T r a t o r e s 5 0 7 5 E , 5 0 7 8 E , 5 0 8 5 E e 5 0 9 0 E ( F E V 1 2 )
* 2 8 5 8 2 U S M O *
M A N U A L D O O P E R A D O R T r a t o r e s 5 0 7 5 E , 5 0 7 8 E , 5 0 8 5 E e 5 0 9 0 E O M S U 2 8 5 8 2 E D IÇ Ã O
B 2
(P O R T U G U Ê S )
J o h n D e e r e M o n t e n e g r o E d i ç ã o A m é r i c a d o S u l e Á f r i c a L IT H O
IN
B R A Z IL
I n t r o d u ç ã o P r e f á c i o L E I A E S T E M A N U A L a te n ta m e n te o p e ra r e fa z e r c o rre ta m e n te a m a n m á q u i n a . A n ã o o b s e r v â n c ia d e s t e r e s u l t a r e m f e r i m e n t o s c o r p o r a i s o u E s t e m a n u a l , b e m c o m o o s s i n a is d m á q u in a ta m b é m p o d e m e s ta r d is p lí n g u a s ( c o n t a t e o s e u c o n c e s s io n á s o l i c i t a r ) .
p a ra u te n p ro c d a n e s e o n ív r io J
a p r e n d e r c o m o ç ã o d a s u a e d i m e n t o p o d e r á o s à m á q u in a . g u r a n ç a n a s u a e is e m o u t r a s o h n D e e r e p a r a
A c N e h h d u
N T E S D A E N T R E G A D E S T A M Á Q U I N A , o o n c e s s i o n á r i o e f e t u o u u m a i n s p e ç ã o d e p r e - e n t r e g a . o I n í c io d e u t i l i z a ç ã o d a m á q u i n a o c o n c e s s io n á r i o f e t u o u a E n t r e g a T é c n i c a e a c o m p a n h o u a s p r im e ir a s o r a s d e o p e r a ç ã o . A n t e s d e c o m p l e t a r a s p r i m e i r a s 7 5 0 o r a s o u 1 2 m e s e s d e o p e r a ç ã o , a g e n d e u m a in s p e ç ã o e p ó s - v e n d a c o m o s e u c o n c e s s io n á r io p a r a a s s e g u r a r m a m e lh o r p e r f o r m a n c e .
E S T E M A N U A L D E V E S E R C O N S ID E R A D O p a r te i n t e g r a n t e d a s u a m á q u in a e d e v e r á p e r m a n e c e r c o m a m á q u i n a q u a n d o e l a f o r v e n d i d a .
E s ta m á q u in a f o i c o n c e b id a s o m e n t e p a r a o u s o e m a g r i c u l t u r a h a b i t u a l o u o p e r a ç õ e s s i m i l a r e s ( " U S O E S P E C Í F I C O " ) . A s u a u t i l i z a ç ã o d e q u a l q u e r o u t r a f o r m a é c o n s i d e r a d a c o n t r á r i a a o u s o e s p e c í c o . O f a b r i c a n t e A S M E D I D A S n e s t e m a n u a l s ã o a p r e s e n t a d a s t a n t o n o n ã o a s s u m e q u a l q u e r r e s p o n s a b i l i d a d e p o r d a n o s o u s i s t e m a m é t r i c o c o m o n o s i s t e m a h a b i t u a l d e m e d i d a s u s a d o n o s E s t a d o s U n i d o s . U s e s o m e n t e a s p e ç a s d e f e r i m e n t o s c a u s a d o s p o r u s o i n a d e q u a d o , d e v e n d o e s s e s r i s c o s s e r e m i n t e i r a m e n t e a r c a d o s p e l o u s u á r i o . r e p o s i ç ã o e a c e s s ó r i o s d e x a ç ã o c o r r e t o s . P a r a f u s o s e m p o l e g a d a s e m i l í m e t r o s p o d e r ã o r e q u e r e r u m a c h a v e O c u m p r i m e n t o e a r i g o r o s a o b s e r v â n c ia d a s c o n d i ç õ e s d e f u n c i o n a m e n t o , a s s i s t ê n c i a e r e p a r a ç ã o c o n f o r m e e m p o l e g a d a s o u m i l í m e t r o s . e s p e c i c a d o p e l o f a b r i c a n t e t a m b é m c o n s t i t u e m O L A D O D IR E IT O E O L A D O E S Q U E R D O s ã o e l e m e n t o s e s s e n c i a i s d o u s o e s p e c í c o . d e t e r m i n a d o s v o lt a n d o - s e n a d i r e ç ã o d e m a r c h a p a r a a E S T A M Á Q U I N A D E V E R Á S E R O P E R A D A e r e p a r a d a f r e n t e . s o m e n t e p o r p e s s o a s f a m i l i a r i z a d a s c o m t o d a s a s s u a s E S C R E V A O S N Ú M E R O S D E ID E N T IF IC A Ç Ã O D O c a r a c t e r í s t i c a s p a r t i c u l a r e s e c o n h e c e d o r a s d a s n o r m a s P R O D U T O ( P . I . N . = P r o d u c t I d e n t i c a t i o n N u m b e r s ) n a d e s e g u r a n ç a a p r o p r i a d a s ( p r e v e n ç ã o d e a c i d e n t e s ) . s e ç ã o d e E s p e c i c a ç õ e s o u d e N ú m e r o s d e I d e n t i c a ç ã o . O s r e g u l a m e n t o s d e p r e v e n ç ã o d e a c id e n t e s , t o d o s o s A n o t e c o m e x a t i d ã o t o d o s o s n ú m e r o s p a r a a j u d a r o u t r o s r e g u l a m e n t o s g e r a i s c o n h e c i d o s s o b r e s e g u r a n ç a a e n c o n t r a r a m á q u in a e m c a s o d e r o u b o . O s e u e m e d i c in a o c u p a c i o n a l , b e m c o m o a s d i s p o s i ç õ e s d o c o n c e s s io n á r i o t a m b é m p r e c i s a r á d e s t e s n ú m e r o s c ó d i g o d e t r â n s i t o s e m p r e d e v e r ã o s e r o b s e r v a d o s . q u a n d o v o c ê s o li c it a r p e ç a s . A r q u i v e o s n ú m e r o s d e Q u a i s q u e r m o d i c a ç õ e s a r b i t r á r i a s e f e t u a d a s n e s t a id e n t i c a ç ã o e m u m l u g a r s e g u r o , f o r a d a m á q u i n a . m á q u i n a i s e n t a r ã o o f a b r i c a n t e d e t o d a a r e s p o n s a b i l i d a d e p A R E G U L A G E M D A I N J E Ç Ã O D O C O M B U S T Í V E L P A R A o r q u a i s q u e r f e r i m e n t o s o u d a n o s d e l a s r e s u l t a n t e s . A L É M D O I N D I C A D O n a s e s p e c i c a ç õ e s d o f a b r i c a n t e , o u q u a l q u e r o u t r o e s f o r ç o n o s e n t i d o d e a u m e n t a r a p o t ê n c i a d o m o t o r , r e s u l t a r ã o n a p e r d a d a g a r a n t i a d a m á q u i n a . M L 7 0 8 8 2 , 0 0 0 0 7 3 5 - 5 4 - 2 5 M A R 0 8 - 1 / 1
I n t e r p r e t a ç ã o d o N ú m e r o d e S é r i e d o T r a t o r ( 1 7 d í g i t o s ) 1 2
3 4 5 6 7
I n t e r p r e t a ç ã o d o N ú m e r o d e S é r i e d o T r a t o r 1 B M - M o n t e n e g r o C ó d i g o d a u n i d a d e 1 C Q - H o r i z o n t i n a 1 N W - C a t a l ã o M o d e lo d o T r a t o r C a d a m o d e lo t e m u m s e q u e n c i a l d e f a b r ic a ç ã o i n d e p e n d e n t e S u x o d e m o d e lo L e t r a d e v e r i c a ç ã o C a lc u la d a e m f u n ç ã o d o s o u t r o s 1 6 d í g i t o s A n o d e f a b r ic a ç ã o C o n f o r m e ta b e la J D S G 1 3 9 T i p o d e t r a n s m i s s ã o C o n f o r m e a t a b e l a N ú m e r o s e q u e n c ia l 0 0 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 2 , 0 0 0 0 0 3 . . .
* 1BM7815XC9A123456* 1BM7815 XC9A123456* { { { { { {
1
2
3
4 5
6
{ 7
9 0 N U J 1 0 — N U — 0 2 3 2 8 2 Q C
C a d a m o d e l o t e m s e u p r ó p r io “ n ú m e r o s e q u e n c ia l” . O n ú m e r o s e q u e n c i a l r e c o m e ç a e m 0 0 0 0 0 1 p a r a m o d e ol s n o v o s . O “ a n o d e f a b r i c a ç ã o ” e “ t i p o d e t r a n s m i s s ã o ” p o d e m s e r l e t r a s o u n ú m e r o s c o n f o r m e m o s t r a m a s t a b e l a s a s e g u i r . O U 3 1 3 8 6 ,0 0 0 0 0 1 A
- 5 4 - 0 1 J U N 0 9 - 1 / 1
I n t r o d u ç ã o P r e f á c i o L E I A E S T E M A N U A L a te n ta m e n te o p e ra r e fa z e r c o rre ta m e n te a m a n m á q u i n a . A n ã o o b s e r v â n c ia d e s t e r e s u l t a r e m f e r i m e n t o s c o r p o r a i s o u E s t e m a n u a l , b e m c o m o o s s i n a is d m á q u in a ta m b é m p o d e m e s ta r d is p lí n g u a s ( c o n t a t e o s e u c o n c e s s io n á s o l i c i t a r ) .
p a ra u te n p ro c d a n e s e o n ív r io J
a p r e n d e r c o m o ç ã o d a s u a e d i m e n t o p o d e r á o s à m á q u in a . g u r a n ç a n a s u a e is e m o u t r a s o h n D e e r e p a r a
A c N e h h d u
N T E S D A E N T R E G A D E S T A M Á Q U I N A , o o n c e s s i o n á r i o e f e t u o u u m a i n s p e ç ã o d e p r e - e n t r e g a . o I n í c io d e u t i l i z a ç ã o d a m á q u i n a o c o n c e s s io n á r i o f e t u o u a E n t r e g a T é c n i c a e a c o m p a n h o u a s p r im e ir a s o r a s d e o p e r a ç ã o . A n t e s d e c o m p l e t a r a s p r i m e i r a s 7 5 0 o r a s o u 1 2 m e s e s d e o p e r a ç ã o , a g e n d e u m a in s p e ç ã o e p ó s - v e n d a c o m o s e u c o n c e s s io n á r io p a r a a s s e g u r a r m a m e lh o r p e r f o r m a n c e .
E S T E M A N U A L D E V E S E R C O N S ID E R A D O p a r te i n t e g r a n t e d a s u a m á q u in a e d e v e r á p e r m a n e c e r c o m a m á q u i n a q u a n d o e l a f o r v e n d i d a .
E s ta m á q u in a f o i c o n c e b id a s o m e n t e p a r a o u s o e m a g r i c u l t u r a h a b i t u a l o u o p e r a ç õ e s s i m i l a r e s ( " U S O E S P E C Í F I C O " ) . A s u a u t i l i z a ç ã o d e q u a l q u e r o u t r a f o r m a é c o n s i d e r a d a c o n t r á r i a a o u s o e s p e c í c o . O f a b r i c a n t e A S M E D I D A S n e s t e m a n u a l s ã o a p r e s e n t a d a s t a n t o n o n ã o a s s u m e q u a l q u e r r e s p o n s a b i l i d a d e p o r d a n o s o u s i s t e m a m é t r i c o c o m o n o s i s t e m a h a b i t u a l d e m e d i d a s u s a d o n o s E s t a d o s U n i d o s . U s e s o m e n t e a s p e ç a s d e f e r i m e n t o s c a u s a d o s p o r u s o i n a d e q u a d o , d e v e n d o e s s e s r i s c o s s e r e m i n t e i r a m e n t e a r c a d o s p e l o u s u á r i o . r e p o s i ç ã o e a c e s s ó r i o s d e x a ç ã o c o r r e t o s . P a r a f u s o s e m p o l e g a d a s e m i l í m e t r o s p o d e r ã o r e q u e r e r u m a c h a v e O c u m p r i m e n t o e a r i g o r o s a o b s e r v â n c ia d a s c o n d i ç õ e s d e f u n c i o n a m e n t o , a s s i s t ê n c i a e r e p a r a ç ã o c o n f o r m e e m p o l e g a d a s o u m i l í m e t r o s . e s p e c i c a d o p e l o f a b r i c a n t e t a m b é m c o n s t i t u e m O L A D O D IR E IT O E O L A D O E S Q U E R D O s ã o e l e m e n t o s e s s e n c i a i s d o u s o e s p e c í c o . d e t e r m i n a d o s v o lt a n d o - s e n a d i r e ç ã o d e m a r c h a p a r a a E S T A M Á Q U I N A D E V E R Á S E R O P E R A D A e r e p a r a d a f r e n t e . s o m e n t e p o r p e s s o a s f a m i l i a r i z a d a s c o m t o d a s a s s u a s E S C R E V A O S N Ú M E R O S D E ID E N T IF IC A Ç Ã O D O c a r a c t e r í s t i c a s p a r t i c u l a r e s e c o n h e c e d o r a s d a s n o r m a s P R O D U T O ( P . I . N . = P r o d u c t I d e n t i c a t i o n N u m b e r s ) n a d e s e g u r a n ç a a p r o p r i a d a s ( p r e v e n ç ã o d e a c i d e n t e s ) . s e ç ã o d e E s p e c i c a ç õ e s o u d e N ú m e r o s d e I d e n t i c a ç ã o . O s r e g u l a m e n t o s d e p r e v e n ç ã o d e a c id e n t e s , t o d o s o s A n o t e c o m e x a t i d ã o t o d o s o s n ú m e r o s p a r a a j u d a r o u t r o s r e g u l a m e n t o s g e r a i s c o n h e c i d o s s o b r e s e g u r a n ç a a e n c o n t r a r a m á q u in a e m c a s o d e r o u b o . O s e u e m e d i c in a o c u p a c i o n a l , b e m c o m o a s d i s p o s i ç õ e s d o c o n c e s s io n á r i o t a m b é m p r e c i s a r á d e s t e s n ú m e r o s c ó d i g o d e t r â n s i t o s e m p r e d e v e r ã o s e r o b s e r v a d o s . q u a n d o v o c ê s o li c it a r p e ç a s . A r q u i v e o s n ú m e r o s d e Q u a i s q u e r m o d i c a ç õ e s a r b i t r á r i a s e f e t u a d a s n e s t a id e n t i c a ç ã o e m u m l u g a r s e g u r o , f o r a d a m á q u i n a . m á q u i n a i s e n t a r ã o o f a b r i c a n t e d e t o d a a r e s p o n s a b i l i d a d e p A R E G U L A G E M D A I N J E Ç Ã O D O C O M B U S T Í V E L P A R A o r q u a i s q u e r f e r i m e n t o s o u d a n o s d e l a s r e s u l t a n t e s . A L É M D O I N D I C A D O n a s e s p e c i c a ç õ e s d o f a b r i c a n t e , o u q u a l q u e r o u t r o e s f o r ç o n o s e n t i d o d e a u m e n t a r a p o t ê n c i a d o m o t o r , r e s u l t a r ã o n a p e r d a d a g a r a n t i a d a m á q u i n a . M L 7 0 8 8 2 , 0 0 0 0 7 3 5 - 5 4 - 2 5 M A R 0 8 - 1 / 1
I n t e r p r e t a ç ã o d o N ú m e r o d e S é r i e d o T r a t o r ( 1 7 d í g i t o s ) 1 2
3 4 5 6 7
I n t e r p r e t a ç ã o d o N ú m e r o d e S é r i e d o T r a t o r 1 B M - M o n t e n e g r o C ó d i g o d a u n i d a d e 1 C Q - H o r i z o n t i n a 1 N W - C a t a l ã o M o d e lo d o T r a t o r C a d a m o d e lo t e m u m s e q u e n c i a l d e f a b r ic a ç ã o i n d e p e n d e n t e S u x o d e m o d e lo L e t r a d e v e r i c a ç ã o C a lc u la d a e m f u n ç ã o d o s o u t r o s 1 6 d í g i t o s A n o d e f a b r ic a ç ã o C o n f o r m e ta b e la J D S G 1 3 9 T i p o d e t r a n s m i s s ã o C o n f o r m e a t a b e l a N ú m e r o s e q u e n c ia l 0 0 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 2 , 0 0 0 0 0 3 . . .
* 1BM7815XC9A123456* 1BM7815 XC9A123456* { { { { { {
1
2
3
4 5
6
{ 7
9 0 N U J 1 0 — N U — 0 2 3 2 8 2 Q C
C a d a m o d e l o t e m s e u p r ó p r io “ n ú m e r o s e q u e n c ia l” . O n ú m e r o s e q u e n c i a l r e c o m e ç a e m 0 0 0 0 0 1 p a r a m o d e ol s n o v o s . O “ a n o d e f a b r i c a ç ã o ” e “ t i p o d e t r a n s m i s s ã o ” p o d e m s e r l e t r a s o u n ú m e r o s c o n f o r m e m o s t r a m a s t a b e l a s a s e g u i r . O U 3 1 3 8 6 ,0 0 0 0 0 1 A
- 5 4 - 0 1 J U N 0 9 - 1 / 1
I n t r o d u ç ã o
T a b e l a A n o d e F a b r i c a ç ã o ( d í g i t o 5 ) A n o 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 2 0 1 4 2 0 1 5 2 0 1 6 2 0 1 7
C ó d i g o 8 9 A B C D E F G H
C a r a c te A n 2 0 1 2 0 1 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2
r e s U s a d o s p a r a D e s ig n a r A n o d e F a b r i c a ç ã o d o A n o C ó d i g o C 8 J 2 0 2 8 9 K 2 0 2 9 0 L 2 0 3 0 1 M 2 0 3 1 2 N 2 0 3 2 3 P 2 0 3 3 4 R 2 0 3 4 5 2 0 3 5 S 6 T 2 0 3 6 7 V 2 0 3 7
o T r a t o r ó d i g o W X Y 1 2 3 4 5 6 7
A n 2 0 3 2 0 3 2 0 4 2 0 4 2 0 4 2 0 4 2 0 4 2 0 4 2 0 4 2 0 4
o 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7
C ó d i g o 8 9 A B C D E F G H
O U 3 1 3 8 6 ,0 0 0 0 0 1 B
T a b e l a T i p o d e T r a n s m i s s ã o ( d í g i t o 6 ) A D H G
- S - P - P - P
T ip o y n c ro o w rQ o w rQ o w rQ
s d e T p l u s u a d 3 u a d P u a d P
r a n s m i s s ã o p a r a T r a t o r e s L i n h a 6 0 0 0 e 7 0 0 0 0 k m /h lu s 3 0 k m / h lu s 4 0 k m / h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-
C o S R P R T S T S S R P R P R T S - P R
lla 1 1 S S 1 1 1 S &
- 5 4 - 0 1 J U N 0 9 - 1 / 1
T i p o s d e T r a n s m i s s ã o p a r a T r a t o r e s L i n n h a 5 0 0 0 r S h i f t , 9 x 3 2 x 1 2 , N a r r o w 2 x 1 2 , N a r r o w 9 x 3 , N a r r o w 9 x 3 2 x 4 2 x 1 2 6 x 1 6 & H C H C O U 3 1 3 8 6 ,0 0 0 0 0 1 C
- 5 4 - 2 6 J A N 1 2 - 1 / 1
I n f o r m a ç õ e s d a E m p r e s a J o h n D e e r e B r a s i l L t d a . V i a O e s t e , E s q u i n a v ia 2 B a i r r o : B o m
J a r d i m d o C a í
2 1 N A J 3 2 — N U — 9 5 4 1 9 2 Q C
C i d a d e : M o n t e n e g r o / R S C E P : 9 5 7 8 0 - 0 0 0 C N P J : 8 9 . 6 7 4 . 7 8 2 / 0 0 1 2 - 0 0
J G 5 0 1 6 3 ,0 0 0 0 2 0 E
- 5 4 - 2 6 J A N 1 2 - 1 / 1
I n t r o d u ç ã o
C o n t e ú d o P á g i n a
A p r e s e n t a ç ã o d o P r o d u t o
T r a t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 - 1
S e g u r a n ç a R P S E U P M M M U M U L U O U O M A L U T C R E M E R M P E T A
e c o n h e ç a a s I n f o r m a ç õ e s d e S e g u r a n ç a . . . . . . . . 0 5 - 1 a a l a v r a s d e A v i s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 i g a a s I n s t r u ç õ e s d e S e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 m e r g ê n c i a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 2 s o d e R o u p a d e P r o t e ç ã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 2 r o t e ç ã o C o n t r a R u í d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 2 a n u s e a r c o m b u s t í v e l c o m s e g u r a n ç a — e v ti a r c h a m a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 3 a n u s e i o d o F l u i d o d e P a r t i d a a F r oi c o m S e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 3 a n t e r R O P S d e v i d a m e n t e i n s t a l a d a . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 3 s o C o r r e t o d a E P C C e C i n t o d e S e g u r a n ç a . . . . 0 5 - 4 a n t e r - s e a f a s t a d o d e l i n h a s d e t r a n s m i s s ã o r o t a t i v a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 4 s a r d e g r a u s e a p o i o s d e m ã o c o r r e t a m e n t e . . . . 0 5 - 5 e r m a n u a is d o o p e r a d o r p a r a i m p l e m e n t o s I S O B U S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 5 s o A d e q u a d o d o C i n t o d e S e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 5 p e r a ç ã o s e g u r a d o t r a t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 6 s o l i m i t a d o e m o p e r a ç õ e s o r e s t a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 7 p e r a ç ã o s e g u r a d o t r a t o r c o m c a r r e g a d o r . . . . . . . 0 5 - 7 a n t e r P a s s a g e i r o s F o r a d a M á q u i n a . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 7 s s e n t o d e t r e i n a m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 8 u z e s e D i s p o s i t i v o s d e S e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 8 s o d e C o r r e n t e d e S e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 8 r a n s p o r t a r e q u i p a m e n t o r e b o c a d o e m v e l o c di a d e s s e g u r a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 9 u i d a d o a o t r a f e g a r e m i n c l i n a ç õ e s e t e r r e n o i r r e g u l a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 9 e m o ç ã o d e u m T r a t o r A t o l a d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 0 v it e C o n t a t o c o m P r o d u t o s Q u í m i c o s A g r í c o l a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 0 a n u s e io d e P r o d u t o s Q u í m i c o s A g r í c o l a s c o m S e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 1 v it e A q u e c e r Á r e a s P r ó x im a s à s L i n h a s d e F l u i d o P r e s s u r i z a d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 1 e m o v a a T i n t a A n t e s d e S o ld a r o u A q u e c e r . . 0 5 - 1 2 a n u s e a r s u p o r t e s e c o m p o n e n t e s e l e t r ô n i c o s c o m s e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 2 r á t i c a d e M a n u t e n ç ã o S e g u r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 3 v i t a r c o n t a t o c o m e s c a p e q u e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 3 r a b a l h e e m Á r e a V e n t i l a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 4 p o i e a M á q u i n a A p r o p r i a d a m e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 5 - 1 4
P á g i n a
P E T F S F F A E E A D P
r e v e n ç ã o d e P a r tid a Im p r e v is ta d a M á q u in a .. 0 s t a c io n e a M á q u in a c o m S e g u r a n ç a .. ... .. ... .. .. 0 ra n s p o rta r o tra to r c o m s e g u ra n ç a ................. 0 a z e r m a n u t e n ç ã o d o s i s t e m a d e a r r e fe c im e n to c o m s e g u r a n ç a . .. ... .. .. ... .. ... .. .. 0 e g u r a n ç a n a M a n u t e n ç ã o d o s S is t e m a s d e A c u m u la d o r e s . ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. 0 a z e r a m a n u t e n ç ã o d o s p n e u s c o m s e g u r a n ç a . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 0 a z e r m a n u t e n ç ã o d o t r a t o r c o m t r a ç ã o d ia n t e ir a c o m s e g u r a n ç a ... .. .. ... .. ... .. .. 0 p e r t a r p o r c a s e p a r a f u s o s d e x a ç ã o d a s r o d a s . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 0 v ita r u id o s s o b a lta p r e s s ã o .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. 0 v it a r A b r i r o S i s t e m a d e I n j e ç ã o d e C o m b u s tív e l d e A lta P r e s s ã o .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. 0 r m a z e n a g e m d e A c e s s ó r i o s c o m S e g u r a n ç a . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 0 e s c a rte A d e q u a d o d o s R e s íd u o s .................. 0 r e v e n ç ã o c o n t r a i n c ê n d i o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
5 - 1 4 5 - 1 5 5 - 1 5 5 - 1 5 5 - 1 6 5 - 1 6 5 - 1 6 5 - 1 7 5 - 1 7 5 - 1 7 5 - 1 8 5 - 1 8 5 - 1 8
A d e s iv o s d e S e g u r a n ç a
A d e s i v v o s d e S e g u r a n ç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 - 1 A d v e r t ê n c i a — C o n s u l t a r M a n u a l d e O p e r a ç ã o . . 1 0 - 1 A d v e r t ê n c i a — P l a t a f o r m a d o O p e r a d o r . . . . . . . . . . . . 1 0 - 1
C o n t r o l e s e I n s t r u m e n t o s
C o m a a n d o s e I n s t r u m e n t o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 - 1 P a i n e l d e I n s t r u m e n t o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 - 3
L u z z e s P U In U U U U
o s iç ã o d o C o m s o d o s F F a r ó i s d ic a d o r d e L u s o d a s L L u z e s s o d a s L L u z e s s o d a s L L u z e s s o d o P i s c a D
u ta d o r d e L u z e s .......................2 . . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . 2 z A lt a . . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 2 d e T r a b a lh o ................................ 2 d e P o s iç ã o .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... . 2 d e A d v e r tê n c ia . ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... . 2 ir e c io n a l . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 2
P l a t t a f o r m a d e O p e r a ç ã o
E U P P A C
s t r u t u r r a d s o d o C i n o s i ç ã o d o o s i ç ã o d o ju s te d a S a ix a d e F
e P ro te ç ã o C o n tra C a p o ta m e n to ......2 to d e S e g u r a n ç a ............................... 2 A s s e n to d o O p e ra d o r.......................2 A s s e n to d o O p e ra d o r.......................2 u s p e n s ã o d o A s s e n to .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2 e r r a m e n ta s ........................................ 2
0 - 1 0 - 1 0 - 2 0 - 2 0 - 3 0 - 4 0 - 5 5 - 1 5 - 1 5 - 1 5 - 2 5 - 2 5 - 2
C o n t i n u a n a p á g i n a s e g u i n t e
In s tru ç ã o o n e s te m a n u n o m o m a
r ig a l e n lte
i n a l. s ã o b to d a ra ç õ e
T o d a s a s e a d p u b lic s a q u
a s in f o a s n a s a ç ã o . a l q u e r
rm a ç õ e s , in f o r m a ç õ R e s e rv a m m o m e n to
i l u s t r a ç õ e s e e s p e c i c a ç õ e s e s m a a i s r e c e n t e s d i s p o n í v e i s o n- o s o d i r e i t o d e e f e t u a r s e m a v i s o p r é v i o . C O D E E u ro p A A J o h n D e e r e
P Y R IG H E R E & e a n O f l l r i g h t s IL L U S T
T C O ce re s R U
©
M P M a e r v C T
2 0 1 2 A N Y n n h e im e d . I O N ® M a n u a l
