Catalogo Elster 2012

Catálogo 2012

Vital Connections

Listado de productos Medidores electrónicos - Redes inteligentes - Medidores para agua

Monofásicos

• A102C

• EnergyAxis

• M170

• A103C

• gREX

• S120

• A150

• EnergyICT

• A200

Sistemas AMR

• Meridian

• A200nd

Soluciones antifraude

• GuardianNet

• A200ps • A220 Polifásicos

Sistemas AMI

• A1052 • A1800

• GuardianBox • SkyGuardian Accesorios AMI • Servidor Serial • Sonda p/lectura

• Alpha II Accesorios

• V3A1

Vital Connections

Listado de productos Medidores electrónicos - Redes inteligentes - Medidores para agua

Monofásicos

• A102C

• EnergyAxis

• M170

• A103C

• gREX

• S120

• A150

• EnergyICT

• A200

Sistemas AMR

• Meridian

• A200nd

Soluciones antifraude

• GuardianNet

• A200ps • A220 Polifásicos

Sistemas AMI

• A1052 • A1800

• GuardianBox • SkyGuardian Accesorios AMI • Servidor Serial • Sonda p/lectura

• Alpha II Accesorios

• V3A1

Vital Connections

Medidores electrónicos Acccesorios

Monofásicos

• A102C • A103C • A150 • A200 • A200nd • A200ps • A220

Polifásicos

• A1052 • A1800 • Alpha II

Accesorios

• V3A1

Vital Connections

A102C Medidor electrónico monofásico

Una nueva familia de medidores electrónicos monofásicos de Elster provee una solución de alta relación efectividad / costo en aplicaciones domiciliarias.

El medidor A102C ofrece las ventajas de la tecnología de medición electrónica de vanguardia, con medición en Clase 1 para energía activa y Clase 2 para energía reactiva, registrador unidireccional o siempre positivo y herramientas antifraude. El display de cristal líquido posee caracteres de alto contraste y gran tamaño que pueden ser vistos desde distintos ángulos. Se encuentran disponibles diferentes configuraciones programables en fábrica. La lectura automática de medidores (AMR) es posible a través de la salida serial que incluye datos de facturación, seguridad y estado (opcional). El medidor almacena un amplio rango de datos de seguridad, incluyendo: • Contador de Inversiones de Flujo. • Energía Inversa Total. • Contador de Cortes de Energía. • Tiempo total del medidor energizado. • Tiempo desde el último corte. • Tiempo de funcionamiento en vacío a baja carga. El A102C incluye un puerto de comunicación IrDA, unidireccional

infrarrojo y una salida opcional de pulsos o serial. El puerto IrDA permite que los registros del medidor sean leídos electrónicamente utilizando un dispositivo portátil, eliminando de esta forma la posibilidad de errores de lectura. Todos los datos de seguridad están disponibles a través del puerto IrDA. Características • Clase 1 en Energía Activa (IEC 62053-21). • Clase 2 en Energía Reactiva (IEC 62053-23). • 20 años de vida útil certifcada. • Salida IrDA para transmisión de datos de facturación, seguridad y estado del sistema. • Doble Aislación. • Base integrada con caja de bornes de policarbonato con fibra de vidrio. • Grado de protecci protección ón IP53 de acuerdo a IEC 60529:1991. • Un punto de fjación superior superior central y 2 inferiores. • Salida de pulsos o serial opcional. opcional. • Diseño compacto

A150 Medidor electrónico monofásico

Una eficiente plataforma tecnológica con múltiples posibilidades.

El A150 más que un medidor es una plataforma común, en la que están integrados varios tipos de medidores monofásicos con componentes similares. De acuerdo a la configuración del medidor, este se puede comportar como un medidor de dos hilos A150-ar que opcionalmente puede medir energía activa y reactiva y demanda activa o un medidor de dos hilos de energía aparente A150-ps. Agregando un segundo shunt y habilitando un segundo canal de medición, el medidor puede comportarse como un medidor de 3 hilos A150-3w, o como un medidor de detección de corriente de neutro A150-nd. Todos disponen de un puerto óptico bidireccional, del tipo IEC 61107 y de un puerto infrarrojo unidireccional IrDA. A través del puerto óptico es posible poner a cero la demanda del medidor usando el correspondiente password, o pasar el led de testeo de activo a reactivo y viceversa. A través de la salida IrDA. se puede obtener la información completa almacenada por el medidor. El A150 puede solicitarse con salida de pulsos o con salida serial, ambas opto-aisladas. La salida de pulsos puede reproducir la misma señal de pulsos que la que emite el led de testeo. Sobre la salida

serial, se dispone de la misma señal que la salida IrDA, por lo que a través de ella se pueden obtener todos los datos del medidor. Características Medición de energía activa (kWh). Medición de energía reactiva opcional (kvarh). Medición de demanda activa opcional (kW). Detección de corriente de neutro en la variante A150-nd. Medición de energía aparente en la variante A150-ps. Clase 1 para medición de energía activa y clase 2 para energía reactiva. Exactitud del 2 % para medición de energía aparente. Normas: IEC 62052-11, IEC 6205321, IEC 62053-23 Rango de corriente máximo: 5(100)A Voltajes y frecuencias: 120V 60Hz, 220V 50 Hz, 220 60Hz, 240V 50Hz, 240V 60Hz, Versión Multitensión 120V y 240V 60Hz. Conexiones: Secuencial y Línea  carga. Sistemas: 2 y 3 hilos. Tapa antifraude. Datos de seguridad. Led de testeo para activa, reactiva o aparente e indicación de ausencia de carga. Segundo led de testeo opcional

•

•

• •

• •

•

•

•

•

•

•

para reactiva o aparente e indicación de inversión. Instrumentación. Valores instantáneos de tensión, corriente, cuadrante y factor de potencia. Comunicación infrarroja unidireccional IrDA. Puerto óptico tipo IEC 61107. Salida de pulsos o salida serial, opcionales. Lectura de display sin tensión, opcional. Detección apertura de tapa principal, opcional. Grado de protección IP53.

•

•

•

• •

•

• • • •

•

Registros de energía El medidor A150 posee 4 registros para energía (dos para energía activa, dos para reactiva) y un registro para energía aparente.

A150 Medidor electrónico monofásico Registro de demanda máxima El valor de demanda máxima es el correspondiente a la mayor demanda del período de facturación. El intervalo de demanda es configurable en fábrica y puede ser de 1, 2, 3, 5, 10, 12, 15, 20 y 30 minutos. Al finalizar el período de facturación, se mide la demanda máxima y se pone a cero el registro de demanda máxima (reset), a través del puerto óptico del medidor. El medidor dispone de un contador de resets de demanda y su valor puede ser leído a través del puerto IrDA y por la salida serial. Magnitudes de instrumentación El A150 mide en forma instantánea, las siguientes magnitudes de instrumentación: Tensión eficaz (Vrms). Corriente eficaz (Irms). Factor de potencia. Adicionalmente al factor de potencia, se expone en el display el cuadrante en donde está trabajando el medidor en ese momento. Estas magnitudes pueden ser listadas en la secuencia de display. • • •

Mediciones antifraude El medidor A150 dispone de varias herramientas que permiten detectar un fraude potencial o que pueden impedirlo. 1. Modo de medición “siempre   positivo”. 2. Contador de inversiones de energía 3. Contador de cortes de tensión 4. Contador de tiempo de servicio 5. Contador de tiempo sin carga 6. Contador de resets de demanda 7. Medición de corriente de neutro Detección de apertura de tapa El A150 puede ser requerido con la opción de detección de apertura de la tapa principal. Los medidores con detección de apertura de tapa, poseen batería interna, lo que permite su funcionamiento sin tensión, en el modo de bajo consumo. Funcionamiento sin tensión En este modo de funcionamiento, el lector puede ver la secuencia de display completa, incluso cuando hay corte de tensión. Acercando un imán al borde superior se activa un relé de lengüeta (reed switch) que “despierta” al medidor y realiza un

ciclo de display. Los medidores que funcionan sin tensión poseen una batería interna. Tipos de medidores A150 1. A150-ar - Es el clásico medidor de dos hilos. Opcionalmente puede ser solicitado para medición de energía activa solamente o para medir energía activa, energía reactiva y además demanda activa. Su conexión puede ser secuencial o línea-carga. 2. A150-3w - Para sistemas de 3 hilos, utiliza un segundo shunt. 3. A150-nd - El medidor A150-nd (neutral current detection), es un medidor de dos hilos de energía activa y opcionalmente, reactiva que mide la corriente de neutro a través de un segundo shunt. 4. A150-ps - El A150-ps es un medidor monofásico de 2 hilos para uso residencial cuya principal característica es la medición de energía aparente. Disposición de terminales

Datos Técnicos Corriente máxima (Imáx) Corriente base (Ib) Frecuencia Rango de operación para Vn=220V Rango de operación para Vn=120V Versión multirango Sistema Corriente de arranque Consumo de circuito de tensión a 220V Consumo de circuitos de corriente a 5A Resistencia dieléctrica Resistencia al impulso

Display

2

3

L

CARGA

N

N +

-

Secuencial 1

2

3

4

L

L

LINEA

CARGA

N

N

+

120V +/- 20% 120V y 240V 1 fase 2 hilos, 1 fase 3 hilos 20 mA 0,5 W, 6 VA 0,009 VA 4 kVef. 12 kV, 1.2/50 s, 40 ohm de fuente LCD, dígitos de 9.8 x 3.5 mm alto contraste, gran ángulo de visión

Vida del producto

20 años

IEC 62053-31 (Salida fototransistor) 27V cc / 27 mA 40 ms, 1000 p/kWh (1Wh/pulso)

Humedad

Rango de operación -20ºC a +55ºC Rango de almacenam. -25ºC a +65ºC Media anual 75%

Peso

343 gramos

L

LINEA

220V +/- 20%

1000 p/kWh

Temperatura

4

5A, 10A, 15A 50 Hz, 60 Hz

Constante del medidor (Salida led de testeo) Especificación de la salida de pulsos Valores máximos Ancho de pulso y frecuencia

Línea Carga 1

60A, 100A

Clase de exactitud kWh Clase 1 - IEC 62053-21   kvarh Clase 2 - IEC 62053-23 Agujeros de 8.2 mm Terminales principales Tornillos M6 (main) Máx torque 2.4 Nm Agujeros de 4 mm Tornillos M3 Auxiliares Máx torque 0.45 Nm Protección del gabinete IP53

Dimensiones (en mm) 47         1         1

        0         6

        7         9

105 129 47         1         1

        0         6         9         3         1

105 128

Elster Medidores S.A. - Galileo La Rioja S.A.  J. I. Rucci 1051 - (B1822CJU) - Valentín Alsina Pcia. de Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656 E-mail: [email protected] www.elstermetering.com

A200 PS Medidor electrónico monofásico

Una eficaz solución a la medida de las demandas actuales.

El A200 PS es un medidor monofásico de 2 hilos, cuya principal característica es medir Energía Activa (kWh), Energía Reactiva (kVArh) y Energía Aparente (kVAh), cumpliendo las normativas IEC 62052-11, IEC 62053-21 e IEC 62053-23. El A200 PS cuenta con un circuito impreso único en donde están dispuestos el display y la fuente de alimentación. Esta es del tipo de divisor capacitivo y está protegida contra impulsos de alta tensión. El microcontrolador posee dos entradas analógicas de corriente y una entrada de tensión. Por medio de sus entradas analógicas, toma muestras de corrientes provenientes del shunt y muestras de tensión provenientes de un divisor resistivo que tiene por objeto atenuar la tensión de línea. El microcontrolador convierte esas señales análogas en digitales, con conversores A/D y computa las energías activa, reactiva y aparente. El medidor acumula en memoria RAM las energías y cada 15 minutos el valor es salvado en memoria permanente EEPROM. Los valores también son salvados en caso de ocurrir un corte de energía. El microcontrolador también controla el display y tiene una salida para

activar el led rojo de testeo de energía activa, otra para el led rojo de testeo de energía reactiva, una salida para activar el led infrarrojo IrDA y una salida de pulsos o serial opcional. El medidor es calibrado mediante un software en fábrica, insertándole las constantes de calibración adecuadas, las que son almacenadas en la EEPROM junto con la configuración. El A200 PS puede tener conexión secuencial o línea carga, siendo su rango de corriente 5(40)A y sus tensiones y frecuencia son 220V, 230V, 240V, 50Hz respectivamente. Todos los datos del medidor pueden ser leídos por medio de su puerto infrarrojo IrDA. Opcionalmente, la tapa del medidor es no removible, es decir, no puede ser retirada una vez colocada. La tapa posee cuatro clips que la sujetan a la base. Esta es una característica adicional antifraude. Características Medidor de energía activa, reactiva y aparente. Rango de corriente: 5(40)A. Tensión: 220, 230, 240V. Frecuencia: 50Hz. Clase 1 de acuerdo a IEC 62052-11 e IEC 62053-21 •

• • • •

Clase 2 de acuerdo a IEC 62053-23 Conexión secuencial o línea-carga Comunicación infrarroja IrDA. Display de cristal líquido de alto   contraste. Tapa no removible antifraude (opcional). Protección IP53. Led rojo de testeo de frecuencia de activa: 1000 pulsos/kWh Led rojo de testeo de frecuencia de reactiva: 1000 pulsos/kVArh Salida de pulsos / serial (opcional) • • • •

•

• •

•

•

A200 PS Medidor electrónico monofásico Display El display de cristal líquido posee 7 números de 9.5mm x 3.5mm y alto contraste. Puede ser solicitado en forma opcional con 7 dígitos enteros, 6 enteros y un decimal y 5 enteros y dos decimales. A los 7 dígitos principales se le agrega a la izquierda 1 dígito más pequeño para indicar la cantidad mostrada. El medidor es “siempre positivo” para energía activa, con lo cual el registro correspondiente aumentará su valor con energía activa circulando en cualquiera de los dos sentidos. El registro de energía reactiva se configura para acumular la energía reactiva de primer cuadrante. Led de testeo y puerto de comunicación IrDA El medidor cuenta con dos leds rojos de alta intensidad (3mm de diámetro), para permitir su control por medio de cualquier equipo de contraste. La frecuencia de los led es de 1000 pulsos/kWh y 1000 pulsos/kVArh. Todos los datos del medidor pueden ser leídos a través de su puerto infrarrojo IrDA, por medio de una handheld que cuente con sensor infrarrojo. Los datos más relevantes son: número de serie, energía activa acumulada, energía reactiva acumulada y energía aparente acumulada, tiempo de servicio, código de producto, número de configuración y revisión de firmware. Salida de pulsos Una salida de pulsos / serial vía opto acoplador es provista como opción. La frecuencia de pulsos será la misma que la del led de testeo (1000 pulsos/kWh). Tensión y corriente máxima: 27V DC, 27 mA. La salida de pulsos cumple con la norma IEC 62053-31. Gabinete El medidor A200PS posee un gabinete compacto de doble aislación que proporciona una protección de

acceso IP53. La tapa es de policarbonato transparente, con protección contra la radiación ultravioleta y la base está moldeada en policarbonato con fibra de vidrio.

Esquema de conexión secuencial 1

3

4

6

L

L

MAIN

 

LOAD

N

N +

-

Datos Técnicos Corriente máx. (Imax) Corriente nominal (Ib) Frecuencia Tensión nominal

Dimensiones - Puntos de fijación (mm) 40A.

47         1         1

5A 50Hz 220V, 230V, 240V

Rango operativo de tensión

+/- 10%

Conexión del sistema

1 fase, 2 hilos

        0         6

105 129 47

Corriente Mínima

De exactitud, desde Ib/20

Corriente de Arranque

0.004 Ib

        1         1

        0         6         9         3         1

Consumo circuito 0,52 W, 7,5 VA (carga capacitiva) a 230V voltimétrico Consumo circuito 0.013VA a 5A amperimétrico Rigidez dieléctrica 4kV RMS Tensión de impulso 6kV 1.2/50s Display

LCD (9.5 mm alto y 3.5 mm ancho, alto contraste, gran ángulo de visión).

Constante del medidor (salidas de pulsos LEDs de testeo)

1000 p/kWh 1000 p/kVArh

105 129

IEC 62053-31 Especificación (Optoacoplador) Salida Pulsos Límites de tensión 27V DC 27mA y corriente Rango de operación:  -10°C a +45°C Temperatura

Rango límite: -25°C a +55°C Rango de almacenaje: -25°C a +70°C

Humedad

Promedio Anual 75% (95% para 30 días distribuidos a lo largo del año)

Dimensiones

97mm alto x 129mm ancho x 47mm profundidad

Peso

420 g

Norma para equipo de medición

IEC 62052-11, IEC 62053-21 e IEC 62053-23

Clase de Exactitud Energía Activa

Clase 1

Clase de Exactitud Energía Reactiva

Clase 2

Gabinete

IP 53 – IEC 60529

Elster Medidores S.A. - Galileo La Rioja S.A.  J. I. Rucci 1051 - (B1822CJU) - Valentín Alsina Pcia. de Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656 E-mail: [email protected] www.elstermetering.com

A220 Medidor electrónico monofásico multitarifa

Diseñado para medición residencial donde se requiere perl de carga, en instalaciones comerciales, donde más de 1 tarifa es posible o donde un estudio detallado del ser vicio es requerido. Características Técnicas

• Alta exactitud y estabilidad. • Display según especicación VDEW. • Versiones Secuencial y Línea Carga. • Medición en 4 cuadrantes. • 4 tarifas de energía y demanda,   independientemente contr olables. • Medición de energía activa, reactiva y demanda aparente. • Reloj Interno con batería de   backup. • Batería adicional reemplazable   opcional. • Lectura según EN 62056-21. • Lec tura sin tensión de alimen   tación. • Características antifraude: - Detección de apertura de tapa caja de bornes. - Detección de ujo inverso. - Seguridad con distintos niveles de password. - Archivo de eventos. - Detección de marcha en vacío. • Herramientas para instalación. • Puerto Óptico según EN 62056-21. • RS 485 opcional o lazo de   corriente.

• Identicadores OBIS según EN 62056.61. • Log para registro de eventos con fecha y hora. • Perl de Carga (8 canales). • Perl de Instrumentación. • Medición de valores instantáneos: - Tensión y corriente. - Potencia avtiva, reactiva y aparente. - Frecuencia. - Factor de potencia con grabaciones de: - Valor medio del inter valo. - Valor mínimo del inter valo. - Valor máximo del inter valo. • Calidad de Servicio. • 1 entrada (versión secuencial)   opcional. • Salida de pulsos opcional. • Lectura, seteo y programación con soft bajo Windows (Alphaset). • Cuenta con 16 contadores con hasta 18 umbrales congurables para detectar si un valor de Calidad de Servicio se encuentra por debajo o encima del um bral predenido durante un período programable de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1 0, 12, 30, 60 minutos.

Además, 2 logs de eventos y 2

pueden ser activados si uno o más eventos se encontrasen por debajo o por encima del umbral prejado. relés

A220 Medidor electrónico monofásico multitarifa Datos Técnicos Voltaje nominal

2 hilos, 1 sistema

220 . . 240 V (-20% . . +15%)

Frecuencia nominal

50 / 60 Hz, +/- 5%

Corriente nominal

5 (60)A, 5 (80)A, 5 (100)A

Sobrecorriente corta duración

7000 A para 2 ciclos

Corriente de arranque

DC: < 16 mA

Exactitud

EN 62053-21

Clase 2 ó 1 MID app. MI-003

Salida de pulsos opcional

SO

Acc. EN 62053-21

Interfase óptica

Máx. 9600 baudios, EN 62056-31 4 tarifas 4 estaciones Día de la semana dependiente de la tarifa

Acc. EN 62054-21

Tarifas

Backup de reloj interno

Batería Exactitud

10 años de operación continua a 25ºC, vida útil 5 años. < 5 ppm

Supercapacitor Batería Interna Batería adicional Temperatura de Operación Temperatura de Almacenamiento Humedad Coeficiente de Temperatura Tensión de Impulso

1 día 4 años, dependiendo del Nº de lecturas 7 años, dependiendo del Nº de lecturas

Lectura sin tensión

Rango térmico

Compatibilidad EMC Test Dieléctrico Consumos

-40ºC a +70ºC -40ºC a +80ºC 0 a 100% humedad relativa, no condens.-Acc.EN62052-II 0.01% por ºC (FP=1 y FP=0,5) 6 kV, R fuente de 2 Ohms 12 kV, R fuente de 40 Ohms (*) 4 kV, 1 min, 50 Hz < 0,7 W - < 8 VA

Conexiones

Borne Amperométrico Bornes Auxiliares

Terminales : 9,0 mm Terminales : 4,0 mm

Gabinete

Dimensiones Clase de Protección Material

s/DIN 43857 parte 1, BS 7856 Gabinete IP54 – Caja de Bornes IP31 Policarbonato, no inflamable, autoextinguible, reciclable.

Peso

< 0.4 kg (*) entre terminales principales

Dimensiones y puntos de fijación (en mm) - Versión BS

        4         7  .         6         9         1

128.70

45.60 47.10

Elster Medidores S.A. - Galileo La Rioja S.A.  J. I. Rucci 1051 - (B1822CJU) - Valentín Alsina Pcia. de Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656 E-mail: [email protected] www.elstermetering.com

A1800 Medidor electrónico trifásico multitarifa

Construido sobre la fortaleza patentada del medidor ALPHA, el A1800 es un contador de energía muy preciso, resistente y habilitado para sistemas de medición, dirigido a las aplicaciones de medición avanzadas en comercio, industria y para subestaciones. Características Técnicas

• IEC 62053 de precisión Clase 0.2 %, 0.5 %, y 1.0 %. • Caja de policarbonato con protección anti UV e IP 54. • Amplio rango de tensión de operación, de 46 V a 528 V. • Amplio rango de corriente. De

• • •

1 mA a 10 A (medición indirecta a través de CT's).

•

• Amplio rango de temperatura de operación, -40 °C a +85 °C (en el

•

interior del medidor).

• Energía y demanda para kWh, kVARh y kVAh. • Medición en cuatro cuadrantes. • Hasta 4 tarifas para 4 tipos de día. • Hasta 12 estaciones. • Memoria no-volátil. • Batería de fácil reemplazo, ubicada bajo la cubierta de terminales. • Exacto reloj interno con respaldo de tiempo proporcionado por el supercapacitor y la batería de larga vida. • Pantalla de cristal líquido LCD con caracteres de 16 segmentos y luz de contraste opcional. • Sofware basado en Windows con soporte de multilenguaje. Características y Funciones Avanzadas • Umbrales (thresholds) programa-

bles para monitoreo de calidad de energía. Memoria extendida opcional de 1 MB. Compensación de pérdidas en líneas y transformador. Hasta 8 canales de registro para datos de perfil de carga de energías y demandas. Hasta 32 canales de registro para datos de perfiles de instrumentación. Soporta fuente de alimentación externa. (Opc.)

Medidor Habilitado para Sistemas de Medición

• Un puerto de comunicación con 2 interfaces en la tarjeta principal. • 4 relés de salida de pulsos en la tarjeta principal de circuitos. • Disponible con puertos RS-232, RS-485 y opciones de comunicación futuras, desarrolladas por ELSTER y terceros. • 2 relés adicionales en una tarjeta   opcional. • Segundo puerto de comunicación opcional, independiente. • Puerto Óptico disponible para estándares ANSI ó IEC. • Soporta los protocolos abiertos ANSI C12.18, C12.19 y C12.21

Protección de la Facturación • Detección de apertura de la cubierta de terminales y la tapa principal. • Diagnósticos del servicio en el sitio. • Herramientas de instalación e instrumentación del sistema que proporcionan valores instantáneos de tensión, corriente, factor de potencia, ángulos de fase y más. • Archivo histórico que registra todos los cambios en la programación y datos del medidor. • Esquema de claves de acceso de nivel múltiple. • Registro de eventos de corte de energía por fase. • Cálculo de la demanda acumulada. • Registro y alerta en eventos de energía inversa. • Característica opcional "unidireccional" que calcula el valor de energía absoluta por fase. • Característica de protección de escritura que inhabilita la reprogramación en campo.

A1800 Medidor electrónico trifásico multitarifa Datos Técnicos

Precisión

Energía Activa

Energía Reactiva

0.2 % (IEC 62053-22) 0.5 % (IEC 62053-22) 1.0 % (IEC 62053-21)

2.0 % (IEC62053-23) La precisión actual es mejor al 0.5 %

Corriente máxima

Contínua a 10 A Temporal (0.5 segundos) al 2000 % de la corriente máxima del medidor

Corriente nominal

1 (10) A

5 (120) A

Conexión Indirecta (por CT's)

Conexión Directa

1mA

<40 mA (l =5 A)

Corriente de arranque Tensión máxima

Continuo hasta 528 VAC

Rango de tensión

Rango Nominal

Rango de Operación

58 V a 415 V

46 V a 528 V

Frecuencia

Nominal: 50 Hz ó 60 Hz ± 5 %

Rango de temperatura

-40 ºC a +85 ºC en el interior de la cubierta del medidor -40 ºC a +60 ºC en el exterior

Rango de humedad

0 % a 100 % no condensado

Consumo de la fuente de poder

Menor a 3 W

Voltaje transiente

Precisión del reloj interno

Prueba Desarrollada

Resultados

Oscilatorio (IEC 61OOO-4-12) Transiente rápido (lEC 61000-4-4) Prueba de Voltaje de Impulso (IEC 60060-1) Prueba de Aislación AC

2.5 kV, 60 seg 4 kV 12 kV @ 1.2/50 µs, _> 450 (8 kV con las tarjetas opcionales) 4kV, 50 Hz por 1 minuto

 Mejor que 0.5 segundos/día (mientras esté energizado)

Comunicaciones Puerto Óptico Protocolos del Puerto Óptico Puertos Seriales Protocolos del Puerto Serial

Los componentes físicos cumplen las normas IEC 62056-21 ó ANSI C12.18

1200 bps a 28,800 bps ANSI C12.18 y C12.19 1200 bps a 19,200 bps ANSI C12.21 y C12.19

Dimensiones y puntos de fijación (en mm) 89         8         2 *

        4         2         2

        7         0         3

Elster Medidores S.A. - Galileo La Rioja S.A. 150 170

5

 J. I. Rucci 1051 - (B1822CJU) - Valentín Alsina Pcia. de Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656 E-mail: [email protected] www.elstermetering.com

Alpha II Medidor electrónico polifásico

Alpha II es sinónimo de medición confiable

El medidor Alpha II es un instrumento potente construido en base a la tecnología de medición patentada por Elster. Posee amplio rango de tensión de alimentación. Realiza la medición de energía Activa y Reactiva, verifica automáticamente las conexiones de la acometida al medidor, realiza monitoreo de calidad de servicio y permite la lectura de perfil de carga con comunicaciones remotas. Perfil de carga y registro de eventos El módulo posee 28K de memoria disponibles para grabar perfiles de carga y datos de registros. La integridad de los datos de perfil de carga no depende de la batería del medidor ya que estos datos se almacenan en EEPROM no volátil. Cuando se activa la función de perfil de carga, el medidor Alpha II marca los datos con registro de tiempo (fecha y hora) para los siguientes eventos: • Falta de suministro (cortes) • Modo de prueba • Cambio de hora • Reset de demanda Cuando se habilita el monitoreo de calidad de servicio, el medidor incluye además registro de fecha, hora y duración de eventos de

calidad de servicio, incluyendo caídas de tensión. Monitoreo de calidad de energía Cuando está habilitada esta característica, el medidor ALPHA II busca los límites de los parámetros tales como t, c, fp, da. Estos límites son definidos por el usuario, y cuando se superan se activan monitores de calidad de servicio. Para ello dispone de 10 monitores asociados a 10 diferentes tipos de eventos. Pruebas de Servicio Las pruebas de Servicio se ejecutan para verificar la validez del servicio eléctrico al que se conecta el medidor. El medidor ALPHA verifica el tipo de servicio, rotación de fase y validez de las tensiones de fase. El medidor determina además si las corrientes de fase están dentro de un umbral definido por el usuario. Instrumentación Los valores de instrumentación proporcionan un análisis casi instantáneo del servicio eléctrico. Todas las cantidades se pueden programar para mostrarse en la pantalla LCD en las secuencias normal o alternativo:

• Tensión y corriente por fase • Ángulos de fase de tensión y corriente por fase referidos a la fase A (ó R) • Ángulo de fase de corriente por fase A (ó R) • Factor de potencia y ángulo por   fase • KW, kVAR y kVA por fase • Distorsión armónica total por fase tanto para corriente como para   tensión • Frecuencia del sistema • KW, kVAR, kVA, factor de potencia y ángulo de factor de potencia del sistema • Distorsión de segunda armónica, de tensión y corriente, por fase

Alpha II Medidor electrónico polifásico Datos Técnicos Temperatura

Humedad

Esquemas de conexión (Ambiente) (En los componentes electrónicos)

-40°C a 55°C

(No condensada)

0 a 100%

-40°C a 85°C R S

Frecuencia

Hertz

50/60 Hz ± 5%

Rango de tensiones de fase

Voltios

Multirango de 50,8 a 310 ± 0,2%

Precisión (Típica)

Con carga Coef. de tensión de variación de tensión respecto de la nominal Coef. de temp. por °C

Tensión nominal

Voltios

380/220/110/63,5

Corriente nominal

Amp

1

2,5

15

Corriente máxima

Amp

6

10/20

120

Consumo amperométrico a corriente nominal

VA

0,003

0,013

0,051

Consumo voltimétrico por fase a 220V

W/VA

1/3,4

1/3,4

1/3,4

Corriente de arranque

% Inom

0,2

0,12

0,3

Tensión de aislación

V a 50 HZ KV Impulso

2.000 6

2.000 6

2.000 6

T O

± 0,01% ± 0,01%

DIRECTO

R S T O

SEMIDIRECTO

R S T

INDIRECTO

Misceláneos Corte de tensión mínimo reconocible

100 ms

Base de tiempo

Oscilador a cristal/ Frecuencia de red

Capacidad de mantenimiento de datos sin tensión   Supercapacitor Batería de litio (opcional)

0,1 Faradios 6 hs. a 25°C 5 años a 25°C vida estimada 10 años

Diagramas fasoriales El software PowerPlus permite obtener una interpretación gráfica excelente de la información obtenida por los Alpha. La pantalla de diagramas vectoriales grafica a los vectores corrientes y tensiones, proveyendo además la información del tipo de servicio, frecuencia, tensión, corriente, ángulo de fase, potencia activa y aparente, para cada una de las fases. Cuando el servicio es aceptado, en la parte inferior de la pantalla se expone un rótulo verde de servicio válido.

Dimensiones Alto: 205 mm - Ancho: 166 mm Profundidad: 163 mm - Peso: 1.90 Kg Relés (opcional) El Alpha II puede requerirse con 2 ó 6 relés, para ser utilizado como indicadores de pulso de energía activa y reactiva, control de carga, etc. También los relés pueden ser programados para energizarse cuando se activa un monitor de calidad de servicio.

Comunicaciones El Alpha II puede solicitarse con la opción de módem, lo que permite comunicarse con el medidor en forma remota, a los efectos de extraer datos e incluso de reprogramarlo. El medidor puede llamar a una base para enviar periódicamente datos de facturación o cuando una alarma ha sido activada. Las alarmas son seleccionables por programación, y entre ellas se puede mencionar: falta de potencial, reset de demanda, próximo solapamiento de la memoria de perfil de carga, activación de un monitor de calidad de servicio, etc. Obviamente, todos los datos de calidad de servicio pueden leerse en forma remota.

Elster Medidores S.A. - Galileo La Rioja S.A.  J. I. Rucci 1051 - (B1822CJU) - Valentín Alsina Pcia. de Buenos Aires - Argentina Tel.: 54 11 4229-5600 - Fax: 54 11 4229-5656 E-mail: [email protected] www.elstermetering.com

Redes Inteligentes

Sistemas AMI

• EnergyAxis • gREX • EnergyICT

Sistemas AMR

• Meridian

Soluciones antifraude

• GuardianNet • GuardianBox • SkyGuardian

Accesorios AMI • Servidor Serial • Sonda p/lectura

Vital Connections

EnergyICT

Lider mundial en soluciones de gestión energética, ahora parte del Elster Group.

EnergylCT es líder mundial en soluciones y servicios de información altamente avanzados en gestión de energía y tecnologías de comunicación para las empresas de servicios, generadoras y clientes finales.

EnergyICT ayuda a las empresas de servicios a construir Redes Inteligentes con el software EIServer® Meter Data Management que actúa como plataforma central de gestión de datos de medición (IMDM) para las Distribuidoras.

El hardware WebRTU® y el EIServer ayudan a los clientes finales a optimizar el consumo energético gracias a un contínuo seguimiento. Para mas informacion conéctese con: http://www.energyict.com

GuardianNet Software antifraude para medidores electrónicos

Una solución para la automatización de lecturas “in situ”.

GuardianNet ha sido desarrollado para brindar una solución integral al problema de la medición, lectura y análisis de la información de medición formando parte del conjunto de soluciones tecnológicas que Elster ofrece al mercado. Es una solución combinada para lectura “in situ” de forma inalámbrica a distancia a través de la tapa vía el puerto infrarrojo IrDA de los medidores electrónicos monofásicos y polifásicos de Elster. Una aplicación soportada por una handheld o PDA toma los datos de medida y control de fraude para ser luego exportados al software GuardianNet para su análisis. Ejemplos de análisis de información: • Contador de eventos de inversio• • • • •

Registro de energía Inversa. Tiempo de funcionamiento. Contador de cortes de energía. Tiempo desde el último corte. Tiempo en vacío o baja carga.

El software GuardianNet es capaz de analizar los datos de estas variables de control de fraude de los medidores. De esta manera facilita la toma de decisiones cuando hay

que enviar cuadrillas al campo para inspecciones. El software está desarrollado bajo plataforma Microsoft® Windows®, utilizando herramientas sencillas para almacenar en una base de datos toda la información de los medidores A100C, A102C, A103C, A150, A1052 y A1100 brindando reportes de salida en formato texto o Microsoft® Excel® según sea deseado. Las lecturas se realizan con dispositivos que tengan un puerto de comunicación IrDA. Este dispositivo de comunicación estándar, brinda seguridad y rapidez al momento de la lectura permitiendo obtener toda la información de los medidores en segundos. Esta completa información es procesada por el software GuardianNet y por comparación entre lecturas de un mismo medidor y ajustando los parámetros de búsqueda se obtiene información sobre los suministros donde pueden encontrarse anormalidades a ser corregidas. Implementación de bajo costo con

podemos encontrar al utilizar este sistema podemos mencionar: • No requiere medidores especiales, utiliza los modelos standard de Elster. • Utiliza una amplia gama de lectores portátiles con puerto IrDA. • Optimiza el proceso de lectura en calidad y rapidez. cada ciclo de lectura las condiciones de todos los medidores instalados. • Automatiza las inspecciones y optimiza el recurso humano de control de pérdidas. • Permite corregir anormalidades y mejorar la facturación. • Detecta posibles fraudes sobre los medidores instalados.

Servidor Serial Ethernet Elster SSE232-1C00-LE-EL

Mayor y mejor conectividad.

Ahora, nuestros clientes pueden conectar cualquier software de lectura remota (Meters Data Collector – MDC) a los medidores Elster con comunicación RS-232 ó RS-485 a través de una red Ethernet.  Junto con la firma Exemys®, Elster desarrollo un nuevo dispositivo capaz de emular comandos AT, especialmente configurados, para permitir comunicar mediante redes Ethernet a nuestros clásicos medidores electrónicos con mayor velocidad y robustez. El Servidor Serial Elster es un conversor RS-232/485/422 a Ethernet y viceversa. Permite el acceso, a través de Ethernet, a equipos Elster que posea una interfaz serie, así como a sus equipos complementarios como Modem Sharing o Modem Box permitiendo una sencilla y económica actualización tecnológica para utilizar las comunicaciones del siglo XXI. El Servidor Serial Elster es l a interface entre el equipo con comunicación serie y la red Ethernet, actuando como conversor transparente. Es entonces una solución completa

para la conectividad a Ethernet de medidores utilizando servicios de Intranets o Internet con direcciones IP fijas y/o públicas. Descripción El conector RJ45 corresponde al de red Ethernet. El mismo se encuentra ubicado adyacente al conector de alimentación. La conexión a la red Ethernet es indispensable para el funcionamiento del Servidor Serial Elster. En general puede conectarse a un Hub, Switch o bien a una PC directamente, sin necesidad de una red LAN. Caracteristicas • Amplio rango de alimentación de 10-30V DC. • Conguración multi-drop sobre Ethernet (un servidor, muchos clientes) • Recuperación automática en caso de pérdida de comunicación • El software re-direccionador de puertos COM permite que las software de lectura accedan a los dispositivos conectados. • Fácil conguración utilizando un navegador de Internet • Conguración protegida

• Software para búsqueda de dispositivos Exemys en la red. • Accesorio de montaje sobre riel DIN (opcional).

Servidor Serial Ethernet Elster SSE232-1C00-LE-EL Aplicaciones Especialmente desarrollado para el mercado de medición eléctrica con compatibilidad para equipos Elster donde: • Permite acceder a medidores y dispositivos Elster con puertos seriales a través de Intranet o Internet. • Permite la utilización de redes propias de las compañías de servicios para implementar soluciones de tele-lectura. • Emula el funcionamiento de módems dial-up para permitir la consulta remota por redes Ethernet a programas sin capacidad de administrar puertos TCP/IP • Permite la actualización tecnológica de las comunicaciones de Modems Sharing y Modem Box a Ethernet con protocolos TCP/IP. • Permite la creación de redes de tele-medida con seguridad informática avanzada. • Permite utilizar las redes de datos existentes como una opción de WAN, reduciendo los costos operativos de las alternativas   tradicionales.

Datos Técnicos Protocolo de red

TCP/IP

Puerto de red

Ethernet 10 Base T, conector RJ45

Protocolo serial

Transparente

Equipos soportados

Cualquier medidor Elster con puerto serial RS-232 ó RS-485, Modem Sharing y Modem Box.

Control de ujo

RTS / CTS

Control de conexión

DSR / DTR /DCD

Administración

Servidor http, protegido por contraseña. Consola Telnet, protegida por contraseña. Consola RS-232 Serial

Indicadores

Led de estado, Led de datos / link.

Dimensiones

25 x 70 x 80 mm (AxAxL) 0.350 Kg.

Alimentación

10 a 30 Volts DC. 200 mA máx.

Temperatura

Temperatura de operación: -5 a 65 °C Temperatura de almacenamiento: -40 a 75° C

Accesorios Opcionales

Software redirector de puertos COM Accesorio para montaje sobre riel DIN

Garantía / Soporte

Garantía 1 año. Soporte técnico incluido.

Uso recomendado en: Lectura de Estaciones Transformadoras por Intranet. Lectura de Grandes Clientes por Internet a través de direcciones IP públicas y jas. Lectura de puntos de Calidad de Servicio en tableros por Intranet, etc.

Elster Medidores S.A.

Sonda para lectura de medidores

La sonda para lectura de medidores Elster es funcional a los siguientes modelos: Alpha I, Alpha II, A1000, A120, A140, A220, A1800.

La sonda para lectura de medidores Elster está diseñada para recopilar datos de los siguientes modelos: Alpha I, Alpha II, A1000, A120, A140, A220 y A1800. Posee niveles de señal com-

patible con EIA232D y V28 con una velocidad de comunicación de 57.600 bits por segundo. No requiere una fuente de alimentación ya que se provee desde un puerto serial.

Consta de un conector DB9 hembra estandar con un cable extra flexible de 1.2 mts. La adhesión a los equipos es magnética y el lector óptico es compatible con ANSI C12.18-1996.

Medidores para agua

•

M170

•

S120

Vital Connections

M170 Medidor para agua

del tipo Chorro Múltiple - 3, 5 y 7 m 3/h

Confiabilidad, solidez y exactitud.

El Contador M170 es un medidor inferencial de chorro múltiple, tipo velocimétrico, transmisión magnética, lectura directa, relojería super seca. Generalidades Los medidores de agua potable de la serie M170 son instrumentos de precisión de gran robustez, debido a su diseño y a los diferentes materiales utilizados en las partes que lo componen. Cumplen con las exigencias metrológicas de las clases A y B de la Resolución 246;2000 del INMETRO, de las normas MERCOSUR NM 212 y ISO 4064. Para la transmisión de movimiento tiene dos potentes imanes (conductor y conducido), los cuales soportan la influencia exterior de imanes con una intensidad de campo magnético superior a 1.000 Gauss, sin alteración en su funcionamiento. La regulación es exterior, a travéz de un tornillo regulador, el cual se encuentra protegido de manipulaciones y fraudes, mediante un tornillo precintable. Caracteristicas Cuerpo:

El cuerpo es de latón fundido en una aleación de un 60% de cobre,

norma ABNT NBR 6941, ideal para medidores de agua y metales sanitarios. Posee un alojamiento en el conducto de salida del medidor donde puede ser instalada una válvula para evitar el contra flujo. Turbina: Está fabricada en polipropileno, teniendo una densidad muy próxima a la del agua. Tal característica proporciona un efecto de flotación con una mínima presión de agua, traduciéndose esto en un bajo rozamiento de la misma. Tiene montado en su parte superior un eje de acero inoxidable, para sostener y permitir el giro de la pieza y un soporte con un imán conductor que transmite el movimiento hasta el imán conducido. Distribuidor o Cámara Distribuidora: El distribuidor, conjuntamente con la cámara separadora y turbina, componen el conjunto de medición del medidor, producido en poliestireno de alto impacto y posee en la parte inferior un eje de acero inoxidable que sostiene y permite el giro de la turbina. Anillo de cierre:

Es fabricado en PC lo que le garantiza una elevada robustez y estabilidad dimensional. Lleva montado en su parte superior el anillo de protección de relojería, formando un conjunto de fácil montaje y mantenimiento.

M170 Medidor para agua del tipo Chorro Múltiple - 3, 5 y 7 m 3/h Relojería: Es un conjunto herméticamente cerrado montado en cápsula cobre-vidrio. La protección total contra empañamiento es garantizada por la estanqueidad del conjunto y por la ausencia total de contacto con el agua. El conjunto de relojería puede ser girado hasta en 359°, lo que permite una lectura desde cualquier punto de la instalación.

Datos Técnicos

Conjunto de protección de la relojería: Los componentes de la protección de la relojería son fabricados en ABS y PC con aditivos protectores a la radiación ultravioleta y llevan en su superficie el logotipo del fabricante.

Pérdida de Carga Máxima

Protección antimagnética: Este componente es fabricado en Acero al Carbono con una doble cobertura de Cromo (Bicromatizado), teniendo la función de proteger los imanes en contra de campos magnéticos exteriores, soportando valores arriba de 1.000 Gauss.

Designación

Unidad

M170

Diámetro Nominal (DN)

mm

15 / 20

20

25

Caudal Máximo (Qmax)

m3/h

3,0

5,0

7,0

Caudal Nominal (Qn)

m3/h

1,5

2,5

3,5

Caudal de Transición (Qt)

m3/h

0,120

0,200

0,280

Caudal Mínimo (Qmin)

m3/h

0,030

0,050

0,070

Temperatura de trabajo

ºC

40

40

40

m.c.a

7,2 / 2,3

7,8 /2,3

8,0 / 2,4

Resolución

m3

0,0001

0,0001

0,0001

Totalización Máxima

m3

9.999

9.999

9.999

Presión Máxima de Trabajo

Kg/cm2

10

10

10

Dimensiones

Unidad

M170

Rosca de entrada y salida

pol.

G¾ “B y G1”B

G1”B

G5 /4 ”B

Longitud

mm

165 / 190

190

260

Longitud con conexiones

mm

245 / 288

288

377

Altura total

mm

107

107

140

Anchura

mm

76,4

76,4

100

Peso

Kg

0,94 / 1,32

1,32

3,00

Peso de conexiones

Kg

1,14 / 1,62

1,62

3,70

Tapa Curva de errrores - M170 3 m3/h x ¾” x 190 mm

Protección de la relojería

Relojería cobre-vidrio Protección magnética Anillo de cierre Anillo de bloqueo

10 9 8 7 6 5 4    % 3    N 2    O 1    I    S    I 0    C -1    E -2    R -3    P -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 10

100

1000

CAUDAL l/h

O-Ring

Cámara intermedia

Turbina Filtro Cámara distribuidora

O-Ring Cuerpo Tapón

Tornillo regulador

Elster Medidores S.A.

10000

S120 Medidor para agua

del tipo Chorro Único - 1,5 y 3 m3/h

Confiabilidad, solidez y exactitud.

El Contador S120 es un medidor inferencial de chorro único, tipo velocimétrico, transmisión magnética, lectura directa, relojería super seca. Generalidades Los medidores de agua potable de la serie S120 son instrumentos de precisión de gran robustez, debido a su diseño y a los diferentes materiales utilizados en las partes que lo componen. Cumplen con las exigencias metrológicas de las clases A y B de la Resolución 246;2000 del INMETRO, de las normas MERCOSUR NM 212 y ISO 4064. Para la transmisión de movimiento tiene dos potentes imanes (conductor y conducido), los cuales soportan la influencia exterior de imanes con una intensidad de campo magnético superior a 1.000 Gauss, sin alteración en su funcionamiento. La regulación es exterior, a travéz de un tornillo regulador, el cual se encuentra protegido de manipulaciones y fraudes, mediante un tornillo precintable. Caracteristicas Cuerpo:

El cuerpo es de latón fundido en una

aleación de un 60% de cobre, norma ABNT NBR 6941, ideal para medidores de agua y metales sanitarios. Posee un alojamiento en el conducto de salida del medidor donde puede ser instalada una válvula para evitar el contra flujo. Turbina: Está fabricada en polipropileno, teniendo una densidad muy próxima a la del agua. Tal característica proporciona un efecto de flotación con una mínima presión de agua, traduciéndose esto en un bajo rozamiento de la misma. Tiene montado en su parte superior un eje de acero inoxidable, para sostener y permitir el giro de la pieza y un soporte con un imán conductor que transmite el movimiento hasta el imán conducido. Distribuidor o Cámara Distribuidora: El distribuidor, conjuntamente con la cámara separadora y turbina, componen el conjunto de medición del medidor, producido en poliestireno de alto impacto y posee en la parte inferior un eje de acero inoxidable que sostiene y permite el giro de la turbina.

Anillo de cierre: Es fabricado en PC lo que le garantiza una elevada robustez y estabilidad dimensional. Lleva montado en su parte superior el anillo de protección de relojería, formando un conjunto de fácil montaje y mantenimiento.

S120 Medidor para agua del tipo Chorro Único - 1,5 y 3 m3/h

Relojería: Es un conjunto herméticamente cerrado montado en cápsula cobre-vidrio. La protección total contra empañamiento es garantizada por la estanqueidad del conjunto y por la ausencia total de contacto con el agua. El conjunto de relojería puede ser girado hasta en 359°, lo que permite una lectura desde cualquier punto de la instalación.

Tapa Protección relojería

Relojería cobre-vidrio Protección magnética interna Protección magnética externa Anillo de cierre Anillo de bloqueo

Conjunto de protección de la relojería: Los componentes de la protección de la relojería son fabricados en ABS y PC con aditivos protectores a la radiación ultravioleta y llevan en su superficie el logotipo del fabricante.

Anillo deslizante O'Ring de cámara intermedia Cámara intermedia Turbina Cámara direccional

Inserto

Protección antimagnética: Este componente es fabricado en Acero al Carbono con una doble cobertura de Cromo (Bicromatizado), teniendo la función de proteger los imanes en contra de campos magnéticos exteriores, soportando valores arriba de 1.000 Gauss.

Cuerpo Filtro Tornillo regulador

O'Ring

Tapón

Datos Técnicos 1,5 m3

MEDIDOR

3 m3 S120

Modelo

B-H

Clase metrológica

Caudal Máximo (Qmax)

mm Pol. m3/h

15 - 20 1/2 - 3/4 1,5

15 - 20 1/2 - 3/4 3

Caudal Nominal (Qn)

m3/h

0,75

1,5

Caudal de Transición (Qt)

l/h

60

120

Caudal Mínimo (Qmin)

l/h

15

30

Diámetro Nominal (DN)

Caudal de 10 m.c.a. de pérdida de carga

Dimensiones

S120 3 m3

(L) (L1)

115 200 - 219

mm

243 - 284

mm mm mm

142 15,6 83

g g

542 832

Rosca de conexión de hidrómetro

pol.

G 3/4” B - G 1” B

Rosca de conexión de tubo

pol.

R 1/2 - R 3/4

1,90

3,30

ºC

40

40

Longitud con tubo largo

Kgf/cm3

10

10

Altura

Menor indicación de volumen

litros

0,05

0,05

Ancho

Mayor indicación de volumen

m3

Temperatura máxima de trabajo Presión máxima de trabajo

CURVA DE ERRORES

Peso

+2 0 -2

CAMPO SUPERIOR DE MEDICION

100 0

10 Qmin

Qt

(H) (h) Sin conexiones Con conexiones

CURVA DE PERDIDAS

+5 +2

   E    J 0    A -2    T    N-5    E    C    R    O    P    N    E    S    E    R    O    R    R    E

Longitud

9,999 - 99,999

20

30

40

50 Qn

70

100 Qmax

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

   A    C    M    N    E    A    G    R    A    C    E    D    A    D    I    D    R    E    P

1,5 m3

mm mm

m3/h

Elster Medidores S.A.