(
TrI
~
r':. =
~.
El nuevo concepto del diseño permite un mejor aprovechamiento para un diagrama de carga determinada. Su protección integrada mediante una coordinación adecuada de sus componentes permite la protección contra fallas externas e internas. Su aplicación extendida a un mayor número de unidades permite una reducción considerable de pérdidas de energía.
.
.
.
.
Permite el reemplazo de unidades de mayor potencia, pues están diseñados para absorver sobrecargas de hasta el 200% en períodos de punta según el diagrama de carga. La evaluación económica de su sobrecargabilidad permite cuantificar los ahorros. económicos en un período de tiempo determinado.
TRANSFOltMADORES DE DISTRIBUCiÓN DELCROSA
f 1. INTRODUCCiÓN/
/
/3. ARROLLAMIENTOS
Los transformadoresson parte importante de los sistemasde energía,siendosu campo de aplicaciónlas Centralesde Generación, SistemasdeTransmisióneInterconexión yenla DistribucióndeEnergíaEléctrica. Las característicasdel transformador,tales como potencia,niveles de voltaje y otros parámetrosson específicosen cadacaso.Los transformadoresde distribución DELCROSA cubrenel rangodepotenciasde25 KVA a2500 KVAy nivelesdevoltajedehasta36 kv. Normalmenteestos transformadoresson trifásicos,del tipo refrigeradopor aceitecon ventilaciónnaturaldeaire(ONAN).
/
J 2. NÚCLEOMAGNÉTICO
\,
El núcleomagnéticode lostransformadores, es construidocon planchasde FierroSilicoso,de granoorientado,laminadasenfrío, cortadasen ángulode45°, lo cualfacilitael pasodelflujo magnéticoentre las columnasy los yugos, permitiendoobtenerpérdidasy corrientede excitaciónmásbajas. Duranteel procesodeensambledel núcleo,se tieneespecialcuidadoen reduciral mínimolos entrehierros entreláminas,causantesdevalores importantes decorrientesdevacío.
Los arrollamientosson fabricadosen cobre electrolíticode alta pureza(DINECU57/ASTM B 133-78). El conductorempleadoen el arrollamiento de Baja Tensiónes normalmentede sección rectangulary estaforradoconpapeldecelulosa pura. El arrollamientode Alta "-Tensión es fabricadogeneralmente conconductordecobre esmaltadodedoblecapaclase"F"y desección circular. Elpapelconpegamento especialutilizadocomo aislante entre capas, permiteuna excelente adhesión de los conductoresdespuésdel tratamiéntotérmicodelaparteactiva,mejorando la resistenciadel arrollamientoa los esfuerzos axialesdecortocircuito. Las Bobinas 30n de forma cilíndrica y concéntricasy su diseño permiteobtenerlas siguientesventajas: -
Adecuadacoordinaciónde aislamiento, que proporcionaráuna óptimaresistencia dieléctrica a sobretensionesdebidas a maniobrasy descargasatmosféricas.
- Mejor refrigeración,facilitandouna mejor circulacióndel aceite,parala disipacióndel calorgeneradoporlosbobinados. -
Mayorrigidezmecánica, quepermite soportar mejorlosesfuerzosdecortocircuito
/ f 4. AISLAMIENTOS La vida útiI del transformador depende de la calidadde los aislamientosempleados,los que sedegradanpor lassobretencioneso elevaciones de temperaturadebidasa sobrecargasexcesivas. Todoslosaislamientosempleadossondeorigen natural(papel,cartóny madera)y no contaminan ni degradanel aceiteaislante.
Elaltoíndicedeimpregnacióndeestosmateriales aislantes, permite una rigidez dieléctrica adecuaday un bajoíndicede factor de potencia.
(
/
5. PARTE ACTIVA
El núcleo magnético,los arrollamientosy algunosaccesorios sedenominanparteactiva.
Duranteel procesodeensamblese poneespecial cuidadoen el sistemadesujecióny pre¡:¡saje del núcleoy arrollamientos,con el fin de garantizar el comportamientodeltransformadorcuandosea exigido por los esfuerzosde corto circuito, así como, para reducir el nivel de ruido producido durantela operacióndel transformador,
a pruebasque garantizansus características químicasy dieléctricas,paralaóptimaoperación deltransformador.
/
(7. TANQUE Lostanquesdelostransformadores DELCROSA son normalmentedel tipo "tanqueondulado", esto significa que sus paredeslateralesestán formadasporconjuntodealetas,calculadospara brindarla superficiede disipaciónrequeridaen cadacaso. .
Estánfabricados conplanchasdeacerolaminado enfrío (aletas)y encaliente(tapay culata)de la mejorcalidad;todaslasunidadesal términode procesoproductivosonsometidasa unaprueba deestanqueidad porsobrepresión.
El sistema de preservación, de aceite (transformadoresmayores a 50 KVA), es medianteel uso de un conservadorcilíndrico sol~adoa latapa,cuyaformapermitedisminuir la superficiede contactoaceite-aire,cuandose producela dilatacióndelaceiteen la operación.
El tanque,tapay conservadorson sometidosa untratamientodesuperficie,quecomprende:
Todaslas conexionesinternasson soldadascon unaaleacióndecobre-plata,afin deevitarfalsos contactosy puntos calientesque puedandañar los aislanteso el aceite.
(
6. ACEITE
/
Elaceitemineralesutilizadocomomedioaislante y refrigerante, y suscaracterísticas cumplencon las exigenciasde las normasNEMAo IEC296. Antesde ser utiIizadoen el transformador, el aceitees sometidoa un tratamientode fiItrado y secadobajovacíoy posteriormente sometido
-
Procesode granallado,para la limpieza totaldelasuperficie.
-
Pintado anticorrosivo, mediante la aplicaciónde doscapasde pinturade alta calidad.
-
Pintadodeacabado, mediantelaaplicación dedoscapasdeesmaltesintéticodecolor gris.
Elprocesototalgarantizala buenaconservación de las partesexternasdel Transformador en instalaciones alexterioryenambientes altamente corrosivos.
/
Altitudesde instalaciónsuperioresa los 1000 msnm,demandan diseñosespeciales quetienen en cuentala pérdidade potenciapor alturade aproximadamente e12%dela potencianominal, paracada500m.de altitudporsobrelos 1000 msnm.
(a. PRUEBAS Todos los transformadoresfabricados son sometidosa lasPruebasdeRutinaespecificadas enlanormalEC:
-
PérdidasenVacío.
-
PérdidasconCarga.
-
CorrienteenVacío.
-
Impedanciade Cortocircuito.
-
Relaciónde Transformación.
-
Polaridad.
-
TensiónAplicada
-
TensiónInducida.
J 11. GRUPOSDECONEXiÓN/ Lostransformadores sontráficos,generalmente conungrupodearrollamientosentriánguloy el otroenestrella.
Losarrollamientosdealtatensiónnormalmente estánconectadasen triánguloy los de baja tensiónenestrella,siendoel ángulodedesfase entretensionesde ambosarrollamientos30°, 150°o 300°gruposDy1, Dy5 , Dy11.Otros gruposvectorialesson posiblesde suministrar a pedido.
Igualmentey a requerimientodel Cliente, se pueden efectuar Pruebas Tipo como Calentamiento e Impulso.
/
#9. NORMAS
Las sobrecargas permisibles de los transformadores, estándeacuerdoa la guíade sobrecarga paratransformadores sumergidos en aceitelEC354.
Lostransformadores cumplenlosrequerimientos de las normasIEC60076. Esposible,a pedido, desarrollardiseñosque cumplancon normas comoANSI/NEMA, CSAy otras.
f
/
SOBRECARGAS
l12. \
f
/
10. ALTITUDDEINSTALACiÓN Los transformadoresestán diseñados para entregarsu potencianominalhastaunaaltitud deinstalaciónde1000msnm.
TRANSFORMADORES
/
13. ACCESORIOS Losaccesoriosestándary opcionalesSedetallan en el cuadrocorrespondiente:
TRIFÁSICOS
DE DISTRIBUCiÓN
Serie 17.5 Kv - 1000 msnm
<>
,-, I I I
I
TRANSFORMADORES
TRIFÁSICOS
DE DISTRIBUCiÓN
Serie 17.5 Kv - 1000 msnm
,-, I I
<>
:c
'"
I I L_J
, Potencia (kva) 15* 1t5 25* I
25
50* 50
A
B
Dimensiones Generales (mm) D E F e " 1150
-
680 685
450 650 400
1\fj¡.O 1130
366 -
685 790
600 470
420 -
ZO
680.
1105 1120 1120
680
(*) Transformador
44;i
Pesos Aprox.(kg) P. Activa Aceite Total
G
H
110 110 140
40 50 70
180 250
140 185 185
80 81 95
260 320 .350
310 310 350
90 90 90
700 700 720
610 610 640
350 380 380
90 90 90
720 720 720
.640 645 645
170
Suministro de ruedas, según lista de accesorios.
sin conservador
<> :c
'"
f/I:
A
Potencia (kva)
A
B ;80 8(3.0. 675 100 c.-960 "695 '1'2$-.. 990 .720 160 1000 745 1140 880 OO 250 1200 890 1280 990 3J5 400 1300 1020 500 1400 1020 630 1600 1150 800 1800 1350
Dimef1siones Generales (mm) E F G D e 90 760 440 380 11pO 860 1240 430 450 9P 1240 430 450 90 8g0 450 90 1000 1340 470 450 90 1055 1440 530 570 90 1150 1540 530 1570 570 570 90 1165 90 1175 1585 585 570 585 90 1190 1600 570 630 90 1260 1800 570 570 90 1460 830 2000
*Dimensiones aproximadas, sujetas a variacion sin previo aviso. *Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones.
- Suministro
de ruedas, según lista de accesorios.
Pesos Aprox.(kg) H P.Activa Aceite Total 120 190 680 4,20 780 230.., 155 1, §.10 170 550 240 780 690 920 400 220 410 230 720 975 540 270 950 1070 1000 280 1085 550 440 1480 1095 700 470 1110 730 1550 1670 1120 920 520 1900 1320 600 1050
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS DE DISTRIBUCiÓN Serie 17.5 Kv - 1000 msnm
o
u :c
. lE.
I~
es
E
.1
B I
~~
A I
Dimensiones Generales (mm) CiD
I
E
I
F
I
*Dimensionesaproximadas, sujetas a variación sin previo aviso. *Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones. Suministro de ruedas, según lista de accesorios.
-
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS DE DISTRIBUCiÓN h,,¿F' ", pSerie ~ . 24 Kv - 1000 .. . msnm
Col 111
UI
Potencia
Dimensiones Generales (rnrn) B F e D E
A
(kva) !.St" .25
450
..,6.80
. 685 600
50
366
.125Q
.20
1250.
6BO.
J,':790.
1280
445
3'L0
9X}
3.50 90 3.80_. 90
Suministro
i-l I I L_J
I I
G
Pesos Aprox.(kg) P. Activa Aceite Total
H
700
6tO
640 6,45.
72.0 720.,
de ruedas,
110
50
140
80
185
según
.r5
1Bb
260
350
lista de accesorios.
u 11:1
...
!/I:
B
Potencia (kva)
A
.a.O, 8.60 100 960 125 "990 160 1000 200 ..tí4Q ?§O 1,2QO
B
A
Dimensiones Generales (rnrn) e D E G F
67.JS
1260 1340 695 . Z2Q, 1340 745 1440 880 1540 890 1640
440 430
190 230 240 400 410 540
t085
550
1095 1110 1220 :]360 1560. .1420
700 730 920 1050
9'b 90
439 170 530 530
9 90 90
760 860 860 1000 1055 1150
3:15
..t.2.8Q 990
1670
570
570
90
1165
1QO 50Jl 630 80ft
1300 1020 j 4,0.{,l, ,1020
685 1700
1175 1190
19QO 2100
570 5.70 570 570
90
.1900 .1150
585 585 630 830
. '.t8O; 1350
*Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso. *Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones.
- Suministro
de ruedas, según lista de accesorios.
Pesos Aprox.(kg) P.Activa Aceite Total
6éiJ 780 780 920 975 1070
380 450 450 450 450 570
99 90 90
H
.
120 155 170, 220 230 270 ;,
280 440 470 520 600
420 510 55.0 690 720 950 1000 1480 1550 1670 1900
!
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS DE DISTRIBUCiÓN Serie 24 Kv - 1000 msnm o
u
=
I~ Potencia (kva)
~
A
E
'í Dimensiones Generales (mm) BI el DI EIFIG
tOOO ~
c:I
1250 ~'-
f6QÚ
2000
*Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso. *Para alturas mayores a 1000 msnm., consultar dimensiones. - Suministro de ruedas, según lista de accesorios.
A
H
Pesos Aprox.(kg) P.Activa I Aceite I Total
DISTANCIA NORMALIZADA ENTRE AISLADORES Hasta 24 kv 1000 msnm
-
POTENCIA (kva) 15-125 160 - 2500
Distancia entre ejes de aisladores (mm) AT. B.T. " " 100 (*)" 150-165 (1)
...26q
265
(1) 165 cuando se requieren aisladores 00 3118G A C) Transformadores mili (M)) iCllJIaitroibornescomomáximo.
y SUS TERMINALES DE CONEXiÓN
DETALLE DE LOS AISlA.DORES
\
M20
'='
u:o
'"'"
:;;
~[r ~L! 10kv250A
20kv250A
1kv250A 1kv630A
1kv1000A
1kv2000A
1kv3150A
Dimensiones sujetas a variación sin previo aviso
TRANSFORMADORES
TRIFÁSICOS
DE DISTRIBUCiÓN
Serie 17.5 Kv - 1000 msnm
20
14
BISAGRA INTE"O' PARA PUERTA DE CABINAS
:'r, o
-<,
\.:J
TRANSFORMADORES
TRIFÁSICOS
DE DISTRIBUCiÓN
Serie 17.5 Kv - 1000 msnm
20
14
BISAGRA INTE"O' PARA PUERTA DE CABINAS
:'r, -<,
o
\.:J -;11--1.,
-.~
PER SIA NADE VENTILAClDN
w+ v+ U' o
«
u..
w
8
20.- DISIPADORESDECALOR 19.- PORTAFUSIBLES A.T. 18.- VÁLVULAPARALLENADO 17.- POZOTERMOMÉTRICO 16.- SOPORTEPARAAISLADOR 15.- VÁLVULADEVACIADO 14.- GANCHOSDE IZAJE 13.- VÁLVULADESEGURIDAD 12.- MANDODELCONMUTADOR 11.- SEÑALIZACiÓNABIERTO/CERRADO 10.- MANDOSECCIONADOR 9.- CABINAB.T. 8.- CABINAA.T. 7.- PLPUESTAA TIERRACABLESDEA.T. 6.- AISLADORESA.T. 5.- INDICADORNIVELACEITE 4.- PLACADECARACTERíSTICAS 3.- PL PUESTAA TIERRATANQUEY NEUTRO 2.- NEUTRO 1.- AISLADORPASANTEDEB.T.
PoI. (kva) *100 160 250 400 630
o.
9
e
------------------------
~-"" oo '<1"
I
- - - - - -- - - - - - - - - - -- -- -. - - -- - - - - - -- - - - - --- -:-->-
+T..-j
[[
w
/
;I~
:I~
"
"
+ ''
l"""""""""""!="",,,,=.1
Dimensiones Generales (mm) A B E F e 1600" 920 1020 1600 1300 1020 1400 1760 410 1450 1930 1930 1400 1150 1930 1400 1150
G 500 650
Pesos Aprox.(kg) Parte Activ Aceite Total 450 1450 360 400 1200 2450 1600 3150 650 3300 800 1280 3500 1400 ,;1200
(*) Tanque liso. Dimensiones aproximadas, sujetas a variación sin previo aviso.
~ -"" oo cc
~ ~o \D cc
SUBESTACIÓN
TRIFÁSICA PARA MONTAJE EN BÓVEDA Serie 17.5 Kv - 1000 msnm A
19.- PORTAFUSIBLES A.T. 18.- CONEXiÓNPARA PRUEBA DE PRESiÓN 17.-
POZO TERMOMÉTRICO
16.-
ESTRUCTURA BASE/SOPORTE
15,-
VÁLVULA DE VACIADO
14.-
GANCHOS DE IZAJE
13.-
VÁLVULA DE SEGURIDAD
12.-
MANDO DEL CONMUTADOR
~ IX)
o "'
11.-
DISIPADORES DE CALOR
10,-
MANDO DEL INTERRUPTOR D~ A.j, y/o n.
9.-
TOMA PARA PUESTA A TIERRA
8 ,- SOPORTE PARA AISLADOR~S 7,-
PL. PUESTA A TIERRA DE lOS CABLES I')~ A,T.
6.-
AISLADORES A,T.
5,-
INDICADOR DE NIVEL D~ ACEITE
4 ,- PLACA DE CARACTERíSTICAS
3.- PL. PUESTAA TIERRAOELTANQUEy NEUTRO 2.-
BORNE NEUTRO
1.-
BORNE B.T.
:11 u
...
9
.15
Pot. I(KVA) *100 16(Y 250 400
A 1100 j2oo 1200 1300
(*)Tanque liso.
Dimensiones Generales (mm) e B' Peso (kg) 580 800 950 1000
1450 1450 1450 1650
1250 1550 1900
ESQUEMA UNIFILARES BÁSICOS DE TRANSFORMADORES COMPACTOS ,, ,
,--
4> '
!
'' ''
, ,,, I .
Cuerpo
del
I Tra nsformador
'
''
,
I I I I I J , J
' ' ' ' ' '' J JJ'------------
J
--------- -_J
~---------
J J J I J J
de Distribución : Salidas J J J J I J J
-------------------
LEYENDA:
-+>-
CONECTORINSERTABLEBAJO CARGA 15 kV
E::3
FUSIBLE15kV
6' o--
SECCIONADORDEPOTENCIA15 kV
-(])-
TRANSFORMADOR10/0.23 kV
CABLEDESALIDA
POTENCIA
FUSIBLE10 KV Me GRAWEDISON TIPO NX o EQUIV.
SECC.DE POTENCIATRIPOLARDE 10 KV-2000A COLTECINDUSTRIESO EQUIV.
50
CAT: FA4 H 6 ó EQUIV.
CAT: 272D913G13 ó EQUIVALENTE
100
CAT:FA4H12óEQUIV.
CAT: 272D913G13 ó EQUIVALENTE
160
CAT: FA4 H20 ó EQUIV.
CAT: 272D913G13 ó EQUIVALENTE
250
CAT: FA4 H20 ó EQUIV.
CAT: 272D913G13 ó EQUIVALENTE
400
CAT: FA4 H 40 ó EQUIV.
CAT: 272D913G13 ó EQUIVALENTE
630
CAT: FA4 H 40 ó EQUIV.
CAT: 272D913G13 ó EQUIVALENTE
ACCESORIOS NORMALIZADOS PARA TRANSFORMADORES ACCESORIO
MODELO LO LO T""" C\J
Conservador
1 kV < A.T. < 12 kV A.T. > 12 kV Diámetro 90 mm
Ruedas
Válvulade Vaciadoy Muestreo Termómetro Pozo Termométrico Indicadorde Nivel Relé Buchholz Deshumedecedor Válvulade Sequridad Relé de Imagen Térmica
S X
Diámetro 135 mm Tapón Compuerta 1/2" Compuerta 3/4" Dial,bulborIqido Ojal,bulboríqido c/C Dial,capilar flexiblec/c Flotador () Dial,diam. 80 mm Olal,diam. 100 mms/c Ojal,diam..100 mmc/c Montaje en tapa Montaje entre bridas VE11 VE 1 VE2 Diámetro 1" Diámetro 2" MRST150W
S X
S
S
o
'
S X
S
o
LO
S X
S X
DE DISTRIBUCiÓN
o
LO o oT""" C\J T"""
POTENCIA (kVA) LO o o o LO o CD o T"""
o o
o
LO
C') CD
S X
S S X
S S X
S S
S S
S S
co
S
X
S X
S S X
S
X
o
S X
T"""
C')
C\J
C\J
S S X
S S S S X S
'
si S
..
o
o o
oLO
co
T"""
T"""
o
o
"
S S
S S
S S
S S
S S S
S S S
\ i
T"""
C\J
LO C\J
o
o o
S S
S S
S S
S S
S S
S
S
S
S
S
S
S X
S X
S X
S
S
S
S
S
S
S
S
X
X
Xi X
X
X
X
X
S X
X
X
X
X"
S
X S
X S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S S
X X
X X
S
-
X X
S X X
S X
S X
S X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X X
(S) Accesorios estándar incluidosen el transformador. (X) Accesorios adicionales incluidossolo a pedido. ( *) Aplicasolo en transformdores sin conservador. Nota: Las orejas de izaje o ganchos de suspensión, el perno de toma a tierra y la placa de características son accesorios que forman parte constructiva en todos los transformadores.
"
o o
CD
S S
0
S S
o o
C\J
X X
X X
X X
X X
" \ i
Fabricación y e o m e r c i a liza c i ó n
.TransformadoresdeMedida.
.Transformres
. Transform
.
iales.
s dedistribución
para
'es
y pedestalhasta
I I I I
.... oo c¡> .... () 0 a:: lO oo ~o
o g a¡ "'O '@ '" ()
g ;.; "" ¡g <> ~ ~Q. ~ oel Z i
I
