Calvin c. Clawson - ο Ταξιδευτησ Των Μαθηματικων

KEOAAAIO I2

roXrier 6fo ntrrl0txofqoptOgo0q, Pr(oond 1re(6rr, yro onotouo6r]nore rrqrp€tgoX€oetq. rqq rotrrig6tdto(qq 6ev 66tveondvtrloqoe 6Io ro To Oedrprlpo opt0rov uil€pn€nepoopdvtrtv nou unrlpXovorq Oeurp(o npoBtrrlgoro rou Kdvrop.Ot rpuotro(opr0po(rorolr]youvorov np6ro uil€pns1-uirv rorotr4youv opr0trro( opr0p6,rov o. Ot unepnenepoo;tfvor nepool.tivo rot o oe ovr(rpoor1, rdtt r€rotoo6r1ye( dpoyeoro o; To vo uno06ooupe norprdvouv 6e oprOpo( 6tt ot unepnenepoo;r€vot Kdvtopnopo6dyr4re opr0go('Aurd ro 6totdntloeoro t6 oe rdnoto 6pto, 6nurgot
322

8.'O.n.,o. 243.

I 1 3 [ - , r ^ ^ A r o

[0, .o,ogus(goproFoFvnFovts

t

t

E F 'EXoupe 6tro e(ndoet ndrg ot dvOponot oytuv(ovrov vo ovorotrdr'pouv r6opo' pog proOrlportr6 opr0priv nou tt0po rorotroppdvouvrov ro e(6r1 Ilop' 6tro nou peydlo rprl;ro ourdrv rov ovorotrd$eov orpefierolorrl nou onoretro0vrovon6 ouvrlpe0o6rrrj, ronroorrr4 boutrerdrorvr.rrvuitv dvrpeg rot yuvo(reg,orlptovrrrrlnp6o6ogoqefierot ortq npo0roydvoug ot6trttrtv.tldrg 11ovrfiqr|ln UoSyto roug opr0geprovuttrtEvtrtv ond0eteg go0goXer(erotU€rlv ov0pt0ntvqtu
notorond ouro6groug ovOptirnoug €yrvovtropnpo(snt;.reyoldrvowoq or4povegrot proOq;rortro(, evcO dllor rlrov 6rovorlrrrdro0uorepqg6vor. Aur6ro eupdrpdopo6rovorlrrrcilv rrovor{tcovuno6rltrdrver 6rr 11rrov6rrlro yro voepoUq unotroyropoOq 6evonotetre( prroq yevrXopoKrrlprorrr6 r4g eurputog, otrtrdr(vor6voe(er6rreuprdvo rotr€vro. Irtq p€peqpog,ondvrovuirOouprr 6€oqon6 rov yprjyopovoepdXerprop6peydtrulv opr0pdrv. Aurde(votnr0qv6vvo 6e(Xver €vovr6oponro noldntrororor Bopreorrlpivo, r] prnopr(vo orpeilerororrlv roXdroul ovdmu{q rov unotroyrotirv, pqXovtirv Tr.,Jv 6nlo6n nou rdvouvroug unoloyropodq rorvorol(o.[ror( vo e{oorodpoorenoltron}ootd(ovrog e[orf{rproug opr0goUq pe ro puotr6proq,drov or uno}oyror€g nou €Xoupe oro on(rrpoggnoporivedrotrovo notrtrontrootd(ouv pe6eopr0trro6g ron6vtE{ e(rootCInq(o;O€}urvo nrorEful6rr dXoupe onoporpuv0e( on6 rqv ntrlrrrrrj rupovvfoour6v rov Xpovop6purv unotroytogrirv, yro vo orpo
344

1.StevenB.Smith,The6reat MentalCalculators (N6oy6prr1,ColumbiaUniver_ sitypress, 1e83).

' Y E I EA P I O M O M N H M O N E E

tou NtdpotrvrA' €Xoupeoro BtBtr(o vegprero(0rov rpuXtrdoo0evtirv rou Oov vrt Yye(og torpoU,6teu0uvt]ev6gK€vrpoutUuXrrqg Tpdrpepr, E{atptttxo(dv1punot.' Aor,oro Outordvotv,

0rtrl v ou vn 0 rop€vt- r v A p r0 p r o p v d p o vepsroq g ov0pr,0nov 11npotrton6 ouvqOtop€voug optOpo0g ge peydtroug Or unotroyropo( ond 6vo oovotrot6ro(op€vougovoptirnoug xaporrrlpi(ovrorouvr]or..-rg opt0poot neptoo6repot rot ouv0qr6v'Kor'opXdg, tepov6e(torqturv 11etXov,e(otpertrdov€nruYrot €Xouv, pvripoveg {rov not6rd-0oUpoto ot dv0ponorouro( preydtrrrroov Ie notrIdgneptnrdoetg, pfvq pvr1pr1. rot, pt€ooorq povo(tdtoug, €go0ovvo oyono0vroug onogovopdvot vo perpo0vrut vo rdvouv ovoYKootrt€vot IuXvd,rpo(vovrot opr0po0g. ro}€vro Io toro(repo floltr€gqopiq, 6tov ovorotroTrr€Iot unotroyropo0g. (6tot vo no11dtrlornpoonoOotiv ot opr0gogvrlp6vtrtv, ttrrvt6totputitv opt0gogvrlnotrtro( ro rutr€vrolouq oro rorv6.Enopdvtog, oouordoouv poveg€6tvov rot 6(vouvnopoordottg6toore6d(ovroqorpooqpto Kotrrlv AgePtrrl. otqv Eupdrnq o' €voneptoptoptdvo nou rdvouvepn(nrouv To e(6qrov unotroytoptirv e(votdvorup(opXo0dorivotroroqyoptdrv.flptOrov,o notrtrontrootoopdq pero(6roug Fo rov nopoordoetivrouq.Mnopodvrot notrtrontroord(ouv €vovopr0p6oe plo 60vopq'Aurdgot 11urlrdrvouv opr0pto6g 66ogeydtroug ge tp(o 11rEooepoUnq(o, t(re oprOgodg orpopodvouvqOurg enr6e(erg 116tQqrpte(re rfBo, 11 mov rerpdytlvo oro nou utlttitvovrot Uovotlliqtouq 6qgoEntntr€ov, 6uvdperg. oe geyotrrltepeq nou utfttitvovror ouqoprOgofg opt0ptitv,nop' 6troTIouro rurv pt(tirvgeydtrrrrv rprtrrig e(vorror 4 e(oyrrryri nep(epyoe(vot6u q t(oyuryripr(tirve(votpro 6to6troo(otrty6reponotrUro rorv6flourouqnoporotrouoef. ouvr]otrrg ntrorqon, 6oo ouver6qtonore( People(Nio Y6prr1,Harper& Row Publi2. Darold A. Treffert, Extraordinary shers,1989).

325

326

gnope(en(or1q Or opr0gopvrjFovsq nou 6(vouvnopootdoerg vcr€Tn6errv6ouv tqv rrovdtqtdtoug vo pp(orouvpeydlouqnpdtougoprOpofq n vq qnlonotodvpeydtroug o6v0erouq aprOprofg, nop6l 11rrovdrrlro ourrl 6evenrdetrvtieror rdoo ouXvd6oo o notrtrontrooroopdg ror 11 e[oyury(pr(tirv.Kdnororopr0popv(goveg enr6errv0ouv sn(or1g rrlv rKopeydlougoprOporig geydtreg v6rrlrdrous vo onopvrlpoveJouv outrtro4 y€qoptOptirv, 11vo pp(orouvU€Uroporrdrov ntrr10rr6 oprOgdev6qouvdtrouovrrrer;ldvov. Or optOpopv{poveq ondvronopouotd(ouv nopobstyporo np6o0eyro H 6ro(peor1 oqg11orpofpeons. rnv ontrono(qoq, oIXprlorgonore(ror peld ourrl ro0ourrl6evnopouord(eror. Or noltrontrooroour€q oXdoerg rpo(vetor ro{U tov oprOptirv ntoqyorlteriouv rouq oprOgopvripov€q Kor, e(vornro e6rolovo rrq Ouprofvror. enog€voq, lldoo onoubo(eq e(vorour€got rrov6r4reg; Av rrg 6oripe€flrqovsrord, rdvouvro puotrdFoSvo ooor(er. lro nopd6erypo, o T(evrevrdto 'Elprov, Mnd(rov,nou yevvrl0qK€ ro 1702 aro orqv Ayy}(o,ovorpdperot 6rt rpov retre(rr-rg ovotrrpdpqrog rqr nr0ov6vbtovorlrtrdroOuorep4p€vog.Oordoo,U€To 1.ruotrd rou, tirfrooeoro rerpdyrrrvo dvovopr0p6 perprdvroevv€o$r1
YEIE APIOMOMNHMONEE

ooord 60o opr0pofqge 6erorp(ot|4rp(oo ro06voq notrtrontroord(ovroq opr0g6gdvooe e(€vo bcroe{orfqrpto rorno(pvovrcgog onordtreopo tuXo(oon6 unoOt 60o optOpo(enel6yrloov xootort6 6eurep6trento.
32V

K E O A A A I OT 3

'Epneporopr,nou yevvrl0rlK€orrl Btdvvqro 1929 o}trd peydltloe or4 Iovyrdrl, 6Xeronopvq;rovefoetto np6ro €vrero Xilrd6eq$qrp(orou 6ereor' ro6rrof ovorufyporoq rou fi. To onorel€opclroIOV tpuXotroytrtilv €youvpto gdtrIovneptoptog€vr1 6e(Xvouv6rt ot neptoo6repotdvOprrrnot pvrlprl oe 6,rt orpopd roug oprOpo0q.O pr€oogopt0pr6gQqrp(tlvnou prnopotipevo ovoroldoouft€ ov to orofooul-te p(o p6vo
3eE

5. O.n.,o. 245.

)YEIf APIOMOMNHMONEf

l-lp t il r oK r o l o 0 v e€roto p r0P o i nrrvofvOerov e(votq ontronoQo4 Toreleuro(orotr€vtonou0o petreqooupe A0vowogoptog€vo rov npdtttrtvopt0ptirv. rot o npoo6toptogdq oprOptirv no(pvouv€vo npoBtrriporqrdnotote(otperrrdypqyoporoprOpopvqpoveq rou. fto nopdmougnpdnouqnopdyow€q peyotro opr0p6Kotrov ovotr0ouv mouq 30 gnope(vq "ovo^ue€i,ri vo nopoyovronorl0e( 6E,yFqo opr0trr6q optOpoi nptirot Kot 5 ovopd(owot 2, 3 or opr0go( 2'3'5. ftor( oprOgo0g oPlIMoL flptitrogap0p1Ee(vorrivogguorr6qopt0p6qnou props( p6voon6rov eourdrou Kotrov opt0g61' r6trsro vo 6totpe0e( ritreto nou 6eve(votnptittot,pnopodvvo 6torpe0o0v Atrtror opt0pto(, opr0go0gon6 ro 1 Kotrov eour6roug.l-ronopdon6 neptoo6rspouq on6 ro l, ro 4 Kotro 2. O optOro 4 pnope(vo6totpe0e(tdtrero 6ery;ro, ovoon6 roug1,6,2 Kat3. Auro(or optOpo( 9696 gnope(vo 6totpe0e( pd(ovroro0v0erotoprOpof. oPlIMoI: IAv1nog apfip6q e(vot€vog rpuorrdgopt0p6gnou n6poon6 pnope(vo 6torpe0t(tdtretorot pt d}trouqoptOgotlg To1 Kotrov eour6rou. 6rt 6troror rpuva 6or1;re E(voterirotro An6rouqnopondvtlopropo0q oe 6dortrdoetg: nou E(votptyoldrepoton6 ro 1 XuJp(ovrot orxo(oprOgo( vo Aevgnopodpe opt0po0g. opt0gotigKotrouso0vOeroug tougnpdrroug opt0pofg,otrtrddtrotot oe ptrpdrepoug €vovnpdro opt0pr6 ovotr0ooupe np6rov oq prooutrtroyr1 gnoporivvo ovonclpooro0o0v optOpo( o0v0eror peto{drouq.Autdo64yefo' 6vovon6 rouq nollonlootoopivurv oprOgdrv o ono(ogtrdetdrr undpXttdvogpdvo turv poOrlporrrdrv, tr(Ooug 0ep€trroug €Xet rdOeopr0p6g €vogoprOgdq'6r1lo6q, rp6nogperov ono(oovotrUetot np6ttlv nopoydvrov. €voxorpdvo€vooOvotro opt0p6g Kd0erpuorr6g THI APIOMHTIKHI: OEOPHMA OEMEAIOAEI on6 to 1 gnope(vo €Kqpoors(tog ytv6pevo trreyotrUtepoq g'€vovror povo6trdrp6no. np6rov opr0gdrv ;

329

33*

Kdnororrbtoque(g oprOpopvrlpovrs, yrcl vo notrtrqntroordoouv 66o peydtroug optOprodg, ovolfouv npdrrotouq oprOpotiq ror perdopX((ouv vo rdvouvnpd{erg[-l€rous npdrrouqoprOpoOq, 6orE vo o6r1yr10o6v orrlvondvrqorlroug.Oordoo,or po04prouro( ovoyvop((ouv rr €voBoO0reponp6ptrqpo oE 6,1 orpopdrougnptirroug oprOpodq, n€poon6 rrlv ontrr1 YndpXouv dnerporrpuotxo( Xprjorlrouq orougunotroyroporig. oprOgo( nou e(vornpdrror,otrtrdor npd.rror opr0po(oportirvouv ro0tirgor rpuorro(opr0po(y(vovror6Io rot peyoltirepot. To npdptrrlporou vcr ypnyopo geydlor noror opt0po( i(vor npdlror Kornororo6v0eBp(orouv rot rtvE(ro ev6rorp€pov rurvpo0rlporrrdrv e6tirror ot6veg.Tr ouprpo(ver pr rrlv rrovdrnrorou pr€oou ovOptirrou vo ovoyvtrrp((er rougnpdrroug opr0trrofg; O opydprog, o
l

'YEIf APIOMOMNHMONEE

Aut{ q teXvrrrle(vornop6goro1.r' ororXq rordlq[r1oro o0v0erooprOpd. yro rrlv e{oyoyqpr(tirv. ere(vq nou Xpqorponore(ror peto nrOovdrorolqfro nopd6erypo, o xotdtroyos rou K6trpnoupv 2.983onoretre(tor rlxd tpqq(orov nopoy6vrovrou orjv0erouoprOpo0 Aqlo6rl,ro 83 gnope(vo oxll.rouoreip6vo onde(roor(e0yqoprOprirv. (efyq. E(rtd(ovroqourd to (efyq, e(6up4rpro onde(roor6rorpoperrrd vorOuvotdvo ovorotr0{roup€ rous nopdyowegrou 2.983.To np6ro (eUyoq rorotrqrcrrtivQqq(ove(vorro 01 Kor83. Arporiro 1 6ev e(vor napdyovroq(tr6yorou 6rt e(vornopdyovroqrdOeopr0pori),nrOovo( prnopo0v vo e(vorro 101Kolro 83.To yrv6yev6rouq6poq nopdyovreg ofioroe(vot€vogopr0p6qU€yoldr€poq on6 ro 8.000.Av enrouvdrlroullr 6r]noredtrlo {qrp(ooro 01 Kor83,ro yrv6pevoe(voror6po peyotr0repnoporlpe poropr0go(.Enog€vog, vo 6roypdrlouge our6 ro nptiro (eriyog.To 6e0tepo(efyoqe(vorro 03 Kor61. Mnopodpe vo 6o0peop6ro Vrlooq 6rr to 3 6eve(votnopdyovroqrou 2.983(ov npoo0iooupe ge ro 3), rr dpo q endpevq rpio0o ovorotr0rloupe 6116e 6rorpodvror nrOovdrqro e(vorro l03 x 61.Aroypdrpoupe 6poqrr our6vro ouv6uoop6,yro rouq (6rouqldyouq lre rov np6to ouv6uoop6.Telrrd,drov rptdvoupe oro 6y6oo(edyoq,ro 19 Kor57,pp(oroupe rougnopdyovrdq poq.Oopr0p6g196evgnope(voy(ver119,yror(r6teto yrv6pevo nou dputg6tt 0o npor0Qer 0o e(voruneppohrdpeydlo.Iuvet6qronotdtvtoq 20 x 150tooUrorp€ 3.000,rorotroBo(voupe opdooq6rr ro 19 x 157 roorirorge ro 6tr6 FoS2.983.fro pog,prpo(og,n Xpt]onevdqr€rorou e(voropyrl ror dXoprl,otrtrdoto X€proevdq16ron(voxoontronoiqoqq quo0qoprOgopvrlgovo, r6ro(tepoev6gor6;rounou €Xeteooreprredoet oye66v e(voreUrologror rpo(vetor r4v 614 6ro6troo(o,o unoloyro;.r69 ourdporoq. o Kdtrgnoupv ror dtrtror O 6uf{rprogn(voroqnou orrogvnp6vEuoe po{0ero yro rlv ontronoiqoq. O enrnldov 6ev enopre(ror Xperd(eror rjrov 6voqrOrorpu{g oprOgopvrlpoT(opr(fldprepMn(vtep(1806-1878) BprlretuXo(odvovoly6pt0poyro uS voqon6 ro M6pergvrqg Ayytr(oq. ontronor{oetq, nou {rov q6r1yvoor6gorouq poOrlpottrofq.M6vo ot oto npoptrrjtrroro onlono(qoqq, 331 neprrro(oprOgo(iXouv ev6rorp€pov

KEOAAAIO I 3

orpouonoroo6rlnore dprroqopr0pdqbrorpe(ror U€ro 2 rot pnope(vo onlonorrlOe( rot vo ovoX0e(o, €vo prrp6repoo0v0eroopt0p6.,Evoq neprrr6gorivOeroq opr0pr6g pnope(vo yporpe(u;gyrv6prevo rov ropo_ roro: (o n F)(o - F) ro ono(o,drov notrtrqntrooroote(, pog 6(ver:q, _ Enop€voq, rd0r neprrrdgoUvOerog B'. opr0p6qpnope(vo yporpe( og 6torpopd 6rjo oprOpdrv uqrop6vov oro rerpdytrrvo, rov o ror 0. O Mn(_ vrsp Xprlorpono(r1oe ourd ro yeyov6gyrctvclpp(orerrougnopdyovreg. Av o x e(voro oprOpdq nou qrdxvougr, r6re x - o, _ B, r] o, _ x = p.. Enopdvrrrg, ovo(nrdgeonltirg€vovopropd(.flo_ poqprlore6rr (o + t)'= o' + 2a+ 1. Enop€voq, yro vo ou(r]oougs Ko_ .l rd ro rerpdyovorou cl,ro pr6vonou Xperd(eror vo rdvouuee(vorvo npoo06ooupr oro 0'To 20 + l. Xprlorponordrvros rrq 66o reXvrr€q rurvrorotrr;(eov rov oprOptirv ror rov brorpoprirv rov r€rpoytirvov, or opr0popvqpoveq pnopotivvo onlo_ nororjvypfiyopoopt0;rodg nou rprdvouv€urgro dvo erorogprtlpro Kor, peprr€g qop€q,6o9ro 6€roeroroppripro.

333

OOYEIE APIOMOMNHMONEf

H n e p i n r o o n rou T (o v rco rou r Md r r
KEOAAAIO I 3

334

€vove(otfrlgtoopt0p6.o Mdrrl drouyerov opr0pdror ouyrevrptr.rv6rov. Mto ouyp4 opy6repo,onovrofo€p€ rov 6116rou e(orprlgro oprO_ p6. Merd 4rov 4 oerpdtou T(ov vo oreqre(nprv onovrrloer. And ro n6ooXopo0pevo rpo(vovrov ro np6oondrouq,o 66rrurpIo{ r1(eprdrr onoldpBovov ro prrp6rougnorXv(6r. Tr rlrov ouro( or oprOpo(;O 66rrtrrpIo{ rordyporfre peprrorigror rougn{pe on(l rou yro vclrouq pretrerqoer. IupBoutreu6gevog 6rdrpopo prBl(opo0rlporrKrirv, ovordtrupe6rr rlrov 6lor npc0roropt0poil,Evoq e{oq{rproq opr0p6qpp(orerotovdpeoooro erordXttrrd6sg ror ro 6vo eroropprripro. lldrq gnoporioovouro( ot 6tio veopo(,rou Korot 6do rlrov 6tovorlrtrdro0uorep4pivot, vo (6pouv,11vo ovoyvtrtpf(ouv, rdoo peydlougnp6rougoprO;rotiq; H rorop(o6purg6evretrerdver e6tir,yror( o 66rr'p ro{ en€orperp€ oro voooKope(o qv endpevqgdporoupotrtirvrogpo((rou ro 6rrdrou Brptr(o penpdrroug oprOgorig. Aur4vrr1rpopdrd0roerdrurpo(( p€rous 6i6upoug, tiore vo gnope( vo oul]trrerooxrr oro notxv(6rrouq.rrrlv opxr]ere(vor6(oro(ovvo ror{ouv pnpoordoro yrorp6,otrtrdodvropo{ovdpXtoov. Arpo6rqpoKo_ Ao60r1oe orurnntrd yro l(yo, o 6drrurpro( npdrerverov 6116rou oKToqrnqlonpdro opr0p6,rov ono(o6tdBooeond ro prptr(orou p€ rouq npdrrougopr0poUq. Koror 66o r
OI IAIOOYEIE APIOMOMNHMONEf

...petdo T(ov, €netto on6 6vo tepdotto 6tdotrlpo ouroouYK€vrpoonq' opt0g6' Aev eiXo tp6no vo etr6y{o ov ovoro(vtrloe6vo 6ul6ero{rrl
npdypotro T(ovrot Mnopotioov optOporig; npdrroug Erroou{rrlrproug Iltitg o Mdtrtrvo npoo6top(ouvt6oo repdottougnpdrrougopr0po6g; rdnotogpe Xopqtr66e(rrr1voqgoodvqg' rdnotog,n6oo gdtrtrov pnope( 'EXtrt €vovunotroyrorrl np6ro opr0p6; €vovsrroooqrrlqto vonpoo6top[(et orq ytrdtoDrntroft|lryp(ou MHz.Ar6po rot pe npd(ergorp(peroq 386-25 n€po opt0po6g gouvo etrdy(ur 6evpnoptirpe rov unotroytorri oo BASlc, yto to (6erorp(oQq
335

6leyXoor6po rr ev6ge{or]rrigrou npdrrouopt0porl0o r]rov n€po ond trq 6uvordr4rdq roug.E(vor,en(or1g, on(0ovovo Xprlorponotorjoov ou_ ver6qtdrdnoto;.r€0o6o oov rr our{ nou egdpgo(eo T(opt( Mn(vrep,o ono(ognopouo(o(e neprrrorig orivOeroug opr0po69 urq6roqop€q rerpo_ ytirvtr-rv optOptirv, o
T r o n p o i ' v o u v6 A o o u r d ; Kdnotor0o unoorqp(ouv6116ev undpXer 6rorpopdovdpeoooe €vqv r6rorpuq opr0popvrlpovo rt dvo ouvrlOropdvo dvOponon6po on6 rrq tipege[dorrlonq,rrlv oydn4yto toug oprOporjq Korrnv rotrr1pvr1pr1. O l.l. PdougMnol (1850-1925), rotoprr6q,l€rropogproOr1;.rorrrtiv rot nprirqven(roupoqro0rly4rqqoro Kotr€yro Tpfvtrr,oro K6pnprr(unoorrlpr(etoutrl rrlv dnorf4:

336

/. Treffert,o. 41.

OI IAIOOYEIT APIOMOMNHMONEI

Orenr6doerq tiore rdnorotnopoulpqt6qOeur_ 4tov t6oo o(roorlpe(oteq, porioov6u ro dropo ourd erXov6rogopeuro0e(6ougrrov6trlteq ond erefueq rov ovOprilnulv qq enoXrjgtouq. Autr] q dnot[q 6e oqp((etor nouOevd. Onoroo6{note dvOptonoq ptee{orpeurr]prvripq ror p€ Urogu_ orr{ rXorl yro rlv opr0prlttrr],ov ouveXdrq otpdger614 tqv npoooXr] Touorrl gel€rr1trrrv optOgtitvror npoorpCper otov Eour6rou oto0eprj e(dorr1or1, onortd trreydtrr1 rrovdtnro orouqvoeporigunoloytoporiqror, peBo(urg, or enr6doerq outriv nou e(vorr6ro(teponporrroprdvor nporotroUvpeydlrlirnlq(1.8

O lt(BevlprO nrorrdernep(nouro (6ro.unooqpr(erdtr or vorprrdq rov6trlrrqnou Xpnorponoro0vror e(vot(6reqyr ere(veg fiou Xprlortlorororjvroroulv nep(ntoonrrls ytrtirooog. Enop€vog, onoro6{noredro_ po Trouro enr0upe( oprerd,pnope(vo pdOernrirqvo y(veroprOpopvrj_ Fovoq. Av 6;ulgeiXote opretdr(vr1tpo... rr ov yvcup(ote rrlvnpono(6ero, 0o pnoporioo vo oclq6r6ti(urntirqvo e{dyereruprrdqp((eqoe trrydrepo on6 ;uoep6oyd6o ror 0o Xpero(dpouv €vo_6uo yrovo ooq€K_ Unv€S nqr6eUoo ottq pootrdgopX6g yro vo y(vete€voqs{orpetrrdq opr0po_ gvrjprulv.' 'EXouv 6(rro,dpoye,ot MnoI ror lgr0 6rov unoor4pi(ouv 6u 6)ot or, opr0popvrjgoveq r(vorouorootrrd(6rorpe toug ouvqOropr€vouq ovOptir_ noug;'H g{nurqundplouvrdnororopr0popvrjyoveq, 6noq o T(ovror o Mdrrl, nou 6evundyovtoroto o0vr10eq cpdopottrrvovOptinrvov rKovo_ t{ttrrv;'Ooovorpopdtouq p€oougrj 6{unvouqoprOgopvrj;roveq, o lpr0 pdtrIov6(xroorrlv rono06tqorirou. Av 6o0o0vro rotd}trqtrorivq_ 6Xer TpoKorundpXouv or rordllrlleq ouv0{req,or neproodrepor dvOponor pnoporjvvo y(vouvoprOpopvrjpoveq. Or 6e{rdrrlreE nou enr6errvdouv e(vorouvopnoottr€q, otrtrtirpo(vetor 6u ov{rouvo, €voorjvo}o6e(ron]_ 8' w.w' RouseBall,"Calcuratingprodigiesu, oto The wortd of Mathematics,t6v. I,o.467. 9. StevenB. Smith,o. XV.

337

|(EOAAAIO

338

E*:

I 3

rulv ro ono(onepiloppdver rqv e{otpetrrripvripn(q ono(ognopeivo onorr;Oe(pe erno(6euon), rrlv oydnrlyto rouqopr0poUg ror nold ypd_ vo yro vo no((rrrove(gpe rrqoX€oerq rcrrvoprOpdrv. IXdoe rgrou ovoKo_ trfntovrqroe veop{ rlltr(o evot'prortirvovror o, ,rroioy,o.rro,qotryo_ p(0poug,ot ono(oropydrepoy(vovrorunoouve(6r;ror ror trertoupyotiv oXe66v oropto(o. Orov 6purqnp6rertoryro rdnotoouttortr6rj 6rovo4trrd rqOuore_ p4pivo dropro,11un60eoqrou rpro 6ev enoprr(. o odrcrurp Nrdpolvr Tpdrpeprunooqp((erdu €vog ouv6uoop6g nopoy6wtrrv6rlproupye( fvo pouorrdr] opr0;ropv4povo rOrogurl prrpdvou_ ro oUv6pogo rou r6torpu{prrrpdvou. Av orerptoti;.re drr or r.rorpur(g prrpdvoeq ouXvd6ev pnopo6vvo notrIontroordoouv 660 povo{rlrprouq opr'po6q,o,te ror vo npoo'ioouvr] vo ogorpdoouv, rorotroBo(voupe op€ourq d'to norxvf.r ur rous opr'poriqror prerdrl €o,rspiK€uorr rou notxvr6rod e(vorpro e64ynon ovenopr{q. Or opr0popvrjgovrq t6torpur(q prrp6vorq €Xouv ou_ v{Ourgrp(o oprOp4trrd ro}€vro:(j) qv onopvqpdveuo4 oprOptirv, r1 ono(ooupneprtroppdver rrlv onopvrlF6veuo4 qpepdrvror 4prepopr4vuirv, dnu;goqv nep[nturoq rulv4pepotroyrortirv unotroyro1.u.0v, (2) qv rrov6_ rrlrcrvo ovoyvu.rp((ouv rouq npdrrouqopt0porlgKorrous nopdyovreg, (3) rqv rrov6rqtovo perpoUv ypriyoporl or6po ror oropro(o.Aw6q nr0ov6vvo e(votunoouve(64reg rrovdrrlreq, yrot(or t6ro
APIEMOMNHMONEf

onotuyXdvowos vo ouv6e0orjv pe dtrtrorUttopo,rotoorpigovrot onopporpdvror ndh ond rov eyr€rpolo.H e{€itt(4go(verorvo €Xer oorlYrlofl oe nopoytrryr]unepBoltrdnotrtrdrv veuptrrivrurdpurv, yro vo Droogol(oer dtr ndvro 0o undpXouv oprerdyro vo y(vetoro onopoitrl_ roqoprOpdq ouv66oeov. ro npdoOero,oorivOetorrjrropo orp{vovror 'looq, vqKoroorpqqoUv. drov or trertoupy(eq rou oplor€poritprlpotog roueyreqdtrou peroron((ovror oro 6e(( ryrjpo, rdnoro ond outd to enrnl6ovrdttopo 6vtrrrqoXqpot(ouvouvbio€rq, onordtreopo vo F€ d;1oupe dropo genro roXupd ro 6e(iqprorpo(pro. Torup(opXo oprotepd4prorpo(pro orouqouvqOrop€voug ov0ptirnoug t(vorune0Ouvo yro nq ypopprriq6ro6rroo(eq nou epnepr€Xovror oro ldyq oto poOqpotrrd, otouqoultroyropodq Kororo oXe6roogd. To 6e[( rlprogo(pro rupropXr(onq oroproieq6pooqpr6trlteq,dnoq e(vorr1 dpeoqonurrj ovtiiqrfq. Aur6go rotopepropdq rov trerroupyuirv oto oprorepd ror to 6e{(qgrogo(propo40dvo eppqvedooupe uq 6rorpop6q ovdpeoo oro guoroloyrxddtopo KotorouqoprOpogvqpoveq r6rorpue(q grrpdvoeq. Or r6rorpue(q prrpdvoeq 6uorotredovror ps uq ypopprrEq 6ro_ 6rroo(eg (trq 6ro6rroo(eq, 64lo6rj, nou onorelo0woron6 otd6ro,ro i olrofoouppo(vouv6vo rdOerpopd),pe e{oipeoqrq pouorr{, oqv 'ono(o,nope;lnrnt6vroq, t(uptopxe( ro 6e{( rprjgo rou eyregd}ou.ot rOtorpueiq prrp6vosE e(vor6uvoro(oe npoBlr]poroilou onorroUvdpeo4 ovrii4rf4,dnurqq oropro(oop(0trrqoq. Enopivoq,oqv nep(ntoorlrurv ovOpdrnurv our6v dXoupe rdtt neptoodrepo ond rrlv onog6voon,To€v_ 6rogipovyro rous oprOpodq Kot rnv e[dorqor1.Or oprOpopvr];roveq r6rogue(q prrp6vorq6ro0€rouv dvoveyrirpolonou lerroupye( 6rogope_ urd, 6voveyrirpolootov ono(oruptopXe( ro 6e{( rr dy ro oprorep6 qgrorpo(pro. O Tp€rpepr enro4po(ver, eniorlq,6tr €Xouv6rogopmrorie(_ 6ouqovogvqorrq, trdyo Oropprj[errrv oe neproX€q rou unorptrororj rou eyrerpdlou. Ot ovopv{oerqrouq e(vorouv{Otrlq notrrj€vtovegol}d ne_ propropdveq. Aur6e{r1ye( w p6peryror(16oonotrtro( rOtorpue(q prrpdvo_ eq6Xouv eppoviqorov rpdno or6rlqqrouq.Oot6oo,ordpo rr qur6 6ev e(voroprerd,yror(o TpC
339

KEOAAAIOT 3

rot e(dorr1preouvel{ enovdtrq$q rOrorpurlg O totrovtoriXog trlrpdvoug, vo ovotilote €tot ro6tronoqorl enoprq or1,;rnopt(vo 6qpuoupy{oet touq 0o 6e (nop' nou 6tro otry6prOptot nruX0o6vrdnototoouve(6r1tot 'Opog,otrlv nep(nrulorltou 6to0dtet nou ;rtrp6vou ovtttroppdvetot). qg pouotrr]gq rovovtg otoug 11 np6oBoorl trov6trlteg, erntrrlrttrdg nou 0o np6e(vott6oo ertetog6vrl yto nopd6erypo, tov ;ro0q;rortrdrv, ovopvqoetg (rtrqpovopqp€veq) rdnotegnpoyovrrdg ner vo undpXouv Iro ev tr6yodtopro,outotitou etoutrl trlv np6oBoorl. nou vo e(r1yo0v boug ot clvopvrlottqrtrqpovopo0vtorove(dptrlto ond rr1 yevrrr] eu
34S

10.Treffert,o. 220. a. 222. 11.'O.fi.,

To pfAAovrov unoAoytopL(-tv gnope(rdnotogvo porrloet:ytor( 6Iq ourrl 11rpooop(oyto E6troyo, Mnopo0peontrtirgvo ovo(ougetov unotroytorq rougunotroyropo0g; AItrdro vo Unorqv ondvqoq nou O€Ioupe. 6Xou;.rt Kor Uoq lnop!(otoq on6 rq gqXovtrrlnoe(votrlto orlpclvrtK6 pofpevo unoloy(oupe poyoynprogdpeorlgondwrlorlqoE rdnotoonou5o(oopt0prlrtr6np6o{uptr1po.Mnope(vq onoretre( rq pdoq gtogen(rrqrqqgoOrlpotrrrlg rov t'ptOptritv. KorFtoqBo0frepqqovtfir1{rqg 66prerog optOptoveg unrlplov e(otpertro( entorrl Ioroprrd,opretof 8tonpene(g 'Ortrep,Koptr Adovopvr po;rv4poveg, 6ncogot olou6o(ot goOqtrrottro( rpov N6tpov,o not€pogrov O T(ov kdouqror lprvtBdooPopdvour(ov. (tqg po0qptottrov notyv(tr-rv Kotrnq Oetlp(oq unotroytor6v o0yXpovurv yvtuor6q enrtroydrv), rov rotrfrepcrtv rqg0eulp(og Ytoulv {rov rr our6g rrov6rqrdrou orouqunotroyropodq. dXouvdtrotdvorotv6XoporrrlptortoptOpopvrqgovtg Or rotrovroriXot Kotvo no((ouvpe optOptofg. oprOpo0q 16:trorpefouvvo ord
34t

Enop€vog, voprlrod un€6er[rro nopondvtrt0e6pr1po. o lrdouq, 6vo rou on6 ro nro tropnpdpruoldrou r6o;rou,€rove rqv ovordtruQrl ((ovrog ror unotroy((ovrog nptirrouq optOpro 6g, rdvonpoo6rop enrpretrdrg pr pdorlro rorvd pfrpo rot vrog 6qtro6r1 rerptppdvouq unotroyroporig oto0ud. ovorohirferg rov po0r1Ae0o pdOoupe norrin6oegon6 ug geydtreg porrrtiv €ytvovon6 rdnorovnou {tov np60upogvo rdtoet rct vq rdvsr unopov€lrdro0rlpreprvodg unotroyropodg, otrtrdo opt0p6groug0o (6ro H unopovqror enr;rdtreto evundpXer np€nervo e(voroqprovrtr6g. Kororrs rpuotrdg entor{geg,6nouor epeuvrp€g orpt€ptrtoov Xp6vtooutrnprv y(verrdnoroorlprovrrrrl ovotrEyovrog ror ovoltjovroq6e6op€vo yro ro poor ontro(unoloyro;ro( e(vorouoroorrro( rdtrurf4.Enopdvr.r-rg, 0qpotrxd.Kdnoror ouor4po(rprr€grou ttroororjouitvopnope(vo I6vE preon6yvurorl €rtre$ov rrlv entOup(o 6rr or urotroyrordg FoSvo rdvoupe ror, rord ouvfntro,o6e0oupe npog €vo v€o peooitrtvo unotroytopotig po0rlporrrrlg r0rpkroqq,orpo6ot pellovrrrdgycvr€g0o Xdoouvyprlyopo rnv rrov6r4rdrouq vo rdvouv unotroytoprodg. Ynooulp((o6110o ouppe(ro ovr(Oero. Or unoloyrordg 6e pogorepodvrrg 6t(r6rqregnou yro rrq opt0prptr€qnpriferq.Avrt0drog,onoretrodv e(voronopo(rrlr€q 6vooro6,yror(Ierroupyo0v og pro en6rroorlrou vou prog6oovorpopd vo y(vou;re Otrotrripo pnopo6pe ou0evt(eg oroug orougunotroytopodg. p€ Touqunotroyrordg nou €Xouge oro on(rrpog.O notrunotroyropo6g, q 11ortrono(qor1 Iontrootoopr6g 6eve(voron6 p6voroug16oooqgovrrrcd,doo ro 6u poq o6qyo6vo€ Urovdo Bo0rdyvtiroqrov oprOtruirv. ro ono(oo p6oogdvEpor4poronou oyet((owcrr F€ rouq opt0;rorig, prnopef vo prqorerpr6rov nordnptv,ytor( ouvendyovrov no]U0ptrrnog pnopo0vrtirpovo onovrrl0oriv pt l(yo trenrdq ntrorougunoloytopro6g, To p6vonou onorte(rore(votro evbtotr(yeq6pegTrpoypopporropori. yto rougoprOpo0g. rp€pov

348

K E O A nA l o " l 4

Tr o4pa(vouvrilrr ourti;

ro ePdlrnPo t-lpoodropi(ovrog 'EXoupe 6tov6oetnotr6 6p6po orqv €peuvd progooov orpopo oroug e(erdooperrlv opr0po6q.:ertv6vrog on6 roug rpuotrodgoprOptotig, rtg t66egUoqYto vo oupntpttrdBouge rouq Kot Oteup6vopre npodtreuor] ru rtrdoptoro,roug dpprltouq,rouq pryo6tro0qKot rouq urtprtr€poyto ro ntig ptrpouv ro oprOpo6g.Kdvogeen(oqgunoO€oetg opr6voug opt0po( pe dtrtro6vro. Tr.0poe(vot drpo vo ovopurrrl0o6pe:rt e(vot ot proyevtrdreprl fvvoto; hqv npoyportr6rqro, ourd 6ev e(vor6vo ;ro0qeptirrqporot yt' ouro 0o nptnet vo e(poportr6otrtrd€vo qttrooo
344

vot 4 r4g Unop(qq,r6re 0€troupe vo roroldpoup€rrlv ovrotroy(o turv oprO;uirv. E6drrprdvoup€ orov orpoy'vro(otr(Oorou 6trou0€gorog:ov or opt0po(undplouv,ntirgundpXouv, ror undpXouv dpoyr ove{dprrlro on6 rougovOpdrnoug; Bepo(oq, 6evevvoodpe du or optOpo( undpXouv pe r4v nu0oy6pero €vvoro,611}o6{u-rg rpuorrdovrrre(prvonou enrntrE_ ouvyrlpo Foqoro XurpdXpovo. Ae0o ppoUpe nordrov oprOpd 3 vo (r_ roupd(erorrdro ond dvo BpdXo11vo rpriBtrorn(oo on6 6vo6€vrpo. Aur6nou evvoodpe e(votro r(qg: undpXouv dpoyero poOqgourdovtr_ re(prvo(6,rt rr ov e(vororrlv npoyportrdrrlroourd ro ovrrre(pevo) oe oXdoerg nou e(votove{dprqreq ond rq o16g11 pogyr, ourd to ovure(pe_ vclKclrrrqoX6oerq; MEdtrtrqtr6yro,undpXouv or otrr]Oe regrov ;ro0qporr_ r6v oq otrr]Oereq yro ro o0prnovp€oo oro ono(o(odpe,ove{dpqro ond rr16rrrlpogdnop(r1; Mnope(revo rcorotrdBtre op€oogdrt dXoutrre ovo(err4v n6pro or4 6dorotrqdvvoror4g 6nop{r1g. Ardrpopor rprtr6oorpor goxOotlv e6tirror e[roor nevreor6vegvo rorovo4oouvrdnog rrlv €vvororqq 6nop[r1g, ror oldrlqpo grlooorptrdrrvrlporoOrpetrtdr0rlrov ndvo oe ouyrerptpr6veg epp4ve(eq u1govroloy(oq.Ae 0o npinervo pnorjpeorov nerpootrr6 vo oneUooupe vo 6c0ooupe pro ol4Oorpovr] ondvr4oqoe 6troro epurr{po_ To rrououvorlovror p€ rnv ovrotroy(o, yror( ov rdvougerd. rdroro0o e(voloov vo pno(voupe o'6vo vopron€6ro roUrprurv unoOioeov. re our4v rr; o0vropqpetrdr4, 6evpnopo0gevo eln((oupre 6110q onovrfooupe oe 6Io ro rpttrooogrxd eprrrujporo nou orpopotivotqv 6nop(4rurv (otuq, opr0p6v.To rotrdrepo, nou pnopo0pe vo rdvougeefvorvo orro_ yporp{oouge ro eporqpororou oqoporjvorougopt0porig pe r€roto rp6no,tiore vo (eroOop(oouv ot or€pergpoq.Me ouu] r4v €vvoro,0o ouFqLov{oouge 6116ev npdrerrorvo rorotr4(ougso€ rdnoro retrrrri ondvrrlo46oov ogopd orouqopr0poUg. oordoo, 61 0o e(uoore16oo drotrpordrorgvo p4v rororpdpoup€ vclore
l

pt6vooro vou rov ov0p6nov.Av 6ev pmq 0€oq:or optOgo(undpXouv ytc vo e(0o rot ot opt0pto(.'H, or dvOponor, rdre 6e unrjpXov unrjpXov rdnotooutrtroytortr{ ovr6rqro,r6re ov 6evunrlpXe Foor€nro orptpe(q, pc(( pe po0rlpott6treq rtq dtrtreg 6e unrjpXov. Or oprOgo(, oropr0poi 0o nou rdvoupe'110nop(r1rouqoq or€xdgolriOereq, e(vorontr6qor€Qetq tperg, 6e ouv6detor rrlv trorn6v, 1r€ 6nop{qrou orr6qnotee(vutove{dpond opt0tqro ond ro vou gog.To rpuotr6ofgnov e(votoetred0epo po0g,rot or dvOponorenrpdtrtrouv touq opt0potigndvutoe out6 to, 0ioq ovopd(erotoro po0r1opr0gofg,odpnov.Aurrl4 etrdXtorrl Xurp(g peokolt6g(npoypororporpilooo
KEOAAAIOI 4

ntrqporpopttitv ttooytrtyrl . Aolqqpnrd 5t6o1tiva:11oro0rFrlprorq ot oogeg, qXot, ro ot Xpdtporo, on6 rov x6opoytiptrlprog,6r1tro6r1 q urp4rot odrurroOe(qg. 6e6opt€vtttv' o Ewanuon:11ouver6rlrono(r1or1 rov oroorFrlprorutv rou K6KKtvou, rou epnetpttilv tov 11dpeorl ovtitrrlrfrq 611tro6r1, ortrqpo0,rou ytruro0rot o0ro roOeffg. rlou TItc ouotxdavttxtfittvo:ourd e(vorro uno0errrdovrtre(pevo 6rt oro tpuotr6r6opo rot unoO€roupe 6rr undpXouv orsdouptt gr1tro To 6e6op€vov' qnorEtrofv rrlv otr(orov oto0rlqptortiv1-tog 6rt pp(orerot oupr€po(voupte nou ovtrre(gevo, e(vor€vo rpuotrd pto evrdnoorlon6 ro pnpoord prog,enttbq gog 6rlproupye(rot rou rdrrtvou rou orpoyyulo6, otoOrlqptord6e6op€vo 16ro(repo rou ortrrlpoti. Kcrr Ot r6deg6evnpo. l6ta:n t6€oe(vqt€vo ovrtre(pevornq or6rfrqg. evrun6o6re 6Xou;re fpXovtoton6 ro oto0rlrrlprord6e6o;t€vo, eooreptro. oergord ourdg.Ttgort
roootrtrdg€vvoteg6(t,ron6rorour(r4gouve(6rlorlq,nouVclovTtoTot t(poore e((oou 6rrototroyr1p6Xo6vo.g eooreptr€ggog 16619;Bepo(urg,

TI fHMAINOYN OAA AYTA;

vorvo ovopulq0oUpe: undpXouv rpuorrdovtrre(gevo Trouvo ovuoror_ poq 6e6og€vo; Or rpil6ooqoruro_ Xorlvoto eooreprrdoroOqt4prord orqp((ouv61 6ev pnopo0trre nor6 vo e(lroorenpoygourdB€Botor yro ro tr undpXrr6[uron6 to xour(r4q ouvei6qoqq, yrot( otr6rjnorepui_ voull€,ro otoOqqprord6e6op6voKoruS or€rfrerq, ro prdrvou;re p6oo oro rour(.[r' ourdvro tr6yo€Xoupe pro 6wovq, evro(o Xpqorponoujoer ypolltri yro vo 6roXurp(ooupe tdoo tov r6ogo rov ro0otrrr6vrOedrv 6oo ror rov utrrr6r6opo on6 rov 6116pogouver6qtdrdopo.O 6roXurprogdqrov oroOqrqprortiv 6e6opdvovon6 rrq or€rlrerq yivetorFs Fro 6rorerop;.rivr1 ypotrgri,yro vo uno6qtrtirort rqv oBeBordrqrd poqoXelrd pe r4v orprB46rdrproqovdgeoooro oro0qrrlprord6r6op€voror orrg or€{erq.To (6ro pnopo0pevo no6peyro rrl 6rdrptoqovdpeoo oroug66o e[rrrreprrodg rdopouq.E(votnpoypolrd 6roXrlrprog€vor, xor ov vor,ntiq; Bepo(rrlg, q Err6vo52 e(vorivo onlororqp€vo6rdypoppo rot orpqvetovondvtqronotrtrdeporrjgoro.fro nopd6erygo,e(voror ovopvrloerg or6Qerq q e(voreooreprrdoro0qrqproxd 6e6og€vo; Tr e(vqr ro ouvoroOqporo; Ot neptoodrepor on6 epdq€Xoupe pro roopoOeop(o nou ovogd(eror

YAIKOT KOIMOT

KOIMOTTONKAOOAIKON ENNOION

6€wpo

opr0po(

oor€pro

ENTYnOIETE IKrvrrr !

yeoperprrri opiporo

pprilor dMordv0ponot

orpoyyu16 ouroK(vqro crogrxriotopot(6ro

o1€oerq

rpro

KOKKlVO

ovogvrioerg

oxl4p6

6q;rorpor(o

olgup6

r0rloq

loyrrrj ouyyivero

rIpdolvo I I I

EIKONA 52. Iugpotrrr{ovonopdorooqqq ouve(6qoqq.

347

on)oi'r6qpedop6g. Aur{ 11roopo0eop(o tr€er6rr ro utrrrdovrrre(pevo oro ofpnov undpXouv orprpdrqdncuq ro ovrtlopBovdpoore. To 66vrpo nou ptrdnuL on6 ro nfou-r nopd0uporou onrrro0pou e(vornpoyportrd Q4trdrot rutrrv6prr6,pe roorovdXpoporptror6ror npdorvo rpUMo. Optrrg, ov rorrd(oupre nro rpoo€Krrrdrov ontroir6peotrrop6, ppror6poore op€otuq ovrrp6ronorge npopl{poro ror o6rlyo0poore oro ougndpoopo6rr ro ultrd ovrrre(prvo 6Evefvororprprirg 6nogro owtloppov6poore.Ie our6 ro enrXe(pr1po 660qreprrortroorrrjeppqve(o on6 rov (1685-i253), en(oronoMndprtrr rpildoorpo rou 6frorou6y6oououitvo, o ono(ogoro epyorov Tpaq\d)oyot ptra{i'Y)a rat Od1vouovanruooerrqv dno$r16rr ere(veg or t6r6rrpeq nou ono6(6oupe ouv4Ourg oro utrrrdovrrre(pevo r(vor,orrlv npoyporrr6rqro,rbt6tqregruJVoroOqtqprortirv opydvurv rou ov0p6nou.An6our6,o Mndprhou;rn6pove6rr11rpdorlrou r6opou6rv e(voruhrr1,o}trdnvruporrr{.' O feppov6gr6eotrror4g lgdvouetr Kovr prognp6orpepe rqv opotroy(o nou 0o pogBoq0{ortvo neprypd{roupe ourrlqv ooupqov(oovdpeoo oro oro0rlrrlprord6e6o;rdvoror ro uno6rltrorjpevo ovrrre(F€vo,ro ono(o unor(0€rclr roq nporolo0vourd ro oroOrlrrlprord 6r6opivo. Ov6prooe ro otoOqrrlprord 6e6op€vo qatv6lttvaror ro ovrrxe(U€vo Trou ro 6qptoupyoivvoo1trttvo. Ynooqpr{e6rt, ogod npoyllortrcd prnopotipe vo yvop((oupe p6voro rporv6pevo, ro vooripevo 0o nopoprfvouv ndvro6vopuoulproyro Foq. Me r4v nro ouorrlprlrpprrlve(o qq Kovorpomrprorrrcr]q Ordrp4o4g, 0o l6yope6rt 6Iq doo pp(orowor€(uron6 ro rour(oqv Err<6vo 52 e(vor rpuotrcd ovrrre(prevo. Orov ro droponeOofvel, ro rour( roroppdrtrr orprlver 6vovrdopoooteprdrv, ntrovqrtirv ror BpdXov.Aur6qe(vorro0op6g uhop6g.Me rov rtrootr<6 rbeoltopr6 rj ntrorovropr6, trdpe6rr dtro 6oo pp(orovror€(uron6 ro rour( rrlg ouve(6r1or1g e(vorro0otrrr€q 6vvorrq,Kctr ourdgor ro0otrtr€g dvvoreg 6rlproupyoriv rdootq oto0rlrrlprord 6e6op6vo rttrvrvrunc0oetirv pog,6oo ror rrg r6deg rov or6Qer.0v pog.

S€S

z. CeorgeBerkeley, nThreeDialogues BetweenHylasand philonouso, oto philo sophersSpeakfor Themselves: Berkeley,Hume and Kant, oa. 1-9s.

,I

I I

EHMAINOYN OAA AYTA;

ono6eX6floto Koogo0eurp(o To npdptrrl;ro Usro vo onorpoo(oou1't€ €yetog out6 dtrtrq, orqv e(re pooree(votdtt, e(reorq p(o ntotdtfoupte to p€oo vo enrtr€(oupe Mnopo0pre Ouorotrieg. onot€Ieopcrprtrooorprrdg doo 16ooto rpuotrdovrtre(gevo 6p6poxorvo 6epo0pedtt undpXouv - gro dnor{rr1 nou €(votyvuro{ wg 5ui'o1t69' €vvoteg ror or roOotrtr€g 'Opog,€vogt€rotogetrryp6q Oordoo'ot rtg buoxotr(eg' 6evonogorpdvet nto dverope our6vto g€oo6p6dvOponot0o €vtrD0qv neproo6repot tlg ovdqrrltqv nopor{on6 eydgonopp(ntoutrre go. Or neptoodrepot dpoAn6rqv dtrtrq,vrtirOoupe prloq6tr ro rpuotr6o6gnov6evundpXer' tpo(vetot Enop€vutg' q0or1' tro pr6vop€ Uto utrrottxqdnorlq Ylo rrl ro rpuotr6rdopo ev6 ntrot potrrrdYto Uqqvo ono6eyto6pe oorgotrdg orefougercoroe €vovdtrIo r6otrto,rov r6opo rov roOotrtrtivevvottitv' tlg €vo Evvottilv out6 rov r6ogo rov roOotrrrtirv IuXvd,orerpr6trroore oltrd dvvoteg' ro0otrrrdg rtg p6vo nveupotrr6Boofieronou 6evnepr€Xet 6otlv Xdprvrtg {ruX6q Korrtq nveupottr€govr6rqteg,nopo6e(yporog or6Porot tov Ot6. ne0dver, 6Xouv Kottd[pnopt(vo e(votox6ponto notrfntrorr1' rotdotoorl 0o16oo,11 ovdpeoo rpitrrpou e(6oq 6vo tonoOerrlott re rrlv Etr6vo53. E66 dXoupe rrlv t6€o rou rourto0'Aurdonetxov((er eooreptr6 to ror oto e(orsptx6 roOotrtrov r6opo tov t6oo rov K6oUo, 6rt ro ntiq ovrilopBov6poor€ e(oprdtot 6oo rot tov r6opo rov rpuotrtivovttretpivt'tv, rtiv evVouitv Aqtro6r1' 6vto' trtgov0pdrntvo Btr€noupe on6 to ndrqe(pooterprroygdvot rdvoupe ro TIou rp6no pe rov npdygoro npdypororot orerpr6poor€ Yto e(teoq rpuorrd (e(te trrg 6vro tr6ytotou ntirge(gooteouyrporrlgivott'rtg SAqppa'Mt l1 r6eolrortrd6vro). Aut6 e(votyvoor6 aS EYuKtvrpw1 6fAqppoouvet6qronottilprotroyrxq €woto, rorovoofgero €YoK€vrptr6 otrtou eyreqdtrou Foq,ps rouq6to€Koroppfpro vroq6tt 11(6roq 6o911 por1Od otov ro0optog6to6 ntig ovrrtroptveupdtveg, trqloouvbe6pevoug ro [16oo,trotn6v,to ntig Btrdnouge Bov6poorerrlv TlpoYportr6trpo. pog; npdypotoro0op(eroron6 ro ntirge(votgrroyg€vq11ouve(6r1o{ ge ouyrerptp€undpXouv flrotefoupedpoye6tt ro rpuotrdovttre(pevo ot optOgo( E(vot gttoypdvor; vougrpdnoug,rup(trtgener6rie(poore6rot e(pooredtotrpttoypdvot; 349 pog,orptptirgener6r] qq oK€qinq ovtrxe(pevo

K E O A A A I OT 4

YAIKOI KOIMOT

KOIMOI TONMOOAIKONENNOION

6ivtpo oor€pro pprilor dMordvOponor

opr0po(

ENTYnorErr xr,r,rtr !

Oqqprord6e6.1

-

D

16rrrvo otpoyyuki

ouroK(vrlro oToFtKo

l

yeogerprrci oXriporo

(16€eq)

<

rp(q qvqUVno€rS

orl4pd

64porpor(o

olgupd

rUrloq

ox€o€rq loyrr{ ouyydvero

npdorvo

EIKONA 53. Orkpoptopivq ouppotrrrr] ovonopdotoorlrrlq ouvr(6qor1g.

35*

Av 06troupe vo e(pooreouvr4prlrrro( oXnrrd U€rnv ovrotroyfo rov opt0pr6v, 0o prnopo6oope vo uroOer4ooupe rrlv dnorpq6rt pnopodpe vo efpoore gdvoyroro oro0qrrlprord oryoupor 6e6ogdvo KorrrqEoor€_ prr6gr6€egrurvor6$edvpog,6r1tro6q p6voyro ro npdyproro ro ono(o ovrttroppov6poore dpreoo.Kovdvog 6evoprproprpe( ro 6rr Btrdnur npdorvoXptirl.ro, 6rov dvrtrrg€Xorrlv epnrrp(orou npdorvouXpdrgorog. To otoOrprlptor6 6e6opdvo rou npdorvou e(vqr rdrt ouyrerptprdXptirporog vo. Orr6rlnore6{uron6 14 ouve(6qor1 (ov 6vrurg€Xerv6qpovo grtrdpe yroro €ordrsprxd ror ro e(oteptr6qg ouve(6r1or1g) dXerpr6vo 6vo6eu_ repedove(6oq6nop{qq'pro 0nop(r1nou e(oprdroton6 rrlv dpeorlen(yvoorlpog.Ael6peOqlobrl6rr 11dpeorlen(voorl Foq,ro oro0rlrrlprord 6e6op6vo ror or orc€rferg, rdvouvoutd rq e(oreprrdovrtre(pevo vo undpXouv, olld 6rr onorro0peyv6o4 rurve{oreprrtivovrrrerpdvov pe pdorlro oto0rlrrlptord 6e6o;rdvo ror rtg or€Qe rq. ftor( rdrE0o np€ne r vo nrorefoupre E(reoro rpuotrdovrrre(pevo r(re (rougopr0po69 orougopr0pro0g oq nporopxrrdg ovonopoordoetq rulv rq0ohr6v evvordrv); O tr6yogyro rov ono(o0o npdnervo nrorrrjoupe oro
I ETIMAINOYN OAA AYTA;

pe entruX(o. Av pe onorpdoerg vo tretroupyofge fiou goq enrrp€nouv petdvetot r6te vo oyvorjooups ro rpuotrdovttre(pevo, npoono0{ooupe goq.To vo uno06roupe 6tt undpX€t ovrtKttl-t€vtq rrovdr4roenrB(utotig p€oo rotrd o€ vo trettoupye( o6pnovrpo(vetot rd ro rpuorxd Fto Koogo0eop(onou oufdverqv trov6rqroenrB(utotig 1tog. rdnotoqtrdyoqvo ntote6Tr ouppo(verp€ rouq opr0po0g;YndpXet oupe6rr or oprOpo(undpXouvi(trr ond qv oro;rtx{ poq ouve(6r1oq; yto dtrtrr1gro rpopdorov orpoyutvto(otr(Oorrlg E6drenrorp6rpougt gog. dpeuvdq

loroprrrie(€Ar(n drt ot dv0ponotordrptovrotqurd ro E(vorpogovrrr6vo uno0€roupe epotrlporoon6 t6te nou on6rrqoovoprerd toXupotigeyrerpdloug vo rdvouvrdtt tdroto.Mnopotipevo
359

Opqore(o unoorrlpt(e ouvq0urg ondrferg undprou t6eoltopo6. ruv6ud(ovrogon6rferq rou ltrdrovq Korrou Aprororitrq,or xpro'ovo(0eotr6yor rou Meoo(trrvo unoorr]pr(ov 6xr p6vov6rr o oe6q6qprorlpyrloe ro rpuorroo6pnov,otrId rr 6rr q dnetprleurpuio Tououvrrlpe(u1v0nop{r1 dtrovrov ro0olrrurvsvvouirv, mer6r1 rrg or€rpreror 6roprdrg. Enopdvoq, 6vvoro rou rdrlou 6e 0o oropornoer vo undpxer 4 ov ne0dvouv dtroror dvOpconot, yror(11roOotrrr{6vvoroqq rurtrrrdrqrog 0o nopope(ver oro vourou Orori. Ar6poror orov errootdouivo, Btrdnouprr our6 ro orevdouoxe'opd ovdpeoootqv t6€oevdgnovro66vo;rou oeo6Kcrr ors roOotrrr€g dvvoreg. o Kdvropon66cr{e6rt 6ev trrnope( vo undpxerrdnotogur€pnrrspoop6vogopr0p6gnou vo eivot pryotrrirepoq ond 6trouqroug dtrtroug. olor or urspr€rr€poopdvor oprOpo( eivorgrrp6repor on6 rrlv dnerpq Korprl n€prypdrftp4 rpdo4rou oeo6.o oedge(vorro AndluroAnrrpo, ror ro prrp6repoorerpo rov un€pn€ilrpoopfvrrrv opr0pdrvpp(orovror pero(6Oeodror nenepoopdvou rdogou.Or neproo6repor 1.ro04trrortro( rou b€roroudvorouKclrrov opxtivrou errooro0orrirvo{rov r6eotrror6g ror n(oreuovorrlv ovrrKsrprvrrrl g0o4 rurv proo4porrrcilv ovrrrerp€vr.rrv, oupnepttropBovopr€vrrrv rov opropdrv. Tr ouppo(ver rdrpo;Idrg B]€nouv ot po0rlprorrro( rodq opt0po6q, nou qnoretrodv rov nupqvoturv poOq_ porrrtiv; Av oroporodoops ro p€oodvrpo 11rq p6or1 yuvo(rooro 6p6poror rougprlro6oope: "yndpXouv or opr0po(ove(dprrpoon6 rouqov0pdr_ rrous;>/ ro nr0ov6tepoe(vorvo no(pvopeopvrpr4 ondvrqorl.Av 6ro_ rundrvope er vdouro epdrr4pound 14 Fopqrl:uyndpXer o trdyoqr4g 6rop€rpou rou rfrtrouTrpoq qv nepupdprrd rou ovr(dpr4roon6 roug ovOpr.i-rnoug;o, ro nt0ov6repo eivotvo noipvopepro ovdperrrqofiovrn_ or1.Av rdvop€Korrrq 60o epurrrloerq orouqOeurprprrodg po0qporrro6g, or neproo6rrpot 0o onowodoov:oNot,undpXouv oq olr]Oereq nprv on6, 11ove[dpqro ond, roug ovOptinougn. Enopdvoq, wd o p€oog dvrpogn n p6ol yuvo(rooro 6p6;rorctr(vouv neproodrepo npos rov uhop6,or po0rlporrro(, ror r6ro(repo or Oeop4uro( goO4porrror, rll vouvnpoqrov r6eohopd. fror(;

Tl IHMAINOYN

OAA AYTAT

T re v v o o 0 p eA € y o vrogrj no p (n; AvOdtroupre vo roroldpoup€ov undpXouv or opr0po(,rdre npdnervo e{etdooupe tr e(vorouuj r1r6rdtqtoqq Unop(1g.'Orov }€pedu rdrr urdpXer, u orprprirgevvooripe; Ag orerproripe to rpuorrdovtrxe(pevo. frot(nrote0oupe 6tr ro ultrd ovure(pevo undpXouv n€poon6 trl ouve[0qo{paq;flp6rov. undpXer q oto0ep6qto rov 6rr6v gogoto04r4prordv 6r6og€vov.Kd0erpopdnou ;lno(vooto ootrdvrpou undpXer o rovoniq.Av orpirfrurrrlv nldtq pou npos tov rovon€ ror gerd (ovoyup(0u,vo rov rortd(trr,ndtrrsre(e(vor.H egnerp(o e(vororoOeprj. Av o rovon€gpprox6tovere(q pro onypri otrki, o(cpv4g, qv endpevqotryprl e(oqovr(6rov, ev6 eytire(orotrouOorioo vo rorrd(urTrpoqro (6rog€poq, 0o dpXr(ovo 6reportirpor ov o rovoniq undpXer orrlv 4 6ev undpX€r (6ro npoypotrr6tqro. To ouppo(v€rKol l-r€ro dtrlo ulrrd ovrrre(pevo mov r6opo prog.YndpXouv ere(yrc poq.Av e{orpovrotodv, neprpdvoupevo undpXer rdnoru e{iyqon nou vo iXerv6qgo.Aeveprpov((ovror ofte e(orpov(ovror oilpoypoppdrroru ond tov 16o;ropoq. Enop€voq, ro uhxdovtrre(pevo eprpov(ovtor ge otoOepdoroOqrqprord 6e6ogivo. 'EXouv to poOqgourdovure(pevo our{ u1vrbrdrqro;To po0qpourd ovtrrefgevo 6ev rorotropBdvouv rdnoroouyrerprg€vo tdno ror Xpdvo, rrdtor6evneprpivouge vo to Bpodgegero(rirtrlvoroOqrqprordv 6e6o(nop'dtro ilou ouyK€Kprgdvo oro0rprlprord 6e6op€vo pnoU6vovFoq po6vvo uno6qtrtirvouv roOolrr€q €vvoreq). Oot6oo,ro poOqpolrdovure(1revo e(vororo0epd.H qrotrouO(o rov rpuorrtfvopr0p6vnopog€ver yv{oro6roreroypivq. Or norriAeq oXioerqtulv rpuorrtivopr0p6vnopopdvouv otoOep€q. O trdyoqrqg 6rop€rpou ev6qr0rtrouilpo( rrlv nepup6perdrou e(vor6voqopr0p6qo onofoq6ev otrtrd(er. (Aut6 npoiinoOitet 6tr 6evundpXer ivoq ror6g6tdBoloqnou otrId(erouveXtirq qv ugr] rou 4 ofre Korro noto 0updporeydr6n e(voroutrl q ugrl.) Enop€voq, or otr{0ereg poOqgotrrdlv turv nopouord(ouv dvttrrqoro0ep6rqro,dnoq orprp6qror ro oroOrlrqprord 6e6op€vo tov uhr6v ovlrery€vtrrv. 'Evo 6edtepoXopoKrrlprour6 trlq 6nop{qqe(vor4 ove{cpqo(o.To ovure(pevo rou rpuorro0rdo;rou6e rpo(veror vo poo(ovrorol4 or€r{rq 353

vo erodtr0oupe €vtovo6tov onorotrpdpe Foqyro re(vo.Aur6
354

6uvql16Snq(o. 'EXovroq yro ovordlurlrq,rotp6 nptv, rdnotogfluqv (6ro6rd0eor1 e(votoo0prpte6rt q 6roy6vtogev6gterpoytitvou ovordtruQe 0oy6perog €rot. rprl rpoq rrlv nleupd rou. Aevrrlv dptoe6rot rrlv ovordtrurlre rptrtrd vo ovrtl-l€rtrlTl(ouv npoonoOotiv flop' 6trorou ot po0r1;rortro( oro go0rlgortrd,ouvovrodv6uorotr(eg roug unop[tororjgroXupto;rorig 6rt ovorotrfnrouvKot6everpeuo(o0r1or1g tr6yurourqgrrlg rfuXoloyrrrlg po0qportro( eqeup(p(orouv.Av rot e(votolrl0etodrt ot 0ttoprlrtro( orouv vdo poOrlpourdouorrlpoto,out6 ro rdvouv srpeuplorovrog flou ouvendro 0eurprlporo ovorotr0nrouv o(rdrgotoKot,orn ouv€Xeto, yovroroutd ro o(ttiporo. ilou vo YndpXer, dpoye,rdnoto nopd6etyporoOop{qerpefpeoqg, pnopodpevo ovrtnopopdlouptp€ rov rdopo ttlv po0qgorrr6vnou pto roOopdov0ptitnovorotru
I fHMAINOYN

OAA AYTAT

nrvrleqe0peoq. Oeopo6ge ro tre(rrdog oultroydg oproptirv rr 6Xrurq16Av [orpvrrdouvovro0oopre 6vo ov pe ovtirrepqeuFouSLl€olqOereg. quionou 0o pog enrorenrdrovond ro rdvrporou l-otro[iopoq,0o pog rordnl4ooeov prtro0oeoyytrrxd.Autd orpefietororo 6rr yvtrrp(oupe nogenrvo{oope ro oyytrudxor0o rjrov onpdopevo vo nroredouge dtr (6ro ror xdnoroqdtrtrog0o pnopo0oevo enrvo{oerove{dpt4toqv ytrtirooo. Oot6oo,4 rordotoorl6eve(vort6oo (erdOopqdrov np6rerroryro ro po0r1trronrd. Oo poq e(dntrque,dpoye,ov out6 to dtrtrotroyrr6ov qv €vvorotou opr0gori;flrorefoupe6l or oprO6evovtrtroprpovdtov po(e(vort6oo roOolrriq€vvoreg, 6ore 6troro 6vro ge ovdrreprl eurpufo 0o €npenevo rouq yvcrrp(ouv; ho pu0roropriporo r] orrqrorv(egenrrptdoeroto o4ge(ovo unoO€toupe oqpovrrriqrpovtoo(og, dXouge 6u'r1 pe e{crryr]rvo vo €nKorvuJvo0pe titrerogi0o6oqyro vo opX(oouge 6vto ytrtitoooqrov po0r1porrr6v. Av 6poq e(vorg€otrtrrlq (noyK6ogroq> roXder ourd,t6te or otr{0ereq tov po0qpottrdv6e orrlp((ovrore{ otror}{pou ot4v ovOptinrvq enrvorltrrdtqto. Aur6 6prrrg6e ouvr'1yope( onotr0rogundprou r6eotrropo0. H npoygotrxdtqtoe(vordtr 6ev6Xouge ouvovr{oer6vto ond dtrlouqr6opoug. gnope(vo {o
un' 6{;tvpog nou np€netvo trdpoupe H rp(rr1tbt6rrltoqg 0nop(r1g 6e6opr6vtrtv' ttrtv oroOqrrlptoxtilv e(votq not6rqro rou n€pt€Xog€vou 'otov 6eve(vqtord{retg. 6e6op€vo 6rr ro orooqrrlprord Avoyvop((oupe our6 fxer 6vovnotortrdntrofto nou 6ev rov p^€nonpdorvoxptirpro,

6xouvotor€{retgpoudoovorpopdoronpdotvoXp6u0.Tooroorlt pe rpdno nou 6ev e(vor€vtovoxot onotetreo;rortxd rd pog 6e6op€vo e(votot or€rfetgpog.And qur6 rot p6voro yeyov6g,0o ;rnopodoope nou pp(orovrotn(outon6 ro ot6rt ro ovrtre(gevo vo oupnepdvoupe nou npoyportrd,evti ro ovrtre(gsvo oOrprlptord6e6og€voundpXouv 6ev out6 Oo16oo, pog6evundpXouv' pp(orovrotn(oo on6 trg or6{retg Ot poOqpoorov t6eotrtog6. €vdvTro ororxe(o E(vot€voo6rog
Tl f,HMAINOYN OAA AYTAT

vororou rdrtroudpXeror otq ouve(6qotilroS.Enop€voq, q €vvororou rfrlou iXer6voBroloyrrdovdtroyootov utrrr6rdogo.Aurdto ovdtroyo npCner vo e(vororprBiq,yrotf 6rov orerpt6poor€ rov *r6rtro, 6e ,Troue(vorproro0otrrrrl 6vvotq. rqt 0o 4tovo6rivoto yto ro 6troyeyovds vo Unouvendyetor rdtr voqtrr6ov q oX€oq
O Pdoetrrorol{yer oro ougndpoopo du, orpo0ro oUgnove(vorye_ pdro npdyporo, ourd to np, ror 3 . R u s s eol l.,9 8

357

enop€voq 6Xouvpto 0nop(r1rdnog ove(dprrlq Koron6 ro 6rio.YndpXouvorov r6opo rov ro0otrrr6vevvouirv.AtrId o Pdoetrrorotrqyer ypnyopooro oupnipoopdrou ror ond ro enrXs(pr1pd uneppotrrrd rou 'Evo tre(ner 11orp(peronou pnope(vo poq ne(oEt. np6ptrr1go pr ro nopd6erypo Aov6(vo-E6rppodpyo, nou ovorp€prt, r(vornog feXvder 6l oe ourq qv nep(nroorl11voqrtr{ 6poorrlpr6rqro npoqye(ror rqq oXdorlg op6pero rou>.Auul q 6poorrlpr6rrpo e(volo oprop6grou Aov6(vou ror rou E6rpBoripyou Loq6rorpopeurdrv on6 dnor.pq rpuorrr]. Arpo0ro op(.gerdvo egopp6ooupe ooupsoq rdroro,pnopoOpe uBdpero rr1oX€or1 rou). To np6p}4poe6dre(vorvo nror6rpoulle 6rl ro odpnove(voryepdro on6 6rorpoperrrd rot [eXulprord npdygoro.To ofgnov gnope(npdyq ono(o6roXurp((etot norrrtropoprp(o, oe 6rofrorrvo e(vorlrroouveXqg rpopenrdovrrrefpevop6vov6tov rdnoro eurpuigov 6rorpoponou]oer ourrlqv norrilopoprp(o. Enopdvr,ug, or oX€oerg e{oprtirvror ond ro ntig y(verotq 6rorpopono(r1oq rot, rord ouvdnero, undpXouvpr6voUorepo on6 prrordroro6poorqpr6rqrorr 6Xrnptv. O T(dprKrvyrrpo(veror vo E(vor6vogo0yXpovoq KovorpoKrtBrotrlg. Iro €{oXoBrBtr(o tou, H riyvryruv pa1rlpartrtiv,\ttt: Orgo0rlponro( rdvouvpo0qpotrrd. Krdtovrdvouvpo0qprotrrd, ooXopreto ovuxr(gevo Aotivtor nou€Xouv 6qproupyr]oer. Autdro ovure(pevo e(vorocpqprlp€veq dvvoreg xor6evundpXouv 6{uron6rr1govtoo(otou 'EXouv proOrlprorrrod. nporrtote( on6ro 6qproupyd rouq,rov go0rlprorrpe r<6, opro;r6veg r6r6rqreg. An6ourdgug erXcrrpqpr6veq r6r6tr1teg, Xprlotponouirvtog qg troyrrr]g rougv6poug Kqrrouqrov6veq turvproOrlpottrtrrv, o prooqprotrrog ouvdyer citrtreg r6r6rqrrg.o O Krvyr,oo1600,6e Odtrer vo eyrorotre($er rele(ulgrrlv r6eotrrourr] 06oq,ytor(orprlvet ovotrrqprooveno(o0qrr1 Xopopd6oorov r6eotrrop6. Milderyro ro nopd[evoyeyovdg6rr ro poOrlgortrd, 6nulqro erpe0pe o vouqrov po0r1porrr6v, provrelonoro0v rdoo rotrdrov utrrr6r6opo.

358

(N€oY6prq,PlenumPress,i992),a.29. 4. JerryP. King,TheArt of Mathemaflcs

6r1ptfflv €Krou gr16ev6g llop'6tro outd, 11dnoQrl6orrrvunootrlp((ouv rrlv tTtovovo tpprlv€uo€t onotuyXdv€t oupy(orou rdogouon6 tov Oe6 Kotqqrlegoppootp6qtordnotutvond ttq nto Oetoprlttrdq IogBov6prevrl yro nopd6sryH yeopetp(otou Piprov, pqpdveq 6oprdq ttrrvpoOqpotrrtirv. orptpe po0qtrrottrrjpepor6trlto6vq o0votroo[ttrlprdtutv, po, orotrouOe( prirg6nog rot 11otre(oyeulpretp(o tou Eurtre(6r1.s o Ktvyr etodyetqv r6do6tt, orqv npoyportr6tqto, Ie dtrtrooqtrre(o, puorrrtottrr]qopXriqnou letroupye(npog 6rpetroq rdnoro e(6og undpXer poOqgortrtirvrpopptilv,Yto vo rtq ouv66oetpe Tov nro ertremuop6vtrtv rq 6rrrl roug xoOotrtx6rqro. oto0qttvo lettoupye(prtoovtiteprlKqtlluottKtortKri rpo(vetot Enrntrdov, ovdgeoooqv ropt|t6qKnopxi, 11ono(onopdyerproOettrrlouoXdtrorl 6wotoqKotrrlv op06qto rot onou6qt6tqtdqg to trlq pro0rlyourrjg otqv opop
359

36S

onpdyporo>pe Bdoqu1 Brotroytrrl rorooreurlpog.Arporiro rdvoupe our6, op((oupeoy€oergovdgeoooro Ororpoponotrlp6vo ovlrs(pevo. Kordouv€neto, or oXioetgnou dXoupe op(oer(or ro0otrtr6g €vvoreg) e[vorrrbrrdyroepdg.'Evodllo eurpu6q ov pnope(vo 6rorpoponoujoer olItdg ro o6pnovror, enogdvctrg, vo 6rlgroupy(orrOro
I IHMAINOYN OAA AVTAT

- q ono6oX{1600rou rpuotroU 6oo rot rov Ko0oo0pnovroq, 6uiopdg trrrdvewouitv. ruv €motnpdv, oto dpyorov Mn rptAoooqfu O B.X.Beprpdrorep, poorro( yto q 6toe(vot dno$r1 6tt or oprO;ro( rt outdg rqv unootrlp(er qoponoi4oq rou o0trrnowoq. Kd0eKot, vo. To onopovur;rfvoovtrre(ptevo ge ou{ qv 6vvoto,e(votpto u1"tovd6oo.t

H e (e Ar K r K d r in oq U n ot optOtrto( onovrrloeroto opXrr6poq epdrqpo:undpXouv AevdXoupe 6ev Oot6oo,orrlv npoYJlortr6rqro, ove(dpqro ond toug ov0ptirnouE; pnopofpe vo no0pe To rotrdrepo nou 6tr 0o onovtqoouge. nrore0oge vo oproOeu]ooutrre ro eptitrlpope €vovrp6no e(vqr6tt npoonoO{oope 6vo qop€S, e(vor v6qpo. Meprr6q Trouvo dXer Xprlotpovu e(erd(ouge to poOqeptirqpo gdooo' dvo e(etrtntr6ntro(oro.lltirq€Xouve{etrtX0e( poq,Kottt ouvendyerot out6 Ylo rrlv golxd oq rg4go rou notrtttogoti ovtotroy(orov optOptitv; To poOqponrd(tr(v4oovdrqv ot dvOponotdpXtoovvo perortvotjv pto t6t6rqro Kotvo nopoqpo0v6rr unrlpXe e6drrr ere(ro ovrrK€(Utvo q ond rltov ove[dprrpq ono(o ou)\troy6q ovrtretgdvov, rorv{ oe dtregug ro (6roro ovurs(ptvo q r6r6rqroouul r]rov ro ntr{OoqorotXe(tlvrtlv (tj ovorotr0rprrlrov). ApXtEnopdvoq, or opt0po(yewr]Or1rov oultroydrv. 7. W.H.Werkmeister.,4 Philosophyof Science(A(vrotrv,Universityof Nebraska Press, 1940),o. 141.

361

362

rd, or oprO;.ro( nenepoop€vtrrv outrtroydrv ovrt{rov onltirgnepryporpdg yro nopd6erypo,ev6go(euyoprorin yovruirvq ev6qn(erirerprivr-r-rv 6ncug, yougoov0ptirnov.H ovdnru(r1 rov po0qporrrtivBoor(6rovorrlv oqorperrrrl6to6rroo[o.Ko0tirgor oprOpo(dyrvovnto orp4prlg€vor, on€rrr1oov yevrr6repqroXU pnoporioov,6r1tro6r1, vo €qoppoorodvoE 6tro ror neproo6rrprs Kor 6rorpopert169 oultroy€govrrrerpdvtrlv.Aurrl r1 orpotpeurrj 6ro6rroo(oouve$(eroroe 6trr1rq 6rdprerorrlg e(elrrrrrrlq pogrorop(og.llfpo on6 ulv oqotp€urr1 6ro6troo(o,or oprOpo( Enerrd0qrov.Iulv opXrlunrlpXovpr6vonenepoopr€veg outrtroydg ovrrrergdvov Korlrronenepoo;.r€vq orotrou0(o opr0ptirv.'Enrrro owt]q
6rt rl qfon rou otipnohqv opXt],unoO€oopte rdoroorlorrl yeurperp(o. pq euxtre(6eteq ovorotrdtfoge Kotdntv vrognpdnervo e(voteurtre(beto. yetlperp(o yeuperpfeg. ]otn6v,ro ofgnov on6 rrlv eurtre(6eto Atdnerot, pto yeurperp(eg; O Atvoroiv un€Oeoe rj on6 gro on6 ttg pr1eurle(6ereg 'Optrtg, rrlg oXertr6rrlrog. yeoperp(oyro 14 ytvrrri0etrrp(o gr1eurtrs(6ero gnope( vo o0pnovrog tou
364

0o npinervo Oupq0o0trre 6tr or r6€egpogyro ro
qv runtrrl ovdmu[r1turv opr0gdrvpe ro ipyo rou fr6Otroxtrrlprirootrre oro t€trqrou 66oprOpo0q opyr Kdvtopyto rous ull€pn€n€poopr€voug rqg dvvotog en€rrooq tetreuro(o u1v onoretre( xorouivorou ottitvo.Aurd oltrd 6Xrro t€trogrrlg torop(oqrouq.fl€po on6 tov opttrrrvoprOptirv, on6 tov Ntfvrertvt Kotrov ufltpn€n€poopd ttrrvdppqturvoprOpdrv gon d}tregonou6o(eq ord tov Kdvtop,orlpertirOrlrov op€vovoprOtrrdrv tou etroorof tou 6edtepou q 6rdpreto 0qpotrr€qe[el[[etq,rotd 1-ttooti ruJVprl eurleOetovyetlperpttivrot r1 ouivq. H p(o rjrov q ovordtrur|4 o' ttotjto to ptptr(o,{rov 11npo6e0tepq,ouuj nou pog ev6rorp6pet 6trovrov po04potrrdrvoe o{rtirgoro. Oepetr(uroqq ondOero yr' outrl qv npoond0etorlrov ro €pyorou Eurtrebq,o To trrowdtro dvoo0volo olrurpdturvrot ofrogortr6v npotdoeono(ogXpqotgono(,r1oe Or poOqqg rtroorrr]qyeurpetp(oq. ov yro vo ouvoydyerto 0etrrpr]poto 6tr 0o ppeOeiivo ofvotroo[rurpdturvon6 to ono(o0o potrro(r1trnr(ov rqq optOprlttr{q.Av troyrrd6treqor otrq0eteg pnopo0oovvo ouvoX0o0v toge(gttttv poOqportrtiv0o out6 rirov 6uvot6,r6te 6trotor (eXurproro( to otro66ror otr6rtrr1po qv opt0pqlrrl, ond gnoporioovvo ouvoX0o0v vo mqprpei pto Ytondwo, oe ye0o pnopoOoe Urlporov poOqgotrrdrv pd 0ep€ho.To orjvotrotutv o[topdrov 0o np€nervo dXet6Uor6t6qreg:

365

ro o(uirporo0o np€nervo e(votntr(pn,enoprrl6qlo6rjyrovo nop€Xouv rrgoXerrr€g rbr6r4req rot, en(oqg, 6treq rrlqoptOpqrtrrlq 0o np€nervo ouprpovodv pero(0roug.lro vo oup
366

l . B o y e ro , .645.

roug
To nopdSo{o AuoruXdrg, ro np6ypoptrro qq ovoyoyriq6lurv rov go0qprolrrilvoe o{uiporo 6evnpoXriprlo€ or [led_ Jr€rov rpdnonou ro eiXovoXe6rdoer vo, Pdoel,OudrrXevr ror d}tror.Eprpov(or4rov pruyp€S oro onou6o(o orxo66pqpo nou 6pr(ov.To nptirronpdptrrlporjrov 4 ovordlurfr4rtrrv nopo66{ovnou npoipXovrovon6 ug 6rotoOqrrris yto Foqovtr}r]{rerg - q dvvororov ouvdlrrrv ro oUvotro oro sn(rcevrpo rov v6ov Bprordrov o(u.oprorrr6v goOrlpotrrtirv, ytor( ro odvotroXpqorponototivrov yro vo op(oouvrqv dvvororulv oprOprirv. 'EXouge {6q ovogiperro np6ro nopd6ofo:e(vorro nopd6oforou Kdvrop,6tr 6r1tro6{ 6evpnope(vo undp{er€voggdyrotoquTr€pr€rspoopfvoq optOpdq.Ag unoOdooupe drt ro O e(voro nlq0tr6q opt0p6q ev6qouv6}ou,ororXe(o tou ono(oue(vor6lo ro dtrtroodvotro.Autd ro yryovrro(o o0votro0o np€netvo nepr6Xer dXrpdvorov eour6rou, oltrd ror rdOenr0ov6unoo0votro tou eourodrou. Enogdvoq, o ntrr10rr6q opr0p6qrou ouvdtrounprinervq e(vqrgeyotrdrepog ond ro O. Itqv rpoyl-rorrr6qro,0o npEnervo e(votroutrdXrorov 20,rdu nou ovurpdoK€r1r€rov roxuproFd drr o ntrr10rr6q rou opr0p6qe(vorto o. B€po(oq, 367

qur6ro ovrtperon(oope opvoripevor ontrdrg 6rr undpyerdvo16oo;reydtroo0votro, 11€vog16oopeydtrog ntrr10rr6g opr0p6g. O Pdoelovordtru{re €vonopd6o{onou rpov rpupp€vooqv on}oi'rrl 0eop(ortovouv6}ulv,ro ono(orlrov nro bdorolovo npoono0{ooup€ vclro orrrotroyrlooupe. Mnopo0grvo 6rlproupyrlooupe o6volo,nou ro orotXe(o rouge(vorrr ourd odvolo.Av unoOdooupe 6rr ro A e(votro orjvotrodlov rtr-rvoprorep6Xetpcuv norXrdrv rou gn€r(pnotr ror 6rr ro B e(vqrro ofvolo 6lov rov opoevrrtivnonrtirv,r6re ro {R,a}e(vordvo orjvolonou onoretre(ror un6 60o ofvotro,6qlo64ro odvotrqA ror B.O PdoeloXrlpduoe 6voo0volo,ro I, rou ono(ouro orotXe(o {rov ror ro (6toorjvotro.E(nr6rr dvoorivotro0o e(vorororXe(o rou I ov 6evneprdrou tov equr6rou.Av I = {o'',az,o2,...1, r6re rdOeo, eL X€rulqororxsio vot dvo otjvolo nou 6ev nepriXeru.rgororXr(orou rov eour6rou. Oo np6nettrorn6v,ovopurrrl0rlre o Pdoetr,vo oupnepildpoups ro I urg ororXe(o rou I; Av to I 6evneprdXrr tov eour6rou, 16110o npdnetvo efvorororXe(o rou I. Atrtrd,ov e(vorororXe(o rou I, r6re neprdXet rov Eour6rou rot 6,: 0o npinet vo e(vorororXefo rou I. Atrtrd, ov 6eve(vor orotXe(o, r6re 0o npfnervo e(vor!E{ ou ror ro nopd6o{o.An}drq6ev e(vor6uvor6vvo dXoupe €voodvolooov ro I. To nopd6o(orou Pdoetr on66er(e 6rr or Ororo0rlrrrdg ovrrtr4rf€r( Foq yro ro orivotroo6rlyo6oovoe ovrupdoerq ror 6rr or poOrlpotrrof 0o €npenevo orerprofvvo npooeyy(oouv rov optop6rr.rrv ge dtropr0gtirv loug rp6noug,n6po on6 ouroriqrqg ontroirqgOrurp(og rov ouvdtrtrrv. Aur6 o6{yr1oe,rord rr16rdpretorou etroorodou.0vo, orqv ovdruu(4 rqgrunrrrlqo(ulporrrrlg0eurp(oq rtrrvouv6trrrrv. To nopd6o(orou Pdoetr ev0dppuve rr dltrougvo rpd{ouvyro nopd6o(o orrg6roro04rrrdq ovrrtrrlrfrrg ;.rog.Kdnoroon6 ourd ro nopd6o(o erntr{ooouvror e(vorbtoore6ootrrd.kerpre(rrro nopd6o(orqg trdon6 ro Bpetov6rprtrdoorpo T(€rpg UroSrou T6;roov,nou ovorotrJrprrlrr T6proov ro 1970.'Oetrrpo6pe 6l €youge€vo rd}etoplXdvrlpoyto vo

i?n $e66

2. E.l.BorowskiKorJ.M.Eorwein,The HarperCollins Dictionaryof Mathematics (NeoYopxrl,HarperCollins Publishers, ig91),a. 5Bg.

APIO MO I

ovdpoupe ror vo oprlvoug€glo ldpno. Iqv opXqro qurqovdBetyto ivo lenr6 ror perdoprlveryro trrrod trenr6..Entrro,ovdperndh yro dvo ritopro rou trenrodror opqveryto 6vody6oorou trenrod. AurdouvcX((etor pe ro gog vo ovdperKorvo oBrlvetfotepo on6 to pro6 rrlq nporlyorjpevrlg nepr66ou..yorepoon6 60o ol6rlqpo Imrd, Xpovrrrjq 0o €XerougBe(pro dnetprloxotrou0(o ovoppdrov ror oBqorpdrov. 'Yorepo on6 60otreurd,ro rprrlq 0o e(votovoppdvo{ oB4op6vo; 'Evo dllo urpo(onopd6o{oBoor(etoroto opXtrdnopd6o{orou pd_ oetr.kegre(re pro n6trr1nou €Xerdvo g6vo roup€o.Aur6q o roup6oq (upr(rr6notov6ev{up(,(eror p6voqtou. floroq{upftr rov roup€o;Av o roupfog6ev{upr(erottrrdvoq tou, rdre {upr(errov eourdrou.Av {upr(eror trr6voq tou, rdrr 6e 0o np€nervo {upr(errov eout6rou. 'Evo dltro6{unvonopd6o{oovorolUrprqre qnd ro BperovdprB}ro04_ rdproT(.T(. Mn6pr.AgunoO€ooupre 6n ro[tvopo6;re dtrouq rougOeurotiq oriporougopr0godE pe pdo4 ro prrpdrepoopr0p6oulloptirvnou e(vot onopo(tr;teg, oro oyytrrrd, yro vo rousneprypdrfoupr. Enog€vurq, o opt& p6q oep-ev-nv'onorre(rperqoutrtrop€q, evdro opr0p6gvdrv_l_oeB_evo rdooeptq. Ag oregrodpertirporo o0vorodl,v rov or.pourrvoprOptirv nou onolrodvroutrdXrorov 6sroEwdooutrtropdg yro vo fi€prypo
3Sg

e{orotrou0o6en(ne6o, 6tt, oe ewototroytr6 ro nopd6o(oqno6etrv0ouv yto vo nou Xplotgonotodge pevo nolefoupsF€ng poorr6govtrtrrirlrerq ror ro poOrlgortrd. rtq €vvoteg 6toruntivoupe YtorousoprOpo0g ot 6,tt orpopdr4v npoond0etovo Bpo0pe Mro 6e0rtpq6uoxotr(o ouv6€erotps rlv 6vvotou1gntrr1p6yro 6troro ptoOrlprotrxd o[uirptoro 6rr dvo ntrrjpeqodoqpo o{ttlgdttrtv,6noq out6 qrog. 'EXetunoreOe( 11 rou fledvo,0o np€netvo e(votoprerd toXupd,tiorE vo onoDerrvfet evt6qrou ououlporog. nou 6totuntir0rlre rdOetoXuprop6 vo 6rorfrtf6et yto vo pnop€ooutrt€ v'onoqovMnope(vo XpetoorofvXp6vro6outrerdg otrtrd,OeopqrtrdrouroXuprog6 yro onotov6rlnore ouyrerprp€vo OoUpe ov e(vototrqOe(q IdXtorov,0o np€netvo gnopo0pevo ono6ei{oupe { Aurq q dno{q dtrtro{eon6 ro 6pyorou rlreu6e(g 6troror roXupropo(. dtt, trt€oooe o ono(ogto 1930onC6erle Kouprfriwel (1906-1978), onoro6{noreo6orrlgoo{topdrov, nou t(vot opretd toXup6t0orevo toxuptrqv oprOpqrtr{,e(vot buvordv vo 6toruntitooug€ epprlve0er Aur6e(votro looiyvtooro0ropo0gnou 6evpnopofvvo ono6etyto0v. ror66et(e d,pqpau1qoti)tng tou fr€vretr.Aut6 orprpdrqto Oetirpqpo r] 6ev undpXtt€vog ov undpXet 6116eve(vot6uvot6vvo onoOe(oupe ntrr10rr6g opt0p6govdgsoootov NoKotrov N' qq or€trtrogrord
Merd Tov aKoor6 CIlovo

37O

ro 6pyo0eop4ratrUrpet neptypdger Meydtro tprlpo outtirvnou dXou;re pog dvvotoyto 6trq rq 6noq our6 ouvO€erot rrrdrvpoOr1;rortrtitv, Jl€ on6 e(votnto notrdn}orr1 rurvoptOgtirv 11e(dtrt{r1 rougoprOpo0q.'Opoq,

APIO MO I

go0rlpottxo(. Or nou ov€mu(ovouto( or enoyyetrpor(eg ng Oeurp(eg pog. rou notrtrtogoU oprOtrro( onordo6v rprlpo tqg (6roqrrlg 6o;1119 rrrtvopr0gdtve(etrtoo6rov oro vou trrrvpo0qEnop€vog, evtir11Oeurp(o porrxtirv, o notrrrrop6g rrrrvopr0p6vovonruoodrovnovtotjorrlv Kotvop6voyro rougenoyyelproefiov ev6torpdpov v(o gog.Av ro poOqporrrd rdre o 16r(egpo04potrro6gxor ro oyvootioeq undlotnrlrotvutv(o, (o
377

372

0uopo6.M(o ond rrg npurreqqop€grlrov 6rov ovonrdX0rlrov or oyporotrhdpyertg orrl 6urrrrlAo(o,y0ptrroro 8500n.X.,6rov ouv40rop6vor dvrpegror yuvo(reg dnpenevo prdOouv vo prerpofvror vo rdvouvtroyoptoolrotig. tlpotirOqoq rurv proOrlgolrtivefioperr 6rov e(etrtX0qrov or ndtrerg, yfpur oro 3500n.X.,ror or rupepvrlreg ypoge(qror repe[g Xperd(ovrov yro vo rdvouvo0v0eroug yro ro ndvro, on6 rqv nopounotroyropotig pdXprro po(poopoqq ylq Korrov Korop€prrotro604oq turv enoXc0v opd rrlg epyoo(og. Auq q e(dlt(r1enrroXtivOrlre ond rqv erpe0peoq r4g ypoqqqorrl loupcp(o,y6puroro 3100n.X.. flop'6tronou 4 EtrIdbo€(4oeproon(ouurqdv0rloqoro poOqgol.l00p.X.,yro rd ror orrl rpilooo
M o O n p o r r r
373

Oo16oo,q 6poorqprdrrlronou npo4ye(rotrqq ooporo po0r1trrortrd. poOqpolrori1.1€ rrlv on66et(q0eop4g evooXdtrqolq rou Oeurpquxori prlpdrurve(vorro ouvoproolK6norXv(6tpe rtq 6vvoteg rov optOptitv. poOrlpotrr€g llotrtrdg ovorotrrirperg €yrvovenet6rlrdnotogpoOrlportrdg O p6rot forpvtrdnopor4prloerdrt 6rorpopettr6. 6nor(e;.reoprOpo0g prlXovq yto vo rou Ftctonou6o(o ooqdvOpurnog iXerrtirpoorq 6td0eor1 6rr €Xoupe €vo rolfrepo ptoAeve(votontrdrq no(er pe rougoprOpo0q. pro prlyovrjnou poq entrp€net vo no(ouprepte tr0Brror Xopr(,dXoupe pe rpdnougnou rlrov o6rivototXutp(g ourr1.Mnopofpe rougoprOpodg, nou orpopotivopt0ttirpo vo 0€roupeorougeouro0qgog epurrrlporo yto vcl no(oupe,roOti.rg pofg ror perd vo XpqorgonoroUpte rr1ptqXovrj 'lotrtg ot onovujoetqvo ourorporoOo0v. ovo(rltodperrg onovr4oerg. Trou6ev etXeroprd yevtdnprv on6 epdg. Aur6 e(vqrdvo ntreov€rtnl.ro pnope( M6vor6po, pe q peydtrq6td6ooqttr.tvotrtortiv unoloytottitv, pe euXdptoro rp6no vo epeuvrloer ror vo pretreuloet o p€oogdvOponog fro vo rdverourodrou e(6ougrtg 6peurov oprO;rdrv. rr1Bootrrl
K o r r t r r v r orgo v 0 € 6 K ordU oro

3F€

to rppdrrol.E(votere(veg dv0ponordXouv ouvovr4oet Or nsproo6repot (6poupe err6vtgnou 6rt ouv6dovrot,pe or novfproprp€q Xpol.lorror6g 6oo rot pe rov rotp6. rdnoropoyrr6rp6no,16oope ro po0r1;rorrrd yeurprerprr€g ropn6]eg, Ito ouyrerprprdvo, ro rppdrrotre(vorotivOereg rot 11 o€ onld oXrlpotclclvrtq peye0rjvoupre nou 6e perooXrlpori(ovror

I II

:

APIEMOI

l 6rdoroorlroug Bp(orerorovdpeoooe ordporouqoprOgofg.yndpXouv 6t1opoprp€q outrlgr4q ovonruoodpevrlg q Oeurp(o neptoXr]q: rou Xdoug oug rpuotr€g entor(pegror 110eurp(o rurvrppdrrotroro poOrlportrd. Or ouv€neteg, yro 16oo rrg rpuorrdg entou]peq, doo xoryro ro go0rlpourd, e(vorrepdorreqror 0o otrId(ouvro np6oonorov rpuotr6ventorrl;ltirv Korrov po0qporrrtirv poqorouqen6;levoug ouiveg. Oo e{erdooupe nptirrorrg rpuorr€g entorr]peg. Mo04portrdpovr6tro e66 ror oui_rveq yro vo neprypd{rouv ror vo npoB}dXp4otyonotorlvrov tfouv
|(EOAAAIO

EF*

I 5

ir1 0o {erpriyet on6 r4v rpoXrdrrlq Kor0o eyroro}e(tper ro rltrtordori_ orqporord 14 6tdpreroev6goerogoU rj rnq €rprl(rlgev6g4rpororerou. En[or1g, or (u,vrovo(opyovropo(
yo rov6veq.Aur6€Xtrouv€nereq yto ro ndvro,on6 ro ntig peyotrtirvouv ge Bdorlontro0gyevertrodg or opyovropo( r66rregog ro nrirgtrerroupye( q e0vrrqorrovop(o.H ovordlu$r1rou XdougKorrov euo(oOrpov ouorqpdrovqrov ro dpeooonor€treopo povretrono(rrlg npoondOerog qoqgrdrorovouorrlpdrovpe unotroyrordq. 'Otro 6oo dXoupener g€Xptrdrpo qo(verorvo ouv6dovrclr [r€ ro poOqporrrd. erpoptrroopdvo tkirgpnoporivor unotroyror€q Korro ouorrlgorq rrlq
E€€ Sgas

t(EoAAAtO l5

ElKONA54.Or rpergtrrioerg rou x'+ 8 = 0 €Xouvovonopooro0e(yporprrd oro en(ne6o rou frdouq (( en(ne6otrlv yryo6rrtirvopr0pdrv)oq xl, x2 ror xr. En(oqq,iXouv ovonopooto0e(ypogrrd or npdrtegr€ooeprgugdq (r,, E2,E3Ko(Er)nou no(pvoupe 6rov Xprlorpronorodpre rr1pr€0o6o rou Ne0tovqyro vo pporipre ro xr.

378

ronoOerotipe our{ r4v erroo(ootov oly6pr0po,ro onori}eopovo e(vor pro rol0rep4Erroo(o.'Enerroypqorponoto0;re ourrjrrlv rolUrepqerroyro vo ndpoupeprro6rUrepr1, ofo otov otry6pr0go, orprBdorepq errcopr our6 tov rpdno, 6onou vo nerorofpe6rr 11ondo(o.IuveX(ouU€ vrqo4 poq pp(oretorrnoprtirqrovrd orrlv npoyportr4tr0or1. E(vorev6rorp6pov vo enroqprdvoupe drr dnoroqotry6pr0poq Xpqorgonore(ror otrlv enovdtr4{q6Xerdvoe(6ogevoopotop€vnq opxiq ouroovorpopdq, rrlv oro(o ouvovr4oope yro ro nopd6o{o.H tr0oq drov ou(qrodoop€ rou otrydpr0pou e(vutpro dtrtrqtrUor1 rou otry6pr0pou ror ofro ro0e{r19. Enop€vtug, 11enovdtrq{4ovortrdrotnd}r orov eour6rr1g. 'Evo e(6ogenovotrrlnlrr]gpe066ouovom6X0rlreond tov loodx

I

i

APIOMOI

i

?

Nedrovo(1642-1t2t), nfiov6vro onou6or6T€po rTuor4povo o}trdror po0qpottr6nou €(qoenot€. Ie ourrjvt4 p60o6oiXoupr tov nopord_ rul olydpr0goyro vo enovotroppdvoupe ouveXtirq ug }doerqFoqyro ro x' + 8 = 0, dnouq rd0eetroo(ooupBoh(eror urgE.

r, = r, -Ei' J3E,'

Aq(ertvr]ooup€ F€ulv npdrq ert(pqo4Uog nou tooUrorp€ro pryo_ 6116opr0p64 + 4i. Aurdto E,€Xer ovonopooroOe( ypogrrdorqv Err6vo 54. 'Orovovonoprotorige ypogtrd roug pryo6rro0q opr0porjq Foqrous ouppotri(oupe oq 6toreroyg€vo (edyq,64lo6rj wg (+,+)yro rov 4 + 4i. Ttitpo,ogoti ro E,Bp(orceror nro rovrd or4 tr6oqx, pnoporipe vo uno06_ ooutrre 6n, (envtirwoqond ourq rrlv err(pqoq,0o rorolr]{oup€ vo ltopdyoupe6ro6oXrriq erroo(eq nou ntrrlord(ouv dlo ror neproodr€po oul xr. Kor,npdyporr,our6 orprpdrqougBo(ver. Avrtro0rordvros ro 4 + 4i orov nopondvtrr oly6pr0po,no(pvoupe 6rr E, = 2,67+ 2,75i,ro ono(o 6XeteniorlgovonopooroOe( yporprrdorqv Err6vo54. Awrro0rordwoq lorndvro E2orov oly6pt0pono(pvoupe ro E3,Toono(ope rq oerpdrou nopdyerro Er.Ttirpopptor6;.roote notr6rovrd or4 ooorrj lfoq t + y'J;, q ono(o roodrornep(noup€.1 + 1,73i.Mtypt rtipo, dtrotrerroupyoriv 6ntr;gnepr;rdvope. Xprlorponotdrvroq q p60o6otou Nrrjrovo,(ertvdpe pe proerroo(onou pp(orerorrowd orn x2Korrorotr4youpe o€ FrooKo_ louO(oertrprloecuv nou ouyrcI(ver orn xr. Oo prnopodoops vo uno06ooupe 6rr rd0e rpopdnou I npdrr4ercr(_ FnoriFoq,4 E,,pp(orerotnto rovrd os Frclouyrerprpdv4 tr6o4,rr1x, r6re 11pet€nerro orotrouO(o errrpu]oeov 0o ouyrl(veroe ourqvrr1x,. H Errdvo55 Oeryver ro en(ne6o rov ptyo6trdrv opt0ptirv, ro ono(o€Xet6r_ orpeOe( pe dwovegypopp€S o€ rpsrqneproXdq yUpuron6 lg tpsrqtr6_ oerg.Oo uno0€ooupe 6rt 6tregor nprireqeruprloerg y0purond rr1x, 0o ouyrtr(vouv orn x2,ror 6rr ro (6ro0o oupBe(perrqdtrtreq _ 6fo neproXig 6u or np6reqerrrpqorrg0o ouyrtr(vouv ndvro orrlv rovrrvdreprl trUo4. Oo ;.rnoporioe vo undp{rr€vo p6voepdrr4podoovorpopooro oqpe(o nou Bp(orowororo ev6rdpeoo orprprirg rcr_rv 6rioltiorurv.Aur6ro eo6_ EF*

KEOAAAIO I 5

oqpe(onououyrl(vouv

o-n*' .

orlpe(onououyrl(vouv oTl x]

onui,onououyxl(vouv orl x3

'Orov EIKONA 55. To pryo6rrden(ne6odXrr6rorpe0r(os rpsrs (oegneproX6g. Xpqorgonoro0getr1 p60o6oenfiuorlcrou Ne6rulvo,q troyrrrjun60eoqe(vor6tr exe(voro oqpreionou pp(orovtornro rovtd oro orlpe(ord0e tr0or1q ouyxtr(vouv oe our6 ro o4geio.Iuyrtr(vouv6gurg;

rrlpo €0eoovotov T(ov Xrorignopvrro 1976or nporoers(qrporqr€g oto pdO4gorou on€rpoortro0 }oyropo0.u fltrqord(ouv ndvru or opXrriq erroo(eg npoqqv rovlv6reprltr0or1; Aevrjrov o(youpoqyro rqv ondwqon Kortouge(ne6110o touqonowo0oerrlv endpev4 ep6opd6o. O Xto6pnopvr 6rv pn6peoe vo Bperpro rord}trqtrrl ondvrrlorloe pro 'Enpene ep6opd6o. vo nderotov unotroyrorrl tou ror vo opX(oet vo no((er.To norXv(6r rou rov o6rlyqoeorqv ovoxdtrurp( rou drr rdrr notrdnopd(evoouvdporve oro ;rryo6rr6En(nr6o.H opXrrqun60eor1 yro rrq €r8. lames Gleick,Chaos:Making a New Science(N€o ydprrl, Viking penguin,

38G

$s7\.'o.217.

APIOMOI

Koorrqrou ouyrl(vouvot4v rovtrv6rep4 trrio4iByo(evdrltrro ror r]rov loytrrl' otrid 'rov en(orlgevter6qtrov'oop€v4. aefretr ouppo(ver orrlv Err6vo56, 6rov nopouord(oupr rqv nqy{ 6}trrvtrrrvnputroveruprloe_ urv nou o64yotivot4 x,l Aev no(pvoupe €vov (erdOopo6roXurprop6 rtrrv6rogoperrr6vtrUoeov,no(pvoupepro nofuj nep(nlorc4 rrr6vo'_ no(pvoupedvo rppdrrol.Tr ouppo(vetov ndpoupetrrroprrp{ neproX4 nolfntrorov lenropepertirv rcor14 pryeOdvoupe; H lenropdpero 6ev(e_

EIKONA 56' H ef€roor1rov oqpre(trrv oro pryo6rxden(ne60pe 14 p€0060rou Ne6rulvo nopdyerpro rrrdvo rppdrrol' ot poripeg neprox€grrrq€rKovoq eivor exeiveq or nptiregexlpfo€rq U€rrl p60o6otou Nefrovo, o, or,olq o64yorivor4 x, 1Oe,pofve_ tor). Or
B€E

ove(dprqro roOop((er, otrtrdnopopdv€roq e(Xe(Err6vo57). Aqtro6r1, tr6rrlv etx6voovdgeoootrg 6tdrpopeq on6 ro n6oo 0o peyeO0voupe pe trsnrop6peteg, nor€6vov(erd0opo 6e 0o 6Xouge o€rqTrourpo(vovror lenrop6peteq rou rppdxtotrouveXi ror ontrd6roXoprop6. Or ntro0oreg (ouvvo undpyouv, yto ndvro! trg nopd{eveg rr dtrtrotdXouvepeuvqoet Err6gon6 rov Xro6pnopvr, Or nptiror rlou ro 6ruvovrpov 60o entn€6ou. err6vrgrou 1.rryo6rro0 fd}trorgo0rlgorrro(, or froor6v Zttrtdror fltcp Ooto6,ot ono(otEnpene unotroytorrl, rotd tougXurp(g rq Borj0eto vo rdvouvrougunotroytopoUq A]]d ro €pyotoug, rot ot flotr€pou. 14 6rdprerorou A' floyr6oprrou novdgop
38?

9.'O.fi.,o. 222

EIKONA 52. H preyi0uvo4 tc

'ox'+B=0pos 6(ve -J*ff;f ;frJ:.I?:i*#**:#'[-i1]J'.xJffi[::':"u ;; ;:ffi

6o dprt'vovonopoyuryrr raklffffi

#,yff

i;'l;

ss3 I t

",1

on6 xdroro peyd}4 oxtopli, to utrrrd qS (CIrlqyro vo otev(ooupe rrlv ouo(o trlq dnop{r1E.To rppdrrotr e(vor dvo ox6po nopd6€rypo 1uoqovordtru$qq nou rdver rouq po0qpotrro6q vo nrote0ouv or4v on6trurq dnop[q rurv po0rlpour6v cvurerpivrrrv. Ito e{orperrr6 prptr(orou Xriog; pn v€a cmotr1pr1,o T(irpq f rtrirr onorotrpd vo ner: Ar1lttoupytitvraq To o6votroMdvtetrpnpot YnrjpXe nporoO[...]o Xtodpnopvr [...] un
T o r e A e u r o f oOe c0 p n p ro o u Oe p p d flptv retreuirooups p€ trq enrruX(eg rou aroorod ouirvo,6ev pnopo0pe vo pqv ovorpepoupe 6vo np6ogoto oupBdv,to ono(opnope(vo Oeopq0e(trlq€vo ond ro oqpovrrrdrepoenrredyporo rov goOqporrrdrv. Oupdore6n or nu0oy6perot optOpo(e(vorrprd6eqor€pourrv oprOgtirv rrourKovororo0v tqv e{(ouroq: o'* F' = y'. =ipoupedrt undpXar dnerpo nlrl0oqrdrorurv rprd6cov ror dl r]tovyvurordg otougopXo(ouq Boputrdrvtoug.Mro guorr{ en€rroorltov nuOoy6peurrv opr0pdrv e(vorvq ovqpoqOo0peov undpXouvonororO{note rp€rqguorKo(opr0po(Trouor r0portougvo ouv66ovror perq oX€or1: o'+ F'= y'. O flrepwe Oeppdyewrj0qrero 1601oro Mnog6vvre Aoptiv,or4 fotrtr(o.Kdnoror0etrrporiv 6tr {rov o ro}dtspoqpoOrlporrr6q rou 6irotou €p6opououivo ror ofuouporlrov €voqo16 rouq onou6ordrepoug po0rlporrro0g tpoorrdXveg rou r6otrrou, npoorp€povrog o4govttrd6pyo

384

10.'O.n., o. 239.

I I 5

I

i l i

I

: I

j

oe 6,rr orpopdq Oepetr(oo4 rou orr€rpoorrrod troytopof,erpsup(oro_ vroq rrlv ovotrurrr4yeoperp(oovefdprqtoond rov Nrerdprrqr 0€ro_ vrosrcl 0epdtrro rrlg odyXpovrlq Oerr;p(og rt.rvopr0pc0v.,, O Oeppd,ro i637,svdrpetrnorioe 6voovr(ypoqorou 6e6repou pr_ ptr(our,v Apr9prlurdtvrou At6
ES5

on6 rrq21 cuqrrg23 louv(ou1993, Kordtq 6rdprero rpr6v qpeptirv, Ayytrogpo0rlpolr6gond ro flovenrorrlpro rou llp(v6voqvrponotr6g orov,o Avrptouloudrlg,nopouo(oortpetgopro(eg6rol€(ergge 0€po: olXrjporop€rpou,etrtretnrrrdg ropndtreg Korovonopoordoerg rou frotroudo."An6 qv npdrq p€po,ro oxpoor4progdvrerptnpoq ro nod ho r€Ioqrrlg rp(rrlq6rdtre(qq, o ioudilq dypogeorov 66eueo foudrtrg. (6onooe n(vororo releuro(oOedrprlpro rou OeppdKorro oKpoorrlpro Tetrrrd,dorepoon6 356Xp6vro,rdnorog oe 0uetrtrti6r1 Xerporpor4poro. pro ond6er(q.Oo ovrd(er6poq n on66er{r]Touor e(Xenopouordoer yro vo to 6tonlor6oououorrlp4e(droo4;Oo np€nervo nepr;r€voup€ pe,yror( o foudrlg 6ev €Xetor6po 64poorefoet rrlv on66er{r1 rou o€ rr dtrIorpoOqpouro( rdnotoenrotrlpovrr6 nepro6rr6, 6ore vo pnopoUv vo e(erdoouvrr16outrerd rou. Ogtrrg,ere(vornou noporolouOo0v rrg drr ro rordrpept.Av s(vot6rorro npdy6rotr€(erg rou e(vornenerog€vor pcrrcl, 14 0€or1 rou oro roroprrdpro Avtprouloudttrg€Xete(oorpol(oer Btr(o,ener6rl€truor€voon6 ro 6uorol6reponpoBtr{pororov po0qportrtiv, evtir11on66er(r1 rou 0o 0eopr10e( 6voon6 ro e(orperrrdpo0rlporrrd enrreriyporo rou etroorofouirvo.

f l 6 o o p n o p o U p €v o n p o x u r p r i o o u p € ; poT6po nou €Xoupe rot 6rrd pogBrBtr(o roug6rro09pog unotroytor€g vo npoXtrtptlooupe ovorolUnrovtogv6o 0rlpolrtiv, n6oo prnopofpre poOqprorrrd; Av o eyr€rpo}6q e(vot rdroroq nou 11p€or1 eurputo e(vor Uoq ndoo porprdprnonep(noueror6orqv rtr(pororou 6e(rrrlvoqgoodvrlq, pe(vo gog o6rlyrloerourrl q dp
386

,
noq oneilo0poorerdnoq on6 qv e{orpeurrloutr}oyrorrrrj rrovdrrlrd rouq.Mnopofpe,dpoye,vo totrpriooupe vo nrotirpoupe dtr 0o e(Xope qv rrov6qro vo Korovorjooupe ro go04potrrdrouq;Mrjnurq0o vrdlOoge6nrrlqvrdrOouv ro ror6noulo q ro orutrrdorodyovroqQtotr€(erq yto q 0eop(orou orr€rpoouroti troyropori, ener6r] 6e 0o rorotropo(vope r(noron€poqn6 to 6rr rdnoroqtrroqpilder;YndpXer rdnoro6pro6oov orpopdoro no0 pnoporipe vo rprdooupe, onl6q ror p6vo}dytrrqq neproprour{q6op{grou eyrerpdtrou pog; Ag unoO€ooupe 6u rdnolo pdpo(erler6tirvoups dtroto rtrer6rd tou yevetrroU poq166rro.Ag uno06ooupe, enrntriov, 6rt pnopofpevo X€rprotodpcoutd tov rdr6rro€rot6ote vo 6tirooupe oro nor6rdUoqro €Tu0upqrd,npoypol.lponop€vo Oo pnopofoope,16r€,vo Xoporcrrlprourd. npoypoppot(ooupe epnpo0drog ro nor6rdpoq c0orevo dXouv6e(rrrl vorlpoodvqq Orordoro, r] tnpordoro, { or6go ror 6rjo Xilrd6eq; Tr e(6ouggoOqpotrrd 0q ovoxdtrunrov;'O,rt rr ov {rov, 6oorond epdqovrjKoup€ornv nolord yrvrd e(vornr0ov6vvo Frlvto roroloBo(vope not€. Oo [6pope,6;.u.,r9, 6u oorpoldrg 0o {rov evrunoorordror nep(reXvo.

387

dparag.opXo(ounotroyrortr{ouoreur]nou onoretre(rot on6 otporp(6ro nepoop6vo oe pdp6oug,ot ono(eqpp(orovrorrono0er4p6veg p€ooo,ivo {dtrrvontro(oro. Or unotroyropo( y(vovrotgerorrvcirvrog ro orporp(6ro rord puirogrov pdp6trrv. a)yeppu6gap0p69.opr0p6qnou e(vortrrjor1 evdgnotruovripou, 6troror ouwrtreordq tou ono(oue(vorpqro( oprOpro(. ak{ov6ptv6 oiorqpa op01ttiu. ro etrlrlvrrdo0otrlpo opiOptrlorlq nou Boo((eroroe e(roorenrd 6ro
rAoffAPto

390

ev6q orotle(ou ev6q ouv6lou (n.X. turv oprOprrltrrdrv tri{eulv) oe rd0e orotXe(o evdq6edrepououvdtrou(n.X.rtrrv6oXrrltrov). dnetpo:yup( qpdypo, pq rppoypr€vo, gr1nenepoo;"r€vo. Irqv nep(nrooq ev6qouvdtrou,ro oOvotropnope(vo onerrovrore(en( ev6gyvrlo(ouunoouvdtroutou, 6nog, yro nopdOetyyo,or guorro( oprOpo(,nou onerrov((oworeni rov tetpoyrirvrrrv rov quorr6v opt0gtirv. arAd 6nrerayytva. tvo o0volo oprOprirv e(vorqntrd 6toteroyp€vo6rov yto onorouo6r]norerperqoprOgorigx, y, z rou ouvdtrouroXtiouvor nopor
1

j

rAoff,APlo

ap&pr1tu| r!4qb:to ypont6 odppotroTIouovofloptotd €vov opt0p6 11ovonoptorq ro rlrryp(oev6goPt0Poti. aptllto( Atouph:uneppottro(opt0po(qg gopqrlg: q,/10''+ orllo't+o,/10'r+ ..'

I

i .

dnouro o e(votoxCpototopr0po(pe ttp€q0T160 €oq 9' apt0y6E-etrxtm:opt0pr6gnou Xprlorponoteitotoq 0ior1ev6gov6ptotoq' ypdgoip,eyAS tuv apillttitv (number-number):o 6ero6tr6qop0pdq nou oXqpot(etot 0,12345678910111213"' yro opt0po09 nopd6erygo 6lougrougrpuorroriq wog 6to6oXrrd opt0pdrvnou 6ev pnopa( opt0g6gqg eu0e(ogruJVTlpoYpotlKdrv dpp4tog apr0trt6E opt0gtitv' ordporov 6tio tr6yog rrrg vo errppoore( tov opr0ptirvnou ouvO€etotpe tov opt0p60 q pe to apy4:to oqpe(otrlg euOe(oq oqge(otou lttyo6tro0entn66oudnou tdpvovtotot 60o d{oveq' 6rjo or6pottrlv aoitrpttpa,, dtov 6rlo yey€0q6ev pnopo0v vo errppootofv r'rgtr6yog opt0ptitv. oUorrlpo oprOgdrvnou Boattrx| otlotqpa apfi1ttiu. €vo opXoio,yponr6, etrtrr1vrr6 xor rlrryp(o lprlorponotqOrlrenep(nou pfXp' o((etot oe i(r opX€tunooprOpqttrd To 100n.X. qvttorotxouv ppayyovrcd optllt4ttrd tp4Efu: wloutottrd optOpqttrd {rypio TIou ' ri6q on6 tov 3o qn6 to 1 d{xqro 9, to ono(q Xprlotponoto6vtov *orq optOprotig optOrv6oopoprrd ofyXpovo oto tetrtrd ouirvon.X. To o0pBotrooutd o6riyrloov or1pepo' pqurd rlrryp(ofiou Xprlotponoro0vtot t{buoq: effooorl 6nou 6trotor dyvt'totot€Xouver06tq q povd6o' ypo1ttrrrc4 '6,oio0r1uopaq. q n(otq 6tr to po6r1fottrd 6ev np€netvo ooXotrotivtotpreonetpoo6rlou II€plvotroror dtr np€nervo y(vovrot ono6ertCqp6vo ere(veqor ono6e(etg ptipoto ti 6og6q' nenepoop€vo troppdvouv opt0prlttrdqtr6flou Xpqotponore( gto opXo(opoprprlop(Opr1onq 6ua6rxrlap@1tr1or1: ou(e0(etqounpoo0aur€g ror pe to.6vo' xot to '60o', xo0drg [etg too6tlvopeg t6v rulv 60o ouPtP6trtrtv. ge ewooa6w6oiot4pa apfiptitu €vo o0orrlpo opr0gtirvpe pdoq ro 20, ot ovt(0eor1 to rv6oopoptr6orlotqponou €Xetog Bdorlto to' o' 6vo 6e0tepoopt0p6 6e(xtr1g exltr4E opt0p6qnou ypd
391

r^nffAPl

o

u\efu tuv ap&ytiu pto ypoppri one(pouprlrouq,6nou rdOeorlpa(oouoXet((etot pe dvovxor pr6vo6vovnpoyportr6opt0g6. nou ovonr0X04rEon6 tov Eurle(6r1Kot tKovoeuild\en ynpttpfu: 11yeu-rptetp(o xot 6vo oqov 6o0e(pto euOe(o to ono(otr€Et: nore(to o((topot1g nopotrtrqtrou, tupr(o rrrdg eu0e(oq, on6 ourd ro orlpe(optnopeivo nepdoetg(o p6vo dtrtrr1 Oe(onopdtrtrqlqnpoqrrlv opXtxrleuOe(o. puo np6roorl rj Cvogr0noq nou ouvdyetot ond €vo ofvotro o{rurpdturv 1tti.tp41to: ror/rj titrtrov0eurp4pdrov. apfiptiu 11pe0o6rrri getr€q turv rpuotxtitvoptOgtitvKot rov oX€oetiv *rl:rt:, cpauni ypagfl: opyoh otyumroxr]yporp{, nou Xprlotponototivtovon6 toug ypoyro qv roOrlpeprv4 rr1pr1o4 opXeiov. rpe(q ttpoy)urpwd:opXo(ooryumtoxti yporp(, nou Xpqorponotodvrovortq en(orlgegneptordotrg ror oto pvrlpeio. u6oapapw6 otjorqpa apfiptittt to rup(opXoo0orrlpo opt0ptitvnou Xp4ottrronote(ror 0,1,2,3,4,5, oUppotro poq,ro onoiopoor(eror oro 6dro ptovoOtrd otrg pr€peg 7, Kor 9, KotxprloruoTrorr( ivo oriotrlpo0€oqq-npr1q. 6, 8 xa0opt(6ytvoan6 t4 0to4 oiot4po apfiptitu odotrlpo oprOprtivnou ouv6ud(etqv rlrqq(oupe rr1Odoqtou evr6gtrlg nopdotoorlqtou oprOtrgrj evdqoprOprltrrod prori,yro vo 6tiroerqv tetrrrrjlgrj tou. To otiyXpovorv6oopoprr6odoqpo opt0ond tr1 06oq. gdrve(vor€vo odotrlpo roOopr(6trrevo xaAd \tdtetaypivo: (vo otjvotroe(vot rotrd 6totetoyp€vo ov yto r
392

uouq. 'lvro on6 touq rinou: 6rdrpoporop66vrope r6pnouq,to ono(o Xprlorptonototivtov touq. oto N€o K6opoyro t4v roroypoqri tov unopX6vttrtvKotrov ouvotrtroytitv rAaotd oivo)o: 6vo odvotroopr0ptitve(votrtretordyto pto npd[q, ov rd0e €qoppoyr] outrjgqg np
yro vo nopdyerpto ovtiorotXrlnpoooppoy4 ono(oovlroO(ororororrlv e((oororl nou o6r1ye( oe gro petrloprivqerroo(o. ivoq opt0pt6g nou ovopd(etor o ex0€rqgorov ono(onp€netvo urlro0e( Aoydpr1poq. pdoq, yro vo €yougeoq onot6treo;ro €vo ouyrerprg€voopt0p6.O loydpt0pog = 2, 10' = 100. log"v.tto nopd6etypo,log,o100 rou v p€ pdorl ro o ypdxor ro.60on. ro0drgrot ou(eUfeqg outtirvtutv 6tio ougB6roo6rivogeg qv np6o0eoq,rqv orpoipeoqror rov notrtrontrootoop6. lulv, ror nrprtroppdver tou vo(triorogrrlg dnop{r1q. ovto)oyh: q pretr€tq dpro:q orotrouO(o rtrlv 6prrrvAr,A2,Ar,...A",...€X€l€vo dpro I ov yto rd0e 0ettxqttpr1e undpXerivoq opr0p6qN r€rorogtirote,yto rd0e v > N, 11on6truq ugrj rou L-A"<€. napayovur6: ro yrvdpevo6trttv turv
394

ne6b ap0ptiu xdOeodvolo npoypotrrt0v { ptyo6rrtiv opt0ptirv r6toro tiote to d0poropo, q 6ro
oprOptitvt] optOgqttr{goetpdg orjyx)to7:q rotdotooq puogdnetpqgorotrouO(oq ivo 6pto. nou npooeyy((er ouyront6ptvq dyeppa: dtryepponou pp(orerot ovdpreoootq pqtoptr{ Kotrn ougtr6xor ouvrlOtog€vulv €vo ouv6uoop6oupp6trtrrv Botrtrrjdtryeppo'Xprlorponote( (eurvorrgotryepprrignpordoetgrqg. otippotro rotrd npoo6roptog€vo ouypokni dAytppo:11rllytppo nou Xp1otgonore( ror 6Xrt4 ouv{Or1ytrtitooo. ouwyiq rkioya: opr0pt6gnou qnoretre(totond 6vov ordpoto rot dvo rtrdopo r€toto, €vogorEpotogrot 6vo vo eivot en(or1g tiore o nopovogoorr]qrou rtrdo;.rotog vo ovonopooto0e(pe xtrdopotou [6rour6nou. Kd0edpprltoqopt0pt6qprnope( rtrdoptotog. rrl Uopq{ ev6qdnetpououveXodg rileto xqt on6 dtrloug rpuorr6qopr0g6gnou pnope(vo 6rotpe0e( oAvlerogopt01t6g. n€po ond q povd6orot tov eout6tou. oprOpo0q, oAvo)o:Suooutrtroyriovttretpdvtovri otorXe(ov. nou ouv66ovrotge xd0eorlpe(orou neouvt*aypiveE or 60o npoygortro(optOpro( 6(ourqg ovotrulr{g yeulpttrptoq. ouwetayytvog apfip6q. opr0p6qnou npoo6top((ertq oXerrrri0€or1ev6gorotXe(ou oe €vo orivotro. olotqpa ypapptxtitvt{rot6oeuu.6rio r] neptoo6repege[totiroerg, 6nou 11rd0e e((ouroyvriorougrot o xd0Edyvoorog€Xettr-tg €vovq neptoo6repoug o4 nepttrotrrBdver er0€tnro 1. opt0g6gnou e(votto dOpotopottrtv 6totpertivrou. To 6 tfAtroEapfi1tdg.
Btr. opr0potioe broordoerqn6po on6 toug 6to6tdototouqgryo6rro0goptOpo0g. terpo6rro(opr0po(. o nlq0rr6q { tornrdg opr0p6gev6gonetpoouv6trou. unepnmepoopfuoEopt0trt6q. opt0p6g un60eo4 rcu ouvtyoiq. q un60eo4 6tt undpXet€voq unepnenepootrt6vog vo ono6erXte(. ouu] 6ev prnope( ovdpeooorov No xot tov N,. H un60eor1 uno)oytour1 nudrrc:. opXo(oouoreur]op(0pqoqg,nou onotetre(toton6 pto ntvox(6o pe orlgd6ro rqt xtro6tdri 1otr(rtoyto tr1vop(Opr1or1. unotefuouoa:o' ivo rpryovo, 11ntreupdon€vovtt on6 trlv op0ti ytlv(o. gawaour6g ap6p6g, opr0pr6qorov rd0eto d[ovo tou ne6(outttv gtyo6trdrvopt0nou €Xerrn Uopqrioi, 6nou to o e(votnpoyprourdgopt0p6qrot pdrv'opr0pr6g ro i e(vorto /J. oe onl€q popqpdrtaA: gro odvOetrlyeurgetptxrjropnritrrl,nou 6e ptetooX4pot((etot qCqpe pey60uvonKorfiou q 6rdotoor] trlg pp(orerot ouvrlOutgovdpeoo oe or€porouqopr0go0g. ypuo6qptooE11ypuo6E)dyoq o tr6yogtou (1 + ft npoqro 2 rl to rtrdopo( + lfs)12. Avorotrfrptqreond rouq'Ellrlvegrot undpXetoe noMdqpo0qgottr€goX€oetq. on6 to 6dro optoprltrrdtl,nq(o0, 1, 2,3, 4, 5,6,7,8 Kot9 tou rp4qrb: onoro6rjnote ouotrjpotoqop(0gqor1g. rv6oopoprrori

396

I

ttrf ii :: r i

':

i.

Brplroypogio

i,: 1 . i l i , :

Aristotle,TheBasicWorksof Aristotle(enrg.RichardMcKeon).N€o Y6prr1,Random H o u s e1, 9 4 1 . 1974. Bell,EricTemple,TheMagicof Numbers.N€oY6prq,DoverPublications, tl6s. Nio Ydprq,Simon& Schuster, Bell,EricTemple,Men of Mathematlcs. N€oY6prr1,MccrawBell,EricTemple,Mathematics: Queenand Servantof Science. H i l lB o o kC o m p a n y1,9 5 1 . Nia Dictionaryof Mathematics. Borowski,E.J.,Kor Borwein,1.M.,The HarperCollins 1991. Publishers, Y6prq,HarperCollins NdoYdprrl,lohn Wileyand Sons,1968. Boyer,Carl8., A Historyof Mathematics. BritishMuseum (Natural History),Man's Placein Evolution.Aov6(vo,Cambridge UniversityPress(oXpovotr6yqro). MaBunt,Lucas'fones,Phillipror Bedient,lack, TheHistoricalRootsof Elementary 1976. NdoY6prq,DoverPublications, thematics. Burgess,RobertF., SecretLanguagesof the Sea.Ndo Y6prr1,Dodd, Mead and Company,1981. Dolphin.N€a Caldwell,David xot Caldwell,Melba, Ihe Worldof the Bottle-Nosed Y6prq,J.B.LippincottCompany,1972. Calvin,William H., The Ascentof Mind: Ice Age Climatesand the Evolutionof N€oYdprq,BantamBooks,1990. lntelligence. Mortimer Crew, Raymond'Herlihy,David' Rabb,Theodorexot WoChambers, loch, lsser, The WesternExperience:to 1715.Ndo Y6prq, Alfred A' Knopf, 1987. Crump,Thomas,TheAnthropologyof Numbers.Nio Y6pxq,CambridgeUniversity 3SF Press. 1e90.

BIBAIOfPAOIA

Dauben, foseph warren, Georg Cantor: His Mathematicsand Philosophyof the tnfinite.fip(votov,NlouT(6por,PrincetonUniversityPress,1979' on the Theoryof Numbers.Ao lotr, ltrrv6rq,Open Court Dedekind,Richard, Essays 1948. ComPanY, Publishing Deloche, G6rard ror seron, Xavier, er1t., MathematicalDisabilities:A Cognitive 1987. Aov6(vo,LawrenceErlbaumAssociates, Perspective. Neuropsychological [JniverHarvard KCpnprr( de Villiers,PeterA. ror de Villiers,lill c., EarlyLanguage. sity Press,1979. 1956' DoverPublications, N€oY6pxr1, Euclid,Elements. CambridgeuniversityPress, N6o Y6pxr1, of the Americas. Fiedel,Stuart1.,Prehistory 1987. F|egg,craham, Numbers:Their Historyand Meaning.N€o Ydprrl, SchockenBooks, 1983. Flegg,Graham, NumbersThroughthe Ages.Aov6(vo,MacMillanEducationLtO, '1989. Freeman,Kathleen,Ancilla to the Pre-socraticPhilosophers.Kdprnprt(HarvardUniversityPress,1966. N€o Y6prq,DoverPubin the Timeof the Pharoahs. Gillings,Richard,Mathematics lications,1972. Gless,Paul,TheHumanBrain.Nfo Y6prr1,CambridgeUniversityPress,1988' N€oY6prr1,VikingPenguin,t987' Cleick,lames,Chaos:Makinga NewScience. Griffin,DonaldR.,AnimalThinking.Kfpnptr( HarvardUniversityPress,1984' Hadamard.lacques, The Psychologyof lnvention in the MathematicalField. Nto t945. YdPrrl,DoverPublications, Harth, Erich, Windowson the Mind: Reflectionson the PhysicalBasisof Consciousness.N6oYdprq,WilliamMorrowand Company,1982' Heath. sir Thomas, A History of Greek Mathematics.Aov6(vo, Oxford university Press,1921. company,1958. Partt and //. N€oY6prq,Bobbs-Merrill Hobbes,Thomas,Leviathan: 1989' Books. Penguin Aov6ivo, Stuart,Makersof Mathematics. Hollingdale, 1970' Publications, Dover Y6prq. N€o Proportion. Huntley,H.E.,TheDivine lngham, A.E.,TheDistributionof PrimeNumbers.Nco Y6prr1,cambridge university Press,1990. Y6prq' D' Van fames,Clenn rot lames,Robert,entp.,MathematicsDictionary'Ndo 1 959. NostrandCompanY, in the Breakdown of the Bicameral faynes, lulian, The Origin of Consciousness Company,1976' M ind. Boot6vq,Houghton-Mifflin Nafure202(20 louviov1964)' Kalmus,H., .Animalsas Mathematicians>, 1950' Publications, Dover Y6prq, NCo Sets. of Kamke,E., Theory NdoY6prr1,PlenumPress.1992' King,lerry P., The Artof Mathematics. Kline, Monis, Mathematics:A Culturat Approach. P(vttvyr, Addison-wesleyPubli398

1e62. shingCompany,

tr r

BIBAIOfPAOIA

Kline,Morris, MathematicalThoughtfrom Ancientto Modern llmeq t6g' 1' N6o Y6prq,OxfordUniversityPress,1972. 1956. and series.N€oYdprrl,DoverPublications, Knopp,Konrad,tnfinitesequences Publications, Dover Y6prr1, N6o Mathematlcs. of Philosophy Kr6ner,Stephan , The 1968. stephenM. ror Koenig,oliver, wef Mind: TheNew CognitiveNeuroscienKosslyn, ce.N6oYdprq,The FreePress,1992. Lambert,David, Ihe Field cuide to EartyMan. N€o Y6prr1,Factson File Publications,1987. Leakey,Richard1., Origins.N€oY6prq,E.P.Dutton,l977' MichaelD.,
nial.ress.

391

BI BAIOIPAO IA

Sagan,Carl,Mind in the Waters,enrp.loan Mclntyre.N€oY6prr1,CharlesScribner's sons,1974. Denise, Before Writing, Vol. l: From Counting to Cuneiform. Schmandt-Besserat, 'Omev, of TexasPress,1992. University Schmandt-Besserat, Denise."The EarliestPrecursor of Writing", ScientificAmerican (lorivros 1978). t6p. l. N6o Y6pxq,Dover PublicaSmith,David Eugene,Historyof Mathematics, tions.1951. Smith, Steven 8., The Great Mental Calculafors.N6o Ydprq, Columbia University Press,1983. Smith, T.V. ror Crene, Marjorie, eny., PhilosophersSpeak for Themselves:From Descartesto Locke.Irrdyo, Universityof ChicagoPress,1957. Soustelle, Company,t16z. facques,Mexico.N6.aYdprrl,World Publishing Stein, Sherman K., Mathematics:The Man-Made Universe.Iov Opovo(oKo,W.H. Freeman 1963. and Company, Treffert,Darold A., ExtraordinaryPeople:Understandingldiots Savants.N€o Y6prq, 1989. Harper& Row Publishers, Werkmeister,w.n., A Philosophyof Science.A(vxotrv,Universityof NebraskaPress, 1940. Whitehead,Alfred North ror Russell,Bertrand, Principia Mathematica.K€gnprr( CambridgeUniversityPress,1950. Winick,Charles,Dictionaryof Anthropology.Nrou T(€por,Littlefield,Adams and Company, 1970. Woodruff,Guy xot Premack,David,, Nature293(15 OKT{dpp(ou 1981). Zaslavsky, Claudia,AfricaCounts.N6oYdprrl,LawrenceHill Books,1973. Zippin, Leo, Usesof lnfinity. Ooda:yrrov, The MathematicalAssociationof America.1962.

400

156 AKououonKo(, oedrpqpoqS, 238, Alyeppo,oepetruir6eg 276,297 190 Atryopreproriq, Koptr,sz-sa Aprnootrov, Avdrtroorl,opxriqq, 31s,318 0eop(orov ovotroyrrirv Avotroy(o, tou Ed6o[ou,235 Avono
Atre(6tOo(noptt;,265-267 fr€trcpovt, lxivretr,Koupt,214,370 fr€potpov,odvopoporou, 30-31 froXdveg fxoritevprnepyr, (fouteprpdpytog), rzz foudttrg,Avrptou,386 fou(vtpov,fr6Xov,tet At6
frdo, outorpdtopoq,l2s lrolrtr€o(fotrtlo(oq),268 frotrrtr€r, 168 frdoug,KoptrOp(wprp214,238-240,276, Oo^rlq,150-1s4, 't 378 Oeo(rqtog, z3 105,341-342, 300-302, 291,295-298,

4CIt

Koyrdp,Oydp, 237 Kdvtop, fr€opyK,273-287,289,302-303, 307-314,317-322,352,365,367 K^drv,BrU,327-328 KoCv,flotr, Zae K6trgnoupv, 2ep6,330-331 Kpdverep,AConolvt,lg2-'193,274, 318-320 Ao0epdvq nopo6oXrl,g€0o6oqrnq, 110, 't26 Aeovdpvtoqq fl((o, (p)ine enb49 Otpnovdtor),190-19'1,221-222 A(vtepov,Odpvttvovt gov, 265 Aroupil,Zo
Oudtqevt, AtrrppevrNop0, 367 'Oilep, Aiovopvr, 227, 259-260,263-264, 305,341 floppevorlq, 204-205,364 fledvo,T(ou(Cn€,366-367,370 fldtroq,OpovtoroKo,24s-246 qq Atre{dv6peroq, fltotrepo(og 17+, 184-l85 Pogdvout(ov, Iprvtpdoo,187,34"1 Pdoetr,Mndptpqvr, 345,357-358, 367-369 L Xoudvyr-u,120,132 Ipow-Mneoepd,Nrev( 88-89,93,97 lvdrvr€p,f€ovrop,266 lour€, Nrrotrd,t9t lr(rpetr,Mfioetr,tez T6goov,nopd6o{o qq trdpnoqrou, 368 Yn60eor1 rou ouveXoriq,286-288,320

Ooto6, [1ep,382 Oeperd6qq, 199 Ndnrep,FCov,246 Oeppd,tlep vr€, 384-386 Neutovoq,loodK,261, 178-381 Ortr6^oos, 16,202 N6rpov,T(ov qov, 341 Orpnovdror,(p)€rc nb4E Aeovdpvto Nrd(e.ft61ovMdpttvZoXop(oi,326,328 rns nr(o), 190-19"1,221-222 Nt€pt,Iorouvtdlo,32o O(vretrotoiv, Idlo, 328 Nrerdpr,Pev6(KoptCotog), tz:, Opfvretr,Aviotrq,287 213-2t4, 291-297, 38s Ntdvrerrvt,Pfiopvt,229,240-245, 254, Xdprltov,foufhop P6ouqv,305-307 302,311,365 Xrofpnopvr,T(ov,380,382,384

402