Inspiración e Infor Información Descripción de productos y soluciones con LEDs
Inspiración... En la primera parte de este libro encontrará abundantes ejemplos de soluciones de alumbrado con LEDs y sus espectaculares resultados en todo el mundo. Ejemplos de todo tipo con LEDs de luz blanca o de color, desde soluciones sencillas para tiendas a pequeña escala hasta complejas iniciativas que transorman edicios enteros y revitalizan el paisaje nocturno de la ciudad. Page 4 - 35
... e inormación A continuación se orecen descripciones detalladas de las uentes de luz LED,, luminarias y sistemas de control que coneren liber tad y creatividad LED en iluminación. Cada producto se presenta con c on sus características y ventajas especícas, en un ormato ácilmente accesible. Así podrá identicar la solución óptima para cada aplicación ya sea de interior o de exterior y para pa ra iluminación uncional, decorativa, general o de acento. Page 37 - 207
3
S N F F O C E W S , t l e f e d l A s t a M ; l e z m e G n a f e t S
Arquitectura: SWECO FFNS Diseño de iluminación: Stean Wiktorsson, ktorsson, LjusDesign AB Solución de iluminación: Svante Pettersson, Hans Kjellberg, Philips Estocolmo
4
Luz que deleita Si el avance tecnológico es vital para el éxito continuado de los LEDs, la aplicación de esta tecnología de cara a nuestros clientes es lo que domina nuestros pensamientos. Por eso todas nuestras innovaciones se rigen por las necesidades del usuario nal.
Renovación Hemos identicado cuatro áreas en las que los LEDs pueden contribuir decididamente a satisacer estas necesidades: en su nivel más básico, los LEDs se usan en sustitución del alumbrado convencional. El fujo lumínico se puede ocalizar con gran precisión para resaltar características concretas de los edicios y reducir la dispersión de luz en las proximidades.
El placer de diseñar Los LEDs orecen millones de colores y unos eectos dinámicos que el alumbrado convencional simplemente no puede igualar. Pueden usarse para realzar la arquitectura durante la noche o para jugar con el cromatismo en ocasiones especiales.
Luz integrada De baja emisión térmica en el haz de luz, los LEDs pueden integrarse casi en cualquier lugar: paredes, techos, mobiliario, materiales ... Incluso pueden ayudar a crear una experiencia inolvidable en un amoso castillo nlandés sin derretir las esculturas de hielo en que se alojan!
Inteligencia añadida Como el control de los LEDs se realiza a través de sistemas de control digitales, pueden programarse colores y ambientes o cambiar de escena con sólo pulsar un botón. Las tiendas pueden desde anunciar oertas en sus achadas hasta adaptar la iluminación interior a las condiciones atmoséricas: las posibilidades son innitas. La ocasión es inmejorable para instalar soluciones de alumbrado LED. Esperamos que estos ejemplos le sirvan de inspiración...
5
t o g i B n i a v l y S
Arquitectura: Artéact Architecture, Chinon (Francia) Diseño de iluminación: Sylvain Bigot, Neo Light, Joué Les Tours (Francia) Solución de iluminación: Loic Boissavy, Philippe Regnier, Philips Francia
6
Introducción Bienvenidos a una nueva era en iluminación La tecnología LED ha evolucionado a un buen ritmo durante los últimos años. Venciendo su connamiento en dispositivos electrónicos como los móviles o en pequeñas pantallas, las soluciones LED se abren paso y su uso es cada vez más generalizado. No en vano, mejoran la calidad de vida de la gente en comercios, hoteles, restaurantes, ocinas, hogares y en el embellecimiento urbano en edicios públicos, puentes, senderos, mercados o achadas. En comparación con el alumbrado tradicional, los LEDs son energéticamente ecientes, emiten menos CO2 e irradian poco calor, son más económicos de usar y de mantener, son pequeños y fexibles, duran más tiempo y producen una luz que se puede programar y controlar con precisión. Aunque las propiedades de color de los LEDs suelen ser aprovechadas por los diseñadores para la creación de ambientes, en espectáculos o en el realce arquitectónico, existe otro campo en el que los LEDs están empezando a adquirir notoriedad, como es el caso de la iluminación general con la luz blanca. Desde hace más de una década, los LEDs constituyen una alternativa viable a las uentes de luz convencionales, y las constantes mejoras en eciencia lumínica no hacen sino avorecer su continuidad y diversicación.
¿Qué son los LEDs? LED signica ‘diodo emisor de luz’. Un diodo es un dispositivo abricado de dos materiales conductores dierentes que permiten circular la corriente en una sola dirección. Cuando pasa electricidad por el diodo, los átomos de uno de los materiales se excitan a un nivel superior de energía. Esta energía se libera cuando los átomos transeren electrones al otro material. Durante esta liberación de energía es cuando se produce luz. El color de la luz del LED dependerá del material inorgánico con el que está abricado el diodo y de cómo esté congurado.
7
x o n K a l e m a P
Proyecto Lugar Diseño arquitectónico y de iluminación Solución de iluminación Productos LED utilizados
8
Tienda Andrew’s Ties Lima (Perú) Grupo Sygma Philips Proyectores Spot LED 3K2 blanco cálido
Tienda Andrew’s Ties, Lima (Perú)
Luz sin calor en Perú Los proyectores LED combinan perectamente atractivo estético y uncionalidad en la tienda Andrew’s Ties de Lima, capital de Perú. Si es verdad el dicho de que ‘la ropa hace al hombre’, hoy podríamos decir en el mismo sentido que ‘la iluminación hace a la ropa’. Es el caso, por lo menos, en Andrew’s Ties Store, una selecta boutique de moda de caballero situada en el centro comercial, turístico y de ocio de Larcomar en Lima (Perú).
La iluminación de acento empleada para realzar corbatas, camisas y complementos debía cumplir dos criterios. Por un lado, resaltar los matices de color y textura de los productos expuestos y por otro, el calor de las lámparas no debería dañar ningún tejido. Ambas condiciones se cumplían instalando unos proyectores LED. Las luces se ubicaron a intervalos regulares justo por encima de los corbateros y de los estantes de ropa, lo bastante cerca para revelar las características del género y sin desprender prácticamente nada de calor.
9
k c o B o i r a M
10
Puente Octavio Frias de Oliviera, São Paulo (Brasil)
Vistas cambiantes en Sao Paulo El puente colgante Octavio Frias de Oliviera de São Paulo, en Brasil, se abrió al público el 10 de mayo de 2008. Se extiende sobre el río Pinheiros uniendo los distritos de Brooklin y Parque Real. Además de descongestionar el tráfco de la ciudad —en las horas punta lo atraviesan unos 5.000 vehículos por hora en cada sentido—, esta impresionante estructura de 130 metros de altura se está convirtiendo rápidamente en una popular atracción turística por méritos propios .
Los requisitos de iluminación exigían capacidad para proyectar tanto una sola tonalidad como una alternancia dinámica de colores para adaptarse a los acontecimientos especiales. La iluminación también contribuye a la mejora del tráco garantizando un alumbrado ecaz de la calzada y eliminando las pérdidas lumínicas en dirección a los cables y a la torre del puente. La conguración de alumbrado LED consume un 53% menos de energía que las soluciones tradicionales y requiere menos mantenimiento.
Proyecto Lugar Diseño de iluminación Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
Puente Octavio Frias de Oliveira Sao Paulo, Brasil Plínio Godoy Philips ColorBlast 12 Powercore
11
Solución LED: reorzando la experiencia s o s p y H
Proyecto Lugar Arquitectura Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
12
Heineken The City – tienda de marca Heineken Ámsterdam (Países Bajos) Frank Tjepkema, Ámsterdam (Países Bajos) Luc van der Poel, Joost Flanagan, Philips, Países Bajos
eW Downlight Powercore Spot LED Grazer LED LEDline2 RGB Módulo Anium LED Posterbox Anium LED String Anium LED Freezer ColorBurst 6
Tienda de marca Heineken en Ámsterdam (Países Bajos)
Las soluciones LED se aprecian por todas partes en el recientemente inaugurado “centro de experiencia” de Heineken en Ámsterdam. “Hemos elegido el alumbrado LED porque orece unas posibilidades antásticas y es el complemento ideal a la imagen que queremos transmitir”, afrma Marc van der Mijn, responsable del establecimiento. “Lo que queríamos, ante todo, era que el resultado fnal uese atractivo.” Esta tienda ultramoderna muestra una interacción impecable entre arquitectura y tecnología, con la luz de protagonista en algunos puntos y artista secundario en otros .
“Cuando buscábamos una empresa colaboradora, lo primero que pensamos ue: Heineken es a la cerveza lo que Philips al alumbrado”, continúa. El resultado ha sido una solución global que incorpora downlights jos de alumbrado general, líneas de LED String para el color verde de la marca Heineken, LED Freezer de color blanco río en los rigorícos e iluminación directa para realzar determinados productos. “No llevamos mucho tiempo abiertos, pero ya he oído comentar varias veces a los visitantes lo impresionados que estaban con el ambiente del local. La iluminación es decisiva en este sentido”, asegura Van der Mijn. Y hay más ventajas. “Como algunas lámparas están ubicadas en zonas de diícil acceso, su prolongada vida útil es un claro punto a avor”, añade.
13
s p i l i h P
Proyecto Lugar Arquitectura Diseño de iluminación Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
14
National Theatre Londres (Reino Unido) Sir Denys Lasdun Equipo de diseño del National Theatre Philips Reino Unido Philips Vidiwall
National Theatre, Londres (Reino Unido)
Escenario privilegiado Desde el estreno de Hamlet en 1963, el National Theatre se ha convertido en un edicio emblemático situado en un entorno mágico. Ahora los LED tiñen este reerente de la orilla sur del Támesis, patrimonio británico de Grado 2, con una exuberante paleta de colores creando un halo sugerente y espectacular. No se trata sólo de acentuar el impacto de la achada. La nueva pantalla de vídeo instalada en la cubierta muestra mensajes muy nítidos por medio de un panel LED a todo color. Mientras tanto, en los talleres, salas de ensayo, pasillos y zonas públicas del interior del edicio se utilizan luminarias de alta eciencia y bajo consumo. Era undamental, porque el alumbrado debía contribuir al objetivo de Londres de reducir el impacto ambiental de la ciudad. En total, se calcula que la nueva confguración de iluminación gastará un 70% menos de energía que las anteriores, lo que ahorrará en torno a 100.000 libras esterlinas (112.000 EUR) anuales.“Esto nos permitirá destinar más presupuesto a obras y espectáculos en lugar de electricidad y mantenimiento”, comenta Nick Starr, el director del teatro. La nueva iluminación del National Theatre es estimulante, atractiva y efciente. Casi podría decirse que es una de las protagonistas del espectáculo.
15
Nuevo estilo en el Odeón e k c o F J . s a e r d n A
16
Odeón / Ministerio del Interior Bávaro, Múnich (Alemania)
El Ministerio del Interior Bávaro, que ocupa el espectacular edicio del siglo XVIII del Odeón de Munich , se ha restaurado y actualizado incluyendo entre otras cosas alumbrado LED dinámico. El proyecto presentaba varios desaíos. La iluminación no podía ser demasiado llamativa ni estridente; al n y al cabo, se trata de un edicio clásico construido originalmente como auditorio por encargo del rey Luis I de Baviera. Debía exhibir una variedad de conceptos cromáticos. Los costes de instalación y mantenimiento deberían contenerse en la medida de lo posible. Para lograr esta combinación de versatilidad y economía, se implantó una solución LED controlada desde un solo punto. La cúpula iluminada y sus ligranas de cristal son ya todo un reerente en el paisaje de Múnich, y la proundidad espacial del interior del edicio se ha acentuado iluminando desde atrás las impresionantes columnas. De este modo, el edicio mantiene su encanto y esplendor mientras la tecnología LED permite crear un ambiente para cada ocasión.
Proyecto Lugar Arquitectura Diseño de iluminación Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
Odeón / Ministerio del Interior Bávaro Múnich (Alemania) Ackermann und Partner, Architekten BDA, Múnich d-lightvision, Erwin Döring, Licht und Mediensysteme GmbH, Alexander Weckmer Thorsten Cramer, Philips Alemania ColorBlast 12 Powercore, iPlayer 2
17
o i d u t s t r A n o i s i V e p a h S e g u H , g n a h Z g n o G
Proyecto Lugar Arquitectura
Centro de Arte y Cultura de Suzhou Suzhou (China) Paul Andreu; arquitecto Paul Andreu; París, Francia (diseño conceptual) Mr. Zhongang Cui, China Oriental Architectural Design & Research Institute Co., Ltd.,
Shanghai (China) (arquitecto ejecutivo) Diseño de iluminación
Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
18
Mr. Y. Nakamura, Tokyo Shomei Consultant Co.,Ltd.,
Tokyo, (Japón) (diseño conceptual) Mr. Junwei Xie, Ms. Peipei Jin,; Shanghai Lighting Landscape Engineering Co.,Ltd; (diseño de detalles y colaboración sobre el terreno) Gongquan Qian, Diana Liu, Philips China Lumileds LUXEON® LED I W Rojo Verde Azul Low Prole Strip II BCS780-18 RGB SP Sistemas Activemix i_BUS, ABB
Centro de Arte y Cultura de Suzhou (China)
Envoltura a todo color El edicio más reciente de la milenaria ciudad china de Suzhou es su Centro de Arte y Cultura. La malla metálica que conorma la achada del edicio le conere un carácter propio. “El diseño de iluminación estaba incluido en la ase conceptual, así que nos hemos concentrado a ondo en el eecto luminoso nal”, declara el arquitecto Cui ZhongFang del East China Architectural Design & Research Institute. Peipei Jin, diseñadora de cooperación local del Centro de Arte y Cultura de Suzhou explica el sistema utilizado para iluminar los 2.500 hexágonos que conorman la achada, cada uno con ocho luminarias LED integradas: “Era esencial respetar la idea del arquitecto y dar vida al concepto original. Hemos utilizado el alumbrado dinámico para crear un diseño vital y conmovedor que hace el edicio brillante y misterioso.” A lo largo del día la achada cambia con la luz natural, mientras de noche, la iluminación integrada recubre el edicio en un envoltorio de color. “La malla no sólo se realza con el alumbrado LED, sino con la iluminación del interior que penetra en la achada dejando totalmente a la vista su arquitectura”, explica Cui ZhongFang.
19
à i l e M
Proyecto Lugar Arquitectura Diseño de iluminación Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
20
Hotel Gran Meliá Palacio de Isora Tenerie, Islas Canarias Valentina Rodríguez / Rebeca Pérez, INTERARQ, Cancún (México) Alicia Jorge / Carolina Requena, SIN MOLDES, Tenerie (España) SSL Iberica Team / Enrique Aguado, España Spot LED 3K2 versión empotrada Flex LEDNG Spot LED 3K2 eW Cove Anium LED String Underwater LED K2 LEDline2
Hotel Gran Meliá Palacio de Isora, Tenerie (España)
Espacio para la luz Con 85.000 habitaciones en 30 países, la cadena de hoteles Sol Meliá es la tercera de Europa. En el marco de su iniciativa SAVE para minimizar el impacto ambiental, el grupo hotelero ha buscado soluciones de alta eciencia energética. El reto para el hotel más nuevo de la cadena, el Gran Meliá Palacio de Isora de Tenerie inaugurado en julio del 2008, era encontrar alternativas a las lámparas halógenas convencionales de las habitaciones. Los LED orecieron la solución ideal: tan solo requerían una energía de 12 W para producir la misma luz que sus equivalentes halógenos de 35 W. Esto ha supuesto un ahorro energético del 66% y una reducción anual de 463 kg en emisiones de CO 2 por habitación. Además, con un promedio de vida útil de 50.000 horas, la iluminación no requiere prácticamente mantenimiento. Los LEDs instalados en la cúpula central del techo de las habitaciones redujeron el consumo un 88% y recortaron las emisiones de
CO2 en 4.269 kg/año adicionales. Las veinte zonas comunes del hotel Palacio de Isora ya utilizan alumbrado LED casi en su totalidad y tanto las soluciones de iluminación uncional como decorativa están equipadas con un sistema de control que permite crear dierentes escenas de alumbrado. También hay pantallas táctiles en las principales salas para controlar la luz y ahorrar el máximo de energía.
21
n a m k l a K x i l e F
Líderes en sostenibilidad Ámsterdam se ha convertido en la primera gran ciudad del mundo que instala el alumbrado vial UrbanLine LED de Philips. El proyecto piloto para iluminar los carriles-bici próximos al ayuntamiento y al teatro de la música ue inaugurado en julio de 2008. Este proyecto supone la primera aparición pública de los LEDs de color blanco cálido en las calles de los Países Bajos. Además avala el compromiso expresado en las políticas medioambientales del plan municipal de reducir en lo posible el consumo energético de la ciudad. “Las nuevas técnicas permiten implantar soluciones de alumbrado mucho más sostenibles”, explica Tjeerd Herrema, concejal responsable de inraestructuras, tráco y transporte. Al sustituir las anteriores lámparas fuorescentes compactas por estos nuevos LEDs, se consigue un ahorro energético de hasta el 51%. Y eso no es todo: el mayor fujo luminoso de la nueva solución signica que los carriles-bici están mejor iluminados, lo que aportará una mayor seguridad a las personas que se desplazan sobre dos ruedas. Siguiendo el ejemplo de Ámsterdam, se pretende instalar el alumbrado vial UrbanLine en otras 25 ciudades europeas.
22
Carriles-bici en las inmediaciones del Ayuntamiento de Ámsterdam, Países Bajos
Proyecto Lugar Client Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
Carriles-bici junto a Ayuntamiento de Ámsterdam Ámsterdam (Países Bajos) Ayuntamiento de Ámsterdam Philips Benelux UrbanLine
23
‘Tres en uno’ uncional Madrid es uno de los núcleos comerciales más importantes de Europa. En San Sebastián de los Reyes, localidad situada a 20 km de Madrid, la zona de la Dehesa Vieja alberga un centro comercial ormado por tres edicios cubier tos con marquesinas rectangulares a su vez rematadas por una capa de policarbonato translúcido . Para revitalizar el complejo comercial se decidió utilizar la iluminación como elemento de conexión entre los edicios y crear un ambiente dinámico que inundara los tres módulos de tonos dierentes pero coordinados. Uno de los principales desaíos del proyecto eran las limitaciones de espacio para integrar los equipos de alumbrado. Además la propuesta incluía como requisito poder crear transiciones fuidas de colores saturados. La idea se materializó instalando una solución en el menor espacio posible que se puede controlar con un programa predenido o bien activar directamente desde un panel de control.
24
Centro comercial Alegra de San Sebastián de los Reyes, Madrid (España)
Proyecto Lugar Arquitectura Diseño de iluminación Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
Centro comercial Alegra San Sebastián de los Reyes, Madrid (España) Reid Fenwick Asociados Raael Gallego, Víctor Soria, Tania Blázquez, áureolighting, Madrid (España) Rodrigo García, José Ramón Córcoles, José Luis Pavón - programador, Philips Ibérica LEDline2 RGB Controladores Pharos LPC I
25
g n i t h g i L I C E
Proyecto Lugar Arquitectura Diseño de iluminación Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
26
Centro comercial y de ocio Victoria Square Belast (Irlanda del Norte) Estudio BDP Belast ECI Lighting, Brian Garrett Philips Irlanda 400 lámparas LED iColor® MR g2 Philips Light System Manager
Centro comercial y de ocio Victoria Square en Belast, Irlanda del Norte
Nuevo perl de Belast Philips y ECI Lighting han creado juntos un sugerente espectáculo de luz con variaciones de color en Victoria Square, la impresionante meca del ocio y las compras de Belast. El proyecto de remodelación de Victoria Square, con un presupuesto de 400 millones de libras (450 millones de euros), está orientado al nuevo punto de encuentro cultural y social de Belast y prevé más de 17 millones de visitantes al año. La característica más llamativa es una cúpula de cristal de 35 metros de diámetro. “La cúpula es visible desde muchos lugares estratégicos de Belast”, arma Brian Garrett de ECI Lighting. “La iluminación contribuye en gran medida a aportar una curiosa dimensión teatral y una sensación de diversión.” Se han instalado cientos de unidades LED en las intersecciones de las vidrieras que orman el armazón de la cúpula. Estas luminarias inteligentes con cambio de color pueden generar millones de tonos y eectos dinámicos sin necesidad de fltros o mecánicos. Como resultado, el visitante puede pasear disrutando de unos originales y dinámicos telones de ondo. Por ejemplo, la cúpula puede mostrar remolinos de nubes que avanzan lentamente sobre nosotros o burbujas de lava que se desplazan horizontal o verticalmente atravesando los paneles. Salir en Belast ya no será lo mismo.
27
28
Restaurante Flinstering Breda (Países Bajos)
Comida con luz propia El restaurante Flinstering de Breda (Países Bajos) ha ganado la edición 2008 del popular programa de TV ‘Mijn Tent is Top’ (Mi local es el mejor). El reto era utilizar el alumbrado para conerir una nueva dimensión al competitivo sector de la hostelería oreciendo a los comensales una experiencia completa. La solución debía reportar además un ahorro sustancial de energía y costes. La achada clásica del Flinstering se ilumina para atraer a los viandantes. La idea es que nada más acceder al local, nos olvidemos de cualquier otro restaurante donde hayamos estado antes. La sucesión de eectos cromáticos crea dierentes ambientes: las tenues imágenes en blanco y negro proyectadas en las paredes al atardecer se van transormando en tonos más coloridos conorme avanza la noche. Las luces situadas bajo las botellas de detrás de la barra producen un atractivo eecto sin que se calienten las bebidas. “Toda la iluminación está centralizada, así que es muy ácil controlarla”, arma Jasper Bronkhorst, uno de los socios del restaurante. “La iluminación nos permite complementar las temáticas, desde envolver el restaurante en naranja el día de la reina hasta cambiar el color según las estaciones.’’
Proyecto Lugar Arquitectura Soluciones de iluminación Productos LED utilizados
Restaurante Flinstering Breda (Países Bajos) Rob Sallemans y Rene Bakker, arquitectura e interiorismo Doorrr, Países Bajos Wibeke Pollé, Philips Benelux Underwater LED eW Downlight Powercore LEDline2 RGB Spot LED 3K2 DecoLED
29
Bullring: la dierencia El centro comercial Bullring de Birmingham, que atrae cada año a cuarenta millones de visitantes, presenta una imagen totalmente nueva tras la remodelación. El reto era integrar el alumbrado de modo sostenible en un diseño emblemático, consolidando al mismo tiempo su reputación de centro comercial de primera la. Finalmente se logró un ahorro del 85% en el consumo energético. Los costes de mantenimiento también se han reducido drásticamente. Las zonas cercanas a las escaleras mecánicas, aseos y ascensores se iluminan con luz blanca, empleándose unidades decorativas empotradas en los vanos del techo de las galerías principales. Asimismo, unas originales exhibiciones de luz cambian de color según la ocasión o la hora del día, tanto dentro como uera del centro comercial, y rinden homenaje a las numerosas estas que se celebran en la cercana zona peatonal de la plaza de St. Martins. “La elección del alumbrado LED nos ha permitido mejorar el impacto visual y estético de Bullring”, arma Tim Whalley, director gerente del centro.“Ahora, además de la excelente selección de tiendas de Bullring, orecemos una gran vitalidad nocturna con unos sugerentes espectáculos de luz, y sin olvidar nuestra responsabilidad medioambiental.”
30
