Cartilla Semana 1

Método y Objeto de la Epistemología SEMANA 1

[ INTRODUACCIÓN A LA EPISTEMOLOGÍA DE LAS CIENCIAS SOCIALES ]

!"#$%&'!() !"#$%$#"& #$% #()&*+)+ "( $,-".$ +" "/.0+*$ 1&$1*$ +" () "1*/."2$($34) 5+"%.*6*#)& "( 2$+$ 1)&.*#0()& ) .&)78/ +"( #0)( () "1*/."2$($34) /" )#"&#) ) /0 $,-".$ +" "/.0+*$9 &"6(":*;% 5+"%.*6*#)& "( 7)($& <0" .*"%" () "1*/."2$($34) +"%.&$ +" () 7*+) =02)%) > "( #$%$#*2*"%.$ #*"%.46*#$? • •

•

$+ ,!-!,&.&$-%! / +0 '&10 23.0-0 @) "1*/."2$($34) #$2$ +*/#*1(*%) )#)+82*#) 1$/"" 0% 1)&.*#0()& $,-".$ +" "/.0+*$A )/4 #$2$ 0% 2$+$ 1)&.*#0()& +" )#"&#)&/" ) "/." <0" () #)&)#."&*B) > +*6"&"%#*) +" ()/ +"2C/ +*/#*1(*%)/ > /),"&"/ #*"%.46*#$/? D&"."%+"2$/ "%.$%#"/ ) .&)78/ +" "/.) ,&"7" *%.&$+0##*;% "(),$&)& 0%) #)&)#."&*B)#*;% +" () "1*/."2$($34) #$2$ +*/#*1(*%) )#)+82*#)? E!5FGHGI@IF )6*&2) )( *%*#*$ +" 0%) +" /0/ $,&)/ #)1*.)("/ <0" JG$+$/ ($/ =$2,&"/ +"/")% 1$& %).0&)("B) /),"&K L ! I% "6"#.$ %$ /" .&).) +" 0%) )6*&2)#*;% <0" /"%."%#*" <0" .$+$/ ($/ =$2,&"/ "6"#.*7)2"%." /),"%A <0" 1$/""% "( #$%$#*2*"%.$? M)+) /"&4) 2C/ 6)(/$A 10"/ "( #$%$#*2*"%.$ ("-$/ +" /"& 0% =),"&A 0%) &")(*+)+ +)+)A 0%) 1$/"/*;%A "/ 2C/ ,*"% 0% )%="($A 0%) )/1*&)#*;%? @0"3$A ($ <0" )6*&2) "( 6*(;/$6$ "/ <0" #$2$ /"&"/ =02)%$/ )/1*&)2$/ #$%/.)%."2"%." > ) ($ ()&3$ +" () 7*+) )( #$%$#*2*"%.$A )( /),"&A /*% <0" /"1)2$/ )N% +"( .$+$ <08 "/ "/$ +"( #$%$#*2*"%.$? O "% "/" /"%.*+$ %$ 60" +*64#*( 1)&) "( 6*(;/$6$ +*/.*%30*& )( /"& =02)%$ +" ($/ +"2C/ /"&"/ +" () %).0&)("B) 1$& /0 &)#*$%)(*+)+? @$ #*"&.$ "/ <0" +" %*%30%) 2)%"&) #$%/#*"%." ($/ /"&"/ =02)%$/ )/1*&)2$/ ) () *3%$&)%#*)A )( +"/#$%$#*2*"%.$? P),&4) <0" +"/#$%6*)& "% "/) +*&"##*;% +" )<0"( /"& =02)%$ <0" 1&"6*"&) () *3%$&)%#*) /$,&" "( /),"&A "( +"/#$%$#*2*"%.$ /$,&" () 7"&+)+? E +*6"&"%#*) +" ($/ )%*2)("/A "( #$%$#*2*"%.$ )1)&"#" "%.$%#"/ #$2$ 0% 1&$+0#.$ %".)2"%." =02)%$A 0%) %"#"/*+)+ *%#(0/$ 2C/ *21$&.)%." <0" ()/ %"#"/*+)+"/ <0" %$/ +"2)%+) %0"/.&) %).0&)("B) #$&1;&")A /*% "( #$%$#*2*"%.$ () 7*+) #$.*+*)%) %$/ &"/0(.)&4) *%7*7*,("? I% () 7*+) #$.*+*)%) "( /"& =02)%$ #$2N% )/1*&) )( #$%$#*2*"%.$ /"3N% ($/ *%."&"/"/ <0" (" +"2)%+" () 7*+)A 1$& "-"21($ (" *%."&"/) /),"& /* 7) ) (($7"& =$> $ /* "% #)2,*$ 7) ) =)#"& 0% +4) /$(")+$? D"&$ .)2,*8% "%#$%.&)2$/ "/" 2*/2$ )%="($A )0%<0" "% +*6"&"%." 3&)+$A "% "( =$2,&" +" #*"%#*) <0" )/1*&) ) 0% #$%$#*2*"%.$ 20#=$ 2C/ "/1"#*)(*B)+$ +" () &")(*+)+A 1$& "-"21($ "( +"( "#$%$2*/.) <0" +"/") ."%"& 0% #$%$#*2*"%.$ +" ()/ +*/.*%.)/ +*%C2*#)/ +"( 2"&#)+$A $ "( 28+*#$ <0" +"/") "%#$%.&)& ()/ #)0/)/ <0" 3"%"&)% () "%6"&2"+)+ +" /0 1)#*"%."A ".#?A @$ #*"&.$ "/ <0" +"/")2$/ /),"& "% +*/.*%.$/ %*7"("/ > 3&)+$/A 10"/ "/ "7*+"%." <0" () *%<0*".0+ #*"%.46*#) <0" )%*2) )( =$2,&" +" #*"%#*) "/ +*/.*%.) ) () +" () 1"&/$%) "% () 7*+) #$.*+*)%) <0" %$ +"/") 7*7*& "% () *3%$&)%#*)A 1"&$ )( 6*% > )( #),$ +"/")2$/ > )%="()2$/ /),"&? @0"3$A )( 1)&"#"& 1)&.*2$/ +" 0%) &")(*+)+ > "/ <0" "( #$%$#*2*"%.$ "/ 1)&." #$%/.*.0.*7) +" () #$%&'()(*+*',

"

!"#$%&'()$ , -./01/2 34.567.896 $:;<7151= #>>>, ?,##,

[ POLIT CNICO GRANCOLOMBIANO]

7*+) =02)%)A 10"/ =0*2$/ +" () *3%$&)%#*)? Q 1$& ($ 2"%$/ 1$+"2$/ )6*&2)& <0" %$ 7*7*2$/ "% 0%) )#.*.0+ 1)/*7) )%." () &")(*+)+R "(),$&)2$/ 1&"30%.)/A %$/ #0"/.*$%)2$/ "%.$&%$ ) ($ <0" %$/ /0#"+"A 6$&20()2$/ =*1;."/*/ <0" +)% /$(0#*;% ) ($/ *%."&&$3)%."/ <0" %$/ 1()%.")2$/A 1"%/)2$/A "7)(0)2$/A *2)3*%)2$/A ".#?A S*7*2$/ () 7*+) ) .&)78/ +" 0% #$%-0%.$ +" )#.*7*+)+"/ 0 $1"&)#*$%"/ <0" )( 1)&"#"& +"/#&*,"% %0"/.&$ *%."&8/ 1$& "( #$%$#*2*"%.$ +" +*/.*%.$/ 2$+$/A 1"&$ <0" "% /4%."/*/ /" &"6*"&"% ) %0"/.&$ *%."&8/ 1$& /),"&9 $,/"&7)2$/A 1&"30%.)2$/A *%+)3)2$/A +"/#&*,*2$/A )6*&2)2$/A %"3)2$/A *2)3*%)2$/A #&""2$/A /01$%"2$/A ".#?A M$ =)> /"& =02)%$ <0" /" "%#0"%.&" .$.)(2"%." )-"%$ ) )(30%) +" "/.)/ $1"&)#*$%"/ #$3%$/#*.*7)/A /*% *21$&.)& "( %*7"( "% "( <0" ()/ +"/)&&$(("? @0"3$A ($/ /"&"/ =02)%$/ )/1*&)2$/ )( #$%$#*2*"%.$A +"/")2$/ /),"&? F*% "( #$%$#*2*"%.$A $ /*% "( )%="($ ) "/."A () 7*+) =02)%) /" .$&%)&4) *%7*7*,("A #)&"%." +" /"%.*+$A #$21(".)2"%." *&&)#*$%)(? TU08 /"&4) +" %0"/.&) 7*+) /* "% "( +4) ) +4) %$ .07*8&)2$/ ) () 2)%$ 0% #$%-0%.$ +" #$%$#*2*"%.$/ )/4 /") 24%*2$V 5%#(0/$ =)/.) () 1"&/$%) <0" ) ($ ()&3$ +" /0 7*+) =) "/.)+$ )("-)+) +" ()/ )0()/ > +"( "-"&#*#*$ )#)+82*#$ +*/1$%" +" 0% #$%-0%.$ +" #$%$#*2*"%.$/ <0" (" 1"&2*."% 7*7*&? I( #)21"/*%$ +"," /),"& "% <08 81$#)/ "/ 2"-$& /"2,&)& > #$/"#=)&A )/4 #$2$ "( =$2,&" +" #*0+)+ 10"+" 7*7*& #$.*+*)%)2"%." "% () 2"+*+) <0" +*/1$%" +" 0% #$%-0%.$ +" #$%$#*2*"%.$/ <0" (" 1"&2*."% &")(*B)& /0/ )#.*7*+)+"/ +*)&*)/? E6*&2)2$/ "%.$%#"/ <0" () )/1*&)#*;% )( #$%$#*2*"%.$ "/ 0%) &")(*+)+ "% .$+$/ ($/ /"&"/ =02)%$/A 10"/ "% 2)>$& $ 2"%$& 2"+*+) > #$% +*6"&"%#*)/ +" 3&)+$A 7*7*2$/ 1$&<0" +*/1$%"2$/ +" 0% #$%-0%.$ +" #$%$#*2*"%.$/ $ 1$& ($ 2"%$/ )/1*&)2$/ ) "/.$/ $ /01$%"2$/ <0" ($/ ."%"2$/? I( #$%$#*2*"%.$ ("-$/ +" /"& 0% "-"&#*#*$ /*21("2"%." .";&*#$ > "/1"#*)(*B)+$A .*"%" 0%) 60%#*;% &"/1"#.$ ) () 7*+) +" .)( 2)%"&) <0" %*%3N% /"& =02)%$ 10"+" 7*7*& )-"%$ ) "/."? W$2$ )6*&2),) M5IGXFWPI /"Y)()%+$ "( 7)($& +"( #$%$#*2*"%.$ "% "( /"& =02)%$ "% 60%#*;% +" /0 1&$1*) /$,&" 7*7"%#*)9 JI( *%."("#.$A #$2$ 2"+*$ +" )/"30&)& () /01"&7*7"%#*) +"( *%+*7*+0$A +$%+" +"/)&&$(() /0/ 1&*%#*1)("/ 60"&B)/ "/ "% "( 6*%3*2*"%.$R 10"/ 8/." "/ "( 2"+*$ 1$& "( #0)( /$,&"7*7"% ($/ *%+*7*+0$/ +8,*("/A 2"%$/ &$,0/.$/A ) ($/ <0" "/.C 7"+)+$ (0#=) 1$& /0 ":*/."%#*) #$% #0"&%$/ $ &"#*) +"%.)+0&) +" 6*"&)K Z I% "/" )6C% 1$& /),"&A 1$& +*/1$%"& +" 0% #$%$#*2*"%.$ <0" %$/ 1"&2*.) 7*7*& () 7*+) +" .$+$/ ($/ +4)/A =*/.;&*#)2"%." /" =)% *+$ $&3)%*B)%+$ +*/.*%.$/ /),"&"/ 20#=$ 2C/ "/1"#*)(*B)+$/A ("-$/ +" ($ <0" /"&4) "( #$%$#*2*"%.$ +"( <0" +*/1$%"2$/ "% () 7*+) #$.*+*)%)? D$& /010"/.$A "% .$+$ "/." 1&$#"/$ +" #$%6$&2)#*;% +" ($/ +*/.*%.$/ /),"&"/ /" "%#0"%.&) "/.&"#=)2"%." 7*%#0()+) () =*/.$&*) > () #0(.0&) +" ($/ 10",($/A "% .)%.$ "( #$%$#*2*"%.$ %$ /$($ "/ 0%) 6$&2) +" )1&$1*)#*;% +"( 20%+$ /*%$ .)2,*8% +" )0.$ #$21&"%/*;% +" /4 2*/2$? I% "/" /"%.*+$ () =*/.$&*) +" () =02)%*+)+ ("-$/ +" +"/#&*,*& N%*#)2"%." )#$%."#*2*"%.$/ $ "7"%.$/ /$,&" ($ <0" "( =$2,&" =) ="#=$ $ +"-)+$ +" =)#"&A 1$+&4) "/#&*,*&/" "% .$&%$ ) () "21&"/) *%."("#.0)( <0" "( =$2,&" *%*#*; 0%) 7"B =*B$ )1)&*#*;% "% "/." 20%+$? P*/.$&*) <0" /"Y)()&4) <0" #$%6$&2" "( 1)/$ +"( .*"21$ /" =) +)+$ ()/ *%<0*".0+"/ *%."("#.0)("/ +" ($/ /"&"/ =02)%$/ /" =)% ="#=$ " 91
A77?2BB"#C,D,E,#EB?;07.4B6/[email protected];57651/;<6/FG.71H;
[ INTRODUCCI N A LA EPISTEMOLOG A DE LAS CIENCIA SOCIALES ]

3

2C/ #$21("-)/ > "/1"#*)(*B)+)/? [*3$ "/1"#*)(*B)+)/ 1$&<0" %$ "/ /06*#*"%." 1)&) "( =$2,&" +*/1$%"& +" 0%$/ #$%$#*2*"%.$/ ,C/*#$/ > "("2"%.)("/A #$2$ /* 1$+&4) /0#"+"& #$% ($/ )%*2)("/9 /),"& <0" 10"+" #$2"& > <0" %$A <0" "/ /)(0+),(" > <0" 10"+" &"/0(.)& .;:*#$A <0" #)0/) 1()#"& > <0" +$($&A ".#?A W$%6$&2" () 7*+) +"( =$2,&" /" =) ="#=$ #)+) 7"B 2C/ #$21("-)A 10"/ "/ "7*+"%." <0" ()/ %"#"/*+)+"/ +"( =$2,&" +" =$> %$ /" &"+0#"% ) #$2"&A +$&2*& > &"1&$+0#*&/"A ("-$/ +" ($ /*21("2"%." *%/.*%.*7$A =) /0&3*+$ () %"#"/*+)+ +" +*/1$%"& +" #$%$#*2*"%.$/ 2C/ "(),$&)+$/A 2C/ 1&$60%+$/ /$,&" +*/.*%.)/ C&")/ > 6)#".)/ +" () &")(*+)+? I% "/" /"%.*+$ /" =)% *+$ $&3)%*B)%+$ =*/.;&*#)2"%." 0% #$%-0%.$ +" /),"&"/ > +*/#*1(*%)/ <0" /" $#01)% +" C&")/ $ C2,*.$/ "/1"#46*#$/ +" () &")(*+)+? I/) "/1"#*6*#*+)+ <0" =)% *+$ ($3&)%+$ ()/ +*/.*%.)/ +*/#*1(*%)/ "/ ($ <0" /" =) ."%+*+$ ) +"%$2*%)& "( 456784 97 :;< =>7?=>; =)#*) () #0)( +*&*3"% /0/ "/60"&B$/ 1$& +"/")& /),"&? F*% "2,)&3$A ) () =$&) +" "%6&"%.)&%$/ ) 0%) +*/#*1(*%) #$2$ ($ "/ () I1*/."2$($34)A <0" #$2$ +*/#*1(*%) /" 6$&-) .)2,*8% =*/.;&*#)2"%."A %$/ "%6&"%.)2$/ ) 0% #$%-0%.$ +" 1&$,("2)/ 20> *%."&"/)%."/9 T+" <08 /" $#01) () I1*/."2$($34)V TW0C( "/ /0 $,-".$ +" "/.0+*$V I% "/" /"%.*+$ /" /0/#*.) "% %$/$.&$/ #*"&.$ ":.&)Y)2*"%.$A 10"/ %$/ "%6&"%.)2$/ ) 0% %0"7$ /),"& +"( <0" +"/#$%$#"2$/ #)/* .$+$ "% )1)&*"%#*)? O "/" "6"#.$ +" ":.&)Y)2*"%.$ %$ "/ "( 2*/2$ "% $.&)/ +*/#*1(*%)/A 10"/ 1$& "-"21($A /* %$ /),"2$/ 20#=$ +" )/.&$%$24)A 1$& "-"21($A *%*#*)&%$/ "% /0 )1&"%+*B)-" &"/0(.)&C 0%) .)&") #$21("-) "% .)%.$ +"/#$%$#"2$/ 1$& #$21(".$ "/.) +*/#*1(*%)? M$ $,/.)%."A )(3$ 1$+&4)2$/ +"#*& )#"&#) +" () )/.&$%$24)A "/ +"#*&A 1$+&4)2$/ )( 2"%$/ /"Y)()& #0)( "/ /0 $,-".$ +" "/.0+*$A /" $#01) +" ($/ )/.&$/ > +" ($/ 6"%;2"%$/ &"().*7$/ ) "(($/? F*% "2,)&3$A "( ":.&)Y)2*"%.$ <0" ="2$/ 2"%#*$%)+$ /" )#"%.N) #0)%+$ %$/ )#"&#)2$/ ) ."&&"%$/ )1)&"%."2"%." +"/#$%$#*+$/ #$2$ )( 1)&"#"& /0#"+" #$% () I1*/."2$($34)? D0"/A T+" <08 /" $#01) "/.) +*/#*1(*%)V TW0C( "/ /0 ."2C.*#)V O /*A "% "( #)/$ <0" .$+$ ($ <0" /" )1&"%+" .07*"&) 0%) 0.*(*+)+A TF* 0%$ "/.0+*) I1*/."2$($34) <0" 10"+" =)#"& #$% ($ <0" =) )1&"%+*+$V F" =) ="#=$ #$2N% "% "( C2,*.$ +" ()/ #*"%#*)/ > ($/ /),"&"/ +"6*%*& #)+) 0%) +" ()/ +*/#*1(*%)/ ) 1)&.*& +"( $,-".$ +"( <0" /" $#01)%? I% "/" /"%.*+$ > /*21(*6*#)%+$ 0% 1$#$ "/.)/ #0"/.*$%"/A +"#*2$/ <0" () ,*$($34) /" $#01) +"( "/.0+*$ +" ($/ /"&"/ 7*7$/A () )/.&$%$24) +" ($/ )/.&$/A "( +"&"#=$ +"( "/.0+*$ +" ()/ (">"/A ".#?A I/." "-"21($ <0" ="2$/ 1&$10"/.$A )0%<0" )(3$ /01"&6*#*)( " *%6)%.*(A "7*+"%#*) <0" =$> "% +4) ($/ +*/.*%.$/ /),"&"/ <0" /" "%#0"%.&)% )%0"/.&$ )(#)%#" /" "%#0"%.&)% 1"&6"#.)2"%." $&3)%*B)+$/ ) 1)&.*& +"( $,-".$ +"( <0" /" $#01)%A "/ +"#*&A +" () 1)&." +" () &")(*+)+ =)#*) () #0)( "%#)2*%)% /0/ "/60"&B$/? @0"3$A =$> ()/ #*"%#*)/ > ()/ +*/.*%.)/ +*/#*1(*%)/ &"#$%$#"% 20.0)2"%." <0" .*"%"% $,-".$/ +" "/.0+*$ ,*"% +"6*%*+$/ > )0%<0" "% )(30%$/ #)/$/ /")% "/.$/ 0% 1$#$ +*60/$/A #$% +*6*#0(.)+ 1$+&"2$/ "%#$%.&)& 0% =$2,&" +" #*"%#*) <0" )#)," #$%60%+*"%+$ 1$& #$21(".$ /0 $,-".$ +" )%C(*/*/A )(3$ )/4 #$2$ 28+*#$ 1&"$#01)+$ 1$& "( "/.0+*$ +" () 1$(4.*#)? I% "/" /"%.*+$A /* /$/."%"2$/ <0" ()/ +*/.*%.)/ #*"%#*)/ > +*/#*1(*%)/ /" *+"%.*6*#)% "/1"#*)(2"%." 1$& "( $,-".$ +" "/.0+*$ )( <0" /" +"+*#)%A %$/ "%6&"%.)2$/ ) 0%) 1&*2"&) 1&"30%.)9 TW0C( "/ "( $,-".$ +" () I1*/."2$($34)V

M


[*/#0&&*"%+$ )#"&#) +" ($/ +*/.*%.$/ /*3%*6*#)+$/ <0" =) )+$1.)+$ "( .8&2*%$ I1*/."2$($34)A %$/ "%#$%.&)2$/ #$% <0" =*/.;&*#)2"%." /0/ &)4#"/ 3&*"3)/ =)% )+$1.)+$ 0%) +*7"&/*+)+ +" /*3%*6*#)+$/ <0" ,*"% 10"+"% *(0/.&)&%$/ /$,&" "( /"%.*+$ +" "/.) +*/#*1(*%)9 !"#$%!&!' !"#$%)&)#' !"#$%)%!&*$' !"#+!$%)$#$ ! @) 1)(),&) !"#$%!&!A <0" 1&$7*"%" +"( 3&*"3$ #$2$ .$+)/ ()/ +"2C/A /" &"6*"&" ":1(4#*.)2"%." ) #*"%#*)A 2*"%.&)/ <0" () 1)(),&) :4@>;A /" &"6*"&" ) 0%) /0"&." +" +*/#0&/$ $ /),"& &)#*$%)( )#"&#) +" )(3$? I% "/" /"%.*+$A 1$& I1*/."2$($34) "%."%+"2$/ "( +*/#0&/$ #*"%.46*#$ )#"&#) +" () #*"%#*) $ +"( /),"& #$2$ .)(? D$& ($ 1&$%.$ ="2$/ )#()&)+$ 0% 1$#$ 2C/ "/$ +"( $,-".$ +" () "1*/."2$($34) > "/ "( /),"& $ "( #$%$#*2*"%.$ 2*/2$? M$ $,/.)%."A )N% /" =)#" %"#"/)&*$ )#()&)& +" <08 2)%"&) () I1*/."2$($34) /" )#"&#) )( "/.0+*$ +"( #$%$#*2*"%.$ $ +" () #*"%#*) #$2$ .)(? U0*BC/ #$% "/." $,-".*7$ 10"+" /"& #$%7"%*"%." )#"&#)&%$/ ) ()/ $.&)/ &)4#"/ 3&*"3)/ +" () 1)(),&) I1*/."2$($34) 10"/ 7A><87B7 %$ "/ () N%*#) &)4B 3&*"3) <0" "%#$%.&)2$/? \)-$ "( .8&2*%$ !"#$%)&)# A /" )(0+4) "% 3&*"3$ ) () $,/"&7)#*;% #$% +"."%*2*"%.$A ) () *%/1"##*;% )."%.)A ) () )##*;% +" 7"& 2".*#0($/)2"%." #$% 0%) )#.*.0+ #&4.*#)? G$+$/ "/.$/ /*3%*6*#)+$/? <0" )(0+*"%+$ <0*BC/ ) () 2".C6$&) $#0()& #$2$ #$%/.*.0.*7) +" ($ <0" /*3%*6*#) /),"&A /"Y)()% <0" () "1*/."2$($34) /" $#01) ":1(4#*.)2"%." +" 0% /),"& )#"&#) +"( /),"&A )+$1.)%+$ 0%) )#.*.0+ #&4.*#)A 2".*#0($/) > )%)(4.*#) <0" ":)2*%" "% <08 #$%/*/." 1&"#*/)2"%." "/$ <0" (()2)2$/ "( /),"& =02)%$? I%#$%.&)2$/ .)2,*8% () &)4B 3&*"3) !"#$%)%!&*$C <0" )(0+4) )( 3$,"&%)+$&A ) 0%) 1"&/$%) #$% 1$+"& +" $&+"%)&? I% "/) +*&"##*;% /" =) "/.),("#*+$ <0" =)> 0%) *21(*#)#*;% +*&"#.) "%.&" /),"& > 1$+"&A /"Y)()+) 1$& () +*6"&"%#*) <0" ":*/." "%.&" /),"& > %$ /),"&R "( <0" /)," $&*"%.)A 3$,*"&%)? I/ +"#*&A () "1*/."2$($34) +"/+" "/.) &)4B ($ <0" /"Y)() "/ <0" /" $#01) +" $&+"%)&A +" "/.),("#"& 0%) %$&2).*7*+)+A )/4 #$2$ 1)&C2".&$/ > 6&$%."&)/ "% "( C2,*.$ +" () #*"%#*) > +"( #$%$#*2*"%.$A <0" (" 1"&2*.)% +*6"&"%#*)& #)."3;&*#)2"%." ($ <0" "/ #$%$#*2*"%.$ +" ($ <0" %$ ($ "/? D$& N(.*2$A I1*/."2$($34) .)2,*8% 10+" ,*"% 1&$7"%*& +" () &)4B 3&*"3) J #$%&#'()'%' K <0" )(0+" ) 1)&)&/" 6*&2"2"%." /$,&" )(3$A ) 60%+)2"%.)&/" "% 0%) ,)/" /;(*+)? I% "/) +*&"##*;% () "1*/."2$($34) /" =) #$%/.*.0*+$ =*/.;&*#)2"%." #$2$ 0%) +*/#*1(*%) <0" *%+)3) )#"&#) +" ($/ 60%+)2"%.$/ +"( #$%$#*2*"%.$A <0" /" *%<0*".) 1$& () ":*3"%#*) +" () 60%+)2"%.)#*;% +" "/." N(.*2$A 1$& () 1&"30%.) /$,&" () %).0&)("B) +" +*#=$/ 60%+)2"%.$/A "/ +"#*& 1$& () ,N/<0"+) +" "/$/ 1&*%#*1*$/ <0" ("3*.*2)% ($ <0" "/ "( #$%$#*2*"%.$ #$2$ .)( +" ($ <0" %$ ($ "/? I% /4%."/*/A () I1*/."2$($34) /" #$%/.*.0>" #$2$ 0% /),"& &"6(":*7$ )#"&#) +"( /),"& 2*/2$? I/ +"#*&A 2*"%.&)/ $.&)/ +*/#*1(*%)/ +"6*%"% /0 $,-".$ +" "/.0+*$ .$2C%+$($ +" 0%) 1)&." +" () &")(*+)+A >) /")% ($/ )/.&$/A "( #0"&1$ =02)%$A ".#?A () "1*/."2$($34) /" $#01) +"( /),"& 2*/2$A "/ 0% +*/#0&/$ #*"%.46*#$ )#"&#) +"( /),"& =02)%$? D"&$ /*21(*6*#)&4)2$/ 20#=$ "( 1&$,("2) /* /*21("2"%." /"Y)()2$/ <0" "( $,-".$ +" () "1*/."2$($34) "/ "( #$%$#*2*"%.$ 2*/2$A > .$+$ ($ <0" "(($ *21(*#)? @) "1*/."2$($34) )( #$%/.*.0*&/" #$2$ 0%) +*/#*1(*%) #&4.*# ) %$ /$($ /" $#01) +"( #$%$#*2*"%.$A /*%$ <0" ) () 7"B "% 0%) )#.*.0+ +"."%*+) > ":)2*%)+$&)A /" 1&"30%.) 1$& .$+$ "( #$%-0%.$ +" 6"%;2"%$/ <0" &$%+)% " *21(*#)% "( 1&$,("2)+"( #$%$#*2*"%.$9 T":*/." "( #$%$#*2*"%.$V F* ":*/." T#;2$ "/ 1$/*,("V TW;2$ #$%$#"2$/V TU08 6)#0(.)+"/ =02)%)/ *%."&7*"%"% "% %0"/.&$/ )#.$/ #$3%$/#*.*7$/V T!)B;%A /"%.*+$/A ("%30)-"V TW0C("/ /$% ($/ (42*."/ > )(#)%#"/ +"( #$%$#*2*"%.$ =02)%$V TW;2$ +*6"&"%#*)2$/ ($ <0" "/ "( #$%$#*2*"%.$ +" ($ <0"


5

%$ ($ "/VTI/ 1$/*,(" 0% #$%$#*2*"%.$ 1("%)2"%." $,-".*7$V TW0C("/ /$% ()/ +*/.*%.)/ 6$&2)/ +" #$%$#"& () &")(*+)+VTU08 "/ "( #$%$#*2*"%.$VTU08 /*3%*6*#) J/),"& )(3$KVTU08 "/ "( /),"& #$.*+*)%$V TU08 +*6"&"%#*) =)> "%.&" ()/ #&""%#*)/ +"( #$%$#*2*"%.$ #$2$ .)(VA TI:*/." 0%) "1*/."2$($34) 3"%"&)( $ =)> +*/.*%.)/ 6$&2)/ +" #$%$#"& +"1"%+*"%+$ +" () +*/#*1(*%) <0" /" .&),)-"VA ".#?A E=$&) ,*"%A >) ="2$/ 2"%#*$%)+$ <0" () "1*/."2$($34) "/ 0% /),"& &"6(":*7$A 1"&$ T<08 <0"&"2$/ +"#*& ,)-$ "/." .8&2*%$V F* ,*"% "/ 1$/*,(" +"."&2*%)& 20#=)/ #*"%#*)/ ) 1)&.*& +" /0 $,-".$ +" "/.0+*$A <0" "% () 2)>$&4) +" ($/ #)/$/ /" .&).) +" 0% $,-".$ ":."&%$ )( /"& =02)%$ 2*/2$A "% "( #)/$ +" () "1*/."2$($34) /" .&).) +" 0% /),"& <0" /" 70"(#) /$,&" /4 2*/2$ 1)&) )%)(*B)&/" +" 2)%"&) +"."%*+) > #&4.*#)? I/ +"#*&A "% .)%.$ 1)&.*2$/ +" () /01$/*#*;% +" <0" "( #$%$#*2*"%.$ "/ 0% )#.$ <0" &")(*B)2$/ ($/ /"&"/ =02)%$/A "% "( #)/$ +" () I1*/."2$($34) %$/ 7$(7"2$/ /$,&" %$/$.&$/ 2*/2$/ > %0"/.&$/ )#.$/ +" #$%$#*2*"%.$ 1)&) .&).)& +" +)& #0"%.) ($ <0" /*3%*6*#) +*#=) )##*;%? @0"3$A () I1*/."2$($34) %$ .*"%" #$2$ $,-".$ +" "/.0+*$ )(3$ ),/$(0.)2"%." ":.&)Y$ 1)&) %$/$.&$/A /*%$ )%."/ ,*"% /" +*&*3" ) )(3$ <0" /01$%"2$/ .$+$/ ($/ /"&"/ =02)%$/ &")(*B)2$/? I% "/" /"%.*+$ () I1*/."2$($34) /" #$%/.*.0>" #$2$ 0%) +*/#*1(*%) &"6(":*7) <0" ("-$/ +" $&*"%.)&/" ) )1&"%+"& $,-".$/ <0" %$/ /$% ":.&)Y$/A 1)&." +" 0% ":.&)Y)2*"%.$ /$,&" )(3$ <0" #&""2$/ =)#"2$/ &"#0&&"%."2"%."A > "/.$ "/ %0"/.&$/ 1&$1*$/ )#.$/ +" #$%$#*2*"%.$? @0"3$A () )#.*.0+ I1*/."2$(;3*#) 1$& ":#"("%#*) /" *%*#*) 0%) 7"B +"-)2$/ +" 7$(#)&%$/ )( 20%+$ ":."&%$ > /0/ $,-".$/A 1)&) 1)/)& ) #$%/*+"&)& +" 0%) 2)%"&) )."%.) > #&4.*#) %0"/.&$/ 1&$1*$/ )#.$/ #$3%$/#*.*7$/?

DE$F3-%0( G3-10.$-%0+$() TI:*/." "( #$%$#*2*"%.$ $ "/ /$($ 0%) 6*##*;% =02)%)V TU08 *21$&.)%#*) .*"%" 1)&) "( *%+*7*+0$ > 1)&) () /$#*"+)+ "( #$%$#*2*"%.$V TW0C%+$ #$%$#"2$/ <0" "/ ($ <0" =)#"2$/V TU08 6)#0(.)+"/ =02)%)/ *%."&7*"%"% "% +*#=$ )#.$V TU08 1)1"( -0"3) () &)B;% ) +*6"&"%#*) +" ($/ /"%.*+$/ "% "( #$%$#*2*"%.$ =02)%$V TI/ 1$/*,(" 0% #$%$#*2*"%.$ #$% *%+"1"%+"%#*) +"( ("%30)-"V TD$+"2$/ #$%$#"&($ .$+$ $ =)> (42*."/ )( #$%$#*2*"%.$ =02)%$V TW;2$ /" +*6"&"%#*) ($ <0" +"%$2*%)2$/ #$%$#*2*"%.$ +" ($ <0" %$ ($ "/V TU08 1)1"( -0"3)% ()/ *%/.*.0#*$%"/ )#)+82*#)/ > () /$#*"+)+ "% () +"."&2*%)#*;% +" ($ <08 "/ "( #$%$#*2*"%.$V

N


%E0-(G!E.0,&!-$( $D&(%$.!+HF&,0( E 1"/)& +" <0" () &"6(":*;% "1*/."2$(;3*#) /" =) .&)%/6$&2)+$ =*/.;&*#)2"%." +" +*7"&/)/ 2)%"&)/A +"/+" "( 6*%)( +"( /*3($ ]5] > ) ($ ()&3$ +"( /*3($ ]] () &"6(":*;% I1*/."2$(;3*#) =) /*+$ *%6(0"%#*)+) &)+*#)(2"%." 1$& "( 3*&$ (*%3^4/.*#$? M$/ &"6"&*2$/ ) () *%6(0"%#*) <0" =) ."%*+$ "% () "1*/."2$($34)A > "% 3"%"&)( "% .$+)/ ()/ #*"%#*)/ =02)%)/A +" () *21$&.)%#*) +" () &"6(":*;% "% .$&%$ ) ($/ ("%30)-"/A "( /*3%*6*#)+$A ($/ /*3%$/A > /0 1)1"( +"."&2*%)%." "% () 7*+) =02)%) > "( #$%$#*2*"%.$? I/ +"#*&A ) 1"/)& +" <0" 1$+"2$/ *+"%.*6*#)& <0" "% %0"/.&) )#.*7*+)+ #$3%$/#*.*7) *%."&7*"%"% 6)#0(.)+"/ #$2$ () &)B;% $ ($/ /"%.*+$/A "/ ) 1"%)/ "7*+"%." <0" "( 20%+$ /" %$/ +) #$2$ /*3%*6*#)#*;%R %$ =)> #$%$#*2*"%.$ /*% ("%30)-"A () &")(*+)+ "/.C (("%) +" /*3%*6*#)+$/ > /0 )1&"="%/*;% "/ () 1&*%#*1)( .)&") #$3%$/#*.*7)? F* +"#*2$/ <0" "( =$2,&" #$%$#"A "( ("%30)-" "/ () 6)#0(.)+ <0" *%."&7*"%" +"#*+*+)2"%." "% "/.) (),$&R "( 20%+$ /" %$/ +) ) %0"/.&$ #$%$#*2*"%.$ #$2$ /*3%*6*#)#*;%A ) .&)78/ +" ("%30)-"/A #;+*3$/ > /*3%$/ <0" "/.C% )=4 1)&) /"& )1&"="%+*+$/A *+"%.*6*#)+$/? @)/ #$/)/ <0" %$/ &$+")%A ) 1"/)& +" /0 2)."&*)(*+)+A /$% 1)&) %$/$.&$/ )(3$ "% .)%.$ /*3%*6*#)%? I%."%+*"%+$ "%.$%#"/ "( #)&C#."& 60%+)#*$%)( <0" .*"%" () /*3%*6*#)#*;% "% "( #$%$#*2*"%.$ =02)%$A =*/.;&*#)2"%." /" =)% +)+$ +*7"&/)/ .&)%/6$&2)#*$%"/ I1*/."2$(;3*#)/ <0" %$/ 1"&2*."% #$21&"%+"& ($/ +*7"&/$/ C2,*.$/ "% ($/ #0)("/ /" &")(*B) "( #$%$#*2*"%.$ =02)%$ +"1"%+*"%+$ +" /0 60%#*;%A "( #)21$ "% "( <0" /" +"/)&&$(($A ($/ *%."&"/"/ <0" 1"&/*30"? I/ +"#*&A 1$+"2$/ #$21&"%+"& +" 2)%"&) 3"%"&)( ()/ +*7"&/)/ .&)%/6$&2)#*$%"/ <0" =) ."%*+$ () I1*/."2$($34) ) 1)&.*& +" ($/ 3*&$/ <0" =) +)+$ "/.) "% .$&%$ )( 1&$,("2) +" () /*3%*6*#)#*;%? \"&%)&+ @QMI!_EMA 6*(;/$6$ #$% 1&$60%+)/ 1&"$#01)#*$%"/ I1*/."2$(;3*#)/A =) /"Y)()+$ <0" () /*3%*6*#)#*;% $,"+"#" ) +*7"&/)/ ":*3"%#*)/A <0" /* ,*"% /" 10"+"% *+"%.*6*#)& =*/.;&*#)2"%."A "(()/ 10"+"% +)&/" +" 2)%"&) /*20(.C%")? @0"3$A %$ /" .&).) /$($ +" .&)%/6$&2)#*$%"/ <0" =*/.;&*#)2"%." =)% )#)"#*+$A 10"/ "(()/ .)2,*8% 10"+"% +)&/" "% () 7*+) #$.*+*)%) "%.&" ()/ 1"&/$%)/ <0" #$%$#"%A +"1"%+*"%+$ +" /0/ *%."&"/"/A () 6*%)(*+)+ ) 1)&.*& +" () #0)( 1"&/*3)% "( /),"&A <0" /" +) #$2$ /*3%*6*#)+$A ".#? 3?; AI>B7I; 7J>@7?=>; +" () /*3%*6*#)#*;% "% "( #$%$#*2*"%.$ =02)%$ $,"+"#" ) ($ <0" +"%$2*%)&4)2$/ 0%) 7J>@7?=>; 97 =4?8I4: AIK=8>=4? F" .&).) +" () *%<0*".0+ =02)%) 1$& "( #$%$#*2*"%.$ <0" 1)&." +"( C2,*.$ +"( /"%.*+$ #$2N%A +"/)&&$(()+$ "% () 7*+) #$.*+*)%) +" .$+$/ ($/ +4)/A "% +$%+" %$/ *%<0*".)2$/ > 2C/ #$2N% *%+)3)#*;% I1*/."2$(;3*#)9 T<08 "/V M$/ &"6"&*2$/ ) <0" "% %0"/.&) 7*+) #$.*+*)%)A "% %0"/.&) /01"&7*7"%#*) "% "( 20%+$A &"<0"&*2$/ +" 3&)%+"/ +$/*/ +" *%."(*3"%#*) ) %*7"( #$("#.*7$ " *%+*7*+0)(A +" .)( 2)%"&) <0" 1$+)2$/ 7*7*& $&*"%.)+$/ "% ()/ .)&")/ <0" %$/ +"2)%+) () 7*+) #$.*+*)%)A )((4 () /*3%*6*#)#*;% .)2,*8% 60%#*$%) > /" +"/)&&$(()? I/ "7*+"%." <0" #$% +*6*#0(.)+ 1$+&4)2$/ 7*7*& /*% 0%$/ #$%$#*2*"%.$/ ,C/*#$/ <0" %$/ 1"&2*.*"&)% 7*7*&? [" .)( 2)%"&) <0" () 1&*2"&) .&)%/6$&2)#*;% "1*/."2$(;3*#) )#$%."#" #)+) 7"B <0" 0% /"& =02)%$ *%+)3) 1$& #$%$#*2*"%.$/ 1&C#.*#$/A 1$& ($/ /*3%*6*#)+$/ 24%*2$/ <0" (" 1"&2*."% $&*"%.)&/" "% "( #$.*+*)%$? F" .&).) +" /*3%*6*#)#*$%"/ $ +" #$%$#*2*"%.$/ "/"%#*)("/A 10"/ =)/.) "( #*"%.46*#$ 2C/ "/1"#*)(*B)+$ &"<0*"&" +" "(($/ 1)&) 7*7*& () 7*+) .$+$/ ($/ +4)/? E=$&) ,*"%A =*/.;&*#)2"%." "%#$%.&)2$/ "/.) .&)%/6$&2)#*;% "1*/."2$(;3*#) 0%) 7"B "% () )%.*30) _&"#*)A ":*/."% .&)+*#*$%"/ #0(.0&)("/ <0" .&)%/2*."% +"


7

3"%"&)#*;% "% 3"%"&)#*;% /),"&"/ <0" +"," ."%"& .$+$ =$2,&" +" () 81$#)? M$/ &"6"&*2$/ ) ($/ #$%."%*+$/ +" () ")#,!#) $ "+0#)#*;% 3&*"3)A <0" *%/.&04) ) ($/ -;7"%"/ )#"&#) +"( 20%+$ "% "( <0" 7*74)%A ($ <0" +",4)% =)#"& > %$ =)#"&A ".#?A `%) <7@L?9; 8I;?N? I1*/."2$(;3*#) )#$%."#" ) 1)&.*& +" ($ <0" (()2)&4)2$/ 0% =4?8I4: <><87BK8>=4 97 :; <>@?>M>=;=>N?? F" .&).) +" () +*/.*%#*;% "%.&" +$/ 0%*7"&/$/ +" () /*3%*6*#)#*;%A "( 0%*7"&/$ +" () ."$&4) > "( 0%*7"&/$ +" () $1*%*;% $ +"( /),"& #$&&*"%."? \)-$ "/.) .&)%/6$&2)#*;% /" +*/.*%30" ($ <0" "/ "( #$%$#*2*"%.$ 1&$1*)2"%." .";&*#$ $ 60%+)+$A +" () /*21(" /*3%*6*#)#*;% "/1$%.C%") +"( /"%.*+$ #$2N%? F" .&).) +" 0%) .&)%/6$&2)#*;% 60%+)+) "% () *+") +" <0" "( #$%$#*2*"%.$ <0" 1&$1*#*) () 7*+) #$.*+*)%) %$ "/ $2%*#$21&"%/$& > <0" "% #)2,*$ /" &"<0*"&" +" () +*/.*%#*;% +" 0% C2,*.$ 2C/ "/1"#*)(*B)+$ +"+*#)+$ ) () #*"%#*)A () ."$&4)A () "/1"#*)(*B)#*;%? I% D@EGHMA /*3($ 5S )?W?A #$2$ 7"&"2$/ 2C/ )+"()%."A "7*+"%#*)&"2$/ "/.C .&)%/6$&2)#*;% I1*/."2$(;3*#) 0%) 7"B /"1)&) "( /),"& #*"%.46*#$ $ 7A><87B7A +" () 94J; 0 $1*%*;%? F" &"#$%$#" <0" =)> 0% <;57I A4AL:;IA 1"&$ "/." +*/.) +" )#"&#)&/" )( 7"&+)+"&$ #$%$#*2*"%.$ $ /),"& <0" "/ #$2$ .)( () 7A><87B7? @) &"7$(0#*;% #*"%.46*#) +" ($/ /*3($/ ]S5 > ]S55 %$/ 1"&2*." "-"21(*6*#)& 0%) 7J>@7?=>; =IO8>=; 97: =4?8I4: 97 :; <>@?>M>=;=>N?? F* /" &"#0"&+)A () #*"%#*) <0" %)#*; "% () 2$+"&%*+)+ +"/1()B; ) () )0.$&*+)+ #*"%.46*#) +" () "/#$(C/.*#) <0" 3$,"&%; .$+$ "( 20%+$ 2"+*"7)(? I( 1"%/)2*"%.$ "/1"#0().*7$ ="&"+)+$ +" () )%.*3^"+)+A )/4 #$2$ () )0.$&*+)+ +" () &"7"()#*;% #&*/.*)%)A 1"&+*"&$% /0 1$+"& ="3"2;%*#$ 0%) 7"B () #*"%#*) 2$+"&%) "/.),("#" ($/ 0/$/ ("34.*2$/ " *("34.*2$/ +" () &)B;%? !"#08&+"/" <0" () #*"%#*) 2$+"&%) /*.N$ ) () ":1"&*"%#*) #$2$ 60%+)2"%.$ +"( #$%$#*2*"%.$A (0"3$A .$+$ /),"& #$% 1&"."%/*$%"/ #*"%.46*#)/ <0" %$ .07*"&) /0/."%.$ "% () ":1"&*"%#*) 60" &"#=)B)+$? [" "/) 2)%"&) +"/+" 0%) 1"&/1"#.*7) #&4.*#) () #*"%#*) /"&C $#01)+) 1$& "( +*/#0&/$ +" () #*"%#*) ":1"&*2"%.)(A "( 28.$+$ #*"%.46*#$ > () 2)."2C.*#)? F*% "2,)&3$ "( "/14&*.0 #&4.*#$ %$ +"/#)%/; "% ()/ &"7$(0#*$%"/ #*"%.46*#)/ +"( /*3($ ]S55A 10"/ )( 6*%)( +"( /*3($ ]5] 0%) %0"7) &"7$(0#*;% /" +*$ (03)& "% "( 1"%/)2*"%.$? F" .&).) +" () &"7$(0#*;% =*/.;&*#$a="&2"%80.*#) <0" 7$(7*; ) () *+") +" <0" "( 20%+$ > () 7*+) =02)%) %$ 1$+&4)% /"& #$21&"%+*+) #$% *%+"1"%+"%#*) +" () ="&2"%80.*#) > () =*/.$&*)? I% "/) +*&"##*;% ()/ #*"%#*)/ =02)%)/ /" $#01)&$% +" /),"& #$2$ ($/ +*/.*%.$/ 10",($/ > /$#*"+)+"/ (("3)&$% ) /"& ($ <0" /$%A +" )1&"="%+"& "( 7)($& > "( /"%.*+$ +" /0/ )##*$%"/A /0/ *%/.*.0#*$%"/ > 7)($&"/? I% "/" #$%.":.$ )1)&"#*"&$% %0"7$/ C2,*.$/ 1)&) "( 1"%/)2*"%.$A 10"/ "( 1"%/)2*"%.$ #*"%.46*#$ /" +*7"&/*6*#; "% +*7"&/$/ #)21$/9 #*"%#*)/ +" () %).0&)("B) > ()/ (()2)+)/ #*"%#*)/ +"( "/14&*.0A $ +"%$2*%)+)/ #*"%#*)/ /$#*)("/ > =02)%)/? @) $1"&)#*;% <0" /" +*$ "% "( 1"%/)2*"%.$ ,)-$ "/.) &"7$(0#*;% #*"%.46*#)A %$ "/ $.&) /*%$ () .$2) +" #$%#*"%#*) +" <0" "/ +*/.*%.$ "( # $%$#*2*"%.$ +" () %).0&)("B) )( #$%$#*2*"%.$ +"( /"& =02)%$ > .$+$ ($ <0" "(($ #$%(("7)? F*% 1&"."%+"& 0% +"/)&&$(($ ),/$(0.$A "% ()/ 1C3*%)/ /*30*"%."/ 1&$60%+*B)&"2$/ 0% 1$#$ 2C/ "% .$&%$ ) "/.)/ +*/.*%.)/ .&)%/6$&2)#*$%"/ "1*/."2$(;3*#)/? !"#08&+"/" <0" /* ,*"% "/.)/ .*"%"% 0% +"/)&&$(($ =*/.;&*#$A 10"/ $,"+"#"% ) .&)%/6$&2)#*$%"/ )/4 #$2$ ) #$>0%.0&)/ =*/.;&*#)/A 10"+"% /0,/*/.*& "% 0%) 2*/2) 81$#) 10"/ ($/ /"&"/ =02)%$/ "% %0"/.&) +*7"&/*+)+ 1$+"2$/ ."%"& *%."&"/"/ "1*/."2$(;3*#$/ +*/.*%.$/? b*"%.&)/ =)> /"&"/ =02)%$/ 1)&) ($/ #0)("/

E


"( N%*#$ #$%$#*2*"%.$ %"#"/)&*$ "/ "( <0" ("/ +"2)%+) () 7*+) #$.*+*)%)A $.&$/ 10"+"% ,)-$ +*/.*%.)/ ":*3"%#*)/ 1&$60%+*B)& "% C2,*.$/ 20#=$ 2C/ "/1"#*)(*B)+$/ > )=4 1$& /010"/.$ /" +*6"&"%#*)% )<0"(($/ <0" /" $#01)% +" ()/ #*"%#*)/ %).0&)("/ +" ()/ #*"%#*)/ =02)%)/? @) "1*/."2$($34) /* ,*"%A #$2$ >) /"Y)()2$/A /" $#01) +"( #$%$#*2*"%.$ "% /4 2*/2$ )/4 #$2$ +" .$+$ ($/ 6"%;2"%$/ #$&&"().*7$/ ) "/."A =) /*+$ +"/)&&$(()+) =*/.;&*#)2"%." #$2$ 0%) +*/#*1(*%) +"1"%+*"%." +" () 6*($/$64) 10"/ "/.) N(.*2) +"/+" /0/ $&43"%"/ =) ."%*+$ 0%) )/1*&)#*;% ) () 7"&+)+ <0" #$*%#*+" #$% "( *+")( +" () "1*/."2$($34)? I% "/" /"%.*+$A +"/+" ($/ $&43"%"/ 2*/2$/ +" () 6*($/$64) ($/ +*/.*%.$/ 1"%/)+$&"/ /" =)% $#01)+$ +"( 1&$,("2) +"( #$%$#*2*"%.$A )0%<0" 1()%.")+$ "% .8&2*%$/ +*/.*%.$/ #$%6$&2" "( 1)/$ +"( .*"21$A )(3$ +" "/.$ <0*/*2$/ /"Y)()& "% "( )1)&." )%."&*$& ,)-$ "( #$%#"1.$ +" .&)%/6$&2)#*;% I1*/."2$(;3*#)? ["/+" )%.)Y$ #0)%+$ ($/ 1&*2"&$/ 6*(;/$6$/ /" 1()%."),)% 1&"30%.)/ &"/1"#.$ ) () 7"&+)+ > "( #$%$#*2*"%.$A =)/.) "( 1)1"( 60%+)2"%.)+$& <0" -0"3) =$> () 6*($/$64) +" () #*"%#*) "% +*7"&/$/ /),"&"/ #*"%.46*#$/? E=$&) ,*"%A ) 1"/)& +" <0" ."%"2$/ () *%."%#*;% +" *(0/.&)& )#"&#) +" ($ <0" /"&4) 0%) $A><87B4:4@O; 97 :;< =>7?=>;< <4=>;:7 ) /01$%" "( +$2*%*$ /$,&" 0% #$%-0%.$ +" /010"/.$/ <0" /0,>)#"% ) "/." $,-".*7$? I/ +"#*&9 TU08 ="&&)2*"%.)/ #$%#"1.0)("/ .$2) () I1*/."2$($34) +" () 6*($/$64) 1)&) #$%/.&0*& /0 1&$1*$ +*/#0&/$V TW;2$ /" =) #$%/.*.0*+$ () I1*/."2$($34) #$2$ 0%) +*/#*1(*%) *%+"1"%+*"%." +" () 6*($/$64) "% () 2"+*+) <0" "/.) N(.*2) #$21)&." /0 *%."&8/ 1$& "( #$%$#*2*"%.$V TI/ () I1*/."2$($34) "/1"#46*#)2"%." 6*($/;6*#) $ "/ 1$/*,(" 1$/.0()& 0%) I1*/."2$($34) )( *%."&*$& +" #)+) 0%) +" ()/ #*"%#*)/V TI% <08 #$%.":.$ =*/.;&*#$ /0&3"% ()/ +"%$2*%)+)/ =>7?=>;< <4=>;:7< #$2$ 0% C2,*.$ )0.;%$2$ +" () #*"%#*) 3"%"&)(V T\)-$ <08 /010"/.$/ /" =)% +*6"&"%#*)+$ ()/ #*"%#*)/ /$#*)("/ +" ()/ #*"%#*)/ %).0&)("/V TU08 #$%/"#0"%#*)/ .*"%"% "/.$/ /010"/.$/ +" +*7*/*;% +" ($/ /),"&"/ 1)&) () *%7"/.*3)#*;% #*"%.46*#)V TU08 +*6"&"%#*) +" 2)%"&) "/1"#46*#) ) ()/ #*"%#*)/ /$#*)("/ +" ()/ #*"%#*)/ "% 3"%"&)(V


9

Cartilla Semana 1

Recommend Documents