-$7 *[$7 .(782S7 /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$O 9()3* 2)* 8*%,.(K ,)9()7* L 2)* #$%* .2"* () %* '*"'*)9* -2*).$ "(-,#,+ * 72 )$P,* () %* 82("9* .( 72 -*7* L %* %%(P+ *% *%9*"4 ;%%* 7( -$08$"9+ -$) 9*)9* )*92"*%,.*.O -$) 9*)9* .,7-"(-,+)O M2( )$ 8(".,+ %* -$08$792"* -2*).$ c2"(%,*)$ .(C+ -*(" (% *),%%$ *% 9"*9*" .( 8$)S"7(%$ j444j L "('"(7+ "2#$",K*.$ *% *%9*"4 >2 0*."( L 727 J("0*)*7 72/",("$) 9*)9$ -$) (% 9(0$" .( M2( %* ),[* J,-,("* 2)* ,)-$""(--,+) .2"*)9( %* -("(0$),*O M2( *% /,)*% /2("$) (%%*7 M2,()(7 -$0(9,("$) %* ,08("9,)()-,* .( -*"'*"%* 8*"* .*"%( 2) #(7$4 B(7.( *M2(% .3* 7( "(P(%+ (% 7()9,.$ .( "(78$)7*#,%,.*.O %* '"*-,* )*92"*%O (% "(8$7*.$ .$0,),$ M2( 7,(08"( J*#3* .( 9()(" 6(0(.,$7 *)9( %*7 -,"-2)79*)-,*7 *.P("7*74 i2( (%%* M2,() .( 72 8"$8,* ,),-,*9,P* 827$ *8*"9( %* 0(C$" 8$"-,+) M2( -$"9+ .(% 8*79(% .( #$.*7 L 7( %* %%(P+ () 2) 8%*9$ -$) 2) 9()(.$" * b$7S c"-*.,$ 12().3* j444j (% ()$"0( *)-,*)$ j444j 7( -$0,+ (% 8*79(% -$) %$7 .(.$7 0*79,-*).$ 2) 7*%0$ ,),)9(%,',#%(4 @* E),-* 8("7$)* ,)/(%,K () *M2(%%* -(%(#"*-,+) (79"(8,9$7* M2( 7( 8"$%$)'+ J*79* (% *0*)(-(" .(% %2)(7O /2( 6(#(-* 12().3*4 ;"* 72 /,(79* /"279"*.*4 =$" *-2(".$ .( F"72%*O 72 0*9",0$),$ .(#3* -(%(#"*"7( () %* 0,70* /(-J*O 8("$ =,(9"$ A"(78, "(-,#,+ (% P,(")(7 2)* -*"9* -$) (% *)2)-,$ .( %* 02("9( ,)0,)()9( .( 72 0*."(4juj =,(9"$ A"(78, 7( /2( 8*"* %* -*8,9*% .( %* 8"$P,)-,* 2)* J$"* .(782S7 .( "(-,#," %* -*"9*O L () (% -*0,)$ 7( -"2K+ -$) 72 0*."( M2( %%('+ 82)92*% %* )$-J( .(% 7R#*.$ L -*)9+ () %* #$.* .( c2"(%,*)$ (% *",* 9",79( M2( J*#3* 8"(8*"*.$ 8*"* %* #$.* .( 72 J,C$4 j444j <2)-* 7( *P(",'2+ M2,S) (7-",#,+ %* -*"9*4 c9$"0()9*.* 8$" F"72%*O c0*"*)9* %%$"+ .( ,).,')*-,+) L C2"+ 72 ,)$-()-,* /"()9( *% *%9*" M2( %$7 -*"8,)9("$7 )$ J*#3*) *-*#*.$ .( .(7*"0*"X4

>? @*

#*7( 9(0R9,-* L (79"2-92"*% .( (79( 7('0()9$ NM2( (7 2) 8R""*/$ -$)7,79(

() 2)* $8$7,-,+) *%9(")*9,P* $ 8",P*9,P*G (% -*7*0,()9$ .( 6(0(.,$7 L c2"(%,*)$ /"()9(

73

*% )$ -*7*0,()9$ N*% -*7*0,()9$ /"279"*.$ L 8$79("'*.$Q .( 6(#(-* L A"(78,4 ;79( 9,8$ .( $8$7,-,+) L* /2( (H*0,)*.* 8$" )$7$9"$7 -$) "(78(-9$ * %$7 8("7$)*C(7 0*7-2%,)$7G (% C2('$ 73j)$O %* -*"()-,* $ 8"(7()-,* .( 2) "*7'$ N(% 7(" /27,%*.$ L (% )$ 7(" /27,%*.$ .( c"-*.,$ L .( c2"(%,*)$ "(78(-9,P*0()9(Q -*"*-9(",K*#* (% C2('$ ,)9(",$" *% 8*"*.,'0* Nc"-*.,$ L c2"(%,*)$ 8("9()(-() * %* 0,70* -%*7( 7(0R)9,-*Q4 cM23 %* $8$7,-,+) .( %*7 #$.*7O 2)* "(*%,K*.*O %* $9"* /*%%,.*O 7( ()-2()9"* () (% 0,70$ 8R""*/$O (7 -$)9,'2* L -*"*-9(",K* 2)* P*",*)9( () (% ,)9(",$" .(% 0,70$ 0$9,P$O W%* #$.*X4 @* )('*-,+) .( %* #$.* .( 6(#(-* L A"(78, *8$"9* 82(7 2) "*7'$ .,79,)9,P$O .(79,)*.$ * .,/("()-,*" .$7 .*9$7 () (% ,)9(",$" .( 0, 7/*7,4 (% 0,70$ 0$9,P$O %* #$.*O )*""*.$ () 2) -*7$ .( 2) 0$.$ -$)9,'2$: (% 0,70$ 0$9,P$O (% /27,%*0,()9$O 7(8*"*.$7 8$" P*",*7 8R',)*7 L () .,/("()9(7 -*8392%$7O -$))$9*).$ /2)-,$)(7 M2( .,/("()-,*) * .$7 *-9$"(7 () (% ,)9(",$" .( %* 7/*7% -%*7( 7(0R)9,-*4 ;% 0$.(%$ .( %* $8$7,-,+) *%9(")*9,P* (7 7,(08"(O () ?/'( %@,*8 %* -2%0,)*-,+) .( 2) C2('$ .2*% .( 8$7,#,%,.*.(7 )*""*9,P*7G %$7 ()*0$"*0,()9$7O )$P,*K'$7 L (% (79*#%(-,0,()9$ .( %* /(-J* .( *0#*7 #$.*7 7( "(*%,K*) () (79"(-J$ 8*"*%(%,70$ N.(% 0,70$ 0$.$ M2( (% C2('$ .( *)2)-,$7 "(78(-9$ .( %$7 /27,%*0,()9$7 .( c2"(%,*)$ L .( c"-*.,$Q4 c2"(%,*)$ 7( ()*0$"* .( 6(0(.,$7 () %* 8R',)* mp N/,) .(% -*8392%$ 9("-("$Q: 6(#(-* 7( ()*0$"* .( A"(78, () %* 8R',)* nd N-*8392%$ -2*"9$Q4 ;) %* 8R',)* nl -$)79*G W@* -*7* 7( %%()+ .( *0$"4 c2"(%,*)$ %$ (H8"(7+ () P("7$7 M2( )$ 9()3*) 8",)-,8,$ ), /,) j444j 6(#(-* (78("*#* (% *0$" * %*7 -2*9"$ .( %* 9*".( #$".*).$ C2)9$ * %* P()9*)*X4 b$7S c"-*.,$ 12().3*O M2( 7( $827$ *% )$P,*K'$ .( c2"(%,*)$ -$) 6(0(.,$7 8$" 7(" (79* WJ,C* .(% ()(0,'$X N8R'4 nnQO 8$)( 2)* -$).,-,+) 8*"* 72 *-(89*-,+)G 6(#(-* 7( -*7*"3* -$) =,(9"$ A"(78, N8R'4 nnQ4 @$7 )$P,*K'$7 7$) 7,02%9R)($7G A"(78, P,7,9*#* * 6(#(-* "('*%R).$%* -$) C2'2(9(7 0(-R),-$7 N8R'4 p_Q: c2"(%,*)$ ()7([*#* * %((" L * (7-",#," * 6(0(.,$7 N8R'4 p_Q4 @* #$.* 8$79("'*.* .( 6(0(.,$7 L .( c2"(%,*)$ 7$%$ 9()3* 2) 0$9,P$G %* 8(M2([* ("* ,08E#(": -2*).$ *%-*)K+ %* 82#("9*. 7( /,C+ 2) 0(7 L (7( 0(7 7( -208%,+: %$7 72-(7,P$7 *8%*K*0,()9$7 .( %* #$.* .( 6(#(-* L A"(78, )$ -2%0,)*"R): %* #$.* )$ %%('+ * "(*%,K*"7(4

74

@* $8$7,-,+) 8",)-,8*% .(% /"*'0()9$ 7( ,)9"$.2-( -$) 2) 0$P,0,()9$ .( "(79",--,+)G W@* E),-* 8("7$)* ,)/(%,K444X4 ;79* ,).,P,.2*%,K*-,+) .( 2) 8("7$)*C(O (H9"*3.$ .(% -$)C2)9$ .( %* /*0,%,* L ()/"()9R).$%* N() (79( -*7$ 8$" 7(" ,)/(%,K () 0(.,$ .( %* /(%,-,.*. -$%(-9,P*Q $8("* 7,(08"(O () ?/'( %@,*8 () (% ()-*#(K*0,()9$ .( 2) 0$P,0,()9$ .( $8$7,-,+): ,).,P,.2*%,K*" (7 ()/"()9*"O (7 7([*%*" 2)* .,79,)-,+)O L 7([*%*" 2)* .,79,)-,+) (7 $8$)(" () (% 7,79(0* .(% "(%*9$4 ;% W,).,P,.2$XO (% 8("7$)*C(O (7 ()9$)-(7 (% W,).,P,.2*.$X () (% ,)9(",$" .(% -$)C2)9$ .( %$7 .(0R7 8("7$)*C(7: (7( ,).,P,.2$ 7( ,).,P,.2*%,K* () P,"92. .( 72 $8$7,-,+) "(78(-9$ .(% -$)C2)9$G 9,()( 2) "*7'$ .(% M2( %$7 .(0R7 -*"(-()O 2) "*7'$ .,79,)9,P$4 U) 8("7$)*C(O 2) *-9$" () ?/'( %@,* (7O 8$" %$ 9*)9$O 2) 72C(9$ N%,)'D379,-$Q .( 2) -$)C2)9$ .( 8"(.,-*.$7 "(/(",.$7 * .(9("0,)*.*7 8"R-9,-*7: (79R -$082(79$ .( 2) )$0#"(O 2) -2("8$ L 2)* 7(",( .( /2)-,$)(7: (79$7 9"(7 .*9$7 7( -$0#,)*) .( 0$.$7 .,/("()9(7 8("$ 7,(08"( (7-$',().$ 2)* .( %*7 .$7 8$7,#,%,.*.(7 M2( $/"(-( (% "(%*9$ N$ c2"(%,*)$ $ b$7S c"-*.,$ "(78(-9$ .(% )$0#"(O $ .(% 9,8$ +7($ $ 027-2%$7$ "(78(-9$ .(% -2("8$O .( %* -%*7( W-2("8$X $ .( %* -%*7( W0()9(X "(78(-9$ .( %*7 /2)-,$)(7Q4 @$7 *-9$"(7 -$)79,92L() '"28$7 .( *-9$"(7 M2( -$)/,'2"*) 8*"*.,'0*7 $ -%*7(7 7(0R)9,-*7 L 7( ,).,P,.2*%,K*) $8$),().$ *% -$)C2)9$ 2)* .,/("()-,*O 2) "*7'$ .(% M2( %$7 .(0R7 -*"(-()4 @? 6(0(.,$7

7( -*7+ 7,().$ ),[*G (% )*""*.$" ()2)-,* %* #$.* ( ,)0(.,*9*0()9(

$8("* 2) 0$P,0,()9$ .( "(9"$-(7$O 2)* (H8*)7,+) "(9"$*-9,P* 938,-* .(% "(%*9$ .( ?/'( %@,*4 7,'2() %$7 *-$)9(-,0,()9$7 8"(P,$7O %* (.2-*-,+) L ()9"()*0,()9$ .( 6(0(.,$74

;79*O () -2*9"$ 7(0*)*7 NL *M23 %* 8"(-,7,+) 9(08$"*% 7( $8$)( * %* ,).(9("0,)*-,+) .( W2) .$0,)'$ .( 0*"K$XQ %%('* * *7$0#"*" 8$" 72 0*.2"(K: () %* #$.* 7( $8$)( )$ 7$%$ * c2"(%,*)$O M2( () 72 )("P,$7,70$ W.(C+ -*(" (% *),%%$XO 7( "2#$",K+O W9()3* 2)* 8*%,.(K ,)9()7* L 2)* #$%* () %* '*"'*)9*XO 7,)$ * 72 0*."( L * 727 J("0*)*7O M2( W-$0(9,("$) %* ,08("9,)()-,*X .( %(P*)9*"%*4 @* W8(M2([* 6(0(.,$7X 7( ()/"()9* 9*0#,S) -$) b$7S c"-*.,$ 12().3*O (% W()$"0( *)-,*)$XG 6(0(.,$7 %( %%(P* (% 9"$K$ .( 8*79(% -$) 2) 9()(.$" L (% *)-,*)$ %$ -$0( -$) %*7 0*)$7: %* ),[* 0*.2"* 7(8*"* (% 0(C$" 9"$K$ 8*"* (% *)-,*)$O (79( %$ -$0( ,)/*)9,%0()9( -$) %$7 .(.$74 @* ),[* N/37,-*0()9(Q 0*.2"* N() -2*)9$ * %* -$).2-9*QO M2( 7( -$08$"9+ -$) W9*)9* )*92"*%,.*.XO -$) W9*)9* .,7-"(-,+)XO

75

L %$7 *.2%9$7 N/37,-*0()9(Q ,)/*)9,%(7 N() -2*)9$ * %* -$).2-9*Q -$08$)() 2) ,9;7,&,( N*7,')*-,+) .( 2)* -2*%,.*. *8*"()9(0()9( -$)9"*.,-9$",*Q L 2)* -%&%3,D%I %*7 (.*.(7 L %* -$).2-9* 7( -$)9"*.,-()O %$ /37,-$ ()-2#"( 87,M2,70$7 M2( )$ %( -$""(78$).() %*7 0*),/(79*-,$)(7 7$) (H*-9*0()9(O () -*.* -*7$O %*7 -$)9"*",*74 U)," .$7 2),P("7$7 -$)9"*",$7 N(% .( %* W0()9(XO (% .(% W-2("8$XQ (7 8"(-,7*0()9( 2)$ .( %$7 9"*#*C$7 .(% "(%*9$: (% %()'2*C( L 727 /,'2"*7 $8("*) *8$L*).$ (7( 9"*#*C$ (79"2-92"*%: (% "(%*9$ (7-,).( %$7 .$7 2),P("7$7 L #27-* "(%*-,$)*"%$7 L 2),/,-*"%$7: () (% $H30$"$) L () %* 8*"*.$C* N* ),P(% (79,%379,-$ L "(9+",-$Q P,)-2%* "(2),().$ .$7 .*9$7 ()/"()9*.$74 A? @*

$8$7,-,+) .( %*7 .$7 #$.*7O 2)* "(*%,K*.*O %* $9"* /"279"*.*O $8$)( 9*0#,S)O

* ),P(% .(% 8*"*.,'0*O * 6(0(.,$7 L * 6(#(-*G 6(0(.,$7 (7 %* ),[* M2( () 2) 0(7 *#*).$)+ 727 "*7'$7 ,)/*)9,%(7: 6(#(-* (7 %* 02C(" N%* 0*L$" .( ()9"( %*7 J,C*7Q M2( )$ 82.$ *#*).$)*" 727 JR#,9$7 .( -$0(" 9,(""* L -*% L .( 72--,$)*"7( (% 82%'*" N8R'74 glO ndO nlQO * 8(7*" .( M2( -$) (%%* 7( J*#3*) (08%(*.$ "(0(.,$7 9*) ."R79,-$7 -$0$ -$) 6(0(.,$74 @* W),[*X 6(0(.,$7O *7(H2*.*O 7( $8$)( * 6(#(-*O %* 02C(" W.( P,()9"( RP,.$XO 8("$ * %* ),[* 7( %( *7,')*) *9",#29$7 .( 0*.2"(K L * %* 02C(" *9",#29$7 ,)/*)9,%(74 b2('*) *73O () (79( 8R""*/$O 2)* $8$7,-,+) 7,)9*'0R9,-* N(% 73j)$ .( %*7 #$.*7QO 2)* $8$7,-,+) 8*"*.,'0R9,-* N6(0(.,$7j6(#(-*QO L (% C2('$ .( 2)* 8*"*.$C* -()9"*%O M2( $8$)( W%* (.*.X L W%* -$).2-9*X4 B? ;%

*),%%$ -*3.$ () (% 0$0()9$ .( %* #().,-,+) (7 2) *)9,'2$ 9(0* 8$82%*" L

-$) S% 7( ,)9"$.2-( (% 0$9,P$ .( %* *C-'&*)/+/1(" ;) ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 9$.*7 %*7 728("79,-,$)(7 L -"(()-,*7 8$82%*"(7 7( 9"*)7/$"0*) () "(*%,.*.: 9$.*7 %*7 8"(.,--,$)(7 7( -208%()4 =("$ 9*)9$ 728("79,-,$)(7 -$0$ 8"(.,--,$)(7 *#"() -*0,)$ *% C2('$ .( 8$7,#,%,.*.(7 )*""*9,P*7G *73 -$0$ (% "(%*9$ C2'+ -$) %* "(*%,K*-,+) .( %*7 #$.*7O -(""*).$ () (79( 8R""*/$ (% 8*"*%(%,70$ 0(.,*)9( (% (H8(.,()9( W2)* 73O %* $9"* )$XO *73 *#"( *J$"* 2)* )2(P* 8$7,#,%,.*.O %* .( 2) 0*9",0$),$ .(7.,-J*.$O * 8*"9," .(% 0*% *2'2",$ ,).,-*.$ 8$" %* -*3.* .(% *),%%$G 2) 0,(0#"$ .( %* 8*"(C* .(#("R 0$",": (% 8R""*/$ 72',("( M2( 7("R c2"(%,*)$G WP(79,.$ .( 8*[$ )('"$O -$) %$7 0,70$7 #$9,)(7 .( -J*"$% j444j M2( J*#3* .( %%(P*" 8$-$7 *[$7 .(782S7 /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$X4 c% -$)9"*",$O (% )*""*.$" 29,%,K*O () (% -*7$ .( 6(0(.,$7O 2) *.P("#,$ M2( .(7(-J* %*

76

8$7,#,%,.*. .( 72 02("9( -("-*)*G W(% "(8$7*.$ .$0,),$ M2( */'7-&' J*#3* .( 9()(" 6(0(.,$7 *)9( %*7 -,"-2)79*)-,*7 *.P("7*7X4 ;79( (7 2) -%*"$ (C(08%$ .( /&,(;% )*""*9,P*G 6(0(.,$7 (7 %* M2( 0$","RO () (79( 0,70$ -*8392%$4 ;% )*""*.$" .( ?/'( %@,*  C2('* -$)79*)9(0()9( -$) (79( 9,8$ .( 8$7,#,%,.*.(7G %*7 02("9(7 *)2)-,*.*7 )$ $-2""()O *-*(-() %*7 ,)(78("*.*7: %$7 ),[$7 7$) 0*.2"$7O %$7 %$-$7 %E-,.$7: %$7 J(-J$7 (78("*.$7 )$ *-$)9(-(): %$7 $#C(9$7 #27-*.$7 )$ 7( ()-2()9"*): %*7 -$7*7 $-2""() W*% "(PS7XG %* 0*."( .( A"(78, W-*)9+ () %* #$.* .( c2"(%,*)$ (% *",* 9",79( M2( J*#3* 8"(8*"*.$ 8*"* %* #$.* .( 72 J,C$X4 F? ;%

8R""*/$ 7( -,(""* -$) (% *%9*"O ()-2*."R).$7( (79",-9*0()9(G (% *%9*" M2( %$

*#"(O *)9( (% M2( C2"*"$) c2"(%,*)$ L 6(0(.,$7O %$ -,(""*: *%%3 c0*"*)9* C2"* 72 ,)$-()-,*4 ;% *%9*" 82(.( 7("P," 8*"* %* P(".*. $ 8*"* %* 0()9,"*O L 7( 8%*)9(* *#,("9*0()9( 2)* ,)-("9,.20#"(G c0*"*)9* C2"+ 72 ,)$-()-,*O 8("$ c0*"*)9* ("* %* E),-* 8("7$)* M2( 8$."3* J*#(" 9"*9*.$ .( ,08(.," %* #$.* .( 6(#(-*4 ;% )*""*.$" 7$%$ "(',79"* -$).2-9*7 L )$ 72#C(9,P,.*.(74 G? ;79(

8R""*/$ (7 2)* 02(79"* (H-(%()9( .(% 7,79(0* .(% "(%*9$ () ?/'( %@,*I 2)

8R""*/$ ",'2"$7*0()9( ()-2*."*.$ L -(""*.$O -$0$ %$ (7 %* )$P(%* () 72 9$9*%,.*.O L J*#,9*.$ 8$" 2)* '*+&/)C&% -%&%3,D%08 M2( 7( 02(79"* $#7(.,.* 8$" (% .2*%O 8$" %*7 *)939(7,7O 8$" %*7 7,0(9"3*7 L .,/("()-,*74 ;% 0$.$ .( )*""*" ,).,-* (% 9,8$ .( "(*%,.*. M2( 7( 8$792%*G (% )*""*.$" .( ?/'( %@,* (7 (79",-9*0()9( -$).2-9,79*: 727 /"*7(7 ()2)-,*) J(-J$7O *-$)9(-,0,()9$7O 0$P,0,()9$7: %* $"'*),K*-,+) .(% .,7-2"7$ )*""*9,P$ (7 8*"*9R-9,-*: 7( *-202%*) P("#$7 .( *--,+): 7( 29,%,K* 2)* 82)92*-,+) 7,) N:Q L 7,) NGQ: 7( 72-(.() %$7 ,).(/,),.$7 -$) *8(%*-,$)(7 * %$7 8%27-2*08("/(-9$7 -2*).$ 7( 9"*9* .( "(9"$-(7$74 ="$%,/("*) %*7 ,)-2"7,$)(7 *% /292"$G W7,(08"( J*#3* .( 9()("XO W)2)-* 7( *P(",'2+X: (% )*""*.$" (79R 7,92*.$ 8$" ()-,0* .( %$7 *-$)9(-,0,()9$7O -$)$-( 72 .(7()%*-(4 ;7 2) J,79$",*.$": 8("$ 72 "(%*9$ (79R /2("9(0()9( *"0*.$O 9,()( 2)* *"M2,9(-92"* (79",-9* L 2) $".() /$"0*% ",'2"$7$G %* 9()7,+) ()9"( (7( "(%*9$ .( J(-J$7 L (7* -$)79"2--,+) *%9*0()9( (%*#$"*.* (7 2)$ .( %$7 "*7'$7 -*"*-9("379,-$7 .( (7* (7-",92"* 8*"*.$C*%4

77

;% )*""*.$" C2('* -$) %* 8"(-,7,+) L %* ,).(9("0,)*-,+) () (% 8%*)$ 9(08$"*%G 8$" 2) %*.$ W7,(08"(XO W)2)-*XO W2) .$0,)'$ .( 0*"K$X N)2)-* 7( "(-$)$-() /(-J*7 8"(-,7*7 () (% "(%*9$O )$ 7( .*9*) J,79+",-*0()9( %$7 *-$)9(-,0,()9$7Q: 8$" (% $9"$ W(% P,(")(7XO W%* )$-J( .(% 7R#*.$XO W-2*9"$ 7(0*)*7X4 B(% 0,70$ 0$.$ $8("* -$) W%* "(*%,.*.XG %$7 .(9*%%(7O %*7 8"(-,7,$)(7G W#$9,)(7 .( -J*"$% -$) '*)-J$7 0(9R%,-$7XO W() %* 7*%* .( P,7,9*7XO W2) 8%*9$ -$) 2) 9()(.$"XO 7,'),/,-*) .,"(-9*0()9( W%* "(*%,.*.XO %* *29()9,/,-*): (7$7 $#C(9$7 ,)7,'),/,-*)9(7O (7$7 '(79$7 9"*)7,9$",$7 7$) ,).,78()7*#%(7 8*"* (% "(%*9$ J,79+",-$O M2( -2()9* W%$ M2( $-2"",+ "(*%0()9(X4 =("$ .(% 0,70$ 0$.$ "(%*9* %*7 0*"*P,%%*7 L %$7 *-$)9(-,0,()9$7 0*),/,(79*0()9( W,""(*%(7X4 @* 9()7,+) ()9"( ,).(9("0,)*-,+) L 8"(-,7,+)O ()9"( W"(*%,.*.X ( W,""(*%,.*.XO ()9"( 0$.$ P("$7,0,%,K*)9( .( )*""*" L 0$.$ .( *"0*" (% "(%*9$ M2( .(79"2L( %* P("$7,0,%,92.: %* 29,%,K*-,+) .( %* 8*"*.$C*O %* ,"$)3* L %*7 $8$7,-,$)(7 7,0S9",-*7 ,)P("7*7 -*"*-9(",K*) (7( "(%*9$ M2( 8*"(-( #$""*" %$ M2( (7-",#(O *)2%*" %$ M2( ()2)-,* N*73 -$0$ 7( *)2%*) %$7 C2('$7 )*""*9,P$7 8*"*%(%$7 -$) 2)* -$)-%27,+) .(% 9,8$ 73j)$QO .(70()9," %$ M2( /$"02%*4

\&%K7'(), ]]

W;% 8*."( <,-*)$" 6(L)* h* M2,() .$) c8$%,)*" k$7-$9( J*#3* %%(P*.$ .( %* -,S)*'* 8*"* M2( $/,-,*"* %* #$.*h ("* 2) *)-,*)$ ().2"(-,.$ 8$" %* ,)'"*9,92. .( 72 0,),79(",$4 ?()3* %* 8,(% 9",79(O -*7, () %$7 82"$7 J2(7$7O L (% P,()9"( 8"$)2)-,*.$ L "(.$).$ L 2)* (H8"(7,+) .( R)'(% P,(C$ M2( ("* 0R7 .( ,)$-()-,* M2( .( #$).*.4 @%(P*#* (% 8"$8+7,9$ .( "('"(7*" * 72 8*""$M2,* .(782S7 .( %* #$.*O 8("$ 7( (78*)9+ -$) %* *",.(K .( %$7 J*#,9*)9(7 .( k*-$).$O M2( 8"$78("*#*) () (% (7-R).*%$O 72C(9$7 * %* %(L )*92"*%O 7,) #*29,K*" * %$7 J,C$7 ), 7*)9,/,-*" %*7 /,(79*74 j444j .(-,.,+ M2(.*"7( 2)* 7(0*)* 0R7 8*"* -",79,*),K*" * -,)-2)-,7$7 L '()9,%(7O %('*%,K*" -$)-2#,)*9$7 L 7*-"*0()9*" 0$",#2).$74 =("$ )*.,( %( 8"(79S *9()-,+)4 @( -$)9(79*#*) M2( .2"*)9( 02-J$7 *[$7 J*#3*) (79*.$ 7,) -2"*O *""('%*).$ %$7 )('$-,$7 .(% *%0* .,"(-9*0()9( -$) B,$7O L J*#3*) 8(".,.$ %* 0*%,-,* .(% 8(-*.$ 0$"9*%4 A*)7*.$ .( 8"(.,-*" () (% .(7,("9$O (% 8*."( <,-*)$" 7( .,7827$ * (08"().(" %* -$)79"2--,+) .( 2) 9(08%$O (% 0R7 '"*).(

78

.(% 02).$ j4 4 4j c).*#* 8$" 9$.*7 8*"9(7 8,.,().$ %,0$7)*7 -$) 2) 8%*9,%%$ .( -$#"(4 @( .*#*) 02-J$O 8("$ S% M2("3* 0R7 j444j U) 7R#*.$j444j %08"$P,7+ 2) *%9*" () %* 8%*K* L (% .$0,)'$ "(-$"",+ (% 82(#%$ -$) 2)* -*08*),9*O -$0$ () %$7 9,(08$7 .(% ,)7$0),$O -$)P$-*).$ * %* 0,7* -*08*%4 k2-J$7 /2("$) 8$" -2",$7,.*.4 o9"$7 8$" )$79*%',*4 o9"$7 8*"* M2( B,$7 )$ /2("* * 9$0*" -$0$ *'"*P,$ 8("7$)*% (% .(78"(-,$ * 72 ,)9("0(.,*",$4 c73 M2( * %*7 $-J$ .( %* 0*[*)* (79*#* 0(.,$ 82(#%$ () %* 8%*K*O .$).( (% 8*."( <,-*)$" -*)9+ %$7 (P*)'(%,$7 -$) P$K %*-("*.* 8$" %* 7E8%,-*4 c% /,)*%O -2*).$ %$7 *7,79()9(7 (08(K*"$) * .(7#*).*"7(O %(P*)9+ %$7 #"*K$7 () 7([*% .( *9()-,+)4 hU) 0$0()9$ h.,C$h4 cJ$"* P*0$7 * 8"(7()-,*" 2)* 8"2(#* ,""(#*9,#%( .(% ,)/,),9$ 8$.(" .( B,$74 ;% 02-J*-J$ M2( J*#3* *L2.*.$ * 0,7* %( %%(P+ 2)* 9*K* .( -J$-$%*9( (78(7$ L J20(*)9( M2( S% 7( 9$0+ 7,) "(78,"*"4 @2('$ 7( %,08,+ %$7 %*#,$7 -$) 2) 8*[2(%$ M2( 7*-+ .( %* 0*)'*O (H9().,+ %$7 #"*K$7 L -(""+ %$7 $C$74 ;)9$)-(7 (% 8*."( <,-*)$" 7( (%(P+ .$-( -()930(9"$7 7$#"( (% ),P(% .(% 72(%$4 j444j <*.,( 827$ () .2.* (% $",'() .,P,)$ .( %* .(0$79"*-,+)O 7*%P$ b$7S c"-*.,$ 12().3*4j444j Z,+ '*) */7-0/+/*/7C7 h.,C$ b$7S c"-*.,$ 12().3*hG A,7, /*)' *)%)C7 HC%&)C7 7%)'&/%' /(F'(/)"

juj i2( *73 -$0$ 7( 728$ M2( ("* %*93) %* ().,*#%*.* C("'* .( b$7S c"-*.,$ 12().3*4 ;% 8*."( <,-*)$" *8"$P(-J+ %* -,"-2)79*)-,* .( 7(" %* E),-* 8("7$)* M2( J*#3* 8$.,.$ -$02),-*"7( -$) S%O 8*"* 9"*9*" .( ,)/2).," %* /( () 72 -("(#"$ 9"*79$")*.$4 j4 4 4j 8("$ b$7S c"-*.,$ 12().3* 7( (08(-,)+ () )$ *.0,9," P(",-2(9$7 "(9+",-$7 ), 9"*)7029*-,$)(7 .( -J$-$%*9(O L (H,',+ -$0$ E),-* 8"2(#* (% .*'2(""$9,8$ .( B,$74 j444j ;"* 9*) 9("-$O M2( (% 8*."( <,-*)$" "()2)-,+ * 727 8"$8+7,9$7 .( (P*)'(%,K*-,+) L 7,Y '2,+ P,7,9R).$%$ 8$" 7()9,0,()9$7 J20*),9*",$74 =("$ ()9$)-(7 /2( b$7S c"-*.,$ 12().3* M2,() 9$0+ %* ,),-,*9,P* L 9"*9+ .( M2(#"*)9*" %* /( .(% -2"* -$) 0*"9,)'*%*7 "*-,$)*%,79*74 ;) -,("9* $-*7,+) () M2( (% 8*."( <,-*)$" %%(P+ *% -*79*[$ 2) 9*#%("$ L 2)* -*C* .( /,-J*7 8*"* ,)P,9*"%$ * C2'*" * %*7 .*0*7O b$7S c"-*.,$ 12().3* )$ *-(89+O 7('E) .,C$O 8$"M2( )2)-* 82.$ ()9().(" (% 7()9,.$ .( 2)* -$)9,().* ()9"( .$7 *.P("7*",$7 M2( (79*#*) .( *-2(".$ () %$7 8",)-,8,$74 ;% 8*."( <,-*)$"O M2( C*0R7 J*#3* P,79$ .( (7(

79

0$.$ (% C2('$ .( .*0*7O )$ 82.$ P$%P("%$ * C2'*"4 A*.* P(K 0R7 *7$0#"*.$ .( %* %2-,.(K .( b$7S c"-*.,$ 12().3*O %( 8"('2)9+ -+0$ ("* 8$7,#%( M2( %$ 92P,("*) *0*""*.$ .( 2) R"#$%4 ^Z,+ '*) */7-0/+/*/7C7 h-$)9(79+ S%hG 8$"M2( (79$L %$-$4 B(7.( ()9$)-(7O

8"($-28*.$ 8$" 72 8"$8,* /(O (% -2"* )$ P$%P,+ * P,7,9*"%$O L 7( .(.,-+ 8$" -$08%(9$ * *8"(72"*" %* -$)79"2--,+) .(% 9(08%$X4

>?  @*

%%('*.* .(% 8*."( 6(L)* (7 2)* 0R7 .( %*7 02-J*7 M2( 7$#"(P,()() *

k*-$).$O L -2L* /2)-,+) (7 0*"-*"O 7$#"( 9$.$O (% 9"*)7-2"7$ .(% 9,(08$ J,79+",-$: k*-$).$ 8*7* .( %* W*%.(* .( P(,)9( -*7*7 .( #*""$X N8R'4 eQO * %* W*%.(* 0R7 $".()*.* L %*#$",$7* j444j 9"(7-,()9$7 J*#,9*)9(7X N8R'4 dnQ: -$) F"72%* %%('*) ,)0,'"*)9(7 M2( 9,()() "(%*-,$)(7 -$) (% (H9(",$" N8R'4 leQ: 0R7 *.(%*)9( *.P,()( (% -$""(',.$" k$7-$9( N8R'4 mgQO *M23 (% 7*-(".$9( N8R'4 pnQ4 k*-$).$ 8*7*"R * 7(" 02),-,8,$O L %2('$ .( %* '2(""* -,P,% -$)$-("R 2)* 8"$78(",.*. -*.* P(K 0*L$"O J*79* %* %%('*.* .( %$7 #*)*)("$7 )$"9(*0(",-*)$7 L 72 -$%$),K*-,+) N8R'4 denQO %* J2(%'* L %* "(8"(7,+) N8R'4 ^meYn_QO 8*"* -$)-%2," -$) (% (H,%,$ .( %$7 -$%$),K*.$"(7O (% .,%2P,$ L %* "2,)* N8R'4 ^f_Q: k*-$).$ P2(%P( * 7(" %$ M2( /2( *% -$0,()K$ .( 72 (H,79()-,*4 @*7 %%('*.*7 )$ 7$%$ 0*"-*) (% 8"$'"(7$ .( k*-$).$ L %* ,)79*2"*-,+) .( 727 ,)79,92-,$)(7: 0*"-*) 9*0#,S) %* *-9,92. .( %$7 J*#,9*)9(7O L 7$#"( 9$.$ .( %$7 J$0#"(7 12().3*O *)9( (7*7 ,)79,92-,$)(7 0,70*74 A2*).$ %%('+ (% -$""(',.$" k$7-$9( L $".()+ M2( 9$.*7 %*7 -*7*7 7( 8,)9*"*) .( *K2%O b$7S c"-*.,$ 12().3* %$ "(-J*K+ .2"*0()9(G W;) (79( 82(#%$ )$ 0*).*0$7 -$) 8*8(%(7X: W)$ )(-(7,9*0$7 ),)'E) -$""(',.$" 8$"M2( *M23 )$ J*L )*.* M2( -$""(',"X: J*79* (7( 0$0()9$ %$7 J*#,9*)9(7 7( J*#3*) '$#(")*.$ 8$" 73 0,70$7O J*#3*) W*#,("9$ %$7 -*0,)$7 ( ,)9"$.2-,.$ %*7 0(C$"*7 M2( %(7 J*#3* ,.$ (H,',().$ %* )(-(7,.*.O 7,) J*#(" 0$%(79*.$ * '$#,(")$ *%'2)$ L 7,) M2( )*.,( %$7 0$%(79*"*X4 A$) (% '$#,(")$O -$) k$7-$9(O %%('*) *% 82(#%$ 7(,7 7$%.*.$7G (% '$#,(")$ L (% (CS"-,9$ P*) * %* 8*"4 =("$ b$7S c"-*.,$ 12().3* %$'"+ ,08$)("7(G -*.* 2)$ 8,)9*"3* 72 -*7* .(% -$%$" M2( M2,7,("*: %$7 7$%.*.$7 7( "(9,"*"$)4 ;% */2("*O %* J,79$",*O (79R) 7,'),/,-*.$7 *73 8$" (% *.P(),0,()9$ .( (7* J,79$",* L .( (7( */2("* * k*-$).$O * 9"*PS7

80

.( J$0#"(7 M2( 7$) ,)79,92-,$)(7O L (% "(%*9$ 7( ()-*"'* () -*.* -*7$ .( 0*"-*" (% -*"R-9(" *-(89*#%( $ "(-J*K*#%( .( %*7 0,70*74 A2*).$ %%('*"$) -$) F"72%* J$0#"(7 0R7 -,P,%,K*.$7 M2( %$7 J*#,9*)9(7 .( k*-$).$O M2( -$)$-3*) %$7 *.(%*)9$7 .( %* -2%92"*O b$7S c"-*.,$ 12().3* L (% 82(#%$ %$7 "(-,#,("$) -$) *%('"3*: -2*).$ %%('* (% '$#,(")$ L (% 7*-(".$9(O b$7S c"-*.,$ 12().3* 7( %(7 $8$)(4 @* %%('*.* .(% ,9*%,*)$ A"(78, (7 -*7, 7,02%9R)(* * %* .(% -$""(',.$" k$7-$9(: A"(78, /2( 9"*3.$ * %* -*7* .( %$7 12().3* .(7.( ;2"$8* -$0$ (H8("9$ () %* 8,*)$%*G ("* (% J$0#"( 0R7 J("0$7$ L 0(C$" (.2-*.$O %* ,)9"$.2--,+) .( ;2"$8* () k*-$).$: A"(78, %%('+ C2)9$ -$) %* *08%,*-,+) .( %* -*7*O %$7 0*)9(%(7 .( \$%*).*O %$7 02(#%(7 P,()(7(74 =("$ *73 -$0$ /2( #,() "(-,#,.$ 8$" %$7 12().3*O )$ 82.$ ,)-$"8$"*"7( * %* /*0,%,* N%$7 (H9"*)C("$7 7("R) 7,79(0R9,-*0()9( "(-J*K*.$7 8$" %*7 02C("(7 12().3*Q: * %* ,)P("7*O c2"(%,*)$ 7( -*7* -$) %* J,C* .(% -$""(',.$" k$7-$9(O (% ()(0,'$ .( 72 8*."( b$7S c"-*.,$4 B(% 0,70$ 0$.$ $-2""( -$) (% 7*-(".$9(G "(-J*K*.$ 8$" b$7S c"-*.,$ 12().3*O $#9()."R .( F"72%* L .( A"(78, #2()* 8*"9( .(% .,)("$ 8*"* -$)79"2," (% 9(08%$ N-/"4 /"*'0()9$ lQ4 @$7 "(-J*K*.$7 8$" b$7S c"-*.,$ 12().3* 7$) *-$',.$7 .( *%'E) 0$.$ 8$" %* /*0,%,* Nk$7-$9( -$)7$%,.*"R 72 *29$",.*. 8"(-,7*0()9( '"*-,*7 * 72 8*"()9(7-$ L "(%*-,+) -$) %$7 12().3*O -/"4 /"*'0()9$ gQ: %$7 *-(89*.$7 N-$0$ A"(78,Q 7$) "(-J*K*.$7 L /,)*%0()9( (H82%7*.$7 /2("* .( %* /*0,%,*4 ;% -*7$ .( %$7 )$"9(*0(",-*)$7 (7 *)R%$'$G 7$) *-$',.$7 8$" c2"(%,*)$ >('2).$ () 72 -*7* L *%%3 .(7-2#"() %* (H-(8-,$)*%,.*. .( %*7 #*)*)*7O L 7("R) "(-J*K*.$7 L (H82%7*.$7 '"*-,*7 * %* *--,+) $#"("* M2( .,",'( 72 J("0*)$ '(0(%$O b$7S c"-*.,$ >('2).$4 B( 0$.$ M2( 8("7,79() 2)* C2)9$ * %* $9"* .$7 *-9,92.(7 -$)9"*.,-9$",*7G "(-J*K*" *% '$#,(")$ L *% 7*-(".$9( ,.($%+',-*0()9(O "(-$)$-(" 72 -*"R-9(" )('*9,P$ L )$ -$)P(),()9( 8*"* k*-$).$O L *% 0,70$ 9,(08$ ,)9('"*"%$7O -$)7$%,.*"%$7O *-$'("%$7 N* 9"*PS7 .( %* #$.* .( c2"(%,*)$ L .(% .,)("$ M2( .,$ F"72%* *% 7*-(".$9(Q4 I$%P(0$7 * ()-$)9"*" *73O () (79( -*7$ *8%,-*.* * %*7 "(%*-,$)(7 -$) J$0#"(7Y,)79,92-,$)(7O %* .,*%S-9,-* 8*"*.$C*% M2( J*#,9* 8("0*)()9(0()9(

?/'( %@,* 3' *,0'3%3"

;) (79( /"*'0()9$ (% 82(#%$ -$)7,.("* M2( )$ )(-(7,9* 2) 7*-(".$9( N.(% 0,70$ 0$.$ M2( *)9(7 )$ )(-(7,9+ '$#,(")$QG W)*.,( %( 8"(79+ *9()-,+)X: W%( -$)9(79*#*) M2(

81

.2"*)9( 02-J$7 *[$7 J*#3*) (79*.$ 7,) -2"*O *""('%*).$ %$7 )('$-,$7 .(% *%0* .,"(-9*0()9( -$) B,$7X4 =("$ (7( 0,70$ 82(#%$ M2( /2( * %* 8%*K* 8$" -2",$7,.*. L )$79*%',*O -"(( () (% W$",'() .,P,)$X .( %* %(P,9*-,+) .( <,-*)$" 6(L)*: (% E),-$ M2( 7( $8$)( )2(P*0()9( (7 b$7S c"-*.,$ 12().3*4 NB(% 0,70$ 0$.$O -2*).$ b$7S c"-*.,$ >('2).$O () %* 7('2).* 8*"9(O 8*"9,-,8*O ()9"( %* 02%9,92. .( $#"("$7O -$0$ P3-9,0* .( %* 0*9*)K* M2( %%(P+ * -*#$ (% (CS"-,9$O 7("R (% E),-$ M2( 7( $8$)."R * %* ,)9("8"(9*-,+) $/,-,*%G (% 82(#%$ .,"RG WcM23 )$ J2#$ 02("9$7X: b$7S c"-*.,$ >('2).$ .,"RG W("*) 0R7 .( 9"(7 0,%X4 ;) *0#$7 -*7$7 (% 0,(0#"$ .( %* /*0,%,* 12().3* 7( ()/"()9* * %* -"(()-,* -$%(-9,P* -$) 72 P(".*.O #*7*.* () 2)* W8"2(#* v0*9(",*%XG b$7S c"-*.,$ (% 8*."( )$ P( * B,$7O (H,'( 72 .*'2(""$9,8$: b$7S c"-*.,$ >('2).$ P,$ L 8*"9,-,8+ -$0$ E),-$ 7$#"(P,P,()9( () %* 0*9*)K*4Q @? ;)

(% /"*'0()9$ *)9(",$" 7( $8$)3*) /2).*0()9*%0()9( 6(0(.,$7 L 6(#(-* *

9"*PS7 .( %* #$.* "(*%,K*.* L %* #$.* )$ "(*%,K*.*G 9$.$7 /2("$) /(%,-(7 () %* /,(79* 7'(,*

6(#(-*: *J$"* 7( $8$)() %$7 M2( -"(() () (% $",'() .,P,)$ .( %* .(0$79"*-,+) .(

6(L)* NM2( 7$) 9$.$7QO

W*%0F,

b$7S c"-*.,$ 12().3*X4 ;79( ()/"()9*0,()9$ )$ (7 7$%$

,.($%+',-$ N(% ,%20,),70$ L "*-,$)*%,70$O %* *8(%*-,+) *% 0*9(",*%,70$ 8$" 8*"9( .( b$7S c"-*.,$ 12().3* /"()9( *% W$",'() .,P,)$X .( %* %(P,9*-,+)Q: 7( 7([*%* /2).*0()9*%0()9( 2) A'+A, 7%&%F/00,*," ?/'( %@,* 3' *,0'3%3

(79R -*7, 7*92"*.* .( *-$)9(-,0,()9$7 0*"*P,%%$7$7 ^eG

%(P,9*-,+) .( 6(0(.,$7 %* #(%%*O 7*)'"( .( b$7S c"-*.,$ M2( -$""( J*79* F"72%*O

EG 3.

4&%/)1&1/& $W0a '$ +)./)1*)@1 +& MV;&/$1 M,+,%,; D/-&2,)4+&$,- . /' /$&&"2'&42" 5'-&'%&$P4"0 #$%a.5 d0 >&0)'5 !GI^` &1/%& ', ($1/B./)*,5 ', -$%$;)'',., 6 ', &\/%$f,7 Q,  5'-&.%&$+, .& *$%$*/&%)V$ 4,% &' N&*N, +& W0&5 $1/& 01 $*,1/&*)-)&1/, )1.@')/,5 &' W0& ', 4&%*)?& +&?& ,4/$% 4,% 01$ +& '$. +,. .,'0*),1&. 4,.)?'&.T , .& /%$/$ +& 01$ )'0.)@1 +& ',. .&1/)+,. Y6 &1/,1*&. '$. '&6&. +&' -01+, .)20&1 .)&1+, ', W0& .,1`5 , &' $*,1/&*)-)&1/, /0;, '02$% %&$'-&1/&5 &. 4$%/& )1/&2%$1/& +& '$ %&$')+$+ Y6 &1/,1*&. &.$ %& $')+$+ &./B %&2)+$ 4,% '&6&. +&.*,1,*)+$.`7 Q, ($1/B./)*, ,*04$ b0./$-&1/& &' &.4$*), +& &.$ )1*&%/)+0-?%&T N$6 .)&-4%& 01 4&%.,1$b& W0& +0+$ $1/& '$ $+,4*)@1 +& 01$ 0 ,/%$ % &.40&./$5 6 &.$ +0+$ -$%*$ 01$ (01*)@1 +& '&*/,%U '$ ,.*)'$*)@1 +&' %&'$/, -).-, &. ', W0& *$%$*/&%)V$ $ ', ($1/B./)*,7 31 &' *$., +& ', >'2'#$//,%, 1, N$6 +0+$ 4,.)?'& 1) ,/%$ &\4')*$*)@1 +& ',. $*,1/&*)-)&1/,.T 1, N$6 %&$**)@1 4$%/)*0'$% &1 ',. 4&%.,1$b&. 1) &1 &' '&*/,% )-4'a*)/,U &' N&*N, ,*0%%)@ %&$'-&1/&7 31 ', "L&2">, .& %&'$/$1 N&*N,. W0& 40&+&1 &\4')*$%.& 4,% '$. '&6&. ,%+)1$%)$. +& '$ %$V@1 4&%, W0&5 +& 01$ 0 ,/%$ -$1&%$5 %&.0'/$1 .)120'$%&.5 )1.@')/,.5 &\/%$,%+)1$%),.7 31 H$"- 'I,% $?01+$1 ',. $*,1/&*)-)&1/,. &\/%$f,.5 4%,+0*)+,. .,?%& /,+, 4,% '$ 0/)')V$*)@1 +& N)4A%?,'&.T &' /$-$f, +& K,.A 9%*$+),5 '$ &\/%$,%+)1$%)$ .$?)+0%a$ +&' X'/)-, 90%&')$1,5 &/*7 31 &./& -).-, *$4a/0',5 '$ )1*%&a?'& -$+0%$*)@1 +& :&-&+),.5 W0& &1 *0$/%, .&-$1$. 4$.@ +& '$ )1($1*)$ $ '$ $+0'/&V7

82

*8*",-,$)(7 .( 02("9$7O /%$"(7 M2( %%2(P()O 2)* J*#,9*-,+) /2("* .(% 9,(08$O %* 02("9( 8("7$),/,-*.*O %* 02C(" 7(.2-9$"* L 0$"9*%O 7("(7 ,)P,7,#%(7O 2) -*.RP(" ,)9*-9$ .2"*)9( -2*9"$ 0(7(7O (9-4 U)$ .( %$7 0$.(%$7 (H8%3-,9$7 () %* /,--,+) (7 _%* 7/0 : C(% (,+A'*8 *"M2(9,8$ .( "(%*9$7 0*"*P,%%$7$7 N(H8%3-,9$ 8("$ ,08%3-,9$G () %* 8R',)* dnd c2"(%,*)$ >('2).$ %(( 2) %,#"$ */( );)C0, M2( -2()9* W%* J,79$",* .( 2)* 02C(" M2( 7( 7()9*#* * %* 0(7* L 7$%$ -$03* '"*)$7 .( *""$K M2( 8"().3* -$) *%/,%("(7XO L W%* J,79$",* .(% 8(7-*.$" M2( %( 8,.,+ 8"(79*.$ * 72 P(-,)$ 2) 8%$0$ 8*"* 72 "(.444XQ4 ?/'( %@,* 8*"(-( 9()(" 7, %$ %((0$7 .(7.( (79* 8("78(-9,P*O (% 0,70$ 8"$L(-9$ M2( >-J("(K*.*G &'0%)%& -%&% &')%&3%& , -,*)'&K%& C( %+,()'+/7/'(), N*M23 (% J,C$ -$) -$%* .( -(".$Q4 A$0$ () %$

0*"*P,%%$7$ L -$0$ () _%* 7/0 : C(% (,+A'*8 () 02L -$)9*.*7 $8$"92),.*.(7 72"'( () ?/'( %@,* %* .2.* ()9"( 2)* (H8%,-*-,+) W"*-,$)*%X .( %$7 *-$)9(-,0,()9$7 N*9",#2,"%$7 *

%* ,0*',)*-,+) $ * 2)* ,%27,+) .( %$7 7()9,.$7Q L 2)* (H8%,-*-,+) W7$#"()*92"*%X: %$7 J(-J$7 (H9"*$".,)*",$7 (H,79()O (79R) *%%3O ,08$"9*) () 73 0,70$7 L (% )*""*.$" %$7 "(%*9* 7,) ,)9"$.2-," 3).,-(7 0$.*%(7: )$ .,-( W0( 8*"(-( M2(X (% 8*."( <,-*)$" 7( (%(P+O 7,)$G W;)9$)-(7 (% 8*."( 7( (%(P+ .$-( -()930(9"$7444X4 ;% J(-J$ (H,79( L )$ (7 82(79$ () .2.*G (79*0$7 *)9( %$ 0*"*P,%%$7$4 =("$ %* %(P,9*-,+) 82(.( 9()(" .$7 (H8%,-*-,$)(7O L (% J(-J$ .( M2( 7( ,)9"$.2K-*) (7*7 .$7 ,)9("8"(9*-,$)(7 NM2( )$ 72"'() *)9( $9"$7 *-$)9(-,0,()9$7 0*"*P,%%$7$7 .(% "(%*9$Q (7 2)

-%*"$

3).,-(

,.($%+',-$4

@*

%(P,9*-,+)

.(%

7*-(".$9(

82(.(

()9().("7(

W(78,",92*%0()9(X -$0$ W8"2(#* .( %* (H,79()-,* .( B,$7XO $ W0*9(",*%0()9(X -$0$ .(7-2#",0,()9$ .(% W-2*"9$ (79*.$ .( %* 0*9(",*XO L )$ (7 -*72*% M2( 7( $8$)'*) 2) .*9$ W/37,-$X L $9"$ W(78,",92*%X4 Z .(% 0,70$ 0$.$ M2( %* %(P,9*-,+) 727-,9* .$7 ,)9("8"(9*-,$)(7O (%%* 0,70* (79R -$)79,92,.* 8$" .$7 (%(0()9$7G (% 8"$8,$ .*9$ 0*"*P,%%$7$ N%* %(P,9*-,+)Q L (% .*9$ W0*9(",*%X M2( 7279()9* N-$0$ 2)* 72("9( .( -*27* /,-9,-,*Q P*",$7 *-$)9(-,0,()9$7 0*"*P,%%$7$7 () (% "(%*9$G 6(L)* 9$0*O *)9(7 .( (%(P*"7(O 2) W-J$-$%*9( (78(7$ L J20(*)9(X4 B(% 0,70$ 0$.$O 6(0(.,$7 %* #(%%* 7( (%(P* %%(PR).$7( %*7 7R#*)*7 .( i(")*).*: () %* (7-()* .(% J,(%$ (79(O (%(0()9$ .( %* "(*%,.*. -$9,.,*)* L W0*9(",*%X N-$0$ (% -J$-$%*9( L %*7 7R#*)*7QO 7( $8$)( * %* -*"8*O *% ','*)9(O %%()$7 .( /,--,+) L %(L().*O M2( %( 7,"P() .( 0*-$4 ;)0*"-*" $ *8$L*" 2) J(-J$

83

W,)-"(3#%(X -$) .*9$7 W"(*%,79*7XG (7* 8*"(-( 7(" %* /+"02%* M2( (08%(* (% "(%*9$ () 2)* P*",(.*. .( J(-J$7 0*"*P,%%$7$74 ;)%*K*" %$ W"(*%X -$) %$ W,""(*%XO 72 "(PS7O %$ W0*9(",*%X -$) %$ ,)9*)',#%(O .(% 0,70$ 0$.$ M2( 7( ()%*K*) () (% 7*-(".$9( W8,(% 9",79(X L WP$K %*-("*.*X N%$ W*#79"*-9$X L %$ W-$)-"(9$XO %$ /37,-$ L %$ 0()9*%Q4 ;)

?/'( %@,* 3' *,0'3%3

)$ 7( 9"*9* 7$%*0()9( .( (7-,).," L P,)-2%*" 0()9( L

-2("8$O 7,)$ .( 9$.*7 %*7 P*",*-,$)(7 L -$0#,)*-,$)(7 8$7,#%(7G 0*9(",*% L (78,",92*%O /,'2"*.$ L %,9("*%O /37,-$ L 0()9*%O *#79"*-9$ L -$)-"(9$4 ;% "(%*9$ 9"*#*C*O () 9$.$7 727 ),P(%(7O 8*"* "(%*-,$)*" 2)* .2*%,.*. *8*"()9(0()9( -$)9"*.,-9$",*G () %* *.C(9,P*-,+) NW8,(% 9",79(XQ: () %$ 0*"*P,%%$7$O .$).( 7( -$0#,)* %$ -$9,.,*)$ L /37,-$ -$) %$ ,""(*% L %$ 7$#"()*92"*%: () %* 8*"*.$C*O .$).( 7( *E)*) 9S"0,)$7 *8*"()9(0()9( -$)9"*.,-9$",$7: () %* *-9,92. /"()9( * %$7 ()(0,'$7 ,.($%+',-$7 N7( %$7 *-$'( L 7( %$7 ()/"()9* 7,02%9R)(*0()9(Q4 \2," .( %$ 2)$O "$08(" %* ",',.(K .(% 02).$ (7-,).,.$O #$""*" (% 0*),M2(370$O P(" (% .("(-J$ L (% "(PS7O -$)79"2," (78(C$7 8*"* .28%,-*" ,)P("9,.*0()9( l_

(% 2),P("7$ O 9"*#*C*" () (% .$7G P,)-2%*"O 0(K-%*"O * -$8%*" %$7 -$)9"*",$74 A? @*

"2892"* .( %30,9(7 ()9"( 0*9(",* L (783",92 7( -$)7,.("*#*O () (% 7,'%$ ]%]O %*

8",0("* -*"*-9("379,-* .( %*

0,+C&%"

;% .(%,",$ .( b$7S c"-*.,$ 12().3* (7 9*0#,S) 2)

,)9()9$ .( -$)(H,+) ()9"( %*7 .$7 K$)*7 (7-,).,.*7 .(% "(%*9$G b$7S c"-*.,$ 12().3* J*#%* () %*93) N2)* .( %*7 %()'2*7 .( k(%M23*.(7Q -$) ="2.()-,$O 72 P3-9,0*: ()%*K* .( (79( 0$.$ (% 2),P("7$ W-2("8$X N( ,)-(79$G b$7S c"-*.,$ 12().3* 0*9+ * ="2.()-,$ *)9(7 .( 9()(" "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 -$) 72 8",0* L (78$7*Q L (% 2),P("7$ W0()9(X N(% .( %* %(-92"*Y(7-",92"*O %* K$)* .( k(%M23*.(7Q4 ;) (79( 2),P("7$ $#7(.,.$ 8$" (% .2*% L (%

R^ Q,.

"%B"S,% 6 ', >'2'#$//,%, 40&+&1 /&1&% (01*),1&. N,-@',2$.T &1 $-?,. .& 4&%*)?& &' -01+, =$' %&;A.C7 M,+&%, D,: +$&:0 4B27 !Ee` *)/$ +,. &b&-4',. +& R' B2$-+"%' Z'>M$//' +& _,((-$15 *06, /&-$ &. b0./$-&1/& '$ +);).)@1 +& '$ 4&%.,1$')+$+5 &' +&.+,?'$-)&1/, &1/%& .0&f, 6 %&$')+$+5 &.4a%)/0 6 -$/&%)$7 31 &./& %&'$/, *$+$ $4$%)*)@1 +& 01 &'&-&1/, .,?%&1$/0%$' .& $*,-4$f$ 4,% '$ )1/%,+0**)@1 +& 01 &'&-&1/, 4&%/&1&*)&1/& $' *$-4, +& '$ -)%$+$T $1/&,b,. 6 &.4&b,.7 l1$ (%$.& +&' %&'$/, +& _,((-$1 &. &./$T =80*N,. ()'@.,(,. 4%,N)?)&%,1 (,%-$'-&1/& -)%$%.& &1 &' &.4&b, +& $20$5 4,%W0& $' ;&% $' -01+, 6 $ .a -).-,. $' %&;A.5 .& 4,+a$1 /&1&% ;A%/)2,.C7 Q$ 1,;&'$ )+&$'5 4$%$ j$%*a$ 8B%W0&V5 &. 01$ 1,;&'$ $?.,'0/$-&1/& ')?%&5 W0& 1, .,', )1W0)&/& 4,% .0 *,1/&1)+, 4,'a/)*, 6 .,*)$' .)1, 4,% .0 4,+&% +& 4&1&/%$*)@1 &1 '$ %&$')+$+5 6 -&b,% $X1 .) &. *$4$V +& [#,/&"'2 /' 2"'/$)') '/ 2"#G% B'2' >,%&2'2 +K>, "% )"/ ,&2, /'),J Y*(%7 8)20&' [&%1B1+&V D%$.,5 ,B: +$&:0 1,.,/%,. .0?%$6$-,.`

84

.$#%( )$ 8$.3* /*%9*" %* /,'2"* .(% 87,-+9,-$: %$7 %$-$7 ("*) *)9*[$ %$7 /2)-,$)*",$7 .( %* .$#%( ,)9("8"(9*-,+) L %%(P*#*) 2) 9"*C( .,P,.,.$4 ;% .(7.$#%*0,()9$ ,),-,*% .( b$7S c"-*.,$ 12().3* -2%0,)* -$) 72 %$-2"* -$0$ ,)9()9$ .( "(-$)79"2--,+)O L 7( /$"0*%,K* () %* .2*%,.*. .( 727 J,C$7G 7( (7 .$7 8("7$)*7 7'()%07'()' L 7( %%('* * 7("%$  .;*/+%7'()'"

=("$ b$7S c"-*.,$ 12().3* (7 2) %$-$ %E-,.$O L (% 8$)(" %*7 8*%*#"*7 /2).*0()9*%(7 () #$-* .( %$7 %$-$7 )$ (7 *M23 7$%$ /"29$ .( 2)* 9"*.,-,+) %,9("*",*:  C2('* .(% 0,70$ 0$.$ M2( %* /,'2"* 6(0(.,$7 ),[*Y0*.2"*O $8("* 2)* 8*"*.$C*4 B? 

@* -$)9,().* ()9"( (% W0*9(",*%,70$X .( b$7S c"-*.,$ 12().3* L (%

W(78,",92*%,70$X .(% 7*-(".$9( (79R (79"2-92"*.* -$0$ 2) DC'K, 3C%0I W(% 8*."( <,-*)$" "()2)-,+ * 727 8"$8+7,9$7 .( (P*)'(%,K*-,+) j444j =("$ ()9$)-(7 /2( b$7S c"-*.,$ 12().3* M2,() 9$0+ %* ,),-,*9,P*X4 c (79* -$)9,().* 7,'2( %* 0()-,+) .( %$7 C2('$7O .( .*0*7 () (79( -*7$O C2('$7 .2*%(7O %$7 E),-$7 M2( (H,79() () (% "(%*9$ L 7,(08"( 8%*)9(*.$7 ()9"( *.P("7*",$7G k$)-*.* NC(/( -$)7("P*.$"Q ()7([+ * C2'*" *% *C(."(K * c2"(%,*)$ NC(/( %,#("*%Q: c0*"*)9* L s(",)(%.$ kR"M2(K N-$)9().,()9(7 *0$"$7$7Q  C2('*) .*0*7 -J,)*74 >( C2('* 8"(-,7*0()9( ()9"( (7(  DC'K, 7')%.1&/+, M2( (7 %* -$)9,().* ()9"( (% "*-,$)*%,79* L (% "(%,',$7$ N*.P("7*",$7 "(*%(7 M2( )$ (79R) .( *-2(".$ () %$7 8",)-,8,$7QO L (% DC'K, 0/)'&%08 (% C2('$ .( .*0*7 M2( b$7S c"-*.,$ 12().3* 7( ),('* * C2'*"O 8$"M2( 8"(-,7*0()9( *%%3 %$7 *.P("7*",$7 %$ 7("R) /,'2"*.*0()9( N.(#("R) (79*" .( *-2(".$ () %$7 8",)-,8,$7Q4 ?$.* %* )$P(%* (7 9*0#,S) 2) '"*) C2('$ ()9"( *.P("7*",$7O 2) C2('$ .2*%O ()9"( J("0*)$7O ()9"( W$C$7X L W8()(XO ()9"( %*7 .$7 (7/("*7 .$0,)*)9(7 .(% 02).$ 0*7-2%,)$: () (7( C2('$ 2)$ '*)*"R * -$79* .(% $9"$O %$ W0*9*"RX4 F?  ;7

)$9*#%( (% C2('$ (79,%379,-$ .(% -$)C2)9$G Wk2-J$7 /2("$) 8$" -2",$7,.*.4

o9"$7 8$" )$79*%',*4 o9"$7 8*"* M2( B,$7444X B( 9"(7 7,)9*'0*7G W02-J$7444 8$"XO W$9"$7 8$"XO W$9"$7 8*"*XO -$082(79$ -*.* 2)$ .( .$7 9S"0,)$7O 7( $#9,()( 2) 8*"*%(%,70$ .( .$7  -,& /"()9( * .$7 ,)&,*" @* 8"$.2--,+) .( 2) -2*"9(9$ N-$082(79$ .( .$7 9S"0,)$7 ,.S)9,-$7 /"()9( * $9"$7 .$7 9S"0,)$7 ,.S)9,-$7O (7 .(-," .( 2) W.$7 P(-(7 .$7XQ * 8*"9," .( 2) '"28$ .( 7(,7 9S"0,)$7O .,79",#2,.$7 () W9"(7 P(-(7 .$7XO 7( $#7("P* () $9"$7

85

8%*)$7 )*""*9,P$7G %* 8(M2([* 6(0(.,$7 02",+ .( J(0$""*',* -$) '(0(%$7 W*9"*P(7*.$7 () (% P,()9"(X N-/"4 /"*'0()9$ gQ4 >*)9* >$/3* .( %* =,(.*. 92P$ '(0(%$7O L c0*"*)9* F"72%* 02",+ .( J(0$""*',* .(782S7 .( J*#(" .*.$ * %2K (% J,C$ -$) -$%* .( -(".$4 ;% -2*"9(9$ 7( /$"0* "(8,9,().$ A'7,&&%K/% L K'7'0,*4 %$7 7,)9*'0*7 )*""*9,P$7 7$) 9"(7O -$082(79$ -*.* 2)$ .( .$7 9S"0,)$7 N'(0(%$7O 02("9( J(0$""*',*: '(0(%$7O )$ 02("9(: -$%* .( -(".$O 02("9( J(0$""*',*Q4 w2(.*) */2("* .$7 9S"0,)$7G -$%* .( -(".$ L )$ 02("9(: () (% C2('$ (79,%379,-$ M2(.*) */2("* 7C+A,* L  -%&%" @$7 C2('$7 (79,%379,-$7 82(.() J$0$%$'*"7( 82(7 * %$7 C2('$7 )*""*9,P$7 L * %$7 C2('$7 .( %* (79"2-92"*: ?/'( %@,* (7 *#7$%29*0()9( -$J("()9( () 727 0E%9,8%(7 ),P(%(74

\&%K7'(), ]]]

W6(#(-* 7,)9,+ "()*-(" %* (78("*)K*4 >2 8$"P()," (79*#* -$).,-,$)*.$ * %* 9("0,)*-,+) .( %* $#"*O .(7.( 2) .$0,)'$ () M2( juj W@* 0R7 */$"92)*.* 7("R 6(#(-*XO .,C$ c0*"*)9* juj h?( P* * 9$-*" ,)*2'2"*" %* ,'%(7,* -$) 92 #$.* j444j c% 8*7$ M2( %%(P*#* %* -$)79"2--,+)O (% 9(08%$ )$ (79*"3* 9("0,)*.$ *)9(7 .( .,(K *[$74 j444j F"72%* -(%(#"+ %* ,.(* .( c0*"*)9* L -$)9",#2L+ -$) 2) *8$"9( -$)7,.("*#%( 8*"* M2( 7( *8"(72"*"*) %$7 9"*#*C$74 ;% 8*."( <,-*)$" -$)7,.("+ M2( -$) $9"$ *2H,%,$ -$0$ S7( (% 9(08%$ (79*"3* %,79$ () 9"(7 *[$74 juj W;"* %$ 0()$7 '"*P( M2( 8$.3* J*-("XO %( "(8%,-+ j* 6(#(-*j c0*"*)9* () %* P,"2%()9* .,7-27,+) M2( 92P,("$) *M2(%%* )$-J(4 Wc73 )$ 9()."S M2( 0*9*"9( () %$7 8"+H,0$7 9"(7 *[$7X4 juj A2*).$ =,(9"$ A"(78, 7( ()9("+ .(% )2(P$ *8%*K*0,()9$O 72/",+ 2)* -",7,7 .( .(7,%27,+)O 8("$ 6(#(-* %( .,$ 2)* 8"2(#* .(/,),9,P* .( %(*%9*.4 W<$7 /2'*"(0$7 -2*).$ 9E %$ .,78$)'*7XO %( .,C$4 =,(9"$ A"(78,O 7,) (0#*"'$O )$ ("* J$0#"( .( *P()92"*74 A*"(-3* .(% -*"R-9(" ,082%7,P$ .( 72 )$P,* juj ;)9$)-(7 6(#(-* "(-2"",+ * 0S9$.$7 0R7 *2.*-(74 juj c% -*#$ .( 9"(7 0(7(7 .( *0$"(7 P,',%*.$7O *#2"",.$ -$) %* %()9,92. .( %* -$)79"2--,+) M2( 8*7*#* * ,)78(--,$)*" 9$.$7 %$7 .3*7O =,(9"$ A"(78, "(7$%P,+ .*"%( *% 8*."( <,-*)$" (% .,)("$ M2( %( J*-3* /*%9* 8*"* 9("0,)*" (% 9(08%$4 c0*"*)9* juj 9"*9*#* .( -$)-(#," )2(P*7 9",M2,[2(%*74 U) (""$" .( -R%-2%$ (-J+ * 8(".(" %* M2( -$)7,.("+ 0R7 (/,-*KG M2,9*" %*7 #$%,9*7 .( )*/9*%,)* M2( 6(#(-* J*#3* 82(79$ * 72 P(79,.$ .( )$P,* juj i*%9*#* 0()$7 .( 2) 0(7 8*"* %* #$.*O 8("$ c08*"$

86

k$7-$9( 7( -$08"$0(9,+ * -$7(" 2) )2(P$ P(79,.$ () 2)* 7(0*)* j444 j jc0*"*)9*j (79*#* 7('2"* .( M2( () (% E%9,0$ ,)79*)9(O -2*).$ J2#,("*) /*%%*.$ 9$.$7 %$7 "(-2"7$7 .( 72 ,0*',)*-,+)O 9()."3* P*%$" 8*"* ()P()()*"%*4 juj .(-,.,+ -$) (78*)9$7* /",*%.*. M2( %* /(-J* 7("3* (% E%9,0$ P,(")(7 *)9(7 .( %* #$.*O L (% 0$.$ 7("3* 2) -J$""$ .( %R2.*)$ () (% -*/SX4

>? 

c0*"*)9* (7 %* $82(79* 8*"*.,'0R9,-* .( 6(#(-*O .(% 0,70$ 0$.$ M2(

c2"(%,*)$ %$ (7 .( b$7S c"-*.,$O 8("$ %* -$)/,'2"*-,+) '()("*% .( %$7 8("7$)*C(7 /(0(),)$7 )$ 9,()( %* -$08%(C,.*. ",'2"$7* .( %$7 0*7-2%,)$74 @*7 02C("(7 7$) #(%%*j)$ #(%%*O -*7*.*j7$%9("*O P,"'()j)$ P,"'()O 9,()( J,C$7j)$ 9,()( J,C$7O *%('"(j)$ *%('"( L 7$#"( 9$.$ ,),-,*.$"* N() (% 8%*)$ 7(H2*%Qj,),-,*.*4 =("$ %*7 02C("(7 7$)O 7279*)-,*%0()9(O ,BD'),*4 %*7 E),-*7 M2( * %$ %*"'$ .(% "(%*9$ (7-*8*) * (79* .(9("0,)*-,+) 7$) =,%*" ?(")("* L F"72%*4 ;) (% -*7$ .( =,%*" 727 /2)-,$)(7 7( *7(0(C*) )$9*#%(0()9( * %*7 .( k(%M23*.(7G (7 *.,P,)*O 8("$ $"*% Nk(%M23*.(7 .(C*"R 727 8"$/(-3*7 (7-",9*7QO 8("0*)(-( P,P* * 9$.$ %$ %*"'$ .(% "(%*9$ N8("$ k(%M23*.(7 8("0*)(-( P,P$ .( $9"$ 0$.$O * 9"*PS7 .( 727 *8*",-,$)(7O L 02("( 8$" 8",0("* P(K () (% -*8392%$ 8",0("$ .( %* )$P(%*Q: (7 9*0#,S) ,),-,*.$"* .( %$7 12().3* N%$7 ,),-,* 7(H2*%0()9(O )$ ,)9(%(-92*%0()9( -$0$ k(%M23*.(7Q: =,%*"O -$0$ F"72%*O 9,()( J,C$7 12().3*G (7 0*."( L 0*."( *.$89,P* -$) "*7'$7 -(%(79,)(7-$7 8("$ 7( ),('* *% ,)-(79$: *L2.*"R () *0$"(7O 8"(79*"R -2*"9$7 N() %$7 -*7$7 .( c2"(%,*)$O .( c"-*.,$O .( c2"(%,*)$ b$7SO .( k(0(O .(% E%9,0$ c2"(%,*)$Q4 c% -$)9"*",$O %*7 /2)-,$)(7 .( F"72%* 7( 2#,-*) () %* K$)* 8"R-9,-*O (79",-9*0()9( )$ ("+9,-*G 9"*#*C*O $#9,()( .,)("$ * 9"*PS7 .( 72 ,).279",* .( 8*)(7 L -*"*0(%$7O (7 (08"().(.$"*O ()-2()9"* %* "29* M2( )$ ()-$)9"+ 72 (78$7$O '$#,(")* * k*-$).$ #*C$ c"-*.,$O 9"*9* .( ,08(.," (% ,)-(79$ -$) %* %(L().* .(% J,C$ -$) -$%* .( -(".$4 c73 -$0$ () (% 2),P("7$ 0*7-2%,)$ 7( ()/"()9*) %*7 -%*7(7 W0()9(X L W-2("8$XO () (% /(0(),)$O L 7$%$ * 9"*PS7 .( 0%* 7%3&'*8 7( ()/"()9*) WP,.* 8"R-9,-*X NM2( (7 J$0+%$'* * %* -%*7( 0()9(O () 9*)9$ 728$)( 9"*#*C$O .,)("$O 8*"9,-,8*-,+) 7$-,*%Q L WP,.* ("+9,-*X NM2( (7 J$0+%$'* * %* -%*7( -2("8$O -$) 9$.*7 %*7 -$))$9*-,$)(7 7(H2*%(7Q4

87

;) (79( /"*'0()9$ 7( $8$)() 6(#(-* L c0*"*)9*: (% ,)P()9*",$ .( %*7 -*"*-9("379,-*7 /2)-,$)*%(7 L -*%,/,-*9,P*7 .( (79*7 /,'2"*7 (7 #"(P(G

U'B'+%

N7%&%()%

c.$89,P*:

A$)7*)'23)(*

A$0( -*% L 9,(""*O 7( 72--,$)* (% 82%'*"4 A*)9*O (7 -*",[$7*:

)$ -*)9*4

1(%%*:

.,79,)'2,.*4

I,()9"( RP,.$:

P,"'()O *0*)9( ,08()(9"*#%(4

>( -*7+ NL /2( ,),-,*.* 7(H2*%0()9(Q -$) ,),-,+ 7(H2*%0()9( N* 9"*PS7 .( "(%*-,$)(7 72 J("0*)$ *.$89,P$: 8*"-,*%(7Q * 72 J,C$ *.$89,P$ N7$#",)$ -$)7*)'23)($Q L * 72 7$#",)$ #,7),(9$4 <$ 92P$ J,C$7:

92P$ J,C$7 *.$89,P$74

6(-J*K+ * A"(78,:

"(-J*K+ * A"(78,4

I,P,+ 02-J$ 9,(08$O ()-%*279"*.*:

P,P,+ 02-J$ 9,(08$O WP,"92$7* .( %$7 -2%9$7 .( %* 02("9(X $.,+ * 6(#(-*O .(7(+ 72 02("9( 8("$ 02",+ *)9(7 M2( (%%*4

@* $8$7,-,+) ()9"( %*7 /,'2"*7 /(0(),)*7 "(P,79( %* /$"0* .( %* ()(0,79*. L .(% $.,$O J*79* (% .(7($ NL (% 8%*)Q .( 02("9(4 =("$ () (79( 0,70$ -*8392%$ 7( $8$)() 9*0#,S) 6(#(-* L 6(0(.,$7 * 9"*PS7 .( 727 #$.*7 N2)* "(*%,K*.*O %* $9"* )$Q () (% ),P(% 7,)9*'0R9,-$O L 8$" 7(" 2)* %* ),[* 0*.2"* M2( *#*).$)+ 727 JR#,9$7 ,)/*)9,%(7 N6(0(.,$7Q L %* $9"* %* 02C(" M2( )$ %$7 *#*).$)+ N6(#(-*Q4 6(0(.,$7 (7 %* E),-* 8("7$)* M2( 8$."3* J*#(" 2),.$ * 6(#(-* L * c0*"*)9*4 N-/"4 /"*'0()9$ gQ4 ;% E),-$ .*9$ M2( ()%*K* * 6(#(-* L * c0*"*)9* (7 (% "(-J*K$ L %* -$0E) "(%*-,+) -$)

88

A"(78,O .(% 0,70$ 0$.$ M2( b$7S c"-*.,$ L c2"(%,*)$ 7( ()%*K*#*) 8$" 72 -$0E) "(%*-,+) -$) =,%*"O .( %* M2( 92P,("$) 2) J,C$ -*.* 2)$4 Z *73 -$0$ 6(#(-* 7( $8$)( * 6(0(.,$7 N/,'2"* /(0(),)* .( */2("* .( %$7 12().3*Q L 9*0#,S) 7( $8$)( * c0*"*)9* N() (% ,)9(",$" .( %$7 12().3*QO *73 A"(78, N/,'2"* 0*7-2%,)* .( */2("* .( %$7 12().3*Q 7( $8$)."R * b$7S c"-*.,$ NW8"$9$0*-J$XjX-2""29*-$ .( *%/([,M2(XO -/"4 /"*'0()9$ mQ4 ;% 8*"*%(%,70$ (7 ",'2"$7$G J*L 2) 8("7$)*C( )$ 12().3* NM2( (7 (% 8",0("$ M2( *0* 2) 12().3*Q M2( 7( $8$)(O 9*)9$ () (% 8%*)$ 0*7-2%,)$ -$0$ () (% /(0(),)$O * 2) 12().3* (% -2*%O * 72 P(KO 7( $8$)( 9*0#,S) * $9"$ 12().3* N*.$89,P$ () (% -*7$ .( 6(#(-*Q4

c0*"*)9*j6(#(-*O 8("$ 6(#(-*j6(0(.,$7 c2"(%,*)$jb$7S c"-*.,$O 8("$ b$7S c"-*.,$jA"(78,

B(% 0,70$ 0$.$ J*LO 9*)9$ () (% 8%*)$ /(0(),)$ -$0$ () (% 0*7-2%,)$O 2)* /,'2"* .( */2("* .( %$7 12().3* M2(

'(0%>%

* %$7 $82(79$7 * 9"*PS7 .( %* -$0E) "(%*-,+)

M2( 9,()( -$) (%%$7G () (% -*7$ .( %$7 J$0#"(7 =,%*"O M2( ,),-,* 8",0("$ * b$7S c"-*.,$ L %2('$ * c2"(%,*)$O L () (% -*7$ .( %*7 02C("(7 A"(78,O M2( *0* 8",0("$ * 6(#(-* L .(782S7 * c0*"*)9* N%*7 ,),-,* () (% *0$"O )$ () (% 7(H$ -$0$ =,%*"QG b$7S c"-*.,$ h=,%*"h c2"(%,*)$ 6(#(-* hA"(78,h c0*"*)9* @?  c0*"*)9*

$.,* * 6(#(-*O M2( 7( -*7*"R -$) 72 J("0*)$ b$7S c"-*.,$: () %*

7('2).* 8*"9( c0*"*)9* $.,*"R * i(")*).*O M2( 7( -*7+ -$) 72 7$#",)$ ),(9$ c2"(%,*)$ >('2).$4 c0*"*)9* $.,*"R .$7 P(-(7 N*73 -$0$ ,),-,* .$7 P(-(7QO .( *-2(".$ -$) %* .$#%( ,)7-",8-,+) '()("*% .(% "(%*9$G 2)* P(K * %* 02C(" .( 2) b$7S c"-*.,$O %* $9"* * %* 02C(" .( 2) c2"(%,*)$O *73 -$0$ ,),-,* 7(H2*%0()9( *2)M2( 7,) "(%*-,$)(7 -$08%(9*7O () %* 8",0("* ,)7-",8-,+) * c2"(%,*)$ b$7SO L () %* 7('2).* * b$7S c"-*.,$G %* ,)P("7,+) (78(-2%*" -$)-,(")(O .(7.( (79* 8("78(-9,P*O * %$7

(,7B&'*I

%$ M2( (7 b$7S c"-*.,$ () %*

8",0("* 8*"9( (7 c2"(%,*)$ () %* 7('2).* L P,-(P("7*4 A? ;)

(79( /"*'0()9$ 7( (P,.()-,* 2)* P(K 0R7 %* ,"$)3* .(% )*""*.$" L (% -*"R-9("

8*"*.$C*% .( 72 (7-",92"*G F"72%* L A"(78, .*) .,)("$ * 6(L)* 8*"* -$)79"2," (% 9(08%$4

89

="(-,7*0()9( F"72%*O A2L$ 0*",.$ (7 (% ()(0,'$ ,.($%+',-$ .(% 7*-(".$9(O L 8"(-,7*0()9( A"(78,O 8*"* %* -$)79"2--,+) .( (7( 9(08%$ M2( .(#3* ,)*2'2"*" -$) 72 #$.*O 8("$ M2( )$ ,)*2'2"*"R4 6(#(-* 7( -*7*"R () (% 9(08%$O 8("$ -$) b$7S c"-*.,$4 c-$'(" L *L2.*" * %$7 W()(0,'$7X NL -*7*"7( -$) %* WJ,C* .(% ()(0,'$XQO L *L2.*" 8*"* 2) 9(08%$ .$).( 7( -*7*"R 72 )$P,*O 8("$ )$ -$) (% M2( *L2.+4 B?  \*L

2)* '"*.*-,+) 9(08$"*% 02L 7,'),/,-*9,P*G (% "(',79"$ .(7-,().( .(7.(

W.,(K *[$7X * W9"(7 *[$7XO 8*7* 8$" W9"(7 0(7(7X ,)-%2L( W0()$7 .( .$7 0(7(7XO -$)9,)E* -$) W2) 0(7XO W2)* 7(0*)*X L -2%0,)* () W(% E%9,0$ P,(")(7X N,)-%2,0$7 2) .*9$ M2( )$ -$)79* () )2(79"* 9"*)7-",8-,+)Q4 ;79( .(7-()7$ -"$)$%+',-$ .,#2C* 2)* /,'2"* -()9"*%G d_ *[$7 h l *[$7 h l 0(7(7 h ^ 0(7(7 h d 0(7 h d 7(0*)* h (% E%9,0$ P,(")(74 >( -$""(78$).() %$7 .$7 )&'* .( %* 8",0("* 8*"9( N*[$7 L 0(7(7Q L %$7 .$7 C(, .( %* 7('2).* 8*"9( N0(7 L 7(0*)*Q: (% A$)C2)9$ 82(.( (7-,).,"7( -%*"*0()9( () .$7 8*"9(7 ( ,)-%2L( (% 8*"*%(%,70$ ,).,-*.$4 <$ J*LO () ?/'( %@,*8 2) )E0("$O 2)* WP(KXO 2) 8("7$)*C(O 2) *-$)9(-,0,()9$O M2( )$ 9()'* 72 8*"*%(%$O 72 /,'2"* 7,0S9",-*O 7,(08"( () 2) C2('$ .2*%O /$"0*).$ 8*"(C*7G (79( .*9$ (7 .(0$79"*#%( () 9$.$7 %$7 ),P(%(7 .( %* (7-",92"*4

\&%K7'(), ]`

WU) $#79R-2%$ 0*L$"O 9*) ,)7*%P*#%( -$0$ ,08"(P,79$O $#%,'+ * 2) )2(P$ ( ,).(/,),.$ *8%*K*0,()9$4 U)* 7(0*)* *)9(7 .( %* /(-J* /,C*.* 8*"* %* #$.*O %* 8(M2([* 6(0(.,$7 .(78("9+ * 0(.,* )$-J( (08*8*.* () 2) -*%.$ -*%,()9( M2( (H8%$9+ () 727 ()9"*[*7 -$) 2)* (78(-,( .( ("2-9$ .(7'*""*.$"O L 02",+ 9"(7 .3*7 .(782S7 ()P()()*.* 8$" 72 8"$8,* 7*)'"( -$) 2) 8*" .( '(0(%$7 *9"*P(7*.$7 () (% P,()9"(4 c0*"*)9* 72/",+ 2)* -",7,7 .( -$)-,()-,*4 juj 7( 7,)9,+ -2%8*#%( 8$" %* 02("9( .( 6(0(.,$74 <$ ("* S7( (% $#79R-2%$ 8$" (% M2( 9*)9$ J*#3* 728%,-*.$4 6(0(.,$7 J*#3* %%(P*.$ * %* -*7* 2) 7$8%$ .( *%('"3*4 juj >( (-J+ ()-,0* %* .,78().,$7* 9*"(* .( *9().(" * b$7S c"-*.,$ 12().3*4 juj 727 E%9,0$7 0(7(7 J*#3* %$'"*.$ -$02),-*"7( -$) S% () /"*7(7 %*93) "2.,0()9*",$4

90

A2*).$ )*-,+ (% J,C$ .( c2"(%,*)$ L =,%*" ?(")("* L /2( %%(P*.$ * %* -*7* L #*29,K*.$ () -("(0$),* 3)9,0* -$) (% )$0#"( .( c2"(%,*)$ b$7SO 6(0(.,$7 .(-,.,+ M2( /2("* -$)7,.("*.$ -$0$ 72 J,C$ 0*L$"4 >2 ,)79,)9$ 0*9(")*% 7$"8"().,+ * F"72%*4 c2"(%,*)$O 8$" 72 8*"9(O ()-$)9"+ () (%%* %* C279,/,-*-,+) M2( %( J*-3* /*%9* 8*"* P,P,"4 juj c0#$7 P,7,9*#*) 9$.*7 %*7 )$-J(7 * %$7 k$7-$9(4 juj ;% P3)-2%$ -$) %$7 12().3* -$)7$%,.+ () (% 82(#%$ %* *29$",.*. .( .$) c8$%,)*" k$7-$9(4 ;) /"(-2()9(7 P,*C(7 * %* -*8,9*% .( %* 8"$P,)-,* -$)7,'2,+ M2( (% '$#,(")$ -$)79"2L("* 2)* (7-2(%* 8*"* M2( %* *9().,("* c"-*.,$O M2( J*#3* J("(.*.$ (% ()927,*70$ .,.R-9,-$ .(% *#2(%$4 @$'"+ 8$" 0(.,$ .( %* 8("72*7,+) M2( %* 0*L$"3* .( %*7 -*7*7 /2("*) 8,)9*.*7 .( *K2% 8*"* %* /,(79* .( %* ,).(8().()-,* )*-,$)*%4 c ,)79*)-,*7 .(% 8*."( <,-*)$" .,7827$ (% 9"*7%*.$ .( %* 9,().* A*9*",)$ * 2)* -*%%( *8*"9*.*O L -%*272"+ P*",$7 %2'*"(7 .( (7-R).*%$ M2( 8"$78("*#*) () (% -()9"$ .( %* 8$#%*-,+)4 U)* P(K "('"(7+ -$) 7(,7 8$%,-3*7 *"0*.$7 .( /27,%(7 * M2,()(7 ()-$0().+ (% 0*)9(),0,()9$ .(% $".()O 7,) M2( )*.,( 7( *-$".*"* .(% -$08"$0,7$ $",',)*% .( )$ 9()(" '()9( *"0*.* () (% 82(#%$4 c2"(%,*)$ 7( -$08%*-3* .( %* (/,-*-,* .( 72 72('"$4 juj ?*) J$).$ ("* (% -*",[$ M2( S% L 72 (78$7* J*#3*) %$'"*.$ .(78("9*" () %* /*0,%,* .( *0#$7O M2( -2*).$ 6(0(.,$7 *)2)-,+ M2( ,#* * 9()(" 2) J,C$O J*79* 6(#(-* L c0*"*)9* J,-,("$) 2)* 9"('2* 8*"* 9(C(" juj " i2( (%%* %* E%9,0* 8("7$)* () M2( 8()7+ c"-*.,$O 8$-$7 *[$7 .(782S7O /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$4 F"72%* .,7827$ 2) .2(%$ .( 82("9*7 L P()9*)*7 -(""*.*7 juj L 827$ (% .*'2(""$9,8$ .( 6(0(.,$7 () (% %2'*" () M2( 7( P(%+ (% -*.RP(" juj @*7 '()("*-,$)(7 /292"*7O M2( )2)-* .(C*"$) (H9,)'2," %* %R08*"*O J*#3*) .( .(7-$)-("9*"7( *)9( *M2(%%* ),[* juj M2( )$ %$'"*#*) J*-(" -$,)-,.," -$) %* ,0*'() *-*.S0,-* .( 2)* #,7*#2(%*4 c0*"*)9* 7( J,K$ -*"'$ .( c2"(%,*)$ b$7S4 @$ *.$89+ -$0$ 2) J,C$ M2( J*#3* .( -$08*"9," 72 7$%(.*.O L *%,P,*"%* .(% %R2.*)$ ,)P$%2)9*",$ M2( (-J*"$) 727 7E8%,-*7 .(7*9,)*.*7 () (% -*/S .( 6(0(.,$74 =,(9"$ A"(78, ()9"*#* () 82)9,%%*7 *% *)$-J(-(" juj (% )$P,*K'$ 7( -$)P,"9,+ () 2)* "(%*-,+) (9(")* juj =(".,.$ (% "20#$O -$08%(9*0()9( .(70$"*%,K*.*O 6(#(-* P$%P,+ * -$0(" 9,(""*4X

91

>? ;)

%* 8R',)* dnf .( ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 .,-( F"72%*O () (% 0$0()9$ () M2(

%$7 12().3* 9,()() 9*)9$ .,)("$ -$0$ )2)-*G WxB,$7 03$qO 728%,-*#*4 v\*K)$7 9*) 8$#"(7 -$0$ S"*0$7 -2*).$ /2).*0$7 (79( 82(#%$O )$ 7(* M2( () %* $9"* P,.* )$7 P*L*7 * -$#"*" (79* .,%*8,.*-,+)q4 >27 7E8%,-*7 /2("$) (7-2-J*.*7 '( *'()/3, +,()&%&/,X N)$7$9"$7 72#"*L*0$7Q4 ;79* (7 2)* %(L .(% "(%*9$O L 2)* .( %*7 %(L(7 .( %* %(-92"* (7 M2( -*.* /,'2"* (79R )$ 7$%$ (7#$K*.* () %* /$"0* .(% -$)9(),.$ 7,)$ 9*0#,S) (H8%,-,9*.*G * 9"*PS7 .( F"72%* 7( /$"02%* (% J(-J$O -$)79*)9( () (% "(%*9$O .( M2( %$7 .(7($7 $-2""() %0 &'FM*8 %0 +,()&%&/,"

<$ 02("( 6(#(-*O -$0$ %$ .(7(*#* c0*"*)9*O 7,)$ 6(0(.,$7G ()P()()*.* )$ -$) %R2.*)$ () (% -*/S N-*%,()9(QO 7,)$ W(08*8*.* () 2) -*%.$ -*%,()9(X L W()P()()*.* 8$" 72 8"$8,* 7*)'"(X (% ()P()()*0,()9$ (7 ,)9(")$ L %* 8("7$)* (7 $9"*4 ;) ?/'( %@,* %$7 .(7($7 .( 02("9( )2)-* 7( -208%() .,"(-9*0()9( 7,)$ M2( 7( .(78%*K*)O 8"$P$-*).$ %* 02("9( .( $9"* 8("7$)*: *M23 7( .(78%*K*) .( 6(#(-* * 6(0(.,$74 c0*"*)9* .(7(+ NL 8%*)(+Q %* 02("9( .( 72 J("0*)* *.$89,P* M2( %%('*"3* * 7(" 72 -2[*.*O L 02("( 72 -2[*.* N(78(-,( .( J,C* *.$89,P* /,'2"*.* L (78$7* .( c 2"(%,*)$Q4 ;) %* 7('2).* 8*"9(O i(")*).* .(7(* *-9,P*0()9( %* 02("9( .( 72 ),(9$ c2"(%,*)$O M2( 7("R 72 J,C$ *.$89,P$ N8()7+ *J$'*"%$ () %* *%#("-* .(% #*[$QO L 02("( *J$'*.$O 9*0#,S) () (% #*[$O 72 J,C$ -$)7*)'23)($ b$7S c"-*.,$ N%$ *J$'*"$) %$7 ),[$7 * M2,()(7 8"$9(',+O (78(-,( .( J,C$7 *.$89,P$7 /,'2"*.$7Q4 ;) *0#$7 -*7$7 %$7 .(7($7 7( .(78%*K*)O 8"$P$-*).$ %* 02("9( )$ .( %* 8("7$)* * %* -2*% (79R) .(79,)*.$7O 7,)$ .( 72 $82(79*G 6(0(.,$7 (7O .(7.( (% -$0,()K$ .(% -*8392%$O %* $82(79* .( 6(#(-* N(7 %* M2( 7( -*7+O (7 %* ),[* 0*.2"*Q: (% E%9,0$ c2"(%,*)$ 7("R (% $82(79$ .(% E%9,0$ b$7S c"-*.,$4 ;% $82(79$ (7O 82(7O *% "(PS7O (% -$)9"*",$4 @* (7-,7,+) ()9"( (% M2( .(#( 0$"," N7('E) (% .(7($Q L (% M2( 02("( (/(-9,P*0()9(O (7 8*"*%(%* * %* (7-,7,+) ()9"( (% 2),P("7$ 0*7-2%,)$ L (% /(0(),)$G 7$) %*7 02C("(7 M2,()(7 .(7(*) %* 02("9(O L 7$) %$7 J$0#"(7 M2,()(7 %%('*) * 0*9*" (/(-9,P*0()9(4 @? =("$

(% .(78%*K*0,()9$ .( $#C(9$ )$ $-2""( 7$%$ () (% -*7$ .( %$7 .(7($7 .(

02("9(G () ?/'( %@,* )$ 7( ()-2()9"* %$ M2( 7( #27-* ), *8*"(-( %$ M2( 7( (78("* $

92

.(7(* Nb$7S c"-*.,$ 12().3* )$ ()-$)9"+ %* "29* .( %$7 ,)P()9$7O b$7S c"-*.,$ >('2).$ )$ ()-$)9"+ (% 9(7$"$ ()9(""*.$ () 72 -*7*O %$7 J,C$7 .( F"72%* )$ 92P,("$) %* -$%* .( -(".$ M2( (78("*#*Q: (% $#C(9$ #27-*.$ $ (78("*.$ *8*"(-( -2*).$ )$ 7( %$ #27-* L * M2,() )$ %$ #27-* ), (78("* NF"72%* ()-$)9"+ %* "29*O (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$ ()-$)9"+ (% 9(7$"$O c0*"*)9* F"72%* 92P$ (% J,C$ -$) -$%* .( -(".$Q4 B(% 0,70$ 0$.$O -2*).$ *%'2,() )$ 82(.( %%(P*" * -*#$ *%'$ M2( .(7(+ N() (79( /"*'0()9$ %* *.$8-,+) .( c2"(%,*)$ b$7S 8$" 8*"9( .( 6(0(.,$7O $ h$9"$ (C(08%$h %* '2(""* M2( c2"(%,*)$ M2,7$ %%(P*" * -*#$ -$)9"* %$7 )$"9(*0(",-*)$7Q %$ J*-( $9"$G c0*"*)9* *.$89* * c2"(%,*)$ b$7SO b$7S c"-*.,$ >('2).$ %2-J* -$)9"* %$7 )$"9(*0(",-*)$74 >$) 9"(7 %*7 %(L(7 .(% .(7($G dQ )$ 02("( *M2(% -2L* 02("9( 7( .(7(* 7,)$ 72 $82(79$ N.(78%*K*0,()9$ .( ,BD'),J4 ^Q )$ 7( ()-2()9"* %$ M2( 7( #27-*O 7,)$ $9"* 8("7$)*O 0R7 *.(%*)9(O -2*).$ )$ %$ #27-* N.(78%*K*0,()9$ .( *CD'), L .(78%*K*0,()9$ 9(08$"*%Q: lQ %*7 02C("(7 .(7(*) %* 02("9( .( $9"$7 Nc0*"*)9* L i(")*).*Q L 8%*)(*) (% *-9$ .( 0*9*"O 8("$ %$7 M2( 0*9*) (/(-9,P*0()9( 7$) %$7 J$0#"(7 Nb$7S c"-*.,$ 12().3*O c2"(%,*)$O c"-*.,$QG (7-,7,+) ()9"( %$7 7(H$7 ()9"( 3'*', L %+),4 .(78%*K*0,()9$ .( *CD'), L .( ,BD')," ;% .(78%*K*0,()9$ () (% -*7$ .( %* %(L dQ "(-*( 7$#"( (% $#C(9$ $82(79$ N6(#(-*j6(0(.,$7O c2"(%,*)$jb$7S c"-*.,$Q: (% .(78%*K*0,()9$ .( 72C(9$ () %* %(L ^Q 82(.( 7(" .( .$7 9,8$7G $ .(% 8("7$)*C( J*-,* 72 (78$7* N.( b$7S c"-*.,$ * F"72%* () (% -*7$ .( %* "29*O 8("$ (7 2) -*7$ E),-$QO $ .(% 8("7$)*C( * 727 .(7-().,()9(7O 8$" %$ '()("*% .( %* 0,70* -%*7( 7(0R)9,-* Nb$7S c"-*.,$O (% J,C$ .( c2"(%,*)$ >('2).$O ()-$)9"*"R (% 9(7$"$Q4 ;) (% -*7$ .( %* %(L lQ (% .(78%*K*0,()9$ .( 72C(9$ 7( (/(-9E* ()9"( /,'2"*7 /(0(),)*7 L 0*7-2%,)*7O L (% .( $#C(9$ ()9"( %,9("*% L /,'2"*.$4 ;79( E%9,0$ -*7$ (7 (% 0R7 -$08%(C$G c2"(%,*)$ )$ .(7(+ %* 02("9( .( 72 $82(79$O .( 72 J("0*)$ b$7S c"-*.,$O -$0$ c0*"*)9* .(7(+ L 8%*)(+ %* 02("9( .( 72 J("0*)* *.$89,P*O $82(79*O 6(#(-*4 >,) (0#*"'$O c2"(%,*)$ J,K$ /27,%*" * k$)-*.*O  C(/( -$)7("P*.$"O 8("$ *)9,0,%,9*",79* L *0,'$ 72L$O #*C$ -2L$ '$#,(")$ k*-$).$ 8"$78("+4 k$)-*.* ("* W7,08R9,-$O 7*)'23)($O J$0#"( .( #2() -$0(" L /*)R9,-$ .( %*7 8(%(*7 .( '*%%$7X N8R'4 d^eQ: ("* (% $82(79$ .( c2"(%,*)$ () (% 8%*)$ 8$%39,-$ L 0,%,9*"O

93

8("$ 7(0(C*)9( * 72 J("0*)$ b$7S c"-*.,$ N9*0#,S) #2() -$0(.$"O 9*0#,S) J*#3* ()7([*.$ *%'$ * c2"(%,*)$ h%( "(%*9+ 727 (H8(",()-,*7 7(H2*%(7 -$) =,%*"h: %* *%27,+) * %*7 8(%(*7 .( '*%%$7 -$)9,()( $9"* *)*%$'3*G b$7S c"-*.,$ 12().3* 0*9S * ="2.()-,$O 9*0#,S) *0,'$ 72L$O () 2)* ",[* .( '*%%$7Q4 <$ J*L $.,$ 0*),/,(79$ ()9"( %$7 J("0*)$7 $82(79$7O (% $.,$ -$""( 8$" -2()9* .( %*7 02C("(7: 8("$ 2) J("0*)$ Nc2"(%,*)$Q 0*9*O L (% $9"$ Nb$7S c"-*.,$Q 02("(O 7,) M2( 7( 7(8* C*0R7 M2,S) %$ 0*9+4 c2"(%,*)$ 0*9* * 2) ()(0,'$ M2( (7 +,7, 2) J("0*)$ NM2( 7( *7(0(C* * 72 J("0*)$O M2( (7 2) J("0*)$ /,'2"*.$Q4 =("$ (79( E),-$ .*9$ )$ 7("3* 72/,-,()9( L J*L 0R7G %$7 .,(-,7,(9( J,C$7 .( c2"(%,*)$ 7("R) 0*9*.$7 2)* P(K M2( %* 7([*% .( -(),K* M2( "(-,#,("$) () %* /"()9( 2) 0,S"-$%(7 .( -(),K* %(7 M2(.+ ,).(%(#%(0()9( 0*"-*.* N8R'4 dffQ4 @$7 J,C$7 .( c2"(%,*)$ %%(P*"R) %* 0*"-* .( A*3)O M2( 0*9+ * *C A'&7%(, c#(%O 8("$ )$ -$0$ () %* O/B0/%8 -%&% (, *'& 7%)%3,*O 7,)$ 8*"* 7("%$4 WA,("9*0()9( -2*%M2,("* M2( 0*9*"( * A*3)O 7,(9( P(-(7 7("R -*79,'*.$4 ;)9$)-(7 b(J$PR 827$ 7([*% () A*3) 8*"* M2( )$ %$ 0*9*7( -2*%M2,("* M2( %( J*%%*"*X Ra("8 g4 dmQ4 ;) ?/'( %@,* J*L ,)P("7,+) L P*",*-,$)(7G )$ (7 A*3)O (% M2( 0*9+ * 72 J("0*)$ 7'(,& c#(%O * M2,() 7( 8$)( %* 7([*%O 7,)$ * %$7 A/D,* .( c2"(%,*)$ NM2( (, 0*9+ * 72 J("0*)$ 7%:,& b$7S c"-*.,$O $ 8$" %$ 0()$7 )$ 7( ,).,-* .,"(-9*0()9( M2( %$ J*L* 0*9*.$O 7,)$

* 2) J("0*)$ /,'2"*.$O $82(79$ 8$%39,-$ L 0,%,9*"O k$)-*.*Q: %*7 7([*%(7 )$ 7( 8$)() 8*"* )$ 7(" 0*9*.$7 7,)$ 8*"* 7("%$: %*7 7,(9( P(-(7 .(% (P()92*% -*79,'$ 7( 9"*)7/$"0*) () .,(-,7,(9( N(% )E0("$ .( %$7 J,C$7 .( c2"(%,*)$ * M2,()(7 '"*#+ %* -"2KQ4 ;79( C2('$ -$) (% .*9$ #3#%,-$ 9,()( 9$.$7 %$7 "*7'$7 .( %*  -%&,3/%I 7( 0(-*),K* 2) 8"$-(.,0,()9$ -$)$-,.$O 7( %$ ,)P,("9( N%* 8*"$.,* ,)P,("9( 8$" %$ '()("*% %$7 (/(-9$7G %$ M2( () (% 9(H9$ 8*"$.,*.$ (7 9"R',-$O () (% 8*"$.,*)9( (7 -+0,-$O (9-4QO 7( %$ %(( *% "(PS7G c2"(%,*)$ )$ "(-,#( (% -*79,'$ 8$" %* 02("9( .( 72 J("0*)$ /,'2"*.$: 727 J,C$7 %$ "(-,#,"R): %* 8",0("* 8*"(C* .(% "(%*9$O b$7S c"-*.,$ 12().3* L F"72%*O )$ "(-,#( (% W-*79,'$X .(% J,C$ -$) -$%* .( -(".$ 8$" 72 ,)-(79$O %$ "(-,#,"R) 727 .(7-().,()9(7O %* E%9,0* 8*"(C* .(% "(%*9$4 U) "(%*9$O 2) 9(H9$O 7,(08"( '*+&/B' 0R7 .( %$ M2( W8,()7*XG () (% -*7$ .( %*7 "(%*-,$)(7 ()9"( %$7 .(7($7O %$7 *-9$"(7O %$7 $#C(9$7 L %$7 -*79,'$7O 7( (79*#%(-( 2) 7,79(0* .( .(78%*K*0,()9$7 (7-,7,$)(7O *%27,$)(7O $#C(9$7 /,'2"*.$7 L 9(H9$7

94

8*"$.,*.$7: (% .(7($ .( c0*"*)9* .( 0*9*" * 6(#(-* L %* 02("9( .( 6(0(.,$7O (% *-9$ .( c2"(%,*)$ .( J*-(" 0*9*" * k$)-*.* NC279,/,-*.$ 0,%,9*"0()9(Q L (% -*79,'$ 7$#"( 727 J,C$7O %* 02("9( 0,79(",$7* .( b$7S c"-*.,$4 ?$.* %* 8",0("* 8*"9( .(% "(%*9$ 9,().(O () (% ),P(% () M2( (% 9(H9$ 7( '()("* N() (% ),P(% J$0+%$'$ *% W-$)9(),.$ %*9()9(X .(% 72([$QO () (7( ),P(% *)9(",$" * %*7 9"*)7/$"0*-,$)(7O 7279,92-,$)(7O .(78%*K*0,()9$7 L 7,0#$%,K*-,$)(7O () %* K$)* .( %* 8"((7-",92"*O * (P,9*" .$7 *-$)9(-,0,()9$7O 0*"-R).$%$7 8$" (% J(-J$ 0,70$ .( 9().(" * (P,9*"%$7G (% ,)-(79$ ()9"( c2"(%,*)$ L c0*"*)9* NL M2,KR7 F"72%*QO L (% -",0() $ .(78$C$O "(78(-9$ .(% 8()(O .( b$7S c"-*.,$ NL M2,KR7 .(% 8*."( b$7S c"-*.,$Q 8$" 8*"9( .( c2"(%,*)$4 b$7S c"-*.,$ (7 M2,() 8$7(( (% 8()( )(-(7*",$ 8*"* (7( ,)-(79$4 ;% 7()9,.$O 2)$ .( %$7 7()9,.$7 8$7,#%(7 .( %* 7('2).* 8*"9(O (% J(-J$ 0,70$ .( M2( J*L* 2)* 7('2).* 8*"9( M2( .$#%( ( ,)P,("9* (78(-2%*"0()9( * %* 8",0("*O (7 C279*0()9( &'-')/& &'*)/)C:'(3,I (% E%9,0$ c2"(%,*)$ 9()."R * c0*"*)9* F"72%* L 72 $82(79$ b$7S c"-*.,$

7("R 0*9*.$ N*J$'*.$Q L "$#*.$: (% E%9,0$ c2"(%,*)$ 9()."R (% 8()( ,)P("$730,% .(% 8",0(" b$7S c"-*.,$4 A?  ;)

(79( /"*'0()9$ 7( -,(""* %* 8$7,#,%,.*. *#,("9* () (% /"*'0()9$ 5 -$) %*

-*3.* .(% *),%%$ () (% 0$0()9$ .( %* #().,-,+): () (7* $8$"92),.*. 7( 72'("3* M2( %$ )(/*79$ "(-*("3* 7$#"( c2"(%,*)$ NW8$-$7 *[$7 .(782S7O /"()9( *% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$XQ: *M23 "(72%9* 7(" 6(0(.,$7 %* 02("9*4 @* ,"$)3* .(% )*""*.$" L 727 .(78%*K*0,()9$7 7$) 8*"*%(%$7 82(7 * %$7 .(78%*K*0,()9$7 .( .(7($7 () %$7 8("7$)*C(7: S% 9*0#,S) *)2)-,* NL J*-( (78("*"Q *%'$ M2( %2('$ )$ $-2""(O 7,)$ W*% "(PS7X: (% 0$.$ ,"+),-$ .( )*""*" L %* W,"$)3* .(% .(79,)$X () -2*)9$ .( %$7 .(7($7 .( 02("9( .( %$7 8("7$)*C(7 7$) ,.S)9,-$74 B? @*

W-R0*"* )*""*9,P*X 9*0#,S) 7( .(78%*K*G *)9( (% JS"$( .( -*.* 7(-2()-,*

N(% 72C(9$ M2( 7279()9* %$7 8"(.,-*.$7 .( 2)* 7(-2()-,* )*""*9,P*Q .(7/,%*) 9$.$7 %$7 8("7$)*C(7 .( %* /*0,%,* 12().3* M2( () (7( 0$0()9$ (79R) 8"(7()9(7 () k*-$).$O L *%'2)$7 8("7$)*C(7 .(% (H9(",$" .( %* /*0,%,*O 0()-,$)R).$7( () -*.* -*7$ %*7 "(%*-,$)(7 M2( -$) (7( JS"$( .( 92")$ 0*)9,()() -*.* 2)$ .( %$7 .(0R74 @* J("$3)* .( (79* 7(-2()-,* (7 6(0(.,$7O 02("9*G 8*7*) *73O -$0$ () 2)* "(P,79*O c0*"*)9*O b$7S c"-*.,$

95

12().3*O c2"(%,*)$ b$7SO F"72%*O c"-*.,$O c2"(%,*)$O 6(#(-*O A"(78,: (% 0,70$ 8"$-(.,0,()9$ 7( $8("* -2*).$ %%('* b$7S c"-*.,$ .( 727 P,*C(7 N-/"4 /"*'0()9$ 7,'2,()9(Q4 c)9( -*.* JS"$( -$08*"(-() 9$.$7O .( 0$.$ M2( 7,(08"(O * 8"$8+7,9$ .( 2)$ $ .( $9"$O 7( *%2.( * %* 9$9*%,.*. .( 9$7 0,(0#"$7 .( %* /*0,%,*O (% R"#$% '()(*%+',-$O L 7,(08"( .(7.( 2)* 8("78(-9,P* .,P("7*4 F? ;%

)*""*.$" 7,9E*O () -*.* 0$0()9$O %* 9(08$"*%,.*. 8*"9,-2%*" .(% "(%*9$ L (%

82)9$ 8"(-,7$ () M2( 7( -$%$-*: "(9"$-(.( 8*"* ,).,-*" -$,)-,.()-,*7O 7,0,%,92.(7O L $8$7,-,$)(7 Nc"-*.,$ WJ*#3* J("(.*.$ (% ()927,*70$ .,.R-9,-$ .(% *#2(%$XO -$) %$ -2*% %$ 2#,-* () %* K$)* W0()9(X .(% "(%*9$Q: %$7 "(9"$-(7$7 -2"P*) (% 9,(08$ L 7$) 9$7 ,).,-*.$"(7 0R7 )39,.$7 8*"* %* /$"0*-,+) .( 8*"*.,'0*7O 9$7 ,).,-*.$"(7 .( %* %(-92"* P("9,-*% L 7,)-"+),-*: %$7 *P*)-(7 9,().() (% "(%*9$ J*-,* %30,9(7 /292"$7 0R7 $ 0()$7 8"(-,7$7O *#"() (% C2('$ .( 8$7,#,%,.*.(7 )*""*9,P*74 ;) (79( /"*'0()9$ 9*)9$ (% "(9"$-(7$ -$0$ (% *P*)-( 7( /2).*) () "(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$ () (% -*7$ .( c"-*.,$ 7( 0()-,$)* * 72 *#2(%$O () (% -*7$ .(% .*'2(""$9,8$ .( 6(0(.,$7 7( %* 0()-,$)* -$0$ #,7*#2(%*G 7( ,).,-* .( (79( 0$.$ M2( 9"(7 '()("*-,$)(7 .(782S7 *E) (H,79,"R (%Y"(%*9$: (/(-9,P*0()9(O c0*"*)9* F"72%*O () %* 8R'4 ldeO -$)7("P*"R 7$%*0()9( N.( ()9"( %$7 *)9,'2$7 02(#%(7Q (% .*'2(""$9,8$ .( 6(0(.,$7 () %* 7*%*4 ;% R"#$% '()(*%+',-$ -208%( 82(7 P*",*7 /2)-,$)(7G -$)79,92L( (% .,*'"*0* 9$9*% .(% "(%*9$ L 2) 0$.$ .( 7,92*"%$ J,79+",-*0()9( () -*.* 0$0()9$O 7([*%* (% 9"*)7-2"7$ .(% 9,(08$O 72 *P*)-( ,""(P("7,#%(: 8("$ *% 0,70$ 9,(08$ 7,"P( 8*"* ,.()9,/,-*" * -*.* *-9$"O 2#,-R).$%$ () 2)* .( %*7 .$7 -%*7(7 7(0R)9,-*7 N* 9"*PS7 .( %$7 WJ*#3* J("(.*.$ .(XO W("* 7(0(C*)9( *XO W.(% 0,70$ 0$.$ M2(XQO 0$79"R).$%$ -$0$

0, ,)&,

8("$ *% 0,70$ 9,(08$ -$0$

0,

7/*7," G? A$)

%* 02("9( .( 6(0(.,$7 7( -,(""* (% 0$9,P$ .( 72 -*7*0,()9$O *#,("9$ -$)

(% -*8392%$G 6(0(.,$7 (7 %* M2( 7( -*7+O 6(#(-* %* M2( )$ 7( -*7+O 8("$ 6(0(.,$7 02("( L 6(#(-* )$ 02("(: 7, 8",0("$ W9",2)/+X 6(0(.,$7O *J$"* W9",2)/*X 6(#(-*4 B(% 0,70$ 0$.$ -$) b$7S c"-*.,$ 12().3* L k$7-$9(G b$7S c"-*.,$ W'*)+X %* 8",0("* C2'*.*G *% %%('*" %( J,K$ "(9,"*" %$7 7$%.*.$7 L %$'"+ M2( %*7 -*7*7 )$ 7( 8,)9*"*) .( *K2%: *J$"* k$7-$9( W9",2)/*XG 7( -$)7$%,.* '"*-,*7 8"(-,7*0()9( * 72 8*"()9(7-$ -$) %$7 12().3*O L

96

9"*( )2(P*0()9( * 7(,7 8$%,-3*7 *"0*.$74 ;% "(%*9$ 7,'2( 8("0*)()9(0()9( %* (79"2-92"* .( 2) C2('$O 8("$ C2'*.$ .( * .$7 8$" P*",$7 C2'*.$"(7 L 7,02%9R)(*0()9(: 2) 8("7$)*C( W*9*-*XO C2('*O L $#9,()( 2) 9",2)/$: (% $9"$ "(8%,-* L $#9,()( $9"$: (% 8(".(.$" .( %* C2'*.* *)9(",$" (7 *J$"* (% 9",2)/*.$"4 =("$ (7*7 WC2'*.*7X %*7 (/(-9E*)O .( * .$7O P*",$7 C2'*.$"(7O L -*.* 2)$ 82(.( 9()(" .,P("7$7 $8$)()9(7 N() (79( -*8392%$ C2('*) 6(0(.,$7 L 6(#(-*O c0*"*)9* L 6(#(-*O b$7S c"-*.,$ 12().3* L 6(L)*O b$7S c"-*.,$ 12().3* L k$7-$9(O c2"(%,*)$ L k$7-$9(O A"(78, L c0*"*)9*O (9-4QO -$)79,92L().$ 2) 9(C,.$ 0*"-*.$ 8$" "(%*-,$)(7 .( .,79",#2-,+) L 8("029*-,+)4 H? 

;% /"*'0()9$ 7( -,(""* -$) .$7 *%27,$)(7 7,'),/,-*9,P*7G 6(#(-* W8*"(-3*

.(7*)'"*"7( .()9"$ .(% P(79,.$ )('"$XO L WP$%P,+ * -$0(" 9,(""*X4 @* M2( (/(-9,P*0()9( 7( .(7*)'"+ /2( 6(0(.,$7O W()P()()*.* 8$" 72 8"$8,* 7*)'"(X: 6(#(-*O M2( .(#3* 0$"," () 72 %2'*"O ()P()()*.* 8$" c0*"*)9*O  -%&'+' .(7*)'"*"7( L 7( W()P()()*X -$) 9,(""*4 >( 9"*9* .( 2) C2('$ ()9"( (% *'& L (% -%&'+'& L 2) C2('$ ()9"( %$ %,9("*% N6(0(.,$7Q L %$ /,'2"*.$ N6(#(-*QO -*"*-9("379,-$ .( ?/'( %@,*" cM23 (% C2('$ *#"( L -,(""* (% /"*'0()9$O .(% 0,70$ 0$.$ M2( () (% /"*'0()9$ 5 %* *%27,+) *% *%9*" %$ *#"3* L %$ -(""*#*4 ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 (7 2)* (,F'0% +'&&%3% (79"2-92"*%0()9(G %*7 8$7,#,%,.*.(7

M2( %* *#"() ()-2()9"*) () (% -,(""(O (% /,)*%O 72 "(*%,K*-,+): )$ J*L ,).(9("0,)*-,+) * ),P(% (79"2-92"*%: 73 82(.( J*#("%*O () 9*)9$ 8$%,7(0,*O () (% ),P(% 7(0R)9,-$: (% (),'0* .(% J,C$ -$) -$%* .( -(".$O %* %(-92"* .( %$7 8("'*0,)$7O (% ,)-(79$O ()-2()9"*) *% /,) 72 *-92*%,.*.4 ;79* .(9("0,)*-,+) (79"2-92"*% L 9(0R9,-* N8",)-,8,$j/,)O )*-,0,()9$j02("9( .( k*-$).$O (9-4Q (7 P,7,#%( 9*0#,S) () 02-J$7 /"*'0()9$7O -*8392%$7 L 8R""*/$7 .(% "(%*9$: %$ M2( ,)9("(7* () -*.* -*7$ (7 M2S *#"( L M2S -,(""*O M2S (%(0()9$7 ()-2*."*) L -+0$ 7( (7-,).()G () (% "(%*9$ () 72 -$)C2)9$ (7 (P,.()9( (% 0$.(%$ *)9"$8$%+',-$ N)*-,0,()9$Y02("9( .( k*-$).$O .( %* /,--,+)QO () $9"*7 $8$"92),.*.(7O -$0$ () (79( /"*'0()9$O *#"( %$ %,9("*% L -,(""* %$ /,'2"*.$ N0$.(%$ "(9+",-$Q4

\&%K7'(), `

97

WB( 8"$)9$ h-2*).$ (% .2(%$ %%(P*#* 9*)9$ 9,(08$ M2( L* 7( J*#3*) "(*)2.*.$ %*7 7(7,$)(7 .( 82)9$ .( -"2Kh *%'2,() (082C+ %* 82("9* .( %* -*%%( juj L %$7 J$"-$)(7 7( (79"(0(-,("$) -$) 9*% /2("K* () %$7 -,0,()9$7O M2( c0*"*)9* L 727 *0,'*7 #$".*).$ () (% -$""(.$"O 6(#(-* -J28R).$7( (% .(.$ () (% .$"0,9$",$O F"72%* () %* -$-,)*O c2"(%,*)$ () (% 9*%%(" L J*79* b$7S c"-*.,$ 12().3* #*C$ (% -*79*[$ 7$%,9*",$O 92P,("$) %* ,08"(7,+) .( M2( 2) 9(0#%$" .( 9,(""* (79*#* .(7M2,-,*).$ %* -*7*4 @%('*#* 2) J$0#"( .(7-$02)*%4 >27 (78*%.*7 -2*."*.*7 *8()*7 7, -*#3*) 8$" %*7 82("9*74 j444 j 72 8"(7()-,* .*#* %* ,08"(7,+) 9"(8,.*9$",* .( 2) 7*-2.,0,()9$ 7370,-$4 juj ;"* b$7S c"-*.,$4 6('"(7*#* 9*) 8$#"( -$0$ 7( /2( juj .2"0,+ 9"(7 .3*74 j444j .(782S7 .( 9$0*"7( .,(-,7S,7 J2(P$7 -"2.$7O 7*%,+ .,"(-9*0()9( J*-,* %* 9,().* .( A*9*",)$O .$).( 72 -$"82%()-,* 0$)20()9*% 8"$P$-+ 2) 8R),-$ .( -2",$7,.*. ()9"( %*7 02C("(74 j444j \,K$ *82(79*7 .( 82%7$ -$) -,)-$ J$0#"(7 *% 0,70$ 9,(08$ j444j *""*)-+ j*% 0$79"*.$"j .( 72 7,9,$O %$ %(P*)9+ () P,%$ 7$#"( %* -*#(K* L %$ 827$ () %* -*%%(4 >( )(-(7,9*"$) $)-( J$0#"(7 8*"* 0(9("%$4 j444j (HJ,#,+ 7$#"( (% 0$79"*.$" 72 0*7-2%,),.*. ,)P("$730,% j444j c %*7 02C("(7 M2( %$ *7(.,*#*) -$) 72 -$.,-,* %(7 8"('2)9+ M2,S) 8*'*#* 0R74 juj ;)9$)-(7 S% 8"$827$ ",/*"7( ()9"( 9$.*7 * .,(K 8(7$7 (% )E0("$4 ;"* 2) 8"(-,$ .(7$"#,9*.$ j444j 8("$ 9$.*7 *-(89*"$) juj B( (7$ P,P3*4 @( J*#3* .*.$ 7(7()9* L -,)-$ P(-(7 %* P2(%9* *% 02).$ ()"$%*.$ () 2)* 9",82%*-,+) .( 0*",)("$7 *8R9",.*74 j444j <$ %$'"*#* ,)-$"8$"*"7( * %* /*0,%,*4 B$"03* 9$.$ (% .3* L 8*7*#* %* )$-J( () (% #*"",$ .( 9$%("*)-,* J*-,().$ 72("9(7 .( /2("K*4 ;) %*7 (7-*7*7 $-*7,$)(7 () M2( F"72%* %$'"+ 7()9*"%$ * %* 0(7*O .,$ 02(79"*7 .( 2)* 7,08*93* "*.,*)9(O 7$#"( 9$.$ -2*).$ -$)9*#* 727 *P()92"*7 () 8*37(7 "(0$9$74 juj F"72%* %%$"*#* juj 8("$ () (% /$).$ )$ 8$.3* -$)-(#," M2( (% 02-J*-J$ M2( 7( %%(P*"$) %$7 ',9*)$7 /2("* (% 0,70$ *9*"PR) M2( 7( -$03* 0(.,$ %(-J+) () (% *%02("K$ L -2L*7 P()9$7,.*.(7 0*"-J,9*#*) %*7 /%$"(74 c%'$ 7,0,%*" %( $-2""3* *% "(79$ .( %* /*0,%,*4 j444j >$%$ 6(#(-* 72-20#,+ *% 8",0(" ,08*-9$4 @* 9*".( () M2( %$ P,$ 8*7*" /"()9( * 72 .$"0,9$",$ 8()7+ M2( =,(9"$ A"(78, ("* 2) -2""29*-$ .( *%/([,M2( C2)9$ * *M2(% 8"$9$0*-J$ -2L* "(78,"*-,+) P$%-R),-* 7( 8("-,#3* () 9$.* %* -*7*4 127-*#* 72 8"$H,0,.*. -$) -2*%M2,(" 8"(9(H9$4 juj 8(".,+ (% .$0,),$ .( 73 0,70*4 I$%P,+ * -$0("

98

9,(""* L -*% juj U)* 9*".(O -2*).$ 9$.$7 .$"03*) %* 7,(79*O )$ "(7,79,+ 0R7 L /2( * 72 .$"0,9$",$4 @$ ()-$)9"+ () -*%K$)-,%%$7O .(78,("9$ juj WI() *-RXO .,C$ S%4 6(#(-* $#(.(-,+4 >( .(92P$ C2)9$ * %* J*0*-*O 72.*).$ J,(%$O 7,)9,().$ M2( 7( %( /$"0*#*) )2.$7 () %*7 9",8*7O 0,()9"*7 b$7S c"-*.,$ %( *-*",-,*#* %$7 9$#,%%$7 -$) %* L(0* .( %$7 .(.$7O L %2('$ %*7 8*)9$"",%%*7 L %2('$ %$7 027%$7O 02"02"*).$G WcLO J("0*),9*: *LO J("0*),9*X4 ;%%* 92P$ M2( J*-(" 2) (7/2("K$ 7$#"()*92"*% 8*"* )$ 0$","7( -2*).$ 2)* 8$9()-,* -,-%+),-* *7$0#"$7*0()9( "('2%*.* %* %(P*)9+ 8$" %* -,)92"* L %* .(78$C+ .( 72 ,)9,0,.*. -$) 9"(7 K*"8*K$7O L %* .(7-2*"9,K+ -$0$ * 2) 8*C*",9$4 c%-*)K+ * .*" s"*-,*7 * B,$7 8$" J*#(" )*-,.$O *)9(7 .( 8(".(" %* -$)-,()-,* () (% 8%*-(" ,)-$)-(#,#%( .( *M2(% .$%$" ,)7$8$"9*#%( j444j ?"(7 .3*7 .(782S7 7( -*7*"$) () %* 0,7* .( -,)-$4 b$7S c"-*.,$ J*#3* ,.$ (% .3* *)9(",$" * %* 9,().* .( =,(9"$ A"(78,4 j444j Wk( -*7$ -$) 6(#(-*XO %( .,C$4 h;7 72 J("0*)*4 h<$ 0( ,08$"9* h"(8%,-+ b$7S c"-*.,$4 j444j h;7 -$)9"* )*92"* h(H8%,-+h LO *.(0R7O %* %(L %$ 8"$J3#(4 b$7S c"-*.,$ 7( ,08*-,()9+ )$ 9*)9$ -$) %* *"'20()9*-,+) -$0$ -$) %* 8*%,.(K .( =,(9"$ A"(78,4 hk( -*'$ .$7 P(-(7 () ( ) )*92"* h.,C$h4 juj hcJ$"* h%( .,C$ () $9"$ 9$)$hO M2( 7, %$ M2( %( '279* (7 %* /*0,%,*O *J3 %( M2(.* c0*"*)9*4 ;% 8*."( <,-*)$" "(P(%+ () (% 7("0+) .(% .$0,)'$ M2( b$7S c"-*.,$ L 6(#(-* )$ ("*) J("0*)$74 F"72%* )$ 8(".$)+ )2)-* %$ M2( -$)7,.("+ -$0$ 2)* ,)-$)-(#,#%( /*%9* .( "(78(9$O L -2*).$ "('"(7*"$) .( %* ,'%(7,* 8"$J,#,+ * %$7 "(-,S) -*7*.$7 M2( P$%P,("*) * 8,7*" %* -*7*4 =*"* (%%* ("* -$0$ 7, J2#,("*) 02("9$4 c73 M2( *%M2,%*"$) 2)* -*7,9* /"()9( *% -(0()9(",$ L 7( ,)79*%*"$) () (%%* 7,) 0R7 02(#%(7 M2( %* J*0*-* .( b$7S c"-*.,$ j444j c2"(%,*)$ /2( (% E),-$ M2( 7( 8"($-28+ 8$" (%%$74 @(7 -$08"+ *%'2)$7 02(#%(7 L %(7 8"$8$"-,$)+ .,)("$ juj c0*"*)9*O () -*0#,$O )$ %$'"+ 728("*" C*0R7 72 "()-$" -$)9"* 6(#(-*O *2)M2( %* P,.* %( $/"(-,+ 2)* 7*9,7/*--,+) -$) M2( )$ J*#3* 7$[*.$G 8$"

99

,),-,*9,P* .( F"72%*O M2( )$ 7*#3* -+0$ "(8*"*" %* P("'D()K*O =,(9"$ A"(78, 7,'2,+ *%0$"K*).$ %$7 0*"9(7 () %* -*7*O 7$#"(82(79$ *% /"*-*7$ -$) 2)* 7("()* .,'),.*. j444j c0*"*)9* %$ *9().3* -$) 2)* -*",[$7* .,%,'()-,*4 j444j =*"* =,(9"$ A"(78,O *M2(%%* 02C(" M2( 7,(08"( -$)7,.("+ L 9"*9+ -$0$ 2)* ),[*O /2( 2)* "(P(%*-,+)4 juj U) 0*"9(7O -2*).$ )*.,( .2.*#* .( M2( 9*".( $ 9(08"*)$ 9()3* M2( $-2"","O =,(9"$ A"(78, %( 8,.,+ M2( 7( -*7*"* -$) S%4j444j h=$" 7282(79$O A"(78, h.,C$hO 8("$ -2*).$ 2)$ 7( -$)$K-* 0(C$"4 <2)-* (7 #2()$ 8"(-,8,9*" %*7 -$7*74 F"72%* 7( $/27-+4 j444j =("$ 9("0,)+ 8$" *-(89*"%$ -$0$ 2) J(-J$ 7,) -*%,/,-*-,+)O 8$"M2( )*.,( -$08*"9,+ 727 .2.*74 c2"(%,*)$O M2( ("* (% J$0#"( .( %* -*7*O %* -$)/2).,+ 0R7 -$) 72 (),'0R9,-* L 9("0,)*)9( 9 ("0,)*)9( $8,),+)G hT79*7 )$ 7$) J$"*7 .( *).*" 8()7*).$ () 0*9",0$),$7X4

>? @*

%%('*.* 7$"8"(7,P* .( b$7S c"-*.,$ 7( (M2,8*"* -$) 2)* -$)0$-,+) /37,-*G

W2) 9(0#%$" .( 9,(""*XO W,08"(7,+) 9"(8,.*9$",* .( 2) 7*-2.,0,()9$ 7370,-$XO (79"(0(-,0,()9$ .( %$7 -,0,()9$7O W"(78,"*-,+) P$%-R),-*X4 ;) %* 8R',)* ll c2"(%,*)$ 8"('2)9+ *% 0,70$ b$7S c"-*.,$O M2( 0*)9()3* "(%*-,$)(7 -$) =,%*"O M2S 7( 7()93* () (% -$,9$: b$7S c"-*.,$ "(78$).,+G W(7 -$0$ 2) 9(0#%$" .( 9,(""*X4 cJ$"* b$7S c"-*.,$ 9$.$ S%O L 72 %%('*.*O *7,0,%*.$ * 2) 9(0#%$" .( 9,(""*G 72 -2("8$ J*-( 7()9," N* %$7 $9"$7Q %$ 0,70$ M2( S% (H8(",0()9*#* () (% -$,9$O )$ L* -$0$ 7()7*-,$)(7 ,)9(",$"(7 7,)$ () (% (H9(",$"O () 9$.* %* -*7*4 c% J,8("#$%,K*"7( 72 /2("K*O 72 9*0*[$O 72 *%,0()9*-,+)O 72 72([$O 72 W7%*+C0/(/3%3 /(F'&,*;7/0X8 7( %$ -$)79,92L( () 72 9$9*%,.*. -$0$ 0("$ -2("8$O /2("K*O 0*7-2%,),.*.G 9$.$ 72 -2("8$ (7 2) /*%$4 c%'2)*7 .( (79*7 -*"*-9("379,-*7 %*7 8$7(( 9*0#,S) (% E%9,0$ c2"(%,*)$O (% M .(7-,/"* %$7 0*)27-",9$7O (% M2(O %%(P*).$ * 72 %30,9( %*7 8$7,#,%,.*.(7 0()9*%(7O $#9,()( 9*0#,S) %*7 J,8("#+%,-*7 8$7,#,%,.*.(7 7(H2*%(7G () %* 8R',)* l^nO -2*).$ (% E%9,0$ c2"(%,*)$ %%(P* * -*#$ 72 8",0("* "(%*-,+) 7(H2*% -$) <,'"$0*)9*O (% 8$.(" 9"(0().$ .( c2"(%,*)$ (H,'( .( <,'"$0*)9* h2)* 8"$79,929*h 2) W0$P,0,()9$ .( "(*-$0$.*-,+)

 

100

7370,-*X4 ;% E%9,0$ c2"(%,*)$ 9*0#,S) "(-$""(O () %* 8R',)* l^fO 2) #2".(% -$) 2)* #$9(%%* .( -("P(K* () 72 W7%*+C0/(/3%3 /(+,(+'B/B0'X" ;% ','*)9,70$ .( b$7S c"-*.,$ (7 "*#(%*,7,*)$ L 039,-$G (% 9(0* .( %$7 ','*)9(7 ld

8"$P,()( .( %* 0,9$%$'3* -S%9,-*O L -*7, 9$.$7 %$7 82(#%$7 %$7 -$)7,.("*) 727 8*."(7 G (/(-9,P*0()9(O b$7S c"-*.,$ (7 (% M2( .(C*"R %* .(7-().()-,* /37,-* .( %$7 12().3* L * 9"*PS7 .( 72 J,C$ c"-*.,$ -$)9,)E* (% R"#$% '()(*%+',-$ N9$.$7 %$7 J,C$7 .( c2"(%,*)$ 02("() 7,) .(7-().()-,*: %* J("()-,* .( c2"(%,*)$ (7 -2%92"*% ( ,.($%+',-*Q4 @$7 ','*)9(7 7$) *)9(.,%2P,*)$7G () %* 1,#%,* 7( %$7 0()-,$)* (78(-3/,-*0()9(G W\*#3* ','*)9(7 () %* 9,(""* () *M2(%%$7 .3*7 Ra("8 b=J B(782S7 .(% .,%2P,$ .( ?/'( %@,* %* 8$9()-,* ','*)9(7-* .( c2"(%,*)$ >('2).$O 0*"-*.* (78(-,*%0()9( () (% ),P(% .,'(79,P$O .(7*8*"(-("R ;% ','*)9,70$ .( b$7S c"-*.,$ 9$-* %$ 0*"*P,%%$7$ 8$" (H*'("*-,+) .( %* J,8S"#$%(4 b$7S c"-*.,$ %%('* 8$#"( L -*0#,*.$ .( 72 P,*C( .( ,),-,*-,+): P,P( .( ",/*7 L *0$"(74 c2"(%,*)$ >('2).$ 9*0#,S) P,P,"R .( ",/*7 L .( %* 8"$%,/("*-,+) .( %$7 *),0*%(7 '"*-,*7 * 727 *0$"(7 -$) =(9"* A$9(74 @* $#9()-,+) .( .,)("$ 8$" 0(.,$7 .,79,)9$7 M2( (% 9"*#*C$ N0(.,*)9( ",/*7O P,)-2%*.*7 -$) (% *0$" 9*)9$ () (79( -*7$ -$0$ () (% .( c2"(%,*)$ >('2).$O L 0(.,*)9( "$#$7 2 $#9()-,+) -*72*% .( .,)("$Q (7 938,-* .( %$7 0,(0#"$7 0,(0#"$7 .( %* -%*7( W-2("8$XO L 7 ( *'"('* -$0$ -*"*-9("379,-* 0R7O C2)9$ *% ','*)9,70$ L %* 8$9()-,* 7(H2*%: (7 -$0$ 7, 727 -2("8$7 0$)20()9*%(7 L 727 *0$"(7 %(7 (P,9*"*) (% 9"*#*C$: (7 -$0$ 7, 72 E),-$ 9"*#*C$ /2("* (% '$K$ N7,) 8$79("'*-,+)QO (% *0$"O (% W9"*#*C$ 7(H2*%X4 @*7 -%*7(7 W-2("8$X L W0()9(X ,)79*2"*) 82(7 %* 7(8*"*-,+) /2).*0()9*% ()9"( 7(H$ L 9"*#*C$4 @?  c)9(

b$7S c"-*.,$O -$0$ *)9( 6(0(.,$7 () (% /"*'0()9$ *)9(",$"O .(7/,%*)

9$.*7 %*7 /,'2"*7 .( %* /*0,%,* 12().3*O L W*,0, 6(#(-* 72-20#,+X N() (% /"*'0()9$ 5 /2( W%* E),-* 8("7$)* ,)/(%,KXQ4 6(#(-* $8$)( b$7S c"-*.,$ NW8"$9$0*-J$XQ * A"(78, NW-2""29*-$ .( *%/([,M2(XQO L (7 (%%* %* M2( 9,()( %* ,),-,*9,P* () 0% "(%*-,+) 7(H2*% -$) b$7S c"-*.,$4 6(#(-* P* * 72 .$"0,9$",$ W72.*).$ A/'0,X4 (79( 7,)9*'0* %* P,)-2%* -$) %$ M2( (H8(",0()9+ (% 0,70$ b$7S c"-*.,$ -2*).$ (792P$ -$) =,%*" 8$" 8",0("* P(K N8R'4

R! #$%$

&' /&-$ +& ',. 2)2$1/&. &1 :$?&'$).5 6 *)&%/,. +$/,. .,?%& '$ $'W0)-)$ &1 &' -).-, $0/,%5 *(%7 K&$1 #$%).5 =3.*%)4/V &/ 4%,',20&. +& :$?&'$).C5 &1 R' )"%&24+&$,- YZN$12& ]tE`5 #$%a.5 d0 >&0)'5 !GHG7

 

101

ldQG W"20$" K0%+/%0 .( 727 ",[$)(7 L (% *,"( .( 727 9",8*7X4 ;) %* 8R'4 l^mYn (% E%9,0$ c2"(%,*)$O *)9(7 .( ," 8$" 8",0("* P(K *% -2*"9$ .( <,'"$0*)9* 7,()9( %*7 W*'2C*7 .( A/'0, .( %* ,)-("9,.20#"(X @* 7()7*-,+) '%*-,*% 7( -$)(-9*O () (79$7 9"(7 -*7$7O -$) %*

-$).,-,+) .( P,"'() N9*)9$ () (% -*7$ 0*7-2%,)$ -$0$ () (% /(0(),)$QO -$) %*7 7()7*-,$)(7 8"(P,*7 * %* 8",0("* "(%*-,+) 7(H2*%4 @* )$P(%* 9*0#,S) 7( *#"( -$) (% J,(%$O "$08,().$ %* P,"',),.*. .(% 7,%()-,$4 ;) (% -*7$ (78(-3/,-$ .( %*7 /,'2"*7 /(0(),)*7 7( .(79*-* %* P,P()-,* .( %* 02("9( "(%*-,$)*.* -$) (% -$,9$G *M23 W92P$ M2( J*-(" 2) (7/2("K$ 7$#"()*92"*% 8*"* )$ 0$","7(X: () %* 8R',)* llmO c0*"*)9* F"72%* 7,()9( W%* *)7,(.*. ,""(7,79,#%( .( .(7-2#"," M2S ("*) %$7 7,%#$7 *)*"*)C*.$7 L %$7 '%$#$7 ,)P,7,#%(7 M2( %* (78("*#*) *% $9"$ %*.$ .( %* 02("9(X4 ?$.*7 (79*7 7,0,%,92.(7 *#*"-*) () (78(-,*% * b$7S c"-*.,$ L *% E%9,0$ c2"(%,*)$ 8$" 2) %*.$O L * 6(#(-* L * c0*"*)9* F"72%* 8$" (% $9"$G )$ 7$%$ 7$) %$7 .$7 E),-$7 -$,9$7 "(%*9*.$7 -$) 0R7 .(9*%%(7: () %* 8",0("* 8*"9( (7 b$7S c"-*.,$ L () %* 7('2).* c2"(%,*)$: () %* 8",0("* 8*"9( 7( 9"*9* .( 2) ,)-(79$ /,'2"*.$O ()9"( J("0*)$7 *.$89,P$7 N() (79( /"*'0()9$ 7( 0*"-*) %*7 -$))$9*-,$)(7 ,)-(792$7*7 * 9"*PS7 .( %*7 (H-%*0*-,$)(7 .( b$7S c"-*.,$4 WcLO J("0*),9*XQO L () %* 7('2).* .( 2) ,)-(79$ 0E%9,8%(O M2( *#*"-* * 93* L 7$#",)$O 8("$ M2( 9,()() %* 0,70* (.*. L C2'*"$) C2)9$7 W-$0$ J("0*)$7XQ: () (79* 8",0("* 8*"9( (7 b$7S c"-*.,$ (% M2( %%('* .(% P,*C(O () %* 7('2).* (7 c0*"*)9* F"72%*4 @$7 .$7 ,)-(79$7O (% %,9("*% L (% /,'2"*.$O 7( "(/%(C*) ( ,)P,("9() (78(-2%*"0()9(O )$ 7$%$ () %$7 )$0#"(7 7,)$ () -*.* 2)* .( 727 -*"*-9("379,-*7 @$7 .$7 0,(0#"$7 0*7-2%,)$7 7$) %$7 8$"9*.$"(7 .( %* 0*7-2%,),.*. W,)-$)-(#,#%(j,)P("$730,%XO %*7 .$7 02C("(7 9,()() (% WP,()9"( RP,.$X: 7, 728("8$)(0$7 %$7 (,7B&'* M2( ,)9("P,()() () (79*7 .$7 (7-()*7 L 727 -*"*-9("379,-*7 P,)-2%*.*7 -$))$9*9,P*0()9(O $#9()(0$7 8$" 2) %*.$ b$7S c"-*.,$Y6(#(-* L 8$" (% $9"$ c2"(%,*)$Y c0*"*)9* F"72%*: -$)79,92,0$7 82(7 2) -$)C2)9$ M2( (,7B&% * %$7 .$7 0,(0#"$7 0*7-2%,)$7 $82(79$7 .(% 8",0(" 8*" Nc2"(%,*)$ L b$7S c"-*.,$QO * 727 J("0*)*7 $82(79*7 6(#(-* L c0*"*)9*QO L 9*0#,S) * b$7S c"-*.,$ L F"72%*O %* 8*"(C* .( 8*."(74 @* 7('2).* 8*"9( -$08%(9* 82(7 * %* 8",0("* () P*",$7 7()9,.$7O -$)9,)E* L -,(""* %* J,79$",* 8("$

 

102

9*0#,S) 7( 728("8$)( * %* 8",0("*O -(""R).$%* 7$#"( 73 0,70*O 7*92"R).$%* () -2*)9$ * %*7 "(%*-,$)(7 ,)-(792$7*74 A? U)*

W8$9()-,* -,-%+),-*X %(P*)9* * 6(#(-* () (79( /"*'0()9$: () %* 8R'4 lm_ (%

WJ2"*-R) #3#%,-$X M2( .(79"2L( * k*-$).$ 9()."R 9*0#,S) 2)* W8$9()-,* -,-%+),-*XG W.(7*""*,'+ %$7 -,0,()9$7X4 >( (M2,8*"* *73O ,.()9,/,-R).$7( L .(%,0,9R).$7( () 2) -*08$ .( .,78("7,+) -$))$9*9,P*O (% -$,9$O (% ','*)9,70$ /R%,-$O (% (79"(0(-,0,()9$ .( %$7 -,0,()9$7 L %* .(79"2--,+) /,)*%G J*L 2)* "(*%,.*. ,)9(",$" N2)* 7(",( .( 7()7*-,$)(7 -$"8$"*%(7 L (78(-3/,-*0()9( 7(H2*%(7Q M2( 7( (H9(",$",K* L *9*-*O () /$"0* .( .(7*79"( )*92"*%O * %*7 /,'2"*7 0,70*7 M2( %* 8"$.2C("$)G (% /,)*% .( k*-$).$ 7( P,)-2%* ()9$)-(7 -$) 2) '"*) -$,9$ .( %* )*92"*%(K* L .( %* K$)* /,-9,-,*4 @* )$P(%* 7( *#"( -$) (% J,(%$ L 7( -,(""* -$) (% J2"*-R) .( W8$9()-,* -,-%+),-*X: %*7 "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 7( *#"() -$) 2)* 7()7*-,+) '%*-,*% L -2%0,)*) -$) (% 9(0#%$" .( 9,(""* L -$) %* P,P()-,* .( %* 02("9(4 @*7 )$-,$)(7 .( W-$0()K*"X L .( W9("0,)*" L %*7 -$))$9*-,$)(7 8"$8,*7 () *0#$7 -*7$7 N%$7 7,)9*'0*7O 9*)9$ () %*7 "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 -$0$ () (% -$0,()K$ L (% /,) .( %* )$P(%*Q 7$) 02L 7(0(C*)9(7O 7, )$ %*7 0,70*7G 9$.$ (% "(%*9$ 8$."3* %(("7( *73 -$0$ 2) '"*) -$,9$O .(7.( (% J,(%$ J*79* %* .(79"2--,+) L %* 02("9( /,)*%: %* (7-",92"* 7("3* (% (M2,P*%()9( .( 2)* -$)C2)-,+) .( $9"$ $".() 7(H2*%: %(("

?/'( %@,* 3' *,0'3%3

7("3* 8*"9,-,8*" () (7* (H9"*$".,)*",* -$)C2)-,+)4 B(7.( (79*

8("78(-9,P* (% "(%*9$ 7( $"'*),K*"3* -208%,().$ 2)* /2)-,+) .( %* K$)* W-2("8$X4 B? @*

#$.* .( 6(#(-* L b$7S c"-*.,$ 7( $8$)( 8$%*"0()9( * %* #$.* M2( *#",+ (%

-*8392%$O %* .( c2"(%,*)$ L 6(0(.,$7G (79* E%9,0* /2( 8$79("'*.* J*79* M2( 6(0(.,$7 *%-*)K*"* %* 82#("9*.O %* .( *J$"* (7 ,)0(.,*9*: %* .( c2"(%,*)$ L 6(0(.,$7 /2( *-(89*.* 8$" 9$.* %* /*0,%,* N* 8(7*" .( 7(" %* J,C* .(% ()(0,'$Q L %* 8*"(C* 7,'2,+ P,P,().$ () %* -*7* '"*).(: (79* (7 "(-J*K*.* L %* 8*"(C* .(#( ,"7(4 ;) (79( /"*'0()9$ 7( -,(""* (% 9(0* .( %*7 #$.*7G *% -$0,()K$ .(% -*8392%$ J*#3* .$7 8*"(C*7O 2)* .( %*7 -2*%(7 7( -*7+ Nc2"(%,*)$ L 6(0(.,$7Q L %* $9"* .(#,+ 8$79("'*" 72 #$.*: J*#3* 9*0#,S) 2) 8("7$)*C( 7,) 8*"(C* Nc0*"*)9*Q4 ;) (79( /"*'0()9$ 7( (79*#%(-( 2) (7M2(0* ,.S)9,-$O .(78%*K*).$ %$7 8("7$)*C(7G 2)* 8*"(C* 7( -*7* N6(#(-* L b$7S c"-*.,$QO $9"* 8$79("'* NA"(78, L c0*"*)9*Q L c2"(%,*)$ (7 *J$"* M2,() M2(.* 7$%$: S% 0,70$ -,(""* (% 9(0*G

 

103

W;79*7 )$ 7$) J$"*7 .( *).*" 8()7*).$ () 0*9",0$),$7X4 ;) (79( -*8392%$ L () (% ,)9(",$" .(% 0$9,P$ W#$.*X J*LO 82(7O .$7 #$.*7 $82(79*7 N%* .( c2"(%,*)$ L %* .( b$7S c"-*.,$QO .$7 8$79("'*-,$)(7 N.( A"(78, -$) 6(#(-* L .( A"(78, -$) c0*"*)9*QO L .$7 8("7$)*C(7 7$%$7 Nc0*"*)9* L c2"(%,*)$QO -$)/$"0*).$ 2)* 7,0(9"3* (78(-,*%0()9( 0*"-*.*4 c2"(%,*)$ W/2( (% E),-$ M2(X *L2.+ * b$7S c"-*.,$ L 6(#(-*O /"()9( *% "(-J*K$ '()("*% .( %* /*0,%,* L () (78(-,*% .( c0*"*)9*O M2( W)$ %$'"+ 728("*" C*0R7 72 "()-$" -$)9"* 6(#(-*XG %$7 J("0*)$7 $82(79$7 7( *L2.*) N0R7 *.(%*)9( b$7S c"-*.,$ 7*%P*"R %* P,.* .( c2"(%,*)$O ,08,.,().$ 72 /27,%*0,()9$QO %*7 J("0*)*7 $82(79*7 7( $.,*)4 F?  ;%

.,R%$'$ .( b$7S c"-*.,$ L A"(78, .$#%* $9"$O *)9(",$" N-*84 -2*"9$QO ()9"(

c0*"*)9* L (% 0,70$ A"(78,G 2)* P(K /$"0*%,K*.$ (% -$08"$0,7$ .( A"(78, L 6(#(-*O c0*"*)9* %( -$)/(7+ * (79( 72 *0$" N8R'4 neQ: () (7* $8$"92),.*. A"(78, %( .,C$G W?()'$ 2) J("0*)$ 0()$"XO WI* * P()," * *L2.*"0( () %* 9,().*X N8R'4 p_Q4 ;) (79( /"*'0()9$ b$7S c"-*.,$ $/"(-( * A"(78, 72 J("0*)* 0()$" Nc0*"*)9*Q: () %* 8",0("* $8$"92),.*. c0*"*)9* )$ *-(89+ (% $/"(-,0,()9$ .( A"(78,: *J$"* A"(78, *-(89*O ,08%3-,9*0()9(O L 8*7* * c0*"*)9*4 >$)O 82(7O .$7 .,R%$'$7 7,0S9",-$7 ( ,)P("9,.$7G () (% 8",0("$ c0*"*)9* (7 %* "(-J*K*.* L A"(78, $/"(-( 72 J("0*)$ 0()$": () (% 7('2).$ A"(78, (7 (% "(-J*K*.$ L b$7S c"-*.,$ $/"(-( 72 J("0*)* 0()$"4 ;% 8*7*C( .( A"(78, ()9"( %*7 .$7 J("0*)*7 N-/"4 /"*'0()9$ 55O dQ (7 7,0S9",-$ *% 8*7*C( .( =,%*" ()9"( %$7 .$7 J("0*)$74 =("$ c0*"*)9* )$ 7( -*7*"R -$) A"(78, L (79( 7( 72,-,.* N-*8392%$ 7(H9$Q: c0*"*)9* W8*7*"RX * c2"(%,*)$ b$7SO 72 7$#",)$O (% J,C$ .( c2"(%,*)$ N*73 -$0$ .(782S7 W8*7*X *% *0,'$ L -$08*[("$ .( c2"(%,*)$O * s(",)(%.$ kR"M2(KQO 8("$ 9*08$-$ %%('*"R * 9()(" -$) S% "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 -$08%(9*74 c73 -$0$ b$7S c"-*.,$ 9$0+ * 6(#(-* N$ *2)G *73 -$0$ 6(#(-* %$ 9$0+QO *73 c0*"*)9* 9$0* * c2"(%,*)$ b$7SO )$ *% 8",0(" c2"(%,*)$O 72 J("0*)$ N-$) %$ -2*% (% -2*"9(9$ J*#3* M2(.*.$ -(""*.$: c2"(%,*)$ W("* %* 8("7$)* M2( jc0*"*)9*j 0R7 M2,7$ () (79( 02).$O *2)M2( 7$%$ 82.$ .(0$79"R"7(%$ -2*).$ ()-$)9"*"$) 72 -*.RP("O #*C$ (% -*79*[$XO 8R'4 ^lnQO 7,)$ * 72 7$#",)$O M2( 9,()( (%

(,7B&'

.( c2"(%,*)$ 8("$ M2( )$ 8("9()(-( * 72

-%*7( 7(0R)9,-*4 c2"(%,*)$ L 72 WJ,C*X 6(0(.,$7 N8$" "*K$)(7 .( (.*. L 8$"M2( %(

 

104

()7([+ * %((" L * (7-",#,"QO () (% -*8392%$ M2,)9$O 7( -$)9"*8$)() L 7( (M2,%,#"*) .( (79( 0$.$ -$) c0*"*)9* L 72 WJ,C$X c2"(%,*)$ b$7S () (% -*8392%$ 7S89,0$ N72 J,C$ *.$89,P$O * M2,() ()7([+ * %((" L * (7-",#," ( ,),-,+ 8"(-$K0()9( () %*7 "(%*-,$)(7 7(H2*%(7Q4 G? ?$.$7

%$7 (%(0()9$7 .( %* "(8"(7()9*-,+) N8("7$)*C(7 .( *.()9"$ L .( */2("*

.( %* /*0,%,* L .( k*-$).$O 7(",(7 .( *-$)9(-,0,()9$7O .,R%$'$7O C2('$7 (79,%379,-$7 L )*""*9,P$7O 0$9,P$7O 7,)9*'0*7Q (79R) *'"28*.$7 .( * .$7O () 2) (78*-,$ )*""*9,P$ .$).( %*7 .,"(--,$)(7 -$,)-,.() ,)P,"9,S).$7( L %$7 $#C(9$7 7( .(7.$#%*)4 ;79( (78*-,$ 7,0S9",-$ ,08%,-* 2)* 8"((0,)()-,* P,72*% () %* -$)/,'2"*-,+) 8("-(89,P* L () %* $"'*),K*-,+) .(% W-$)9,)()9(X )*""*9,P$: (% P,72*%,70$ 728$)( .,79*)-,*0,()9$ L (7 -$J("()9( -$) %* 8"$%,/("*-,+) .( 0$9,P$7 () %$7 M2( ,)9("P,()( %* 0,"*.*G 0RM2,)* /$9$'"R/,-*O 9(0*7 .( %$ 0*"*P,%%$7$O (78(C$7O L 7$#"( 9$.$ %*7 *-9,P,.*.(7 .( %(-92"*4 @* (79"2-92"*

.(%

(78*-,$

)*""*9,P$

(7

.$#%(0()9(

7,0S9",-*G

%$7

*-9$"(7O

%$7

*-$)9(-,0,()9$7O )$ 7$%$ 7( $8$)() .( * .$7O %*9("*%0()9( N7,)9*'0R9,-*0()9(O () (% 8%*)$ .( %*7 "(%*-,$)(7 -$)9,'2*7QO 7,)$ 9*0#,S) P("9,-*%0()9( N8*"*.,'0R9,-*0()9(O () (% 8%*)$ .( %*7 "(%*-,$)(7 .( 7279,92-,+) L 7,0,%,92.Q4 \*L 82(7 .$7 (C(7 .( 7,0(9"3* N-$0$ 7$) .$7 %$7 (C(7 .(% *)'77' LO () (/(-9$O %* 7,0(9"3* 9$0* /$"0* .( R"#$% L .( "(.Q M2( $"'*),K*) (% (78*-,$ ,0*',)*",$ .(% "(%*9$O 2 )$ J$",K$)9*% L (% $9"$ P("9,-*%4 =("$ *.(0R7 .(% 8",)-,8,$ .( */7')&;% '*-'+C0%& M2( 8"(7,.( %* $"'*),K*-,+) .(% (78*-,$ N8",)-,8,$ .( %* ,)P("7,+)O .(% 73j)$O .( %$7 C2('$7 () (78(C$ .(% 9,8$ %BB%8 .( %$7 "(/%(C$7 ()9"( c2"(%,*)$7 L b$7S c"-*.,$7QO J*L 2) 7('2).$ 8",)-,8,$O (% .( %* +,7-0'7'()%&/'3%3 /7%K/(%&/%I 9$.$ $#C(9$ )*""*9,P$ N*-9$"O *-$)9(-,0,()9$O 7,)9*'0*Q

7( 8"(7()9* () .$7 *78(-9$7O .$7 8*"9(7 .,/("()9(7 M2( 9,().() * %* 2),.*.G -*.* $#C(9$ (7 -*89*.$ -$0$ ,BD'), 3,B0'" @* (H,79()-,* .( (79( $#C(9$ .$#%( (7 .(0$79"*#%( () %* -$)/,'2"*-,+) M2( *.M2,("( -*.*  -%& .( 8("7$)*C(7 N2)$ 7,'),/,-*).$ %* W0()9(X L 727 /2)-,$)(7O (% $9"$ (% W-2("8$XQ: () %* -$)/,'2"*-,+) .( +%3% C(, .( %$7 8("7$)*C(7 0*7-2%,)$7 N-$082(79$7 .( .$7 8*"9(7O .$7 K$)*7O 2)* () %* ,)/*)-,* L *.$%(7-()-,*O %* $9"* () %* *.2%9(KQO 8("$ 9*0#,S) () %* $"'*),K*-,+) .( +%3% -%&)' .(% "(%*9$ N.$7 8*"(7 .( J$0#"(7 ()/"()9*.$7 J*79* (% -*8392%$ )$P()$O $9"$7 .$7 8*"(7 J*79* (% /,) .( %* )$P(%*Q L 7$#"( 9$.$ () %* ,&K%(/>%+/1( K'('&%0 .( ?/'( %@,* 3' *,0'3%38 .$).( 7( %((

 

105

2) 9(H9$ .28%,-*.$ 8$" %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7G (% .,7-2"7$ %,9("*",$ 7( $"'*),K* /2("9(0()9(O "(8,9,S).$7( 7('E) (% 0$.(%$ .( %*7 "(%*-,$)(7 (78*-,*%(7 7,0S9",-*7 l^

(78(-2%*"(7 4 >( 9"*9* .( W,0R'()(7X N.,R%$'$7O *-9$"(7O (% 9(H9$O (9-4Q .(7.$#%*.*7 R*-0/) &'-&'*'()%)/,(J8 -$0$ () (% *"9( *0(",-*)$ .( %* -$79* )$"$(79( .(% =*-3/,-$O () (% M2(

*8*"(-( 2) *),0*% -$"9*.$ () .$7O .(7.( %* -*#(K* J*79* %* -$%* N%$7 8("/,%(7 7( C2)9*) ll

() (% 0(.,$QO $ 2) "$79"$ -$)79,92,.$ 8$" .$7 8("/,%(7 2),.$7 4 ;% .(7.$#%*0,()9$ .( %* lg

"(8"(7()9*-,+) (7 /2)-,+)O 7('E) @SP,Y>9"*277 O .( 2)* 9($"3* 7$-,$%+',-* .(% .(7.$#%*0,()9$ .( %* 8("7$)*%,.*.: 8("$ *.(0R7 %* *-0/) &'-&'*'()%)/,( "(72%9*O 8*"* 1$*7 N-,9*.$ 8$" @SP,Y>9"*277Q .( (H9().(" * %*7 728("/,-,(7 8%*)*7 N.,#2C$O 8,)92"*QO 2) 8"$-(.,0,()9$ M2( 7( ,08$)( () (% -*7$ .( %$7 $#C(9$7 9",.,0()7,$)*%(7G %* 7,0(9"3* L (% .(7.$#%*0,()9$ 0*"-*) (% +%&E+)'& -0%(, 3' 0% '*+&/)C&%8 72 /*%9* .( 8"$/2).,.*.O L 02%9,8%,-*) *% 0,70$ 9,(08$ (% )E0("$ .( (7$7 8%*)$7O J*79* -$)79,92," 2) 7,79(0* .( 728("/,-,(7 M2( 7( -"2K*) J*#,9*.*7 8$" 02%9,92. .( (%(0()9$7 .(7.$#%*.$7 L -$08%(0()9*",$74 =("$ () %*7 -2%92"*7 .$).( 8"$%,/("* (% .(7.$#%*0,()9$ .( %* "(8"(7()9*-,+) 8"$%,/("*) 9*0#,S) %*7 7E*+%&%*4 %* *-0/) &'-&'*'()%)/,( (7 2) "*7'$ -$0E) * %*7 -2%92"*7

RE 

Z(%7 >$-)g9')5 87 =#%A')-)1$)%& +c01& /NA,%)& 4.6*N$1$'6/)W0& +& 'c&.4$*& )-$2)1$)%&C5 !"#4" =2'-\'$%" )" *%6+7'-'/6%"0 /,-, RR5 ]t !5 !GHG5 4B2.7 ESg IR7 3' $0/,% 4%&.&1/$ $''a 01 *$., -06 .)21)()*$/);,T 01 1)f, +& e $f,.5 1$*)+, *,1 '$?), '&4,%)1,5 /$%/$-0+,U '$ -$+%& .)%;& +& )1/A%4%&/& 6 $1/& &.$ )+&1/)()*$*)@1 &' 1)f, %&$**),1$ *,1 01$ )+&1/)()*$*)@1 )1;&%.$T 4$%&*& N$?'$% 4,% ?,*$ +& '$ -$+%&7 _$6 01$ *,-4'&-&1/$%)&+$+ )-$2)1$%)$T ', W0& 4$.$ &1 01, %&('&b$ ', W0& 4$.$ &1 &' ,/%,7 Q,. +)?0b,. &.4,1/B1&,. +&' 1)f, $2%04$1 +& $ +,. ',. ,?b&/,. Y6$ .&$ &1*$b$+,. 01, &1 ,/%, , 4&2$+,. 01, $' ,/%,`7 3' 1)f, &. V0%+,5 *,1(01+& '$ +&%&*N$ *,1 '$ )VW0)&%+$5 ', *0$' .& &\/)&1+& $ '$ $%)/-A/)*$T '$. *)(%$. .& 0?)*$1 1, &1 01 &.4$*), )+&$' .)1, &1 &' &.4$*), *,%4,%$'T &' 1)f, $.)-)'$ 4-' *)(%$ $ /' 4-$)'): 31 &' *$-4, +&' '&120$b& &.& &.4$*), )-$2)1$%), .& &\4%&.$ &1 &' /$%/$-0+&,T '$. 4$'$?%$. .& +&.+,?'$1 &1 .0 /,/$')+$+ , &1 4$%/&7 M,+,. &./,. &'&-&1/,. .& )1/&2%$1 &1 01$ .)/0$*)@1 &+a4)*$ -06 *,-4'&b$7 A/ -$I, '%$>$/' 4-' +$52' ' /' 4-$)')C &./, &. &(&*/);$-&1/& ', W0& ,*0%%& &1 H$"- 'I,%C *0$1+, 01 4&%.,1$b& 1, /)&1& $1/& .a &' ,40&./, Y4,%W0& $X1 1, N$ .0%2)+,5 *,-, &1 &' 4$+%& K,.A 9%*$+), D0&1+a$5 , 4,%W0& N$ +&b$+, +& &\)./)%5 *,-, &1 &' X'/)-, 90%&')$1, D$?)',1)$`5 *0$1+, &. 01,5 &1/,1*&. &. /' 4-$)')0 &. "/ &,), Y*0&%4, 6 -&1/&`7 3' 01, (01*),1$ *,-, &1/&%,5 *,-, /,+,5 4,%W0& &. +,?'&U &1 A' .& $?.,%?&1 '$. 01)+$+&. ,40&./$.7 RR 

Zi7 QA;)g>/%$0..5 =3' +&.+,?'$-)&1/, +& '$ %&4%&.&1/$*)@1 &1 &' $%/& +& 9.)$ 6 9-A%)*$C5 &1  9-&2,B,/,?@' "%&24+ &42'/0 D0&1,. 9)%&.5 3ld3D95 !GHe7 RF Zi7

 

QA;)g>/%$0..5 ,B: +$&:0 4B27 ERF7

106

lm

.( 0R7-*"*7 4 ;) ?/'( %@,* %*7 0R7-*"*7 (79R) /,'2"*.*7 8$" %$7 (,7B&'* NL 9*0#,S) %$7 -2("8$7Q .( %$7 8("7$)*C(7 0*7-2%,)$7G () (% 7('2).$ 8*" (% 7(0(C*)9(O 8$" 727 /2)-,$)(7O * c2"(%,*)$ 7( %%*0* c"-*.,$O (% 7(0(C*)9( * b$7S c"-*.,$ 7( %%*0* c2"(%,*)$ b$7SG %$7 )$0#"(7 .(% 7('2).$ 8*" 7$) 7E*+%&%* F'&B%0'* M2( -2#"() W-*"*-9("(7X N'"28$7 .( /2)-,$)(7Q $82(79$7G *' 00%7%( +,7, 727 8*."(7 8("$ *,( +,7, 727 93$74 @*7 0R7-*"*7 7$)O *.(0R7O /$"0*7 ,)9("0(.,*",*7O .( 8*7*C(G () (%%*7 7( *8$L* (% 9"*#*C$ (79"2-92"*% .(% "(%*9$O M2( 9,().( * P,)-2%*" %$7 .$7 2),P("7$7 (7-,).,.$74 @* .2*%,.*. .(% %+),& L 72  -%-'0 N(% .(7.$#%*0,()9$ .( )$0#"( L /2)-,+)Q (7 8*"*%(%* * %* .2*%,.*. N*%

.(7.$#%*0,()9$Q .(% 8*"()9(7-$ -$)7*)'23)($ L *.$89,P$O L *% 0,70$ 9,(08$ 8*"*%(%* * %* 02%9,92. .( .(7.$#%*0,()9$7 M2( J*#,9*) (% "(%*9$G ()9"( %,9("*% L /,'2"*.$O ()9"( (.*. L -$).2-9*O ()9"( .(7($7 L *-9$7O ()9"( $.,$ L *L2.*O ()9"( (% 9,(08$ M2( -$""( N(% 9,(08$ .(% "(%*9$O .(% R"#$% '()(*%+',-$ L .( %* J,79$",*Q L (% 9,(08$ .(9(),.$O -2"P$O .( %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(74 >,0,%,92. L *%9("*-,+)O "(/%(C$7 L .$#%(7O 0,70$ L $9"$O 8*"*.$C*O ,"$)3*O 7,0(9"3*O -$08%(0()9*",(.*.G 2) 9"*#*C$ -$)9,)2$ .( P*",*-,$)(7O 02%9,8%,-*-,$)(7O /27,$)(7O ,)P("7,$)(7O 7279,92-,$)(7O 0(9*0$"/$7,7 L *)*0$"/$7,7 7( $8("* () 8("7$)*C(7O )$0#"(7O (7-()*7O $#C(9$7O *-9$"(7O 8*"R'"*/$7 .( ?/'( %@,* 3' *,0'3%3I 7( 9"*9* .( 2) (78*-,$ (7()-,*%0()9( #*""$-$O 7*92"*.$ .( 2)* 72("9( .( )*"-,7,70$ -+70,-$4 B( *%%3 %* "(-2""()-,* *% (78(C$ L * %* ,0*'() (78(-2%*"O 730#$%$ .( %* *%,()*-,+) L *% 0,70$ 9,(08$ .(% "(-$)$-,0,()9$O .(% J*%%*K'$ .( %* ,.()9,.*. 8(".,.* N-$0$ () ;.,8$QG ?/'( %@,* (7 (% "(%*9$ .( %* 8S".,.* L %* "(-28("*-,+) .( %* ,)9('",.*.: (7-,).( 8*"* 2),"O

.(7,)9('"* 8*"* "(,)9('"*"4 ;% 02).$ .(% 72([$ $ .( %* %$-2"* *8*"(-( -$0( "(/%(C$ $ (% .$#%( 7,0S9",-$ .(% 02).$ W"(*%X: %$7 0*)27-",9$7 .( .( k(%M23*.(7 7$) (% .$#%( 7,0S9",-$ .(% "(%*9$G (7 %$ 0,70$ 8("$ *% "(PS7O (7 %* ,.()9,.*. /*)9R79,-*O (% (78(C$ .(% %(-9$"O .(% E%9,0$ c2"(%,*)$ N(% (78(C$ (7O *.(0R7O (% ,)79"20()9$ 8"(/(",.$ .(% 7*#(" ln

0R',-$Q 4

RS

Zi7 QA;)g>/%$0..5 ,B: +$&:0 4B27 ERI7

RH 

Z(%7 ',. /%$?$b,. +& jA%$%+ j&1&//& .,?%& '$ ')/&%$/0%$ ?$%%,*$5 &.4&*)$'-&1/& =Qc01);&%. %A;&%.)?'&C5 =Z,-4'&\& +& ]$%*)..&C 6 =Qc,% /,-?& .,0. '& (&%C &1 =$?42"%0 #$%a.5 d0 >&0)'5 !GHH7

 

107

=("$ %* *%M2,0,*O .(% 0,70$ 0$.$ M2( %* 8$S9,-* #*""$-*O 9*0#,S) 8("7,'2,+ (% *--(7$ * %* 2),.*. .(% 02).$ L .( %* 0*9(",*G Y7(/% /( V(C74 (7* 2),.*. * 8*"9," .( %* -2*% 8$."3*) "(*%,K*"7( 9$.*7 %*7 9"*)7029*-,$)(74 <$ (7 -*72*% M2( () ?/'( %@,* -$(H,79*) 9(0*7 #*""$-$7O %$7 '"*).(7 9(0*7 .( %* *%M2,0,* NL k(%M23*.(7O (% ',9*)$ *%M2,0,79*Q L 9$.$7 %$7 8"$-(.,0,()9$7 .( 7,0(9"3*7O .(7.$#%*0,()9$7O "(/%(H,$)(74 ;% "(%*9$ /,'2"* %* W'"*) $#"*X *%M230,-*: %*7 .,P("7*7 9"*)7029*-,$)(7 .(% $#C(9$ N.( %$7 *-9$"(7O .( %* .2*%,.*.Q -$""(78$).("R) * %*7 (9*8*7 .,P("7*7 .(% .(7*""$%%$ J,79+",-$: ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 (7 -$0$ 2)*  N&* T%K(%I "(-$)79,92L( (% 8"$-(7$ 8$" (% -2*% (%

J$0#"( L 72 P,.*O *.2%9("*.* 8$" %* W-*3.* *.R0,-*XO 8(".,+ L 82(.( "(-28("*" 72 *"0$)3* L 727 8"(""$'*9,P*7 8",0$".,*%(7: (% "(%*9$ 8"(7-",#( %*7 -$).,-,$)(7 8*"* (% .(7-2#",0,()9$ .( %* =,(."* i,%$7$/*%O M2( 7$) *% 0,70$ 9,(08$ %*7 -$).,-,$)(7 .( %* %(-92"* N.(7-,/"*"O .(7-2#","7( * 73 0,70$Q4

\&%K7'(), `0

WcM2(%%* $8,),+) M2( F"72%* 7+%$ -$08"().,+ *%'2)$7 0(7(7 .(782S7 ("* %* E),-* 7,)-("* M2( 8$.3* (H8"(7*" c2"(%,*)$ () (7( 0$0()9$O )$ 7+%$ -$) "(78(-9$ *% 0*9",0$),$O 7,)$ * -2*%M2,(" *72)9$ M2( )$ /2("* %* '2(""*4 j444j @* 02("9( .( 6(0(.,$7 )$ %( 8"$.2C$ %* -$)0$-,+) M2( 9(03*4 i2( 0R7 #,() 2) 7$".$ 7()9,0,()9$ .( "*#,* M2( 8*2%*9,)*0()9( 7( .,7$%P,+ () 2)* /"279"*-,+) j444j I$%P,+ * J2).,"7( () (% 9"*#*C$O 8("$ -$)7("PS %* -$7920#"( .( C2'*" .$0,)+ -$) 72 72('"$ j444j %*7 -$)P("7*-,$)(7 )$-92")*7 -$)7$%,.*"$) %* *0,79*. .( %$7 .$7 J$0#"(7 j444j @$7 %,#("*%(7 (79*#*) .(-,.,.$7 * %*)K*"7( * %* '2(""*4 A$0$ c2"(%,*)$ 9()3* () (7* S8$-* )$-,$)(7 02L -$)/27*7 7$#"( %*7 .,/("()-,*7 ()9"( -$)7("P*.$"(7 L %,#("*%(7O 72 72('"$ %( .*#* %(--,$)(7 (7M2(0R9,-*74 @$7 %,#("*%(7O %( .(-3*O ("*) 0*7$)(7: '()9( .( 0*%* 3).$%(O 8*"9,.*",* .( *J$"-*" * %$7 -2"*7O .( ,08%*)9*" (% 0*9",0$),$ -,P,% L (% .,P$"-,$O .( "(-$)$-(" ,'2*%(7 .("(-J$7 * %$7 J,C$7 )*92"*%(7 M2( * %$7 %('39,0$7O L .( .(78(.*K*" *% 8*37 () 2) 7,79(0* /(.("*% M2( .(78$C*"* .( 8$.("(7 * %* *29$",.*. 728"(0*4 @$7 -$)7("P*.$"(7O () -*0#,$O M2( J*#3*) "(-,#,.$ (% 8$.(" .,"(-9*0()9( .( B,$7O 8"$82')*#*) 8$" %*

 

108

(79*#,%,.*. .(% $".() 8E#%,-$ L %* 0$"*% /*0,%,*": ("*) %$7 .(/()7$"(7 .( %* /( .( A",79$O .(% 8",)-,8,$ .( *29$",.*.O L )$ (79*#*) .,782(79$7 * 8("0,9," M2( (% 8*37 /2("* .(7-2*"9,K*.$ () ()9,.*.(7 *29+)$0*74 =$" 7()9,0,()9$7 J20*),9*",$7O c2"(%,*)$ 7,08*9,K*#* -$) %* *-9,92. %,#("*% "(78(-9$ .( %$7 .("(-J$7 .( %$7 J,C$7 )*92"*%(7O 8("$ .( 9$.$7 0$.$7 )$ ()9().3* -+0$ 7( %%('*#* *% (H9"(0$ .( J*-(" 2)* '2(""* 8$" -$7*7 M2( )$ 8$.3*) 9$-*"7( -$) %*7 0*)$74 @( 8*"(-,+ 2)* (H*'("*-,+) M2( 72 72('"$ 7( J,-,("* ()P,*" 8*"* %*7 (%(--,$)(7 7(,7 7$%.*.$7 *"0*.$7 -$) /27,%(7O *% 0*).$ .( 2) 7*"'()9$: () 2) 82(#%$ 7,) 8*7,$)(7 8$%39,-*74 <$ 7+%$ %%('*"$)O 7,)$ M2( /2("$) .( -*7* () -*7* .(-$0,7*).$ *"0*7 .( -*-("3*O 0*-J(9(7 L J*79* -2-J,%%$7 .( -$-,)* j444j @*7 (%(--,$)(7 9"*)7-2"",("$) 7,) ,)-,.()9(74 j444j >( P$9+ -$) ()9("* %,#("9*. j444j L .$) c8$%,)*" k$7-$9( 7(%%+ %* 2")* -$) 2)* (9,M2(9* -"2K*.* -$) 72 /,"0*4 ;7* )$-J(O 0,()9"*7 C2'*#* .$0,)+ -$) c2"(%,*)$ %( $".()+ *% 7*"'()9$ "$08(" %* (9,M2(9* 8*"* -$)9*" %$7 P$9$74 \*#3* -*7, 9*)9*7 8*8(%(9*7 "$C*7 -$0$ *K2%(7O 8("$ (% 7*"'()9$ 7+%$ .(C+ .,(K "$C*7 L -$08%(9+ %* .,/("()-,* -$) *K2%(74 juj W@$7 %,#("*%(7 ,"R) * %* '2(""*XO .,C$ c2"(%,*)$4 j444j W>, L$ /2("* %,#("*% h.,C$h ,"3* * %* '2(""* 8$" (79$ .( %*7 8*8(%(9*7X4

>2

72('"$

%$

0,"+

8$"

()-,0*

.(%

0*"-$

.(

%$7

*)9($C$74

hcLO c2"(%,9$ h.,C$hO 7, 9E /2("*7 %,#("*%O *2)M2( /2("*7 0, L(")$O )$ J2#,("*7 P,79$ (% -*0#,$ .( %*7 8*8(%(9*74 @$ M2( () "(*%,.*. -*27+ ,).,')*-,+) () (% 82(#%$ )$ /2( (% "(72%9*.$ .( %*7 (%(--,$)(7O 7,)$ (% J(-J$ .( M2( %$7 7$%.*.$7 )$ J2#,("*) .(P2(%9$ %*7 *"0*74 j444j B$) c8$%,)*" k$7-$9( %( (H8%,-+ j* c2"(%,*)$jO () (79", -9* "(7("P* M2( %$7 7$%.*.$7 7( J*#3*) %%(P*.$ %*7 *"0*7 .(-$0,7*.*7 -$0$ 8"2(#* .( M2( %$7 %,#("*%(7 7( (79*#*) 8"(8*"*).$ 8*"* %* '2(""*4 @$ *%*"0+ (% -,),70$ .( %* .(-%*"*-,+)4 <$ J,K$ ),)'E) -$0()9*",$O 8("$ -,("9* )$-J( () M2( s(",)(%.$ kR"M2(K L k*')3/,-$ I,7#*% J*#%*#*) -$) $9"$7 *0,'$7 .(% ,)-,.()9( .( %$7 -2-J,%%$7O %( 8"('2)9*"$) 7, ("* %,#("*% $ -$)7("P*.$"4 c2"(%,*)$ )$ P*-,%+G h>, J*L M2( 7(" *%'$O 7("3* %,#("*% h.,C$hO 8$"M2( %$7 -$)7("P*.$"(7 7$) 2)$7 9"*08$7$74

 

109

c% .3* 7,'2,()9(O * ,)79*)-,*7 .( 727 *0,'$7O /2( * P,7,9*" *% .$-9$" c%,",$ <$'2("* 8*"* M2( %( 9"*9*"* .( 2) 7282(79$ .$%$" () ( % J3'*.$4 juj ;% .$-9$" c%,",$ <$'2("* J*#3* %%('*.$ * k*-$).$ 8$-$7 *[$7 *)9(7 -$) 2) #$9,M23) .( '%$#2%,9$7 7,) 7*#$" L 2)* .,P,7* 0S.,-* M2( )$ -$)P()-,+ * )*.,(G

V( +0%F, *%+% ,)&, +0%F,"

;) "(*%,.*. ("* 2) /*"7*)9(4

B(9"R7 .( 72 ,)$-()9( /*-J*.* .( 0S.,-$ 7,) 8"(79,',$ 7( (7-$).3* 2) 9(""$",79* M2( 9*8*#* -$) 2)*7 -R%,'*7 .( 0(.,* 8,(")* %*7 -,-*9",-(7 M2( .(C*"$) () 727 9$#,%%$7 -,)-$ *[$7 .( -(8$4 j444j @* 8"$H,0,.*. .( %*7 (%(--,$)(7 /2( (% J,%$ M2( %( 8("0,9,+ ()-$)9"*" .( )2(P$ %* 0*.(C* .( %* 72#P("7,+)4 ;79*#%(-,+ -$)9*-9$ -$) %* '()9( C$P() .(% 82(#%$O M2( -*"(-3* .( /$"0*-,+) 8$%39,-*O L 7( (08([+ () 2)* 7,',%$7* -*08*[* .( ,)79,'*-,+)4 j444j W@$ E),-$ (/,-*K h .(-3*h (7 %* P,$%()-,*X4 @* 0*L$"3* .( %$7 *0,'$7 .( c2"(%,*)$ *).*#*) ()927,*70*.$7 -$) %* ,.(* .( %,M2,.*" (% $".() -$)7("P*.$"O 8("$ )*.,( 7( J*#3* *9"(P,.$ * ,)-%2,"%$ () %$7 8%*)(7O )$ 7+%$ 8$" 727 P3)-2%$7 -$) (% -$""(',.$"O 7,)$ 8$" 72 -*"R-9(" 7$%,9*",$ L (P*7,P$4 >( 7*#3*O *.(0R7O M2( J*#3* P$9*.$ *K2% 8$" ,).,-*-,+) .(% 72('"$4 c73 M2( /2( 2)* 7,08%( -*72*%,.*. M2( "(P(%*"* 727 7()9,0,()9$7 8$%39,-$7O L /2( 2) 82"$ '$%8( .( -2",$7,.*. (% M2( %$ 0(9,+ () %* P()9$%("* .( P,7,9*" *% 0S.,-$ 8*"* 9"*9*"7( .( 2) .$%$" M2( )$ 9()3*4 j444j B$) c8$%,)*" k$7-$9( 7( #2"%+ .( 72 /( () %* J$0($8*93*O 8("$ M2,()(7 (79*#*) () (% -$08%$9 "(-$)$-,("$) () S% * 2)$ 0R7 .( %$7 72L$74 A*7, 9$.$7 %$7 J,C$7 .( %$7 /2).*.$"(7 (79*#*) ,08%,-*.$7O *2)M2( ),)'2)$ 7*#3* -$)-"(9*0()9( () M2S -$)7,793* %* *--,+) M2( (%%$7 0,70$7 9"*0*#*)4 >,) (0#*"'$O (% .3* () M2( (% 0S.,-$ %( "(P(%+ (% 7(-"(9$ * c2"(%,*)$O S79( %( 7*-+ (% -2("8$ * %* -$)78,"*-,+) juj (% 8%*) %$ J$""$",K+4 ;% .$-9$" <$'2("* ("* 2) 0379,-$ .(% *9()9*.$ *9()9*.$ 8("7$)*%4 >2 7,79(0* 7( "(.2-3* * -$$".,)*" 2)* 7(",( .( *--,$)(7 ,).,P,.2*%(7 M2( () 2) '$%8( 0*(79"$ .( *%-*)-( )*-,$)*% %,M2,.*"* %$7 /2)-,$)*",$7 .(% "S',0() -$) 727 "(78(-9,P*7 /*0,%,*7O 7$#"( 9$.$ * %$7 ),[$7O 8*"* (H9("0,)*" (% -$)7("P*9,70$ () %* 7(0,%%*4 B$) c8$%,)*" k$7-$9(O 72 (78$7* L 727 7(,7 J,C*7O 8$" 7282(79$O (79*#*) () %* %,79*4 hU79(. )$ (7 %,#("*% ), (7 )*.* h%( .,C$ c2"(%,*)$ 7,) *%9("*"7(h4 U79(. )$ (7 0R7 M2( 2) 0*9*",/(4

 

110

j444j c2"(%,*)$ %$7 9"*)M2,%,K+G )$ .,"3* 2)* 8*%*#"*O 8("$ %* )$-J( () M2( /2("*) * *7(7,)*" * %* /*0,%,* k$7-$9( %$ ()-$)9"*"3*) * S% .(/().,().$ %* 82("9*4 B(0$79"+ 2)* .(-,7,+) 9*) -$)P,)-()9(O M2( (% 8%*) 7( *8%*K+ 8*"* 2)* /(-J* ,).(/,),.*4 i2( 8$" (7$7 .3*7 M2( F"72%* -$)72%9+ 72 $8,),+) 7$#"( (% 0*9",0$),$ .( =,(9"$ A"(78, L c0*"*)9*O L S% -$)9(79+ M2( %$7 9,(08$7 )$ (79*#*) 8*"* 8()7*" () (7$4 B(7.( J*-3* 2)* 7(0*)* %%(P*#* #*C$ %* -*0,7* 2)* 8,79$%* *"-*,-*4 I,',%*#* * 727 *0,'$74 5#* 8$" %*7 9*".(7 * 9$0*" (% -*/S -$) b$7S c"-*.,$ L 6(#(-*O M2( (08(K*#*) * $".()*" 72 -*7*O L .(7.( %*7 7,(9( C2'*#* .$0,)+ -$) (% 72('"$4 c %* J$"* .(% *%02("K$ -$)P("7*#* -$) c"-*.,$O M2( ("* L* 2) *.$%(7-()9( 0$)20()9*%O L %$ ()-$)9"*#* -*.* P(K 0R7 (H*%9*.$ -$) %* ,)0,)()-,* .( %* '2(""*4 ;) %* (7-2(%*O .$).( c"-*.,$ 9()3* *%20)$7 0*L$"(7 M2( S% "(P2(%9$7 -$) ),[$7 M2( *8()*7 (08(K*#*) * J*#%*"O J*#3* 8"().,.$ %* /,(#"( %,#("*%4 >( J*#%*#* .( /27,%*" *% 8*."( <,-*)$"O .( -$)P("9," (% 9(08%$ () (7-2(%*O .( ,08%*)9*" (% *0$" %,#"(4 c2"(%,*)$ 8"$-2"+ *9(08("*" 727 308(9274 @( "(-$0().+ .,7-"(-,+) L 8"2.()-,*4 >$".$ * 72 "*K$)*0,()9$ 7("()$O * 72 7()9,.$ .( %* "(*%,.*.O c"-*.,$ %( "(8"$-J+ () 8E#%,-$ 72 .(#,%,.*. .( -*"R-9("4 c2"(%,*)$ (78("+4 =$" /,)O * 8",)-,8,$7 .( .,-,(0#"(O F"72%* ,""208,+ 9"*79$")*.* () (% 9*%%("4 h y;79*%%+ %* '2(""*z ;) (/(-9$O J*#3* (79*%%*.$ .(7.( J*-3* 9"(7 0(7(74 @* %(L 0*"-,*% ,08("*#* () 9$.$ (% 8*374 ;% E),-$ M2( %$ 728$ * 9,(08$ /2( .$) c8$%,)*" k$7-$9(O 8("$ )$ %( .,$ %* )$9,-,* ), * 72 02C("O 0,()9"*7 %%('*#* (% 8(%$9+) .(% (CS"-,9$ M2( J*#3* .( $-28*" (% 82(#%$ 8$" 7$"8"(7*4 juj >( J,K$ 2)* "(M2,7* 0R7 ."R79,-* M2( %* *)9(",$"O -*7* 8$" -*7*O L (79* P(K 7( %%(P*"$) J*79* %*7 J(""*0,()9*7 .( %*#"*)K*4 >*-*"$) * "*79"*7 *% .$-9$" <$'2("*O %$ *0*""*"$) * 2) R"#$% .( %* 8%*K* L %$ /27,%*"$) 7,) /+"02%* .( C2,-,$4 ;% 8*."( <,-*)$" 9"*9+ .( ,08"(7,$)*" * %*7 *29$",.*.(7 0,%,9*"(7 -$) (% 0,%*'"$ .( %* %(P,9*-,+)O L 2) 7$%.*.$ %$ .(7-*%*#"+ .( 2) -2%*9*K$4 @* (H*%9*-,+) %,#("*% 7( *8*'+ () 2) 9(""$" 7,%()-,$7$4 c2"(%,*)$O 8R%,.$O J("0S9,-$O 7,'2,+ C2'*).$ .$0,)+ -$) 72 72('"$4 j444j @*7 .(-,7,$)(7 %*7 9$0*#* 2) -*8,9R) .(% (CS"-,9$ M2( 9$.*7 %*7 0*[*)*7 "(-*2.*#* 2)* 0*)%,(P* (H9"*$".,)*",* 8*"* %* .(/()7* .(% $".() 8E#%,-$4 A2*9"$ 7$%.*.$7 *% 0*).$ 72L$ *""(#*9*"$) * 72 /*0,%,* 2)* 02C(" M2( J*#3* 7,.$ 0$".,.* 8$" 2) 8(""$ "*#,$7$ L

 

111

%* 0*9*"$) * -2%*9*K$7 () 8%()* -*%%(4 U) .$0,)'$O .$7 7(0*)*7 .(782S7 .( %* $-28*-,+)O c2"(%,*)$ ()9"+ () %* -*7* .( s(",)(%.$ kR"M2(K L -$) 72 8*"7,0$),* J*#,92*% 8,.,+ 2) 9*K+) .( -*/S 7,) *KE-*"4 A2*).$ %$7 .$7 M2(.*"$) 7$%$7 () %* -$-,)*O c2"(%,*)$ ,08",0,+ * 72 P$K 2)* *29$",.*. M2( )2)-* 7( %( J*#3* -$)$-,.$4 W="(8*"* %$7 02-J*-J$7XO .,C$4 W<$7 P*0$7 * %* '2(""*X4 s(",)(%.$ kR"M2(K )$ %( -"(L+4 j444j ;% 0*"9(7 * 0(.,*)$-J(O () 2)* $8("*-,+) .(7-*#(%%*.*O P(,)9,E) J$0#"(7 0()$"(7 .( 9"(,)9* *[$7 *% 0*).$ .( c2"(%,*)$ 12().3*O *"0*.$7 -$) -2-J,%%$7 .( 0(7* L J,(""$7 */,%*.$7O 9$0*"$) 8$" 7$"8"(7* %* '2*"),-,+)O 7( *8$.("*"$) .( %*7 *"0*7 L /27,%*"$) () (% 8*9,$ *% -*8,9R) L %$7 -2*9"$ 7$%.*.$7 M2( J*#3*) *7(7,)*.$ * %* 02C("4 ;7* 0,70* )$-J(O 0,()9"*7 7( (7-2-J*#*) %*7 .(7-*"'*7 .(% 8(%$9+) .( /27,%*0,()9$O c"-*.,$ /2( )$0#"*.$ C(/( -,P,% L 0,%,9*" .( %* 8%*K*4 j444j c)9(7 .( ,"7(O c2"(%,*)$ 7*-+ * .$) c8$%,)*" k$7-$9( .( 2) *"0*",$4 WU79(. 7( M2(.* 9"*)M2,%$O 72('"$XO %( .,C$4 W;% )2(P$ '$#,(")$ '*"*)9,K*O #*C$ 8*%*#"* .( J$)$"O 72 7('2",.*. 8("7$)*% L %* .( 72 /*0,%,*X4 B$) c8$%,)*" k$7-$9( 92P$ .,/,-2%9*.(7 8*"* ,.()9,/,-*" *M2(% -$)78,"*.$" .( #$9*7 *%9*7 L /27,% 9("-,*.$ * %* (78*%.* -$) M2,() J*#3* C2'*.$ .$0,)S J*79* %*7 )2(P( .( %* )$-J(4 h;79$ (7 2) .,78*"*9(O c2"(%,9$ h(H-%*0+4 h<,)'E) .,78*"*9( h.,C$ c2"(%,*)$h4 ;7 %* '2(""*4 Z )$ 0( P2(%P* * .(-," c2"(%,9$O M2( L* 7$L (% -$"$)(% c2"(%,*)$ 12().3*X4

>? WcM2(%%*

$8,),+) M2( F"72%* 7$%$ -$08"().,+ *%'2)$7 0(7(7 .(782S7XG (7 2)

8"$-(.,0,()9$ -*"*-9("379,-$ .( ?/'( %@,*" B(% 0,70$ 0$.$ M2( 7( %%(P* (%  -&'*'()' %0  .C)C&,8 -%&% &'K/*)&%&0, -$0$ &'+C'&3, () (% 0$0()9$ .( %* 02("9( NWc[$7 .(782S7O ()

(% 0$0()9$ .(% /27,%*0,()9$O P$%P("3* * P,P,"XO (9-4QO *73 7( %%(P* *% /292"$O () (% ,)9(",$" .( 2) 8("7$)*C(O %* +,7-&'(*/1( .(% 8"(7()9(4 B( ,.S)9,-$ 0$.$ 7( %(( NL 7( )*""*Q ?/'( %@,* 3' *,0'3%3I * 8*"9," .(% /292"$O *  -,*)'&/,&/8 * 8*"9," .( 72 -,(""(O M2( (7 %$ M2( %(

$9$"'* 7()9,.$4 ;% "(%*9$ 9,()( %* (79"2-92"* .( 2) J(-J$ 8"$/S9,-$: 8("$ (7( "(%*9$O M2( () %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7 (7 2)* 8"$/(-3*O (79R )*""*.$O 8*"*.+C,-*0()9(O -$0$ J,79$",*O .(7.( 2) /292"$ M2( 7( 2#,-* 02-J$ 0R7 *%%R .(% /,) .( %$7

 

112

*-$)9(-,0,()9$74 ;% -$)-(89$ .(  -,*)'&/,&/3%3 (7 (7()-,*% 8*"* %* -$08"()7,+) .(% "(%*9$: %* (/,-*-,* .( 2) *-$)9(-,0,()9$O .( 2)* P,P()-,*O 2) 7,)9*'0*O 7$%$ 7( "(P(%*O () ?/'( %@,*8 .(782S7O 0R7 *%%RO -$) 72 "(8(9,-,+)4 @? 

@$7 C2('$7 L %* *0,79*. ,)9"$.2-() %* $8$7,-,+) ,.($%+',-*G c2"(%,*)$ L

k$7-$9( W-$)7$%,.*"$) %* *0,79*.X L C2('*)O -$0$ C2('*) %$7 ()(0,'$7 () ?/'( %@,*" ;79( E%9,0$ /"*'0()9$ *9*[( (78(-3/,-*0()9(O 2)* P(K -(""*.$ (% 0$9,P$ .( %*7 #$.*7O * %*7 ,.($%$'3*7 L * %*7 *--,$)(7O * %*7 ,.(*7O %$7 *-9$7 L %* J,79$",*4 ;% "(%*9$ 9"*#*C* $8$),().$ %* .(/,),-,+) .( k$7-$9( .( %*7 .$7 '"*).(7 -$"",()9(7 N() (79,%$ ,).,"(-9$O ,)79"20()9$ /*P$",9$ .( %* .(70,9,/,-*-,+) L .( %* 8*"$.,*Q -$) %$7 *-9$7 W-$)-"(9$7X4 @$7 -$)7("P*.$"(7O W.(/()7$"(7 .( %* /( .( A",79$XO .(7-*%*#"*) W.( 2) -2%*9*K$X *% 8*."( <,-*)$": W="$82')*#*) 8$" %* (79*#,%,.*. .(% $".() 8E#%,-$ L %* 0$"*% /*0,%,*"X L "$#*"$) -2-J,%%$7 L *"0*7O -$0(9,("$) /"*2.(O 0*9*"$) * 2)* 02C(" P 3-9,0* .( 2) 8(""$ "*#,$7$4 ;% "(%*9$ 0,70$ "(/29* * k$7-$9( L 9$0* =$7,-,+): * c2"(%,*)$ )$ %( -$)P()-() %$7 8",)-,8,$7 L 7$%$ *9,().(O -$0$ 72 8*."(O * %$ M2( P( L 9$-*G %( 7(.2-( W%* *-9,92. %,#("*% "(78(-9$ .( %$7 .("(-J$7 .( %$7 J,C$7 )*92"*%(7X 8$"M2( S% 0,70$ 9()3* 2) J,C$ )*92"*% Nc2"(%,*)$ b$7SQO 8,()7* M2( %$7 -$)7("P*.$"(7 7$) 9"*08$7$7 8$"M2( P,$ -$) 727 8"$8,$7 $C$7 -*0#,*" %*7 #$%(9*7 () %*7 2")*74 @$7 12().3* %2-J*"R) 7,(08"( 8$" -$7*7 M2( 82(.() W9$-*"7( -$) %*7 0*)$7X4 <2)-* (% "(%*9$ J*-( 0$P(" * 727 *-9$"(7 W8$" 8",)-,8,$7X 7,)$ M2(O *% -$)9"*",$O 7$%$ -2()9* %$ P(",/,-*#%(O %*7 *--,$)(7O %* K$)* 8"R-9,-*G )$ (% )$0#"( 7,)$ %* /2)-,+)4 ;% 0*9(",*%,70$ )*""*9,P$ P* * %* 8*" -$) (% 0*9(",*%,70$ L (% "(*%,70$ 8$%39,-$ ( ,.($%+',-$4 ?$.*7 %*7 P*",*)9(7 ,.($%+',-*7 (79R) 8"(7()9(7G %$7 -$)7("P*.$"(7 * 9"*PS7 .( k$7-$9(O L (% *)*"M2,70$ * 9"*PS7 .(% /*%7$ 0S.,-$ M2( 9*0#,S) (7 "(-J*K*.$ 8$" c2"(%,*)$G %* P*",*)9( 7,08%(0()9( P,$%()9* %( "(82')* 9*)9$ -$0$ %* *--,+) .( %$7 -$)7("P*.$"(74 \*LO 82(7O .$7 0$.$7 .( $8$)("7( *% 8()7*0,()9$ L * %* *--,+) -$)7("P*.$"*: .(% 0,70$ 0$.$O b$7S c"-*.,$ >('2).$ "(-J*K*"R * %$7 -$%$),K*.$"(7 )$"9(*0(",-*)$7 *%,*.$ -$) %$7 9"*#*C*.$"(7O L i(")*).* %$7 "(-J*K*"R .(7.( 72 ,.($%$'3* /(2.*% L 8"(-*8,9*%,79*4 ;% "(%*9$ 7( ()-*"'* () -*.* 0$0()9$ .( (HJ,#," %* ,.($%$'3* L %* *--,+) -$).()*#%(7 L %$7 9,8$7 .( $8$7,-,$)(7: (%,'( (78(-3/,-*0()9( %*

 

113

P*",*)9( 8"$'"(7,79*G *73 -$0$ b$7S c"-*.,$ 12().3* "(-J*K+ *% '$#,(")$ N() k$7-$9(Q L *% 7*-(".$9(O *J$"* c2"(%,*)$ "(-J*K* *% -$)7("P*.$",70$ L *% *)*"M2,70$4 A?  =("$

%* .,-$9$03* 8$%39,-* ( ,.($%+',-* (7 *% 0,70$ 9,(08$ 2)* .,-$9$03*

()9"( (% *.()9"$ L (% */2("* .( k*-$).$O 2)* (7-,7,+) () (% (78*-,$ )*""*9,P$4 @$7 -$)7("P*.$"(7 L (% *)*"M2,79* NL (% (CS"-,9$Q 7$) (H9"*)C("$7 () k*-$).$: %$7 %,#("*%(7 7$) 9$.$7 J,C$7 .( %$7 /2).*.$"(74 ;% "(%*9$ /3',0,K/>% '0 '*-%+/, L 9$0* 8$7,-,+)  C279*0()9( * 9"*PS7 .( %*7 *7,0,%*-,$)(7 L (H82%7,$)(7 "(78(-9$ .( k*-$).$: 8$" *J$"* W%$ 0*%$X L %$ (H9"*)C("$ 7( ,.()9,/,-*): 0R7 *.(%*)9( (% "(%*9$ */,"0*"R $ )('*"R )*""*9,P*0()9( N( ,.($%+',-*0()9(Q 7('E) ,)9('"(O *7,0,%( $ (H82%7( * .(9("0,)*.$7 *-9$"(7O 8("$ 9*0#,S) * .(9("0,)*.*7 *--,$)(7 .( (7$7 *-9$"(7O M2( 8*7*"R) * /$"0*" 8*"9( .( %$7 ()(0,'$7O 7,(08"( (H9"*)C("$74 @$7 P(".*.("$7 (H9"*)C("$7 N(% ,9*%,*)$ A"(78,O %$7 )$"9(*0(",-*)$7 L s*79+)O (78$7$ .( c0*"*)9* F"72%*Q 7("R) ,).(/(-9,#%(0()9( (H82%7*.$7 .( k*-$).$ L .( %* /,--,+)4 B? c2"(%,*)$

7$%$ 7( 02(P( 8$" (% 8",)-,8,$ .( "(*%,.*.G 8"$-2"* W*9(08("*" %$7

308(927X .( c"-*.,$O "(-$0,().* W8"2.()-,*XO (78("*4 ;7 (H*-9*0()9( (% $82(79$ 8$%*" .( 72 J("0*)$ b$7S c"-*.,$O M2( )$ 8$79("'* 727 ,082%7$7O M2( 7( -*7* * %$7 9"(7 .3*7O M2( )$ 9"*#*C* L 7$%$ 7( ",'( 8$" (% 8",)-,8,$ .(% 8%*-("4 b$7S c"-*.,$ P2(%P( * k*-$).$ L 7( -*7* ,)0(.,*9*0()9( -$) 6(#(-*: c2"(%,*)$ 7( P*G 7$) ,)-$08*9,#%(7 )*""*9,P*0()9(4 Z *73 -$0$ b$7S c"-*.,$ P$%P,+ 9"*)7/$"0*.$ .( 727 P,*C(7O ,""(-$)$-,#%(O *73 7( 9"*)7/$"0* () (79( /"*'0()9$ c2"(%,*)$G (7 $9"* 8("7$)*O ,""(-$)$-,#%(O W(% -$"$)(%X4 c2"(%,*)$ .,/,("(O 9"*#*C*O *-9E* 8$%39,-*0()9(G %* $8$7,-,+) ()9"( %* 8$79("'*-,+) L (% -$)720$ ,)0(.,*9$ /2).* %* $8$7,-,+) ()9"( (% 9(0* .( %* 7(H2*%,.*. L (% 9(0* .(% 9"*#*C$: (% 9"*#*C$ L 72 K$)*O %* W0()9(XO (7 (% %2'*" .( %* 8$79("'*-,+) L (% %2'*" .( %* *--,+) L .( %* J,79$",*G %$7 *-9$"(7 .(% '"28$ W0()9(X ,)-%2L() -$0$ .*9$ (7()-,*% %* 9$0* .( 8$7,-,+) 8$%39,-* ( ,.($%+',-* L %* *--,+)4 =("$ %* K$)* W0()9(X (7 9*0#,S) %* M2( 8"$.2-( %* %(-92"* L %* (7-",92"*: (7 %* M2(O () (% WC2('$X .(% "(%*9$O K%(%&E8 .(""$9*).$ * %* K$)* W-2("8$X4 N;% E%9,0$ c2"(%,*)$O .(.,-*.$ 9$.* 72 P,.* * %* %(-92"*O *% 9"*#*C$ ,)9(%(-92*%O 9()."R (% 8()( W,)P("$730,%XO -$0(9("R (% ,)-(79$ L .(7-,/"*"R %$7

 

114

0*)27-",9$74Q >, (% "(%*9$ .,/,("( %* 8"$.2--,+) .(% J,C$ -$) -$%* .( -(".$O -$0$ .,/,("( (% .(7-,/"*0,()9$ .( %$7 0*)27-",9$7O -$0$ .,/,("( (% 9",2)/$ .( %* %2-J* $#"("*: 7, (% "(%*9$ 9"*#*C* 7$#"( %$7 0$.$7 .( $8$)(" L P,)-2%*" %* .2*%,.*.: 7, (% "(%*9$ 7( (7-",#( L 7( %(( (7-",#,S).$7(O ()9$)-(7 7( 2#,-* () 72 9$9*%,.*. () %* K$)* W0()9(XG %*7 /2)-,$)(7 .( (79* -%*7( 7(0R)9,-* 7$) %*7 /2)-,$)(7 .(% "(%*9$ 0,70$4 =("$ %* )$P(%* 8$.3* %(("7( 9*0#,S) -$0$ 2) '"*) -$,9$ NM2( 7( *#"( -$) (% J,(%$ L 7( -,(""* -$) (% -*9*-%,70$ /,)*%O -/"4 /"*'0()9$ IYlQ: ?/'( %@,* -208%( 82(7O () 72 9$9*%,.*.O -$) %* /,)*%,.*. .( %*7 .$7 -%*7(7 7(0R)9,-*7: %*7 "(*%,K* * *0#*7 -$0$ "(%*9$: /2)-,$)*%,K* %$7 .$7 '"28$7 .( /2)-,$)(7 () 72 (7-",92"*4 ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 (7 2)* )$P(%* 8"$/2).*0()9(  -,0;)/+%I )$ 7$%$ () (%

7()9,.$ $#P,$ N2)* 9$0* .( 8$7,-,+) /("P,()9( .(% %*.$ .(% 8"$'"(7,70$O 8$" %* *--,+)O 2)* P("7,+) 8$%39,-* .( %* J,79$",* .( @*9,)$*0S",-*QO 7,)$ 9*0#,S) 8$"M2( 7( (HJ,#( %$ M2( .(#( 7(" $-2%9*.$O %$ M2( () 9$.$7 %$7 7(-9$"(7 .(#( "(8",0,"7( N(% 9"*#*C$ (08%(*.$ 8*"* 8"$.2-,"O (% 7(H$O %* *--,+) 8$%39,-* L (% ",(7'$ .( %* 02("9( () %* *--,+)Q4 =("$ (7 8$%39,-* 7$#"( 9$.$ 8$"M2( 8$792%* C279*0()9( * %* 728("*-,+) .( %$ "(8",0,.$ L .( %*7 /2("K*7 "(8"(7$"*7 NL () 9$.$7 %$7 7()9,.$7G "(8"(7,+) 7(H2*%O 8$%39,-*O (-$)+0,-*Q -$0$ +,(3/+/1( 3' *C 3'*+/.&%7/'(),I %$7 0,%,9*"(7 )$ P() * k(%M23*.(7 ), * 72 -2*"9$ %,08,$: (% E%9,0$ c2"(%,*)$ 82(.( %%('*" * %((" %$7 0*)27-",9$7 NL 8$" %$ 9*)9$ 728("*" %* "(8"(7,+) .( 72 $",'()Q 8"(-,7*0()9( 8$"M2( -$0(9,+ (% ,)-(79$O 8$"M2( 9"*#*C+O 8$"M2( %$7 )$"9(*0(",-*)$7 L* J*#3*) 7,.$ (H82%7*.$7 N'"*-,*7 * %* *--,+) .( 72 8"(.(-(7$"O M2( *.(0R7 -%*7,/,-+ %*7 %(9"*7 .( %$7 8("'*0,)$7Q4 B(7.( (79* 8("78(-9,P* (% 9(0* .(% "(%*9$ (7 8"(-,7*0()9( %* "(8"(7,+)O L 72 8E#%,-$ ,08%3-,9$O 72 8E#%,-$ 2),P("7*%O (% M2( J*L* %$'"*.$ %(P*)9*" %*7 #*""("*7 .( %* "(8"(7,+)4 >$%$ 8$."R) ()-$)9"*" 72 ,.()9,.*. N%* ,.()9,.*. %*9,)$*0(",-*)*Q %$7 M2(O -$0$ (% E%9,0$ c2"(%,*)$O 8"$P$M2() (% -*9*-%,70$ M2( (H-%2L* .( 2)* P(K 8*"* 7,(08"( * %$7 k*-$).$7 .( %* J,79$",*4

 

115

.#/')35+,

J,2 &,#K0#/,2 +%#-L=2/%&,2

>? jc2"(%,*)$O (% E%9,0$ .( %* (79,"8(j W7( *7$0+ *% -$""(.$" 8$" 2)* /"*--,+) .(

7('2).$O .(7)2.$ L -$) %$7 8(%$7 ()0*"*[*.$7 L -$) 2) ,08"(7,$)*)9( *'9, 3' 7,+, 3' -%F,X N8R'4 ^geQ4 ;% W0$-$ 8*P$X (7 2)* 8%*)9*O .( -$%$" 82"8E"($O .( %* /*0,%,* .(

%*7 %7%&%()E+'%*8 -$) /%$"(7 .,782(79*7 () '"28$7 .( (78,'*7 -$%'*)9(7 *%"(.(.$" .( $9"* -()9"*% 0R7 %*"'*4 >( %%*0* 9*0#,S) W0$-$ .( 8*P$X *% *8S).,-( -*")$7$ M2( (7* *P( 9,()( 7$#"( (% 8,-$4  N7%&%()%8 .( (79( 0$.$O -$)(-9* -$) (% 7(H$ .( c2"(%,*)$ * 9"*PS7 .( 2)* 0(9R/$"*G (% 7(H$ c2"(%,*)$ (7 *0*"*)9R-($O (7 -$0$ %* (78,'* .( 2) *0*"*)9$ L (79R .(79,)*.$ * c0*"*)9*4 @? @* P*",*-,+) '"R/,-* .( %$7 )$0#"(7 .( %$7 12().3* (7 7,'),/,-* P*G c2"(%,*)$O

c"-*.,$O c0*"*)9*O 8$" 2)* 8*"9(O -$)79,92L() 2) C2('$ 7,)'2%*"G  NU?8 NVU8 NTNU" c"-*.,$ 72',("( %&SAM N8",)-,8,$O (%(0()9$ 8",0$".,*% .( 2)* 7279*)-,*Q4 =$" $9"$ %*.$ (% -$)C2)9$O (H-%27,P*0()9( /(0(),)$G 6(#(-*O 6(0(.,$7O k(0( NM2( (7 6()*9* 6(0(.,$7QO M2( .,#2C* Uc 1 8 Uc kO Uc <4 >$) .$7 7(",(7 .,/("()-,*%(7G %* 7(",( 0*7-2%,)*O HC' /(+0C:' % N7%&%()% NL 8$."3* ,)-%2," 9*0#,S) * F"72%*O U6QO $ 7(",( c6O L %* 7(",( /(0(),)* 6;: 7( 9"*9* .( *j( () 8$7,-,+) .( 7,0(9"3* (78(-2%*"4 =("$ %* 7(",( M2(.* */2("*O 9$.$7 727 0,(0#"$7 7$) (H82%7*.$7 .( %* -*7* .( %$7 12().3* $ 02("(): 7( 9"*9* .( 2)* *'&/' '9)&%(D'&%" c% /,)*% 7$%$ 72#7,79( %* 7(",( c6O %$7 .$7 J$0#"(7 -$) c0*"*)9* NL F"72%*Q4

 

116

8'-0#$5 %#2&)%6&%*#

..? 1,2 $,2 M+/%4,2 65)'2

Q'&+'& -%&

@* (79"2-92"* .( %* 8",0("* ,)7-",8-,+) /"*-*7*G ), c"-*.,$ 82(.( 8()(9"*" %$7 0*)27-",9$7O ), c2"(%,*)$ b$7S * c0*"*)9*: 0()9( L -2("8$ (79R) (7-,).,.$7O -*.* 2)$ P,P( () 2) 02).$ ,08()(9"*#%( 8*"* (% $9"$ N$ *%9(")*) $ 7$) 72-(7,P$7QG %$7 -2*9"$ *-9$"(7 .( %$7 .$7 8",0("$7 8*"(7 .(%,0,9*) 2)* /,'2"* M2( 2)$ 7$%$ )$ 82(.( "(*%,K*"4 ;) %* 7('2).* 8*"9( N-*8392%$ .S-,0$Q 7( ,)9"$.2-( 2)* )2(P* /$"0*O -$) %* 8*"(C* .( b$7S c"-*.,$ >('2).$ L c2"(%,*)$ >('2).$O J("0*)$7 '(0(%$7: )*-,("$) C2)9$7O () (% 0,70$ 0$0()9$ L .( %$7 0,70$7 8*."(74 @$ M2( () %$7 *-9$"(7 *)9(",$"(7 (79*#* 0*"-*.$ 8("$ )$ )$0#"*.$O (% J(-J$ .( M2( -*.* 2)$ 9"*K*#* () 72 ,)9(",$" 2)* 8",0("* L 2)* 7('2).* (9*8* .( 72 P,.*O (79R *J$"* /$"0*%,K*.$ L 8"$.2-( 2)* lp

-$0#,)*-,+) )2(P* G %* 8",0("* 8*"9( .( %$7 '(0(%$7O J*79* %* *.$%(7-()-,* NL %* E%9,0*O () 72 02("9(Q (7 .( 2)* ,.()9,.*. *#7$%29*: )$ 7$%$ 7( *7(0(C*) 9$9*%0()9( 7,)$ M2( 7$) W.$7 0(-*),70$7 7,)-"+),-$7QX N8R'4 dmeQ: -*.* 2)$ (7 (% .$#%( .(% $9"$O /37,-* L 0()9*%0()9(G 7( 9"*)70,9() 8()7*0,()9$7O 7()7*-,$)(7O 72([*) %*7 0,70*7 -$7*7: 7( -*0#,*) %$7 )$0#"(7 L %*7 (7-%*P*7 ,.()9,/,-*9$",*74 W;"* 9*) 8"(-,7* %* -$$".,)*-,+) .( 727 0$P,0,()9$7 M2( )$ 8*"(-3*) .$7 J("0*)$7 7()9*.$7 (% 2)$ /"()9( *% $9"$O 7,)$ 2) *"9,/,-,$ .( (78(C$7X N8R'4 dmdQ4 >$) ,.S)9,-$7G 7$) 2)$ M2( (7 .$7O "(8(9,.$ L "(/%(CR).$7( * 73 0,70$4 RI 3./& 4%,*&+)-)&1/, &.

*,1./$1/& &1 H$"- 'I,%C /,+$. '$. ()20%$. -$.*0')1$. &.*)1+&1 .0 ;)+$ &1 +,. 4$%/&.5 4&%, .,', &1 &' *$., +& ',. 2&-&',. &./& +$/, 4$.$ $ .&% 1,-?%$+,5 &\4')*)/$+,5 &'&;$+, $ 4%)1*)4),5 (,%-$')V$+,5 &1 /$1/, '$. +,. 4$%/&. *,)1*)+&1 *,1 '$. +,. *'$.&. .&-B1/)*$.7 M,+$. '$. ()20%$. (&-&1)1$. D0&1+a$ .,15 .$';, m%.0'$ 6 9-$%$1/$ m%.0'$5 -,%/a(&%$. 6 *$./%$+,%$.T :&?&*$ Y.0 -$%)+, K,.A 9%*$+), (0& $.&.)1$+, -)./&%),.$-&1/& 4,*, +&.40A. +& .0 ?,+$`U 9-$%$1/$ Y4,% &''$ Z%&.4) .& .0)*)+@U 6 .0. +,. =)1)*)$+,.C 90%&')$1, K,.A 6 &' X'/)-, K,.A 9%*$+), -0%)&%,1 $.&.)1$+,.5 j&%)1&'+, 8B%W0&V /&%-)1@ .0. +a$. 4$%$'a/)*,`U 8&-& Y8$0%)*), D$?)',1)$ (0& 4$%$')V$+, 4,% 01 /)%, 4$%$ /,+$ '$ ;)+$`7 #&%, &.& +$/, .& +&.$%%,''$ 6 .& *,1./)/06& *,-, %$.2, +)./)1/);, .,', &1 '$ ()20%$ +& :&-&+),. '$ ?&''$7 >& /%$/$ +& 01$ .&%)& *,-X15 &1 '$ W0& 01 -)&-?%, &'&;$ $ 4%)1*)4),5 N)4&%?,')VB1+,',5 &' +&1,-)1$+,% W0& *,1./)/06& $ '$ .&%)& *,-, /$'7

 

117

=("$ .(7.( %* *.$%(7-()-,* 7( 8"$.2-( %* .,/("()-,*-,+)G (% M2( %%(P* .(7.( ()9$)-(7 (% )$0#"( .( b$7S c"-*.,$ >('2).$ N(% W7282(79$X b$7S c"-*.,$ >('2).$O 8$"M2( () (% -*0#,$ .( )$0#"(7 (79( %( 9$-+ () .(/,),9,P*O 8("$ (7 2) )$0#"( ,)-,("9$Q (7 7(0(C*)9( *% 8",0(" c2"(%,*)$G +7($O %,)(*% L 9",79(O 8("$ .(7*""$%%* *-9,P,.*.(7 8"$8,*7 .(% '"28$ M2( ,)*2'2"+ b$7S c"-*.,$: %$ 0,70$ $-2""(O () /$"0* 7,0S9",-* ( ,)P("7*O -$) c2"(%,*)$ >('2).$G (7 0$)20()9*% 8("$ ()7,0,70*.$: ()9"* () (% -2*"9$ .( k(%M23*.(7 L J*#%* -$) S%4 @* )$P(.*. "(7,.( () %* -$0#,)*-,+) )$0#"(Y-2("8$G *J$"* (79( E%9,0$ 8*7* * 7(" 2)* 0R7-*"* .( %*7 /2)-,$)(7: $-2%9* *-9,P,.*.(7 8"$8,*7 .(% )$0#"( N(% -2*% 73 (7 -$J("()9( -$) %*7 /2)-,$)(7Q4 @* *.$%(7-()-,* 02(79"* %*7 7,'2,()9(7 $8$7,-,$)(7 N()9"( 8*"S)9(7,7 -$)79*) %$7 .*9$7 /2)-,$)*%(7 L -*%,/,-*9,P$7 "(8(9,.$7 () *-9$"(7 *)9(",$"(7QG

 L,*M N&+%3/, G'KC(3,

 NC&'0/%(, G'KC(3,

r7($O %,)(*%O 9",79( N-$0$ c2"(%,*)$Q N8R'4 dn_Q:

0$)20()9*% N-$0$ b$7S c"-*.,$ N8R'4 dn_Q4

\$""$" 8$" %$7 /27,%*0,()9$7 N$82(79$ * c"-*.,$ L * c2"(%,*)$Q: s(",)(%.$ kR"M2(K %$ %%(P+ * P("%$7 N.(% 0,70$ 0$.$ M2( %%(P+ * c2"(%,*)$ b$7S: () (% -*7$ .( (79( E%9,0$ F"72%* (792P$ .( *-2(".$ -$) (7* ,)79"2--,+) 0,%,9*"O () (% -*7$ .( b$7S c"-*.,$ >('2).$ F"72%* )$ (792P$ .( *-2(".$ hP*",*)9( 73j)$Q N8R'4 dn_Odn^Q:

8"(/("3* %* -*7* N-$0$ c2"(%,*)$ N8R'4 dn_Q:

cL2.+ () 0,7*

 

()9"+ () (% -2*"9$ .( k(%M23*.(7 %(L+ _%* 7/0 : C(% (,+A'* L %2('$ 9()9+ .(7-,/"*" %$7 0*)27-",9$7 P*)$ N-$0$ c"-*.,$Q N8R'4 dn_Q: P,$ * k(%M23*.(7 8$" 8",0("* P(K .(7.( 72 02("9( N8R'4 dndQ4 M2,7$ .(.,-*"7( * %*

118

N8R'4 dn^Q:

8%*9("3* -$) c2"(%,*)$O 8("$ *#*).$)+ %* ,.(* -2*).$ -$0()K+ * 9()(" .,)("$ N8R'4 dnpQ4

>$.$03* N-$) #2""*7Q N8R'4 dnlQ: s*)+ .,)("$ -$) '*%%$7 N-/"4 (% 8*."( b$7S c"-*.,$ 12().3*O ="2.()-,$ c'2,%*"O k$)-*.*Q N8R'4 dnlQ: 5#* * %$ .( =,%*"O *%%3 8*7*#* %*7 7,(79*7 N-$0$ c2"(%,*)$ b$7SQ N8R'4 ^^mQ: B(%,",$ .( J*-(" )*P('*#%( (% "3$ N)*P('*-,+)G b$7S c"-*.,$ L c2"(%,*)$ b$7SQ: () (% E),-$ P,*C( M2( "(*%,K+ %%('*"$) -$) S% * k*-$).$ 8"$79,929*7 /"*)-(7*7 N*'2*Y7(H$Q N8R'4 dneOdp_Q:

*L2.+ * 72 J("0*)$ -$) .,)("$ 8*"* %* )*P('*-,+) Nc2"(%,*)$ *L2.+ * b$7S c"-*.,$ -$) .,)("$ -2*).$ 7( -*7+ -$) 6(#(-*Q N8R'4 dneQ

?2P$ 8",0("$ "(%*-,$)(7 7(H2*%(7 -$) =(9"* N-$0$ b$7S c"-*.,$ -$) =,%*"Q N8R'4 dngQ:

-$08*"9,+ -$) 72 J("0*)$ %*7 "(%*-,$)(7 -$) =(9"*O 8("$ %2('$ 7( M2(.+ .(/,),9,P*0()9( -$) (%%* N8R'4 dngQ4

A$08*"9,("$) * =(9"* L 2)* ()/("0(.*. P()S"(* .2"*)9( .$7 0(7(7 N8R'4 dngQ4

B( 0$.$ M2( * 8*"9," .( %* *.$%(7-()-,* %$7 '(0(%$7 ,.S)9,-$7 7( .,/("()-,*)G () 2) -2("8$ .( c2"(%,*)$ 2) )$0#"( b$7S c"-*.,$ "(*%,K* *-9,P,.*.(7 8"$8,*7 .(% '"28$ M2( ,)*2'2"+ b$7S c"-*.,$G -2("8$O )$0#"( L /2)-,$)(7 7$) *73 %$7 9"(7 (%(0()9$7 M2(

 

119

-$)79,92L() 2) 8("7$)*C(: 7$) .*9$7 P*",*#%(7O 0+P,%(7O M2( 7( -$0#,)*) .( 0$.$7 .,/("()9(7 () -*.* *-9$"4 A*.* P(K 7( ,)9"$.2-( 0R7 "(.2).*)-,* L (7* "(.2).*)-,* (7O () (% "(%*9$O (% 3).,-( 0R7 -%*"$ .(% 9"*#*C$ /$"0*%: %* "(8(9,-,+) .( /2)-,$)(7O )$0#"(7O -2("8$7 -$)/,"0* (% 8*"*.,'0*O ,)9"$.2-( I*",*)9(7 L .,/("()-,*7O 0*9,-(7: J*L 2)* 8"$.2--,+) -$)79*)9( * 8*"9," .( %* ,9("*-,+) L %* "(.28%,-*-,+): 2)* /2)-,+) 82(.( *8*"(-(" (7#$K*.* () 2) *-9$"O J,8("#$%,K*.* () $9"$ L "(-J*K*.* (H8%3-,9*0()9( () $9"$: -*.* 2)$ 7( .(/,)( NL () -*.* 0$0()9$ 7( .(/,)( (% (79*.$ .(% "(%*9$Q * 8*"9," .( (7*7 .,/("()-,*7: 7( .(/,)( () -2*)9$ * 72 "(%*-,+) -$) (7* /2)-,+) .(9("0,)*.*O L () -2*)9$ * %* "(%*-,+) .( (7* /2)-,+) -$) %*7 $9"*7 M2( %$ -$)79,92L()4 =("$ () (7*7 .,/("()-,*7 7( (7#$K* (% C2,-,$ )*""*9,P$: %$7 0*9,-(7 7$) %$7 3).,-(7 0R7 -%*"$7 .( %$7  C2,-,$7 *H,$%+',-$7 ,08%3-,9$7 () (% "(%*9$G %*7 8"R-9,-*7 0,%,9*"(7O J*79* *J$"* (C("-,.*7 8$" c2"(%,*)$ L (H*'("*.*7 )('*9,P*0()9( () c"-*.,$O 7$) "(82.,*.*7 8$" b$7S c"-*.,$ >('2).$ L ()%*K*.*7 -$) (% "(-J*K$ *% %,#("*%,70$ L 72 8$79(",$" ,)-%,)*-,+) J*-,* %* ,'%(7,*: J*L 2)* "(*--,+) 0*),/,(79* -$)9"* (%%*7G %* P,7,+) .(% /27,%*.$ %( W,08"(7,$)+ 9*)9$O M2( .(7.( ()9$)-(7 .(9(79+ %*7 8"R-9,-*7 0,%,9*"(7 L %* '2(""*X N8R'4 dn^Q4 =("$ %* ,'%(7,* %$ *8*"9* .( 72 7()$O () 72 7()$ 0,70$G (% 7*-",79R) ,)9"$.2-( () b$7S c"-*.,$ >('2).$ (% (C("-,-,$ .( %* 7$.$03*O * 8*"9," .( %* -2*% 7,'2() P*",*7 /2)-,$)(7 "(.2).*)9(7 8"$8,*7 .(% '"28$ W-2("8$XG .,)("$ -$) '*%%$7O "(%*-,+) -$) =,%*"O )*P('*-,+)O 8"$79,929*74 ;% 8*7$ .( 2)* /2)-,+) * $9"* ,)79*2"* 2) .,R%$'$ $ 2) .,7-2"7$ ,)/("()-,*%G 2)* /2)-,+) (7 "(72%9*.$ .( %*7 8"(-(.()9(7: J*L 2) 8"$-(7$ )*""*9,P$ () (% -2*% -*.* 7(-2()-,* /2)-,$)* -$0$ -$)-%27,+) .( $9"*7 7(-2()-,*7 *)9(",$"(7 M2( /2)-,$)*) -$0$ 8"(0,7*74 ;% 8"$-(7$ %+',-$Y,.($%+',-$ "(78(-9$ .( %*7 8"R-9,-*7 0,%,9*"(7 -2%0,)*"R -$) (% 8*7*C( J*-,* */2("*O 72 (H82%7,+) NL* )$ %*7 8"*-9,-*) 0R7 %$7 12().3* 7,)$ 727 ()(0,'$7O %$7 )$"9(*0(",-*)$7 *%,*.$7 -$) %$7 0,%,9*"(7Q: .(7.( ()9$)-(7 %$7 12().3* L* )$ 7("R) 72C(9$7 .( (7*7 /2)-,$)(7 7,)$ $#C(9$7 Nb$7S c"-*.,$ >('2).$ 7( 7*%P* .( %* 0*9*)K*Q L P3-9,0*7 N(% E%9,0$ b$7S c"-*.,$ (7 *7(7,)*.$ 8$" ),[$7O () 2)* $8("*-,+) .( 9,8$ 0,%,9*"Q4

 

120

@$ 0,70$ $-2""( -$) c2"(%,*)$ >('2).$G %$ M2( %$ *8*"9* .( %* P,.* 0()9*% N%(-92"*O 0*)27-",9$7O ()-,(""$ -*79,.*.O P,$ * k(%M23*.(7Q (7 (% 7(H$ L (% .,)("$: * 8*"9," .( 72 "(%*-,+) -$) =(9"* NM2( %$ ,),-,+ 7 (H2*%0()9(O 8("$ .(782S7 M2( * 72 J("0*)$O .(% 0,70$ 0$.$ M2( =,%*" "(78(-9$ .( c2"(%,*)$Q 7( W9"*7%*.*X *% '"28$ W-2("8$X .$).( 727 -*"()-,*7 7( P() -$%0*.*74 =("$ %* 7('2).* 8*"9( .( %$7 '(0(%$7 0*"-* 2) )2(P$ ',"$G b$7S c"-*.,$ >('2).$ 7( 9$")* 2) 0,(0#"$ .(-,.,.$ .(% '"28$ c2"(%,*)$G 9"*#*C*O 8*"9,-,8* () %*7 J2(%'*7 L ()/"()9*O -$0$ .,",'()9(O * %$7 ,)P*7$"(7 -$%$),*%(7: 7( 7*%P* 0,%*'"$7*0()9(O 7( ()-,(""*O %(( %$7 0*)27-",9$74 ;) (79* (9*8* *8*"(-( 7$%$ -$) (% )$0#"( -*0#,*.$G 72 -2("8$ %( (7 -$J("()9( -$) 727 /2)-,$)(7O L )$ 72 )$0#"(G (79( 8*7* * -$)P("9,"7( () %* 0R7-*"* M2( $-2%9* 72 8("9()()-,* *% '"28$ ,)*2'2"*.$ -$) (% )$0#"( $82(79$4 @$ 0,70$O .( 0$.$ 7,0S9",-$ ( ,)P("7$O $-2""( -$) c2"(%,*)$ >('2).$G *0$"O .,)("$ '*)*.$ * 9"*PS7 .(% *0$" L %$7 *),0*%(7O */(-9$7O *%('"3* L (H8*)7,+)O 8*KO J*-() .( S% 2) b$7S c"-*.,$ -$) (% )$0#"( $82(79$4 ;% C2('$ 82(.( /$"0*%,K*"7( *73G %* 8",0("* 8*"9( .( b$7S c"-*.,$ >('2).$ R.C(+/,('* .(% '"28$ b$7S c"-*.,$ L +C'&-, -$""(78$).,()9( *% '"28$ c2"(%,*)$Q (7 * %* 7('2).* 8*"9( .(% 0,70$ b$7S c"-*.,$ >('2).$ R.C(+/,('* .(% '"28$ c2"(%,*)$ L (,7B&' -$""(78$).,()9( *% '"28$ b$7S c"-*.,$QO -$0$ %* 8",0("* 8*"9( .( c2"(%,*)$ >('2).$ R.C(+/,('* .(% '"28$ c2"(%,*)$ L +C'&-, -$""(78$).,()9( *% '"28$ b$7S c"-*.,$Q (7 * %* 7('2).* 8*"9( .(% 0,70$

c2"(%,*)$ >('2).$ R.C(+/,('* .(% '"28$ b$7S c"-*.,$ L (,7B&' -$""(78$).,()9( *% '"28$ c2"(%,*)$Q4 i"()9( * %* /,'2"* .( %$7 .$7 8",0("$7 8*"(7O () %$7 -2*%(7 -*.* *-9$" 7( 2#,-*#* () 72 9$9*%,.*. () 2)* .( %*7 K$)*7 () C2('$ NW0()9(X $ W-2("8$XO 8$%39,-* $ ,)-(79$O 9"*#*C$ $ 7(H$QO (79* /,'2"* -$).()7*O /"*'0()9R).$%$O 9$.$ (% .(7*""$%%$ .( %* 8",0("* ,)7-",8-,+)G -*.* 2)$ .( %$7 '(0(%$7 8*7* 8$" %*7 .$7 K$)*7 L -*.* *-9$" -$0#,)* () 73 0,70$O .( 0$.$7 .,/("()9(7O 72 -2("8$O 72 )$0#"( L 727 /2)-,$)(7O .( 0$.$ M2( %*7 .$7 8",0("*7 8*"9(7 .( *0#$7 '(0(%$7 $8("*) (% C2('$ $8$7,-,$)*% W-2("8$XjX0()9(XO L %*7 .$7 7('2).*7 8*"9(7 P2(%P() * $8("*",$O 8("$ .( 2) 0$.$ ,)P("9,.$G (% M2( *)9(7 -208%3* /2)-,$)(7 .( W-2("8$X Nb$7S c"-*.,$ >('2).$Q 8*7* * /$"0*" 8*"9( .(% '"28$

 

121

W0()9(X L P,-(P("7*4 A$)9,)E*) 7,().$O 8("$ * ),P(% (79"2-92"*% L /2)-,$)*%O (% C2('$ .( (78(C$7 M2( /2("$) () 72 ,)/*)-,*G 727 -*0#,$7 L /2)-,$)(7 7$) 8*"*%(%*7 () 727 ,)P("7,$)(74 >( /2).() 82(7O *% 7("P,-,$ .( 2)* )2(P* $"'*),K*-,+)O .$7 9,8$7 .( $8$7,-,$)(7 M2( () (% 7,79(0* .( %$7 8",0("$7 8*"(7 7( ()-$)9"*#*) 7(8*"*.*7G %* $8$7,-,+) 8$%*" NW0()9(XjX-2("8$XQ L %* $8$7,-,+) ()9"( %$7 .$7 (79*.,$7 P,9*%(7 N8",0("* L 7('2).* 8*"9( .( %* P,.*Q4 @*7 -%*7,/,-*-,$)(7 L /2)-,$)(7 .( %*7 7('2).*7 8*"9(7 .,/("()9(7 7$) %*7 M2( 7,'2()G

 L,*M N&+%3/, G'KC(3,

NC&'0/%(, G'KC(3,

>$%(0)(O 8()7*9,P$O %E'2#"( N-$0$ c2"(%,*)$Q N8R'4 ^^gQ:

*%('"(O '$K$7$: 7,08*93* M2( )2)-* 92P,("$) *)9(7 %$7 12().3* N-$0$ b$7S c"-*.,$Q N8R'4 dnnOd ppQ4 ?$-+ (% *-$".(+) N8R'4 dngQ4

<$ 92P$ */(-9$7 ), *0#,-,$)(7 N-$0$ c2"(%,*)$Q4 \*#%*#* -$) c2"(%,*)$O -$08*"9,("$) */,),.*.(7 N8R'4 ^^gO ^^mQ:

*/(-9$7O *0$" -$) =(9"* N8R'4 dnnO ^dfO ^deQ

?"*#*C+G -*8*9*K .( %* -$08*[3* #*)*)("* N8R'4^dpQ:

)$ 9"*#*C+O P,P,+ .( ",/*7 N-$0$ b$7S c"-*.,$Q L %2('$ 92P$ '"*) /$"92)* .*.* 8$" %* 8"$%,/("*-,+) (H9"*$".,)*",* .( 727 *),0*%(7 N8R'4 dnnOdnpQ

<$ 92P$ 02C(" ), J,C$7 N-$0$ c2"(%,*)$ b$7SQ: 8*7*#* )$-J(7 -$) %*7 0*9"$)*7 /"*)-(7*7 N8R'4 ^^mQ:

92P$ .$7 02C("(7G i(")*).* N(78$7*Q L =(9"* N-$)-2#,)*Q N8R'4 dpfO ^dfQ

92P$ 9"(7 J,C$7 N-$0$ b$7S c"-*.,$ 12().3* L -$0$ c"-*.,$Q =*"9,-,8+ () J2(%'*7O 9$0+ (% 8*"9,.$ .( %$7 $#"("$7 -$)9"* )$"9(*0(",-*)$7 L 0,%,9*"(7 Nc2"(%,*)$ 9$0+ (% 8*"9,.$ .(% %,#("*%,70$Q N8R'4 ^m^Q:

 

*-$',+ * %$7 )$"9(*0(",-*)$7 -2*).$ %%('*"$) * k*-$).$O %$7 92P$ -$0$ J2S78(.(7 N8R'4 demOdenOdefQ

122

Wc'()9( .( -$)78,"*-,+) ,)9(")*-,$)*%X N8R'4 ^m^Q:

P,P,+ () 8*KO J$0#"( "(78(9*.$

>( 7*%P+ .( %* 0*9*)K* N-$0$ c2"(%,*)$ .(% /27,%*0,()9$QO P,*C+ () 2) 9"() -$) l4___ 02("9$7 N8R'4 ^mpO ^meO ^n_Q:

$#(7$O /2( P()-,.$ 8$" @* ;%(/*)9* () 2) -$)-2"7$ .( -$0,.* N8R'4 ^deO ^^_Q

>( $-2%9+ L "(-%2L+ () (% -2*"9$ .( k(%M23*.(7: )$ %$ P,$ (% 0,%,9*" M2( %$ /2( * #27-*" N8R'4 ^n^O ^nlO ^ngO ^nmQ:

$"'*),K*#* '"*).(7 /,(79*7 L 8*""*).*7 N8R'4 ^deQ

k*),R9,-$ %E-,.$ N-$0$ b$7S c"-*.,$ 12().3*Q N8R'4 ^nnO^fmO^enQ:

.(%,",$ (H8%$"*9$",$ N-$0$ b$7S c"-*.,$ 12().3*QG #27-+ (% .,)("$ .(% >*) b$7S .( L(7$ N8R'4 ^pfO^peQ -$08*[("$ .( 72 J,C* k(0( N8R'4 ^l^O ^llO^lmQ

;)7([+ * %((" L * (7-",#," *% E%9,0$ c2"(%,*)$ L %$ ,),-,+ () S% (792.,$ .( %$7 8("'*0,)$7 N/2)-,+) .,.R-9,-* M2( (C("-,+ c2"(%,*)$ -$) c"-*.,$Q N8R'4 ^enQ:

8"$9(',+ *% E%9,0$ c2"(%,*)$: %(3* * (79( L * c0*"*)9* F"72%* %* ;)-,-%$8(.,* ,)'%(7* N-$0$ b$7S c"-*.,$ 12().3* %(3* * 727 J,C$7Q N8R'4 ^neO ^pnQ .(782S7 .(% .,%2P,$ .(-*L+O *.(%'*K+O 7( /2( 8*"(-,().$ * 72 J("0*)$ '(0(%$ N8R'4O ^peO^f^O^fnQ

A%*7,/,-+ %*7 %(9"*7 .( %$7 8("'*0,)$7: .(7-2#",+O -$) *L2.* .(% E%9,0$ c2"(%,*)$O M2( (79*#*) (7-",9$7 () 7R)7-",9$ N8R'4 ^nmO ^fgO ^enQ:

7( *8*'+ (% 7(H$ 8("$ )$ (% *0$" -$) =(9"*O W-$08*"9,("$) %* 7$%(.*.X N8R'4 ^nfO ^p^O ^fnO ^fpQ

)$ 92P$ .,)("$O P$%P,+ * %*7 ",/*7 N8R'4 ^fnO ^ffO^efQ: ()/("0+ .( -R)-(" * %* '*"'*)9*O .(C+ .( 7(" "(78(9*.$ () (% 82(#%$ N8R'4 ^enO ^epQ4 k2",("$) () (% 0,70$ ,)79*)9(G c2"(%,*)$ >('2).$ * -*27* .(% -R)-("O b$7S c"-*.,$ >('2).$ 7,) -*27* *8*"()9( N8R'4 l__Q

 

123

>*)9* >$/3* %$ .(7-2*"9,K+O -208%,().$ -$) 72 8"$0(7* .( )$ ()9(""*"%$ P,P$ N8R'4 ^nmOl__Q: i2("$) ,.S)9,-$7 () %* 02("9(O %$7 ()9(""*"$) () 920#*7 (M2,P$-*.*7 N8R'4 l__Q

G/*)'7% 3' 0,* K'7'0,*

dQ ?%7B/, 3'0 )/-, 3' 3C%0/*7," @$7 '(0(%$7 -$)79,92L() 2)* /,'2"* .( 3,B0' 0'+)C&%I %$7 *-9$"(7 7$) .2*%(7 L *0#,P*%()9(7 N-*.* 2)$ 8*7* 8$" *0#*7 -%*7(7

7(0R)9,-*74Q: %* $"'*),K*-,+) .(% .2*%,70$ (7 )$ .,7L2)9,P*O (7 2)* /,'2"* 0(.,*.$"* ()9"( %* $"'*),K*-,+) .( %$7 8",0("$7 8*"(7 L %* 2),/,-*-,+) .(% E%9,0$ c2"(%,*)$ ;% "(%*9$ () 72 9"*#*C$ 8"$.2-9,P$ -*0#,* .( $"'*),K*-,+)G () %* 8",0("* ,)7-",8-,+) (7-,).,+ %* 2),.*. .2*% .( b$7S c"-*.,$ 12().3* () 727 J,C$7O M2( -$)79,92L("$) 2)* .,7L2)-,+) (H-%27,P* N-*.* 2)$ ("* ,)-$08*9,#%( -$) (% $9"$Q: (7( 0,70$ 9,8$ .( $8$7,-,+) 7( ()-$)9"*#* () (% 7('2).$ 8*"G -*.* 8("7$)*C( 8("9()(-3* $ *% W+C'&-,X $ * %* W0()9(X: %* $8$7,-,+) ("* 8$%*" L *#7$%29*4 @$7 ,)9()9$7 "(-$)79"2-9,P$7 .( %* 8",0("* ,)7-",8-,+) 7( ,)7-",#3*) )$ * ),P(% .( %* (79"2-92"* NM2( (7-,).3* )(9*0()9(QO 7,)$ * ),P(% .( %* "(9+",-* $ .(% 0$9,P$G %* %$-2"* .( b$7S c"-*.,$ 12().3* N-$0$ 0$9,P$ )*""*9,P$Q 9().3* * )('*"O (/(-9,P*0()9(O %* .,7L2)-,+) .( %*7 .$7 K$)*7 NL 8$" %$ 9*)9$ %* .( 727 0,(0#"$7QO 8("$ %* /,'2"* 0,70* .(% 8*."( 12().3* ("* L* 2)* 2),.*. .2*%G () S% 7( ()-$)9"*#*)O W$",',)*",*0()9(X %*7 .$7 -%*7(7 M2( () 727 J,C$7 7( (7-,).,("$)4 ;7( (7/2("K$ 9(0R9,-$ 7( P(3* "(/$"K*.* 8$" 2) -$""(%*9,P$ (7/2("K$ "(9+",-$G () %*7 0(9R/$"*7O () %*7 8*"$.,*7 L () %*7 K$)*7 .$).( ( 0("'( %$ 0*"*P,%%$7$ 7( 9"*9*O * 9$.$ %$ %*"'$ .(% "(%*9$O .( 8$)(" () -$02),-*-,+) %$ M2( 7( 7(8*"+ (79"2-92"*%0()9(G %$ 0*9(",*% L %$ (78,",92*%O %$ /37,-$ L %$ 873M2,-$O %$ %,9("*% L %$ /,'2"*.$4 =("$ 2) 0$9,P$O 8"$-(.,0,()9$ $ /,'2"* )$ ("*) 72/,-,()9(7 8$" 73 0,70$7G (% 9,8$ .( $8$7,-,$)(7

 

124

(H-%27,P*7 ,08(.3* 9$.$ 8"$'"(7$G (% .2*%,70$ .,*0(9"*% )$ 82( .( 728("*"7( * 73 0,70$: lf

727 9"*)7/$"0*-,$)(7 7$%$ '()("*) 2) .2*%,70$ 7( 0(C*)9( 4 ;"* )(-(7*",$ 82(7O 2) -*0#,$ .( $"'*),K*-,+) () -2*)9$ * %* 8$7,-,+) L *% 9,8$ .( .2*%,70$G %* /,'2"* .( %$7 '(0(%$7 *-*""(* 2)* )2(P* (79"2-92"*-,+) .(% "(%*9$ N8"(-,7*0()9( () (% -*8392%$ .S-,0$O 8",0(" -*8392%$ .( %* 7('2).* ,)7-",8-,+)O () (% -()9"$ 0,70$ .( %* )$P(%*Q4 @* /,'2"* )$ .,7L2)9,P* .(% .$#%( (7 2)* 938,-* /,'2"* .( 0(.,*-,+)G .(% 0,70$ 0$.$ M2( %$7 .,+7-2"$7O (% *)."+',)$O (% 0(73*7O %$7 '(0(%$7 ,.S)9,-$7 7$) ,)9("0(.,*",$7 ()9"( .$7 K$)*7O %*7 .$7 K$)*7 .(% "(%*9$4 >( *#*).$)* *73 %* $8$7,-,+) .,7L2)9,P* 8*"* 8*7*" * 2)* $8$7,-,+) *0#,P*%()9(O .2*%O (7-*%+) )(-(7*",$ 8*"* %* 2),/,-*-,+) /,)*%4 ;% (7M2(0* .( -*0#,$7 () %* (79"2-92"* $8$7,-,$)*% * %$ %*"'$ .(% "(%*9$ (7 (% 7,'2,()9(G >? c8("92"* @? ;7-,7,+)

.( %* /,--,+)G b$7S c"-*.,$ 12().3* RC(/3%3 3C%0J

.( %* 2),.*. () 727 .$7 J,C$7G ,-,*/+/1( 3/*:C()/F% .( %$7 .$7 8",0("$7

8*"(7 Nc2"(%,*)$jb$7S c"-*.,$O c"-*.,$jc2"(%,*)$ b$7SQ A? @$7

'(0(%$7O ,-,*/+/1( (, 3/*:C()/F%8 .2*%,.*. *0#,P*%()9(

B? A,(""(

.( %* /,--,+)G c2"(%,*)$ 1*#,%$),* RC(/3%3 3C%0J"

@*7 $"'*),K*-,$)(7 d L ^ 7( ()-2()9"*) () %* 8",0("* ,)7-",8-,+): %*7 l L g () %* 7('2).*: %* /,'2"* d 7( "(%*-,$)* (79"(-J*0()9( -$) (% )*-,0,()9$ .( %* /,--,+) L 727 -$).,-,$)(7 .( 8$7,#,%,.*.: %* g -$) (% /,) L (% -,(""( .(% "(%*9$ L %*7 -$).,-,$)(7 .( 72 %(-92"*4 @$7 .(78%*K* 0,()9$ /$"0*%(7 N%$7 .,79,)9$7 9,8$7 .( $"'*),K*-,+) .( %* .3*.* $8$7,-,$)*% L (79"2-92"*%(7 (7-*).() (% "(%*9$: (7$7 82)9$7 .( 029*-,+) 7$) *% 0,70$ 9,(08$ %$7 ,)9("P*%$7 L %$7 7,')$7 .( 82)92*-,+) .( %* /,--,+): 8("$ -*.* 029*-,+) -$)/$"0* 9*0#,S) 2) 0$.$ .( ('K%+/1( (%&&%)/F% N(79"2-92"*%QG (% -*0#,*" (% 9,8$ .( $8$7,-,$)(7O (% 8*7*" * %* /$"0* 7,'2,()9(O (7( 9"*#*C$ -$)79*)9( .(% "(%*9$ * 9"*PS7 .(% -2*% 8"$.2-( L 7( 8"$.2-(O -$)/$"0* 2)* )('*-,+) .( %* /$"0* *)9(",$" L 2) ,)9()9$ .( )2(P* $"'*),K*-,+): (% "(%*9$ 8,()7* NL 7( 8,()7* * 73 0,70$ * 9"*PS7 .( (7$7 .,P("7$7 0$.$7 .( "(%*-,+) .( %* .2*%,.*.4

Re Z(%7

 

Z)7 QA;)g>/%0..5 =p3\)./&1 '$. ,%2$1)V$*),1&. +0$')./$.qC &1  9-&2,B,/,?@' "%&24+ &42'/0 ,B: +$ &:

125

^Q G/7C0)%('/3%3 : +,7-0'7'()%&/'3%3 3' .C(+/,('*" @$7 '(0(%$7 7$) .$7 ,.()9,.*.(7 N,)/*)-,* L 02("9(Q L .$7 .,/("()-,*7 N%*7 .$7 8*"9(7 .( M2( 7( -$08$)()Q4 ?,()() "*7'$7 () -$0E): -$08*"9() *.(0R7 2)* 02C(" L 2)* ()/("0(.*.: *0#$7 -$%*#$"*) () %* (.2-*-,+) L 8"$9(--,+) .(% E%9,0$ c2"(%,*)$O -208%,().$ /2)-,$)(7 .( 8*."(7 Nc2"(%,*)$ >('2).$ %( )*""+ J,79$",*7O b$7S c"-*.,$ >('2).$ %( ()7([+ * %((" L * (7-",#," L %$ ,),-,+ () (% (792.,$ .( %$7 8("'*0,)$7Q4 A$08*"9()

/2)-,$)(7

7,02%9R)(*0()9(O

L

*.(0R7

(HJ,#()

/2)-,$)(7

-$08%(0()9*",*7G %*7 .( %* 8",0("* 8*"9( .( 2)$ -$""(78$).() -$) %*7 .( %* 7('2).* 8*"9( .( $9"$ L P,-(P("7*4 =$" (C(08%$O (% .(78%*K*0,()9$ 8$" *'2* (7 2)* /2)-,+) -*"*-9("379,-* .( %* K$)* W-2("8$X N7(H$O .(7($O *%('"3*O (9-4Q: () %* 8",0("* 8*"9( b$7S c"-*.,$ >('2).$ )*P('* 8$" "3$ L 9"*( -$) S% %*7 0*9"$)*7 /"*)-(7*7: () %* 7('2).* 8*"9( c2"(%,*)$ >('2).$ 7( .(78%*K* 8$" *'2*O * 9"*PS7 .(% .,%2P,$O * -*7* .( =(9"*4 >( -"2K*) L -$08%(0()9*) 82(7 2) .*9$ .( %* 8",0("* 8*"9( .( b$7S c"-*.,$ >('2).$ N() %* M2( -208%( /2)-,$)(7 .( W-2("8$XQ L 2) .*9$ .( %* 7('2).* 8*"9( .( c2"(%,*)$ >('2).$ N() %* M2( -208%( /2)-,$)(7 .( W-2("8$XQG (% *'2*O (% 7(H$O (% *0$" L (% -2("8$ -$)/$"0*) 2) -$)C2)9$ -$))$9*9,P$O %%()$ .( 7()9,.$7 7('2).$7O M2( /2)-,$)*) () *0#$7 8$%$74 W>$0$7 .(% *'2*XO .,C$ k(%M23*.(7 N8R'4 neQG 7$0$7 -$"8$"*%0()9( .(% *'2*O */,"0* (% "(%*9$4 o9"$ .*9$ -$08%(0()9*",$O () (% ,)9(",$" .( %* -%*7( W-2("8$XO (7 %* "(%*-,+) -$) %$7 *),0*%(7G %* 7$.$03* .( b$7S c"-*.,$ >('2).$ N8",0("* 8*"9(QO 9,()( 72 -$""(78$).,()9( () %* 7('2).* 8*"9( .( c2"(%,*)$ >('2).$G 72 *0$" N7(H$Q -$) =(9"* 8"$.2-( %* 8"$%,/("*-,+) (H9"*$".,)*",* .( %$7 *),0*%(7O '"*-,*7 * %$ -2*% $#9,()( 2)* /$"92)* ,)0()7*: b$7S c"-*.,$ >('2).$O *.(0R7O () 72 8",0("* 8*"9(O $#92P$ .,)("$ -$) '*%%$74 c %$ %*"'$ .(% "(%*9$ %$7 J$0#"(7 .( %* K$)* W-2("8$X 7( P,)-2%*) -$) *),0*%(7O L %$7 *),0*%(7 8"$.2-() .,)("$: 8("$ 9*0#,S) 8"$.2-() .,)("$ $9"$ 9,8$ .( W*),0*%(7XG %$7 8(-(7 .( $"$ .( c2"(%,*)$O %$7 8(-(7 L '*%%$7 .( -*"*0(%$ .( F"72%*O L %$7 -$%%*"(7 .( PS"9(#"*7 .( 8(7-*.$ M2( /*#",-+ c0*"*)9* F"72%*O *2)M2( L* )$ %$7 82.$ P().("4 B,)("$O *),0*%(7 N%,9("*%(7 () %* K$)* W-2("8$XO /,'2"*.$7 () %* K$)*

 

126

W0()9(X L () %*7 /,'2"*7 /(0(),)*7QO L P3)-2%$ *),0*%(7Y7(H$Y.,)("$O 7$%$ () %* K$)* W-2("8$XO 7( "(,9("*) * %$ %*"'$ .( ?/'( %@,*8 -$)79,92L().$ $9"$ -$)C2)9$ -$))$9*9,P$4 @* -%*7( W0()9(X 9*0#,S) 9,()( /2)-,$)(7 -$08%(0()9*",*7 () %$7 '(0(%$7G () %* 8",0("* 8*"9( c2"(%,*)$ >('2).$ ,)9()9+ %((" %$7 0*)27-",9$7 L P,$ * k(%M23*.(7O 8("$ 727 (7/2("K$7 /2("$) ,)E9,%(7: () %* 7('2).* 8*"9( b$7S c"-*.,$ >('2).$ 7( ()-%*279"+ L .(.,-+ 727 J$"*7 *% (792.,$ .( %$7 0*)27-",9$7G )$ P,$ * k(%M23*.(7 8("$ .,$ 2) 8*7$ .(-,7,P$ 8*"* 72 9"*.2--,+)G .(7-2#",+ M2( (79*#*) (7-",9$7 () 7R)7-",9$4 ;79*7 /2)-,$)(7 -$08%(0()9*",*7 (79R) *"0*.*7 () #*7( * %* $8$7,-,+) 8",P*9,P* 73j)$ NP,$ * k(%M23*.(7O )$ P,$ * k(%M23*.(7Q L () #*7( *% -*"*-9("379,-$ C2('$ .2*% NP,$ * k(%M23*.(7 8("$ )$ 82.$ *P*)K*" () %* %(-92"*O )$P,$ * k(%M23*.(7 8("$ *P*)K+Q4

lQ U'-'&+C*/1( 3' 0% )&%(*.,&7%+/1( '*)&C+)C&%0 '( ,)&%* >,(%* 3'0 &'0%)," @*7 /,'2"*7 .( %* .2*%,.*. L .( %* 0(.,*-,+) ,)*2'2"*.*7 -$) %$7 '(0(%$7 ()-2()9"*) (-$ () %* 0*9(",* )*""*9,P*O M2( 7( -*"'* .( .*9$7 *0#,P*%()9(74 B$7 (C(08%$7G (% 8("7$)*C( .( 6(0(.,$7 %* #(%%* L (% 0$9,P$ .(% -*")*P*%4 @* /,'2"* .( 6(0(.,$7 %* #(%%*O *#7$%29*0()9( 8*"*.$C*%O (7 ,)P("7* * %* .( 6(0(.,$7O %* (78$7* .( c2"(%,*)$G 6(0(.,$7 %* #(%%* (7 %* ),[*O .( 2)* 7,08%,-,.*. *#7$%29*O M2( )$ *#*).$)+ )2)-* 727 JR#,9$7 ,)/*)9,%(7: (7 %* ,)-,P,%,K*.*O %* M2( 8*"(-( 9$)9* 8$" 72 %,#("*-,+) .( 9$.$ /$"0*%,70$4 >2 #(%%(K* (7 0$"9*%: (7 %* P,"'() M2( 7(.2-( * %$7 J$0#"(7 NL %$7 0*9*Q -$) 72 /"*'*)-,*4 W<$ ("* 2) 7(" .( (79( 02).$X N8R'4 dp^Q: * %$7 P(,)9( *[$7 )$ 7*#3* %((" ), (7-",#,"O 8("$ W8*"(-3* -$0$ 7, 2)* %2-,.(K 8()(9"*)9( %( 8("0,9,("* P(" %* "(*%,.*. .( %*7 -$7*7 0R7 *%%R .( -2*%M2,(" /$"0*%,70$X N8R'4 dp^Q4 c7-,().( *% -,(%$ () -2("8$ L *%0*: %* *72)-,+) .( %* I,"'() N.( %$7Q 6(0(.,$7O %* 82"*O 7( P,)-2%* -$) (% 0$9,P$ $82(79$G (% 7(H$: 6(0(.,$7 %* #(%%* (7 ,)$-()9( L -*"(-( .( 0*%,-,* 8("$ (7 8"(-,7*0()9( (7$ %$ M2( 9"*79$")* * %$7 J$0#"(7: (7 9$.* 7(H$ 8*"* %$7 $9"$7: (7 7,08%(Y%E-,.*O 7()72*%Y,)$-()9(O P,"'()Y0$"9*%: 0*9* L P* *% -,(%$: 7(.2-( L )$ %$ 7*#(4 A$) (%%* -2%0,)* %* /2)-,+) .( %* 8*"*.$C* () 9*)9$ -$(H,79()-,* .( *)939(7,7: (7 2)* /,'2"* -$082(79* .( .$7 K$)*7 M2( -J$-*) ()9"( 73O *8*"()9(0()9( ,)-$)-,%,*#%(7O -$0$ ("*) *8*"()9(0()9( ,)-$)-,%,*#%(7 %$7 8*"(7 $82(79$7 () %* 8",0("* ,)7-",8-,+)4

 

127

;% 0$9,P$ .(% -*")*P*% (7 M2,KR7 0R7 7,'),/,-*9,P$G )$ 7$%$ J*L 3,* "(,)*7 N6(0(.,$7 %* #(%%* L i(")*).*QO 7,)$ M2( () S% 7( 0(K-%*) %* *%('"3* L %* 9"*'(.,*: (7 2) *-9$ 8$%39,-$ L *% 0,70$ 9,(08$ 2)* -(%(#"*-,+) 8E#%,-*O 2)* /,(79*: %$7 J$0#"(7O %$7 *-9$"(7O )$ 7$) %$ M2( 7$)G *% /,) .( %* 0*9*)K* WM2(.*"$) 9().,.$7 () %* 8%*K*O ()9"( 02("9$7 L J(",.$7O )2(P( 8*L*7$7O -2*9"$ -$%$0#,)*7O .,(-,7,(9( "(L(7 .( #*"*C*O 2) .,*#%$444X N8R'4 dpmQ4 ;7 2)* (H8%$7,+) .( *%('"3* L %$-2"* 8("$ W%*7 .(7-*"'*7 .( .C*/0'&;% *J$'*"$) (% (78%().$" .( %$7 .C'K,* %&)/./+/%0'*8 L %$7 '",9$7 .( )'&&,& *)2%*"$) %* 7[*/+%8 L (%  D[B/0, /2( *),M2,%*.$ 8$" (% -E(/+,X N8R'4 dpmO )$7$9"$7 72#"*L*0$7Q4 ;) (% -*")*P*% (% J$0#"( 7( "(*%,K* -$0$ 0R7-*"* L -$0$ $9"$: 7( /27,$)*) (% 7(" L (% 8*"(-(": (% -*")*P*% (7 7(H$ L 02("9(O *%('"3* L %R'",0*7: () %*7 .3*.*7 (79"2-92"*%(7 *%9$ L #*C$O )*-,0,()9$ L 02("9( ()-2()9"*) 72 (H8"(7,+) 0R7 *%9*: i(")*).* -"(3* M2( (7* ("* 72 -$"$)*-,+) W"(*%q: (% -*")*P*% (7 %$ /,-9,-,$ 8$" (H-(%()-,*: () S% 7( -2(79,$)*) %*7 %(L(7 (% %()'2*C(: 7( .(79"2L( %* 2),.*. .(% J$0#"( 7([*%*).$ 72 .2*%,.*. -$)79,929,P*: (% -*")*P*% (7 2)* 0(K-%* .( -$)9"*",$74 @* *0#,P*%()-,* .(% -*")*P*% 7( "(()-2()9"* () %* )$P(%* () 9*)9$ 8%2"*%,.*. .( (%(0()9$7 %,)'D379,-$7 () "(%*-,+) .2*%O )$ .,7L2)9,P*O -$08$)( 2)* %+',-* .( %* le

.,79*)-,* L .( %* *)*%$'3*O () $8$7,-,+) * %* -*27*%,.*. L %* .(9("0,)*-,+) 4 ;% 0$9,P$ .(% -*")*P*% () ?/'( %@,*8 P,)-2%*.$ -$) %$7 '(0(%$7O -$) %*7 .$7 "(,)*7 NM2( /2("$) 82(79*7 * 7*%P$ -*.* 2)* 8$" 2)$ .( %$7 '(0(%$7QO J(-J$ .( -$)9"*79(7O .( 8*7*C(7O .( -$0(.,* L 9"*'(.,*O .( 7(H$ L 8$%39,-*O 9(0*9,K* *73 %$7 (7/2("K$7 (79"2-92"*%(7 "(9+",-$7O P,)-2%*).$ *0#$7 2),P("7$7G %* 0()9( N%* 8$%39,-*O (% 9"*#*C$O %* 8*%*#"*Q L (% -2("8$ N(% 7(H$O (% .(%,",$O %* 02("9(Q4 @* #,'*0,* .( c2"(%,*)$ >('2).$ 82(.( -$)7,.("*"7(O .(% 0,70$ 0$.$O 2)* g_

/,'2"* .$#%(O .2*%O 8("$ () $9"$ 7()9,.$ 4 RG  Z(%7

8)&0)' !GI^7 31 &' *$47 'L D$&201+, 4,1& +& -$1)()&./, '$ +)(&%&1*)$*)@1 +& ',. 4$4&'&. (&-&1)1,.T 01$ -0b&% 40&+& .&% )1)*)$+,%$ +& ',. D0&1+a$5 40&+& .&% ,?b&/, +& $-,%5 , 40&+& .&% -$+%& +& .0. N)b,.U 1, *,&\)./&1 '$ .&201+$ 6 '$ /&%*&%$ (01*)@15 .a 40&+& *,&\)./)% '$ 4%)-&%$5 6$ .&$ *,1 '$

 

128

gQ \/KC&%+/1( 3' 0,* 0;7/)'* '( 0%* .C(+/,('* 3' %7B%* >,(%*4 -&,K&'*, 3' C(% +0%*' *'7E()/+% : &'K&'*, 3' 0% ,)&%" ;% 8*" .( '(0(%$7 -$)9,()( P*",$7 "*7'$7 .,/("()9(7

"(78(-9$ .( %$7 8*"(7 *)9(",$"(7G )$ 7$%$ -*0#,* (% 9,8$ .( .2*%,70$ L 7( -$08*"9() L -$08%(0()9*) /2)-,$)(7 () *0#*7 K$)*7O 7,)$ M2( 72"'( 2) (%(0()9$ -2*)9,9*9,P$O ()/R9,-$O 02L 0*"-*.$G c2"(%,*)$ >('2).$ *%-*)K* (% 0RH,0$ .( 7,08*93* L .( ",M2(K*O %%('* *% *0$" L * %* 9$9*% (H8*)7,+): /"()9( * S% (% .*9$ 7$-,*%G %*7 J2(%'*7O %* %2-J* $#"("* -$)9"* %$7 8*9"$)(7 )$"9(*0(",-*)$7O M2( .,",'( 72 J("0*)$ '(0(%$4 =$" 2) %*.$ (% 0RH,0$ .,)("$ L *%('"3*O 8$" $9"$ %* 0RH,0* 0,7(",* L %* 0*9*)K* .( %$7 9"(7 0,%: %$ -2*)9,9*9,P$ L (% %30,9( /2)-,$)*) () *0#$7 8$%$74 @* 0*L$" 8%(),92. .( c2"(%,*)$ >('2).$ *#"( (% -*0,)$ * 72 .(-*.()-,*: 72 -2("8$O (%(0()9$ M2( -*"*-9(",K* * 72 -%*7( 7(0R)9,-* N() %* 7('2).* (9*8* .( c2"(%,*)$ >('2).$Q -$0,()K* * .(-*("4 @* .$0,)*)9( L* )$ (7 -$82%*9,P* -$0$ () b$7S c"-*.,$ 7,)$ .,'(79,P*G c2"(%,*)$ >('2).$ 7$#"(7*%( -$0$ 2) -$0,%+) (H9"*$".,)*",$O 8("$ (7 P()-,.$ 8$" 2)* 02C(" () (% -$)-2"7$ .( -$0,.*G @* ;%(/*)9*O %* 02C("O (% $#C(9$ * 9"*PS7 .(% -2*% (79( -$)C2)9$ 7( -$02),-* -$) (% 02).$O .(70,()9( 72 8$9()-,*4 B(782S7 .(% .,%2P,$ *.(%'*K*O -$0,()K* * *7(0(C*"7( * 72 J("0*)$O 7( (08$#"(-(: 02("( (% 7(H$ -$) =(9"* L 7( ()/("0*G %%('*) * 72 /,) *% 0,70$ 9,(08$ (% 7(H$O (% .,)("$O %* $#(7,.*.G %* .(-*.()-,* -2%0,)* -$) (% -R)-(" () %* '*"'*)9*4 @$7 7,'),/,-*)9(7 -$"8$"*%(7 *7-,().()G .( %$7 '(),9*%(7 M2( *#"3*) 72 -%*7(O () c2"(%,*)$ >('2).$ .$0,)*) %$7 .,'(79,P$7 L 72 P,.* -$)-%2L( () %* '*"'*)9*O () (% %30,9( 0,70$ .( %* -*#(K*O M2( (7 9*0#,S) (% %30,9( .( 72 K$)* 7(0R)9,-*

.&201+$ , *,1 '$ /&%*&%$7 Q, &.&1*)$' &. W0& 101*$ N$6 .&\, 1) $-,% $4$.),1$+, Z,1 '$ -0b&% W0& &. >')2" +& ',. N)b,. Y4%,4),.`T &1/%& m%.0'$ 6 K,.A 9%*$+), D0&1+a$ 1, N$6 .&\, Y$-,% 6 .&\,` .$';, &' *$., +& .0. 4%)-&%$. %&'$*),1&.5 *0$1+, $X1 1, N$?a$1 1$*)+, ',. N)b,.U &' $-,% Y'$ 4$.)@1 .&\0$'` .,', &\)./& *,1 -0b&%&. W0& /,+$;a$ 1, .,1 -$+%&. , *,1 -0b&%&. W0& 1, ''&2$%B1 $ .&%',U '$. 01),1&.5 *0$1+, 1$*&1 ',. N)b,.5 .& W0)&?%$1T 9%*$+), &. (0.)'$+, *0$1+, >$1/$ >,(a$ &./$?$ &-?$%$V$+$U :&-&+),. -0&%& +0%$1/& &' &-?$%$V,5 9-$%$1/$ m%.0'$ ) 1-&+)$/$-&1/& +&.40A. +& .0 4$%/,7 9 /,+, ', '$%2, +& H$"- 'I,% .& +)(&%&1*)$1 1&/$-&1/& '$. (01*),1&. +& '$. -0b&%&. -$+%&. 6 +& '$. -0b&%&. *,-, ,?b&/,. +& +&.&,7 #&%, $' -).-, /)&-4, .,', N$6 01 2,V, .&\0$' &1 u$ /%$1.2%&.)@1 , *,1 &' .&1/)+, +& '$ /%$1.2%&.)@1 &+a4)*$T *,1 #)'$% Y-0*N, -$6,% W0& 90%&')$1, 6 W0& K,.A 9%*$+),`5 &1 ',. )1*&./,. ')/,%$'&.5 ()20%$+,. , .,*)$'&. Y*,1 9-$%$1/$ m%.0'$5 *,1 :&?&*$5 *,1 D$?)',1)$ %&.4&*/);$-&1/&`U '$ %&'$*)@1 +& 9-$%$1/$ m%.0'$ *,1 .0 -$%)+, j$./$1 Y;&)1/& $f,. -$6,% W0& &''$`7 31 &' *$., +& #&/%$ *,1 90%&')$1, >&201+, &' $-,% /)&1& .)&-4%& *,-, (,1+, '$ /%$1.2%&.)@15 &1 /$1/, .04,1& 4&%-$1&1/&-&1/& $ '$ &.4,.$5 $ [&%1$1+$7  

129

N.(% 7(H$O .(% -2("8$Q: (% 7,'),/,-*)9( 7( .(9,()( *%%3 7,) 9$-*" %* 8"$8,(.*. .(% $9"$ '"28$ N%* -*#(K* .(% E%9,0$ b$7S c"-*.,$ 7("R 8("/20*.*Q4 ;7 (% 8",0(" 12().3* M2( 02("( 8$" ()/("0(.*.O )$ *7(7,)*.$ ), .( P(C(K: (% -R)-(" (7 2) -$""$7,P$ M2( 9"*#*C* .(7.( (% ,)9(",$" .(% -2("8$: c2"(%,*)$ >('2).$ /2( *9*-*.$ () 72 -2("8$ .(7.( 72 -2("8$ 0,70$4 @* *8*",-,+) .( 7,'),/,-*)9(7 7$0R9,-$7 0(.,$7 02L 0*"-*.$7 -$,)-,.( -$) %* (79"2-92"* .(% 8*"O 0(.,*.$"O *0#,P*%()9(G L* )$ 7( 9"*9* .( $8$)(" *%9$ L #*C$O 7,)$ .( *-()92*" %*7 K$)*7 -()9"*%(7G (79+0*'$O '*"'*)9* Nc2"(%,*)$ >('2).$ -*)9*#* *-$08*[R).$7( -$) (% *-$".(+)Q M2( 7$)O *% 0,70$ 9,(08$O %*7 K$)*7 .( %* .(""$9*4 =("$ b$7S c"-*.,$ >('2).$ )$ 7$%$ )$ .(-*( 7,)$ M2( 8"$'"(7*G 0,()9"*7 72 J("0*)$ L* )$ ("* "(78(9*.$ L (% 82(#%$ 7( #2"%*#* .( S% .(7-2#"( M2( %$7 0*)27-",9$7 (79R) (7-",9$7 () 7R)7-",9$: (% 8$.(" -$0,()K* 72 ,)P("7,+)G (% P,'$"$7$ "(72%9* *% /,) (% 0R7 .S#,%: (% *8*'*.$ *P*)K*4 A$) %$7 '(0(%$7 7( 8"$.2-(O 8$" 8",0("* P(KO 2) "(9"$-(7$ .( %* -%*7( W-2("8$X L 2) -$""(%*9,P$ *P*)-( .( %* -%*7( W0()9(X4 @* *8*",-,+) .( %$ -2*)9,9*9,P$O .(% %30,9( () %*7 /2)-,$)(7 .( -*.* -%*7( 7(0R)9,-*O 7( *-$08*[* .( %* /,'2"* 8"$'"(7$j"('"(7$O M2( 0*"-* (% -$0,()K$ .( 2) -*0#,$ (79"2-92"*% () (% E%9,0$ 8*"4 ;% W-2("8$XO .(782S7 .( '$K*.$ () 72 8%(),92.O 7( '*79* L 7( -$""$(G %* W0()9(X 8"$'"(7*O 9"*7-,().( %* (H,79()-,* 8("7$)*% L 7( 9"*)70,9(O *-202%R).$7(: -*.* -$)M2,79* M2(.*: %* 02("9( 0*"-* 7$%$ (% 0$0()9$ () M2( %* 9*"(* 7("R "(9$0*.* 8$" $9"$ N(% E%9,0$ c2"(%,*)$ 7('2,"R -$) %* 9"*.2--,+) .( %$7 0*)27-",9$7Q4 c% 0$"," (% -2("8$ (7 .(7-2*"9,K*.$: %$7 0*)27-",9$7 L 727 %(9"*7 -%*7,/,-*.*7 7,'2() ,)9*-9*7: M2(.* *%'2,() M2( 82(.* .(-," M2( %$7 02("9$7 ("*) 9"(7 0,%: )$ M2(.* )*.,( 8*"* P,P," (% *0$" .( =(9"*4 @$ M2( 8"$'"(7* (7 %* A/*),&/%8 L (7( (7 (% .*9$ M2( ,)(%2.,#%(0()9( "(M2,("() %$7 0*)27-",9$7 8*"* 7(" .(7-,/"*.$74 B(#() -208%," -,() *[$7 )$ 7,08%(0()9( -"$)$%+',-$7

7,)$

(7()-,*%0()9(

J,79+",-$7:

.(#()

$-2"","

.(9("0,)*.$7

*-$)9(-,0,()9$7 8*"* M2( %$7 0*)27-",9$7 (79S) () -$).,-,$)(7 .( 7(" %(3.$74 B(#() %2-J*" %,#("*%(7 L -$)7("P*.$"(7: .(#() %%('*" %$7 -$%$),K*.$"(7 L .(#() 7(" (H82%7*.$7: %$7 0,(0#"$7 12().3* .( %* -%*7( W0()9(X .(#() 8*7*" .(% %,#("*%,70$ *% *)9,,08(",*%,70$ L * %* "(#(%,+) $#"("*O L *2)M2( () *0#$7 -*7$7 7$) P()-,.$7O %*

 

130

*--,+) .( b$7S c"-*.,$ >('2).$ (7 2) /*-9$" .(-,7,P$ 8*"* %* (H82%7,+) .( %$7 ,)P*7$"(7G %$7 )$"9(*0(",-*)$7 7( "(9,"*) -$) (% .,%2P,$O .(782S7 .( %* 0*9*)K* $#"("*4 @* *--,+) 8$%39,-* 0*"-* 2) %30,9( J,79+",-$G 0R7 *%%R .( %* %2-J* *)9,,08(",*%,79* .(% %*.$ .( %$7 9"*#*C*.$"(7 )$ 7( 82(.( ," 8$" *J$"*: 8("$ (7* *--,+) (7 *% 0,70$ 9,(08$ 2) "(M2,7,9$ 8*"* (% 8"$'"(7$ () (% 9"*#*C$ 7$#"( %$7 0*)27-",9$74 @* J,79$",* .( %* /,--,+) (7 2)* 8"(J,79$",* M2( 7( -,(""* () 9*)9$ 9*%: 9$.*P3* (79*0$7 720("',.$7 () (%%*O )$ *--(.,0$7 *E) *% 9,(08$ )2(P$4 @* *0#,P*%()-,* /2)-,$)* 9*0#,S) *M23G c2"(%,*)$ >('2).$ *-$',+ * %$7 8",0("$7 )$"9(*0(",-*)$7: () 72 -*7* .(7-2#",("$) %*7 (H9"*$".,)*",*7 #*)*)*74 @* J,C* .( c2"(%,*)$ >('2).$O k(0(O 7( "(%*-,$)* (79"(-J*0()9( -$) %$7 )$"9(*0(",-*)$7 L *8"().( ,)'%S74 Z b$7S c"-*.,$ >('2).$ %$7 -$0#*9(4 =("$ k(0( 9*0#,S) 9$0* 8*"9,.$O L ()9"( (% 8(%,""$C$ )$"9(*0(",-*)$ L 1*#,%$),*O (% $#"("$ .( %* -$08*[3*O (%,'( * (79( E%9,0$4

mQ ](F'&*/1( 3' 3%),* &'*-'+), 3' 0,* -%&'* %()'&/,&'*" >2"'() -$) %$7 '(0(%$7 2)* 7(",( .( .*9$7 ,)P("9,.$7O M2( *9*[() (78(-3/,-*0()9( *% 7(H$ L * %* %3)(* .( 8*"()9(7-$4 \*79* *J$"* %$7 J,C$7 .( %$7 12().3* /2("$) 9"(7 $ 2)$: -2*).$ 9"(7 N%$7 J,C$7 .( b$7S c"-*.,$ 12().3* L F"72%*QO L %$7 J,C$7 .( c"-*.,$ L >*)9* >$/3*Q /2("$) .$7 P*"$)(7 L 2)* 02C("4 cJ$"* c2"(%,*)$ >('2).$ 9,()( .$7 J,C*7 L 2) J,C$O L (79* /(F'&*/1( 3' *'9, (7 -$""(%*9,P* * %* ,)P("7,+) .(% )$0#"( .(% 8*."(G *)9(7 /2("$)  L,*M N&+%3/, $

c"-*.,$O *J$"* (7  NC&'0/%(, >('2).$4 ;79* ,)P("7,+) (7 2) .*9$ -*8,9*%O 82(7 (7 8*"*%(%* *% S)/*7,7 M2( 7( 8$)( *J$"* () %* 02C(" 12().3*G k(0( L* )$ #$".* ), -*)9* 7,)$ M2( 7( (.2-*O J*#%* ,)'%S7 L %((: (0("'( %* 0()9( /(0(),)* L 7*%( *% 02).$: %* *8*",-,+) .( %* 7CD'& -$) )2(P$7 "*7'$7 (7 -$""(%*9,P* * %* *8*",-,+) .(%  -&,0')%&/,I k(0( -$0(9( 2) ,)-(79$ 7$-,*%O 8"$J,#,.$ 8$" 72 0*."(: 9,()( "(%*-,$)(7 -$) 2) $#"("$ L 8$" (%%*7 (7 ()-%*279"*.*4 @* 02C(" L* )$ (7 $#C(9$ 7,)$ 72C(9$: (% 8"$%(9*",$ )$ 8$."R ()9"*" * 9"*PS7 .( (%%* * %* /*0,%,* 12().3* 8("$ 72 J,C$ 7("R ,)-$"8$"*.$4 @* ,)P("7,+) .( 7(H$ *-*""(* *.(0R7 2)* /(F'&*/1( 3' 0;('% 3' -%&'()'*+,I (% J,C$ .( k(0( 7("R (% 8",0(" J,C$ .( 2)*

 

131

12().3* L L* )$ .( 2) 12().3*: )$ %%(P*"R (% *8(%%,.$ /*0,%,*" L %*7 "(%*-,$)(7 -$) %$7 0,(0#"$7 .( %* (79,"8( 7("R) "(%*-,$)(7 () %* %3)(* 0*9(")* L L* )$ () %3)(* 8*9(")*4

nQ ;) (% 8*" .( %$7 '(0(%$7 (, A%: /(+'*),* (/ /()'(),* 3' /(+'*),4 (79( .*9$ *27()9( 8$."3* ()-2*."*"7( () %* (79"2-92"* -2*9(")*",* .( %* "(8(9,-,+)O -2L$ 0$.(%$ N(% 0$.(%$ .( %* 0RM2,)* /$9$'"R/,-*Q (79R 8"(7()9( () %* (7-()* .(% J,(%$G *%%3 b$7S c"-*.,$ 12().3* 9$-*#* (% J,(%$O 72 J,C$ b$7S c"-*.,$ 7( )('*#* * 9$-*"%$O c2"(%,*)$ %$ 9$-*#* 8("$ 7()93* %$ ,)P("7$ N(79R J,"P,().$QO L b$7S c"-*.,$ 12().3* 9$-*#* 8$" 7('2).* P(K4 ;) %* 7(",( .( 8*"(C*7 M2( 7( 72-(.() 82(.( 9"*K*"7( (% 0,70$ .,#2C$ M2( () %* (7-()* .(% J,(%$G b$7S c"-*.,$ 12().3*YF"72%* N-*7*0,()9$ ()9"( 8",0$7O 9"*)7'"(7,+)Q b$7S c"-*.,$Y6(#(-* N,)-(79$ /,'2"*.$O ()9"( J("0*)$7 *.$89,P$7: /2)-,$)* -$0$ ,)P("7$ "(78(-9$ .(% E%9,0$Q @$7 '(0(%$7 )$ W9$-*)XO )$ J*L ,)-(79$ ), 9"*)7'"(7,+)4 c2"(%,*)$Yc0*"*)9* F"72%* N,)-(79$ ()9"( J("0*)$7 *.$89,P$7O 93* L 7$#",)$O 9"*)7'"(7,+)Qgd4 @* (79"2-92"* -2*9(")*",* (7O .( J(-J$O 2)* (79"2-92"* .$#%(0()9( #,)*",*G 7$) .$7 P(-(7 .$7O $"'*),K*.$7 7('E) 9"(7 (7M2(0*7G 2)$ 73 L (% $9"$ )$O 2)$ ,)P("7$ *% $9"$O L 2)$ M2( *#"( L (% $9"$ M2( -,(""*4 @*7 8$7,#,%,.*.(7 .( -*0#,$ L .( 8*7*C( () (% 8*" .( %$7 '(0(%$7 7$)O 82(7O 0E%9,8%(7G -*0#,* (% 9,8$ .( .2*%,70$ N.( %* $8$7,-,+) .,7L2)9,P* * %* .2*%,.*. *0#,P*%()9(Q: *0#$7 *-9$"(7 8*7*) 8$" *0#*7 -%*7(7 7(0R)9,-*7: -$08*"9() /2)-,$)(7 L -$08%(0()9*) $9"*7: 72"'() %$7 %30,9(7 .( %*7 /2)-,$)(7 .( *0#*7 -%*7(7 N)$ 7( 82(.( ," 0R7 *%%R .(% '$K$ P,9*% L .(% .,)("$ () c2"(%,*)$ >('2).$O )$ 7( 82(.( ," 0R7 *%%R () %*

F! 3' .&201+, 4$% &./B

$0.&1/& &1 &./& 2%04, *0$/&%1$%),T &1 A' .&g4%,+0*& &' )1/&1/, )1*&./0,., &1/%& 9-$%$1/$ 6 90%&')$1, K,.A YN$6 /$-?)A1 ,/%, )1/&1/,T 9%*$+), *,1 .0 -$+%& *,1.$120a1&$ #)'$%`5 W0& &1*0&1/%$ .0 4$%$'&',5 )1;&%., &1 *0$1/, $' 1,-?%& +&' .0b&/, -$.*0')1,5 &1 '$ %&'$*)@1 &1/%& '$ -).-$ 9-$%$1/$ 6 &' X'/)-, K,.A 9%*$+),7 31 &' %&'$/, N$6 /$-?)A1 +,. *,'$. +& *&%+,5 4%,+0*/,. +&' )1*&./,T '$ .)/0$+$ &1 &' 4$.$+,5 &12&1+%$+$ 4,% ',. $.*&1+)&1/&. +& ',. D0&1+a$ Y01 /a, +& K,.A 9%*$+), D0&1+a$ 6 01$ /a$ +& m%.0'$`56 '$ *,'$ +& *&%+, &12&1+%$+$ 4,% ',. +&.*&1+)&1/&. X'/)-,. +& ',. D0&1+a$ Y9-$%$1/$ m%.0'$ 6 90%&')$1,`7

 

132

%2-J* $#"("* L *)9,,08(",*%,79*Q: 2)* -%*7( 7(0R)9,-* 8"$'"(7* L %* $9"* "('"(7*O L 7( 8"$.2-( 2)* 7(",( .( ,)P("7,$)(7 .( .*9$7 N.( 7(H$ () %$7 J,C$7O .( )$0#"( () %$7 8*."(7O .( %3)(* .( 8*"()9(7-$Q4

V0)/7, -%&

cM23 7( -,(""* %* /,'2"*: %* -*"*-9("379,-* (7 %* 8"$.2--,+) .( C( *,0, %+),& M2( -$).()7* %*7 $8$7,-,$)(7 L *%-*)K* %$7 $#C(9$7 7,0#+%,-$7G %%(P* * -*#$ (% ,)-(79$ L .(7-,/"* %$7 0*)27-",9$74 c2"(%,*)$ 1*#,%$),* 7( $8$)( *% E%9,0$ b$7S c"-*.,$ 12().3*O 8("$ (7* $8$7,-,+) L* )$ (79R (M2,%,#"*.*: )$ J*LO 2)* *%9(")*9,P* $C$7j8()(O $ 0*)27-",9$7j,)-(79$: 9$.$ 8*7* * /$"0*" 8*"9( .( c2"(%,*)$4 A$) S% 7( 8"$.2-( 2) 7*%9$ -2*%,9*9,P$G %* 2),.*. $",',)*",*O %* 8("7$)* .(% 8*."( .( %* (79,"8(O 2)$ L .2*% L .(7.$#%*.$ () 727 J,C$7O "(9$")* * 72 2),.*.O ()",M2(-,.* 8$" (% 9"*#*C$ .(% "(%*9$4 ;% 82)9$ .( /27,+) .( %*7 .$7 K$)*7 7(0R)9,-*7 (7O () (% E%9,0$ 8*"O (% 82)9$ .( 029*-,+)O .( 8*7*C( * 2)* /$"0* )2(P* L .( -,(""( .(% "(%*9$4 @* ,)P("7,+) .( %3)(* .( 8*"()9(7-$ N,),-,*.* -$) %* ,)P("7,+) .( 7(H$ () %$7 J,C$7 .( c2"(%,*)$ >('2).$Q -2%0,)* () (% E%9,0$ 8*"G k(0( (7 %* 0*."( .( c2"(%,*)$ 1*#,%$),*O L 8$" 8",0("* P(K 2)* 02C(" 12().3* ()'()."* 2) J,C$: -*0#,*O -$""(%*9,P*0()9(O (% *8(%%,.$ .(% E%9,0$ c2"(%,*)$: %* 93* L* )$ (7 8*9(")* 7,)$ 0*9(")*4 c2"(%,*)$ 1*#,%$),* L b$7S c"-*.,$ 12().3*O %$7 *-9$"(7 .(% E%9,0$ 8*"O )$ 7$) J("0*)$7 ), 8",0$7: 7$) 93$ 0*9(")$ L 7$#",)$ N(% 93$O * 9$.$ %$ %*"'$ .(% "(%*9$O J* .(7(08([*.$ (% 8*8(% .( 8*."( () %* K$)* W0()9(XQ: 8("$ 7$) 9*0#,S) J("0*)$7 *.$89,P$7: -$).()7*) .( (79( 0$.$ 2) 8*"()9(7-$ () %3)(* P("9,-*% L 2) 8*"()9(7-$ () %3)(* J$",K$)9*%4 @* .(7,'2*%.*. "(78(-9$ .( %* %3)(* .( 8*"()9(7-$ N%* .,*-"$)3* ,08%3-,9* () %* /,'2"* P("9,-*%Q )$7 "(0,9( * $9"* .(7,'2*%.*.G c2"(%,*)$ 1*#,%$),* (7 J,C$ .( 2) $#"("$ .( %* -$08*[3* #*)*)("*: %* (79,"8( .( %$7 12().3* 7( *#"( .,"(-9*0()9( *% 8"$%(9*",*.$ L 8$" 8",0("* P(K ,)-%2L( () 72 7()$ * 72 J,C$4 ;% 8"$%(9*",*.$O (H-%2,.$ .(% 8()7*0,()9$ L .(% 7,79(0* .$0,)*)9(O ()9"* () %* (79"2-92"*

 

133

-$0$ %$ E),-$ M2( 82(.( -*0#,*"%*G c2"(%,*)$ 1*#,%$),* (7 (% .(79,)*9*",$ .(% "(%*9$ N72 %(-9$"O () 9*)9$ %(-9$" .( %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7Q L 72 JS"$(4 <$ )*-,+ () k*-$).$ L 72 $",'() 0*"-* $9"$ 0,9$ */3) *% .( ;.,8$O P,)-2%*.$ -$) g^

S%G (% 0,9$ .(% )*-,0,()9$ .(% JS"$( 4 A$) (% /,) .( $-2%9*" (7( )*-,0,()9$ M2( 7([*%*"3* * 72 J,C* -$0$ -2%8*#%(O i(")*).* */,"0* M2( %$ ()-$)9"+ () 2)* -*)*79,%%* /%$9*)9(4 ;% ),[$ )$ -$)$-( * 727 8*."(7 L M2(.* -$0$ *.$89,P$ () -*7* .( %$7 12().3*4 =("$

FE P//,

:$1<5 A/ >$&, )"/ -'+$>$"-&, )"/ 7G2,"0 D0&1,. 9)%&.5 #$)[email protected] !GH!7 :$1< &\$-)1$ 01$ .&%)& +& -)/,. W0& 1$%%$1 '$ N)./,%)$ +& NA%,&. Y8,).A.5 #&%.&,5 M&.&,5 3+)4,5 Z)%,5 >)2(%)+,5 #$%).5 :@-0',5 &/*7` 6 *,1*'06& *,1 01$ .&%)& +& *$%$*/&%a./)*$. W0& 4,.&&1 &1 *,-X17 3./$. .,1T !` 3' NA%,& +&.*)&1+& +& 4$+%&. +& '$ -B. $'/$ 1,?'&V$ Y2&1&%$'-&1/& &. N)b, +& 01 %&6`7 31 H$"- 'I,% &' X'/)-, 90%&')$1, +&.*)&1+& +& 01 ,?%&%,5 01 $4%&1+)V +& -&*B1)*,5 +& '$ *,-4$fa$ ?$1$1&%$U &./& +$/, &./B5 4,% ', /$1/,5 )1;&%/)+,7 E` >0 ,%)2&1 .& &1*0&1/%$ 4%&*&+)+, +& +)()*0'/$+&.5 01$ +& &''$. &. &' *,)/, .&*%&/, +& ',. 4$+%&. $ *$0.$ +& '$ 4%,N)?)*)@1 &\/&%1$5 W0& &. ', W0& ,*0%%& &1 H$"- 'I,%C 8&-& 6 D$?)',1)$ .& &1*,1/%$?$1 &1 &' ?$f,5 &1 .&*%&/,7 R` d0%$1/& '$ 4%&f&V , *,1 $1/&%),%)+$+ $ '$ -).-$ .& 4%,+0*& 01$ 4%,(&*a$ W0& $+;)&%/& *,1/%$ &' 1$*)-)&1/,U 4,% ', *,-X1 .& %&()&%& $' 4&')2%, W0& *,%%&%B &' 4$+%& , .0 %&4%&.&1/$1/&7 8$0%)*), D$?)',1)$ &. ?$'&$+, 6 W0&+$ 4$%$'a/)*,U +&.+& &.& -,-&1/, 1, ;& -B. $ 8&-& '$ *0$'5 4,% ', /$1/,5 6$ &./$?$ &-?$%$V$+$ +& 90%&')$1,7 F` #,% ', 2&1&%$' &' 1)f, &. $?$1+,1$+, $ '$. $20$. , $ 01 %&*)4)&1/&7 31 H$"- 'I,% [&%1$1+$ 4$%$ ,*0'/$% &' 1$*)-)&1/, +& 90%&')$1,5 +)*& W0& ', &1*,1/%@ &1 01$ *$1$./)''$ (',/$1/&7 9W0a &. &;)+&1/& '$  B'2,)$' +&' -)/,5 W0& &. 01, +& .0. .&1/)+,.7 31 H$"- 'I,% ',. -)/,. *'B.)*,. 6 ?a?')*,. .,1 0/)')V$+,. *,1 .&1/)+,. -X'/)4'&.U &1 $'201,. *$.,. .)%;&1 4$%$ .)21)()*$% *,1/&1)+,. $1B',2,. $ ',. +& ',. -)/,. Y4,% &b&-4', &' +)'0;),5 '0&2, +& 01$ A4,*$ +& 4&%;&%.)@15 '$ &\4',/$*)@1 +& ',. 1,%/&$-&%)*$1,.`U &1 ,/%,. ',. -)/,. .,1 4$%,+)$+,. Y'$ 4$%,+)$ &. &.4&*)$'-&1/& &;)+&1/& &1 '$ $-#"2%$K- +& ',. +$/,. +&' -)/,`5 '&a+,. &1 .&1/)+, *,1/%$%),T &./, X'/)-, &. ', W0& ,*0%%& &1 &' -)/, +&' 1$*)-)&1/, +&' NA%,& +,1+& ', =%&$' -a/)*,C Y&' .&% $?$1+,1$+, $ '$. $20$. &1 01$ *$1$./$` .& /%$1.(,%-$ &1 &' %&'$/, &1 01$ =-&1/)%$C +& [&%1$1+$5 W0& ,*0'/$ +& &./& -,+, &' N&*N, ;&%2,1V$1/&5 4$%$ &''$5 +&' N)b, +& .0 N)b$7 S` 3' 1)f, &. %&*,2)+, 6 .$';$+, 4,% $1)-$'&. , 2&1/& N0-)'+& Y4$./,%&.`5 6h, $-$-$1/$+, 4,% '$ N&-?%$ +& $'2X1 $1)-$' , 01$ -0b&% +& -,+&./$ *,1+)*)@17 31 H$"- 'I,% '$ )1;&%.)@1 +& &./& +$/, &. *,%%&'$/);$ $ '$ )1;&%.)@1 +&' +$/, .,?%& &' 1$*)-)&1/, +&' NA%,&T 90%&')$1, 1, 1$*& +& 01 %&6 .)1, +& 01 ,?%&%,5 6 1, &. %&*,2)+, 4,% $1)-$'&. 1) 2&1/& -,+&./$ .)1, 4,% [&%1$1+$5 '$ 1,?'&5 W0& N$?a$ $.4)%$+, $ .&% %&)1$7 Q$ $*/)/0+ ()')*)+$ +& ',. 4$+%&. &1 &' -)/, %&*$& &1 H$"- 'I,% &1 [&%1$1+$ W0& 4&1.@ &1 -$/$% $ 90%&')$1, -)&1/%$. W0& 90%&')$1, >&201+, ', 4%,/&2)@ Y&. +&*)%T '$ 4$%&b$ +& 4$+%&. $+,4/);,. &.*)1+& ', W0& &1 &' -)/, .& &1*0&1/%$ &.*)1+)+, &1/%& 4$+%&. *,1.$120a1&,. 4,% 01 '$+,5 6 4$+%&. $+,4/);,. 4,% &' ,/%,`7 H` l1$ ;&V 4$.$+$ '$ )1($1*)$ +&.*0?%& .0 ,%)2&1 1,?'& Y+& -,+,. +);&%.,.`U '0&2, .& ;&12$ +& .0 4$+%&5 ,?/)&1& &' %&*,1,*)-)&1/, +& .0. -A%)/,.5 6 $'*$1V$ ()1$'-&1/& &' %$12, 6 N,1,%&. W0& '& *,%%&.4,1+a$17 31 H$"- 'I,% 90%&')$1, +&.*0?%& .0 ,%)2&1 1, 1,?'&5 4%,'&/$%),5 N$*)$ &' ()15 &1 ',. -$10.*%)/,.U 1, $'*$1V$ &' %&*,1,*)-)&1/, +& .0. -A%)/,. 1) ',. N,1,%&.5 .)1, W0& -0&%& )1-&+)$/$-&1/&5 $%%$.$+, 4,% &' N0%$*B17 Z,-, .& ;&5 .& /%$/$ +& 01 =NA%,&C5 4&%, +& 01 NA%,& $' %&;A.5 )1;&%/)+,U '$ )1;&%.)@1 &. &;)+&1/& &1 &' 4'$1, .,*)$'T &' %&6 &. &' ,?%&%,7 #&%, &' =NA%,&C 90%&')$1, &. &' NA%,& +&' %&'$/, &1 ;$%),. .&1/)+,.T +&./)1$/$%), +& ',. -$10.*%)/,.5 +&' )1*&./,5 +&' N)b, *,1 *,'$ +& *&%+,5 6 $*/,% W0& .,./)&1& (01+$-&1/$'-&1/& '$ (01*)@1 +& '&*/,% &1 &' %&'$/,7

 

134

i(")*).*O *)9(7 .( *.$89*"%$O -$)-,#( 0*9*"%$ *J$'R).$%$ N)$ -208%( -$) 72 .(7($ L (7 72 8"$8,$ J,C$O b$7S c"-*.,$O M2,() 02("( *J$'*.$Q4 ;% JS"$( 7$%$ -$)$-( 72 ,.()9,.*. J*-,* (% /,)O -2*).$ .(7-,/"* %$7 0*)27-",9$74 c2"(%,*)$ 1*#,%$),* "(E)( %$7 "*7'$7 L /2)-,$)(7 M2( * %$ %*"'$ .( 9$.$ (% "(%*9$ 7( ()-$)9"*#*) (7-,).,.*7G (% "S',0() .(% 7(H$ L (% "S',0() .(% 7*#(" L .(% %()'2*C(: *)9( S% 7( ()-2()9"* (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$O M2( L* )$ 8$7(( ),)'E) "*7'$ .(% 7,79(0*4

c2"(%,*)$ 1*#,%$),*

b$7S c"-*.,$ 12().3*

<$ )*-,+ () k*-$).$ N-$0$ b$7S c"-*.,$O )*-,+ () k*-$).$ N8R'4dmeQ4 .(% 8",0(" 8*"QN8R'4^geO ^mgQ: <$ -$)$-( 72 ,.()9,.*. N-$0$ c"-*.,$O -$)$-( 72 ,.()9,.*.4 7('2).$ 8*"QN8R'4lggQ W@('39,0$ 12().3*XG 8+02%$7 *%9$7O ,.S)9,-$ * 72 0*."( i(")*).*O )$ 9,()( 0,"*.* .( *7$0#"$O *,"( 7$%,9*",$O /,)$ L "*7'$7 12().3*: %3P,.$O %R)'2,.$O 0*)$7 (79,"*.$ N8R'4^neO ^feQ: 8R%,.*7 N8R'4 l_eQ4 >(H$ ,08"(7,$)*)9(O 0*7-2%,),.*. *70R9,-$O .S#,%O -*#(K* 8("/20*.* N8R'4 ,)-$)-(#,#%( N8R'4 ^geO l^fQ: l_eQ4 @3)(* "(72(%9* .( %$7 %*#,$7 N8R'4l_dQ:

%*#,$7 .S#,%(7 N8R'4 l_eQ4

<$ /2( * %* (7-2(%*: ()-(""*.$ 8$" 7( /2( * ;2"$8* * (792.,*" N8R'4 ^dnO ^dpQ4 i(")*).* J*79* %$7 l *[$7 N8R'4 ^neO ^ffO ^feQ: b2'*#* -$) c0*"*)9* F"72%*: c2"(%,*)$ ),[$ 7$%,9*",$O 9(0("$7$O (.2-*.$ 8$" >('2).$ %(7 %(3* %* ;)-,-%$8(.,* N8R'4 ^neO F"72%* 8*"* 8*8* N8R'4 ^ddO ^dnO ld^O ^pnO ^ppQ: ldlQ4 c0,'$ .( b$7S c"-*.,$ >('2).$O M2( %( ()7([+ * %(("O (7-",#," L %$ ,),-,+ () (% (792.,$ .( %$7 8("'*0,)$7 N8R'4 ^emO ^enQ4 I,$ * k(%M23*.(7 L J*#%+ -$) S% .(782S7 .( %* 02("9( .( %$7 '(0(%$7 N8R'4 l_dO

 

135

l_^Q4 ?"*.2C$ %$7 8("'*0,)$7 N8R'4 l_pO ld_O ldnQ4 5),-,*.$ 8$" <,'"$0*)9*O 8"$79,929* )('"*O *0+ * c0*"*)9* F"72%*O 72 93* 0*9(")* L J("0*)* *.$89,P* N8R'4 l^mO l^nO ll_O llgO llmO lgdQ:

/,C*.$ 7(H2*%0()9( () c0*"*)9*O 72 93* #,7*#2(%* N8R'4 lddO ld^O ldpQ 8(.("*79*: %$7 ),[$7 #*[*)O 8(,)*)O (9-4 A$)-28,7-()9( N8R'4 ldlO ldgO ldmQ4

<$ 92P$ .,)("$ N8R'4 ld_O lglQ:

()-$)9"+ (% 9(7$"$ N8R'4 ldgQ4

B(/().,+ %* P(".*. 7$#"( %* 0*9*)K* .( 0,)9,+ 7$#"( 727 (792.,$7 N8R'4 lddO ld^Q4 %$7 l___ N8R'4 ^emO l^gO lggQ: >*#(" *#7$%29$O ()-,-%$8S.,-$ N8R'4 ldnO l^pO lglQ4 A$0(9,+ ,)-(79$O 02",+ 72 J,C$ -$) -$%* .( -(".$ L 72 02C(" N8R'4 llmO lgpO lgeQ4 B(7-,/"+ %$7 8("'*0,)$7O -$)$-,+ 72 @*"'$7 #*[$7O 02",+ () (% *'2*O *J$'*.$ L ,.()9,.*. *% /,) N8R'4 lgeO lm_Q: "$#*.$ 8$" %$7 ),[$7 N8R'4 lddO ldmO ldpQ4 k2",+ -$) k*-$).$ L %* /,--,+) N8R'4 lm_O lmdQ

c2"(%,*)$ 1*#,%$),* "(E)( 9$.$7 %$7 "*7'$7 .$0,)*)9(7 .( %$7 12()Y .3*4 >2 E),-* *-9,P,.*. (7 %* ,)9(%(-92*%O () "(-%27,+)O J*79* %* %%('*.* .( c0*"*)9* F"72%* * k*-$).$O -$) 72 0*",.$ N(% -2*% .28%,-* %* /,'2"* 8*9(")* L (7 2) W*0*)9( /("$KXO 8$" %$ 0()$7 M2,)-( *[$7 0*L$" M2( 72 02C(": 7("R (% 0*",.$ .(78%*K*.$Q4 ?"*.2-( 9$9*%0()9( %$7 0*)27-",9$7 8("$ 72 7()9,.$ 7( %( $-2%9*4 @$ M2( () %$7 $9"$7 *-9$"(7 .( %* -%*7( W0()9(X J2#,("* 7,.$ %* 7('2).* 8*"9( .( 727 P,.*7G 8*"9,-,8*-,+) () %* %2-J*O *--,+) 8$%39,-*O 9$0* .( 8*"9,.$ ,.($%+',-*O (7 () c2"(%,*)$ 1*#,%$),* (% (%(0()9$ 8("9,)()9( .( %* -%*7( W-2("8$XG (% *0$" *8*7,$)*.$O (% ,)-(79$O %* 7$-,*#,%,.*.O %$7 #2".(%(74 =("$ c2"(%,*)$O 7,) (0#*"'$O -$)9,)E* %* *--,+) 8$%39,-* .( b$7S c"-*.,$ 12().3*G *720( %* P("7,+)

 

136

P(".*.("* .( %* 0*9*)K* $#"("* L 7( ()-*"'* .( .,/2).,"%*4 ;% "*7'$ 7$#"(7*%,()9( (7 %* -$).()7*-,+)O 9*)9$ () c2"(%,*)$ -$0$ () c0*"*)9* F"72%*4 >( %%*0* c2"(%,*)$O -$0$ (% 8",0("$O L (7 ,.S)9,-$ * S%: 9,()( (% 8()( .( b$7S c"-*.,$ R-&/7'& -%&J4 9,()( %* 0,70* (.*. M2( c0*"*)9* F"72%*O 72 93*O .(% 0,70$ 0$.$ M2( c"-*.,$ L c0*"*)9*G 7$) 7,)-"+),-$7 8("$ .( 8*"()9(7-$ P("9,-*%O C2'*"$) C2)9$7 .( ),[$74 A$0$ c2"(%,*)$ b$7SO (79R %,'*.$ ,)-(792$7*0()9( -$) 72 93* R*'KC(3, -%&J" A$0$ b$7S c"-*.,$ >('2).$O 8"$7,'2( %* 9"*.2--,+) .( %$7 0*)27-",9$7 () "(-%27,+): -$0$ c2"(%,*)$ >('2).$O P( * k(%M23*.(7 L J*#%* -$) S% R)'&+'& -%&J" c 72 P(K c0*"*)9* F"72%* (7 W*-9,P*O 0()2.*O ,).$0*#%(O -$0$ F"72%*O L -*7, 9*) #(%%* L 8"$P$-*9,P* -$0$ 6(0(.,$7O %* #(%%*X N8R'4 ldeQ: 9,()( (% P,()9"( RP,.$ .( 6(#(-* L (% )$0#"( .( c0*"*)9*O %* $9"* 93* M2( )$ -(.,+ *% ,)-(79$: 02",+ .( J(0$""*',* -$0$ 6(0(.,$7O %* (78$7* .(% 8",0(" c2"(%,*)$4 ;% ,)-(79$ .( c2"(%,*)$ L c0*"*)9* F"72%* (7 9*0#,S) 2)* -$).()7*-,+) .( 9$.$7 %$7 9,8$7 8$7,#%(7 .( "(%*-,$)(7 ,)9(".,-9*7G 7$) 93* 0*9(")* L 7$#",)$O C2'*"$)  C2)9$7 .( ),[$7O 7$) W-$0$ J("0*)$7XO 7$) J("0*)$7 *.$89,P$74 =("$ c2"(%,*)$ 1*#,%$),* (7O 7$#"( 9$.$O (% P(".*.("$ -$)9,)2*.$" .(% 8",0(" c2"(%,*)$: (79( 02("( () (% -*8392%$ .S-,0$9("-("$: () (% -*8392%$ .S-,0$-2*"9$ (7 ()'()."*.$ c2"(%,*)$ L %%('* * k*-$).$ () (% -*8392%$ 7,'2,()9(4 c0*"*)9* F"72%* (7 %* P(".*.("* -$)9,)2*.$"* .( c0*"*)9*: (79* 02("( () (% -*8392%$ .S-,0$-2*"9$ L () (% 0,70$ -*8392%$ N() (% 0,70$ (78*-,$ )*""*9,P$Q )*-( c0*"*)9* F"72%*4 ;% ,)-(79$ /,)*% (7 8$7,#%( 8$"M2( J*) P*",*.$ 2)* 7(",( .( .*9$7: (% ,)-(79$ /"279"*.$ $ 9"2)-$ .( c0*"*)9* -$) c2"(%,*)$ b$7S )$ ("* 8$7,#%( 82(79$ M2( c0*"*)9* ("* 93* 8*9(")* L 0*."( *.$89,P* NL W-$0$ 0*."(X 8$" (.*.Q .( c2"(%,*)$ b$7S: () (% ,)-(79$ %(',#%( c0*"*)9* F"72%* (7 93* 0*9(")* L J("0*)* *.$89,P* .( c2"(%,*)$ 1*#,%$),*4 >( 9"*9* .( (P,9*" (% 8*"()9(7-$ W0*."(XO *2) *.$89,P*O L 7( %* 7279,92L( * 9"*PS7 .(% ',"$ .( %* 93* 0*9(")*4 c 9$.$ %$ %*"'$ .(% "(%*9$ 7( 9"*#*C+ 8*"* (P,9*" (% ,)-(79$ *)&/+), *'(*C8 8("$ (7( ,)-(79$ (79R .,-J$ * 9"*PS7 .( %$7 )$0#"(7G c2"(%,*)$ 1*#,%$),* (7 9*0#,S) (% 8",0(" c2"(%,*)$ M2( -$0(9( 2) ,)-(79$ %,9("*%O (.38,-$O -$) 72 0*."( L 72 J("0*)* NF"72%* L c0*"*)9*Q4 =("$ () -,("9*7 -$).,-,$)(7O L (7*7 -$).,-,$)(7 7$) %*7 M2( )*""*O -$0$ 0$0()9$7O %* /,--,+) N-$).,-,$)(7 .,*-"+),-*7O

 

137

.( 8$79("'*-,+)O 8("$ *% 0,70$ 9,(08$ .( J,79$",*O L M2( ,08%,-*) -,("9$ 9"*#*C$G .(78%*K*0,()9$ .( 8("7$)*7O .,7/"*K .( %*7 "(%*-,$)(7 .( 8*"()9(7-$O 8$7(7,+) .(% 8()( )(-(7*",$ 8*"* (% ,)-(79$O (9-4Q4 @$7 b$7S c"-*.,$ N8*."( L J("0*)$ .(% 8",0(" c2"(%,*)$O 93$ 0*9(")$ L J("0*)$ *.$89,P$ .(% E%9,0$Q J*) 7,.$ (%,0,)*.$7: c2"(%,*)$ 8$7(( *J$"* (% 8()( .(% 8",0(" b$7S c"-*.,$4 ;% 72C(9$ .(% 0,9$O *% -$).()7*"7(O 7( "(P(%*G (% 7*#(" L (% 7(H$ 7( ,08%,-*) 0292*0()9(O 8$7((" (% 8()(O -$)$-("O -$0(9(" (% ,)-(79$ L -$)$-("7( N7*#(" (% )$0#"( .( 72 8*."( L 72 $",'()Q 7( 72-(.()4 @$7 0*)27-",9$7 7$) .(7-,/"*.$7 .(782S7 .( P,P,.$ (% ,)-(79$ N() (% .(7-$)$-,0,()9$ () %* W,)-$)-,()-,*X -$0$ () (% 0,70$ ;.,8$QO L .(782S7 .( %* 02("9( .( c0*"*)9* F"72%* L .(% J,C$4 i"()9( * c2"(%,*)$ 1*#,%$),* 7( ()-2()9"*O () (% E%9,0$ 8*"O (% E%9,0$ 12().3*O b$7S c"-*.,$O M2( 7$%$ -$)7("P+ .( %* -%*7( W-2("8$X (% 0*"O (% P,*C( 8$" *'2* L %$7 #*[$74 =("$ () (% *'2* 02",+O *J$'*.$4 >2 *0$" ,)-(792$7$ 8$" c0*"*)9* (7 2)* /,C*-,+) ,""(*%O ,)/*)9,%O () (% 8*7*.$G c0*"*)9* ("* 72 93* #,7*#2(%*O L (7* .(7-$%$-*-,+) *#7$%29* "(78(-9$ .( %* W"(*%,.*.X N(7( ()$"0( 7*%9$ () %* .,*-"$)3*Q (7 2) 3).,-( .( 72 .(78%*K*0,()9$ .(% 7,79(0*4 b$7S c"-*.,$ L* )$ (7 2) 12().3*O 8*"*.+C,-*0()9(O L 7( *7(0(C* * 72 0*."( i(")*).*4 ;% .(78%*K*0,()9$ .( %$7 7,'),/,-*)9(7 -$"8$"*%(7 M2( 7( J*#3* ,),-,*.$ -$) 72 8*."( N(79+0*'$O '*"'*)9*Q -2%0,)* () S%G (7 .S#,%O 8*.(-( .( *70*O 8(".,+ %* 8$9()-,* L (79R .(7P,",%,K*.$: 72 -*#(K* (7 8("/20*.*: (7 8(.("*79*4 @$7 ),[$7O 727 E),-$7 *0,'$7O %$ "$#*) L %$ 0*9*)O L (7( .(78$C$ W0,%,9*"X ,).,-* 9*0#,S) (% $9"$ -",0() L .(78$C$O (% )2)-* (7-",9$ ), .,-J$ .( b$7S c"-*.,$O (% $82(79$ *% 8",0(" c2"(%,*)$4 @* -%*7( W0()9(XO %* .(9()9*.$"* .(% 9"*#*C$O .(% %()'2*C( (7-",9$ L .( %* %(-92"* N%* -%*7( .(% "(%*9$ 0,70$QO %* M2( %%(P+ * -*#$ %* *--,+) 8$%39,-* L 7$792P$ %* J,79$",*O J* 9",2)/*.$ () (% C2('$Y."*0* 8%*)9(*.$4 >2 9",2)/$ 82(.( "(720,"7( *73G *20()9$ .(% 8$.(" .(% ,)9(%(-9$ L .(% 9"*#*C$O 8"$'"(7,P* 8*"9,-,8*-,+) () (% 8"$-(7$ J,79+",-$ L 8$%39,-$O -$""(%*9,P$ *20()9$ .(% 8$.(" /37,-$ L 7(H2*%4 =$" $9"$ %*.$O () %* -%*7( W-2("8$XO .,70,)2-,+) .(% P,'$" J*79* %%('*" *% .(7P*%,0,()9$O /,C*-,+) "('"(7,P*O P3-9,0* .(% *7(7,)*9$ L "$#$4 @* *7("-,+) /,)*% */,"0* (% 8*"*.,'0*: (% 9"*#*C$ .(% "(%*9$ (7O 82(7O (% 9"*#*C$ 7$#"( %*7 $8$7,-,$)(7 () (7-,7,+) 8*"* P$%P("%*7 * 72 2),.*. 8",0("* N(%

 

138

9"*#*C$ 7$#"( W(% .$7X L W(% 2)$XQO L 9*0#,S) (% 9"*#*C$ 7$#"( %*7 -$).,-,$)(7 .( 8$7,#,%,.*. .( (7* 2),.*. NM2( (7 *% 0,70$ 9,(08$ (% 9"*#*C$ 7$#"( %*7 -$).,-,$)(7 /$"0*%(7 .( %* "(*%,K*-,+) .(% ,)-(79$Q4 ;7( 9"*#*C$ ,08%,-* 2)* ,.($%$'3* L (79R *0*7*.$ .( .*9$7 ,.($%+',-$74 ;% -,(""( .( %* /,--,+) (HJ,#( 82(7 %*7 7,'2,()9(7 9"*)7/$"0*-,$)(7G >?  5)P("7,+)

.(% -$)9(),.$ (9,$%+',-$ .(% ,)-(79$G 2) ,)-(79$ *#"( %* /,--,+) L

/2).* k*-$).$O (% $9"$ %* -,(""* L .(79"2L( * k*-$).$: (% 8",0("$ 7( "(*%,K* ()9"( C( 12().3* L 2)* 5'2*"R)O 8",0$7O (% E%9,0$ ()9"( C(% 12().3* L 2) 1*#,%$),*O 93* L 7$#",)$: @? 5)P("7,+) A? 62892"*

.( %$7 P3)-2%$7 .( /,%,*-,+) N.( %3)(* 8*9(")* 8*7*) * %3)(* 0*9(")*Q:

.( %* .,7L2)-,+): "(-$)79,92-,+) .( %* 2),.*. .2*%:

B? 508%,-*-,+)

gl

.( %$7 "('30()(7 W-2("8$X L W0()9(X4

@*7 8"$8,(.*.(7 ,)9(")*7 .( *0#*7 -%*7(7 7(0R)9,-*7 9*0#,S) 7( "(P(%*) J*-,* (% /,)O * 9"*PS7 .( %* "(%*-,+) M2( %$7 *-9$"(7 .( -*.* K$)* 0*)92P,("$) ()9"( 734 k,()9"*7 M2( () (% '"28$ W0()9(X J*L 2) -$)9*-9$ 8("0*)()9( L 9"*)70,7,+) ()9"( 727 )$0#"(7 N9"*)70,7,+) .,.R-9,-*O -$02),-*-,+)O ,.()9,/,-*-,$)(7 ,.($%+',-*7QO (% '"28$ W-2("8$X .(7-$)(-9* ()9"( 73 * 727 *-9$"(7: %* 8",0("* -%*7( (7 +,(DC()/F%8 %* 7('2).* 3/*:C()/F%" ;) %* -%*7( W-2("8$X J*L 2)* ,.(* .( -$)9,)2,.*. L 8"$'"(7$: %* 0()9(O 727

8"$.2-9$7 L /2)-,$)(7 7( *-202%*) L 9"*)70,9(): (% -2("8$ 7$%$ 7( 9"*)70,9( 8$" J("()-,*O 7,) ,)9("P()-,+) .( %$7 ,).,P,.2$7: 7( 9"*)70,9( 8$" 0(.,*-,+)O * 9"*PS7 .( 727 $#C(9$7O 8$" 727 02C("(74 @* 0()9( 7( 9"*)70,9( .,"(-9*0()9(O (79R ,)9("-$02),-*.*: 7,) (0#*"'$O () 73 0,70*O 9,()( 727 %30,9(7G c2"(%,*)$ 9"*.2C$ %$7 0*)27-",9$7 8("$ )$

FR  9

', '$%2, +&' %&'$/,5 N$./$ &' ()1 +&' 4$% +& ',. 2&-&',.5 $-?,. @%+&1&. N$1 .)+, (,%-$'-&1/& &W0);$'&1/&.7 31 &' X'/)-, 4$% '$ 1&2$*)@1 +& K,.A 9%*$+), D0&1+a$ Y.0 &\40'.)@1 (0&%$ +&' .)./&-$5 6 '$ 1&2$*)@1 *,%%&'$/);$ +& '$ *'$.& =*0&%4,C5 *,1 .0 +&*$+&1*)$ 6 +&.;)%)')V$*)@1`5 &. +&*)% '$ 1&2$*)@1 +& 01, +& ',. /A%-)1,. &1 ,4,.)*)@1T $h?5 &W0);$'& $ '$ $()%-$*)@1 +& '$ )-4')*$*)@1 $`? Y&W0);$'&1*)$. &1/%& *,-?)1$*),1&. +).601/);$. & )-4')*$/);$.`7 >& .$?& W0& 4$%$ &1*,1/%$% 01$ %&'$*)@1 &1/%& )-4')*$*)@1 6 +).601*)@1 N$6 W0& 1&2$% 01, +& ',. /A%-)1,.5 *,1 ', *0$' .& /%$1.(,%-$1 '$. %&'$*),1&. +).601/);$. &1 )-4')*$*),1&.7 9' -).-, /)&-4,5 '$ *,1b01*)@1 -&1/&g *0&%4, +&' X'/)-, 90%&')$1, Y$ ?` &W0);$'& $ '$ +).601*)@1 Y$h?` +&' 4%)-&% 4$%5 &1/%& 90%&')$1, 6 K,.A 9%*$+),7 9 /,+, ', '$%2, +&' %&'$/, .& ;&%)()*$5 40&.5 &' "P4$/$M2$, /K?$+, Y'$ &W0);$'&1*)$` +& '$. *'$.&. &1(%&1/$+$.7

 

139

%$7 -$08"().,+ J*79* M2( P,P,+ (% 7(H$ L (% ,)-(79$4 ;% %30,9( .( %* 0()9( (7 /"*)M2(*.$ 8$" %* 0(.,*-,+) .(% "S',0() .(% -2("8$ L .(% .(7($4

..? 1,2 $,2 &,#K0#/,2N &546, $' +, 5O%,+*-%&,

@* J,79$",* .(% "(%*9$ (7 %* J,79$",* .( %*7 P,-,7,92.(7 .( %$7 .$7 "('30()(7 () (7-,7,+): (% 9"*#*C$ )*""*9,P$ 9,().(O 8$" 2) %*.$O * %* "(-$)79,92-,+) .( %* 2),.*. .2*% L 8$" $9"$ N8("$ *0#$7 /,)(7 -$,)-,.()Q * %* #E7M2(.* .( 2) .(79,)*9*",$ *.(-2*.$ N(% M2( .(7-,/"*"R %$7 0*)27-",9$7O "(*%,K*).$ (% $".() .( %* 0()9(O L (% M2( 8()(9"*"R * c0*"*)9*O -208%,().$ -$) %* /,)*%,.*. .(% $".() .(% -2("8$Q4 A*.* -%*7( (7O () -*.* 2)* .( 727 (9*8*7 L * %$ %*"'$ .( %$7 -2*9"$ 8*"(7O 2) -$)C2)9$ ,.($%+',-$G %*7 .$7 K$)*7 7( gg

-$08$)() .( 2)* 7(",( .( 0$.$7 .( "(%*-,$)*"7( -$) %* W"(*%,.*.X O .( 0$.$7 .( P,P,"%* L .( 0$.$7 .( P,P," %*7 "(%*-,$)(7 -$) %* J,79$",*O -$) %$7 $9"$7 J$0#"(7O -$) (% 9"*#*C$O (% *0$"O (9-4O 9$.$ () (% ,)9(",$" .( %* /,--,+)4 ;% "(%*9$ 9"*#*C*O 8$" 2)* 8*"9(O 7$#"( %* 8$7,#,%,.*. .( "(%*-,$)*" *0#$7 -$)C2)9$7O 8("$ 9"*#*C* *% 0,70$ 9,(08$ 7$#"( %$7 -$)9(),.$7 .( -*.* 2)$ .( (7$7 -$)C2)9$7G %*7 2),.*.(7 /2)-,$)*%(7 M2( -$)79,92L() * -*.* *-9$" 7$) P*",*.*7O "(8(9,.*7O )('*.*7O 9"*)7/$"0*.*7O 7279,92,.*7O '"*.2*.*74 Z *73 -$0$ %* (79"2-92"* .( -*.* 2)$ .( %$7 8*"(7 ()/"()9*.$7 7( 9"*)7/$"0* * %$ %*"'$ .(% "(%*9$ N() 9*)9$ 9"*)7/$"0*-,+) .( %$7 0$.$7 .( "(%*-,$)*" 2) .2*%QO *73 9*0#,S) 7( 9"*)7/$"0*) %$7 -$)9(),.$7 .( -*.* *-9$"O 0$.,/,-*).$ %$7 -$)9(),.$7 /2)-,$)*%(7 .( %* -%*7( * M2( 8("9()(-(4 \*L 2) 0$.$ .( 8()7*" )*""*9,P*0()9( M2( 7( (P,.()-,* )$ 7$%$ () %$7 -$)9(),.$7 /2)-,$)*%(7 .( -*.* *-9$" N%$7 -*08$7 L 0$.$7 () M2( 7( (C("-() 727 FF Q$

%&$')+$+ )1./$0%$+$ 4,% &' %&'$/, -).-,5 6 1, '$ %&$')+$+ &\/&%1$5 W0& .& *,1/%$4,1& &1 ?',W0& $ '$ =%&$')+$+C +& '$ ()**)@17 #&%, 1, 1&2$-,. W0& &.$ =%&$')+$+C +& '$ ()**)@1 *$%&V*$ +& %&'$*),1&. *,1 '$ ,/%$ %&$')+$+U .& /%$/$ +& 01 4%,?'&-$ +& =-,+,.C +& %&$')+$+U &' %&'$/, .& ;)1*0'$ *,1 '$ %&$')+$+ 4%B*/)*$5 *)&1/a()*$5 N)./@%)*$5 )+&,'@2)*$5 -a/)*$5 &. +&*)% *,1 %&(&%&1/&. +)./)1/,. &1 *$+$ *$.,7 ]01*$ .& /%$/$ +& '$ =%&$')+$+ /$' *0$' &.C5 .& /%$/$ .)&-4%& +& +);&%.$. =%&$')+$+&.C5 '$ %&$')+$+ +& 01 %&'$/, &. .)&-4%& 01$ %&$')+$+ *%&$+$ 6 -$1)40'$+$5 4%,+0*)+$ 6 4,% &1+& /%$1.(,%-$+$U &. $+&-B. 01$ %&$')+$+ 4,').A-)*$5 4$%*)$'-&1/& )1+&/&%-)1$+$7 Q$ 1&2$*)@1 $?.,'0/$ +&' %&(&%&1/& ''&;$ $ 4,.)*),1&. )+&$')./$.U N$6 4&%-$1&1/&-&1/& 01 $(0&%$ $*/0$')V$+, &1 6 4,% '$ '&*/0%$7 Q$ '&*/0%$ &. &.,5 &1 %&$')+$+T 01 +)B',2, -X'/)4'& &1/%& =%&$')+$+&.C *,1./)/0)+$. , &1 *,1./)/0*)@17

 

140

"(%*-,$)(7 -$) %* W"(*%,.*.X ,)79,92,.* 8$" %* /,--,+) 0,70*QO 7,)$ 7$#"( 9$.$ () %* /$"0* () M2( 7( 9"*)7/$"0*) (7$7 -$)9(),.$7: 7( ,)79*2"* * 9"*PS7 .(% "(%*9$ N() 72 J,79$",* 0,70*O () 72 .,*-"$)3*Q 2) 7,79(0* .( */,"0*-,$)(7 L )('*-,$)(7 )*""*9,P*7O 2)* *H,$%$'3*4 @$7 -$)9(),.$7 /2)-,$)*%(7 7( 9"*)7/$"0*) "*9,/,-R).$7( N"(8,9,S).$7( .()9"$ .( %* 0,70* -%*7( 7(0R)9,-*QO 0$.,/,-R).$7(O -*0#,*).$ .( *-()9$O .(78%*KR).$7(O .(7*8*"(-,().$4 <$ 7( 9"*9* .( ,)P()9*",*" %*7 9$0*7 .( 8*"9,.$ (H8%3-,9*7 .(% 9(H9$ L %$7 "(-J*K$7 0*),/,(79$7: 7( 9"*9* .( (H*0,)*" %*7 /$"0*7 L 0$.$7 () M2( 7( (C("-() %$7 C2,-,$7 */,"0*9,P$7 L )('*9,P$7 () 9*)9$ C2,-,$7 )*""*9,P$7 7$#"( %*7 /2)-,$)(7 0,70*7 .(% "(%*9$4 =("$ .(#(0$7 .,79,)'2," ",'2"$7*0()9( ()9"( %* 7,08%( F%&/%+/1( .( 2)* /2)-,+) N8$" (C(08%$ %* $8$7,-,+) 73j)$O %,9("*%j/,'2"*.$O (9-4Q L 72 )&%(*.,&7%+/1(I 7$%$ () (79( E%9,0$ -*7$ (7 8$7,#%( */,"0*" $ )('*" 2) -$)9(),.$ /2)-,$)*%4 ;) #*7( * %* )$-,+) .( 9"*)7/$"0*-,+) .( %*7 2),.*.(7 /2)-,$)*%(7 L () #*7( * %* )$-,+) .( /$"0* .( %* 9"*)7/$"0*-,+)O 82(.( (%*#$"*"7( -$) 0R7 ",'$" (% 7,79(0* *H,$%+',-$ .(% "(%*9$4 ;) ?/'( %@,* J*L .$7 82)9$7 .( 8*"9,.* 8*"* ,)9"$.2-," (% *)R%,7,7 .( %*7 */,"0*-,$)(7 L )('*-,$)(7 )*""*9,P*7 NM2( 7$) */,"0*-,$)(7 .( P*%$"(7 L )('*-,$)(7 .( *)9,P*%$"(7QG 7('E) -*.* 2),.*. /2)-,$)*% () (% ,)9(",$" .( -*.* -%*7( *-("M2( $ *%(C( .( %*7 0(9*7 /,C*.*7 .(7.( %* *8("92"* 0,70* .( %* /,--,+)O L 7('E) (7* 0,70* 2),.*. /2)-,$)*% 7( "*9,/,M2( $ 7( (%,0,)( .( %* -%*7( * %* M2( 8("9()(-(4 B(7.( (79( 82)9$ .( P,79* 82(.() ()2)-,*"7( /R-,%0()9( %*7 2),.*.(7 M2(O * %$ %*"'$ .(% "(%*9$O 7( "(8,9() L *-("-*) * %*7 0(9*7 N.(7-,/"*0,()9$ .( 0*)27-",9$7O 8()(9"*-,+) .( c0*"*)9*QG

Wk()9(X

WA2("8$X

%+'&+%(

%+'&+%(

?"*#*C$O -*79,.*.O -$)-()9"*-,+) N9"(7 *0$"O P,'$" 7(H2*% N9"(7 P(-(7G () b$7S c"-*.,$O P(-(7G () c2"(%,*)$O () b$7S c"-*.,$ () c2"(%,*)$ >('2).$ L () (% E%9,0$ c2"(%,*)$Q4 >('2).$ L () (% E%9,0$ c2"(%,*)$Q: 5)92,-,+) L %2-,.(K N9"(7 P(-(7G () *%('"3*O 7,08*93* N.$7 P(-(7G () b$7S c"-*.,$ L

 

141

c2"(%,*)$O () b$7S c"-*.,$ >('2).$ L () c2"(%,*)$ >('2).$Q4 () (% E%9,0$ c2"(%,*)$Q: c--,+) 8$%39,-* N9"(7 P(-(7G () *0,'$7O 7$-,*#,%,.*. N9"(7 P(-(7G () b$7S c2"(%,*)$O () c"-*.,$ L () b$7S c"-*.,$O () c2"(%,*)$ >('2).$ L () (% E%9,0$ c"-*.,$ >('2).$Q: c2"(%,*)$Q4 ;)7([*)K*O 9"*)70,7,+) .( %* -2%92"* L .( %* ,.($%$'3* N.$7 P(-(7G () c2"(%,*)$ L () b$7S c"-*.,$ >('2).$Q4 P,P()-,* .(% -2("8$ L .(% .(7($ () 72 (H8"(7,+) 1E7M2(.* .( 7$%2-,+) * 2) (),'0*O 0R7 8"$/2).*O M2( (7 7,(08"( P,P,.* -$0$ 8"('2)9* 8$" %* ,.()9,.*. N.$7 P(-(7G 9"*)7'"(7,+) N.$7 P(-(7G () b$7S c"-*.,$ L () (% () c"-*.,$ L () (% E%9,0$ c2"(%,*)$Q: E%9,0$ c2"(%,*)$Q4 B(/()7* .( %* P(".*. N9"(7 P(-(7G () c2"(%,*)$O () b$7S c"-*.,$ >('2).$ L () (% E%9,0$ c2"(%,*)$Q4 ,)P2%)("*#,%,.*. * %$7 *9*M2(7 /37,-$7 N.$7 P(-(7G () c2"(%,*)$ L () b$7S 4 c"-*.,$ >('2).$Q %0'D%(

%0'D%(

k,%,9*",70$ N.$7 P(-(7G () c2"(%,*)$ L /,C*-,$)(7 ,)-(792$7*7 ,)/*)9,%(7 N.$7 P(-(7G () () c"-*.,$Q: c2"(%,*)$ b$7S L () (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$Q4 .,)("$ $#9(),.$ 7,) 9"*#*C$ N9"(7 P(-(7G () b$7S A"2(%.*.O "$#$O ,)C279,-,*7 N2)* P(KG c"-*.,$O () c2"(%,*)$ >('2).$ L () (% E%9,0$ c"-*.,$Q: b$7S c"-*.,$Q4 k*).*" * 0*9*" N.$7 P(-(7G () c2"(%,*)$ L () c"-*.,$Q4 i*%9* .( */(-9$7O /",*%.*. N.$7 P(-(7G licencia, desidia (dos veces: en Aureliano José y () c2"(%,*)$ L () b$7S c"-*.,$ en el último José Arcadio). >('2).$Q:

 

142

B(#,%,.*. /37,-*O ()/("0(.*.O .(7P,",%,K*-,+) N2)* P(KG () (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$Q4 k()9,"* N() (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$Q4 I2%)("*#,%,.*. * %$7 *9*M2(7 /37,-$7 N9"(7 P(-(7G () b$7S c"-*.,$O () c2"(%,*)$ >('2).$ L () (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$Q4

=("$ `-+0$ (7 8$7,#%( (79*#%(-("O () (% ,)9(",$" .( %$7 +".()(7 W0()9(X L W-2("8$XO %*7 W.(/,),-,$)(7 8$7,9,P*7X L %*7 W.(/,),-,$)(7 )('*9,P*7X .( -*.* 2)* .( %*7 -%*7(7a ;% 8*" /,)*% (7 (% .(/,),9,P$ () %* *7("-,+) .( %$7 8*"*.,'0*7O L () S% 7( 8"$.2-( 2) /()+0()$ 8(-2%,*"G c2"(%,*)$ 1*#,%$),* *%-*)K* %*7 0(9*7 #27-*.*7 L 8$" %$ 9*)9$ *-202%* -$0$ *CD'), %*7 3'./(/+/,('* -,*/)/F%* '( %7B,* 1&3'('*4 (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$O 72 $82(79$O (7 %* )('*-,+) () .$7 7()9,.$7G (7 *CD'), .( %*7 3'./(/+/,('* ('K%)/F%* 3' 0% +0%*' +C'&-, N.( 727 /2)-,$)(7Q L (7 ,BD'), N72/"( 8*7,P*0()9(Q .( %*7 3'./(/+/,('* ('K%)/F%* 3' 0% +0%*' 7'()'" ;% E%9,0$ b$7S c"-*.,$ *-202%* 9$.*7 %*7

/2)-,$)(7 M2( *%(C*) .( %*7 0(9*7 /,C*.*7 8$" (% "(%*9$ () %* -%*7( W-2("8$X N/,C*-,$)(7 ,)-(792$7*7O .,)("$ $#9(),.$ 7,) 9"*#*C$O %,-()-,*O .(7,.,*O .(#,%,.*. /37,-*O ()/("0(.*.O .(7P,",%,K*-,+)O 0()9,"*O P2%)("*#,%,.*. * %$7 *9*M2(7 /37,-$7QO L (7 0*9*.$O (7 P3-9,0* .( %*7 /2)-,$)(7 M2( *%(C*) .( %*7 0(9*7 () %* -%*7( W0()9(X N(7 0*9*.$ () 2)* $8("*-,+) .( 9,8$ 0,%,9*"O (7 "$#*.$O 72/"( %* /*%9* .( */(-9$7Q4 ;% *)R%,7,7 .( 2)* /2)-,+) C2K'*.* -$0$ )('*9,P* 8$" (% "(%*9$ 82(.( 8"$P((" 2) (C(08%$ .( (79( 8"$-(7$O L *% 0,70$ 9,(08$ 82(.( ,%20,)*" 7$#"( (% 0$.$ .( */,"0*" L )('*" )*""*9,P*0()9(4 @* 2),.*. /2)-,$)*% W0,%,9*",70$X (7 M2,KR7 %* 0R7 ,).,-*.*4 ;79R 8"(7()9( () %* -%*7( W0()9(X .(7.( c2"(%,*)$O L 728$)( 2) -$08%(C$ 7(0R)9,-$ .(/,),.$ -$0$ /",*%.*. */(-9,P* M2( 82(.( .(",P*" () -"2(%.*.O J*-(" 0*9*" $ /27,%*" * *%'2,()O "$#$ $ (H8"$8,*-,$)(7 ,)C279*7O ()",M2(-,0,()9$ ,%3-,9$4 ;) (% 8",0(" c2"(%,*)$ (79*7 2),.*.(7 )$ 7( */,"0*) () 72 9$9*%,.*.G )$ J*L -"2(%.*. 0*),/,(79* 7,)$ 7,08%(0()9( /",*%.*. */(-9,P*O )$ J*L "$#$: 7$%$ J*-( /27,%*" * k$)-*.*4 =("$ () c"-*.,$O (% *-9$" M2( 8("9()(-( * 72 -%*7( L M2( %( 7,'2( ,)0(.,*9*0()9(O 7( ,)-%2L( (%

 

143

-$)C2)9$ ()9("$4 b$7S c"-*.,$ >('2).$ ),('* "$92).*0()9( (% 0,%,9*",70$ * 8*"9," .( 72 P,7,+) 9(08"*)* .( 2) /27,%*0,()9$4 ;% 8"$-(7$ J*-,* (% "(-J*K$ (H8%3-,9$ (7O 82(7O () c2"(%,*)$ %* */,"0*-,+) *9()2*.* .( (79$7 -$)9(),.$7 /2)-,$)*%(7O () c"-*.,$ 72 (H*'("*-,+) )('*9,P* NL 72 (%,0,)*-,+)G -*( /27,%*.$ P3-9,0* .( (%%*7QO L () b$7S c"-*.,$ >('2).$ N() 72 8",0("* 8*"9(Q (% "(-J*K$O M2( %$ %%(P* * 2)* /2)-,+) -$)9"*",*O 8$" $8$7,-,+)G 7( *-("-* * %* ,'%(7,*4 @$7 -$)9(),.$7 0,%,9*",79*7 )$ 7$) 8",P*9,P$7 .(% '"28$ %,#("*%O 7,)$ 7$#"( 9$.$ .( %$7 -$)7("P*.$"(7O L 2)* .( %*7 "*K$)(7 .( %* "(#(%,+) %,#("*% () 727 -$0,()K$74 ;) b$7S c"-*.,$ >('2).$O .(782S7 .( 72 "(-J*K$O (% -$)C2)9$ .( /2)-,$)(7 (7 (H82%7*.$ *% (H9(",$" .( %* -%*7( W0()9(XG %$7 *-9$"(7 .(% '"28$ L* )$ %*7 (C("-("R)O )$ 7("R) 727 72C(9$74 b$7S c"-*.,$ >('2).$ %*7 72/"( -$0$ $#C(9$G %$7 )$"9(*0(",-*)$7O *%,*.$7 -$) %$7 0,%,9*"(7O "$#*)O (H8%$9*)O (H8"$8,*)O /*%7(*) %* "(*%,.*.O 7( ()",M2(-() ,%3-,9*0()9( L J*-() 0*9*" * %$7 $#"("$74 ;% -$08%(C$ .( /2)-,$)(7O (H82%7*.$ J*-,* (% (H9(",$" .( %* -%*7( W0()9(X L .( %* /*0,%,* 12().3*O %* *9*-* .(7.( */2("*O 8("$ b$7S c"-*.,$ >('2).$ 7( 7*%P* .( %* 0*9*)K* L %* 8$%,-3* )$ %$ P( () (% -2*"9$ .( k(%M23*.(74 ;% E%9,0$ 8*7$ (7 (% *9*M2(O J*-,* (% /,) .(% "(%*9$O M2( 72/"( (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$G %$7 ),[$7 %$ *J$'*) L %$ "$#*)G Wi2( 2)* *--,+) 9*) "R8,.*O 0(9+.,-* L #"29*%O M2( -%&'+/1 C( %*%0), 3' 7/0/)%&'*X N8R'4 ldpO )$7$9"$7 72#"*L*0$7Q4 @* -%*7( W0()9(X (H82%7* %$ W0*%$X N%$ M2( (%%* ),('*Q L -$) (7$ *9*-*O .(7.( */2("*O * %$ W0*%$X N%$ )('*.$Q .( %* -%*7( W-2("8$XO (H82%7R).$%* .(% 7,79(0* L .( %* /,--,+)4 ;% 0,%,9*",70$ -,(""* 72 -,"-2,9$O 7('E) 2) 0$.$ ./KC&%3,8 *9*-*).$ *% E%9,0$ 0,(0#"$ .( %* -%*7( W-2("8$X4 Nk2("( 9*0#,S)O *9*-*.$ 8$" *'()9(7 .( 8$%,-3*O (% E%9,0$ .( %$7 J,C$7 .( c2"(%,*)$O (% E),-$ M2(O -$) 72 P$K .( -(),K*O J*#3* J2,.$ .( %* 0*9*)K*4Q @*7 9"*)7/$"0*-,$)(7 82(.() 7,)9(9,K*"7( *73G

 -&/7'& -%&I c2"(%,*)$ N-%*7( W0()9(XQG 0,%,9*",70$ %,#("*% *9()2*.$:

*'KC(3, -%&I c"-*.,$ N-%*7( W0()9(XQG 0,%,9*",70$ %,#("*% (H*-("#*.$O -"2(%.*.O

"$#$O 0*9*)K*7: c"-*.,$ 02("( /27,%*.$ N(7 72C(9$ L P3-9,0*Q:

 

144

)'&+'&

-%&I

b$7S

c"-*.,$

>('2).$G

8",0("*

8*"9(

N-%*7(

W-2("8$XQG

"(-J*K$ (H8%3-,9$ .( %$7 /27,%*0,()9$7 ( ,08%3-,9$ .(% 0,%,9*",70$: (79( (7 (H82%7*.$ .( %* -%*7( W0()9(X L 7( -$)79,92L( */2("* *9*-*).$ N%$ .(9()9*) %$7 )$"9(*0(",-*)$7 *%,*.$7 -$) %$7 0,%,9*"(7QO 8("$ b$7S c"-*.,$ >('2).$O () 72 7('2).* 8*"9( N-%*7( W0()9(XQO 7*%( ,%(7$ .( %$7 *9*M2(7:

[0)/7,

-%&I

(%

0,%,9*",70$O

.(/,),9,P*0()9(

(H82%7*.$

.(

%*

-%*7(

W0()9(X P2(%P(O .( 2) 0$.$ /,'2"*.$ L ()-*")*.$ () %$7 ),[$7 M2( *7(7,)*) L "$#*)O 9$0*).$ -$0$ P3-9,0* *% E%9,0$ 0,(0#"$ .( %* -%*7( W-2("8$X4 B( 0$.$ M2( %* )('*-,+) .( (79( -$)C2)9$ .( /2)-,$)(7O 72 )('*-,+) )*""*9,P*O "(M2,("( 2) 8"$-(7$ M2( 7( "(*%,K* (H-%27,P*0()9( () %* .,*-"$)3*O () (% 9"*)7-2"7$ .(% "(%*9$ L () 72 J,79$",*: %*7 /2)-,$)(7 7$) 8",0("$ (H82(79*7O ,)-%2,.*7 () (% ,)9(",$" .(% 8*"*.,'0*O () %* -%*7( W0()9(X N7( %*7 */,"0* *% 0,70$ 9,(08$ M2( 7( 8%*)9(*) %$7 .$7 +".()(7 L *% 0,70$ 9,(08$ M2( 7( 8"$.2-( %* 8",0("* "(%*-,+) ()9"( (%%$7Q: 8("$ ,)0(.,*9*0()9( 7( %*7 */,"0* -$0$ /2)-,$)(7 )('*9,P*7 Nc"-*.,$ )$ 82.$ .(7-,/"*" %$7 0*)27-",9$7O /"*-*7+ () 72 *--,+) 8$%39,-*O (9-4Q: 0R7 *.(%*)9( 7( %*7 ),('*O (H82%7R).$%*7 *% (H9(",$" .( %* -%*7( 7(0R)9,-* N7( %*7 ),('* () 9*)9$ /2)-,$)(7 )('*9,P*7QO L 8$" E%9,0$ 7( %*7 */,"0* -$0$ -$08%(C$ )('*9,P$ *% *9*-*"O .(7.( */2("*O *% E%9,0$ 0,(0#"$ .( %* -%*7( W-2("8$X4 @* )('*-,+) 8"$-(.(O 82(7O 8$" (H82%7,+) L -$0$ 7('2).$ 8*7$O * %$ %*"'$ .( 2) 8"$-(7$: 7( -$)/,"0*"3*O () (% ),P(% (79",-9$ .(% "(%*9$O %* 8"(0,7* %+',-* L 87,-$*)*%39,-* .( M2( %* )('*-,+) '* */'7-&' -,*)'&/,&I 2) C2,-,$ .(#( 7(" 8",0("$ */,"0*.$O 9"*'*.$O L %2('$ )('*.$O (7-28,.$

gm

: 9$.* )('*-,+) 728$)( 2)* */,"0*-,+) N(H8%3-,9* $ ,08%3-,9*Q:

(% P3)-2%$ .( 2) $#C(9$ $ /()+0()$ -$) $9"$ 7( "(/%(C* () /$"0* .( C2,-,$ */,"0*9,P$O 72 7(8*"*-,+) () /$"0* .( C2,-,$ )('*9,P$4 @$7 -$)9(),.$7 /2)-,$)*%(7 M2( (% "(%*9$ */,"0* N(% $".() 8$7,9,P$ .( %*7 .$7 K$)*7Q 7( */,"0*) 8$" %$ 0()$7 3,* F'+'* () (% ,)9(",$" .(

FS >7

[%&0+5 =Q$ 1&2$*)@1C5 T: H:0 /,-, ''5 ,B: +$&: Q$ 1&2$*)@15 $+&-B.5 4&%/&1&*& $' 4%,*&., .&*01+$%),U &' )1*,1.*)&1/& 1, 1)&2$7

 

145

-*.* -%*7( L )$ %$7 (C("-() *-9$"(7 .(% (H9(",$" .( %* /*0,%,* 12().3* N-$) %* E),-* (H-(8-,+) .( %* /2)-,+) .,.R-9,-* L %* ,),-,*-,+) -2%92"*%O %* K$)* .( %* (7-",92"* .$).( .$0,)* k(%M23*.(7 L (% %,#"("$ -*9*%R) J*-,* (% /,) .(% "(%*9$Q: )$ 7( 9"*7%*.*) *% */2("*O 8("0*)(-() ()-(""*.$7 () %$7 *-9$"(7 12().3*4 @$7 -$)9(),.$7 /2)-,$)*%(7 W0()9*%(7X M2( (% "(%*9$ ),('* 7$) (H82%7*.$7 .( %* -%*7( 7(0R)9,-* N%* -%*7( 7( .(82"*Q L .( %* /*0,%,* 12().3*: %$7 -$)9(),.$7 /2)-,$)*%(7 .(% $".() .(% W-2("8$XO M2( (% "(%*9$ ),('* 7( 2#,-*) () 72 9$9*%,.*. () (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$O (% -()9"$ .( %* .(""$9* .( %* -%*7( -2("8$4 ;% "(%*9$ 9$0* 8$7,-,+) -%*"*0()9( () /*P$" .( %* K$)* W0()9(XO M2( (7 %* 72L* N%* K$)* .( %* %(-92"*O .( %* (7-",92"*O .( %* 8$79("'*-,+)O .( %* *--,+) 8$%39,-*Q4 @$ W0*%$XO %$ *C()$ *% L$ NL 7$#"( 9$.$ *% L$ W0()9*%XO M2( (7 (% L$ 8",P,%(',*.$ () ?/'( %@,*J L %$ (H9"*)C("$ 7$) ,.S)9,-$7 () (% "(%*9$: (79( J(-J$ 7( P( -$)/,"0*.$ 8$" %* (H82%7,+) '()("*%,K*.* .( (H9"*)C("$7 .( k*-$).$ L .( %* /,--,+)4 ?$.$ %$ M2( *-("M2( * k*-$).$O 9$.$ %$ $",2).$ .( k*-$).$O (7 */,"0*.$: 9$.$ %$ W)*-,$)*%X N*2)M2( )$ 7(* .( k*-$).$Q (7 .( *%'E) 0$.$ ,)-$"8$"*.$: 9$.$ %$ (H9"*[$O %$7 (H9"*)C("$7O 7$) (H82%7*.$7 L )('*.$7 )*""*9,P*0()9(4 @*7 02C("(7 12().3* (C("-() (78(-,*%0()9( (7* /2)-,+)G (% ,9*%,*)$ A"(78, /2( "(-J*K*.$ 8$" 6(#(-* L 8$" c0*"*)9*: -*%,/,-*.$ 8$" 6(#(-* -$0$ W-2""29*-$ .( *%/([,M2(X /"()9( *% W8"$9$0*-J$X b$7S c"-*.,$O L 7( 72,-,.+: k(0( (%,'( * 1*#,%$),*O .( k*-$).$O L )$ *% 8(%,""$C$ )$"9(*0(",-*)$O M2( "('"(7* * 72 8*37 NW;% 8(%,""$C$ )$"9(*0(",-*)$O () "(*%,.*. (08(K*#* * ,)9("(7*"%(O %( 8*"(-,+ 2)* -",*92"* () W8*[*%(7XO 8R'4 ^gmQ: c0*"*)9* F"72%* *#*).$)* * 72 0*",.$ s*79+) N#(%'*Q 8$" c2"(%,*)$O b$7S c"-*.,$ L (% E%9,0$ c2"(%,*)$ 7$) *0#$7 W8"$9$0*-J$X: 1*#,%$),* (7 2) $#"("$4 @$7 J$0#"(7 %$-*%(7 L )*-,$)*%(7 7$) W0R7 J$0#"(7XO 8*"(-( */,"0*" (% "(%*9$: %$7 (H9"*)C("$7 9,().() * .(7P,",%,K*"7( NL (% E%9,0$ b$7S c"-*.,$ (79*"R .(7P,",%,K*.$O -$)/,"0*).$ (% J(-J$ .( M2( 7( -$)79,92L( () -$)9,)()9( .( %*7 .(/,),-,$)(7 )('*9,P*7 .(% "S',0() W-2("8$XQ4 =("$ 7, %*7 /,'2"*7 /(0(),)*7 9,()() -$0$ /2)-,+) (% "(-J*K$ .( %$7 (H9"*)C("$7 NL %* (%(--,+) */,"0*9,P* .( %$7 J$0#"(7 12().3* $ .(% $#"("$ 1*#,%$),*QO %$7 J$0#"(7 9,()() 2)* /2)-,+) -$08%(0()9*",* L .(7.$#%*.* () 727 (%(--,$)(7 .( $#C(9$G 7( -*7*)

 

146

-$) %*7 W,.($%$'3*7X M2( (% "(%*9$ "(-J*K*O L 7$) ,),-,*.$7 8$" %*7 W-%*7(7 8$82%*"(7X M2( gn

*/,"0* (% "(%*9$ 4 6(0(.,$7O %* (78$7* .( c2"(%,*)$O (7 W%* J,C* .(% ()(0,'$X -$)7("P*.$"O .(% 8",0(" -$""(',.$" .( k*-$).$ NL 02("( * %$7 8$-$7 0(7(7 .( -*7*.*Q: i(")*).* (7 (% 8()7*0,()9$ 0(.,(P*%,79* .( %* )$#%(K* *""2,)*.* NL c2"(%,*)$ >('2).$O 72 (78$7$O 8"(/,("( * =(9"*Q4 i"()9( * %*7 (78$7*7 7( ()-2()9"*) %*7 *0*)9(7O ,),-,*.$"*7 L () *%'2)$7 -*7$7 0*."(7 .( %$7 12().3*G =,%*" N8"$79,929*O M2( 7,'2( P,P* * 9$.$ %$ %*"'$ .(% "(%*9$QO >*)9* >$/3* NM2( /2( 8*'*.* 8$" =,%*" 8*"* 9()(" "(%*-,$)(7 -$) c"-*.,$ L 9"*#*C+ () %$7 M2(J*-("(7 .$0S79,-$7 () -*7* .( %$7 12().3*QO =(9"* N%* -$)-2#,)*O * M2,() c2"(%,*)$ >('2).$ *0+ J*79* (% /,) .( 72 P,.*Q L <,'"$0*)9*O M2( ,),-,+ *% E%9,0$ c2"(%,*)$ @*7 .$7 8",0("*7 /2("$) 0*."(7 .( 12().3*7 L -$)9,)2*"$) (% R"#$% '()(*%+',-$4 B(7.( =,%*" J*79* <,'"$0*)9* 7( *-()9E* (% 0*9,K "*-,*% .( (79*7 /,'2"*7G =,%*" %%('+ * k*-$).$ -$) %$7 8",0("$7 /2).*.$"(7: =(9"* ("* 02%*9* L <,'"$0*)9* )('"*4 ;% "(%*9$ */,"0*O * %$ %*"'$ .( 72 .(7*""$%%$O (% 8"$'"(7$ .( %* J,79$",* L *% 0,70$ 9,(08$ (% W.(7-()7$X () %* 7,'),/,-*-,+) 7$-,*% .( %*7 -%*7(7 M2( ,)9("P,()() () (%%*: %$7 (H8%$9*.$7O %$7 0R7 -*"()9(7 72"'() J*-,* (% /,)*%: %$7 -$)/%,-9$7 ,)9"*-%*7,79*7 .( %* 8",0("* 8*"9( -(.() %2'*" * %$7 -$)/%,-9$7 ,)9("-%*7,79*7 .( %* 7('2).*: %$7 E%9,0$7 12().3* 7( ()%*K*) -$) (% $#"("$O %* )('"* L (% J,C$ )*92"*% .(% $#"("$4 B( 0$.$ M2( %*7 (%(--,$)(7 .( J$0#"(7 $ 02C("(7 M2( "(*%,K*) %*7 02C("(7 L J$0#"(7 12().3* 7,'),/,-*) * %$ ,.($%+',-$O %$ 7$-,*%O %$ '($'"R/,-$ .( 2) 0$.$ )(9*0()9( *H,$%+',-$: %$7 (H9"*)C("$7 7$) P,P,.$7 .( .(9("0,)*.$ 0$.$ 8$" %*7 02C("(7 12().3*O %*7 -%*7(7 8$82%*"(7 7$) P,P,.*7 ,)9()7*0()9( 8$" %$7 J$0#"(7 12().3*: %* W"(*%,.*.X .(% "(%*9$ 7( P( 0$.(%*.* -*7, 9$9*%0()9( 8$" %*7 "(%*-,$)(7 .( -$)C2)-,+) $ .,7L2)-,+) )$ ,)-(792$7*7 .( %$7 8"$9*'$),79*74

FH 

3' %&'$/, /%$/$ .)&-4%& +& $4$%/$%.& +&' -$1)W0&a.-, W0& &\N)?& '$ 1,;&'$ 1, =%&$')./$C '$/)1,$-&%)*$1$ /%$+)*),1$'7 j$%*a$ 8B%W0&V ', +)*& &\4%&.$-&1/&T &' %&$').-, '$/)1,$-&%)*$1, %&('&b$?$ .,', =01$ +& '$. *$%$. +&' 4%,?'&-$CU '$ 1,;&'$ .,*)$' &. &\*'06&1/&5 -$1)W0&$ 6 *,1+&1$ $' '&*/,% $ 01$ ;).)@1 4$%*)$' +&' -01+, 6 +& '$ ;)+$ Y&1 87 [&%1B1+&V D%$.,5 ,47 *)/7`7 3' &.(0&%V, 4,% )1./$0%$% 01 -,+, +)./)1/, +& %&'$*)@1 *,1 ',. &1&-)2,. &. &;)+&1/&5 &1/%& ,/%$.5 &1 '$ ()20%$ +& 8,1*$+$5 b&(& *,1.&%;$+,% .)-4B/)*, 6 $1/)-)')/$%)./$5 &1 '$ )1*,%4,%$*)@1 +& '$. =)+&,',2a$.C &1&-)2$. $ '$ ($-)')$ D0&1+a$ Y$ /%$;A. +& :&-&+),. 6 +& [&%1$1+$`5 &1 '$. %&'$*),1&. +& 8&-& *,1 '$. N)b$. +& ',. *,',1)V$+,%&.5 &/*7

 

147

Z %* (7-*%* 7$-,$Y"*-,*% .( %*7 ,),-,*.$"*7 L 0*."(7 .( %$7 J$0#"(7 12().3* (7 -$08*"*#%( * $9"* (7-*%* .,#2C*.* * %$ %*"'$ .(% "(%*9$O M2( "(%*-,$)* 7,'),/,-*)9(7 7$0R9,-$7O 7*#("O 7,'),/,-*-,+) 7$-,*% L .,)("$ .( %$7 0,70$7 8"$9*'$),79*7 12().3*O () -*.* 2)* .( 727 -%*7(7 7(0R)9,-*7G Wk()9(X

WA2("8$X

B(7-()7$ .( 7,'),/,-*)9(7 7$0R9,-$7 N.( *7-()7$ .( 7,'),/,-*)9(7 7$0R9,-$7 N.( $C$7 * 8()(Q: 8()( * '*"'*)9* L * -*#(K* 8("/20*.*Q4 c20()9$ .( 7*#(" L P,'$":

.,70,)2-,+) .( /2("K* L P,'$"4

B(7-()7$ .( 7,'),/,-*-,+) 7$-,*% NJ*79* (% *7-()7$ .( 7,'),/,-*-,+) 7$-,*% Nc2"(%,*)$ W#*79*".$XO J,C$ .(% 8"$%(9*",$Q: >('2).$O %* (.2-*-,+) .(% W8*8*XQ4 ="(8$).("*)-,* *7-().,()9( .(% 9"*#*C$ ,)9(%(-92*%4 B,70,)2-,+) .(% .,)("$:

*20()9$ .(% .,)("$4

;% -,"-2,9$ .(% 8*" 9"*#*C$Y.,)("$ (7 M2,KR7 (% 0R7 7,'),/,-*9,P$G c2"(%,*)$ (C("-,+ 2) 9"*#*C$ *"9(7*)*% 8("$ -$) $"$ N%* 0("-*)-3* 0R7 *%9*O (% 730#$%$O %* M2( (H8"(7* %* /$"0* L -$).,-,+) .( 9$.*7 82(7 82(.( -*0#,*"7( 8$" -2*%M2,("*Q M2( +%7B/1 8$" $"$ 8*"* 9"*)7/$"0*"%$ () 8(-(7 .( $"$ L *73 72-(7,P*0()9(: c"-*.,$ /2( 0*(79"$ .( (7-2(%*: b$7S c"-*.,$ >('2).$ /2( -*8*9*K .( %* -$08*[3* #*)*)("* L %2('$ 7( .(.,-+ 9$9*%0()9( *% 9"*#*C$ 7$#"( %$7 0*)27-",9$7: (% E%9,0$ c2"(%,*)$ 7$%$ 9"*#*C+ () %$7 0*)27-",9$7O 9$.* 72 P,.*O L )$ 8("-,#,+ .,)("$ 8$" (%%$O )$ -*0#,+ 8$" )*.* 72 9"*#*C$4 ;)

%*

-%*7(

W0()9(X

J*L

2)*

8"$'"(7,P*

0()9*%,K*-,+)

L

2)*

8"$'"(7,P*

.(7-$0("-,*%,K*-,+) .(% 9"*#*C$: (% 9"*#*C$ (H-%27,P*0()9( ,)9(%(-92*% )$ (7 "(02)("*.$4 =("$ *% 0,70$ 9,(08$ (7* 8"$'"(7,P* ,)9(%(-92*%,K*-,+) .(% 9"*#*C$ 7( *-$08*[* .( 2)* 8"$'"(7,P* 8"$%(9*",K*-,+) .( %$7 M2( (C("-() (7( 9"*#*C$O L .( 2) 8"$'"(7,P$ *20()9$ () 7*#(" L P,'$" N0*"-*.$ J*-,* (% /,) 8$" %* *8"$8,*-,+)O 8$" 8*"9( .( c2"(%,*)$ 1*#,%$),*O .(% 730#$%$ .( %* /2("K*O .(% .$0,),$ L .(% /%2C$ P,9*% 8$" (H-(%()-,*O (% 8()(Q4 @* (P$%2-,+) ,)P("7* 7( 8"$.2-( () %* -%*7( W-2("8$XG -2*)9$ 0R7

 

148

.,)("$O 0()$7 9"*#*C$O 0()$7 P,'$"O 0R7 .(7P,",%,K*-,+) L 0R7 *%(C*0,()9$ .( %$7 /,)(7 .(% "(%*9$4 ?/'( %@,* ),('*O */,"0*O 2)( 2 .(72)( () 2) ),P(% M2( P* 0R7 *%%R .( %$7 C2,-,$7

(H8%3-,9$7 $ .( %*7 9$0*7 .( 8*"9,.$ 0*),/,(79*7: %* J,79$",* .(% "(%*9$O 72 .,*-"$)3*O %* .,*%S-9,-* 0,70* .( %* /,--,+) NM2( P,)-2%* (% "(%*9$ -$) %* .,*%S-9,-* .( %* J,79$",*Q * 9"*PS7 .( 727 0$.$7 L /$"0*7 .( 7,'),/,-*" (7 (% %2'*" 8",P,%(',*.$ 8*"* (% *)R%,7,7 .( %$7 P*79$7 7()9,.$7 7('2).$7 N-$))$9*9,P$7QO %$7 0R7 ",-$7 () -$)9(),.$7 *H,$%+',-$7 ( ,.($%+',-$74 c 9"*PS7 .(% .$#%( 9,(08$ .( ?/'( %@,* 3' *,0'3%38 (% 9,(08$ -(""*.$ L 8%*)$ .( 72 .$#%( ,)7-",8-,+) L (% 9,(08$ *#,("9$ L () 8"$'"(7$ .( 72 R"#$% '()(*%+',-$O (7 8$7,#%( *,7%*" L (792.,*" %$ M2( *M23 7$%$ (7#$K*0$7O %$7 C2,-,$7 M2( (% "(%*9$ 0,70$ (C("-( 7$#"( %* "(*%,.*. M2( ,)79,92L(4

.? 15 $,:+' %#2&)%6&%*#

BH

?$.$ (% "(%*9$ (79R 7*92"*.$ .( .28%,-*-,$)(7 ,)9(")*7G )$ 7$%$ %$7 )$0#"(7 .( %$7 8"$9*'$),79*7 7,)$ %$7 *-$)9(-,0,()9$7O %$7 *-9$7O (% 9(H9$ 0,70$ () 72 9$9*%,.*.4 @* .28%,-*-,+) (7 P*",*.* () -*.* -*7$G 2) *-$)9(-,0,()9$ )2)-* 7( "(8,9( .( 2) 0$.$ ,.S)9,-$O 7,)$ M2( 7( ,)P,("9(O 7( ),('*O 7( *%(C* () (% 9,(08$O 7( (7-,).(4 ;% "(%*9$ 9"*#*C*

FIg+"

- ]"%& P4" ?2^+" . )"4L &"L&"% 2GBG&G% P4" /F,- B"4& S,4$2 )" &,4&" 4-" B'2&$" ,4 ?2^+" '4 2"&,42-">"-& )4 >_>" &"L&" `)F4-" %"+,-)" 5'\,)" 2"/$2" P4" B"2>"& )F'#,$2 /" &,4& %4++"%%$#">"-&: Y8$''$%-A5 <4'-& '4 /$#2"0 *)/$+, 4,% #N7 >,''&%.5 =]);&$0\ .A-$1/)W0&. +c01 /&\/& -,+&%1&C5 &1 M&' n0&'5 ;7G,2$" )F"-%">M/"0 ,B: +$&: ` :

 

149

8("0*)()9(0()9( 8*"* P*",*" %* "(8(9,-,+)O */,"0R).$%* *% 0,70$ 9,(08$4 =*"* (79$ $8("* 2)* 7(",( .( 8"$-(.,0,()9$7G dQ V(% F'> *;8 ,)&% (, N(% 0,70$ *-$)9(-,0,()9$QG 8$" (C(08%$ %$7 /27,%*0,()9$7 .( c"-*.,$ L .( c2"(%,*)$ NL* (H*0,)*.$7Q: %*7 #$.*7 .( c2"(%,*)$ L 6(0(.,$7 L .( 6(#(-* L A"(78, NL* (H*0,)*.*7Q: (% 9()(" '(0(%$7 $ )$ 9()("%$7 N>*)9* >$/3* L 6(0(.,$7 "(78(-9,P*0()9(Q: 2)* 93* M2( *--(.( *% ,)-(79$ L $9"* M2( )$ *--(.( Nc0*"*)9* F"72%* L c0*"*)9* "(78(-9,P*0()9(QO (9-4 ^Q V(% F'> '( *'()/3, 0/)'&%0 : ,)&% '( *'()/3, ./KC&%3," ;% (C(08%$ 0R7 (P,.()9( .( (79( 8"$-(.,0,()9$ (7 (% C2('$ -$)79*)9( N8("$ )2)-* /$"02%*.$ (H8%3-,9*0()9(Q ()9"( 8()(9"*" * c0*"*)9* L 8()(9"*" N/,'2"*.*0()9(O .(7-,/"*"Q %$7 0*)27-",9$74 ;) '()("*% J*L 2) 8"(.$0,),$ .( .*9$7 /,'2"*.$7 () %* K$)* W0()9(X /"()9( * %$7 .*9$7 %,9("*%(7 .( %* K$)* W-2("8$X4 o9"$ (C(08%$O L* (H*0,)*.$O (7 (% C2('$ ()9"( .(7*)'"*"7( L ()P()()*"7( -$) 72 8"$8,* 7*)'"( .( 6(0(.,$7 N%,9("*%Q /"()9( *% W.(7*)'"*"7(X L W()P()()*"7(X -$) 9,(""* .( 6(#(-* N/,'2"*.$Q () (% -*8392%$ M2,)9$4 lQ V(% F'> W%0 -&/(+/-/,X N$ *% -$0,()K$O $ W*9"R7X () (% 9,(08$Q L ,)&% W%0 ./(%0X N$ W*.(%*)9(X () (% 9,(08$Q: .( 0$.$ M2( %*7 .$7 P(-(7 *#"() L -,(""*) 2) 0$9,P$: (79( 8"$-(.,0,()9$ ()-2*."* -*8392%$7 N(% 8",0("$O 8$" (C(08%$QO 8R""*/$7 N(% 8R""*/$ 8",0("$ .(% -*8392%$ M2,)9$O *#,("9$ L -(""*.$ -$) (% *%9*"Q $ 9$.$ (% "(%*9$ NJ*L 2) J,C$ -$) -$%* .( -(".$ ()9"( %$7 *7-().,()9(7 .( %$7 12().3*O *% 8",)-,8,$O L J*L 2) J,C$ -$) -$%* .( -(".$ ()9"( %$7 .(7-().,()9(7O *% /,)*%QO (9-4 gQ U)$ .( %$7 0$.$7 0R7 (H9"*$".,)*",$7 .( "(8(9," P*",*).$O () .,79,)9$7 ),P(%(7 .(% 9(H9$O (7 (% 27$ .( %* '(C(+/%+/1( (%&&%)/F% '9-0;+/)% N2)* *%27,+) .,"(-9* * 2) J(-J$O *-$)9(-,0,()9$ 2 $#C(9$Q L (% 3' 0% '(C(+/%+/1( (%&&%)/F% /7-0;+/)% N(% 0$.$ .( -$)79"2,"O .( $"'*),K*" (% "(%*9$O %* /$"0* .(% -$)9(),.$Q4 ;% -*7$ 0R7 (P,.()9( (7 %* *%27,+) * %* W-,2.*. .( %$7 (78(C$7X Nk*-$).$QO L %* -$)79"2--,+) 7('E) %* 7,0(9"3* (78(-2%*"O M2( ",'( 9$.$ (% "(%*9$: (H*0,)*0$7 9*0#,S) (% 8"$#%(0* .( %* W0RM2,)* .( %* 0(0$",*X: b$7S c"-*.,$ 12().3* .(7(*#* ,)P()9*"%* L (% "(%*9$O () (7( 0$0()9$O 7,'2( %* /$"0* .( %* "(8(9,-,+) 7('E) %* 0(9R/$"* .( %* /$9$'"*/3* N() %* (7-()* .(% J,(%$Q4 B(% 0,70$ 0$.$O 2) *-9$ 873M2,-$ .( 2) 8("7$)*C(O (H8%,-,9*.$ N%* %$-2"* .( b$7S

 

150

c"-*.,$ 12().3*O 72 (7-,7,+)Q .(9("0,)* 2) 0$.$ 8*"9,-2%*" .( $"'*),K*-,+) .(% "(%*9$ N(7-,7,+) .( %$7 .$7 J,C$7 .( b$7S c"-*.,$ 12().3*: .,P,7,+) .(% "(%*9$ () .$7 72#"(%*9$7O .$7 -%*7(7 7(0R)9,-*7O (9-4Q4 mQ @$7  DC'K,* '()&' -%&'()'*+,* +,(*%(KC;(',8 %3,-)/F,8 &'0%+/,('* -,& '3%38 ')+"8 7$) ,'2*%0()9( 2) 0$.$ .( P*",*" "(8,9,().$G 7(" J("0*)$7 $ 7(" -$0$ J("0*)$7

8$" (.*.O $ 7(" J("0*)$7 *.$89,P$7 7$) 9$.$7 0$.$7 .( "(,9("*" (% J(-J$ .( W7(" J("0*)$7XO M2( P*"3*) * %$ %*"'$ .(% "(%*9$4 nQ =("$ -2*).$ J*#%*0$7 .( .$#%( ,)7-",8-,+) )$7 "(/(",0$7 (78(-3/,-*0()9( *% J(-J$ M2( ()2)-,*0$7 () %* ]()&,3C++/1(I 0% (,F'0% '* '*+&/)% 3,* F'+'* : '( .,&7% 3' '*-'D," ;79$ 728$)( M2( %$7 .,(K 8",0("$7 -*8392%$7 -2()9*) 2)* J,79$",* L %$7 .,(K

7('2).$7 %* P2(%P() -$)9*"O ,)P("9,.*: %* ,)P("7,+) N%* 7,0(9"3* (78(-2%*"Q (7 9*0#,S) 2) 0$.$ .( P*",*"O L *9*[( (78(-,*%0()9( * %$7 )$0#"(7 .( %$7 .$7 8"$9*'$),79*7 .(% "(%*9$ NM2( 7$) *% 0,70$ 9,(08$ %*7 .$7 -%*7(7 7(0R)9,-*7 ()/"()9*.*7 gfQG %* /2)-,+) M2( () %* 8",0("* 8*"9( 9,()( -$0$ 72C(9$ 2) b$7S c"-*.,$ () %* 7('2).* 9,()( -$0$ 72C(9$ * 2) c2"(%,*)$ L P,-(P("7*: %$7 (C(08%$7 7$) *#2).*)9(7G h .$7 E),-*7 8*"(C*7 .( 8*."(7 -*7*.$7 () (% "(%*9$G () %* 8",0("* 8*"9( 7$) F"72%* L L,*M N&+%3/,8 () %* 7('2).* i(")*).* L NC&'0/%(, G'KC(3,4 h (7*7 .$7 8*"(C*7 .( 8*."(7 *.$89*) * ),(9$7G () %* 8",0("* 8*"9( b$7S c"-*.,$ 12().3* L F"72%* *.$89*) *  N&+%3/, NJ,C$ .(% J,C$QO () %* 7('2).* c2"(%,*)$ >('2).$ L i(")*).* *.$89*) *  NC&'0/%(, NJ,C$ .( J,C*O -$""(%*9,P* ,)P("7,+) .( 7(H$Q: () *0#$7 -*7$7 %*7 02C("(7 7( "(7,79() * %* *.$8-,+) L %$7 J$0#"(7 %* /*P$"(-(): h -*.* 2)* .( (7*7 8*"(C*7 9,()( 9"(7 J,C$7G () %* 8",0("* 8*"9( 7$) .$7 P*"$)(7 L 2)* 02C("O () %* 7('2).* .$7 02C("(7 L 2) P*"+) N,)P("7,+) .( 7(H$Q: h c0*"*)9* ,),-,* 7(H2*%0()9( *  NC&'0/%(, L,*M () %* 8",0("* 8*"9( L *  L,*M  N&+%3/, () %* 7('2).*: () (79( -*7$ %$7 )$0#"(7 7,'2() (H*-9*0()9( (% 0$.(%$ .( %*

7,0(9"3* (78(-2%*"G %BB%" N;% 8",0("$ %$'"+ $%P,.*"%*O (% 7('2).$ )$G * %* ,)P("7,+) .( )$0#"(7 7( *'"('* %* P*",*-,+) .( 9,8$ 73j)$Q: Q$ .)-&/%a$ &.4&*0'$% %)2& /$-?)A1 &1 '$ +)./%)?0*)@1 +& ',. -,>M2"% $ '$%2, +& '$. *'$.&. .&-B1/)*$. &1(%&1/$+$.T '$ *'$.& =*0&%4,C &./B *,1./)/0)+$  3,%G 92+')$,0 942"/$'-, 3,%G0 942"/$'-, >&201+, Y.&201+$ 4$%/&`5  3,%G 92+' )$, '$ *'$.& =-&1/&C 4,%  942"/$'-,0 92+')$,0 3,%G 92+')$, >&201+, Y.&201+$ 4$%/&`5  942"/$'-,: Q,. 1,-?%&. .)20&15 &1 *$+$ *'$.&5 &' &.W0&-$ 'MM': Fe 

 

151

h .$7 '2(""*7 8(".,.*7G () %* 8",0("* 8*"9( %* .(  NC&'0/%(, N%,#("*%,70$QO () %* 7('2).* %* .(  L,*M N&+%3/, G'KC(3, N*)9,,08(",*%,70$Q: h "(%*-,$)(7 .( k(%M23*.(7G () %* 8",0("* 8*"9( 7( "(%*-,$)* (78(-,*%0()9( -$)  L,*M N&+%3/, 12().3* L -$)  N&+%3/,4 () %* 7('2).* -$)  NC&'0/%(, G'KC(3, L -$)  NC&'0/%(, 1*#,%$),*: () %* 8",0("* 8*"9( (79R P,P$O () %* 7('2).* 02("9$ L *8*"(-(

-$0$

/*)9*70*:

h .$7 8("7$)*C(7 M2( () *%'E) 0$0()9$ P,P,("$) .( ",/*7G () %* 8",0("* 8*"9( (7  L,*M  N&+%3/,8 () %* 7('2).*  NC&'0/%(, G'KC(3,4

.$7 93$7 M2( ()7([*) * %((" * 727 7$#",)$7G () %* 8",0("* 8*"9(  NC&'0/%(, *  N&+%3/,8 () %* 7('2).*  L,*M N&+%3/, G'KC(3, *% E%9,0$  NC&'0/%(, N() (79( -*7$ (7 93$

*#2(%$Q: h .$7 8*."(7 M2( %(() J,79$",*7 * 727 J,C$7G () %* 8",0("* 8*"9(  L,*M N&+%3/, 12().3*O () %* 7('2).*  NC&'0/%(, G'KC(3, N() %* 8",0("* 8*"9( %$7 $L()9(7 7$) c2"(%,*)$ L b$7S c"-*.,$O () %* 7('2).* c2"(%,*)$ L c0*"*)9* F"72%*Q: h .$7 8("7$)*C(7 M2( 7( 7*%P*) -*7, 0,%*'"$7*0()9( .( %* 02("9(G () %* 8",0("* 8*"9( NC&'0/%(, L () %* 7('2).*  L,*M N&+%3/, G'KC(3,4 h .$7 .(7-().,()9(7 .( b$7S c"-*.,$ 12().3* M2( )$ )*-,("$) () k*-$).$G () %* 8",0("* 8*"9(  L,*M N&+%3/,O () %* 7('2).*  NC&'0/%(, 1*#,%$),*: h .$7 8("7$)*C(7 M2( .(7-$)$-,("$) 72 ,.()9,.*.G () %* 8",0("* 8*"9(  N&+%3/,8 () %* 7('2).*  NC&'0/%(, 1*#,%$),*O (9-4ge

FG 3./$

.&%)& +& 4%,*&+)-)&1/,. +& ;$%)$*)@1 +& '$ %&4&/)*)@1 &. $1B',2$ $ '$ .&%)& +& 4%,*&+)-)&1/,. /A*1)*,. W0& 0/)')V$ &' '&120$b& -0.)*$'5 *,1 &' -).-, ()1T ;$%)$% 6 %&4&/)%5 &'$?,%$% &' -).-, +$/,U 4&%, $ .0 ;&V $-?,. /)4,. +& 4%,*&+)-)&1/,. .,1 N,-@',2,. $ ',. 4%,*&.,. +&' .)./&-$ 4%)-$%), W0& %)2&1 &' /%$?$b, +&' .0&f,7 _7 :$*<&% Y=#.6*N,$1$'6/)* *,1.)+&%$/),1. ,1 -0.)* $1+ /N& -0.)*)$1.C5 ;7" *%6+7,'-'/6&$+ !"#$"a0 !GHS5 ;,'7 SE5 ]t R5 4B27 ISgGF` $1$')V$ ',. /)4,. +& ;$%)$*)@1 &1 '$ %&4&/)*)@1 W0& 40&+&1 &'$?,%$%.& .,?%& &' -,/);,5 *,1.)+&%$+, *,-, =*A'0'$ +&' ,%2$1).-, -0.)*$'C7 Q,. -B. )-4,%/$1/&. .,15 .&2X1 :$*<&%T g &' +&.4'$V$-)&1/, +&' -,/);,5 .0 %&4&/)*)@1 &1 ,/%, /,1,U g '$ +);).)@1 +&' -,/);,5 +&' *0$' .,', 01$ 4$%/& &. &'&2)+$ 6 &'$?,%$+$5 &. +&*)% %&4&/)+$ 6 +);&%.)()*$+$U g '$ )1;&%.)@1 +&' -,/);,U g '$ )1;&%.)@1 ;&%/)*$' +& ',. )1/&%;$',. +&' -,/);,5 W0& *,%%&.4,1+& $ '$ %&4%&.&1/$*)@1 4,% &' *,1/%$%), &1 &' 4%,*&., +&' .0&f,U g '$ *,1+&1.$*)@1 +&' /&-$U g'$ $-4')$*)@1 , $?%&;)$*)@1 +&' -,/);,7

 

152

=("$ () %*7 *%,*)K*7 ,)-(792$7*7 .( 6(#(-* L b$7S c"-*.,$O () %* 8",0("* 8*"9( N/,'2"*.*O *.$89,P*0()9( ,)-(792$7*QO L .( c0*"*)9* F"72%* L c2"(%,*)$ 1*#,%$),* () %* 7('2).*O (7 (78(-,*%0()9( P,7,#%( %* ,)P("7,+)O () 9*)9$ )$ -$)-,(")( E),-*0()9( *% )$0#"( .(% 72C(9$ 0*7-2%,)$O 7,)$ * 9$.* %* (79"2-92"* N7(H$O /2)-,$)(7O (9-4QG

6(#(-*Yb$7S c"-*.,$

c0*"*)9* F"72%*Yc2"(%,*)$

d0  9,()( (% *8(%%,.$ 12().3*:

'00% 9,()( (% *8(%%,.$ 12().3*4

\("0*)$7 *.$89,P$7 8("$ +,7,  93$ L 93* 0*9(")* L 7$#",)$O 8("$ J("0*)$7 7$#",)* N8$" (.*.Q: *.$89,P$7 L +,7, J("0*)$7 N8$" (.*.Q4 e,  7( -$)$-3*)G M0   %%('+ .( P,*C( 8$" 0*": 7( -$)$-3*) NC2'*"$) C2)9$7 .( ),[$7QG '00% '00% J*#3* %%('*.$ .( ),[* * k*-$).$ L 7( %%('+ .( P,*C( 8$" 0*": M0   J*#3* %%('*.$ M2(.+ N/2( *.$89*.* L M2(",.*Q: "(-,S) )*-,.$ L 7( M2(.+ () k*-$).$ N)$ /2( M2(",.$ 8$" i(")*).*O *2)M2( *.$89*.$Q4 ;%%* 9()3* )$P,$ (H9"*)C("$O ("* P,"'():

(%%* 9()3* 0*",.$ (H9"*)C("$O (, '&% F/&K'(4

5)-(79$ 8$" /(/+/%)/F% .'7'(/(%  N6(#(-* ,)-(79$ 8$" /2( *% -2*"9$ .( b$7S c"-*.,$Q: Nc2"(%,*)$Q4

/(/+/%)/F%

>( -*7*"$):

(, 7( -*7*"$)4

>( /2("$) .( %* -*7* 8*9(")*:

7( M2(.*"$) () %* -*7* 8*9(")*4

e, 92P,("$) J,C$7:

92P,("$) J,C$ -$) -$%* .( -(".$4

7%*+C0/(%

d0  02",+ 8$-$ .(782S7 .( %* #$.* L '00% 7( '00% 02",+ .( J(0$""*',* () (% 8*"9$ L M0  "(-%2L+ N02",+ 02-J$ 9,(08$ .(782S7Q: 7( "(-%2L+ N9*0#,S) 02",+ m_ ,)0(.,*9*0()9(Q

M,+,. &./,. 4%,*&+)-)&1/,. 4,+%a$1 /&1&% .0. &b&-4',. &1 H$"- 'I,% )" %,/")')0 &1 &.4&*)$' .) /,-$-,. *,-, -,/);, $'2X1 =-,/);,C +&' -)/, +& 3+)4,U .0%2)%a$ +& &./& -,+, &' N&*N, +& W0& &' '&120$b& +& '$ -X.)*$ Y.0 /%$?$b,5 .,?%& /,+, &' +& *)&%/,. 4&%a,+,.`5 &' /%$?$b, +&' .0&f, 6 &' /%$?$b, ')/&%$%),5 &1 &' *$., +& H$"- 'I,%0 4,+%a$1 N,-,',2$%.& &1 *0$1/, $ ',. 4%,*&+)-)&1/,. 4$%$ ',2%$% '$ ;$%)$*)@1 &1 '$ %&4&/)*)@15 +&' +&*)% $'2, +& 01 -,+, +)./)1/,7 S^  31 *0$1/, $'  B'2'/"/$%>, +& *)&%/,. -,/);,.5 &1 %&'$*)@1 *,1 ',. *0$/%, 4$%&. &1(%&1/$+,.5 4%&+,-)1$ '$ %&4&/)*)@1 &1 &' 4%)-&% 4$% 6 &' /&%*&%,5 4,% 01$ 4$%/&5 6 &1/%& &' .&201+, 6 &' *0$%/,

 

153

=2(.() 8$792%*"7( P*",$7 7()9,.$7 .( (7* .$#%( ,)7-",8-,+) .(% "(%*9$ () 72 -$)C2)9$4 >( "(8,9( 8*"* /,C*" .(/,),9,P*0()9( *%'$: (7-",#," .$7 P(-(7 2) *-$)9(-,0,()9$ (7 "(-28("*"%$O W/$9$'"*/,*"%$X: (% "(%*9$ N72 (7-",92"*Q (7 2)* '"*) W0RM2,)* .( %* 0(0$",*XO 2) 0$.$ .( ,)7-",#," .(/,),9,P*0()9( N,0#$""*#%(0()9(Q (% 8*7*.$O %* J,79$",* .( (7( 8*7*.$4 <$ J*L "(-2(".$ 7,) "(8(9,-,+)O L )$ 7( 9"*9* .( 2)* 7,08%( "(8(9,-,+) N2) 82"$ ,9("*9,P$Q 7,)$ .( 2) */*)'7% "(8(9,9,P$ M2( -$08"().( %*7 P*",*)9(7 ,).,-*.*7 () %* (7-()* .(% J,(%$4 @* %,9("*92"*O ?/'( %@,* 3' *,0'3%38 72 (7-",92"*O 7("R ()9$)-(7 (% 0$.$ .( (P,9*" M2( (% 8*7*.$ 7( J2).* () %* ,)-$)7-,()-,* .(% $%P,.$4 @* %,9("*92"* -$)79,92,"R (% (7/2("K$ .(7(78("*.$ 8$" "('"(7*" *% 8*7*.$ L /,C*"%$O "(-28("R).$%$: (7( (7/2("K$O M2( "(*%,K* 9$.* %* /,--,+)O (7 -2(79,$)*.$ .(7.( 72 ,)9(",$" 0,70$ 8$" (% %,#"("$ -*9*%R)G Wc92".,.$ 8$" 3,* )$79*%',*7 ()/"()9*.*7 -$0$ .$7 (78(C$7O 8(".,+ 72 0*"*P,%%$7$ 7()9,.$ .( %* /&&'%0/3%38 J*79* M2( 9("0,)+ 8$" "(-$0().*"%(7 * 9$.$7 M2( 7( /2("*) .( k*-$).$O M2( $%P,.*"*) -2*)9$ S% %(7 J*#3* ()7([*.$ .(% 02).$ L .(% -$"*K+) J20*)$O M2( 7( +%K%&%( '( Z,&%+/,8 L M2( () -2*%M2,(" %2'*" () M2( (792P,("*) "(-$".*"*) 7,(08"( M2( '0 -%*%3, '&% 7'()/&%8 M2( 0% 7'7,&/% (, )'(;% +%7/(,* 3' &'K&'*,8 M2( 9$.* 8",0*P("* *)9,'2* ("* /&&'+C-'&%B0'8 L

M2( (% *0$" 0R7 .(7*9,)*.$ L 9()*K ("* .( 9$.$7 0$.$7 2)* F'&3%3 '.;7'&%X N8R'4 lleO )$7$9"$7 72#"*L*0$7Q4 ;) (79( (H9"*$".,)*",$ ()2)-,*.$ 7( P,)-2%*) %$7 .$7 (78(C$7 -$) (% $%P,.$O %* ,""(*%,.*.O %* 0(0$",*O (% 8*7*.$O %$ ,""(-28("*#%( L (/30("$: () (% 20#"*% 0,70$ .(% /,) .(% "(%*9$O (% "(%*9$ 7( 8%*)9(* .(7.( 72 ,)9(",$"O -$0$ 2) (7/2("K$ P*)$: 7( -$)9"*8$)(O #$""R).$7( * 73 0,70$O * %* "(*%,.*. L * %* "(-28("*-,+) 8("7$)*% ( 3)9,0* .(% 8*7*.$: \$"*-,$ N%* %,9("*92"*Q (7 ,)E9,% *)9( %* "(*%,.*.: %* %,9("*92"*O %* ,""(*%,.*. 0,70* N-2L$ 7()9,.$ 8(".,+ (% %,#"("$ -*9*%R)Q (7 ()9$)-(7O 8$" *)939(7,7O (% %2'*" .$).( (% 8*7*.$ (7 P(".*.O (% -*0,)$ .( "('"(7$ * (7( 8*7*.$O (% E),-$ 0$.$ .( "(-28("*" 2)* 8",0*P("* L .( 8("8(92*" 2) *0$" (/30("$4 ?/'( %@,* 3' *,0'3%3 7( .(/,)( * 73 0,70* () (7* (08"(7*: (% 8*7*.$ M2( 7( 9"*9* .( /,C*"O (% -*0,)$ L %* P3* J*-,* 4,% '$ ,/%$7 #,% &b&-4',T &1 &' 4%)-&%, 6 /&%*&% 4$% .& %&4)/&1T N&%-$1,. +& ',. -).-,. 4$+%&.5 #)'$%h#&/%$5 %)($.5 20&%%$.5 4%,?'&-$. )+&,'@2)*,.5 '0&2, &1*'$0./%$-)&1/,5 &/*7 31 &' .&201+, 6 *0$%/, 4$%T 4%,?'&-$. +& )+&1/)+$+5 N)b,. $+,4/$+,.5 1, .& &1(%&1/$1 N&%-$1,.5 4%&.&1*)$ +& 9-$%$1/$5 )1*&./,. Y, )1/&1/,.`5 &/*7

 

154

(7( 8*7*.$ M2( ,)79*2"* %* /,--,+)O (7 (% 8*7*.$ 8("7$)*% .(% *29$"O 72 8"(J,79$",*O 72 '()(*%$'3*G W@* J,79$",* .( k*-$).$ 9("0,)* () de^f: 8"(-,7*0()9( (% *[$ M2( L$ )*-3Xmd4 =("$ )$ 7$%$ (7 (7$: 7( 9"*9* .( 2) 8*7*.$ () 9$.$7 %$7 ),P(%(7 8$7,#%(7 L (7 7$#"( 9$.$ (% 8*7*.$ .( 2)* J,79$",*O 727 W$"3'()(7X: 2)* J,79$",* M2( (7 8"(J,79$",*O -$0$ (% ;.,8$ .( %$7 %(-9$"(7O -$0$ %* J,79$",* 0,70* .( c0S",-* @*9,)*: %* WP(".*.("* J,79$",*X 7( *#"( C279*0()9( .$).( 9("0,)* %* /,--,+)O %* ,""(*%,.*.O () (% *[$ () M2( )*-,+ 72 *29$": -$0,()K*O -$0()K*"R 2)* P(K -$)-%2,.$ %$ M2( ()2)-,* (78(-3/,-*0()9( %* J,79$",* .( %* /,--,+)O -2*).$ 7$#"( %$7 (7-$0#"$7 .( k*-$).$ 7( -$)79"2L* %* $9"* J,79$",*O %* $9"* 7$-,(.*.4 @* /$"0* .(% "(%*9$O 72 .$#%( ,)7-",8-,+)O 7("3* ()9$)-(7 2) 0$.$ .( /,C*" (7* 8"(J,79$",*O "(P(%R).$%* -$0$ 9*%O 9$")R).$%* ,""(8(9,#%( L -(""R).$%* 8*"* 7,(08"(O -$0$ 7( -,(""* (% "(%*9$4 =("$ %*7 /$"0*7 (79R) 7$#"(.(9("0,)*.*7 L 7$) 8$%,7S0,-*7: %* .$#%( ,)7-",8-,+) -$0$ -$)79"2--,+) .( 2)* 0RM2,)* .( %* 0(0$",* .(79,)*.* * /,C*" %* 8"(J,79$",*O )$ .* -2()9* .(% J(-J$ )$9*#%( .( M2( %* ,)P("7,+) (78(-2%*" *9*[( (78(-3/,-*0()9( * %$7 )$0#"(7 .( %$7 8"$9*'$),79*7 0*7-2%,)$7 L 7$#"( 9$.$ * %$7 .$7 ,)-(79$7G %* "(8(9,-,+) 7("3* 2)* &'-')/+/1( &'*)/)C)/F% NM2( $8$)."3*0$7 () (79( -*7$ * %* 0("* "(8(9,-,+) -$082%7,P* $ * %* "(8(9,-,+) -$) /,)(7 W/$9$'"R/,-$7XQG *% .$#%*" (% 8",0(" "(%*9$ 8$" $9"$ "(%*9$ N%* 7('2).* ,)7-",8-,+)QO (79( E%9,0$ %((O (7-",#,().$O *% 8",0("$O 8("$ .( $9"$ 0$.$: %(( () %* 8",0("* 8*"9( (% 3'*', )2)-* .,-J$O 72 %*'2)*: (% "(.$#%*0,()9$ (7 2)* ,)9("8"(9*-,+) L 2) .(7-,/"*0,()9$ .( %* 8",0("* 8*"9(: 8$)( .( 0*),/,(79$ %$ M2( (7* 8",0("* 8*"9( -('+O L M2( (7 8"(-,7*0()9( %$ ,)9(".,-9$G c2"(%,*)$ W7( M2(.*X -$) c0*"*)9*YLYF"72%* N72 0*."( L 72 J("0*)*QO 2)* P(K W(%,0,)*.$7X b$7S c"-*.,$ N72 8*."( L 72 J("0*)$QO -$0$ $-2""( () %* 7('2).* ,)7-",8-,+)G c2"(%,*)$ L c0*"*)9* F"72%* 7( *0*)O b$7S c"-*.,$ J* 02("9$ *7(7,)*.$4 @$ ,08$7,#%( () %* 8",0("* ,)7-",8-,+)O %$ ,%(',#%(O 7( -208%( L 7( %(( () %* 7('2).*: L )$ 7$%$ ,08$7,#%( () 9*)9$ (% ,)-(79$ %,9("*%O ()9"( J("0*)$7 $ ()9"( 0*."( ( J,C$ (7 %$ 8"$J,#,.$O 7,)$ ,08$7,#%( 8$"M2( )$ 7( .*) %*7 -$).,-,$)(7 .( 72 8$7,#,%,.*.G c2"(%,*)$ )$ 8$7(( *E) (% 8()( .( S! 31

 

87 [&%1B1+&V D%$.,5 ,B: +$&:0 4B27 !^F7

155

b$7S c"-*.,$ N(% E%9,0$ %$ 9()."RQ: 8("$ 7( 9"*9* 7$#"( 9$.$ .( -$).,-,$)(7 J,79+",-*7 ( ,.($%+',-*7G %$ 0*)27-",9$7 .(#() -208%," -,() *[$7 .( J,79$",*O .(#() $-2""," .(9("0,)*.$7 *-$)9(-,0,()9$7 8*"* 7(" .(7-,/"*.$74 ;% "(%*9$ -$)/$"0* ()9$)-(7 2)* (79"2-92"* .( ,)9("8"(9*-,$)(7G %* 7('2).* 8*"9( W,)9("8"(9*X () 7()9,.$ 8"$/2).$ * %* 8",0("*O %* %((O %* "(P(%* -$0$ 9(H9$ N* 72 P(K %* 9$9*%,.*. 7( "(P(%* -$0$ 9(H9$ (7-",9$ () P,"92. .( %* .28%,-*-,+) 9(H92*% .( %$7 0*)27-",9$7Q: 7( *)2%* .( (79( 0$.$ 2)* -$)-(8-,+) %,)(*% .(% "(%*9$: %* 7('2).* ,)7-",8-,+) 7( 728("8$)( * %* 8",0("*O () 2) % -,*)'&/,&/ M2( .(7-",#( %* (79"2-92"* /2).*)9(4 @* 7('2).* ,)7-",8-,+) %%(P* * -*#$ %$ 3/.'&/3, () %* 8",0("*O () %$7 .$7 m^

7()9,.$7 .( B("",.* G .,/("," -$0$ (78*-,$O -$0$ W7(" $9"$X N(% E%9,0$ c2"(%,*)$ (7 W$9"$X M2( (% 8",0("$O (7 (% M2( %$ -$)9,)E*O (% E),-$ M2( 7( %( 8*"(-( 9*)9$QO L .,/("," -$0$ W9(08$",K*-,+)XO -$0$ 8$79("'*-,+): %$7 -,() *[$7 .( %$7 0*)27-",9$7O %* J,79$",* M2( .(#( 9"*)7-2""," 8*"* M2( (% ,)-(79$ )$ 7(* %,9("*% L 8*"* M2( 7( .() %*7 -$).,-,$)(7 .( "(*%,K*-,+) .( (7( .(7($4 ;% 0$P,0,()9$ .( %* .,/("()-,* (7 (% 0$P,0,()9$ .(% .(7($ L (% 9"*#*C$ .( 9$.$ (% "(%*9$O (% 0$P,0,()9$ 8*"* %%('*" * ,)79,92," (7( W$9"$X L 8*"* 8$79("'*" J,79+",-*0()9(4 =("$ %* 7('2).* ,)7-",8-,+) )$ 7$%$ (7 "(79,92-,+)O .(7-,/"*0,()9$ .(% J2(-$ .( %* 8",0("*O 72 %(-92"* NL 9*08$-$ 7,08%(0()9( %$ M2( .(P2(%P( * c2"(%,*)$ %$ M2( () %* 8",0("* 8*"9( 8$7(L+Y8$7(L("$) %$7 b$7S c"-*.,$: (% 8()(O (% P,'$" L 727 02C("(7Q: *% .$#%*" %* 8",0("* 8*"9( -$) %* 7('2).* 7( .$#%* *% M2( %(L+ N(% E%9,0$ c2"(%,*)$O (% M2( .(7-,/"+ %$7 0*)27-",9$7Q 7$#"( (% M2( (7-",#,+ N(% 8",0(" c2"(%,*)$O M2( (7-",#,+ )$ 7$%$ ml

8$(0*7 .( *0$" L .( 02("9( 7,)$ 7$#"( 9$.$ ,)7-",#,+ (% .(7($ O %$7 .$7 .( %* -%*7(

SE K$W0&.

d&%%)+$5 =Q$ +)((A%&1*&C &1 ;7G,2$" )F"-%">M/"0 ,B: +$&:

SR90%&')$1,

=%&.,';)@ &1 ;&%.,. %)-$+,. .0. &\4&%)&1*)$. $ '$ ,%)''$ +& '$ -0&%/&C Y4B27 !E!`7 =Q$ *$.$ .& ''&1@ +& $-,%7 90%&')$1, ', &\4%&.@ &1 ;&%.,. W0& 1, /&1a$1 4%)1*)4), 1) ()1C Y4B27 HR`7 90%&')$1, &.*%)?)@ 4,&-$. 4&%, /$-?)A1 40., )1.*%)4*),1&. &1 '$. *,.&. &1 (,%-$ +& *$%/&'&. *,1 .0 1,-?%& 6 .0 0/)')+$+5 +0%$1/& '$ 4&./& +&' )1.,-1),7 90%&')$1, &.*%)?)@ /$-?)A1 4$%$ %&*,%+$%U '0*N@ *,1 '$ &.*%)/0%$ *,1/%$ &' ,';)+,7 Q$ &.*%)/0%$ +& 90%&')$1, .& %&'$*),1$ 40&. *,1 '$ -0&%/&5 *,1 &' $-,% 6 *,1 '$ -&-,%)$7 n0&+$ 01$ .,'$ )1.*%)4*)@1 +& 90%&')$1,5 .0 1,-?%& &1 01$ *$''& +& 8$*,1+,5 4&%, &. 01$ )1.*%)4*)@1 ?,%%$+$5 1$+)& ', %&*0&%+$U .0. ;&%.,. .,1 /$-?)A1 )1.*%)4*),1&. ?,%%$+$. Y(0&%,1 W0&-$+,.`7 90%&')$1, &.5 +&.+& &./& 401/, +& ;)./$5 &' ,40&./, $1/)/A/)*, +& 8&'W0a$+&.T ',. -$10.*%)/,.5 W0& )1.*%)?&1 '$ N)./,%)$ /,/$' +& '$ &./)%4&5 .$';$1 .0 -&-,%)$ 6 .,1 %&.20$%+$+,. $

 

156

W0()9(XO (% M2( %* *#"( L (% M2( %* -,(""*: %$7 .$7 JS"$(7O (% .( %* .(""$9* L (% .(% 9",2)/$: (% M2( (7-",#,+ 8("$ )$ %%(P+ * -*#$O 8$79("'+O L (% M2( %(L+ L -208%,+ (% .(7($O "(P(%R).$%$4 >( 728("8$)."3*) .( (79( 0$.$ 2) c2"(%,*)$ JS"$(Y*29$"O (% M2( .,/,("( 8("$ (7-",#( ( ,)7-",#(O L 2) c2"(%,*)$ JS"$(Y%(-9$"O (% M2( 8$)( (% -2("8$O %%(P* * -*#$O .(7-,/"* L %((4 ;)9"( (79$7 .$7 JS"$(7O (% W*29$"X L (% W.(79,)*9*",$XO 9"*)7-2""( (% 9"*#*C$ .(% "(%*9$4 =("$ '0 ,)&, )'9),8 (% M2( (/(-9,P*0()9( .(7-,/"* (% E%9,0$ c2"(%,*)$O (7 (% .( k(%M23*.(7O L %$ M2( (/(-9,P*0()9( -$)$-( (7( %(-9$" (7 72 $",'()O 72 )$0#"( N(% )$0#"( .( 72 8*."(Q L 72 .(79,)$ N72 02("9(QO )$ %* 8",0("* ,)7-",8-,+)4 >( .(7-,/"* * 73 0,70$O "(-,#( (% 0()7*C( M2( (0,9,+: (% %(-9$"O (% E%9,0$ c2"(%,*)$O (7 (% M2( P,P(O -$0(9( (% ,)-(79$ L 7( %((: (% 8",0(" c2"(%,*)$ (7 (% 8$"9*.$" .(% .(7($ )2)-* .,-J$ ), "(*%,K*.$: k(%M23*.(7 (7 (% M2(O () (% 0(.,$ .( *0#$7 L () (% -()9"$ 0,70$ .(% "(%*9$O 7( ()-*"'* .( -$)79,92," (7* .,/("()-,*O .( .,79*)-,*"O (78*-,*"O 9(08$"*%,K*"O 8"$8$)(" L (7-",#," %*7 -$).,-,$)(7 () #*7( * %*7 -2*%(7 (7( .(7($ 8$."R 7(" ,)7-",89$4 ;% 72C(9$ .(% .(7($ )$ J*#%*O M2(0* 727 (7-",9$7 N%$7 P("7$7 )2)-* %(3.$7 .( c2"(%,*)$Q: .(#( J*#%*" $9"$O (H9"*[$O /2("* .(% C2('$: .(#( J*#%*" (7( $9"$ /2).*0()9*% M2( (7 k(%M23*.(7O (% M2( 9"*)7/$"0* L 7279,92L(4 k(%M23*.(7 )$ 9"*#*C* 7$#"( 0*9(",*% 8"$8,$O * .,/("()-,* .( %$7 .$7 c2"(%,*)$7: (7 (% 8"$/(9*O (% M2( (7 .,-9*.$O * 9"*PS7 .(% -2*% 8*7* %* W8*%*#"* .,P,)*X N.(% .(7($Q: (7 (% M2(O (79",-9*0()9(O )$ W-"(*XO 7,)$ (% *%M2,0,79*O (% 9"*)7/$"0*.$"O (% /$9+'"*/$: (% M2( J*"R 8$7,#%(O 8$" 72 9"*#*C$ .( 73)9(7,7 L .( (7-,7,+)O (% -208%,0,()9$ .( %* 7('2).* ,)7-",8-,+) L -$) (%%* %* -"(*-,+) .( %* 0(0$",*O .( %* "(8(9,-,+) "(79,929,P*O .( %*7 ,)P("7,$)(7 (78(-2%*"(7 L .( %* ,.()9,/,-*-,+) .(% %(-9$" -$0$ 72C(9$ .(% "(%*9$4 B( *%%3 %* ,)-$08*9,#,%,.*. ()9"( k(%M23*.(7 L (% 8",0(" c2"(%,*)$O M2( (7 %* ,)-$08*9,#,%,.*. ()9"( %* 8*%*#"* L (% .(7($: .( *%%3 %* (7-,7,+) ()9"( 2) JS"$( 02.$ N8("$ .(% -2*% M2(.* 72 )$0#"(O ,)7-",89$ J*79* (% /,)*%O () 2)* -*%%( .( k*-$).$QO ()9"(

/,+, ', '$%2, +&' %&'$/,U '$. )1.*%)4*),1&. +& 90%&')$1, .,1 /,+$. ($'')+$.5 /%01*$.5 ?,%%$+$.U .,1 '$ $1/)-&-,%)$7

 

157

(% M2( (7-",#( L (% M2( %((: .( *%%3 /,)*%0()9( %* .,78("7,+) .( %*7 /2)-,$)(7 .( *29$"Y mg

)*""*.$"O ,)*7,0,%*#%(7 8$" .(/,),-,+)O -2*%M2,("* .( (%%*7O * 2) W*%9("Y('$X .(% *29$" 4 B( 0$.$ M2( M2,() )*""* )$ (7 M2,() (7-",#( L M2,() (7-",#( )$ (7 M2,() J*#%*: %$7 P,.()9(7 7$) .$7 Nc2"(%,*)$ L k(%M23*.(7QO %$7 M2( 9"*#*C*) -$) 0(9*%(7 7$) .$7 Nc2"(%,*)$ L (% *%M2,0,79* k(%M23*.(7QO 9*0#,S) 7$) .$7 %$7 M2( (7-",#() N%$7 P("7$7 .( c2"(%,*)$ L %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7QO L .$7 %$7 M2( 7$#"(P,P() J*79* (% /,)*% N(% )$0#"( .( c2"(%,*)$ () 2)* -*%%( L %* 8"(7()-,* .( k(%M23*.(7Q4 =("$ *.(0R7 J*L 2) )*""*.$" .( 9$.* %* J,79$",*O M2( )$ 7( -$)/2).( -$) ),)'2)$ .( (%%$7O L J*L 2) %(-9$" .( (7* 0,70* J,79$",* N(% E%9,0$ c2"(%,*)$: %$7 M2( %(() )2)-* (7-",#() () (% "(%*9$Q4 ?/'( %@,* 7( 02(79"* *73 -$0$ 2)* J,79$",* 9().,.* .(7.( (% 8"(7()9( J*-,* (% 8*7*.$O M2( -$,)-,.( -$) $9"* J,79$",* -,/"*.* 9().,.* .(7.( (% 8*7*.$ J*-,* (% /292"$O M2( (7-",#( 7$#"( *%'$ $ *%'2,() M2( 7( %(("R () (%%*4 ;% 9(0* .(% "(%*9$ (7 %*  -,*)'&K%+/1( N-$0$ () _%* 7/0 : C(% (,+A'*J L %* )&%(*.,&7%+/1(" B( *%%3 %* ,08$"9*)-,* .( %* *%M2,0,*: (% /2).*0()9$ .( %* *%M2,0,* (7 9S-),-$ N9"*)7029*-,+) .( %* 0*9(",*QO 0R',-$ N%*7 0(9*0$"/$7,7Q L 7$#"( 9$.$ %,)'D379,-$G (% 8$.(" 9"*)7/$"0*.$" .( k(%M23*.(7 (% *%M2,0,79* (7 2) 8$.(" P("#*%: -$0#,)* 8*%*#"*7 8"$.2-,().$ 7,79(0*7 )2(P$74 ?/'( %@,* 82(.( %(("7( -$0$ 2) "(%*9$ 0$.(%*.$ ()9("*0()9( 7$#"( %* /,%$7$/3* *%M230,-*: (% *%M2,0,79* #27-* %* "(.2--,+) * %* 2),.*.O * %* 8,(."* /,%$7$/*%O *% $"$ NL (% "(%*9$ 9"*9* .( ()-$)9"*" %* /+"02%* 8$" %* -2*% 7( %$'"( %* 2),.*. .2*%Q: 8("$ .(7.( (% 82)9$ .( P,79* .( %* *%M2,0,* 0379,-*O %*7 .,P("7*7

SF 31

H$"- 'I,% Y&1 /,+, %&'$/,` &. )-4,.)?'& $.)21$% $ 01$ .,'$ ()20%$ '$ %&4%&.&1/$*)@1 , ()20%$*)@1 +&' $0/,%U +& N&*N, '$.  54-+$,-"% +& &-).,%5 +& %&'$/,% +& 01$ N)./,%)$5 +& .0b&/, +& &.$ -).-$ N)./,%)$5 +& )1./$0%$+,% +& '$ V,1$ +& '$ '&*/0%$5 +& 4,%/$+,% +&' +&.&, 6 +& /%$1.(,%-$+,% .& +).4&%.$1T &./B1 ',. (01+$+,%&. +& 8$*,1+,5 ',. )1*&./0,.,. 6 ',. '&*/,%&.5 N$6 01 1$%%$+,% W0& 1$%%$ +&.+& &' (0/0%, N$*)$ &' 4$.$+, 6 4,% ', /$1/, .& ,4,1& .)-A/%)*$-&1/& $ 8&'W0a$+&.5 W0& 1$%%$ +&.+& &' 4$.$+, N$*)$ &' (0/0%,U .,?%& /,+, &./B 90%&')$1,5 W0& &.*%)?)@5 6 &' X'/)-, 90%&')$1,5 W0& '&6@7 Z%&&-,. W0& '$ *,-4'&b)+$+ +& '$ %&+ +&(01*),1&. /,%1$ )1$.)-)'$?'& $ 8&'W0a$+&. *,1 01 =$'/&% &2,C +&' $0/,% Y*,-, $()%-$ 3%1&./, L,'<&1)125 =91,/$+, $' -$%2&1 +& H$"- 'I,% )" %,/")')J0 &1 K,%2& Q$((,%20& Y&+7`5 b4"#' -,#"/' /'&$-,'>"2$+'-' c0 D0&1,. 9)%&.5 #$)[email protected] !GHG5 4B27 !FS`5 , *,1 01$ =&.4&*)& +& $0/,% )1/&%1, +& '$ ,?%$5 N)4A%?,'& +&' 4%,4), $0/,%C Y*,-, &101*)$ K0'), P%/&2$5 =j$?%)&' j$%*a$ 8B%W0&V5 H$"- 'I,% )" %,/")')J0 &1 R' +,-&">B/'+$K- 6 /' 5$"%&': A-%'6,% %,M2" /' -4"#' -,#"/' /'&$-,'>"2$+'-'0 Q)-$5 3+)/,%)$' l1);&%.)/$%)$5 !GHe5 4B27 FI`7

 

158

mm

(9*8*7 .( %* s"*) o#"* 7,'2() %*7 .,P("7*7 (9*8*7 .( 2) .(7*""$%%$ (78,",92*%  N(% "(%*9$ (7 2) %*"'$ P,*C( .( ,),-,*-,+)O .( 82",/,-*-,+)Q4 ;% 9(H9$ *%M230,-$ (7 2) 9(H9$ -,/"*.$O -$0$ (% .( %$7 0*)27-",9$7 .( k(%M23*.(7: %* s"*) o#"* 8("7,'2( %* 2),+) .( %$7 3,* (%(0()9$7 M2( -$08$)() (% 2),P("7$ N*K2/"(j0("-2",$O /2('$j*'2*O $"$j8%*9*O 0*-J$jJ(0#"*O /$"0*j0*9(",*O (9-4QO .(% 0,70$ 0$.$ M2( (% "(%*9$: %* 9($"3* .( %* 2),.*. .( %* 0*9(",* (7 (% 0'/)7,)/F .( %* mn

%,9("*92"* *%M230,-*  L .( 9$.* %,9("*92"* J("0S9,-*4 @$7 730#$%$7 *%M230,-$7 )$7 720() ()

2)

2),P("7$

0()9*%

()

(%

M2(

9$.$

82(.(

-$)7,.("*"7(

mp

7,0#+%,-$ 4

.P? D+ ;%#N &%'))' $' +5 ;%&&%*#

@* J,79$",* 9,()( .$7 /,)*%(7O M2( ()-2*."*) %*7 .$7 -$).,-,$)(7 .( 8$7,#,%,.*. .(% "(%*9$O 8%*)9(*.*7 .(7.( 72 )*-,0,()9$ 0,70$G >? >(

"(72(%P( %* .3*.* $8$7,-,$)*% N7( "(-$)79,92L( %* 2),.*. .2*% 8"(7()9( () (%

8*."(O b$7S c"-*.,$ 12().3*Q: %*7 K$)*7 W0()9(X L W-2("8$XO ()-*")*.*7 () *-9$"(7 .,79,)9$7O 8*7*) * /$"0*" 8*"9( .(% E%9,0$ c2"(%,*)$ N)$ J*L 73)9(7,7O J*L 2) C(, M2( (7 3,*J" =("$ %* 2),.*. .2*% ("* * 72 P(K -$).,-,+) .(% ,)-(79$: %* -%*7( W0()9(XO 9",2)/*)9(O

.(9()9* *% /,) (% *9",#29$ P,",% 8"$8,$ .( %* -%*7( W-2("8$XO .(""$9*.*4 ;% ,)-(79$ (7 (% (/(-9,P*0()9( (78("*.$ .(7.( (% -$0,()K$ .( %* /,--,+)G %* 8"2(#* .( 72 %(',9,0,.*. (7 (% J,C$ -$) -$%* .( -(".$4 @* 8"$'"*0*-,+) ,),-,*% (79R -(""*.* L (% ;.,8$ "(72(%9$4

SS Z(%7

8)*N&' D0/,%5 =Q$ $'W0)-)$ 6 .0 '&120$b&C &1 W,M2" /$&"2'&42'0 D$%*&',1$5 >&)\ D$%%$'5 !GH^7 31 '$ $'W0)-)$ &' 4%)1*)4), 01)/$%), +&' -01+, .& 4,'$%)V$5 4,% +)(&%&1*)$*)@1 ?)1$%)$5 &1 01 4%)1*)4), 1&2$/);,5 (&-&1)1,5 4$.);,5 6 01 4%)1*)4), -$.*0')1, Y/$-?)A1 N$6 01$ 4,'$%)V$*)@1 ?)1$%)$ &1 H$"- 'I,%X: >& .$?& W0& &' 1,-?%& +& D$?)',1)$ 1, &. *$.0$'T D$?)',1)$ +&.&-4&f@ 01 4$4&' *$4)/$' &1 /,+, ', %&'$/);, $ '$. *)&1*)$. ,*0'/$.U ', *$'+&,.5 4,% .0 4$%/&5 $.,*)$%,1 &' /%$?$b, *,1 -&/$'&. *,1 '$. /&,%a$. $./%,'@2)*$. .,?%& '$ (&*N$ +& '$. ,4&%$*),1&. $'W0a-)*$.7 Z(%7 >&%2& _0/)15 RF9/P4$>$"0 #$%a.5 #%&..&. l1);&%.)/$)%&. +& [%$1*&5 !GH!7 Q$ $'W0)-)$5 $+&-B.5 )1('06@ &1 :$?&'$).5 *06, /&\/, &. -&1*),1$+, +)%&*/$-&1/& &1 H$"- 'I,%C *(%7 Q7 >$01A5 RF$-5/4"-+" )"% +7"2+7"42% )" /' [OG)$+$-" 4-$#"2%"//"J %42 /F,"4#2" )" =2'-\,$% !'M"/'$%0 #$%a.5 Q& [%$1*,).5 !GRS7 SI 31 H$"- 'I,% .& %&*,1./)/06& &' *,1b01/, W0& .& 4%,+0b, $ ', '$%2, +& '$ N)./,%)$5 &1/%& $'W0)-)$5 *B?$'$5 $+);)1$*)@15 (%$1*-$.,1&%a$5 2)/$1,.5 &/*7 Q'&2$% $ '$ #)&+%$ [)',.,($' &. ''&2$% $' *,1,*)-)&1/, $?.,'0/, Y&' +&' X'/)-, 90%&')$1,`5 $ '$ 4,.&.)@1 +& '$. '&6&. +& '$ ;)+$ &1 &' N,-?%& 6 &1 '$ 1$/0%$'&V$5 $' ,%)2&1 6 %$V@1 +& /,+, ', W0& &\)./&U &' $'W0)-)./$ .& /%$1.(,%-$ &1 &' ;&%+$+&%, >04&%N,-?%&5 %&2&1&%$+,% +&' -01+,7 Z(%7 :&1A 9''&$05 9.4&*/. )" /F'/P4$>$" &2')@&$,--"//"0 #$%a.5 8)10)/5 !GSR7 SH 

 

159

@?  =("$

(% P(".*.("$ /,)*% (79R .*.$ 8$" (% .(7-,/"*0,()9$ .( %$7 0*)27-",9$7O

M2( 7$) 2) .$#%( N() 7('2).$ '"*.$Q .(% "(%*9$4 @$7 0*)27-",9$7 (H8%,-,9*) *% 9(H9$ -$0$ '*+&/),4 7( ()-2()9"*) () (7( 82)9$ 2) 8("7$)*C( L %* /2)-,+) .(% %(-9$"O C( 8("7$)*C( M2( (7 3,*8 8("$ () $9"$ 7()9,.$ M2( (% 8"(-(.()9(G 2) *-9$"O (% -$)7(-2()9( /,)*% .( %* (79,"8(O L *% 0,70$ 9,(08$ 2) %(-9$"O (% M2( .(7-,/"* 2) 9(H9$ ,.S)9,-$ *% 9(H9$ .(% "(%*9$4

@* *8*",-,+) .(% 9(H9$ .( k(%M23*.(7 -$0$ 9(H9$ W() (78(C$XO -$0$ .$#%( .(% "(%*9$O *-*""(* P*",*7 8"(-,7,$)(74 @$7 0*)27-",9$7 7$) 2)* 8"$/(-3*O (7-",9* -$) -,() *[$7 .( *)9,-,8*-,+): %* (79"2-92"* 8"$/S9,-* 728$)( 72 ,)7-",8-,+) 3'*3' C( -&'*'()' N(% 8"(7()9( .( %* (0,7,+)Q A%+/% (% /292"$O () (% M2( 7( -208%,"R %* 8"$/(-3*: () (% 0$0()9$ () M2( (7( /292"$ 7( 9$")( 8"(7()9( L %*7 8"$/(-3*7 "(P(%() 72 P(".*.O (% 0$0()9$ .( %* (0,7,+) 8*7* * 7(" 8*7*.$: 7( 728("8$)( .( (79( 0$.$ 2)* .$#%( %(-92"* .(% 9,(08$ () %$7 0*)27-",9$7G

8"(7()9( .( %* (0,7,+)! /292"$ 8*7*.$ " 8"(7()9( .( %* "(*%,K*-,+)

;% 8"(7()9( 8"$/S9,-$O 7( 7*#(O (7 2)  -&%'*'(* -&, .C)C&,4 (% 8"$/(9* (7-",#( () 8"(7()9( N() %$7 0*)27-",9$7 -$(H,79() %$7 *-$)9(-,0,()9$7 W() 2) ,)79*)9(XO 8R'4 lm_Q 8$"M2( 7( 2#,-* /2("* .(% 9,(08$O %$ *)2%* -$) 72 P,7,+): (% 8"$/(9* (7 2) 8$7(3.$ 8$" %* .,P,),.*. LO 8$" (7( J(-J$ 0,70$O 9"*7-,().( (% 9,(08$G P( (% /292"$ -$0$ 9"*)7-2"",().$ *)9( 73G W;% 8",0("$ .( %* (79,"8( (79R *0*""*.$ () 2) R"#$% L *% E%9,0$ 7( %$ (79R) -$0,().$ %*7 J$"0,'*7X N8R'4 lgeQ4 =("$ (% 9,(08$ () (% /,) 0,70$ .(% "(%*9$ 7( *)2%* .( $9"$ 0$.$4 >, %*7 8"$/(-3*7 (79R) ()2)-,*.*7 .(7.( (% 8*7*.$ J*-,* (% /292"$ L () (% 0$0()9$ () M2( 7( "(P(%*) (7( /292"$ 7( 9$")* 8"(7()9( N9"*)7/$"0*).$ ()9$)-(7 (% 8"(7()9( .( %* (0,7,+) () 8*7*.$QO (% "(%*9$ (79R )*""*.$ W*% "(PS7XO ,)P,"9,().$ (7* /$"0*G (79R )*""*.$ -$0$ J,79$",*O L (% )*""*.$" 7( 2#,-* ()9$)-(7 () (% 8"(7()9( .( 72 (7-",92"* 8*"* -$)9*" (%

 

160

8*7*.$ -$0$ 9*%O -$0$ -(""*.$ L -$)-%2,.$O L* 9"*)7-2"",.$: 9$.$ (% "(%*9$ (79R (7-",9$ .( (79( 0$.$G 3'*3' '0 -&'*'()' A%+/% '0 -%*%3," ;) (% 0$0()9$ () M2( 7( 728("8$)() )*""*-,+) L 8"$/(-3*O (% ,)79*)9( .( %* ,.()9,/,-*-,+) .( c2"(%,*)$O -$(H,79() %*7 .$7 (79"2-92"*7 ,)P("7*7G (% 8*7*.$ .( %* )*""*-,+) L (% 8"(7()9( .( %* "(P(%*-,+) NL .( %* %(-92"*QO ()-2*."*.*7 8$" %*7 .$7 (0,7,$)(7G %* .( %* 8"$/(-3*O M2( 7( "(P(%* -$0$ 8*7*.* L 72 /292"$ -$0$ 8"(7()9(O L %* .( %* )*""*-,+)O M2( 7( "*9,/,-* -$0$ 8"(7()9(O 8("$ /292"$ "(78(-9$ .( (7( 0$0()9$ 0,70$ .(% "(%*9$ NL .( 9$.* %* /,--,+)Q4 @$7 .$7 7,79(0*7O *% ()9"(-"2K*"7(O 7( *)2%*) "(-38"$-*0()9(G

 -&,.'+;%

(%&&%+/1(

(0,7,+) 8"(7()9(

!/292"$

"(P(%*-,+) 8*7*.$

" 8"(7()9(

8*7*.$ " (0,7,+) 8"(7()9( N/292"$ "(78(-9$ .( %* /,--,+)Q4

;% /,)*% .(% "(%*9$O (% "(-$)$-,0,()9$ .( c2"(%,*)$O %* %(-92"* .( %$7 0*)27-",9$7 L %* 02("9( 9$9*% M2( %$ -,(""* -$).()7*) ()9$)-(7O () 9*)9$ /2).() 8"$/(-3* L )*""*-,+)O (% /292"$O (% 8"(7()9( L (% 8*7*.$G %$7 9,(08$7 -$(H,79()O -$0$ () %$7 0*)27-",9$7 8"$.2-,().$ 2) 8"(-,8,9*.$ 9$9*%4 @* *),M2,%*-,+) .(% 9,(08$ (7 8"(-,7*0()9( %$ M2( 8("7,'2,+ (% "(%*9$O * 9"*PS7 .( %* -$)79,92-,+) .( %* W0RM2,)* .( %* 0(0$",*X: () (% -,(""( .(% 9(H9$ ()-2()9"* 72 "(*%,K*-,+) (% -*"R-9(" /2).*0()9*% .( %* )$P(%* -$0$ "(-28("*-,+) .(% 8*7*.$O -$0$ ,)79*2"*-,+) .( 2) 8"(7()9( M2( 7( /,C* .(/,),9,P*0()9(: (% 9(H9$ -$0$ /$9$'"*/3* N7( 7*#( M2( %* /$9$'"*/3* 8$7,#,%,9* %* -$)C2)-,+) ,%+',-*O %* 0,70* M2( (HJ,#( (% "(%*9$O ()9"( 2) W*M23X L 2) W()9$)-(7XQ4 ;) (7( 0$0()9$O () (7( 8"(7()9( *#7$%29$ M2( 2)( /292"$ L 8*7*.$O '0 -&'*'()' 3' 0% 0'+)C&%8 7( "(P(%* (% 7()9,.$ .( .$7 0$9,P$7 /2).*0()9*%(7G %* %$-2"* .( b$7S c"-*.,$ 12().3* -$0$

 

161

.(9()-,+) .(% 9,(08$O L %* J*#,9*-,+) .( k(%M23*.(7 /2("* .(% 9,(08$ L .(% (78*-,$: 7$) mf

.$7 WJ,79$",*7 () %* J,79$",*XO 9*0#,S) (78(C$7 .( %* 9$9*%,.*. .(% "(%*9$ 4 =("$ () (% ()-2()9"$ .( %$7 0*)27-",9$7 L .(% "(%*9$ 0,70$ )$ 7$%$ 7( *)2%*) %$7 9,(08$7G 7( ,.()9,/,-*) 9*0#,S) (% .(79,)*9*",$ .( %$7 0*)27-",9$7O 72 %(-9$" L .(7-,/"*.$"O L (% %(-9$" L .(7-,/"*.$" .( ?/'( %@,* 3' *,0'3%3I 7( *29$,.()9,/,-*) L 7( fg

,.()9,/,-*) 2)$ -$) (% $9"$O 7( &'+,(,+'( '( '*-'D, " ;% "(%*9$ (7O ()9$)-(7O (% "(%*9$ .( 2) "(-$)$-,0,()9$O .(% ()-2()9"$ .( %* ,.()9,.*. 8(".,.*O 2) "(%*9$ .( %* /3'()/./+%+/1(" Se  K7

Q7 D,%2&. .02)&%& Y=8$2)$. 4$%*)$'&. +&' rn0)b,/&vC5 &1 T&2'% 1-P4$%$+$,-"%0 D0&1,. 9)%&.5 3-&*A5 !GH^` W0& ',. b0&2,. /a4)*,. +& '$ =N)./,%)$ &1 '$ N)./,%)$C Y_$-'&/ &.4&*/$+,% +&' d'>/"&0 ',. 4%,/$2,1)./$. +&' <4$S,&" '&*/,%&. +&' <4$S,&"0 &' %&6 +& R'% >$/ 6 4-' -,+7"% W0& &.*0*N$ '$ N)./,%)$ *&1/%$' +& R'% >$/ 6 4-' -,+7"%0 &/*7` /)&1&1 01 .&1/)+,T =M$'&. )1;&%.),1&. .02)&%&1 W0& .) ',. *$%$*/&%&. +& 01$ ()**)@1 40&+&1 .&% '&*/,%&. , &.4&*/$+,%&.5 1,.,/%,. .0. '&*/,%&. , &.4&*/$+,%&.5 4,+&-,. .&% ()*/)*),.C5 Y4B27 HegG`7 >) +&b$-,. +& '$+, '$ 4,./0'$*)@1 Y)+&$')./$` +& 10&./%, .&% ()*/)*),.5 ', &.&1*)$' +& '$ =N)./,%)$ &1 '$ N)./,%)$C .& &1*0&1/%$ 1, &1 &' 1);&' /&-B/)*, .)1, &./%0*/0%$'T '$ =N)./,%)$ &1 '$ N)./,%)$C &. .)&-4%& 01$ /"+&42' "- /' /"+&42' Y&' , ',. 4&%.,1$b&. $.0-&1 $''a (01*)@1 +& '&*/,%&.`7 #0&+&1 4,./0'$%.& ,/%$. (01*),1&. +& '$ =N)./,%)$ &1 '$ N)./,%)$CT &. 4%,(A/)*$5 *0&./),1$ &' 4,%;&1)% &1 /$1/, ', 4%&.&1/$ 4,% $1/)*)4$+,5 .$?,/&$ '$ *%,1,',2a$ 6 *0&./),1$ &' %&'$/, -,./%B1+,', 6 +&()1)A1+,', *,-, /,-$ +& *,1*)&1*)$ +&' %&'$/, 4,% &' %&'$/, -).-,7 3' -)/, +& 3+)4, /)&1& /%&. =N)./,%)$. &1 '$ N)./,%)$CT '$ 4%)-&%$ &./B &101*)$+$ 4,% &' ,%B*0', +& d&'(,.5 W0& +)*& $ Q$6, W0& .0 N)b, W0& 1$*&%a$5 ', $.&.)1$%a$5 '$ .&201+$ .& 4%,+0*& *0$1+, &' ,%B*0', +)*& $ 3+)4,5 $+,'&.*&1/& W0& .&%a$ &' $.&.)1, +& .0 4$+%& 6 .& *$.$%a$ *,1 .0 -$+%&U '$ /&%*&%$ &. '$ +& '$ 3.()12&T 3+)4, *$-)1$?$ &1 *0$/%, 4$/$. 4,%W0& /0;, ',. 4)&. $/%$;&.$+,. YP&+)40. w 2%7 4)&. N)1*N$+,.`5 '0&2, &1 +,.5 $+0'/,5 6 &1 /%&. Y&' ?$./@1 &. 91/a2,1$`5 *)&2,5 &1 .0 ;&b&V7 Z(%7 K&$1 :)*$% +,05 =QcN)./,)%& +$1. 'cN)./,)%&C Y&1 *2,M/G>"% )4 -'4#"'4 2,>'-0 #$%a.5 d0 >&0)'5 !GHI`U :)*$%+,0 +$ d"$-2$+7 #,- T5&"2)$-?"-0 T5&"2)$-?"-0 -B. &b&-4',. +& =N)./,%)$. &1 N)./,%)$CT R' +'@)' )" /' +'%' e%7"20 +& #,&5 d"$-2$+7 +& ],;$').5 6 ',. -X'/)4'&. *$.,. +&' -,4#"'4 2,>'-C ',. 2%$?$+,. %04&./%&. +& Q$ O$%" "- %+G-"0 +& Z'$0+& P'')&%5 &' *0$+%, +&' $1/&4$.$+, &1 R' !,4&" )"% =/'-)"%0 )" Z'$0+& >)-,15 &' ;)/%$' +& Z$a1 +& RJA>B/,$ )4 &">B%0 )" D0/,%5 &/*7 31 &' *$., +& H$"- 'I,% '$ N$?)/$*)@1 +& 8&'W0a$+&.5 (0&%$ +&' /)&-4,5 6 '$ ',*0%$ +& K,.A 9%*$+), D0&1+a$5 W0& .& *,',*$ (0&%$ +&' /)&-4,5 .,1 =N)./,%)$. '$ N)./,%)$C &1 &' .&1/)+, &1 W0& %&4%,+0*&1 &1 4&W0&f, '$ ()1$')+$+5 01$ +& '$. ()1$')+$+&. +&' %&'$/, -).-,5 +& $10'$% &' /)&-4, -&+)$1/& '$ *%&$*)@1 +& '$ -BW0)1$ +& '$ -&-,%)$U 4&%, .,1 /$-?)A1 =N)./,%)$. &1 '$ N)./,%)$C 4,%W0& ',. W0& '&&1 &.$ ',*0%$ 6 &.$ N$?)/$*)@15 ',. W0& '$. *,-4%&1+&15 .,1 *$4$*&. +& '&&% &' %&'$/, +& 8&'W0a$+&. K,.A 9%*$+), >&201+, 6 90%&')$1, =9-?,. +&.*0?%)&%,1 $' -).-, /)&-4, W0& $''a .)&-4%& &%$ -$%V, 6 .)&-4%& &%$ '01&.5 6 &1/,1*&. *,-4%&1+)&%,1 W0& K,.A 9%*$+), D0&1+a$ 1, &./$?$ /$1 ',*, *,-, *,1/$?$ '$ ($-)')$5 .)1, W0& &%$ &' X1)*, W0& N$?a$ +).40&./, +& ?$./$1/& '0*)+&V 4$%$ ;).'0-?%$% '$ ;&%+$+ +& W0& /$-?)A1 &' /)&-4, .0(%a$ /%,4)&V,. 6 $**)+&1/&.5 6 4,+a$ 4,% ', /$1/, $./)''$%.& 6 +&b$% &1 01 *0$%/, 01$ (%$**)@1 &/&%1)V$+$c K,.A 9%*$+), >&201+, 7'M@' /,?2'), ')">.% +/'%$5$+'2 /'% /"&2'% +2@B&$+'% )" /,% B"2?'>$-,%J Y4B27 EGH5 1,.,/%,. .0?%$6$-,.`7 SG  3' 4'$*&% +&' %&*,1,*)-)&1/, 4,./0'$+, 4,% 9%)./@/&'&.5 &. %&/,-$+, [%&0+ Y&1 =3' *N)./& 6 .0 %&'$*)@1 *,1 ', )1*,1.*)&1/&C5 T: H:0 M,-, !5 ,B: +$&:X: [%&0+ *)/$ $ j%,,. DE$" WB$"/" )"% O"-%+7"-0 !eGG`5 6 $2%&2$ W0& N$6 01$ %&'$*)@1 &./%&*N$ &1/%& &' 2"+,-,+$>$"-&,0 &' 4'$*&% +& &1*,1/%$% $'2, *,1,*)+, +,1+& &.4&%B?$-,. &1*,1/%$% $'2, 10&;,5 6 &' 2"+4"2),C N$6 01 4'$*&% +&' %&*0&%+,7 Z,1 $-?,. 4'$*&%&.T &' +&' %&*,1,*)-)&1/, +&' '&*/,% *,-, /$'5 &1 .0 (01*)@1 +& '&*/,%5 6 *,-, 3+)4, 6 +&./)1$/$%), +&' %&'$/, Y&1 /$1/, &.& %&*,1,*)-)&1/, %&4%,+0*& &1 &.4&b, &' %&*,1,*)-)&1/, +& 90%&')$1,` 6 &' %&*0&%+, +& /,+, &' %&'$/,5 &1 '$ ?%&;& %&*$4)/0'$*)@1 ()1$'5 .& *)&%%$ H$"- 'I,% )" %,/")'):

 

162

>( P(",/,-* *73 %* $9"* /,)*%,.*. .(% 9(H9$O )$ L* %* -$)79,92-,+) .( 2)* W0RM2,)* .( %* 0(0$",*X 7,)$ %* #E7M2(.* .( 2) .(79,)*9*",$ *.(-2*.$: 7( ,.()9,/,-*) %* #E7M2(.* .(% .(79,)*9*",$ .( %$7 0*)27-",9$7O (% JS"$( M2( "(*%,K* %* 2),.*. .2*%O M2( %%(P* * -*#$ %$7 /,)(7 7,0#+%,-$7 .( %*7 .$7 K$)*7O (% ;.,8$ M2( 8("7,'2,+ (% "(%*9$O L (% %(-9$"G ?/'(

%@,*

(7 9*0#,S) %* #E7M2(.* .( 2) %(-9$"O .( 72 %(-9$": (% .(79,)*9*",$ .(% 9(H9$ L (% JS"$( .(% 0,9$ .( ;.,8$ 7( -$)/2).()4 ?$.$ (% 9"*#*C$ .(% "(%*9$O 72 8"$.2--,+)O 9,()( ()9$)-(7 -$0$ /,)*%,.*. %* .(%,0,9*-,+) L %* ,.()9,/,-*-,+) .( 72 %(-9$"G 9"*#*C*" %* .2*%,.*. (7 P,)-2%*"

C( 3,*

() 02-J$7 7()9,.$7G %$7 .$7 9,(08$7O %*7 .$7 -%*7(7 7(0R)9,-*7O 8("$

9*0#,S) 9(H9$ L %(-9$"O 8("7$)*C( L (7-",9$"O (7 -",9$"O "(%*9$ L )*""*.$"4 ?$.$7 7( -$)/2).() J*-,* (% /,)O () /$"0* .( "(. .,*%+',-*O () %* M2( 7( ()9"(-"2K*)O .( * .$7 L *% 0,70$ 9,(08$O 9$.$7 %$7 (%(0()9$7 .(% 9(H9$4 @$7 0*)27-",9$7 M2( .(7-,/"+ c2"(%,*)$ 9,()()O *.(0R7O "*7'$7 *)R%$'$7 *% "(%*9$ M2( .(7-,/"S (% %(-9$"O %(LS).$%$4 n_

;7 2) "(%*9$ C("$'%3/,-$O (7-",9$ () -%*P( O M2( *8(%* )$ * 2)* 7,08%( 9"*.2--,+)O * 2)* 7,08%( %(-92"*: %$7 0*)27-",9$7 .(#() -$08"().("7( L (79$ () -,("9*7 -$).,-,$)(74 ;% .(7-,/"*0,()9$ "(M2,("( (% 9"*#*C$ .( 9"*.2--,+)O .( %* %(-92"*O (% J*#(" P,P,.$ .(9("0,)*.*7 -,"-2)79*)-,*7 -,"-2)79*)-,*7 L 2)* J,79$",* -$)-"(9*4 \*#(" "(*%,K*.$ (% ,)-(79$O (% .(7($O L J*#(" J(-J$ %* J,79$",* .( @*9,)$*0S",-* .(7.( -,("9* 8$7,-,+) ,.($%+',-*4 >( ,)-%2L() "(-38"$-*0()9( 7(H$ L %()'2*C( (7-",9$G 8*"* %((" (7( 9(H9$ 7( "(M2,("( J*#(" P,P,.$ (% 7(H$ J*79* 727 %30,9(7 0,70$7O J*79* %*7 82("9*7 .( %$ ,)9(".,-9$4 ;79* (7 2)* 0R7 .( %*7 0E%9,8%(7 /2)-,$)(7 .(% 0,9$ .( ;.,8$ ()

?/'( %@,*I

(7 2)* -$).,-,+) 7,) %*

-2*% )$ 82(.( %(("7( (% "(%*9$: )$ J*L %(-92"* N), (7-",92"*Q 7,) 7(H$ ), .(7($ () 727 /$"0*7 9"*)7'"(7,P*7: .(7-,/"*" (7 9*0#,S) () 73 0,70$ 2)* 9"*)7'"(7,+)4 =("$ .(7-,/"*" ,08%,-* N"(M2,("(Q *7,0,70$ J*#("7( %(P*)9*.$ -$)9"* %* "(8"(7,+) 8$%39,-*O ,.($%+',-* L

H^ 

3' *$%B*/&% *)(%$+, +&' /&\/, $4&'$ $ '&*/0%$. *$?$'a./)*$. Y'$. -).-$. W0& 0/)')V$%,1 ',. $'W0)-)./$.`U '$ *%a/)*$ *,1/&-4,%B1&$ /)&1& -0*N, +& &''$. 6 /$1/, &1 01$. *,-, &1 '$ ,/%$ .& +&.*$%/$ &' $V$%7 #0&+& ,4&%$%.&5 &1 H$"- 'I,%0 /,+,. ',. 4%,*&+)-)&1/,. 4%,*&+)-)&1/,. *$?$'a./)*,.T ;$',% 10-A%)*, +& ',. 1,-?%&. +& ',. 4%,/$2,1)./$.5 4%,/$2,1)./$.5 ?X.W0&+$ + & $*%@./)*,.5 $1$2%$-$.5 &/*7 >02&%)-,. 01,5 $ 4$%/)% +& ',. *0$/%,g 4$%&. &1(%&1/$+,. &1(%&1/$+,. 6 +& '$ +,?'& )1.*%)4*)@1T ! x E x R x F w!^E Y$' *0$+%$+,5 &1 /$1/, &' /&\/, &./A &.*%)/, +,. ;&*&.` w !^^ Y',. H$"- 'I,% )" %,/")')0 /,. *)&1 $f,. +& ',. -$10.*%)/,.`7

 

163

(-$)+0,-*: J*#(" -$0(9,.$ %* 9"*)7'"(7,+) .( %2-J*" 8$" %* C279,-,*O .( .(/().(" 2)* P("7,+) )$ $/,-,*%O )('*.* L "(8",0,.*O .( %* J,79$",*4 @$ M2( 7( ()-2()9"* %(L().$ (7 %* P(".*. .( 2)$ 0,70$O 72 $",'()O (% 0$0()9$ .(% ()'()."*0,()9$G c2"(%,*)$ W()-$)9"+ (% ,)79*)9( .( 72 8"$8,* -$)-(8-,+) ()9"( %$7 *%*-"*)(7 L %*7 0*",8$7*7 *0*",%%*7X N8R'4 lm_Q4 @((" (7 ()9$)-(7 %((" %* (7-()* 8",0*",* L (% )$0#"( 8"$8,$O (% )$0#"( .(% 8*."(G (% 9(H9$ (7 8*9(")$ 8*"* (% M2( %$ %(L+O %$ ,.()9,/,-*O )$0#"R).$%( *% 0,70$ 9,(08$ %* %(LO %* 8"$J,#,-,+) Nc2"(%,*)$ 7( ()9("* .( M2( c0*"*)9* F"72%* ("* 72 93*Q L (% -*79,'$4 =("$ (% 9(H9$ (7 0*9(")$ 8*"* (% M2( %$ (7-",#,+G k(%M23*.(7 W@* J*#3* "(.*-9*.$ ()Y7R)7-",9$O M2( ("* 72 %()'2* 0*9(")*X N8R'4 lgeQ4 ;7$7 0*)27-",9$7 $0),8$9()9(7O M2( "(P(%*) (% $",'()O (% )$0#"(O %* J,79$",*O %* %(L L (% .(79,)$ .(% M2( %((O M2( ,)79,92L() (% 72C(9$ .(% %,#"$O (% %(-9$"O *% ,)79,92," 72 .(79,)*9*",$O ,08%,-*) M2( %((" (7 %(("7(O M2( -$)$-(" (% 9(H9$ (7 -$)$-("7(O M2( (% M2( )$ (7-",#( N(% %(-9$"Q (7 (7-",9$4 =("$ 9*0#,S) M2( (7( *29$-$)$-,0,()9$ (7 2)* 9"*)7'"(7,+)O M2( (% 9(H9$ (7 0$"93/("$ L 8(%,'"$7$: "(M2,("( (% %(P*)9*0,()9$ .( %* "(8"(7,+) L 9"*( -$0$ -*79,'$ %* 02("9(O (% /,)4 @*7 -$).,-,$)(7 .( 8$7,#,%,.*. .( "(%*9$O ,)*2'2"*.*7 () %* *8("92"* .( %* /,--,+) () 9*)9$ 72-(7,P$7 "(9"$-(7$7 L *P*)-(7 .(7.( %* (7-()* .(% J,(%$ N%* K$)* .(% ,)-(79$O .(% -",0()O L %* K$)* .( k(%M23*.(7O .(% 9"*#*C$ ,)9(%(-92*% L .( %* ,0*',)*-,+)Q 7$) 82(7O *% 0,70$ 9,(08$O %*7 -$).,-,$)(7 .( 8$7,#,%,.*. .(% .(7-,/"*0,()9$ .(% "(%*9$4 ?/'( %@,* 3' *,0'3%38  C2('$

L ."*0*O 8"$/(-3* ( J,79$",* .(% 8*7*.$O *--,+) 8$%39,-* L 7(H$O

(7-",92"* L %(-92"*O -$)79,92L() 2) 0,9$O (% .( ;.,8$O L 2) R"#$% '()(*%+',-$O (% .( %* /*0,%,* 12().3*O * 9"*PS7 .( %$7 -2*%(7 )*""* 72 8"$8,$ 9"*#*C$4 ;% 7()9,.$ .( (7( 9"*#*C$ (7G >? ;7-,).,"

*% 8*."( N%* W2),.*. $",',)*",*XQ L 8"$.2-,"O * %$ %*"'$ .(% "(%*9$O 2)*

)2(P* 2),.*. .2*%4 =*"* (%%$ $8("* 7$#"( %$7 0$.$7 .( P,)-2%*" 2)* .2*%,.*.: @?  I,)-2%*"

(7* .2*%,.*. (7 *% 0,70$ 9,(08$ ()/"()9*" L "(%*-,$)*" .$7 -%*7(7

7(0R)9,-*7 NW0()9(X L W-2("8$XQ M2( 7$) %*7 -$).,-,$)(7 /2).*)9(7 .( %* /,--,+) L %*7

 

164