Ceballos: Aplicaciones .Net multiplataforma (Proyecto Mono)

M~oedmdeigbt 'Gbx `roxe~omxmaiv`m *^viubdxi @igi% ^omxmaiv`mt Oegrz/ \eghi|t/ @md IT Z‡

Adi' Kmqebv Dbfmooit Tebvvm ^viabtiv xexromv hb om Btdrbom ^ioexådgedm Tr~bveiv  Rgeqbvtehmh hb Modmoí

jxx~;))|||'akdbfmooit'bt

M~oedmdeigbt 'Gbx `roxe~omxmaiv`m' ¥ Adi' Kmqebv Dbfmooit Tebvvm ¥ Hb om bhedeôg; VM-@M 6>>: @MVDMT DI@BVDEMOBT; Omt `mvdmt hb oit ~vihrdxit dexmhit bg bo digxbgehi hb btxb oefvi *tbmg i gi `mvdmt vbletxvmhmt% ~bvxbgbdbg m trt vbt~bdxeqit ~vi~ebxmveit' VM-@M gi btxí mtidemhm m geglûg ~vihrdxi i amfvedmgxb `bgdeimhi bg om ifvm/ oit hmxit u oit bkb`~oit rxeoe{mhit tig aedxedeit tmoqi }rb tb eghe}rb oi digxvmvei' VM-@M bt rgm `mvdm di`bvdemo vbletxvmhm' Tb jm ~rbtxi bo `íze`i b`~býi bg iavbdbv mo obdxiv rgm egaiv`mdeôg di`~obxm u ~vbdetm' Teg b`fmvli/ VM-@M Bhexivemo gi mtr`b geglrgm vbt~igtmfeoehmh hbveqmhm hb tr rti/ ge xm`~idi ~iv drmo}rebv qeiomdeôg hb ~mxbgxbt ge ixvit hbvbdjit hb xbvdbvmt ~mvxbt }rb ~rhebvmg idrvvev' Btxm ~rfoedmdeôg xebgb ~iv ifkbxi ~vi~ivdeigmv rgit digide`ebgxit ~vbdetit u mdvbhexmhit tifvb bo xb`m xvmxmhi' Tr qbgxm gi tr~igb ~mvm bo bhexiv geglrgm aiv`m hb mtetxbgdem oblmo/ mh`egetxvmxeqm ge hb geglûg ixvi xe~i' Bg dmti hb ~vbdetmvtb mtbtivàm oblmo r ixvm aiv`m hb murhm bz~bvxm/ hbfbg frtdmvtb oit tbvqedeit hb rg ~viabteigmo di`~bxbgxb' Vbtbvqmhit xihit oit hbvbdjit hb ~rfoedmdeôg bg drmo}rebv ehei`m' Tblûg oi het~rbtxi bg bo Dôheli ^bgmo qelbgxb geglrgm ~mvxb hb btxb oefvi ~rbhb tbv  vb~vihrdehm/ lvmfmhm bg tetxb`m hb mo`mdbgm`ebgxi i xvmgt`exehm bg aiv`m molrgm ge  ~iv drmo}rebv ~vidbhe`ebgxi/ um tbm bobdxvôgedi/ `bdígedi/ vb~vilvíaedi/ `mlgåxedi i drmo}rebv ixvi/ teg mrxive{mdeôg ~vbqem u ~iv btdvexi hb VM-@M3 tr digxbgehi btxí ~vixblehi  ~iv om Obu qelbgxb }rb btxmfobdb ~bgmt hb ~veteôg u)i `roxmt m }rebgbt egxbgdeigmhm`bgxb/ vb~vihrkbvbg i ~omlemvbg/ bg xihi i bg ~mvxb/ rgm ifvm oexbvmvem/ mvxàtxedm i debgxàaedm' Bhexmhi ~iv; VM-@M Bhexivemo D) Kmvm`m/ 4M/ ^ioàligi eghrtxvemo Elmvtm 6::1> ^MVMDRBOOIT HBO KMVM@M/ @mhveh Xboåaigi; 5= 12: 86 :> Xbobamz; 5= 116 := 45 Divvbi bobdxvôgedi; bhexivemoNvm-`m'di` Egxbvgbx; |||'vm-`m'bt u |||'vm-`m'di` ETFG; 5<:-:8-<:5<-::>-5 Hb~ôtexi Oblmo; @-zzzzz-zzzz Mrxibhedeôg; Adi' Kmqebv Dbfmooit Aeo`mdeôg b e`~vbteôg; 9' E`~vbti bg Bt~mým ^ve`bvm e`~vbteôg; Kroei 6>>:

DIGXBGEHI ^VÔOILI''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''

ZE

DM^ÀXROI =' IFKBXEQIT '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''

=

M^OEDMDEÔG 'GBX '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' Vb}retexit''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''' MURHM ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''

= < :

DM^ÀXROI 6' EGXVIHRDDEÔG M @EDVITIAX 'GBX U M @IGI '''''''''''

5

^OMXMAIV@M 'GBX ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' 'GBX Avm`b|ivc THC'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' Bt~bdeaedmdeôg di`ûg ~mvm xihit oit obglrmkbt ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MT^'GBX'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Aiv`romveit \eghi|t'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' MHI'GBX ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' Fefoeixbdm hb domtbt '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' Bgxivgi hb bkbdrdeôg di`ûg hb oit obglrmkbt ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Qetrmo Txrhei''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''' ^VIUBDXI @igi ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''' Dmvmdxbvàtxedmt hb @igi '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' Bgxivgi hb bkbdrdeôg hb @igi ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Fefoeixbdm hb domtbt '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' Di`~eomhiv D$ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' Ixvmt xbdgioilàmt''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' Oedbgdemt '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''' Jbvvm`ebgxmt hb hbtmvviooi ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''

== =6 =6 =4 =4 =8 =8 =2 =: =: 6> 6= 66 66 66 64 68

QEEE

M^OEDMDEIGBT 'GBX @ROXE^OMXMAIV@M

DM^ÀXROI 4' EGXBVAMDBT LVÍAEDMT '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

62

BTXVRDXRVM HB RGM M^OEDMDEÔG'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Di`~eomv u bkbdrxmv om m~oedmdeôg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''' RXEOE[MGHI @IGIHBQBOI^ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' HETBÝI HB OM EGXBVAM[ LVÍAEDM''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Dvbmv rg di`~igbgxb ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''' Mýmhev oit digxviobt mo aiv`romvei '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''' @MGBKI HB BQBGXIT ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' Mtelgmv `mgbkmhivbt hb bqbgxit m rg ifkbxi ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MÝMHEV IXVIT DIGXVIOBT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' Mýmhev rgm dmkm hb xbzxi''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''' Mýmhev rg fixôg hb ~rotmdeôg '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Mýmhev rgm hbtdve~deôg mfvbqemhm ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''' Mýmhev rgm dmteoom hb qbveaedmdeôg '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' Mýmhev rg fixôg hb i~deôg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''' Mýmhev rgm fmvvm hb hbt~om{m`ebgxi '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Mýmhev rgm oetxm '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' Mýmhev rgm fmvvm hb `bgût ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''' @itxvmv dmkmt hb heíoili ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''' Di`~eomv u bkbdrxmv om m~oedmdeôg''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''' BKBVDEDEIT VBTRBOXIT ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''

62 65 4> 46 46 44 8> 8= 86 84 88 82 82 81 8: 85 2> 28 21 2<

DM^ÀXROI 8' MDDBTI M FMTBT HB HMXIT''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

<=

T]O ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''' Dvbmv rgm fmtb hb hmxit''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' Dvbmv rgm xmfom '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''' Btdvefev hmxit bg om xmfom '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' @iheaedmv hmxit hb rgm xmfom ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' Fivvmv vbletxvit hb rgm xmfom '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''' Tbobddeigmv hmxit hb rgm xmfom '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' Dvbmv rgm fmtb hb hmxit ^itxlvbT]O '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''' MHI'GBX ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''' Di`~igbgxbt hb MHI'GBX'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' Digkrgxi hb hmxit'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' hmxit''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''' ^viqbbhiv hb hmxit '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' Rg bkb`~oi rxeoe{mghi rg obdxiv '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''' Rg bkb`~oi rxeoe{mghi rg digkrgxi hb hmxit'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' BKBVDEDEIT VBTRBOXIT ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''

<6 <6 <6 <8 <8 <2 <2 << :> :> :6 :4 :< :5 5>

DIGXBGEHI

EZ

DM^ÀXROI 2' AIV@ROMVEIT \BF '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''' =>4

AIV@ROMVEIT \BF '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''' Digxviobt hb tbvqehiv JX@O JX@O ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''' Digxviobt hb tbvqehiv \bf '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''' M^OEDMDEÔG \BF MT^'GBX'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''' Dvbmv om fmtb hb hmxit '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' Dvbmv rg ~viubdxi MT^'GBX ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''' Mlvblmv digxviobt u xbzxi m om ~ílegm ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Dedoi hb qehm hb rgm rgm ~ílegm ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' Dvbmv digxviomhivbt hb bqbgxit bqbgxit ~mvm oit digxviobt digxviobt ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Digxvio \bf ~mvm mddbti mddbti m hmxit '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''' Vbt~ighbv m oit bqbgxit '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' DIGXVIOBT HB QMOEHMDEÔG QMOEHMDEÔG ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''' HBT^OBLMV RGM M^OEDMDEÔG \BF BG RG TBVQEHIV M^MDJB '''''' BKBVDEDEIT VBTRBOXIT ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''

=>8 =>2 =>1 =>: =>5 ==> ==4 ==2 ==1 ==< =6> =64 =61 =6<

DM^ÀXROI 1' TBVQEDEIT \BF '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''' =4<

HBTMVVIOOI HB HB RG TBVQEDEI \BF Z@O '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Dvbmv rg grbqi tbvqedei \bf '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''' Btdvefev om egxbvam{ hbo tbvqedei \bf ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''' HBT^OB HBT^OBLMV LMV BO TBVQ TBVQEDEI EDEI \BF BG RG RG TBVQ TBVQEHI EHIV V M^MD M^MDJB JB ''''' ''' ''''''''' '''''''''''''' '''''''''' ''''''' DVBMV RG ^VIUBDXI ^VIUBDXI DOEBGXB HBO TBVQEDEI TBVQEDEI \BF ''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' HBTDRFVE@EBGXI HB TBVQEDEIT \BF'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Dvbmv rg ~vizu hb tbvqedei \bf Z@O''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Ifxbgbv mddbti mo tbvqedei tbvqedei \bf Z@O ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''' BKBVDEDEIT VBTRBOXIT ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''

=4: =4: =8= =8< =8< =85 =2= =26 =28

M^ÅGHEDB M' EGTXMOMDEÔG EGTXMOMDEÔG HBO TIAX\MVB '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =15

EGTXMOMDEÔG HB OM ^OMXMAIV@M ^OMXMAIV@M OEGRZ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' EGTXMOMDEÔG HB @IGI ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' EGTXMOMV @IGIHBQBOI^'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''' EGTXMOMDEÔG HBO HETBÝMHIV HETBÝMHIV LVÍAEDI''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' EGTXMOMDEÔG HB HB ^ITXLVBT]O ^ITXLVBT]O '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''' Dm`femv om digxvmtbým hb ~itxlvbt ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''' Digbzeôg vb`ixm ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''' Dmhbgm hb digbzeôg digbzeôg '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''' MH@E MH@EGE GETX TXVM VMHI HIV V HB HB FMT FMTBT BT HB HMXI HMXIT T ^MV ^MVM M ^IT ^ITXL XLVB VBT] T]O O ''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' DIGBDXMV RGM M^OEDMDEÔG M^OEDMDEÔG M ^ITXLVBT]O ^ITXLVBT]O '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' EGTXMOMV RG TBVQEHIV HB HB M^OEDMDEIGBT ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

=15 =<4 =<8 =<8 =<2 =<: =<5 =:> =:>> =: =:= =:6

Z

M^OEDMDEIGBT 'GBX @ROXE^OMXMAIV@M

ZT^ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''' M~mdjb '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''' EGTXMOMDEÔG HB @uT]O'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' DIGBDXMV RGM M^OEDMDEÔG M @uT]O''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

=:6 =:4 =:1 =5>

M^ÅGHEDB F' DH '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''' =5= M^ÅGHEDB D' DÔHELIT HB DMVMDXBVBT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' DMVMDXBVBT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =54

RXEOE[MDEÔG HB DMVMDXBVBT MGTE DIG \EGHI\T \EGHI\T'''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''' KRBLI HB DMVMDXBVBT MGTE'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''' KRBLI HB DMVMDXBVBT MTDEE'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MTDEE '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' KRBLI HB DMVMDXBVBT DMVMDXBVBT RGEDIHB '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

=54 =58 =52 =51

ÀGHEDB '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''' =5<

DM^ÀXROI = ¥  A'K'Dbfmooit)VM-@M

IFKBXEQIT Btxb oefvi bgtbým dô`i hbtmvvioomv m~oedmdeigbt 'GBX tifvb rgm ~omxmaiv`m Oegrz' Btxb digide`ebgxi tbví bz~rbtxi bg oit telrebgxbt dm~àxroit/ dmhm rgi hb oit drmobt qbvtmví tifvb rgi hb oit xb`mt bt~bdeaedmhit m digxegrmdeôg; … … … … …

EGXVIHRDDEÔG M @EDVITIAX 'GBX U M @IGI EGXBVAMDBT LVÍAEDMT MDDBTI M FMTBT HB HMXIT AIV@ROMVEIT \BF TBVQEDEIT \BF

Xihit btxit xb`mt tbvíg btxrhemhit ~vmdxedmghi dig bo hbtmvviooi hb rgm m~oedmdeôg 'GBX hb xvbt dm~mt rxeoe{mghi @igi tifvb Oegrz' @igi bt rg ~viubdxi hb e`~ob`bgxmdeôg hbo bgxivgi hb xvmfmki 'GBX Avm`b|ivc hb @edvitiax/ rxeoe{mghi rxeoe{mghi dôheli dôheli oefvb/ }rb jm tehi hbtmvvioomhi hbtmvvioomhi ~mvm oit tet-

xb`mt i~bvmxeqit Oegrz u \eghi|t/ bgxvb ixvit' ¹M }reåg qm hevelehi btxb oefvi9 M ~bvtigmt }rb um digidbg om ~vilvm`mdeôg ivebgxmhm m ifkbxit dig D$ u jmg hbtmvvioomhi m~oedmdeigbt ~mvm Egxbvgbx ~mvm rgm  ~omxmaiv`m \eghi|t' Tb xvmxm hb }rb btxmt ~bvtigmt qbmg dô`i ~rbhbg m~oedmv xihit btit digide`ebgxit tifvb rgm ~omxmaiv`m Oegrz dig `ru ~idi btarbv{i' Oit digide`ebgxit vb}rbvehit arbvig xb`m hb bz~itedeôg bg `et ixvit oefvit @edvitiax  D$ - Drvti hb ~vilvm`mdeôg u Bgdedoi~bhem hb @edvitiax Qetrmo D$ '

M^OEDMDEÔG 'GBX Bo bkb`~oi ~vídxedi }rb hbtmvvioomvb`it tbví rgm m~oedmdeôg hetxvefrehm `roxedm~m  ~mvm Egxbvgbx' Digtxmví hb xvbt dm~mt; ~vbtbgxmdeôg/ oôledm hb gblidei u hmxit' Om

6

M^OEDMDEIGBT 'GBX @ROXE^OMXMAIV@M

dm~m hb hmxit btxmví mh`egetxvmhm ~iv bo lbtxiv hb fmtbt hb hmxit ^itxlvbT]O' Om dm~m hb om oôledm hb gblidei `mgbkmví bo mddbti m oit hmxit u tr hetxvefrdeôg bgxvb oit doebgxbt \bf i hb btdvexivei' Om dm~m hb ~vbtbgxmdeôg digtxmví hb rg m~oedmdeôg hb btdvexivei *~vilvm`mt egtxmomhit bg bo ivhbgmhiv)di`~rxmhiv% u rgm m~oedmdeôg \bf' Om telrebgxb aelrvm hbtdvefb tr mv}rexbdxrvm; ^vbtbgxmdeôg

Oôledm hb gblidei

Hmxit

Doebgxb hb btdvexivei

Aiv`romvei hb btdvexivei

Doebgxb \bf

Aiv`romvei \bf

Tbvqedei \bf Z@O

FH aixit

@åxihit ~mvm mddbhbv m oit hmxit

Dmv~bxm aixit

Rgm ~mvxb e`~ivxmgxb hb 'GBX bt tr dm~mdehmh ~mvm dvbmv m~oedmdeigbt hetxve frehmt bg om \bf' Om xbdgioilàm 'GBX ~bv`exb dvbmv om egxbvam{ hb rtrmvei hb om m~oedmdeôg `bhemgxb qbgxmgmt *aiv`romveit hb btdvexivei% i `bhemgxb ~ílegmt }rb `rbtxvmg aiv`romveit \bf u dvbmv di`~igbgxbt rxeoe{mghi tbvqedeit \bf Z@O' Oit aiv`romveit hb btdvexivei *omt qbgxmgmt }rb hmg orlmv m rgm egxbvam{ lvíaedm% tb rxeoe{mg ~mvm hbtmvvioomv m~oedmdeigbt bg omt }rb tb bt~bvm }rb bo doebgxb `mgbkb rgm ~mvxb telgeaedmxeqm hb om dmvlm hb xvmfmki hb om m~oedmdeôg' Oit aiv`romveit \bf tb rxeoe{mg ~mvm dvbmv m~oedmdeigbt bg omt drmobt om egxbvam{ ~ve`mvem hb rtrmvei bt rg gmqblmhiv' Oit tbvqedeit \bf Z@O tig di`~igbgxbt }rb tb bkbdrxmg bg bo tbvqehiv/ u trbobg egdorev om oôledm hb gblidei' Mo elrmo }rb oit di`~igbgxbt xvmhedeigmobt/ oit tbvqedeit \bf bgdm~tromg argdeigbt bt~bdàaedmt u tb obt ~rbhb oom`mv hbthb heabvbgxbt m~oedmdeigbt' Teg b`fmvli/ btxíg het~igefobt m xvmqåt hb ~vixidioit \bf/ oi }rb obt jmdb di`~mxefobt dig m~oedmdeigbt }rb tb bkbdrxmg bg heabvbgxbt obglrmkbt/ bg heabvbgxbt b}re~it b/ egdorti/ bg heabvbgxbt tetxb`mt i~bvmxeqit'

DM^ÀXROI =; IFKBXEQIT

4

Bo ifkbxeqi hb btxm m~oedmdeôg bt het~igbv hb rgm fmtb hb hmxit ~mvm mo`mdbgmv  aixit dig bo aeg hb `itxvmvomt/ mýmhev grbqmt aixit u fivvmvomt3 ~iv oi xmgxi/ hbfbvb`it xbgbv egtxmomhi ^itxlvbT]O dig bo aeg hb dvbmv u lbtxeigmv om fmtb hb hmxit }rb mo`mdbgmví grbtxvi íofr` hb aixit' Btxm fmtb hb hmxit ~ihví tbv mddbhehm hbthb rgm m~oedmdeôg hb btdvexivei *m~oedmdeôg doebgxb vbtehbgxb bg om `í}regm hbo rtrmvei% i hbthb rg m~oedmdeôg \bf *m~oedmdeôg doebgxb vbtehbgxb bg rg tbvqehiv  \bf u mddbhehm ~iv `bhei hb rg gmqblmhiv vbtehbgxb bg om `í}regm hbo rtrmvei%/  ~bv`exebghi vbmoe{mv omt i~bvmdeigbt hb mýmhev u boe`egmv aixit' Btxmt i~bvmdeigbt tbvíg ~vi~ivdeigmhmt ~iv rg tbvqedei \bf }rb tbví mddbhehi hbthb drmo}rebvm hb omt m~oedmdeigbt doebgxb' Bg dm`fei/ ~mvm ifxbgbv omt aixit hb om fmtb hb hmxit u `itxvmvomt oit doebgxbt vbmoe{mvíg rgm digbzeôg vb`ixm dig om fmtb hb hmxit3 btxi bt/ bg btxb dmti bo mddbti m oit hmxit gi tb jmdb m xvmqåt hbo tbvqedei \bf' Om fmtb hb hmxit tb oom`mví  aixit u digxbghví rgm xmfom mofr` dig omt telrebgxbt dior`gmt;  aixi/ rgm dmhbgm hb dmvmdxbvbt hb oiglexrh `íze`m 4> ~mvm mo`mdbgmv om vrxm hbo aedjbvi }rb digxebgb om e`mlbg/ gi`fvb/ rgm dmhbgm hb dmvmdxbvbt hb oiglexrh `íze`m 4> ~mvm mo`mdbgmv bo xàxroi hb om aixi/ mrxiv / rgm dmhbgm hb dmvmdxbvbt hb oiglexrh `íze`m 4> ~mvm lrmvhmv bo gi`fvb hbo dvbmhiv hb om aixi u hbtdve~deôg/ rgm dmhbgm hb dmvmdxbvbt hb oiglexrh `íze`m 8>> ~mvm mo`mdbgmv rg  fvbqb xbzxi }rb hbtdvefm om aixi' a ixi' ^mvm om dvbmdeôg hbo texei \bf rxeoe{mvb`it MT^'GBX' Jmfví rg aiv`romvei \bf ~mvm `itxvmv omt aixit/ ixvi ~mvm mýmhev rgm aixi u ixvi ~mvm fivvmvom' Bo tbvqedei \bf tb bgdmvlmví hb egxbvmddeigmv dig om fmtb hb hmxit ~mvm mýmhev i boe`egmv oit vbletxvit hb om fmtb hb hmxit qegdromhit dig omt aixit }rb btxmvíg mo`mdbgmhmt bg rgm dmv~bxm  aixit hbo tbvqehiv'

8

M^OEDMDEIGBT 'GBX @ROXE^OMXMAIV@M

DM^ÀXROI =; IFKBXEQIT

2

^mvm ~ihbv ~mtmv hb rgm ~ílegm m ixvm hb rgm aiv`m tbgdeoom/ mýmhevb`it rgm tbveb hb bgomdbt bg bo `mvlbg tr~bveiv hb omt xvbt ~ílegmt \bf dig rg mt~bdxi te`eomv m oi `itxvmhi ~iv om aelrvm telrebgxb;

^mvm om dvbmdeôg hbo doebgxb hb btdvexivei rxeoe{mvb`it omt domtbt hbo bt~mdei hb gi`fvbt Tutxb`'\eghi|t'Aiv`t' Mgíoilm`bgxb mo doebgxb \bf/ bo doebgxb hb btdvexivei `itxvmví rgm qbgxmgm ~vegde~mo }rb git ~bv`exeví gmqblmv ~iv omt hetxegxmt aixit hb om fmtb hb hmxit ~vbtbgxmghi/ mhb`ít hb om e`mlbg/ oit hmxit vbomxeqit m dmhm rgm hb boomt/ u `itxvmví rgm fmvvm hb `bgût }rb hmví mddbti m omt qbgxmgmt  ~mvm mýmhev rgm aixi m om fmtb hb hmxit i boe`egmvom'

1

M^OEDMDEIGBT 'GBX @ROXE^OMXMAIV@M

DM^ÀXROI =; IFKBXEQIT

<

^mvm hbtmvvioomv btxm m~oedmdeôg hbthb rgm ~omxmaiv`m \eghi|t rxeoe{mvàm`it Qetrmo Txrhei i Tjmv~Hbqboi~ u ~mvm hbtmvvioomvom hbthb rgm ~omxmaiv`m Oegrz  ~ihb`it rxeoe{mv @igiHbqboi~; bgxivgi hb hbtmvviooi egxblvmhi *BHE% fmtmhi bg bo BHE Tjmv~Hbqboi~ btdvexi ~mvm \eghi|t' Aegmo`bgxb/ ~mvm bkbdrxmv omt ~ílegmt u tbvqedeit \bf tifvb @igi rxeoe{mvb`it bo `ôhroi `ihY`igi hb M~mdjb i bo tbvqehiv hb m~oedmdeigbt  zt~' Bdjb rgm ikbmhm mo m~åghedb M ~mvm qbv dô`i tb egtxmom om ~omxmaiv`m Oegrz/ @igi/ ^itxlvbT]O/ bo tbvqehiv hb m~oedmdeigbt/ @igiHbqboi~ u dô`i digbdxmv  ^itxlvbT]O dig @igiHbqboi~' @igiHbqboi~' Om m~oedmdeôg di`~obxm ~rbhb ifxbgbvom hb om dmv~bxm  Bkb`~oit)Dm~>=)Texei\bfAixit hbo DH }rb mdi`~mým m btxb oefvi *qåmgtb oit m~åghedbt%'  Gi iftxmgxb/ omt hetxegxmt ~mvxbt hb om m~oedmdeôg/ … … … …

egxbvam{ lvíaedm hbo doebgxb \eghi|t/  fmtb hb hmxit/ aiv`romveit \bf/ tbvqedei \bf/

tb evíg hbtmvvioomghi/ dmhm rgm hb boomt/ bg tr divvbt~ighebgxb dm~àxroi bg bo m~mvxmhi Bkbvdedeit vbtrboxit ' Hb btxm aiv`m/ dmhm dm~àxroi jmví rgm egxvihrddeôg m om `mxbvem m om }rb jmdb vbabvbgdem u mfivhmví om ~mvxb }rb ob divvbt~ighb hb om m~oedmdeôg hbtdvexm' Btxi bt/ bo dm~àxroi  Egxbvamdbt lvíaedmt egxvihrdeví mo obdxiv bg btxm xb`íxedm u/ mhb`ít hb oit bkbvdedeit ~vi~eit hbo dm~àxroi/ hbtmvvioomví om egxbvam{ lvíaedm hbo doebgxb hb btdvexivei/ bo dm~àxroi  Mddbti m fmtbt hb hmxit mfivhmví bo xb`m hb om mh`egetxvmdeôg hb fmtbt hb hmxit ^itxlvbT]O u bz~ighví om xådgedm m tblrev ~mvm mddbhbv m rgm fmtb hb hmxit hb btxb xe~i/ bo dm~àxroi  ^ílegmt \bf jmví rgm egxvihrddeôg mo hbtmvviooi hb aiv`romveit \bf MT^'GBX u hbtmvvioomví omt ~ílegmt \bf divvbt ~ighebgxbt m om m~oedmdeôg ~vi~rbtxm u/ aegmo`bgxb/ bo dm~àxroi Tbvqedeit \bf egxvihrdeví mo obdxiv bg bo hbtmvviooi hb tbvqedeit \bf Z@O/ hbtmvvioomví bo tbvqedei \bf hbo texei \bf aixit / bz~oedmví dô`i åtxb egxbvmdxûm dig om fmtb hb hmxit ^itxlvbT]O u bz~ighví dô`i rgev xihmt omt ~mvxbt hbtmvvioomhmt hb om m~oedmdeôg ~mvm }rb xvmfmkbg digkrgxm`bgxb' digkrgxm`bgxb'

Vb}retexit Om m~oedmdeôg ~ihví hetxvefrevtb bg rgi i `ít tbvqehivbt' ^iv bkb`~oi;

:

M^OEDMDEIGBT 'GBX @ROXE^OMXMAIV@M

…

… … …

Egtxmomv bo tbvqedei \bf bg rg  tbvqehiv 6 krgxi dig bo tbvqehiv hb fmtbt hb hmxit ^itxlvbT]O' Egtxmomv bo doebgxb \bf bg rg  tbvqehiv =' Egtxmomv bo doebgxb hb btdvexivei bg bo b}re~i hbo rtrmvei' Aegmo`bgxb/ om m~oedmdeôg tbví hbtmvvioomhm tifvb rgm ~omxmaiv`m Oegrz ~bvi tb ~ihví `mgxbgbv u bkbdrxmv teg geglrgm `iheaedmdeôg hbthb rgm ~omxmaiv`m \eghi|t'

M ~mvxev hbo bkb`~oi mgxbveiv ~rbhb ~bgtmv bg ixvmt hetxvefrdeigbt/ ~iv bkb` ~oi/ }rb om fmtb hb hmxit tb moikb bg ixvi tbvqehiv'

MURHM Om hidr`bgxmdeôg tifvb om fefoeixbdm 'GBX u hb`ít fefoeixbdmt hbtmvvioomhmt bg bo ~viubdxi @igi ~rbhb bgdigxvmvom bg om telrebgxb hevbddeôg; jxx~;))|||'li-`igi'di`)hidt)