Seite 1
16,000 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 1,000
526 –2,238 · Engine Series 3500
1,730 –7,200 · Engine Series 3600 1,020–1,710 · Engine Series M 20
800 600 600
Propulsion Engines only
0
200
400
Medium-Speed Engines
500/514
rpm
16,000 kW
900–1,050
®
1,200–1,925
Caterpillar Marine Power
11 kW
2,100–2,600
For more information please visit our websites: www.cat-marine.com ● www.mak-global.com
High-Speed Engines
47–153 · Engine Series 3000
Your local dealer :
186 –1,044 · Engine Series 3400
Neumühlen 9 22763 Hamburg/Germany Phone: +49 40 2380-3000 Telefax: +49 40 2380-3535
1,200–2,300
Global Pleasure Craft
253 –1,156 · Engine Series C9/C12/C18/C30
Americas
1,800–2,500
Caterpillar Marine Asia Pacific Pte Ltd 7 Tractor Road Singapore 627968/Singapore Phone: +65 6 662 83 48 Telefax: +65 6 662 85 20
●
Neumühlen 9 22763 Hamburg/Germany Phone: +49 40 2380-3000 Telefax: +49 40 2380-3535
Subject to change without notice
Asia-Pacific
Leaflet No. 101a · EK · VM3 · 10.03
From the smallest to the largest marine engine!
Europe, Africa, Middle East
MaK Americas Inc. 3450 Executive Way Miramar Park of Commerce Miramar, FL. 33025/USA Phone: +1 954 447 71 00 Telefax: +1 954 447 71 15
kW
Caterpillar Marine Engine Program
Caterpillar Marine Division Neumühlen 9 22763 Hamburg/Germany Phone: +49 40 2380-3000 Telefax: +49 40 2380-3535
1,800–8,000 · Engine Series M 25 / VM 32 C 2,880 – 4,500 · Engine Series M 32 C 5,400 –16,000 · Engine Series M 43 / VM43
Headquarters
720/750
9:39 Uhr
186 – 492 · Engine Series 3100
29.10.2003
1,800–2,800
xxxxxx_neu.qxd
®
300- 403 375- 570 615- 746 317- 570 559-1044 526- 858
3408C TA 3412C TA 3412C TTA 3412E TA 3412E TTA 3508
2800
15.5-18.5
2500
20.4
2300
19.3-19.9
1398-2000 1901-2718 1200-1600 17.9-19.2 1730-2030 2350-2760 2300-2710 3125-3680
3516B TA TA TA TA TA TA
3606 3608 3612 3616 3618
11.85
110
12.42
112
11.65
145
9.12-10.64 137 9.12-10.64 137 10.64 137
7.43-11.55 137 9.90-12.65 137
1050
24.7
900-1000 20.0-22.9 900-1030 20.0-23.9
7.60-11.40 170
10.50
280
9.00-10.00 280 9.00-10.30 280
9.00-10.00 280 9.00-10.00 280
8.60-11.47 170
7.60-11.40 170 7.60-12.19 170
7.60-12.19 170 8.60-11.47 170
7.60-12.19 170 7.60-11.40 170
L
1997
1574 1855
1198
1177 1544
1184
1068 1068
818.7 818.7
767 767
mm
Length
2077 2310 2715
3691 4511
3187
300
5407
300 4087 300 5007-5286
300 300
215
190 3690 190 3187-3221
190 2819-3067 215 3039
190 190
190
152 1822-1913 152 1822-1913
152 1458-1482 152 1806-1822 152 1806-1822
165 1454-1590 165 1484-1535
152
150 183
149
127 150
127
127 127
127 127
100 100
mm
W
H
Dimensions
2161
1741 1704-1871
1722 1722
2144
1703 1703-2053
1703-1785 1988
1703 1703
1703
1354-1444 1354-1444
1231-1330 1354-1444 1354-1444
975-1092 954- 995
1413
969 1056
974
890 966
937
645- 779 645- 779
703 650
520- 608 520- 608
mm
mm
Height
W
High-Speed Engines
Cat Propulsion Ratings
Medium-Speed Engines
291 291
15680 19000
7586- 7798
8029 7586- 7798
5554- 5892 5554- 5892
4826- 4882 6532
5216
2533- 2838 2533- 2838
1657- 1681 2313- 2482 2313- 2482
1327- 1470 1508- 1586
2547
1177 1510
947
809 1175
722
609 609
423 418
263263-
kg
H3
3462
37500-37900
3550 25980 3171-3541 28500-31000
2733 2641
2082
2053 1753-2091
1806-2091 2074
1803 2053
1803
1328-1621 1328-1621
1390 1312-1621 1312-1621
1092-1278 1178-1231
1378
1005 1178
983
917 1005
906
801 801
830 778.5
672- 691 672- 691
H1
H2
Weight
Length is measured from front of engine to rear face of flywheel housing. Engines listed are propulsion engines. Auxiliary and genset engines are also available. All Cat engines over 130 kW with the exception of the Cat 3508, 3512, 3516 Mechanical Control System engines meet the IMO regulation on NOx emissions (Regulation 13 of Annex VI of MARPOL 73/78). Caterpillar met this goal while optimizing engine performance and fuel efficiency. Consult your Caterpillar representative for further details.
9770
3460-4060 4700-5520 4600-6180 6250-8404
1195-1641 1622-2231 1200-1800 17.3-12.3 1231-2238 1673-3042 1200-1925 17.8-20.2
3516 TA 3516B TA
900-1000 22.0-22.9 900-1000 20.0-22.9
820-1678 1115-2282 1200-1925 15.8-20.2 1119-1380 1521-1876 1200-1600 19.1-17.7
3512B TA 3512B TA
715-1166 1200-1800 15.3-16.6 578-1119 786-1521 1200-1925 16.8-20.2 900-1305 1224-1775 1200-1800 12.9-16.8
7200
100 103
97 97
mm
11.01 100 8.89-10.58 100
10.16 10.16
8.67 8.67
m/s
431- 775 1200-2100 11.7-12.1 6.08-10.64 137 761-1420 2100-2300 11.8-20.2 10.64-11.65 137
408- 548 1800-2100 11.1-12.8 510- 775 1800-2100 9.3-12.1 837-1014 2100 13.0-15.8
254- 588 1350-2100 8.5-16.9 456- 811 1800-2300 15.3-21.3
3508B TA 3512 TA
TA
186- 433 336- 597
1119-1156 1520-1570
TTA
510
C30
3406C TA 3406E TA
10.1 7.6
7.34 9.37
bar
Mean piston speed
345- 710 1800-2300 14.2-22.8 9.00-10.50 130 887-1015 2200-2300 19.6-21.5 13.42-14.03 145
253- 522 653- 746
TA TA TTA
375
2400 2400
2600 2600
rpm
L
Bore
254- 456 2400-2800 12.9-19.9 10.16-11.85 110 345- 669 1800-2300 14.2-21.5 9.00-11.50 130
355- 426
C12 C18
186- 336 253- 492
3126B TA 3196 TA
W
H3
Mean eff. pressure
127 2600 7.2 188- 208 2100-2500 13.2-12.3
110 87
64 81
mhp
H1
C9
261- 313
TA
3126
93 138- 153
NA T
80 64
3054 T 3054B NA 3056 3056
47 60
bkW
NA T
3034 3034
Type
L
Outputrange
H2
Speed
9:39 Uhr
Stroke
29.10.2003
Width
xxxxxx_neu.qxd Seite 2
32-
32-37
72 99
3484-
1760-1940 2200-2600 3300-3880 4400-5200
3606 3608 3612 3616
228- 345 340- 410 431- 620 446- 760 649- 968 860-1125 933-1424 1100-1511 1287-1901 1730-2030 2300-2710 3460-4060 4600-5420
3408 C 3412 C 3508 3508 B 3512 3512 B 3516 3516 B 3606 3608 3612 3616
300 300 300 300
900/1000 280 900/1000 280 900/1000 280 900/1000 280
50/60 50/60 50/60 50/60
2200-2425 2750-3250 4125-4850 5500-6500
-
6169-7268
4640-5444
3084-3634
2320-2722
1726-2549
1475-2026
1251-1910
1153-1509
870-1298
598-1019
578- 831
456- 550
280
280
280
280
170
170
170
170
170
170
137
137
137
300
300
300
300
190
190
190
190
190
190
152/165
152/165
152/165
mm
5007
4087
4511
3691
3181
2350
3038
2890
2350
3730
1822-2488
1482-1857
1623-1978
mm
1704
1741
1722
1722
2144
1703
1988
1703
1703
1703
1527-1706
1231-1286
996-1270
mm
Cat Generator and Auxiliary Ratings
900/1000
900/1000
900/1000
900/1000
1000/1800
1000/1800
1000/1800
1000/1800
1000/1800
1000/1800
1500/1800
1500/1800
1500/1800
mm
rpm
9314
8040
8040
7120
5611
4804
4256
3477
2817
2979
1767.5
1394
1170*
1021*
mm
Length
Dimensions
Auxiliary Ratings
190 190
1000/1800 170 1000/1800 170
50/60 50/60
1000-1700
190
1500/1800 170
50/60
738-1138
-
1475-2281
152
1500/1800 137
50/60
438- 738
-
-
152
1500/1800 137
50/60
350- 462
-
-
165
1500/1800 137
50/60
250- 400
-
306- 462
hp
kW
3406 C
®
* dimensions enclude enclose
880-1360
590- 910
3508 B
1180-1825
350- 590
3412 C
3516 B
280- 370
3408 C
3512 B
200- 320
Output range
3406 C
127 127
1500/1800 100 1500/1800 100
50/60 50/60
90
105- 124
-
Speed
3056
84
1500/1800
3054
90 100
84
1500/1800
50/60
17.5-21
C 2.2
mm
mm
rpm
50/60
18-21.5
11-13.5
C 1.5
Hz
26
18-
[email protected] pf
[email protected] pf
Bore
13.8- 16.9
kVA
Output range
Output range
Frequency Bore
Dimensions
Height
1990
2000
1961
1961
2144
2144
1703
1267
1239
996
700
735
608*
608*
kg
Weight
381
10034-11186 11354-13538 23845 30340 40950 46645
2072 2100 3934 3937 4085 4167
4327 7684- 8909
1826
3288
1605 1556
2409- 2591
1474
720
715-
1185- 1192
1186
466
1187
332389-
710*
mm
825*
kg
Height
3171
3550
2641
2733
2100
1826
2073
2072
1826
2078
1527-2154
1386-1696
28500
25980
19000
15680
7955-8029
5148
6464-6960
6464
5115-5216
7961
2291-2841
1730-1859
HE/KC
HE/KC
HE/KC
HE/KC
HE
HE
HE
HE
HE
HE
HE/Radiator
HE/Radiator
1335-1696 1368-1573 HE/KC/Radiator
mm
Width mm
Weight
Generator Ratings
Stroke
®
Output range
Output range
Speed
Stroke
Length
9:39 Uhr
Width
29.10.2003
Cooling System
xxxxxx_neu.qxd Seite 3
1800 1900 1850 1980 2320 2540 2400 2640 2610 2850 2700 2970 2880 3840 4320 5760 6000 7680 8000
6 M 32 C 8 M 32 C 9 M 32 C 12 M 32 C
3910 5220 5870 7830 8160 10440 10880
2450 2590 2520 2690 3150 3450 3260 3590 3550 3880 3670 4640
Speed
600 600 600 720 750 720 750
720 720 750 750 720 720 750 750 720 720 750 750
900 1000 900 1000 900 1000
rpm
bar
Mean eff. pressure
24.9 24.9 24.9 23.7 23.7 23.7 23.7
24.5 25.8 24.2 25.8 23.7 25.8 23.5 25.8 23.7 25.8 23.5 25.8
24.1 24.2 24.1 24.2 24.1 24.2
9.6 9.6 9.6 10.1 10.5 10.1 10.5
9.6 9.6 10.0 10.0 9.6 9.6 10.0 10.0 9.6 9.6 10.0 10.0
9.0 10.0 9.0 10.0 9.0 10.0
m/s
Mean piston speed mm
Bore
430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430
320 320 320 320 320 320 320
255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255
200 200 200 200 200 200
Stroke
610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610
480 480 480 420 420 420 420
400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
300 300 300 300 300 300
mm
Swept volume
531 531 531 531 620 620 620 620 709 709 709 709 797 797 797 797 1063 1063 1063 1063 1417 1417 1417 1417
232 309 347 405 405 541 541
123 123 123 123 163 163 163 163 184 184 184 184
57 57 75 75 85 85
l
Medium-Speed Engines
2175 2175 2175 2930 2930 2930 2930
2125 2125 2125 2125 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233
MaK Propulsion and Generator Ratings
* Contact for Availability
mm
Width
1762 1762 1611 1611 1611 1611
1052 1052 1052 1205 1205 1205 1205
861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861
630 630 630 630 630 630
mm
mm
Height 2
2622 2902 2902 2719 2719 2719 2719
2296 2296 2296 2296 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650 2650
1740 1740 2050 2050 2050 2050
mm
Height 3
3040 3040 3040 2836 2836 2836 2836
2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510
1910 1910 1910 1910 1910 1910
37.5 46.4 49.4 64.4 64.4 81.4 81.4
21.0 21.0 21.0 21.0 28.0 28.0 28.0 28.0 29.6 29.6 29.6 29.6
10.5 10.5 13.8 13.8 14.8 14.8
t
Weight
7842 2869 1360 3123 4165 93.0 7842 2869 1360 3123 4165 93.0 7842 2869 1360 3123 4165 93.0 7842 2869 1360 3123 4165 93.0 8572 2869 1360 3123 4165 106.0 8572 2869 1360 3123 4165 106.0 8572 2869 1360 3123 4165 106.0 8572 2869 1360 3123 4165 106.0 9576 2869 1360 3416 4165 114.0 9576 2869 1360 3416 4165 114.0 9576 2869 1360 3416 4165 114.0 9576 2869 1360 3416 4165 114.0 10306 2869 1360 3416 4165 126.0 10306 2869 1360 3416 4165 126.0 10306 2869 1360 3416 4165 126.0 10306 2869 1360 3416 4165 126.0 9886 3780 1625 3369 3700 162.0 9886 3780 1625 3369 3700 162.0 9886 3780 1625 3369 3700 162.0 9886 3780 1625 3369 3700 162.0 12106 3780 1625 3593 3700 215.0 12106 3780 1625 3593 3700 215.0 12106 3780 1625 3593 3700 215.0 12106 3780 1625 3593 3700 215.0 N0x limits acc. to IMO Code MP/CONF. 3/35 are kept
6013 7128 7658 6740 6740 8090 8090
4996 4996 4996 4996 5810 5810 5810 5810 6240 6240 6240 6240
4212 4212 5024 5024 5354 5354
mm
Length
Reference conditions: – Air temperature: 25° C – Air pressure: 1 bar – Cooling water temperature at charge air cooler inlet : mean 30° C, max. 38° C
5400 7345 500 24.4 10.2 6000 8160 500 27.1 10.2 5400 7345 514 23.7 10.5 * 6000 8160 514 26.4 10.5 7 M 43 6300 8570 500 24.4 10.2 * 7000 9520 500 27.1 10.2 6300 8570 514 23.7 10.5 * 7000 9520 514 26.4 10.5 8 M 43 7200 9800 500 24.4 10.2 * 8000 10880 500 27.1 10.2 7200 9800 514 23.7 10.5 * 8000 10880 514 26.4 10.5 9 M 43 8100 11020 500 24.4 10.2 * 9000 12240 500 27.1 10.2 8100 11020 514 23.7 10.5 * 9000 12240 514 26.4 10.5 12 M 43 10800 14690 500 24.4 10.2 * 12000 16320 500 27.1 10.2 10800 14690 514 23.7 10.5 * 12000 16320 514 26.4 10.5 16 M 43 * 14400 19585 500 24.4 10.2 16000 21760 500 27.1 10.2 14400 19585 514 23.7 10.5 16000 21760 514 26.4 10.5 General definition of engine ratings: ISO 3046/1 – (IACS)
6 M 43 *
16 M 32 C
hp
9:39 Uhr
9 M 25
Outputrange
1380 1550 1840 2060 2080 2320
29.10.2003
8 M 25
9 M 20
8 M 20
6 M 25
kW
1020 1140 1360 1520 1530 1710
6 M 20
Type
Height 1
Dimensions
xxxxxx_neu.qxd Seite 4
