Casos gramaticais e declinação Em gramática, caso gramatical é como se chama a função de uma palavra (ou expressão) em relação às palavras (ou expressões) que a envolvem. A título de exemplo, segue a análise dos casos de uma frase. "Aquela família comprou para a filha um grande presente da marca famosa na loja cheia, com cheque." Caso gramatical Função Expressão Caso nominati nominativo/r vo/reto eto sujeito sujeito Aquela família – – comprou Caso dativo destinatário para a filha Caso acusativo objeto direto um grande presente Caso genitivo posse da marca famosa Caso locativo lugar na loja cheia Caso Caso ins instr trum umen enta tall inst instru rume ment nto, o, fer ferra rame ment ntaa com cheque
Às vezes as palavras mudam dependendo do caso em que se encontram, num processo chamado de declinação . Em português, é um fenômeno extremamente extremamente raro. Como é mais fácil explicar através de exemplos, seguem duas frases em que o processo de declinação é evidente: Eu conheço o escritor.
Se "eu" deixasse de ser sujeito (quando "o escritor" não for quem "é conhecido" , mas quem "conhece" ), ), a frase ficaria: O escritor me conhece.
Se "eu" e "me" têm o mesmo significado, por que são palavras diferentes? Pois têm funções diferentes: "eu" é o sujeito ( caso reto) e que "me" é o objeto direto ( caso oblíquo ). Em português, apenas os pronomes pessoais passam pelo processo exemplificado acima (a declinação). A gramática portuguesa classifica os pronomes em apenas dois casos: o caso reto, que é o sujeito de um verbo, e o caso oblíquo , que indica qualquer função que não a do caso reto. Como visto acima, a classificação em caso oblíquo é muito genérica. Para especificar mais, pode-se dizer que "me" está no caso acusativo – o caso acusativo indica o objeto direto de um verbo. Em alemão não são só os pronomes que sofrem declinação: os substantivos, os adjetivos e os artigos também sofrem. A gramática alemã classifica as palavras em quatro casos: o caso nominativo (é apenas outro nome do caso reto), caso acusativo (objeto direto de um verbo), caso dativo (destinatário) (destinatário) e caso genitivo (posse). Os casos gramaticais serão estudados gradualmente durante o curso de alemão.
Caso nominativo Ich wohne in der Haupstadt des Bundesstaates Paraná." "
A declinação é muito versátil, além de evitar ambiguidades. O primeiro caso gramatical a ser estudado é o caso nominativo . O caso nominativo indica o sujeito e o predicativo do sujeito. Normalmente a forma apresentada como título em dicionários e enciclopédias está no caso nominativo. Pronomes pessoais Os pronomes pessoais do caso nominativo são equivalentes aos pronomes pessoais do caso reto em português. São eles: • • • • • • • • •
ich (eu) du (você, tu) er (ele – masculino) sie (ela – feminino) Sie (você, tu – tratamento formal) es (ele, ela – neutro) wir (nós) ihr (vocês , vós) sie (eles, elas)
• •
Verbo "sein"
No alemão, como em todos os idiomas germânicos modernos, não há diferença entre "ser" e "estar" . Então um único verbo alemão, o verbo sein ( záin), pode significar tanto uma coisa quanto outra. No presente do indicativo (alemão: Präsens Indikativ), o verbo "sein" conjuga-se da seguinte forma: sein (ser/estar) Alemão
Português
ich
bin
eu
sou/estou
du
bist
tu
és/estás
er/sie/es
ist
ele/ela
é/está
wir
sind
nós
somos/estamos
ihr
seid
vós
sois/estais
sie
sind
eles/elas
são/estão
Exemplos de frases básicas:
Du bist schön. (você é bonito/bonita.) Du bist chœne.
Sie ist Ausländerin. (ela é estrangeira.) Zi ist auslenderin.
Sie sind Ausländer. (eles são estrangeiros.) Zi zint auslender.
Das ist meins. (isto é meu.) Das ist mains.
Para fazer perguntas, é obrigatório colocar o verbo no começo da frase. Seguem as mesmas frases de exemplo acima, transformadas em perguntas: Bist du schön? (você é bonito/bonita?) Bist du chœne?
Ist sie hier? (ela está
aqui?)
Ist zi hiâr?
Sind sie Ausländer? (eles são estrangeiros?) Zint zi auslender?
Ist das meins? (isto é meu?) Ist das mains?
Adjetivos no predicativo Para usar adjetivos com o verbo "sein" , o adjetivo não se flexiona – ou seja, usa-se a mesma forma do adjetivo independendo do sujeito. Portanto: Ich bin glücklich. (eu estou feliz .) Du bist glücklich. (você está feliz .) Er/sie ist glücklich. (ele/ela está feliz .) Wir sind glücklich. (nós estamos felizes .) Ihr seid glücklich. (vocês estão felizes .) Sie sind glücklich. (eles/elas estão felizes .)
Gêneros "der" , "die" e "das"
Os gêneros gramaticais são um ponto muito importante na língua alemã. As palavras em português podem ser ora masculinas, ora femininas. Isso chama-se gênero gramatical . Em alemão, além do feminino e do masculino, existe um terceiro gênero, o neutro. O gênero das palavras alemãs nem sempre é o mesmo das palavras correspondentes portuguesas. Por exemplo, a palavra "mesa" , em português, é feminina, enquanto sua equivalente em alemão, "Tisch" , é masculina. Como não há regra para determinar o gênero de uma palavra, é necessário aprendê-lo junto com a própria palavra. Assim sendo, costuma-se, para facilitar a compreensão,
ensinar os substantivos acompanhados dos artigos correspondentes: "der" para as palavras masculinas, "die" para as femininas e "das" para as neutras. Artigo Nesse módulo, você aprenderá os artigos no caso nominativo. Saber os artigos é muito importante, pois com eles é possível saber o gênero dos substantivos que os acompanham, além de seus casos gramaticais.
bestimmter Artikel (artigo definido) Caso
Masculino
Feminino
Neutro
Plural
Nominativo
der
die
das
die
Acusativo
den
die
das
die
Dativo
dem
der
dem
den
Genitivo
des
der
des
der
Para os artigos indefinidos, não há plural.
unbestimmter Artikel (artigo indefinido) Caso
Masculino
Feminino
Neutro
Plural
Nominativo
ein
eine
ein
-
Acusativo
einen
eine
ein
-
Dativo
einem
einer
einem
-
Genitivo
eines
einer
eines
-
Além dos artigos definidos e indefinidos, há um pronome que sofre uma declinação semelhante à do artigo indefinido (acrescida de formas no plural). Apesar de ser um pronome, didaticamente, costuma-se chamá-lo de "artigo negativo" . Equivale à palavra "nenhum" (e às suas formas flexionadas – "nenhuma" , "nenhuns" , "nenhumas" ). São eles:
Nullartikel (artigo negativo) Caso
Masculino
Feminino
Neutro
Plural
Nominativo
kein
keine
kein
keine
Acusativo
keinen
keine
kein
keine
Dativo
keinem
keiner
keinem
keiner
Genitivo
keines
keiner
keines
keiner
Substantivos Os substantivos podem ser masculinos, femininos ou neutros. É costume que se aprendam substantivos acompanhados dos seus artigos correspondentes, para ajudar a lembrar o gênero a que pertencem. Também é costume ensiná-los acompanhados da a terminação do genitivo singular e do nominativo plural. São escritos sempre com a inicial maiúscula
