uno CAMI ONES C AT
S O L O PA PA R A M I N E R Í A
®
Es posible que las características especícas mencionadas en este folleto no estén disponibles, o no se apliquen en todos los modelos de camiones.
769 — 1963 779 — 1965
50.000 Camiones
UN ENfOqUE UNA fUENTE
Un líder 773 — 1972 777 — 1975
785 — 1984 789 — 1986
793 — 1991
797 — 1998
Caterpillar ingresó en el mercao e camiones e obras en 1963 con un camión que ofreca más. Funcionaba mejor, era más rápio, acarreaba más, operaba e forma más segura y tena una urabilia superior que cualquier otro camión en el mercao. Fue iseñao totalmente por un sólo fabricante y respalao por un sistema e istribución e clase munial. o pasó mucho tiempo antes e que la calia, la urabilia y el incomparable respalo e nuestros prouctos nos permitieran ser el ler en el mercao y nos llevaran a alcanzar una proucción e 50.000 camiones en el 2009. n los últimos 30 años, Caterpillar casi triplicó la cantia e camiones proucios por nuestro competior más cercano. os camiones para minera granes e Cat ayuaron a construir la inustria minera moerna y hoy mueven más e la mita el material (roca y minerales, carbón y arena bituminosa) en minas en too el muno. Pero no nos ormimos en los laureles. stamos comprometios a seguir sieno el ler en el mercao e camiones e obras. Creceremos sobre nuestra fuerte base y aprovecharemos las tecnologas actuales para construir nuevos camiones que ofrezcan más a nuestros clientes. Continuaremos respalano a nuestros camiones existentes a través e nuestra re inigualable e istribuiores globales. Y utilizaremos el conocimiento y la experiencia con los que fabricamos los primeros 50.000 camiones para construir los próximos 50.000.
uno CAMI ONES C AT
795 — 2009
S O L O PA R A M I N E R Í A
200
US$
MILLONES
un De inVeRsiÓn
ENfOqUE PRObAdO
Cuano nuestros clientes nos piieron mejoras en nuestros camiones para minera, responimos con una inversión récor que cubrió caa camión que fabricamos.Y seguimos un enfoque que siempre nos ha istinguio el resto. Visitamos a casi 150 iferentes clientes en too el muno, y nos sentamos a hablar con el personal e mantenimiento, los operaores, los superintenentes el sitio y los gerentes nancieros para comprener sus necesiaes iniviuales. uego pusimos a trabajar a nuestros ingenieros para que esarrollaran iseños e calia que interpretaran esas necesiaes. Construimos componentes y los probamos, una y otra vez, en nuestros exclusivos simulaores. Construimos prototipos y los pusimos en el campo, valiano su renimiento y urabilia en nuestros campos e prueba y luego en los sitios e nuestros clientes. os conujimos con carga y sin carga, cuesta arriba y cuesta abajo. os llevamos a nuestro recorrio e estructuras, un manejo agresivo por terrenos como zanjas, hoyos e oscilación y rizaos el camino. ¿l resultao? Un camión valiao. Porque al nal el a, nuestros clientes esperan que nuestros camiones hagan lo que ecimos que hacen.
Para ver un documental que ofrece una vista detrás de escena del proceso de desarrollo del camión, visite www.cat.com/mining.
(abajo) Se utilizan tres simuladores del tren de fuerza a escala completa, dos para el mando mecánico y uno para el mando eléctrico de CA, para probar nuestra próxima generación de camiones mineros y para ayudar a integrar y validad el motor y los componentes del tren de mando.
(arriba) Al mismo tiempo que estamos realizando mejoras en nuestros camiones mineros, también estamos cambiando la manera que los producimos. Las plantas de Cat en todo el mundo implementaron el Sistema de Producción Cat (CPS), que nos permite obterner productos de calidad con mayor rapidez para nuestros clientes; se mejora la seguridad y se eliminan los desechos de nuestros procesos e instalaciones.
A MO disponibilidad
un l
líDeR en RenDimiento Puesto que el tajo e la mina se va hacieno más profuno, el acarreo tara más y los costos e energa son más altos, Cat ha responio con la generación más avanzaa e camiones que se ha esarrollao. ncontrará más razones para conar en que los camiones Cat trabajarán más aruamente, urarán más y moverán más material con menores costos. Son potentes, prouctivos e integraos con lo último en tecnologas probaas. uestros motores, el C32, el 3500 mejorao y el nuevo C175, proporcionan una potencia óptima y mejoran el ahorro e combustible, isminuyeno las emisiones y acortano el tiempo e servicio. os uraeros componentes cuentan con tecnologas e vanguaria y electrónica e última generación. Y nuestros camiones ahora poseen más facilia e servicio, as que pasará menos tiempo realizano el mantenimiento y más tiempo acarreano minerales.
MAYOR PROdU CTIVIdAd Los estudios de rendimiento realizados durante las pruebas piloto y de campo del 793F y el 797F demostraron constantemente aumentos de 5 a 10 por ciento en la productividad en comparación con los modelos anteriores, debido básicamente a velocidades más
1
2
3
4
1. Las cámaras integradas mejoran la visibilidad de los alrededores del operador. 2. Los frenos enfriados por aceite proporcionan al operador un control seguro incluso en condiciones extremas del camino de acarreo. 3. El acceso al centro del chasis se mejoró con una escalera y una plataforma. 4. El acceso al nivel del suelo permite un servicio de mantenimiento más seguro y cómodo para los ltros y drenajes. 5. Las lámparas de alta intensidad (HID) en en las luces altas y en las luces de marcha atrás mejoran la visibilidad nocturna. 6. El modelado por computadora permite a los ingenieros probar las características de seguridad antes de la fabricacion. 7. Se mejoraron el acceso y la salida con una escalera diagonal delantera. 8. Los espejos térmicos mejoran la visibilidad ya que permiten al operador desescarchar y limpiar los espejos exteriores. 9. Un cinturón de seguridad ancho y retráctil de tres puntos con correa para el hombro proporciona una sujeción segura y cómoda.
6
8
5
7
9
10
CIENTOS dE
mejoras
una dE SEgUrIdad
PRIORIdAd uestros clientes han consierao la seguria e sus trabajaores como una prioria principal urante muchos años. Han trabajao a nivel corporativo y a nivel e la mina para mejorar la seguria con el objetivo e no tener ningún inciente, nos hemos comprometio a ayuarlos a alcanzar ese objetivo. Por eso, agregamos caractersticas e seguria mejoraas para nuestros nuevos camiones para minera. Como escaleras iagonales anchas y escaleras e acceso mecanizao para reucir el riesgo e resbalones y caas. Un sistema e cámara integrao que proporciona a los operaores una vista panorámica e sus alreeores. Y los controles e traba y el servicio al nivel el suelo apuntan a crear un entorno más seguro para el personal e mantenimiento. Porque, al igual que nuestros clientes, consieramos que proteger a las personas que trabajan entro, encima o alreeor el equipo Cat es una prioria principal.
11
10. La seguridad del técnico se ve mejorada gracias al acceso optimizado a los componentes. 11. Usa ndo software de vanguardia, las máquinas pueden identicar problemas de seguridad antes de que ocurran. 12
13
12. El interruptor de traba del tren de fuerza a nivel del suelo permite realizar el servicio al camión con el motor operando sin el riesgo de que la máquina se mueva accidentalmente. 13. La seguridad del sitio es mejorada con el Sistema Integrado de Detección de bjetos Cat™, el cual utiliza tecnología de radar y cámaras para optimizar el conocimiento del contexto del operador. 14. Los resistentes bastidores soportan la Estructura de Protección Antivuelcos (PS), que proporciona protección en los cinco lados para el operador y el instructor.
14
MUCHAS
coniciones
UN CAMIóN CAT PARA CAdA APLICACIóN uchos camiones están disponibles con una cantidad de accesorios diseñados para situaciones de acarreo especícas, que incluyen altas temperaturas o árticas; aplicaciones extremas cuesta arriba; perles de acarreo plano y largo; acarreos con carga cuesta abajo y entornos de grandes alturas.
una EXCLUSIVAS
flota paRa CaDa
apliCaCiÓn Caterpillar ofrece la ALEAD lnea e equipos para minera más completa e la inustria, una variea que ahora ADIAL es más amplia que nunca gracias a la expansión e nuestra ota e camiones para minera. uestra nueva versión e ota incluye camiones para caa aplicación (cuesta arriba, cuesta abajo, coniciones únicas y extremas, mano mecánico o eléctrico).os frenos e iscos múltiples en las cuatro esquinas con retaración inámica e enfriamiento continuo por aceite para lograr un frenao y retaración excepcionales sin péria e ecacia, lo que proporciona un renimiento conable y control en las coniciones e acarreo más extremas. Se iseñó una gama e opciones e tolva estánar y e peio especial para una resistencia y urabilia óptimas, que soporta incluso los impactos más fuertes y la abrasión en el acarreo prolongao sin isminuir la capacia. Y agregamos una nueva clase e tamaño que está bien posicionaa para aaptarse a una amplia gama e palas mineras.
stamos expanieno nuestras ofertas con un nuevo camión e mano eléctrico que complementa nuestra ota e mano mecánico ler en el muno. Al igual que C175 nuestros camiones e mano E DE mecánico, too AD DE AC el sistema e mano eléctrico (componentes, sistema electrónico, controles y software) está iseñao, integrao y respalao por Caterpillar y la re el istribuior Cat. os clientes obtienen opciones incomparables ese una fuente conable. os enorgullece ofrecer ambos tipos e sistemas e mano para la inustria minera, caa uno perfectamente aaptao para satisfacer toas las preferencias el cliente y combinarse con cualquier perl e acarreo en el muno e la minera.
MUChaS fOrMaS
un dE PROTEgER el meDio amBiente
MUNdO Para COMParTIr
os gobiernos, las agencias regulatorias y nuestro Cóigo e Conucta orenan que establezcamos y sigamos polticas y prácticas que no añen el meioambiente en la forma en que iseñamos, creamos y fabricamos nuestros prouctos. Pero estamos comprometios a hacer mucho más que eso. Para ayuar a eucar a las personas sobre la importancia e proteger el muno en que vivimos al mismo tiempo que satisfacemos las necesiaes e los materiales e minera, realizamos recientemente una nueva pelcula “eglas básicas: minera correcta para un futuro sostenible”. a pelcula sigue el esarrollo e minas nuevas y en funcionamiento mientras ecologistas, ingenieros y aministraores e mina aboran problemas complejos y recurren a experiencias e otros para ilustrar los conceptos e sostenibilia. Para obtener una copia gratuita o verla en lnea, visite www.cat.com/grounrules. También estamos concentraos en hacer nuestra parte para asegurarnos e que nuestros prouctos sean mejores para el meioambiente. Mientras continúan proporcionano la potencia que nuestros clientes necesitan, los motores Cat con tecnologa probaa, como el C32, el 3500
mejorao y el nuevo C175, cumplen con las regulaciones actuales e reucción e emisiones más exigentes y están capacitaos para enfrentar los esafos el futuro.stamos investigano cómo pueen funcionar nuestros camiones con fuentes e energa alternativas, como biocombustibles, gas natural lquio, potencia eléctrica y tecnologa hbria. stamos preservano las materias primas, conservano la energa y reucieno las emisiones con nuestro programa e remanufacturaos e Cat eman, que transforma los componentes al nal e su via útil a una conición igual que si fueran nuevos. stamos fabricano nuestros camiones lo más silenciosos posible para que tengan menos impacto en las comuniaes en las que operan.
Caterpillar construye algunos e los camiones más prouctivos el muno, pero es necesario que operaores calicaos y satisfechos saquen lo mejor e ellos. Al pulir las habiliaes e operaores experimentaos y ar la capacitación apropiaa a los nuevos, las compañas mineras pueen aumentar al máximo el potencial e su equipo Cat. os programas e capacitación e Caterpillar para operaores ofrecen capacitación práctica y simulaores, aemás e oportuniaes e aprenizaje va internet para caa nivel e capacia.
Y como los operaores satisfechos son operaores prouctivos, también convertimos en prioria que el ambiente en el que trabajan sea lo más cómoo y seguro posible. uestra nueva cabina es incomparable. s totalmente iferente a lo que los operaores hayan visto antes, con ergonoma mejoraa, un asiento actualizao y controles que son más fáciles e acceer y operar. disminuimos el ruio y la vibración para reucir la fatiga el operaor. Y mejoramos la seguria meiante el aumento e la visibilia en áreas cruciales y mejorano nuestra estructura e protección antivuelcos. También cumplimos un papel en ayuar a los operaores a ajustarse a las emanas e la jornaa e trabajo en la mina. uestro dVd y folleto “Manejar un stilo e Via en la Minera” proporcionan soluciones prácticas para facilitar el ajuste a los esafos iarios asociaos con los estilos e via en la minera. Para obtener una copia gratuita, visite www.cat.com/mining. Conamos en que nuestros esfuerzos están ayuano a esarrollar operaores seguros y capacitaos, operaores que están trabajano ecientemente y aumentano la prouctivia en la mina.
opeRaCiones
un 24/7/365 OPERAdOR PROdUCTIVO
CAbINA ACTUALIzAdA La nueva cabina e n los modelos 793F, 795F y 79 7F cuenta con varias mejoras para que el entorno de trabajo sea más cómodo, incluyendo controles, palancas, interruptores y medidores ubicados para maximizar la productividad y minimizar el cansancio. Cuenta con un área de 40 por ciento más para las ventanas que proporciona un 15 por ciento de mejora en la visibilidad del operador. Un asiento para el instructor completamente acolchado y de tamaño completo con respaldo, espacio amplio para los hombros y la cadera y cinturón de seguridad para un desplazamiento seguro.
SISTEMA dE CAPACITACIóN VIRTUAL (VTS) dE CATERPILLAR Los simuladores proporcionan un entorno de aprendizaje seguro y exible que une las aplicaciones y condiciones del lugar de trabajo simulado con controles realistas. Los simuladores de VS mejoran la seguridad permitiendo a los operadores capacitarse sin riesgo de máquinas, ellos mismos u otros, y hacen posible que la
S VEAAS
una dE TECNOLOgía
soluCiÓn unifiCaDa
1
2
durante la última écaa, la inustria minera ha visto un enorme cambio en las tecnologas, aquellas que están mejorano la forma en que funciona la mina en la actualia y aquellas que serán la base para las minas el futuro. Ya sean tecnologas e aministración e la ota, para iagnósticos y pronósticos, o e gua e la máquina, Caterpillar está explorano caa innovación y aprovechano las que se han probao benécas para los clientes al mejorar la seguria y sustentabilia, isminuir los costos, mejorar la rentabilia y aumentar la prouctivia. Soluciones e prouctivia — como MineStar™ FleetCommaner, el Sistema e Movimiento e Tierras Asistio por Computaora, los sistemas AQUIA™ e perforación y e raga e cable se enfocan en la aministración e la ota. Aumentan la exactitu, optimizan la utilización e la ota, impulsan la eciencia y mejoran la seguria, entregano valor a los resultaos nales.
1. EL SISTEMA dE dRAgA dE CAbLE AqUILA™ proporciona desde un monitoreo integral de la producción e información en tiempo real de las actividades de la draga de cable hasta las cargas individuales del cucharón y las ubicaciones de descarga. 2. EL SISTEMA dE PER fORACIóN AqUILA™ ayuda a optimizar las operaciones de perforación y demolición y a disminuir los costos proporcionando patrones de perforación exactos, casi eliminando el trabajo de sondeo y reduciendo el exceso o insuciencia de perforación. 3. SISTEMA dE MOVIMIENTO dE TIERRAS ASISTIdO POR COMPUTAdORA (CAES) , un versátil sistema de guía de la máquina que se puede utilizar en múltiples aplicaciones de minería, reduce la duplicación de trabajo al mover bien el material la primera vez y reduce la dilucion de minerales mediante la identicación del material.
3
Los sistemas el estao e la máuina — como MineStar Health y la aplicación VIMS™, recopilan información importante e la máquina que se puee aministrar y analizar para mejorar la eciencia e la mina, isminuir los costos e operación, reucir las averas, prolongar la via e los componentes y mejorar las prácticas e mantenimiento. Sistemas autnomo — incluyeno MIGM™, Sistema e Automatización Bajo Tierra, el tractor e caenas con control remoto integrao y los sistemas autónomos e perforación y acarreo se basan en las tecnologas probaas e Caterpillar y harán posible que las minas utilicen máquinas sin operaores en la cabina. l Sistema Integrao e detección e Objetos™ mejora la seguria al proporcionar a los operaores e camión mayor visibilia alreeor el camión urante el arranque y urante las etenciones. as minas el futuro combinarán estas tecnologas con equipo, personal y procesos para cambiar la forma en que operan, que isminuye los costos por tonelaa y minimiza su impacto en el meioambiente y mejora la seguria.
4
4. MINESTAR™ fLEETCOMMANdER , un sistema de monitoreo y administración de la mina, mejora la productividad mediante funciones como el sistema de asignación avanzado del camión, denición de las alarmas, grácos/informes, comunicación de la máquina en el campo, control de la máquina y seguimiento de la productividad, máquinas y materiales.
4
5. EL SISTEMA INTEgRAdO dE dETECCIóN dE ObjETOS™ Cat reduce los puntos ciegos y aumenta la información del perímetro al alertar al operador sobre obstáculos alrededor de la máquina. Este resistente sistema incluye radares y cámaras para evitar lesiones en el área de trabajo. 6. VIMS™, una herramienta de administración del equipo y diagnóstico avanzado, vigila continuamente un amplio rango de funciones vitales de la máquina para mejorar su disponibilidad, la vida útil de los componentes y la productividad al mismo tiempo que reduce los costos de reparación y el riesgo de averías catastrócas.
5
5
6
7
SALUd dE MINESTAR™ mediante los datos de VIS, analiza y correlaciona la información en parámetros críticos de la máquina en toda la ota para reducir averías, prolongar la vida útil de los componentes, mejorar las prácticas de mantenimiento y disminuir los costos por tonelada.
7. EL SISTEMA dE TRANSPORTE AUTóNOMO se está desarrollando en base a una cantidad de tecnologías probadas de Caterpillar. Estas tecnologías, que están siendo probadas en los campos de pruebas de ucson, Arizona, permitirán a los camiones Cat alcanzar nuevos niveles de productividad al mismo tiempo que aumentan la seguridad de la mina. En el futuro, los camiones trabajarán en conjunto con otros
REd MUNdIAL dE dISTRIbUIdORES Construimos una extensa red de 180 distribuidores locales en mas de 200 paises. Por lo tanto, en el lugar que opere habrá un distribuidor cerca para proporcionarle servicio de clase mundial y soporte para su equipo Cat.Para ubicar a un distribuidor, visite www.cat.com/dealer.
1.900 instalaCiones
una EN EL MUNdO
poDeRosa R E d d E R E S PA L d O
Como el único fabricante e camiones e 180 tonelaas métricas/200 tonelaas y que ofrece mano mecánico y eléctrico, Caterpillar es veraeramente único. Pero uno e nuestros mayores iferenciaores no son nuestros camiones. s nuestra re e istribuiores. Cuano se trata e servicio y respalo, los clientes hacen una llamaa, a su istribuior Cat local. dese isponibilia e piezas a iagnósticos e servicio realizaos por expertos, ese convenios e mantenimiento y reparación hasta soluciones e aministración e la ota habilitaas en la web, los istribuiores Cat se asocian con los clientes para ayuarlos a maximizar la prouctivia e la máquina y minimizar los costos. Comparten sus conocimientos y ayuan a los clientes a comprener sus costos e propiea y operación e la máquina para que puean tomar ecisiones basaas en información sobre las opciones e reconstrucción y e reemplazo e equipos. Utilizan tecnologas como comunicaciones inalámbricas e atos, monitoreo e la máquina, iagnóstico y software e aministración el trabajo y el negocio para isminuir los costos, mejorar la eciencia y aumentar la prouctivia. Y se asocian con los clientes para esarrollar e implementar proyectos e Mejora Continua iseñaos para mejorar la seguria, operaciones, mantenimiento y las eciencias e suministro e inventario. os clientes e Cat pueen contar con prouctos superiores y servicio e clase munial ese una fuente conable. Toos los componentes, motores, piezas, transmisiones, son fabricaos por Caterpillar y el servicio e mantenimiento lo realizan los istribuiores Cat.
MEjORAMIENTO CONTINUO En todo el mundo, los distribuidores Cat pasan tiempo en los sitios del cliente, y realizan estudios de rendimiento en un esfuerzo para ayudarles a obtener lo máximo de su equipo Cat. Por ejemplo, los distribuidores realizan estudios de administración de la carga útil, que equilibra las necesidades de producción y costo por tonelada en el sitio de la mina. Con un camión con báscula, validan los pesos vacíos, los pesos cargados y los sistemas de medición de la carga útil. Los estudios probaron que además de las eciencias en la producción, la ubicación adecuada de la carga y la administración de la carga útil también maximizan la vida útil de los componentes.
777f
785d
UNA CANTIdAd
É
una De meJoRas
inCompaRaBle
flota De Camiones ecientemente hicimos nuestra mayor inversión en mejoras para nuestros camiones e minera. uestros nuevos camiones y motores han registrao cientos e miles e horas e prueba en el campo. Pero eso es sólo el comienzo. Caterpillar está hacieno inversiones signicativas para asegurarnos e que estamos listos para satisfacer las necesiaes e nuestros clientes en el futuro. Continuamos esarrollano nuevos prouctos y actualizano los existentes en un esfuerzo para expanir y mejorar continuamente nuestras ofertas. stamos nanciano la investigación y el esarrollo en un nivel agresivo y buscano tecnologas integraas que son las bases e la autonoma. stamos preparano nuestros procesos meiante la implementación e un nuevo sistema e proucción en nuestras fábricas. Y nos asociamos con empresas mineras y istribuiores para ajustar nuestros procesos e preicción y sistemas, por lo que juntos estaremos listos para capitalizar en las oportuniaes futuras.
seGuRiDaD
793F La velocia más rápia en penientes puede proporcionar 5 a 10 por ciento más de productividad que el 793D. La nueva caina cuenta con ergonomía mejorada y un acceso más fácil a los controles, lo cual aumenta la comodidad del operador y la eciencia.
Las escaleras diagonales anchas y la escalera optativa de acceso mecanizado permiten una entraa y salia más seuras.
789C
797F El acceso al nivel el suelo permite un servicio de mantenimiento más cómodo, lo cual mejora la seguridad y disminuye los costos de mantenimiento.
El aumento de la potencia proporciona una velocia máxima más rápia en un 20 por ciento en una pendiente efectiva del 12 por ciento, lo cual acorta los tiempos de ciclo y aumenta la productividad.
El nuevo motor C17520 e loue simple, también disponible como una modicación para el 797B, consume menos combustible y es más fácil de mantener, ya que disminuye los costos de operación.
faCiliDaD De seRViCio
793f
797f
RenDimiento
795F AC La nueva clase e tamaño ofrece más opciones y se adapta a una amplia variedad de palas mineras.
El primer camión de mando eléctrico de AC es diseñado, integrado y respaldado por Caterpillar para una solución e un solo proveeor. La retardación combinada de cuatro esquinas permite velocidades de descenso más rápidas y seguras y proporciona mayor seuria y control e la máuina al operaor.
l Camión e Obras Cat 777 ha sio el lier en su clase ese su introucción. l 777F crea esa reputación al conservar las mejores caractersticas e los moelos anteriores y ofrecer caractersticas y tecnologas nuevas y mejoraas como el nuevo motor C32, que cumple con las regulaciones e emisiones ivel 2. Otras mejoras incluyen mejor renimiento, conabilia y prouctivia junto con caractersticas e seguria completamente nuevas y un entorno el operaor que proporciona un nuevo nivel e valor para los clientes e Cat.
OPCIOS d TOVAS
doble peniente
Sin compuerta para carbón
Tolva (nero e 2010)
60–76 m3 / 79–99 y3
89–126 m3 / 116–165 y3
64–81 m3 / 84–106 y3
777f MOTO POTCIA MISIOS
C32 758 kW / 1.016 hp ivel 2
SISTMA d COMBUSTIB CIIdAdA
UI 32,1 / 1.959 pulg. 3
TABAO CO A MQUIA VACíA GAMA d PSOS d A MQUIA PSO BUTO d A MQUIA Od d TABAO
67.210–72.977 kg / 148.200–160.900 lb
CAGA TI OMIA dISTIBUCI d PSO (VACíO) dISTIBUCI d PSO (CAGAdO)
91 ton. mét. / 100 tonelaas 45 / 55% 33 / 67%
VOCIdAd MIMA (CAGAdO)
65 km/hr 40 millas/hr
OPS
Cumple con la norma ISO 3471:1994 76 B(A)
IV d UIdO A CABIA
MOTOr
HAMITAS d CAGA COMUS
Cargador de ruedas Cat 992K: 10,7–12,2 m 3 / 14-16 y 3 Cat 993K: 12–14,5 m3 / 15,7–19 y 3 Cat 993K: 23,7 m 3 / 31 y3 (carbón)
Excavadora hidráulica Pala frontal hidráulica
CAACTíSTICAS CAV Control automático el retaraor Control e cambios e sentio e marcha discos e freno e via útil prolongaa* Frenos e isco enfriaos por aceite en las cuatro rueas Trabas al nivel el suelo spejos térmicos ámparas e alta intensia (HId)*
163.293 kg / 360.000 lb
Aministraor e velocia y carga útil M.* MineStar* Sistema e renovación el aceite* Aministración e carga útil* Control e análisis e carretera* Sistema e control e la tracción* VIMS* Sistema e visión el área e trabajo* *opcional
Con el motor C32, Caterpillar optimiza el renimiento el motor y cumple con las normas e la Agencia para la protección el meio ambiente (PA) ivel 2 y las regulaciones e la Unión uropea tapa II. a tecnologa ACT™ reuce las emisiones urante los procesos e combustión usano tecnologa avanzaa para los sistemas e aire y e combustible, junto con el sistema electrónico integrao. l motor mantiene la potencia especicaa hasta los 3.658 metros / 12.000 pies e altitu. UMTICOS 27.00-49 S POSIB QU AGUAS CAACTíSTICAS Y OPCIOS O ST dISPOIBS TOdOS OS MOdOS. COSUT A SU dISTIBUIdO PAA OBT UA ISTA COMPTA d AS CAACTíSTICAS STdA Y OPTATIVAS, A d ISPOIBIIdAd ACTUA Y TAMAO COCTO d A TOVA d CAMI, VSTIMI TO Y A APICACI. PAA IFOMAS d TAMAO AdCUAdO d OS UMTICOS Y SU
l popular Cat 785 se mejoró para isminuir las emisiones sin comprometer la prouctivia. Se mantuvieron las cargas útiles e objetivo y el nuevo motor 3512C Hd cumple con las emisiones ivel 2 y mantiene el ahorro e combustible. diseñao especcamente para aplicaciones e construcción y minera e gran proucción, el 785d permite mover altos volúmenes e materiales para reucir el coste por tonelaa. a construcción resistente crea una máquina uraera y los fáciles proceimientos e mantenimiento aseguran la alta conabilia y una via prolongaa con costos e operación bajos.
doble peniente 78–91 m3 / 102–119 y3
785d MOTO POTCIA MISIOS
3512C Hd 1082 kW / 1.450 hp ivel 2
SISTMA d COMBUSTIB CIIdAdA
UI 58,6 / 3.574 pulg. 3
TABAO CO A MQUIA VACíA GAMA d PSOS d A MQUIA PSO BUTO d A MQUIA Od d TABAO
106.219–117.597 kg / 234,170-259.257 lb
CAGA TI OMIA dISTIBUCI d PSO (VACíO) dISTIBUCI d PSO (CAGAdO)
136 ton. mét. / 150 tonelaas 46 / 54% 33 / 67%
VOCIdAd MIMA (CAGAdO)
55 km/hr 34 millas/hr
OPS
Cumple con la norma ISO 3471:1994 80 B(A)
IV d UIdO A CABIA
OPCIOS d TOVAS
Sin compuerta para carbón 140–183 m3 / 183–239 y3
MSd II
Tolva
99–115 m3 / 130–150 y3
85–1033 m / 3 111–135 y
249.476 kg / 550.000 lb
MOTOr
HAMITAS d CAGA COMUS
l motor 3512C Hd tiene un iseño e 12 cilinros e cuatro tiempos que usa carreras largas e potencia ecaz para una combustión más completa y eciencia óptima e combustible. ste motor cumple con las normas e emisiones PA ivel 2 e . UU. l motor mantiene la potencia especicaa hasta los 4.267 metros / 14.000 pies e altitu. UMTICOS 33.00-51 S POSIB QU AGUAS CAACTíSTICAS Y OPCIOS O ST dISPOIBS TOdOS OS MOd OS. COSUT A SU dISTIBUI dO PAA OBT UA ISTA COMPTA d AS CAACTíSTICAS STdA Y OPTATIVAS, A dISPOIBIIdAd ACTUA Y TAMAO COCTO d A TOVA d CAMI, VSTIMITO Y A APICACI. PAA IFOMAS d TAMAO AdCUAdO d OS UM TICOS
Cargador de ruedas Cat 993K: 12–14,5 m3 / 15,7–19 y 3 Cat 993K: 23,7 m 3 / 31 y3 (carbón) Cat 994F: 14–31 m3 / 18,5–41 y 3
Excavadora hidráulica Pala frontal hidráulica Pala de cables
CAACTíSTICAS CAV Control automático el retaraor Control e cambios e sentio e marcha discos e freno e via útil prolongaa* Visualización e carga útil externa y igital* Frenos e isco enfriaos por aceite en las cuatro rueas Trabas al nivel el suelo ámparas e alta intensia (HId)* Aministraor e velocia y carga
MineStar* Sistema e etección e objetos* Sistema e renovación el aceite* Aministración e carga útil* Filtración el eje trasero Control e análisis e carretera* Sistema e acceso e 600 mm/ 24 pulg Sistema e control e la tracción VIMS* Sistema e visión el área e trabajo*
OPCIOS d TOVAS
doble peniente 105–120 m3 / 137–157 y3
Sin compuerta para carbón 182–233 m3 / 240–307 y3
MSd II
Tolva
126–148 m3 / 165–195 y3
113–134 m3 / 148–175 y3
l 789C liera el camino en la clase e camiones e 181 tonelaas / 200 tonelaas. stá impulsao por el motor 3516B que cumple con el ivel 1, el cual se probó que proporciona un renimiento superior en aplicaciones más ifciles. l tren e fuerza proporciona más potencia sobre el suelo, lo que aumenta la prouctivia y reuce los costos e operación. l 789C ofrece cuatro iseños iferentes e tolvas e camión para aaptarse a cualquier aplicación. Construio para la urabilia y respalao por una re e istribuiores Cat e clase munial, el 789C proporciona un renimiento conable las 24 horas.
789C MOTO POTCIA MISIOS
3516B 1417 kW / 1.900 hp ivel 1
SISTMA d COMBUSTIB CIIdAdA
UI 69 / 4.211 pulg. 3
TABAO CO A MQUIA VACíA GAMA d PSOS d A MQUIA PSO BUTO d A MQUIA Od d TABAO
126.184–141.543 kg / 278,188-312.049 lb
CAGA TI OMIA dISTIBUCI d PSO (VACíO) dISTIBUCI d PSO (CAGAdO)
177 ton. mét. / 195 tonelaas 47 / 53% 33 / 67%
VOCIdAd MIMA (CAGAdO)
53 km/hr 33 millas/hr
OPS
Cumple con la norma ISO 3471:1994 74 B(A)
IV d UIdO A CABIA
MOTO
HAMITAS d CAGA COMUS
Cargador de ruedas Cat 994F: 14–31 m3 / 18,5–41 y3
Excavadora hidráulica Pala frontal hidráulica Pala de cables
CAACTíSTICAS CAV Control automático el retaraor Sistema e etección e objetos* Control e cambios e sentio e marcha discos e freno e via útil prolongaa Visualización e carga útil externa y igital* Frenos e isco enfriaos por aceite en las cuatro rueas Trabas al nivel el suelo ámparas e alta intensia (HId)*
317.515 kg / 700.000 lb
Aministraor e velocia y carga útil M. Conguración para gran altitu* MineStar* Sistema e renovación el aceite* Aministración e carga útil Control e análisis e carretera* Sistema e control e la tracción VIMS Sistema e visión el área e trabajo* *opcional
l 3516B que cumple con la norma PA ivel 1 e . UU. proporcionará el renimiento necesario para el 789C. l motor e 1417 kW / 1.900 hp funciona con un Sistema e combustible UI (inyectores unitarios electrónicos) que optimizará el quemao e combustible y la potencia. Construio en base a la herencia el motor serie 3500, el 3516 continúa proporcionano renimiento, urabilia y conabilia. l motor mantiene la potencia especicaa hasta los 2.300 metros / 7.500 pies (4.237 m / 13.900 pies con una conguración e gran altitu). UMTICOS 37.00-57 S POSIB QU AGUAS CAACTíSTICAS Y OPCIOS O ST dISPOIBS TOdOS OS MOdOS. COSUT A SU dISTIBUIdO PAA OBT UA ISTA COMPTA d AS CAACTíSTICAS STdA Y OPTATIVAS, A d ISPOIBIIdAd ACTUA Y TAMAO COCTO d A TOVA d CAMI, VSTIMI TO Y A APICACI. PAA IFOMAS d TAMAO AdCUAdO d OS UMTICOS Y SU
Al iseñar sus camiones para minera, Caterpillar tiene tres objetivos: seguria, servicio y renimiento. l 793F posee esas tres caractersticas. dese caractersticas e seguria mejoraas como el servicio a nivel el suelo y escaleras e 600 mm /24 pulg. e ancho hasta el mayor renimiento y ahorro e combustible mejorao otorgao por el C175-16 que cumple con el ivel 2, el 793F proporciona más.Y está isponible en una amplia variea e conguraciones para satisfacer las necesiaes e cualquier mina. Con la tolva e camión aecuaa, el 793 continuará sieno en ler en la inustria entro e su clase.
793f MOTO POTCIA MISIOS
C175-16 1.976 kW / 2.650 hp ivel 2
SISTMA d COMBUSTIB CIIdAdA
iel común 85 / 5.187 pulg. 3
TABAO CO A MQUIA VACíA GAMA d PSOS d A MQUIA PSO BUTO d A MQUIA Od d TABAO
149.162–169.927 kg / 329.220–375.000 lb
CAGA TI OMIA dISTIBUCI d PSO (VACíO) dISTIBUCI d PSO (CAGAdO)
227 ton. mét. / 250 tonelaas 48 / 52% 33 / 67%
VOCIdAd MIMA (CAGAdO)
60 km/hr 37 millas/hr
OPS
Cumple con la norma ISO 3471:1994 76 B(A)
IV d UIdO A CABIA
OPCIOS d TOVAS
Sin compuerta para carbón 238–307 m3 / 311–402 y3
MSd II 161–191 m3 / 210–250 y3
Tolva 148–168 m3 / 195–220 y3
386.007 kg / 851.000 lb
MOTO
l motor C175-16 que se utiliza en 793F está clasicao a 1976 kW / 2.650 hp. ste motor con gran cilinraa cuenta con un calibre e 175 mm /6,9 pulg., un sistema e combustible e riel común e alta presión y cumple con las normas e emisiones PA ivel 2 e . UU. l motor mantiene la potencia especicaa hasta los 3.353 metros / 11.000 pies (4.573 m / 15.000 pies con una conguración e gran altitu). UMTICOS 40.00-57 46/90-57 50/80-57 S POSIB QU AGUAS CAACTíSTICAS Y OPCIOS O ST dISPOIBS TOdOS OS MOd OS. COSUT A SU dISTIBUI dO PAA OBT UA ISTA COMPTA d AS CAACTíSTICAS STdA Y OPTATIVAS, A dISPOIBIIdAd ACTUA Y TAMAO COCTO d A TOVA d CAMI, VSTIMITO Y A APICACI. PAA IFOMAS d TAMAO AdCUAdO d OS UM TICOS
HAMITAS d CAGA COMUS
Cargador de ruedas Cat 994F: 14–31 m3 / 18,5–41 y 3
Excavadora hidráulica Pala frontal hidráulica Pala de cables
CAACTíSTICAS CAV etaración aicional* Control automático el retaraor Control e cambios e sentio e marcha discos e freno e via útil prolongaa Visualización e carga útil externay igital* Frenos e isco enfriaos por aceite en las cuatro rueas Trabas al nivel el suelo spejos térmicos* ámparas e alta intensia (HId)* Conguración para gran altitu*
Aministraor e velocia y carga útil M. Sistema e etección e objetos* Aministración e carga útil scalera e acceso mecanizao* Filtración el eje trasero Control e análisis e carretera* Sistema e acceso e 600 mm/ 24 pulg. Sistema e control e la tracción VIMS Sistema e visión el área e trabajo* *opcional
l primer camión e mano eléctrico e AC e Caterpillar ja un nuevo estánar para el renimiento. Con caractersticas e seguria y mantenimiento e vanguaria, el 795F AC también ofrece noveaes con respecto a la comoia el operaor. os operaores apreciarán la mejor manipulación posible gracias a un sistema e freno exclusivo que combina la retaración inámica con los frenos e isco enfriaos por aceite para obtener la mayor velocia e retaración en penientes. l 795F se aapta una gran variea e palas para minera y las iferentes opciones e tolvas permiten que se aapte a cualquier aplicación e minera.
OPCIOS d TOVAS
Sin compuerta para carbón 350–428 m3 / 460–560 y3
MSd II 220–252 m3 / 288–330 y3
795fAC
DISPIBILIDAD LIIADA CSULE A SU DISIBUID
MOTO POTCIA MISIOS
C175-16 2.535 kW / 3.400 hp ivel 2
SISTMA d COMBUSTIB CIIdAdA
iel común 85 / 5.187 pulg. 3
TABAO CO A MQUIA VACíA GAMA d PSOS d A MQUIA PSO Od d TABAO BUTO d A MQUIA
243.000–258.900 kg / 535.300–570.300 lb
CAGA TI OMIA dISTIBUCI d PSO (VACíO) dISTIBUCI d PSO (CAGAdO)
313 ton. mét. / 345 tonelaas 48 / 52% 33 / 67%
SISTMA d MAdO VOCIdAd MIMA (CAGAdO) POTCIA d TAdACI dIMICA
Mano eléctrico e CA 64 km/hr 40 millas/hr
OPS
Cumple con la norma ISO 3471:1994 76 B(A) (resultaos e la
IV d UIdO A CABIA
570.166 kg / 1.257.000 lb
4.750 kW / 6.370 hp
prueba penientes)
MOTO
HAMITAS d CAGA COMUS
Pala frontal hidráulica Pala de cables CAACTíSTICAS CAV Control automático el retaraor Control e cambios e sentio e marcha discos e freno e via útil prolongaa Visualización e carga útil externa y igital* Frenos e isco enfriaos por aceite en las cuatro rueas Trabas al nivel el suelo spejos térmicos* ámparas e alta intensia (HId)* Conguración para gran altitu*
Aministraor e velocia y carga útil M. MineStar* Sistema e etección e objetos* Aministración e carga útil scalera e acceso mecanizao* Filtración el eje trasero Control e análisis e carretera* Sistema e acceso e 600 mm/ 24 pulg. Sistema e control e la tracción VIMS Sistema e visión el área e trabajo* *opcional
l motor C175-16 utilizao en el 795F AC está clasicao a 2535 kW / 3.400 hp. ste motor con gran cilinraa cuenta con calibre e 175 mm / 6,9 pulg., un sistema e combustible e riel común e alta presión y cumple con las normas e emisiones PA ivel 2 e . UU. l motor mantiene la potencia especicaa hasta los 3.658 metros / 12.000 pies (4.573 m / 15.000 pies con una conguración e gran altitu). UMTICOS 55/80-63 56/80-63
59/80-63 (Sólo Brigestone)
S POSIB QU AGUAS CAACTíSTICAS Y OPCIOS O ST dISPOIBS TOdOS OS MOdOS. COSUT A SU dISTIBUIdO PAA OBT UA ISTA COMPTA d AS CAACTíSTICAS STdA Y OPTATIVAS, A d ISPOIBIIdAd ACTUA Y TAMAO COCTO d A TOVA d CAMI, VSTIMI TO Y A APICACI. PAA IFOMAS d TAMAO AdCUAdO d OS UMTICOS Y SU
l 797F es el siguiente paso en camiones para minera e clase ultra, iseñao y construio por Caterpillar usano componentes y sistemas que evolucionaron en las aplicaciones e minera resistentes urante años. Otorga excelente maniobrabilia, operación segura, bajos costos e mantenimiento, costos e operación más bajos y un esplazamiento confortable. l 797F también cuenta con os opciones e retaración para aplicaciones cuesta abajo o plano/ cuesta arriba y múltiples frenos e isco enfriaos por aceite en las cuatro rueas.
797f MOTO POTCIA MISIOS
C175-20 2983 kW / 4.000 hp ivel 2
SISTMA d COMBUSTIB CIIdAdA
iel común 106 / 6.469 pulg. 3
OPACI CO A MQUIA VACíA GAMA d PSOS d A MQUIA PSO Od d TABAO BUTO d A MQUIA
251.998–280.381 kg / 555.560–617.913 lb
CAGA TI OMIA dISTIBUCI d PSO (VACíO) dISTIBUCI d PSO (CAGAdO)
363 ton. mét. / 400 tonelaas 44 / 56% 33 / 67%
VOCIdAd MIMA (CAGAdO)
68 km/hr 42 millas/hr
OPS
Cumple con la norma ISO 3471:1994 76 B(A)
IV d UIdO A CABIA
OPCIOS d TOVAS
MSd II 220–266 m3 / 288–350 y3
623.690 kg / 1.375.000 lb
MOTO
l motor C175-20 ayua al 797F a mover más material en volúmenes más altos y mejorar los costos e operación meiante un mayor ahorro e combustible. ste motor, e 2.983 kW / 4.000 hp, cuenta con 175 mm /6,9 pulg. e iámetro, un sistema e combustible e riel común e alta presión y cumple con las normas e emisiones PA ivel 2 e . UU. l motor mantiene la potencia especicaa hasta los 2.134 m/ 7.000 pies (4.877 m / 16.000 pies con una conguración e gran altitu). UMTICOS 59/80-63 S POSIB QU AGUAS CAACTíSTICAS Y OPCIOS O ST dISPOIBS TOdOS OS MOd OS. COSUT A SU dISTIBUI dO PAA OBT UA ISTA COMPTA d AS CAACTíSTICAS STdA Y OPTATIVAS, A dISPOIBIIdAd ACTUA Y TAMAO COCTO d A TOVA d CAMI, VSTIMITO Y A APICACI. PAA IFOMAS d TAMAO AdCUAdO d OS UM TICOS
HAMITAS d CAGA COMUS
Pala de cables
CAACTíSTICAS CAV etaración aicional* Control automático el retaraor Control e cambios e sentio e marcha discos e freno e via útil prolongaa Visualización e carga útil externa y igital* Frenos e isco enfriaos por aceite en las cuatro rueas Trabas al nivel el suelo spejos térmicos* ámparas e alta intensia (HId)* Conguración para gran altitu*
Aministraor e velocia y carga útil M. MineStar* Sistema e etección e objetos* Aministración e carga útil scalera e acceso mecanizao* Filtración el eje trasero Control e análisis e carretera* Sistema e acceso e 600 mm/ 24 pulg. Sistema e control e la tracción VIMS Sistema e visión el área e trabajo* *opcional
“Minera segura. Minera prouctiva. Minera correcta.” abarca nuestro compromiso e una minera ecaz y prouctiva mientras se hace too lo posible por proteger el bienestar y la seguria e los mineros, el meio ambiente y las comuniaes one operan las compañas mineras. Estamos comprometios a ayuar a los clientes a proteer su mayor activo, su ente. diseñamos prouctos integraos con las caractersticas que mantienen al personal seguro cuano se encuentran entro, encima o alreeor e un equipo Cat®. Nos comprometemos a ayuar a los clientes a proucir e orma caa ve más eciente. os enfocamos en proporcionar equipos que funcionan e forma más ecaz, uran más, proporcionan mayor isponibilia y ayuan a reucir el costo por tonelaa. Nos comprometemos a ayuar a nuestros clientes a ue realicen una minería correcta hoy y en el uturo. os esforzamos en esarrollar equipos que tengan más respeto por el aire que respiramos y la tierra que compartimos.
Minería segura. Minería productiva. Minería correcta.
www.cat.com/mining
ASQ0509-01
Impreso en . UU.
© 2009 Caterpillar
CAT, CATPIA, sus respectivos logotipos y el color “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial e “Power
