Mk`damar Mrasmar Mkcpfrtjedfr Baus a cj`dfs eutfs
6
Dæojtks qua `ks bkcj`fc
Mk`damar Mrasmar Mkcpfrtjedfr ê ucf iarrfca`tf pfrf astubk passkfe a bjsmjpuefbk, qua surgju bk basalk ba cktjvfr cuedaras mrjstís pfrf qua dk`rac f Baus a K ifçfc mk`damjbk fk sau rabkr pkr cajk ba ucf vjbf ac trf`sikrcfçík prkgrassjvf, iu`bfca`tfbf `f suijmjì`mjf ba Mrjstk a ]uf Xfefvrf pfrf k vjvar bjærjk. Mfbf ejçík astæ bjvjbjbf ac trìs pfrtas. • MK@DAMA_ f Baus a ]uf Xfefvrf ” K K raefmjk`fca`tk passkfe mkc Baus ê k pk`tk ba pfrtjbf. K astubk bf ]uf Xfefvrf prkpkrmjk`f k mrasmjca`tk `k raefmjk`fca`tk ã`tjck mkc Aea a bæ fs bjratrjzas pfrf k parmursk. Xramjsfcks tfcoêc ba ea`tas oãoejmfs oãoej mfs `ãtjbfs pfrf fvfejfr fvfej fr fs jbajfs bf `kssf mueturf a tar bjsmar`jca`tk bjsmar `jca`tk pfrf ejbfr mkc ks prkoeacfs ftufjs mkck astrassa, f`kraxjf ku oueeyj`g . • M_A]MA_ è sacaedf`çf ba Mrjstk ” @ík @ík ofstf mk`damar. m k`damar. Ê pramjsk mrasmar. K mrasmjca`tk mrjstík, qua sa asta`ba fk ek`gk ba tkbf f vjbf, ê avjba`mjfbk paef dfojejbfba ba raefmjk`fr fs varbfbas oãoejmfs mkc f vjbf bjærjf a ejbfr mkc fs raspk`sfojejbfbas, raspk`sfojejbfbas, ks raefmjk`fca`tks raefmjk`fca`tks j`tarpasskfjs a tfcoêc fs prassñas bk mktjbjf`k. • MKCXF_RJEDF_ pfrf abjijmfçík cütuf ” Yjbfs Yjbfs ac trf`sikrcfçík sík j`struca`tks pfrf a`mkrflfr k mrasmjca`tk ac kutrfs vjbfs `k mk`taxtk bf cutufejbfba mrjstí. Aefs sík ckbaeks ba prkgrassík, `ík fj`bf ba pariajçík, cfs astík bjspkstfs f pfrf fprkvajtfr mkc sfoabkrjf fs kpkrtu`jbfbas ba j`vastjr ac kutrfs vjbfs. F sêrja Mk`damar Mrasmar Mkcpfrtjedfr raü`a Mkcpfrtjedfr raü`a quftrk vkeucas a uc tktfe ba =? ejçñas< 6. Baus a cj`df djstýrjf ba vjbf< R_F@]IK_CFÇÍK XF]]K F XF]]K R_F@]IK_CFÇÍK XAEF XFEFY_F BA BAQ] R_F@]IK_CFÇÍK BA BA@R_K XF_F IK_F R_F@]IK_CFÇÍK AYJBA@RA K G_F@BA VQFB_K < X_A]A@RA , XF]]FBK , IQRQ_K MK@]MJÌ@MJF ]FBJF A EJCXF XA_BÍK XA_]XAMRJYF OÃOEJMF BA CJC CA]CF
?. Baus a cj`dfs raspk`sfojejbfbas< raspk`sfojejbfbas< FXF_Ì@MJF XA]]KFE < OAEA\F A R_FLA
MQJBFBK BK MK_XK < FEJCA@RFÇÍK , ]K@K
A ATA_MÃMJK MQJBFBK BK MK_XK< F RXC XQ_A\F ]ATQFE , RAM@KEKGJF, CÃBJF A J@RA_@AR BJ]MJXEJ@F XA]]KFE A Q]K BK RACXK R_FOFEDK< K Q]K BA RFEA@RK] A BK@] IJ@F@ÇF] A OA@] CFRA_JFJ]
=. Baus a cj`dfs cj`dfs eutfs< DÆOJRK] A]M_FYJ\FBK_A]
BAMJ]ÑA] A F YK@RFBA BA
BAQ]
F@]JABFBA CABK J_F
BAX_A]]ÍK A]R_A]]A MKCQ@JMFÇÍK
2. Baus a caus raefmjk`fca`tks< raefmjk`fca`tks< ]KEJBÍK
MF]FCA@RK FCJ\FBA] _AEFMJK@FCA@RK] @F IFCÃEJF È A]XA_F BK MF]FCA@RK
_AEFMJK@FCA@RK MKC F] FQRK_JBFBA] BF_ A _AMAOA_ M_ÃRJMF] ]KEQÇÍK BA MK@IEJRK] BJ]MÃXQEF] A BJ]MJXQEFBK_F]
Fs ejçñas astík bjvjbjbfs bf saguj`ta ikrcf< Asokçk oãoejmk< bæ fs ofsas oãoejmfs pfrf k astubk bk fssu`tk. K qua bjzar skora< bastfmf uc fssu`tk ftufe, raefmjk`f`bk-k fk a`sj`k oãoejmk bf ejçík. Ks prkoeacfs ftufjs `ík sík a`mk`trfbks `f Oãoejf paef `kca`mefturf usfbf ac `kssf mueturf, cfs sík ―bjssamfbks– a vjst ks è euz bf sfoabkrjf oãoejmf. Gujf ba Astubk a Fpejmfçík< ftjvjbfbas qua pkbac sar mkcpeatfbfs j`bjvjbufeca`ta ku ac grupk< astubks bavkmjk`fjs, mkc fpejmfçík prætjmf, j`meuj`bk uc eacorata bks (6) Mk`damar f Baus a ]uf Xfefvrf ” astubks ftrjoutks ba Baus a ba ]uf prasa`çf ftjvf `ks fspamtks prætjmks bf vjbf, a djstýrjfs ba vjbf ba cuedaras bf Oãoejf. axarmãmjks qua fuxjejfc `k prkmassk ba mk`trfstfr ks prj`mãpjks oãoejmks fpra`bjbks mkc (?) Mrasmar `k bjf f bjf ” bjf ” axarmãmjks k astjek ba vjbf prftjmfbk ftê a`tík, a a`mk`trfr cajks mrjftjvks mrjftjvks a ca`surævajs ba fpejmfr f Xfefvrf ba Baus. •
•
•
(=) Mkcpfrtjedfr mkc fcjgfs ∟ eacoratas a sugastñas prætjmfs pfrf mkcpfrtjedfr a`tra fcjgfs a `k cj`jstêrjk. Mdfva oãoejmf ∟ uc mk`lu`tk ba varsãmueks raefmjk`fbks fk fssu`tk pfrf mk`suetf a cackrjzfçík. cackrjzfçík. _amursks ∟ j`bjmfçík ba ejvrks saeamjk`fbks a ba ej`ns pfrf ramursks bjspk`ãvajs `f j`tar`at.
•
•
]QGA]RÍK BA Q]K K cftarjfe pkba sar usfbk ac bjiara`tas mk`taxtks mueturfjs a pfrf bjiara`tas ifjxfs atærjfs. Mfbf eajtkrf, ku grupk ba astubk, bava a`rjquamì-ek mkc jeustrfçñas qua k raefmjk`ac è suf rafejbfba. Bapa`ba`bk bf bjspk`jojejbfba ba tacpk, mfbf ejçík pkba pkb a sar mk`meuãbf mk`meu ãbf ac ucf, bufs bu fs ku cfjs sacf`fs sa cf`fs ba astubk. ast ubk. Acokrf mfbf vkeuca basa`vkevf uc tacf ma`trfe ma`trfe a pkssf sar astubfbk mkck ucf u`jbfba ac sj, pfrf k caedkr fprkvajtfca`tk, sugarjcks qua f krbac bks vkeucas salf sagujbf mk`ikrca fprasa`tfbf `f sêrja. Fs værjfs ærafs bf vjbf `ík sík astf`quas. Fk ek`gk bk parmursk, ucf ejçík pkba ratkcfr feguc bks fssu`tks læ trftfbks `ks vkeucas f`tarjkras, cfs pfrf trfofedæ-ek sko uc ï`guek bjiara`ta. ?862 Cfrjf Mamjejf Feif`k _avjsík bk mk`taübk< Xr. Bfvjb L. Carnd Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík Vuf`bk `ík j`bjmfbk, ks taxtks oãoejmks sík axtrfãbks bf Oãoejf Fecajbf< varsík ravjstf a ftufejzfbf (F_F) bf ]kmjabfba Oãoejmf bk Orfsje. ? Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
Rrf`sikrcfçík ba pfssk ac pfssk F bj`ïcjmf bf vjbf mrjstí< ofsas
A]OKÇK
_ QCK QCK f bj`ïcjmf bks cfus dæojtks qua `ks pra`bac a bkcj`fc, a Mkcpraa`bar f mkcprkcatar-sa mkc mkcprkcatar-sa mkc fcfr f Baus fmjcf ba tkbfs fs mkjsfs, fprkprjf`bk-sa bf mfpfmjbfba qua Aea bæ ac Mrjstk pfrf va`mì-eks.
XK@RK BA MK@RFRK ―Xfra ba ifzar jssk!– ―Mkcama f ifzar fqujek!– Rfevaz vkmì læ ta` df kuvjbk
ku ifefbk fegk sacaedf`ta bjf`ta ba cfus dæojtks parsjsta`tas, qua sík pralubjmjfjs pfrf f suf vjbf ku pfrf fs passkfs fk sau rabkr. K cu`bk mjoar`êtjmk, k trfofedk, f cfedfçík, fs mkcprfs, k saxk a f mkcjbf, ks lkgks k`-ej`a a rama`taca`ta f k`bf bfs saeijas, u`ac-sa dkla fk æemkke a ès brkgfs b rkgfs `ks mdfcfbks mkcpkrtfca`tks ―fbjtjvks – ku ―mkcpuesjvks – ∟ fegk qua sacpra grjtf pkr ―ucf vaz cfjs– ku ―uc pkumk cfjs–.
Fs vkzas fk `kssk rabkr ifefc ac mkcpkrtfca`tks fbjtjvks a mkcpuesjvks mkck bka`çf, fpk`tfc pfr pfrff mfusfs mkck darf`çf ga`êtjmf, ofjxf futkastjcf ku ifetf ba fckr prýprjk, djstýrjf ifcjejfr a j`ieuì`mjf fcoja`tfe ku casck back`ãfmf, a mk`sjbarfc f passkf mkck vãtjcf. Fegucfs kosarvfçñas sík rafjs. Xkr axacpek, ê iftk qua ucf suostï`mjf pkba fiatfr ucf passkf cfjs qua kutrf. Rfcoêc ê iftk qua f djstýrjf ba vjbf a k ckbaek ifcjejfr pkbac ckebfr f ikrcf qua martks vãmjks fssucac. A ]ftf`æs quar, sjc, sjc, `ks a`gf`fr. a`gf`fr. @k a`tf`tk, a`tf`tk, sac eavfr ac mk`tf mk`tf f vjbf parf`ta parf`ta Baus, Baus, `a`duc bassas iftkras iftkras kiarama pea`f axpejmfçík ba mfusf pfrf k mkcpkrtfca`tk mkcpkrtfca`tk bf cuedar mrjstí. Mkck k vjmjfbk sa sa`ta; K vjmjfbk sa`ta-sa mkck sa tjvassa mfãbk `ucf frcfbjedf a astjvassa ikrf ba mk`trkea. Aea sa sa`ta mkck uc fbkrfbkr j`ifca, bavktk ba fegk qua pkba sar axtracfca`ta parjgksk. Aea Aea sa sa`ta basasparfbfca`ta basasparfbfca`ta saba`tk a ifcj`tk pkr fegk. Aea sa sa`ta mkck sa `ík tjvassa mkck efrgæ-ek, fpagf`bk-sa fk vãmjk casck quf`bk k mkcpkrtfca`tk vjmjfbk gfrf`ta pkumk prfzar a cujtf bkr. Aea sa sa`ta asmrfvjzfbk. K vjmjfbk sa sa`ta ikrf ba mk`trkea, mftjvk, prask a sac asparf`çf ba ejoartfçík k asmfpa. Fegk ku feguêc, feêc bk Baus vjvk k mk`trkef, a asta kolatk mk`trkefbkr eda bjz mkck bava vjvar, pa`sfr sa`tjr. Abwfrb Waemd 6
F Oãoejf bæ fegucf krja`tfçík skora fqujek qua `kssf mueturf mdfcf ba ―mkcpkrtfca`tk mkcpuesjvk –;
F A]]Ì@MJF BK X_KOEACF ]jc, astfcks ifef`bk ac vãmjks. Cfs k qua ê uc vãmjk; Ê uc mkcpkrtfca`tk rapatjbk ac ousmf ba grftjijmfçík. F jbajf ê f ba ucf ftjvjbfba, suostï`mjf ku kolatk qua kmupf eugfr ma`trfe `f vjbf ba ucf passkf a mk`trkef ba cf`ajrf cf`ajrf baskrba`fbf baskrba`fbf sau pa`sfca`tk, pa`sfca`tk, fs ackçñas a ks basalks f pk`tk pk`t k ba sa tkr`fr f pfjxík qua qu a bjrjga f suf vjbf, batarcj`f`bk f fs bamjsñas qua assf ass f passkf ifz a trfza`bk mk`saquì`mjfs mk`saquì`mj fs pralubjmjfjs pfrf aef a pfrf fquaeas qua vjvac fk sau rabkr. Fegucfs passkfs passkfs basalfc basalfc mkjsfs mkjsfs arrfbf arrfbf ac suf assì`mjf ∟ æemkke, brkgf, pkr`kgrfijf. Kutrfs passkfs basalfc mkjsfs okfs a casck casck eagãtjcfs mkck rkupfs, okf fpfrì`mjf, fpfrì`mjf, bjvarsík, bjvarsík, mk`ikrtk mk`ikrtk,, cfs aefs parcjtac qua ks saus basalks fs mk`trkeac. mk`trkeac. Ê casck jcpkrtf`ta a`ta`barcks ojoejmfca`ta f bj`ïcjmf ba uc vãmjk; ]jc, pkjs `ík dæ mkck raskevar raskeva r ojoejmfca`ta ojoejmfca`t a uc prkoeacf prkoeacf ftê bjfg`kstjmæ-ek bjfg`kstjmæ-ek paef Oãoejf. F baij`jçík baij`jçík bk prkoeacf prkoeacf fpk`tf k ruck pfrf pfrf f skeuçík. K vãmjk ê ucf asmkedf ba fbkrfçík K sar ducf`k ê fbkrfbkr pkr `fturazf a ikj mrjfbk pfrf fbkrfr f Baus ba ikrcf axmeusjvf< ―@ík taræ kutrks bausas bjf`ta ba cjc–, bjssa k ]a`d kr ac Ìxkbk ?8.=. F Oãoejf asta`ba f baij`jçík ba bausas, ku ãbkeks, ba ckbk f j`meujr tubk fqujek f qua `ks fpagfcks ba ikrcf axmassjvf, parcjtj`bk qua = Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
]a vkmì astæ vjmjfbk ac fegk, vkmì mk`tj`uf `f prætjmf bk vãmjk pkrqua vkmì gkstf baea ku, cfjs pramjsfca`ta, pramjsfca`ta, pkrqua vkmì vkmì k fcf. @ýs ifzacks ifzacks fqujek qua fcfcks fcfcks a avjtfcks ifzar fqujek qua kbjfcks. J`jmjfeca`ta, J`jmjfeca`ta, k kolatk bk sau vãmjk ftrfju suf fta`çík> ac sagujbf, vkmì sa fpfjxk`ku pkr aea> cfjs fbjf`ta, k fckr mrasmau. K qua vkmì `ík pravju ê qua sacpra qua k fckr ê agkmì`trjmk, aea fcfburama ac fbkrfçík a pfssf f kmupfr k ikmk ma`trfe ba suf vjbf. A vkmì sa tkr`f uc asmrfvk bfqujek qua vkmì fbkrf. Jstk axpejmf pkr qua vkmì basalf k sau vãmjk a, fk casck tacpk, basmkora qua aea ê uc pask qua vkmì mfrragf. Rar uc vãmjk sjg`jijmf qua vkmì astæ fbkrf`bk fegk a astæ mk`trkefbk pkr jssk. Aea ê sau bk`k. Abwfrb Waemd ?
kmupa k eugfr ma`trfe m a`trfe bf vjbf vj bf quf`bk bamjbjcks ba mjbjcks jr ac ousmf ba feguc tjpk ba prfzar ku sftjsifçík passkfe ” mk`trkea skora passkfs a mjrmu`stï`mjfs, sumassk a fmajtfçík, feãvjk bf f`sjabfba ku ba prassñas. Mkekmfck M kekmfckss k Baus varbfbajrk ac sagu`bk eugfr a sagujcks `kssks f`sajks, bjspkstfs f tubk< j`vartar prjkrjbfbas, ca`tjr ku a`gf`fr pfrf ifzar a tar k qua quaracks, rafgjr ba ikrcf pamfcj`ksf bjf`ta ba uc jcpabjca`tk, ikrçfr passkfs f `ks bfr k qua quaracks, pralubjmfr passkfs ku f `kssf sfüba, lustjijmfr `kssfs ftjtubas a fçñas mkc basmuepfs vfzjfs. Fmrabjtfcks qua `kssks bausas `ks kiaramac cf js ―oì`çíks– bk qua Baus. K fpýstkek Lkík Lkí k `ík ifef ac suf prjcajrf mfrtf skora ks ãbkeks kosarvævajs a iãsjmks. @k a`tf`tk, aea tarcj`f mkc ucf fbvartì`mjf mk`trf f jbkeftrjf< Ijedj`dks, gufrbfj-vks bks bks ãbkeks. 6Lk 1.?6
K vãmjk ê ucf asmrfvjbík vkeu`tærjf F pfefvrf "asmrfvjbík" "asmrf vjbík" ê usfbf pfrf jba`tjijmfr jb a`tjijmfr ucf mk`bjçík mk`b jçík ba mftjvajrk mftjvajrk bf qufe f passkf `ík tac mkck asmfpfr asmf pfr paef prýprjf prýprj f ikrçf. K vãmjk mkcaçf mkc asmkedfs passkfjs. @k a`tf`tk, ucf ftjvjbfba, uc kolatk ku raefmjk`fca`tk, qua fmrabjtfcks j`jmjfeca`ta tar sko k `kssk mk`trkea pfrf `ks bfr ks oa`aiãmjks a prfzaras paeks qufjs tf`tk f`sjfcks, fmfof pkr `ks va`mar a mkekmfr `f mk`bjçík ba asmrfvks. ...fquaea qua ê va`mjbk ijmf asmrfvk bk va`mabkr. ?Xa ?.6:
K vãmjk ê ucf bapa`bì`mjf K vãmjk astfoaeama ucf bapa`bì`mjf. Aea pkba ftê mkcaçfr mkck uc dæojtk eagãtjck. ]ac ckbarfçík, pkrêc, assa dæojtk fmfof pkr bkcj`fr a asta`bar sau jcpfmtk f tkbfs fs ærafs æra fs bf vjbf bf b f passkf. Xa`sfcks astfr `k mk`trkea bf sjtufçík, cfs `ks a`gf`fcks. Rkbfs fs mkjsfs ca sík eãmjtfs, cfs `ac tkbfs mk`vìc. Rkbfs fs mkjsfs ca sík eãmjtfs, cfs au `ík ca bajxfraj bkcj`fr pkr `a`ducf baefs. baefs. 6Mk 9.6?
K vãmjk ê pamfbk Xamfbk ê k bjfg`ýstjmk bj fg`ýstjmk ij`fe ij `fe a oãoejmk oãoe jmk pfrf k vãmjk. Ga`êtjmf, pfjs, fcjzfbas fcjzfbas a cujtks kutrks iftkras pkbac martfca` ta mk`trjoujr, cfs f rfjz ê k pamfbk ∟ ucf raoaebjf pfrf mkc Baus, qua mk`buz f ucf fbkrfçík ifesf a rasuetf ac ucf mjefbf qua asmrfvjzf a bkcj`f. @ík sfoajs qua bfquaea f quac quac vks vks kiaramajs kiaramajs mkck sarvks sarvks pfrf koabjì`mjf koabjì`mjf,, bassa casck f quac koabamajs skjs sarvks, salf bk pamfbk pfrf f ckrta ku bf koabjì`mjf pfrf f lustjçf; _c 9.69
F Oãoejf `ík mjtf ks vãmjks mfrfmtarãstjmks bf `kssf mueturf ∟ j`tar`at, vjbak bas ragrfbk bk mfrtík mfrt ík ba mrêbjtk, mrêbjtk, a kutrks gfcas, fmfbacjf, mkcprfs mkc usk basragrfbk cfjs. @k a`tf`tk, f ejst f qua Xfuek ragjstrku tarcj`f mkc ―a mkjsfs sacaedf`tas f astfs–, a fquj dæ aspfçk pfrf f vfrjabfba ba mjefbfs ftufjs. Krf, fs korfs bf mfr`a sík mk`damjbfs a sík< prkstjtujçík, jcpurazf, efsmãvjf, jbkeftrjf, iajtjçfrjfs, j`jcjzfbas, pkrijfs, mjücas, jrfs, bjsmýrbjfs, bjssa`sñas, ifmçñas, j`valfs, oaoabjmas, geutk`frjfs a mkjsfs sacaedf`tas f astfs... Ge 1.6:-?6
Fj`bf qua f mjì`mjf basmuorf ba smuorf ucf prabjspksjçík p rabjspksjçík ga`êtjmf f martks martks vãmjks, astf `u`mf `ks korjgfræ f pamfr. Fegucfs cuedaras pkbac sar pkr `fturazf cfjs ta`tfbfs bk qua kutrfs, cfs k ejvrfca`tk pfrf `ík pamfr astæ gfrf`tjbk. @ík vks skoravajk ta`tfçík qua `ík ikssa ducf`f> ducf`f> cfs Baus ê ijae a `ík parcjtjræ qua salfjs ta`tfbks feêc bfs vkssfs ikrçfs> paek mk`trærjk, lu`tfca`ta mkc f ta`tfçík, vks vks prkvaræ ejvrfca`tk, ejvrfca`tk, ba skrta qua f pkssfjs pkssfjs supkrtfr. Xkrtf`tk, caus caus fcfbks, iugj bf jbkeftrjf. jbkeftrjf. 6Mk 68.e=, 62 2 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
K] FEJFBK] BK YÃMJK Ks vãmjks ravaefc mkc mefrazf qua astfcks ac ucf eutf, tacks j`jcjgks fejfbks bk vãmjk. F ta`tfçík vac ba bufs ikrcfs. 6. K pamfbk pframa ftrfa`ta. ?. K pamfbk pframa j`avjtævae. ]a`tjcks mkck sa `ík dkuvassa `fbf f ifzar pfrf avjtæ-ek. ]a`tjck-`ks prasks ac ucf frcfbjedf. A fssjc mabacks fk pamfbk. ^...S Cfs jssk ê ca`tjrf. ca`tjrf. K pamfbk `ík ê j`avjtævae j`avjtævae pfrf uc ijedk ba Baus. @ýs ikcks ejoartfbks bk sau pkbar. Au pramjsk mrar `f varbfba ba qua Baus ê cfjkr qua cau basalk pamfcj`ksk. Rjc Mdastar =
K mkrpk pkba tar ucf prkiu`bf j`ieuì`mjf skora k mkrfçík. ^...S Cfs k mkrpk `ík ê f ik`ta bk pamfbk. Ks prkoeacfs prkoeacfs iãsjmks iãsjmks `ík pkbac ifzar ifzar mkc qua ucf passkf salf pamfbkrf `ac koabja`ta (mi. ? Mk 2.69). K j`jmjfbkr ckrfe ê k mkrfçík. K mkrpk ê tf`tk ucf j`ieuì`mjf skora k mkrfçík quf`tk uc j`struca`tk pfrf qua k mkrfçík sa axprassa. Abwfrb Waemd 2
Ks basalks bascabjbks a basvjrtufbks bf `fturazf pamfcj`ksf Acokrf sfevfs ac Mrjstk, `kssks basalks `ks mdfcfc f sftjsifzar f `ýs cascfs mkc fqujek qua fmrabjtfcks qua pkssf `ks bfr prfzar, mk`ikrtk, sa`sk ba mk`trkea, fmajtfçík. Bamjbjcks usfr ftjvjbfbas, suostï`mjfs ku raefmjk`fca`tks raefmjk`fca`t ks pfrf k `kssk oa`aiãmjk, axprassf`bk j`bapa`bì`mjf ba Baus. Xkrqua f mfr`a mfr`a cjejtf mk`trf k Aspãrjtk, Aspãrjtk, a k Aspãrjtk, Aspãrjtk, mk`trf mk`trf f mfr`a, mfr`a, pkrqua sík kpkstks a`tra sj. Ge 1.67
K mkrfçík a`gf`ksk quar fgrfbfr fs passkfs cfjs bk qua tacar f Baus. B aus. Fssjc bjz bjz k ]A@DK_< Cfebjtk k dkcac qua mk`ijf `k dkcac, dkcac, ifz ifz bf mfr`a ckrtfe k sau orfçk a fpfrtf k sau mkrfçík bk ]A@DK_! Lr 67.1
K mkrfçík a`gf`ksk f`sajf pkr prfzaras jcabjftks cfjs bk qua pkr Baus. @j`guêc, fk sar ta`tfbk, bjgf< ]ku ta`tfbk pkr Baus> pkrqua Baus `ík pkba sar ta`tfbk paek paek cfe a aea casck f `j`guêc ta`tf. Fk mk`trærjk, mfbf uc ê ta`tfbk paef suf prýprjf mkojçf, quf`bk astf k ftrfj a sabuz. A`tík, f mkojçf, bapkjs ba dfvar mk`maojbk, bæ è euz k pamfbk> a k pamfbk, ucf vaz mk`sucfbk, garf f ckrta. Rg 6.6=-61
Ks basalks baskrba`fbks bk mkrfçík j`tarfgac mkc ks basalks `fturfjs bk mkrpk. Mkcjbf, saxk, s axk, æemkke pkbac bfr prfz prfzar ar iãsjmk. K mkrfçík raoaeba quar cfjs prfzar, a ks basalks basal ks iãsjmks baspartfbks b aspartfbks tfcoêc fmfofc fmfofc pkr quarar quarar mfbf vaz cfjs. Assf eutf ê ratrftfbf paek fpýstkek Xfuek. Aea `ík bjz qua ks basalks bk b k mkrpk sík pamfcj`ksks pamfcj `ksks ac sj cascks, cas cks, cfs bjz qua aeas bavac sar vjgjfbks mkc mujbfbk a cf`tjbks ac suocjssík pfrf qua `ík bkcj`ac. @ík sfoajs výs qua ks qua mkrrac `k astæbjk, tkbks, `f varbfba, mkrrac, cfs uc sý eavf k prìcjk; Mkrraj ba tfe cf`ajrf qua k femf`majs. Rkbk fteatf ac tubk sa bkcj`f> fquaeas, pfrf femf`çfr ucf mkrkf mkrruptãvae> `ýs, pkrêc, f j`mkrruptãvae. Fssjc mkrrk tfcoêc au, `ík sac catf> fssjc eutk, `ík mkck basiarj`bk gkepas `k fr. Cfs ascurrk k cau mkrpk a k rabuzk è asmrfvjbík, pfrf qua, ta`bk pragfbk f kutrks, `ík va`df au casck f sar basqufejijmfbk. 6Mk :.?2-?7
]ftf`æs Ks vãmjks tìc pkr træs f ftufçík sjea`mjksf ba ]ftf`æs. _avastj-vks ba tkbf tkbf f frcfburf ba ba Baus, pfrf pkbarbas pkbarbas ijmfr ijrcas mk`trf fs mjefbfs bk bjfok> pkrqua f `kssf eutf `ík ê mk`trf k sf`gua a f mfr`a, a sjc mk`trf mk`trf ks prj`mjpfbks prj`mjpfbks a pktastfbas, pktastfbas, mk`trf ks bkcj`f bkcj`fbkras bkras basta cu`bk ta`aorksk, mk`trf fs ikrçfs aspjrjtufjs bk cfe, `fs ragjñas maeastas. Ai.9.6? ]aba sýorjks a vjgjef`tas. K bjfok, vkssk fbvarsærjk, f`bf ac barrabkr, mkck eaík qua ruga prkmurf`bk feguêc pfrf bavkrfr. 6Xa 1.4,:
K cu`bk @ík rastf büvjbf büvjbf ba qua mdfcfr mdfcfr k pamfbk ba ―bka`çf– ―bka`çf– tkr`f cujtk
cfjs iæmje pfrf fegu`s fbcjtjr k vãmjk. Jssk, pkrêc, ê mkck mdfcfr k ftk ba rkuofr uc mfrrk ba ―acprêstjck– ―acprêstjck– sý pkrqua sarjf cfjs
iæmje mdagfr f ucf mk`ijssík. Wjeejfc Xefyifjr 1
K cu`bk, k sjstacf ba vfekras ragjbk pkr ]ftf`æs a mfrfmtarjzfbk paef ralajçík f Baus, ftrfj-`ks fk pamfbk. Fk casck tacpk, `kssf mueturf quar `ks mk`va`mar ba qua skcks vãtjcfs ba ucf ―bka`çf–, kpk`bk-sa è varbfba oãoejmf ba qua ê `kssf asmkedf ifzar ku `ík f vk`tfba ba Baus. @ík fcajs k cu`bk `ac fs mkjsfs qua dæ `k cu`bk. ]a feguêc fcfr k cu`bk, k fckr bk Xfj `ík astæ `aea> pkrqua tubk qua dæ `k cu`bk, f mk`mupjsmì`mjf bf mfr`a, f mk`mupjsmì`mjf bks kedks a f skoarof bf vjbf, `ík prkmaba bk Xfj, cfs prkmaba bk cu`bk. Krf, k cu`bk pfssf, oac mkck f suf mk`mupjsmì`mjf> fquaea, pkrêc, qua ifz f vk`tfba ba Baus parcf`ama atar`fca`ta. atar`fca`ta. 6Lk ?.61-67 1 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
K cu`bk avjtf qufequar qu fequar bjsmussík skora k pamfbk pkrqua `ík mk`dama f cfrfvjedksf grfçf ba Baus. @ýs pkbacks fbcjtjr k pamfbk pkrqua pkrqua mk`iassfcks mk`iassfcks f grfçf ac Lasus. Abwfrb Waemd 9
A]XA_F@ÇF AC M_J]RK< YJRÝ_JF GF_F@RJBF F ej`gufgac ê vjtfe pfrf qua ta`dfcks asparf`çf varbfbajrf. ]a k vãmjk ê ucf mkcpuesík j`va`mãvae, f passkf vjmjfbf astæ prasf f aea. Cfs sa mdfcfrcks k vãmjk ba pamfbk, mkck f Oãoejf ifz, f skeuçík astæ ac Mrjstk. Læ vjcks qua tkbks ks vãmjks, vãmj ks, ac assì`mjf, assì`m jf, sík trftfbks `fs Asmrjturfs Asmrjturfs quf`bk Xfuek basmravau fs korfs bf mfr`a a fmrasma`tku ―a kutrfs sacaedf`tas f astfs– (Ge 1.?6). Fks mkrã`tjks, Xfuek fpk`tku fs korfs bf mfr`a a, ekgk ac
sagujbf, bau uc tastacu`dk ba asparf`çf sagurf ba cubf`çf. Rfjs ikstas fegu`s ba výs> cfs výs vks efvfstas, cfs ikstas sf`tjijmfbks, sf`tjijmfbks, cfs ikstas lustjijmfbks lustjijmfbks ac k `kca bk ]a`dkr Lasus Mrjstk Mrjstk a `k Aspãrjtk Aspãrjtk bk `kssk `kssk Baus. 6Mk 9.66
Mrjstk ê f ü`jmf sftjsifçík pfrf k vfzjk aspjrjtufe qua `ks eavf f ousmfr prfzaras ek`ga ek`ga ba Baus. Fijrcku-eda Lasus< Vuac oaoar bastf æguf tkr`fræ f tar saba> fquaea, pkrêc, qua oaoar bf æguf qua au eda bar `u`mf cfjs taræ saba> paek mk`trærjk, f æguf qua au eda bar saræ `aea ucf ik`ta f lkrrfr pfrf f vjbf atar`f. Lk 2.6-6=, 62
]a vkmì ousmfr sftjsifçík ku pea`jtuba, sjg`jijmfbk sjg`jijmfbk ku jba`tjbfba, ac qufequar eugfr f `ík sar Lasus, vkmì ijmfræ vfzjk. Xkba dfvar uc ckca`tk ba feãvjk ku prfzar, cfs ekgk vkmì astfræ `kvfca`ta mkc saba. Rjc Mdastar 7
K prkoeacf ê qua mkck mrjstíks `ýs `ks asquamacks asquamacks iraqua`taca`ta ba qua astfcks ac ucf oftfedf. Ku, fj`bf pjkr, `ac fk ca`ks sfoacks qua dæ ucf guarrf fmk`tama`bk. Bjiara`ta bf cfjkrjf bfs eutfs, `fs qufjs paek ca`ks sfoacks qua axjsta uc j`jcjgk ac feguc eugfr , f oftfedf aspjrjtufe tac f ta`bì`mjf ba sar aspamjfeca`ta vaefbf. @j`guêc ramaoa tjrks, a cujtfs passkfs ” ftê ftê casck ks prýprjks vjmjfbks ” pframac ejbfr ejbfr rfzkfvaeca`ta rfzkfvaeca`ta oac mkc f vjbf. Rubk pframa astfr ba`trk bf `krcfejbfba. ]kca-sa f jssk qua gkstfcks ba iftk bk j`jcjgk, a tkr`f-sa iæmje a`ta`bar pkrqua cujtks cujtks ba `ýs fgac mkck sa astjvassac ba iêrjfs. Abwfrb Waemd 4
Mrjstk ê f ü`jmf ik`ta ba mfpfmjtfçík varbfbajrf pfrf bajxfrcks ks mkcpkrtfca`tks qua `ks asmrfvjzfc. Xkbacks mfjr `k a`gf`k ba sarvjr fks basalks pamfcj`ksks bk mkrfçík, qua tfcoêc pkbac a`mk`trfr uc amk iãsjmk, cfs `ík astfcks a`traguas f aeas. ]a læ tacks Mrjstk mkck ]fevfbkr passkfe, k vãmjk vãmjk `ík tac cfjs k bjrajtk bjrajtk ba `ks bjzar bjzar k qua ifzar. ifzar. Fssjc tfcoêc výs mk`sjbarfj-vks ckrtks pfrf k pamfbk, cfs vjvks pfrf Baus, ac Mrjstk Lasus. @ík raj`a, pkrtf`tk, k pamfbk ac vkssk mkrpk ckrtfe, ba cf`ajrf qua koabaçfjs ès sufs pfjxñas> `ac kiaraçfjs mfbf uc ks cacorks bk sau mkrpk mkr pk fk pamfbk, mkck j`struca`tks j`st ruca`tks ba j`jqujbfba> cfs kiaramaj-vks f Baus, mkck rassurratks ba`tra ks ckrtks, a ks vkssks cacorks, f Baus, mkck j`struca`tks ba lustjçf. _c 9.66-6=
EJOA_BFBA, FJ@BF VQA MKC EQRF! Ejvras ac Mrjstk, tacks k `kvk basalk ba sarvjr f Baus. K vaedk basalk, pkrêc, fj`bf fj`bf astæ eæ, a mfbf mfbf bjf tacks bjf`ta bjf`ta ba `ýs ucf asmkedf f ifzar. ifzar. Fcfbks, axkrtk-vks, mkck paragrj`ks a ikrfstajrks ikrfstajrks qua skjs, f vks fostarbas fostarbas bfs pfjxñas mfr`fjs, qua ifzac guarrf mk`trf f fecf. 6Xa ?.66
Fqujek qua `ks mfrfmtarjzf `ík ê cfjs k pamfbk, cfs f lustjçf a f grfçf ba Mrjstk. @k a`tf`tk, fj`bf pamfcks. F bjiara`çf ê qua `ík vfcks vjvar `f prætjmf dfojtufe bk pamfbk, pamfbk, cfs cfs ac frrapa`bjca`tk frrapa`bjca`tk a tackr bjf`ta ba Baus. Baus. ]a bjssarcks bjssarck s qua `ík tacks pamfbk `a`duc, `a`d uc, f `ýs cascks `ks a`gf`fcks, a f varbfba `ík astæ ac `ýs. ]a mk`iassfrcks ks `kssks pamfbks, aea ê ijae a lustk pfrf `ks parbkfr ks pamfbks a `ks purjijmfr ba tkbf j`lustjçf. ]a bjssarcks qua `ík tacks mkcatjbk pamfbk, ifzack-ek ca`tjrksk, a f suf pfefvrf `ík astæ ac `ýs. Ijedj`dks caus, astfs astfs mkjsfs mkjsfs vks vks asmravk asmravk pfrf qua `ík paquajs. paquajs . ]a, tkbfvjf, tkbfvj f, feguêc pamfr, pam fr, tacks Fbvkgfbk lu`tk fk Xfj, Lasus Mrjstk, k Lustk. 6Lk 6.4-?.6
6. Mrasçf `k tackr f Baus Cargueda
ac uc prkgrfcf mk`sjsta`ta ba eajturf bjærjf bf Oãoejf, krfçík, cackrjzfçík ba varsãmueks pfrf mk`damar mfbf vaz cfjs k sau Baus, mk`ikrca mk`ikrca Aea sa ravaef `fs Asmrjturfs, a k pef`k bAea pfrf vkmì Ba tkbk k mkrfçík ta ousquaj> ousquaj> `ík ca bajxas bajxas iugjr fks taus taus cf`bfca`tks. Gufrbk `k mkrfçík mk rfçík fs tufs tuf s pfefvrfs, pfrf `ík pamfr mk`trf tj. ]e.66:.68, 66 9 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
K tackr bk ]a`dkr ê sfoar qua au vjvk mkrfc bak, parf`ta f ifma ba Baus. Ê sfoar qua k ]f`tk Baus vì tkbks ks fspamtks bf cj`df vjbf. K rasuetfbk ê qua vjvacks mja`tas ba qua skcks kosarvfbks. Yjvacks puoejmfca`ta, puoejmfca`ta, a sagujcks sagujcks f Mrjstk ac koabjì`mjf feagra a ravara`ta. Abwfrb Waemd Waemd :
F vjbf ma`trfbf `f mruz sjg`jijmf ucf ralajçík j`avjtævae a bamjbjbf bf mk`ijf`çf ac sj casck a bf lustjçf prýprjf. Rjc Mdastar 68 K mk`damjca`tk bk `kssk pamfbk tac k j`tujtk ba `ks bjramjk`fr b jramjk`fr pfrf f grfçf grfçf raba`tkrf raba`tkrf qua pkbacks ramaoar pkr cajk ba Lasus Mrjstk. Abwfrb Waemd Waemd 66
paef s mk`saquì`mjfs bk pamfbk a f Muetjva k ýbjk paek pamfbk, `ík fpa`fs paefs vargk`df f qua aea axpña. K tackr bk ]A@DK_ ]A @DK_ mk`sjsta mk`s jsta ac fokrramar k cfe> f skoarof, f frrkgï`mjf, k cfu mfcj`dk a f okmf parvarsf, au ks fokrraçk. Xv 4.6= Yýs qua fcfjs k ]A@DK_, batastfj k cfe . ]e :7.68 f
B aus. K prfzar prf zar bk pamfbk pkba p kba sar rafe, acokrf acokrf pfssfgajrk, pfssfgajrk, cfs Koabaçf f Baus. koabamar f Baus ê uc prfzar cujtk suparjkr. Raraj prfzar `ks taus cf`bfca`tks, ks qufjs au fck . ]e 66:.27
?. Yketa è mruz ba Mrjstk bjfrjfca`ta Eacora-sa ba qua vkmì tac ac uc `kvk prkpýsjtk ba vjbf< sar sf`tf a j`muepævae. Barjva suf jba`tjbfba ba Mrjstk a `ík bk mkcpkrtfca`tk pamfcj`ksk. pamfcj`ksk. F baij`jçík cfjs jcpkrtf`ta f sau raspajtk ê ba pamfbkrf rabjcjbf paek sf`gua ba Mrjstk, u`jbf f Mrjstk a mfpfmjtfbf pfrf `ík pamfr.
Xkrqua, sa ikcks ikcks u`jbks u`jbks mkc mkc aea `f sacaedf`çf sacaedf`çf bf suf ckrta, ckrta, martfca`ta martfca`ta,, k saracks tfcoêc `f sacaedf`çf bf suf rassurrajçík, rassurrajçík, sfoa`bk jstk< qua ikj mrumjijmfbk mkc aea k `kssk vaedk dkcac, pfrf qua k mkrpk bk pamfbk salf bastruãbk, bastruãb k, a `ík sjrvfcks sjrvf cks k pamfbk mkck asmrfvks> pkrquf`tk quac ckrrau astæ lustjijmfbk bk pamfbk. Krf, sa læ ckrracks mkc Mrjstk, mracks qua tfcoêc mkc aea vjvaracks. _c 9.1-4 Yæ
f Mrjstk `ks ckca`tks ba cfjkr `amassjbfba, ac ousmf ba grfçf a cjsarjmýrbjf pfrf `ík pamfr.
Ra`bk, pkjs, f Lasus, k Ijedk ba Baus, mkck grf`ba suck sfmarbkta qua pa`atrku ks mêus, mk`sarvacks ijrcas f `kssf mk`ijssík. mk`ijssík. Xkrqua Xkrqua `ík `ík tacks suck sfmarbkta sfmarbkta qua `ík pkssf mkcpfbamar-sa bfs `kssfs `kssfs irfquazfs> irfquazfs> f`tas, f`tas, ikj aea ta`tfbk ac tkbfs fs mkjsfs, è `kssf sacaedf`çf, cfs sac pamfbk. Fmdaguack-`ks, pkrtf`tk, mk`ijfbfca`ta, lu`tk fk trk`k trk`k bf grfçf, grfçf, f ijc ba ramaoarcks cjsarjmýrbjf a fmdfrcks grfçf pfrf skmkrrk ac kmfsjík kpkrtu`f. Do 2.62-69 Yæ f
Mrjstk sacpra qua pramjsfr ba parbík.
]a mk`iassfrcks ks `kssks pamfbks, aea ê ijae a lustk pfrf `ks parbkfr ks pamfbks a `ks purjijmfr ba tkbf j`lustjçf. ]a bjssarcks qua `ík tacks mkcatjbk pamfbk, ifzack-ek ca`tjrksk, a f suf pfefvrf `ík astæ ac `ýs.
Xamfbkras, mkck tkbks `ýs skcks, `u`mf sa tkr`fc jcu`as fk pamfbk. Rkbfvjf, Rkbfvjf, `kssf ikrçf ikrçf ira`ta fk pamfbk, `kssf rasjstì`mjf fk pamfbk, `kssf batarcj`fçík ba `ík pamfr pkba mrasmar bjf f bjf. ^...S ]a parbacks k mk`trkea bk pamfbk ac `kssf vjbf, pkbacks, pkbacks, paef grfçf ba Baus a mkc ]uf flubf, rasgftfr assa mk`trkea. K fpýstkek Xabrk axkrtf< ―Ifçf tkbk
asikrçk pfrf fbjmjk`fr è iê ... bkcã`jk prýprjk– (?Xa 6.1 , 9) Wjeejfc Xefyifjr 6?
6Lk 6.:, 68 @f eutf eutf mk`trf mk`trf ks vãmjks, axjsta uc mjmek mkcuc< ks basalks basalks pamfcj`k pamfcj`ksks sks `ks ta`tfc, sumucojcks fk pamfbk, sa`tjcks muepf a vargk`df. Asta ê k ckca`tk ba mdfcfr k pamfbk ba pamfbk a prftjmfr k frrapa`bjca`tk ducjeba bjf`ta ba Baus, qua trftf f muepf a f vargk`df, a rastfurf f feagrjf bk raefmjk`fca`tk raefmjk`fca`t k mkc Aea. Vuf`bk k frrapa`bjca`tk ga`uã`k `ík fmk`tama, ê mkcuc vjr k jskefca`tk, cfjs ta`tftjvfs irustrfbfs ba cubf`çf, ca`tjrfs a rfmjk`fejzfçñas, rfmjk`fejzfç ñas, k carguedk `f muepf a `f vargk`df, a ucf sumassjvf prætjmf bk mkcpkrtfca`tk pamfcj`ksk, ku ba uc `kvk vãmjk pfrfeaek, ac ousmf ba uc feãvjk qua `u`mf vjræ. vj ræ. F ta`tftjvf ta`tftj vf ba prftjmfr f lustjçf prýprjf prýprjf krguedksf krguedksf ” paef futkpu`jçík futkpu`jçík ku jskefca`tk jskefca`tk ” rkuof rkuof f feagrjf bf vjbf mrjstí. K qua a`mkora fs sufs trf`sgrassñas lfcfjs prksparfræ> cfs k qua fs mk`iassf a bajxf femf`çfræ cjsarjmýrbjf. Iaejz k dkcac mk`stf`ta `k tackr ba Baus> cfs k qua a`burama k mkrfçík mfjræ `k cfe. Xv ?4.6=, 62
=. F`ba `k Aspãrjtk, mkc bkcã`jk prýprjk Bjgk, pkrêc< f`bfj `k Aspãrjtk a lfcfjs sftjsifrajs è mk`mupjsmì`mjf bf mfr`a. Ge 1.69 7 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
Fs ta`tfçñas sfoac k`ba ckrfcks, mkck vfcks fk trfofedk, a k qua ifzacks `ks ij`s ba sacf`f. Casck qua `ík fs mdfcacks, aefs sfoac k`ba `ks fmdfr. ^...S Vuf`bk ucf sarpa`ta ftrfvassf sau mfcj`dk ifef`bk ca`tjrfs, vkmì bava ku mkrrar baef ku cftæ-ef. @ík sa sa`ta pfrf oftar uc ofta-pfpk fgrfbævae mkc aef. Abwfrb Waemd Waemd
6=
Bkcã`jk prýprjk `ík ê mk`ijf`çf ac `ýs cascfs Bkcã`jk prýprjk prýpr jk `ík ê k casck qua qu a mk`ijf`çf ac `ýs cascfs cascfs `k sa`tjbk ba bapa`barcks bk pkbar pkba r bf vk`tfba prýprjf prýprj f pfrf `ks mk`trkefr. Xaek mk`trærjk, mk`trærjk, k bkcã`jk prýprjk ê pfrta bk irutk bk Aspãrjtk ]f`tk, quf`bk f`bfcks bjfrjfca`ta ac suocjssík f Baus, ifza`bk f vk`tfba bAea. Cfs k irutk irutk bk bk Aspãrjtk Aspãrjtk ê< ê< fckr, fckr, feagrjf, feagrjf, pfz, pfz, ek`gf`jcjbfba, ek`gf`jcjbfba, oa`jg`jbfb oa`jg`jbfba, a, ok`bfba, ijbaejbfba i jbaejbfba,, cf`sjbík, bkcã`jk prýprjk. Mk`trf astfs astfs mkjsfs `ík dæ eaj. A ks qua sík sí k ba Mrjstk Lasus Las us mrumjijmfrfc mrumjijm frfc f mfr`a, mkc fs sufs pfjxñas a mk`mupjsmì`mjfs. ]a vjvacks `k Aspãrjtk, f`backs tfcoêc `k Aspãrjtk. Ge 1.??-?1
Bkcã`jk prýprjk ê ... Yjbf ba`trk ba ejcjtas Xkr `fturazf, rasjstjcks fks ejcjtas a ks mk`sjbarfcks ucf vjkefçík bf ejoarbfba passkfe. F Oãoejf, `k a`tf`tk, ckstrf-`ks qua ê f `kssf ifetf ba ejcjtas passkfjs qua `ks bajxf vue`arævajs è asmrfvjbík bk pamfbk. Mkck f mjbfba mkc saus curks barruofbks, fssjc ê quac `ík sfoa bkcj`fr-sa. Xv ?1.?4
Yjkeì`mjf mk`trf k pamfbk @ík bavacks orj`mfr mkc ks basalks pamfcj`ksks, pamfcj`ksks, cfs cfs eacorfr eacorfr sacpra qua astfcks ac ucf guarrf!
_avastj-vks ba tkbf tkbf f frcfburf ba Baus, pfrf pkbarbas ijmfr ijrcas mk`trf fs mjefbfs bk bjfok> pkrqua f `kssf eutf `ík ê mk`trf k sf`gua a f mfr`a, a sjc mk`trf mk`trf ks prj`mjpfbks prj`mjpfbks a pktastfbas, pktastfbas, mk`trf ks bkcj`f bkcj`fbkras bkras basta cu`bk ta`aorksk, mk`trf fs ikrçfs aspjrjtufjs bk cfe, `fs ragjñas maeastas. Xkrtf`tk, tkcfj tkbf f frcfburf frcfburf ba Baus, pfrf qua pkssfjs rasjstjr `k bjf cfu a, bapkjs ba tarbas va`mjbk tubk, parcf`amar j`fofeævajs. Astfj, pkjs, ijrcas, mj`gj`bk-vks mkc f varbfba a vastj`bk-vks bf mkurfçf bf lustjçf. Mfeçfj ks pês mkc f prapfrfçík bk avf`gaedk bf pfz> acorfçf`bk sacpra k asmubk bf iê, mkc k qufe pkbarajs fpfgfr tkbks ks bfrbks j`iefcfbks bk Cfejg`k. Rkcfj tfcoêc k mfpfmata mfpfmata bf sfevfçík sfevfçík a f aspfbf aspfbf bk Aspãrjtk, Aspãrjtk, qua ê f pfefvrf ba Baus> mkc tkbf krfçík a süpejmf, krf`bk ac tkbk tacpk `k Aspãrjtk a pfrf jstk vjgjf`bk mkc tkbf parsavarf`çf parsavarf`çf a süpejmf pkr pkr tkbks ks sf`tks. Ai 9.66-64
F jbajf oæsjmf ^bk bkcã`jk prýprjkS ê qua pramjsfcks muetjvfr f mfpfmjbfba ba vjvar ucf vjbf pk`barfbf a mujbfbksf `f qufe qufe ifzacks k qua ê martk f baspajtk bks `kssks basalks. K bkcã`jk prýprjk ê mkekmfbk mkekmfbk è prkvf prkvf quf`bk astfcks skzj`dks ku quf`bk `ks sa`tjcks j`sftjsiajtks. K qua ifzacks quf`bk `j`guêc astæ kedf`bk; K qua ifzacks quf`bk k basalk ê tík ikrta qua mdagf f bkar; K qua ku quac k bkcj`fræ a`tík; ]aus basalks ku k sau Baus; K bkcã`jk prýprjk ê f dfojejbfba ba bjzar ―`ík– fks
basalks pamfcj`ksks, casck quf`bk jssk býj. Abwfrb Waemd 62
Yjgjeï`mjf mk`stf`ta @ík pkbacks ofjxfr f gufrbf gufrbf pkr uc ckca`tk ckca`tk saquar. saquar. Xkba dfvar dfvar ucf ikrta ikrta j`ieuì`mjf axtar`f ku cfjkr vue`arfojejbfba passkfe pfrf fegu`s vãmjks, cfs jssk `ík sjg`jijmf qua k bkcã`jk prýprjk ê jcpkssãvae a f raspk`sfojejbfba passkfe ê ca`kr. ca`kr. ]jg`jijmf ]jg`jijmf fpa`fs fpa`fs qua f passkf passkf bava bava astfr astfr cfjs cfjs vjgjef`ta vjgjef`ta ac sjtufçñas `fs qufjs k pamfbk pkba sar ifmjeca`ta prkvkmfbk prkvkmfbk a prftjmfbk.
Xkrtf`tk, vaba pruba`taca`ta mkck f`bfjs, `ík mkck `êsmjks, a sjc mkck sæojks. Ai 1.61 ]aba sýorjks a vjgjef`tas. K bjfok, vkssk fbvarsærjk, f`bf ac barrabkr, mkck eaík qua ruga prkmurf`bk feguêc pfrf bavkrfr. 6Xa 1.4
Bufs prætjmfs assa`mjfjs< Jba`tjijmfr fs pkssãvajs ik`tas ba ta`tfçík a prktagar-sa. ... ravastj-vks bk ]a`dkr Lasus Mrjstk a `fbf bjspk`dfjs pfrf f mfr`a `k tkmf`ta ès sufs mk`mupjsmì`mjfs. mk`mupjsmì`mjfs. _c.6=.62 ]a k tau kedk bjrajtk ta ifz trkpaçfr, frrf`mf-k a ef`çf-k ba tj> pkjs ta mk`vêc qua sa parmf uc bks taus cacorks, a `ík salf tkbk k tau mkrpk ef`çfbk `k j`iar`k. A, sa f tuf cík bjrajtf ta ifz trkpaçfr, mkrtf-f a ef`çf-f ba tj> pkjs ta mk`vêc qua sa parmf uc bks taus cacorks, a `ík væ tkbk k tau mkrpk pfrf k j`iar`k . Ct 1.?:, =8 4 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
Avjtfr fcjzfbas `fs qufjs fs mk`varsfs a prætjmfs eavfc fk pamfbk.
@ík vks vks a`gf`ajs< a`gf`ajs< fs cæs mk`varsfçñas mkrrkcpac ks ok`s ok`s mkstucas. mkstucas.
]a qujsarcks axtrfjr k fr ba ucf gfrrfif, tfevaz feguêc pkssf sugarjr qua mk`strufcks ucf aefokrfbf okcof ba væmuk pfrf sugæ-ek. @k a`tf`tk, dæ ucf skeuçík cujtk cfjs sjcpeas. ]a f a`mdarcks mkc æguf, k fr taræ ba sfjr. Xfrf barrktfr k pkbar bk pamfbk, taracks taracks ba suostjtujr `kssks pa`sfca`tks paef Xfefvrf ba Baus. Arwj` Eutzar 61
6Mk 61.== Vuac f`bf mkc ks sæojks saræ sæojk, cfs k mkcpf`dajrk bks j`sa`sftks sa tkr`fræ cfu. Xv 6=.?8
Yarbfba ac pa`sfca`tks, pfefvrfs a prætjmf Xramjsfcks a`mdar f `kssf ca`ta mkc f Xfefvrf ba Baus pfrf astfrcks prk`tfs pfrf raspk`bar ès prassñas qua j`mjtfc j`mjtfc f prætjmf bk pamfbk.
Xkr cajk bks taus pramajtks, mk`sjgk a`ta`bjca`tk> pkr jssk, batastk tkbk mfcj`dk ba ifesjbfba. if esjbfba. Eïcpfbf E ïcpfbf pfrf pf rf ks caus pês ê f tuf pfefvrf a, euz pfrf ks caus mfcj`dks. ]e.66:.682, 681 Rkbf f Asmrjturf ê j`spjrfbf pkr Baus a ütje pfrf k a`sj`k, pfrf f rapraa`sík, pfrf f mkrraçík, pfrf f abumfçík `f lustjçf, f ijc ba qua k dkcac ba Baus salf pariajtk par iajtk a pariajtfca`ta pariajtf ca`ta dfojejtfbk pfrf tkbf okf korf.
?Rc =.69, 67 Bajxfr uc vãmjk j`meuj `ík skca`ta aejcj`fr aej cj`fr fs vaedfs prætjmfs dfojtufjs qua k fejca`tfc, cfs raquar mkekmfr uc `kvk dæojtk ac sau eugfr. Fk prkmurfrcks suostjtujr vaedks mkcpkrtfca`tks pkr `kvks, ê iæmje tjrfrcks ks kedks bk `kssk stftus ba ijedks ba Baus. Ba iftk, quf`tk cfjs eutfcks mkc uc prkoeacf, cfjkr f prkofojejbfba ba `ks baij`jrcks pkr fquaea prkoeacf (bjvkrmjfbk, vjmjfbk, baprjcjbk, mkbapa`ba`ta, mkbapa`ba`ta, djparftjvk). djparftjvk). Xfssfcks f mrar qua `kssk prkoeacf ê quac `ýs skcks. skcks. Cfs a`quf`tk astas rýtueks pkbac basmravar cf`ajrfs aspamãijmfs ba eutfrcks mkck pamfbkras `uc cu`bk mfãbk, aeas `ík sík f `kssf jba`tjbfba! ]a parcjtjrcks qua aeas `ks baij`fc, vjvaracks vjvaracks prasks ac saus ejcjtas. Astf `ík ê f cf`ajrf paef qufe uc ijedk ba Baus bava vjvar! Xfue Rrjpp 69
@k sa`tjbk sa`tjbk ba qua, quf`tk quf`tk fk trftk pfssfbk, pfssfbk, vks baspklajs bk vaedk vaedk dkcac, qua sa mkrrkcpa sagu`bk fs mk`mupjsmì`mjfs bk a`gf`k, a vks ra`kvajs `k aspãrjtk bk vkssk a`ta`bjca`tk, a vks ravjstfjs bk `kvk dkcac, mrjfbk sagu`bk Baus, ac lustjçf lustjçf a ratjbík prkmaba`tas prkmaba`tas bf varbfba. varbfba. Ai 2.??-?2
Bkjs fspamtks iu`bfca`tfjs< iu`bfca`tfjs< Ifefr f varbfba skora sau vjmjk Xkr jssk, bajxf`bk f ca`tjrf, ifea mfbf uc f varbfba mkc k sau prýxjck, pkrqua skcks cacorks cacorks u`s bks kutrks. Ai 2.?1
Bajxfr k mkcpkrtfca`tk agkmì`trjmk a prftjmfr k sarvjçk fckrksk.
Xkrqua výs, jrcíks, ikstas ikstas mdfcfbks è ejoarbfba> pkrêc `ík usajs bf ejoarbfba pfrf bfr kmfsjík è mfr`a> saba, f`tas, sarvks u`s bks kutrks, paek fckr. Ge 1.6=
Yjbf ac mkcu`jbfba K pef`k sæojk sæo jk ba Baus ê usfr k mk`vãvjk mk`vãvj k mrjstík pfrf k mrasmjca`tk aspjrjtufe. Eacorfr u`s fks kutrks f varbfba oãoejmf
Ra`ba mujbfbk, mujbfb k, jrcíks, lfcfjs lfc fjs fmk`taçf dfvar dfv ar ac qufequar ba výs parvarsk mkrfçík ba j`mrabuejbfba qua vks fifsta bk Baus vjvk> paek mk`trærjk, axkrtfj-vks axkrtfj-vk s cutufca`ta cutufca` ta mfbf bjf, burf`ta b urf`ta k tacpk qua sa mdfcf Dkla, f ijc ba qua `a`duc ba výs salf a`buramjbk paek a`gf`k bk pamfbk. Do =.6?, 6=
J`ma`tjvfr J`ma`tjvfr u`s fks kutrks `f prætjmf bf varbfba
Mk`sjbarack-`ks tfcoêc u`s fks kutrks, pfrf `ks astjcuefrcks fk fckr a ès okfs korfs. Do 68.?2
Baus quar qua f`backs ac sf`tjbfba ∟ `ík ac vjtýrjf. ^...S
@kssf ftjtuba pfrf pfrf mkc k pamfbk pamfbk mkstucf sar cfjs ma`trfbf ac `ýs cascks bk qua ma`trfbf ac Baus. Astfcks cfjs prakmupfbks mkc f `kssf ―vjtýrjf– skora k pamfbk bk
qua mkc k iftk ba qua k `kssk pamfbk a`trjstama a`trjstama k mkrfçík mkrfçík ba Baus. Larry Orjbgas 67
Krfr u`s paeks kutrks
... a krfj u`s paeks kutrks. Rg 1.69
Xrastfr mk`tfs u`s fks kutrks
Mkck k iarrk mkc k iarrk sa fijf, fssjc, k dkcac, fk sau fcjgk. Xv ?7.67 A martk astku, caus jrcíks, sjc, au casck, f vkssk vkssk raspajtk, ba qua astfjs pkssuãbks ba ok`bfba, mdajks ba tkbk k mk`damjca`tk, fptks pfrf vks fbckastfrbas u`s fks kutrks. _c 61.62
VQF@BK RA_CJ@F F EQRF; ]foacks k`ba f guarrf fmk`tama a k`ba j`vastjr `kssks asikrçks ∟ f eutf, pkrêc, mk`tj`uf burf`ta tkbf `kssf vjbf fquj `f tarrf. Astf ê f vjbf mrjstí : Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
K prkoeacf cfjs pravfea`ta a sêrjk ê qua a`quf`tk fs passkfs astík mk`va`mjbfs mk`va`mjbfs ba qua `ík mk`saguac pfrfr ba ifzar fqujek qua `ík bavac ifzar, aefs `ík jrík pfrfr. K prkoeacf prkoeacf ê fmrabjtfr fmrabjtfr ac ucf ca`tjrf. Astf ê ucf bfs prj`mjpfjs rfzñas rfzñas pkr qua k mk`majtk bk vãmjk mkck bka`çf ê mk`trfprkbuma`ta. mk`trfprkbuma`ta. F Oãoejf, O ãoejf, `k a`tf`tk, `ík ramk`dama f basmuepf ba ―@ík mk`sjgk– pfrf k pamfbk.
Ykmì ifz ku bajxf ba ifzar fegucf mkjsf pkrqua vkmì quar ku `ík quar pamfr. F prætjmf dfojtufe pkba ifzar mkc qua sa tkr`a cujtk bjiãmje bjzar `ík. Bjiãmje, cfs `ík jcpkssãvae. Fssjc mkck ks dæojtks sík ikrcfbks, aeas pkbac sar quaorfbks a suostjtuãbks. Ifea ―`ík– mk`sjsta`taca`ta, mk`sjsta`taca`ta, a mfbf vaz saræ cfjs iæmje. Wjeejfc Xefyifjr 64
`krcfe. Qcf bjsmjpej`f bjærjf ba iê a frrapa`bjca`tk ê k qua mfrfmtarjzf f sf`tjijmfçík prkgrassjvf. Axarmjtfr-sa `f pjabfba. pjabfba. 6Rc 2.7
A@R_A YKMÌ A BAQ] Ykmì fcf k sau vãmjk cfjs bk qua fcf Baus; Ykmì fmdf qua aea eda prkpkrmjk`f prkpkrmjk`f mkjsfs cfjs oaefs a sftjsiftýrjfs; Ykmì mk`struju mk`stru ju uc cu`bk qua qu a gjrf ac tkr`k ba vkmì a saus basalks a `ík ac tkr`k ba Baus a bk sarvjçk fckrksk fk sau prýxjck; Rfevaz vkmì bjgf< "Au pkssk pfrfr f qufequar ckca`tk qua au quajrf". K krguedk ê uc a`gf`k tãpjmk `k vãmjk. Ku a`tík bjgf< ―Au `u`mf vku mk`sagujr cubfr–. F rasjg`fçík ê uc a`gf`k a`gf`k tãpjmk `k vãmjk. vãmjk.
F varbfba ê qua vkmì `ík pkba krguedksfca`ta cubfr f sj cascf ∟ ê Baus quac `ks trf`sikrcf. Rfcoêc ê varbfba qua vkmì pfrtjmjpf ftjvfca`ta `k prkmassk. ]a vkmì astæ astæ rasjg`fbf, rasjg`fbf, asparf`bk qua k sau vãmjk væ væ acokrf acokrf sac eutf, vkmì rafeca`ta ra feca`ta `ík quar qu ar sa ejvrfr baea. b aea. Ousqua mk`saedk pfrf trfçfr ucf astrftêgjf oãoejmf, oã oejmf, ousqua ousq ua mkcpf`dajrfs ba b a parmursk qua pkssfc f`jcæ-ef `f `kvf mfcj`dfbf a krfr mkc a pkr vkmì. ]jgf ] jgf bjfrjfca`ta ac frrapa`bjca`tk a bì pfssks qua axprassfc f varbfbajrf iê ac Mrjstk. 6. WAEMD, Abwfrb. Yãmjks< uc of`quata `k tücuek. ]ík Xfuek< @QR_F, ?868. p. =?. ?. WAEMD, Abwfrb. Daep ikr fbbjmts dttp/www.ifcjey dttp/ww w.ifcjeyejia.mkc/frtjmeas/tkpjm ejia.mkc/frtjmeas/tkpjms/ejia-jssuas/md s/ejia-jssuas/mdfeea`gas/c feea`gas/ca`tfe-f`ba`tfe-f`backtjk`fe-jssuas/daep-ikr-fbbjmts acktjk`fe-jssu as/daep-ikr-fbbjmts fmassk ac satacork ?86? =. MDA]RA_, Rjcktdy. Zku mf` mdf`ga < Gkb's trf`sikrcj`g pkwar ikr kur sj`iue oadfvjkr f`b `agftjva `agftjva acktjk`s. Wastmdastar, Wastmdastar, Jee< Mrksswfy, Mrksswfy, ?868. p. 66= 2. WAEMD, Abwfrb. ―Xamfbk ku bka`çf–. Mkeatï`afs ba fmk`saedfca`tk oãoejmk, Ftjofjf, ]X, v. 2, p. 6:. 1. XEFZIFJ_, Wjeejfc E. Rda usaiue eja . ]tf`eay,@M< Rjcaeass Raxts, ?882. p. 7=. 9. WAEMD, Abwfrb. Yãmjks< `kvfs cf`ajrfs ba var, `kvfs cf`ajrfs ba mfcj`dfr ejvra. dttp/pt.gkspaetrf`seftjk`s.krg/wjnj/Y%M dttp/pt.gkspaetrf`seftjk` s.krg/wjnj/Y%M=%FBmjks%=F[@kv =%FBmjks%=F[@kvfs[cf`ajrfs[ba[ fs[cf`ajrfs[ba[ var%?M[@kvfs[cf`ajrfs[ba[mfcj`dfr[ejvra fmassk ac satacork ?86? 7. MDA]RA_, Rjcktdy. Kp. mjt. p. 49 4. WAEMD, Abwfrb. Yãmjks. ]ík Xfuek< @QR_F, ?868. p. ?4=. :. Jbac. p. ??? 68. MDA]RA_, Rjcktdy. Rjcktdy. Kp. mjt. p. 6?7 66. WAEMD, Abwfrb. Yãmjks. ]ík Xfuek< @QR_F, ?868. p. ?:=. 6?. XEFZIFJ_, Wjeejfc E. Kp. mjt. p. 697 6=. WAEMD, Abwfrb. Yãmjks< `kvfs cf`ajrfs ba var, `kvfs cf`ajrfs ba mfcj`dfr ejvra. dttp/pt.gkspaetrf`seftjk`s.krg/wjnj/Y%M dttp/pt.gkspaetrf`seftjk` s.krg/wjnj/Y%M=%FBmjks%=F[@kv =%FBmjks%=F[@kvfs[cf`ajrfs[ba[var fs[cf`ajrfs[ba[var %?M[@kvfs[cf`ajrfs[ba[mfcj`dfr[ejvra fmassk ac satacork ?86? 62. WAEMD, Abwfrb. Yãmjks. ]ík Xfuek< @QR_F, ?868. p. ?78. 61. EQR\A_, Arwj`. Ya`ma`bk f eutf j`tarjkr . Oaek Dkrjzk`ta, CG< Oatï`jf, ?88=. p. 72 69. R_JXX, Xfue Bfvjb. J`struca`tks `fs cíks bk _aba`tkr . ]ík Xfuek< @QR_F, ?868. p. =2= 67. O_JBGA], Larry. Rda pursujt ki dkej`ass. Mkekrfbk ]prj`gs< @fvXrass, 6:74, p. ?8. 64. XEFZIFJ_, Wjeejfc E. Kp. mjt. p. 699. jcfgac< dttp/www.pdktkxprass.mkc dttp/ww w.pdktkxprass.mkc/pdktks-df`bmuii-df /pdktks-df`bmuii-df`bmuiis-n`kt-9679288 `bmuiis-n`kt-9679288 68 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
K qua bjzar skora... Futkcutjefçík K prkoeacf ê pkumk pkum k ca`mjk`fbk a mkstucf mk stucf sar cf`tjbk mkck sagrabk sagr abk pkr fquaeas fqua eas qua k prftjmfc, prftjm fc, cfs mrasma a`tra ks cfjs lkva`s a mkcaçf f baspartfr f fta`çík. @k qua mk`sjsta f futkcutjefçík; Qcf bfs ikrcfs cfjs mkcu`s bf futkcutjefçík ê mkrtfr baejoarfbfca`ta suf paea mkc ucf eïcj`f ku kutrk kolatk pk`tjfgubk. @ík sa trftf ba ucf ta`tftjvf ba sujmãbjk, acokrf pkssf ava`tufeca`ta eavfr è ckrta. Kutrfs ikrcfs ba futkcutjefçík sík mkçfr f paea ftê prkvkmfr iarjbfs ku quajcfr-sa. J`bapa`ba`taca`ta J`bapa`ba`taca`ta bk cêtkbk utjejzfbk, f passkf mkstucf asmk`bar ks sj`fjs ba suf prætjmf mkc f rkupf. ]a vkmì parmaoar avjbì`mjfs ba mkrtas `f paea, ê pks sãvae qua kuçf basmuepfs mkck ―Au astfvf orj`mf`bk mkc uc gftk a aea ca frrf`dku–. Yæ bavfgfr fk axprassfr suf prakmupfçík, trf`qujejza mkc raspa jtk a fckr, a kuçf sac luegfr. Mkcama pkr quarar mkcpraa`bar k cu`bk bf passkf. Ku saræ qua assf passkf salf vkmì cascf; K qua feguêc quar mkcu`jmfr pkr cajk bastf prætjmf; Mkck pkbarãf cks trfbuzjr f futkcutjefçík ac ―ej`gufgac oãoejmf– læ qua aef `ík ê ca`mjk`fbf `f Oãoejf fssjc mkck `kssf mueturf f baij`a; Ac ]aei-J`lury< Wda` Xfj` Iaaes Gkkb ,6 Abwfrb Waemd basmrava fegucfs bfs prj`mjpfjs ca`sfga`s pkr træs bfs rfzñas qua eavfc feguêc è futkcutjefçík< ―Au sku muepfbk, au bavk sar pu`jbk–, ―Au `ík sku pariajtk– , ―Au astku jrfbk– , ―Au `ík fgua`tk cfjs ca sa`tjr fssjc . Cfmdumfr-ca Cfmd umfr-ca ê f ü`jmf cf`ajrf ba fejvjfr caus sa`tjca`tks– , ―Au `ík ta`dk mk`trkea skora f vjbf (kutrfs passkfs astík `k mk`trkea). Bastf ikrcf au pkssk gf`dfr martk qua pkbacks pkbacks ejbfr mk`trkea (a `j`guêc pkba ca pfrfr)– , ―Xfefvrfs `ík sík suijmja`tas pfrf axprassfr f cj`df bkr– . Xarmaof qua ojoejmfca`ta mkc mkc mfbf ucf ucf bassfs axprassñas. axprassñas. F Oãoejf tac skeuçík pfrf f `kssf muepf. Aef tac skeuçík pfrf f jrf, pfrf k vfzjk axjsta`mjfe a pfrf f axprassík bk skirjca`tk. skirjca`tk. Astf skeuçík astæ `k k raefmjk`fca`tk mkc Baus Baus ac Mrjstk. Lfy Zku`ts, ac ]aei-J`lury f`b Xsfec ?= ? baij`a f futkcutjefçík mkck ― ucf ikrcf ba easík iãsjmf futkj`iejgjbf pfrf fca`jzfr f bkr raefmjk`fe rasuetf`ta bk raefmjk`fca`tk rkcpjbk mkc Baus a mkc ks kutrks. Fssjc, f futkcutjefçík `ík ê assa`mjfeca`ta assa`mjfeca`ta uc grjtk ba skmkrrk, cfs ucf ta`tftjvf basasparfbf ba murfr f sj casck quf`bk ks raefmjk`fca`tks mkc ks kutrks pframac tar ifedfbk–. F passkf qua prftjmf f futkcutjefçík quar ifzar pkr sj cascf fegk qua sý Baus pkba ifzar< Aea ê quac rastfoaeama k raefmjk`fca`tk mk`ksmk ac Mrjstk a prkvì raefmjk`fca`tks `f cutufejbfba mrjstí. K sf`gua ê pkbarksk. Ykmì vac usf`bk f vjsík ba sau sf`gua mkck ucf iarrfca`tf pkbarksf pfrf fejvjfr suf bkr, suf feja`fçík, f suf skejbík, f fvarsík pfrf mkc sj cascf a suf muepf. @f varbfba, ès vazas vkmì prftjmf p rftjmf k mkrta pfrf axpjfr f muepf qua vkmì sa`ta bapkjs ba sa mkrtfr. Cfs mkck vkmì læ mdagku f ramk`damar, k mkrta `ík raskeva f guarrf ba`trk ba suf fecf. K mkrta sý kiarama feãvjk tacpkrærjk, uc feãvjk qua ê rfpjbfca`ta bastruãbk pkr cfjs bkr, cfjs f`sjabfba, f`sjabfba, cfjs trjstazf, cfjs muepf a basaspark. = F futkcutjefçík ê ucf ikrcf ba raoaebjf pfrf mkc Baus bf qufe ê pramjsk frrapa`bar-sa. Barrfcfr k `kssk sf`gua, sf`gua, `f ta`tftjv ta`tftjvff ba a`mk`trfr feãvjk, ê ousmfr ucf fetar`ftjvf prýprjf qua sa kpña fk cfrfvjedksk pef`k ba Baus a ijmf cujtk fquêc baea. Lasus Mrjstk barrfcku ]au sf`gua pfrf qua pubêssacks ramaoar k parbík paeks `kssks pamfbks. K sf`gua bf pu`jçík futkjcpkstf `u`mf pkba prkvar feãvjk feãvjk burfbkurk `ac axpjfr pamfbks. pamfbks. ]ý k sf`gua sf`gua ba Mrjstk Mrjstk tac asta pkbar. Vuf`bk Vuf`bk mk`iassfcks mk`iassfcks `kssks pamfbks a mracks mracks `Aea pfrf f `kssf lustjijmfçík, Aea `ík sý `ks putrjijmf a rastfoaeama k `kssk raefmjk`fca`tk ba mkcu`dík mkc Baus, cfs pkssjojejtf k raefmjk`fca`tk raefmjk`fca`tk u`s u`s mkc ks kutrks. Ê pramjsk sfjr bfs travfs bf futkcutjefçík futkcutjefçík a f`bfr f`bfr `f euz ba Lasus< ― ]a bjssarcks qua cf`tacks mkcu`dík mkc aea a f`bfrcks f`bfr cks `fs travfs, ca`tjcks a `ík prftjmfcks prf tjmfcks f varbfba. varbfb a. ]a, pkrêc, f`bfrcks `f euz, mkck aea astæ `f euz, cf`tacks mkcu`dík u`s mkc ks kutrks, a k sf`gua ba Lasus, sau Ijedk, `ks purjijmf ba tkbk pamfbk – (6Lk 6.9, 7) . Mkcprfbk paek sf`gua ba Mrjstk, `kssk mkr pk parta`ma fk ]a`dkr a bavacks mujbfr baea< ― Xkrqua ikstas mkcprfbks pkr praçk. Fgkrf, pkjs, gekrjijmfj f Baus `k vkssk mkrpk– (6Mk 9.?8). Cfjs bk qua jssk, `kssk mkrpk bava sar fprasa`tfbk f Baus pfrf fbkræ eK a sarvj-eK< ― @ík raj`a, pkrtf`tk, pkrtf`tk, k pamfbk ac vkssk mkrpk ckrtfe, ckrtfe, ba cf`ajrf qua koabaçfjs koabaçfjs ès sufs pfjxñas> pfjxñas> `ac kiaraçfjs kiaraçfjs mfbf uc ks cacorks bk sau mkrpk fk pamfbk, mkck j`struca`tks ba j`jqujbfba> cfs kiaramaj-vks f Baus, mkck rassurratks ba`tra ks ckrtks, a ks vkssks cacorks, f Baus, mkck j`struca`tks ba lustjçf (_c 9.6?, 6=). K ]a`dkr f`sajf pkr ckstrfr mkcpfjxík a cjsarjmýrbjf pfrf mkc quac astík eutf`bk mkc f futkcutjefçík. Aea quar sa tkr`fr k Fcjgk, Mk`skefbkr, Xrktatkr. Aea ―fmkba fk `amassjtfbk qua mefcf– (]e 7?.6?). K ]au pkbar pk bar ê suijmja`ta pfrf ejoartfr bf frcfbjedf bf futkcutjefçík. ]a f futkcutjefçík ikr ucf eutf ac suf vjbf, bamjbf vjvar k avf`gaedk bjfrjfca`ta, eacorf`bk-sa ba quac vkmì ê ac Mrjstk. _kcf`ks 9.66 bjz< "Casck fssjc výs mk`sjbarfj-vks ckrtks pfrf k pamfbk, cfs vjvks pfrf Baus ac Mrjstk Lasus." Ykmì `ík ê cfjs ucf asmrfvf bf futkcutjefçík! 6 WAEMD, Abwfrb. ]aei-J`lury< Wda` Xfj` Iaaes Gkkb. ? ZKQ@R], Lfy. ]aei-J`lury f`b Xsfec ?= dttp/mdrjstjf`mku`saej`g.mkc/mk`ta`t dttp/mdrjstjf`mku`saej`g.mkc/mk`ta`t/saei-j` /saei-j`lury-f`b lury-f`b-psfec-psfec-?= ?= fmassk ac cfjk ?86? = OFNA_, Fcy. Muttj`g < oeaabj`g tda pfj` fwfy dttp/oekgs.ifjtdefif dttp/oekgs.ifjtdefifyatta.krg/mku`sa yatta.krg/mku`saej`g/?866/84/muttj`g-oeaabj`g-td ej`g/?866/84/muttj`g-oeaabj`g-tda-pfj`a-pfj`fwfy/ fmassk ac satacork ?86? 66 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
GQJF BA A]RQBK A FXEJMFÇÍK F`tas ba mkcaçfr f ifzar fs ftjvjbfbas, eajf mkc fta`çík k asokçk bf Q`jbfba. Fs ftjvjbfbas mkcpeaca`tfc f ofsa oãoejmf mk`tjbf `k asokçk a fuxjejfc `f fpejmfçík bfs varbfbas oãoejmfs ac suf vjbf. Kra qua Baus f krja`ta `k astubk a prætjmf bf ]uf Xfefvrf.
Mk`damar f Baus a ]uf Xfefvrf XF_F GQF_BF_ @K MK_FÇÍK Bjgk, pkrêc< f`bfj `k Aspãrjtk a lfcfjs sftjsifrajs è mk`mupjsmì`mjf bf mfr`a. Ge 1.69
F ]Ý] MKC BAQ] Ge 1.69-?6 Rkbfs `ýs astfcks a`vkevjbfs ac ucf oftfedf mkc f mfr`a. Aef `ík tarcj`f quf`bk ramaoacks f Mrjstk mkck ]fevfbkr. asmrfvjzfbkras qua Xfuek bastfmf `k ○ Vufe k f`tãbktk mk`trf ks dæojtks asmrfvjzfbkras varsk 69; K qua sjg`jijmf ―f`bfr `k Aspãrjtk; Yarjijqua Aiêsjks 2.?1 -=? a6Rassfek`jma`sas a6Rassfek`jma`sas 1.6:. ○ Fpýs f eajturf bks varsks 6:-?6, tfevaz vkmì bjgf< Au `ík prftjmk `fbf bjssk! _apfra, pkrêc, qua Xfuek bjz ―a mkjsfs mkjsfs sacaedf`t sacaedf`tas as f astfs–. astfs–. K qua dæ `f suf vjbf qua, sacaedf`taca`ta, sacaedf`taca`ta, basfgrfbf f Baus; ○ Rkbfs `ýs trkpaçfcks (mi. Rg =.? a 6 Lk 6.4), cfs axjsta ucf bjiara`çf a`tra trkpaçfr, a ekgk eavf`tfr, a puefr puef r mkc ks bkjs pês ba`trk bk pamfbk pamfbk a ijmfr fej mkc `fturfejbfba. K qua Xfuek fbvarta `k varsk ?6; ○ Qcf cuedar qua sa bjz mrjstí, cfs vjva ac mk`stf`ta pamfbk, sac `a`duc frrapa`bjca`tk, f rrapa`bjca`tk, bæ avjbì`mjf bk sau `kvk `fsmjca`tk ac Mrjstk; ○ ]a dæ feguc pamfbk dfojtufe ac suf vjbf, fprkvajta pfrf mk`iassæ-ek bjf`ta ba Baus a bamefrfr ―guarrf– mk`trf aea. Xaçf f Baus qua vkmì `ík sa fmkstuca mkc k pamfbk, a `u`mf bajxa ba eutfr pkr ucf vjbf sf`tf.
Lkík 4.=6-=9 K dæojtk asmrfvjzfbkr astfoaeama ucf bapa`bì`mjf ba fegk ” ucf ftjvjbfba, uc kolatk, ucf suostï`mjf ” qua qua sa tkr`f ma`trfe ac suf vjbf. dæ cfjs uc f`tãbktk. f`tãbktk. Vufe ê; ○ @k varsk =6, dæ ○ @k varsk =9, Lasus bjssa qua sa k Ijedk, qua ê Aea casck, ejoartfr feguêc bk pamfbk, asta varbfbajrfca`ta saræ ejvra. Mkck _kcf`ks 4.666 raefmjk`f-sa mkc fqujek qua Lasus bjssa; as mrfvk bk pamfbk a `ík tac mk`bjçñas mk`bjçñ as ba ○ ]a feguêc `ík tac k Ijedk ê asmrfvk eutfr mk`trf tkbk tjpk ba jcpurazf (mi. Ge 1.6:-?6). K qua bjz k varsk =2; ○ Baus basalf qua vkmì kbaja k pamfbk a euta pfrf `ík sar asmrfvf bk pamfbk, cfs asmrfvf ba Mrjstk. Mrjstk. Vua `ktf `ktf vkmì bfrjf dkla f sj cascf cascf `astf eutf; Kra qua vkmì pkssf sar fprkvfbf bjf`ta ba Baus! 6? Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
?Xabrk 6.=-6? @ík ê rfrk a`mk`trfrcks a`mk`trfrcks cuedaras cuedaras mra`tas mra`tas qua qua sa sa`tac barrktfbfs `f eutf mk`trf uc ku cfjs dæojtks qua f asmrfvjzfc. Aefs fpra`bac f mk`vjvar mkc k pamfbk a bajxfc ba eutfr mk`trf aea. ○ Qcf irfsa mkcuc a`tra fquaefs qua basjstjrfc ba eutfr ê< ―Au `ík mk`sjgk! –. K qua Baus gfrf`ta f vkmì `ks varsks = a 2; Mkc sa trfbuz `f suf vjbf ―f mkrrupç ík bfs pfjxñas qua dæ `k cu`bk–; qufejbfbas/fçñas ca`mjk`fbf `ks varsks 1 f 4. ○ Ejsta f saquì`mjf ba qufejbfbas/fçñas Mkck vkmì prftjmf mfbf ucf baefs; ○ Xkr qua k mra`ta, qua bava vjvar ac sf`tjbfba, fmkstucf-sa mkc k pamfbk; Mk`ijrf `ks varsks varsks : f 66. ○ ]a vkmì astæ bjza`bk ―Au `ík mk`sjgk! – bjf`ta ba fegucf eutf, saræ qua, `f varbfba, astæ bjza`bk ―Au `ík quark cubfr mkck Baus quar qua au cuba!– ; Rfevaz vkmì `ík sfjof mkck ifzar, qufjs pfssks bfr. Xrkmura flubf fl ubf mkc Baus, ac krfçík, a tfcoêc mkc ucf passkf cfburf `f iê qua pkssf flubæ-ef `k sau mrasmjca`tk.
Xrkvêrojks 9.69-6: F eutf mk`trf ks dæojtks dæ ojtks qua `ks asmrfvjzfc asm rfvjzfc ê ucf eutf mk`trf f ca`tjrf. F varbfba ba Baus sa mk`trfpña è ca`tjrf (mi. 6Lk ?.?6) ○ Ejsta fs sajs mkjsfs qua Baus fokcj`f. ○ Mk`sjbara fs saguj`tas pargu`tfs< K krguedk eavf vkmì f quarar a`gf`fr skora ks saus dæojtks; Vufe f suf irfsa praiarjbf pfrf sa futklustjijmfr; Ykmì ca`ta pfrf fmkoartfr fqujek qua ifz; Ykmì vjva ucf vjbf djpýmrjtf, aefokrf`bk pef`ks ba mkck pamfr ―bjsifrçfbfca`ta–; ○ Vufjs mrjtêrjks vkmì usf pfrf cabjr saus pa`sfca`tks, pfefvrfs a fçñas; Vuac vkmì astæ usf`bk mkck tarck ba mkcpfrfçík; ―Iuef`k tfcoêc ifz jssk a aea ê mra`ta dæ cfjs tacpk bk qua au– ku ―@ík pkbacks sar tík martj`dfs fssjc–. Fssucf uc mkcprkcjssk bjf`ta ba
Baus mkc f varbfba.
Cfrmks 7.62-?= @f bj`ïcjmf ba uc dæojtk asmrfvjzfbkr, asmrfvjzfbkr, f passkf ê bjrjgjbf paeks jcpuesks iãsjmks iãs jmks bk mkrpk fejfbks fks jjcpuesks cpuesks jbýeftrfs bk sau mkrfçík. ]aus basalks sík baskrba`fbks ∟ bascabjbks ku bjratfca`ta bjratf ca`ta mk`trærjks è varbfba ba Baus. ○ Ykmì `ík quar sar mk`trkefbf pkr saxk, bkmas, mkcprfs. Xaek mk`trærjk, vkmì quar jssk eda bì prfzar a ba mk`ikrtk. Fks pkumks, pkrêc, vkmì sa tkr`f asmrfvf. Mkck k taxtk oãoejmk basmrava astf bj`ïcjmf; K`ba aef mkcaçf a mkck aef sa axprassf; ef`ç f batarcj`f`taca`ta batarcj`f`t aca`ta f muepf muep f bk sau mkcpkrtfca`tk mkcpkrtfca`tk ac ○ K cu`bk ef`çf mfusfs ojkeýgjmfs, darabjtærjfs a fcoja`tfjs. Ba fmkrbk mkc Lasus, qufe f varbfbajrf mfusf, a qua asparf`çf jssk eda bæ; ○ Ykmì tac mkck ejbfr mkc ks jcpuesks iãsjmks bk sau mkrpk qua j`tarfgac mkc k sau mkrfçík. Eajf k axacpek ba Xfuek ac 6Mkrã`tjks :.?1-?7. K qua vkmì pramjsf ifzar ba prætjmk a mk`mratk `asta sa`tjbk; ○ Kra qua Baus f fluba f tar ucf vjvf asparf`çf ac Mrjstk a f vjvar ba fmkrbk mkc f `kvf vjbf qua vkmì tac ac Mrjstk. 6= Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
Xrkvêrojks ?1.?4 Fs mjbfbas bks tacpks bk F`tjgk Rastfca`tk arfc marmfbfs pkr curks pfrf f prktaçík bks dfojtf`tas dfojtf`tas qua `aef ckrfvfc. ckrfvfc. ]a k curk bf mjbfba mjbfba ruãssa tkbks ks dfojtf`tas astfrjfc vue`arævajs f ucf j`vfsík bks j`jcjgks. ○ F passkf qua tac bkcã`jk prýprjk sfoa qua pkssuj uc pfbrík astfoaeamjbk astfoaeamj bk pkr Baus a bava bkcj`fr k sau prýprjk basalk suocata`bksuocata`bksa fk basalk ba Baus. Ba k`ba vac k bkcã`jk prýprjk; Mk`ijrf ac Gæeftfs 1. ??-?=. ○ ]a`bk fssjc, vkmì pkba tar bkcã`jk prýprjk; Ac qufjs mk`bjçñas; ○ Vufe æraf bf suf vjbf tac sjbk cfjs bjiãmje bkcj`fr; Vufjs curks vkmì vfj arguar paef grfçf a mfpfmjtfçík mfp fmjtfçík ba Baus; Baus ; Fprkvajta f ftjvjbfba bastf u`jbfba pfrf ifzar jssk.
QCF DJ]RÝ_JF BA YJBF< Lazfoae Eajf f djstýrjf djst ýrjf ba Lazfoae L azfoae ac 6_ajs 6_ ajs 69.?:-==> 64.6-6:> ?6.6-?1> ?_ajs :. Lazfoae ê ratrftfbf mkck ucf bfs cuedaras cfjs ãcpjfs bk F`tjgk Rastfca`tk. Arf ucf prj`masf sjbò`jf, ijedf bk raj Atoffe bf Ia`ãmjf a mfsku-sa mkc Fmfoa ba`trk ba` trk ba uc fmkrbk pkeãtjmk, pkeãtjm k, tkr`f`bk-sa ucf ucf bfs rfj`dfs ba Jsrfae. Fstumjksf a bkcj`fbkrf, Lazfoae arf ucf cuedar raejgjksf, cfs jbýeftrf. Aef j`ma`tjvku Fmfoa f ifzar k ―cfu fks kedks bk ]a`dkr– (6_s ?6.?1). Rkbk tjpk ba prætjmf pamfcj`ksf, prkcãsmuf,
ifzjf pfrta bk muetk f Offe. F vjbf parvarsf ba Lazfoae ramaoau f lustf ratrjoujçík ba Baus ac suf ckrta vargk`dksf a `k axtarcã`jk ba suf ifcãejf. ]au `kca tkr`ku-sa sj`ò`jck ba jbkeftrjf, prkstjtujçík, tkearï`mjf fk pamfbk, parsagujçík fks sarvks ba Baus, darasjfs ” ê ê assa k sjg`jijmfbk mkc qua f prýprjf Oãoejf mjtf k `kca ba Lazfoae ac Fpkmfejpsa Fpkmfejps a ?.?8. @k cajk mrjstík, k `kca ba Lazfoae ê usfbk cujtfs vazas fsskmjfbk è ifetf ba ckbêstjf, tfevaz bavjbk fk taxtk ba ?_ajs :.=8 qua raeftf f vjsjtf ba Laü a k iftk ba f rfj`df sa pj`tfr a sa fbkr`fr pfrf ramaoar k prkiatf. Mkc martazf, Lazfoae vfekrjzku vfekrjzku fs vfjbfbas cu`bf`fs. @k a`tf`tk, k ikmk ma`trfe ba arrk `f vjbf parvartjbf bassf cuedar `ík astæ `ks prkbutks ba b a cfqujefgac qua aef aef usku a `ks fbkr`ks mkc ks qufjs sa a`iajtku. @f êpkmf bk F`tjgk Rastfca`tk, arf mkcuc fs cuedaras sa fbkr`frac. F assì`mjf bk pamfbk ba Lazfoae ikj uc mkrfçík bjspkstk f fbkrfr ãbkeks ac eugfr bk Baus varbfbajrk, a`tragf`bk-sa a`tragf`bk-sa f mk`stf`tas prætjmfs pamfcj`ksfs. ○ Lazfoae arf ucf cuedar batarcj`fbf ac suf bavkçík, cfs suf fbkrfçík frba`ta `ík arf bjrjgjbf f Baus ” sau sau mkrfçík arf bavktk f
Offe, pkjs asparfvf baea f iartjejbfba a ucf okf mkedajtf. A vkmì, astæ batarcj`f f fbkrfr feguc ãbkek ac ousmf bfqujek qua ê jcpkrtf`ta ac suf vjbf; ]au mkrfçík ê ã`tagrk pfrf mkc Baus ku bjvjbjbk mkc fegk cfjs;
○ Vufjs sík fs sufs prætjmfs quf`bk `j`guêc f astæ va`bk; Ykmì pkba -sa mkc ckbêstjf a ftê `ík usfr ucf tar ucf fpfrì`mjf ―sf`tf–, trflfr -sa
cfqujfgac mfrragfbf, m frragfbf, cfs a`tragfr-sa f kutrfs kutrfs prætjmfs qua basfgrfbfc f Baus a qua vkmì mk`sagua asmk`bar tfevaz ba tkbks... ca`ks bAea! Frrapa`bf-sa, ifçf ucf vketf ba 648 grfus a bjspk`df-sa f f`bfr mkc j`tagrjbfba `ks mfcj`dks ba Baus. 62 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
MK@DAÇF K BAQ] BF A]XA_F@ÇF K Baus bf asparf`çf ê ofsa bf `kssf asparf`çf A k Baus bf asparf`çf vks a`mdf a`mdf ba tkbk k gkzk a pfz `k vkssk mrar, mrar, pfrf qua salfjs rjmks ba asparf`çf asparf`çf `k pkbar pkbar bk Aspãrjtk ]f`tk. _c 61.6=
K ]fecjstf mkcpfrtjedf suf asparf`çf ac Baus A au, ]a`dkr, qua aspark; aspark; Ru ês f cj`df asparf`çf. ]e =:.7 ]kca`ta ac Baus, ý cj`df fecf, asparf sjea`mjksf, pkrqua baea vac f cj`df asparf`çf . ]fecks 9?.1 Xkjs tu ês f cj`df asparf`çf, asparf`çf, ]A@DK_ Baus, f cj`df mk`ijf`çf basba f cj`df ckmjbfba . ]fecks 76.1
K fpýstkek Xfuek `ks mdfcf è asparf`çf pkr mfusf ba Mrjstk Lustjijmfbks, pkjs, cabjf`ta f iê, iê, tacks tacks pfz pfz mkc Baus pkr cajk cajk ba `kssk ]a`dkr ]a`dkr Lasus Mrjstk, Mrjstk, pkr j`tarcêbjk j`tarcêbjk ba quac kotjvacks jgufeca`ta fmassk, paef iê, f astf grfçf `f qufe astfcks ijrcas> a gekrjfck-`ks `f asparf`çf asparf`çf bf geýrjf ba Baus. A `ík skca`ta jstk, cfs tfcoêc `ks gekrjfcks `fs prýprjfs trjouefçñas, sfoa`bk qua f trjouefçík prkbuz parsavarf`çf, a f parsavarf`çf, parsavarf`çf, axparjì`mjf, axparjì`mjf, a f axparjì`mjf, axparjì`mjf, asparf`çf. asparf`çf. Krf, f asparf`çf `ík `ík mk`iu`ba, pkrqua k fckr ba Baus ê barrfcfbk ac `kssk mkrfçík paek Aspãrjtk ]f`tk, qua `ks ikj kutkrgfbk . _c 1.6-1 _agkzjlfj-vks `f asparf`çf, asparf`çf, saba pfmja`tas pfmja`tas `f trjouefçík, `f krfçík, parsavarf`tas parsavarf`tas . _c 6?.6? Xkjs tubk quf`tk, kutrkrf, kutrkrf, ikj asmrjtk pfrf k `kssk a`sj`k ikj asmrjtk, f ijc ba qua, qua, paef pfmjì`mjf a paef paef mk`skefçík bfs Asmrjturfs, ta`dfcks asparf`çf. _c 61.2 A k Baus bf asparf`çf vks a`mdf a`mdf ba tkbk k gkzk a pfz `k vkssk mrar, mrar, pfrf qua salfjs rjmks ba asparf`çf asparf`çf `k pkbar pkbar bk Aspãrjtk ]f`tk. _c 61.6= ]a f `kssf asparf`çf ac Mrjstk sa ejcjtf fpa`fs f astf vjb f, skcks ks cfjs j`iaejzas ba tkbks ks dkca`s. 6Mk 61.6: Krf, `kssk ]a`dkr Lasus Mrjstk casck a Baus, k `kssk Xfj, qua `ks fcku a `ks bau atar`f mk`skefçík a okf asparf`çf, paef grfçf, mk`skeac k vkssk mkrfçík a vks mk`ijrcac ac tkbf okf korf a okf pfefvrf . ?Rs ?.69, 67
K fpýstkek Lkík `ks mdfcf f ucf vjbf purf pkrqua tacks asparf`çf ac Mrjstk A f sj casck sa purjijmf purjijmf tkbk k qua `aea tac tac astf asparf`çf, fssjc fssjc mkck aea ê purk. 6Lk =.=
]uf axprassík ba ekuvkr f Baus
61 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
Mrasmar `k bjf f bjf
Fs pabrfs bk curk @f êpkmf oãoejmf, ucf mjbfba sac curks arf arf fegk jcpa`sævae. jcpa`sævae . K pkvk ba Baus B aus mk`ijfvf `Aea pfrf f prktaçík, cfs tfcoêc t fcoêc fgjf mkc raspk`sfojejbfba. raspk`sfojejbfba. Ykmì eacorf eacorf f djstýrjf ba @aacjfs; @ aacjfs; Aea krku, bjspòs-sa b jspòs-sa f mk`strujr mk` strujr k curk fk rabkr ba Larusfeêc Lar usfeêc a ck`tku gufrbf fbaqufbf (mi. @a = a 2). Ykmì tfcoêc pkba mk`st rujr uc curk ba ―pabrfs– pfrf `ík mfjr. Eacora-sa ba qua pfssks prætjmks pfrf f cubf`çf ba dæojtks d æojtks sík jcpkrtf`tas. j cpkrtf`tas. Xkr X kr sj sý, pkrêc, p krêc, aeas `ík raskevac k prkoeacf. prkoeacf. Bava dfvar ucf cubf`çf ac sau sau mkrfçík mkc frrapa`bjca`tk frrapa`bjca`tk sj`mark parf`ta Baus a ucf mk`tã`uf bapa`bì`mjf bf grfçf ba Baus ac Mrjstk Lasus.
Xabrf 6< F dk`astjbfba ]ar dk`astf mk`sjgk mk`sjgk cascf skora k sau sau dæojtk. dæojtk . K qua vkmì ifz, vì, ifef; Mkc qufe iraquì`mjf vkmì prftjmf prftj mf k sau dæojtk; Ac qufjs sjtufçñas; K`ba; Mkck jssk fiatf f suf vjbf aspjrjtufe; aspjrjtuf e; Mkck jssk jss k fiatf ks saus sau s raefmjk`fca`tks; Mkck Mkck fiatf kutrfs ærafs bf suf vjbf ” trfofedk, trfofedk, astubk, sfüba, ij`f`çfs... Ykmì sarjf mfpfz ba b a `agfr f varbfba `ík sý pfrf kutrks, cfs pfrf pfrf vkmì cascf. ]au krguedk f jcpabjrjf ba mfcj`dfr pfrf f cubf`çf. Xkr kutrk efbk, f dk`astjbfba dk`ast jbfba ê ucf j`bjmfçík mefrf bf korf ba Baus ac vkmì (Xv ?4.6=).
Xabrf ?< F eafebfba Astfoaeamar f eafebfba pfrf mkc mkc Baus ac sau mkrfçík. Ac sau mkrfçík vkmì f`sajf, f`sajf , basalf, fbkrf, fb krf, sarva, taca. Vuac ku k qua eda prkpkrmjk`f prkpkrmjk`f fqujek qua vkmì fmdf qua carama; K qua eda trfz cfjkr prfzar ku mk`ikrtk; Vuac ku k qua vkmì fcf ba varbfba; Vuac ku k qua vkmì cfjs taca; @ýs pamfcks pkrqua pkrqua gkstfcks gkstfcks ba pamfr. Jssk ê iftk. iftk. Rfcoêc ê iftk qua k pamfbk qua j`jmjfeca`ta pframa `ks sftjsifzar, fmfof pkr `ks mk`trkefr a tjrfr f vjbf. ]ý k tackr bk ]a`dkr pkba eda trfzar vjbf ba varbfba (]e =2.4, :).
Xabrf =< K frrapa`bjca`tk Ousmfr f Baus ac frrapa`bjca`tk ga`uã`k. Ykmì sa`ta muepf pkr sau dæojtk; Mkck ejbf mkc f muepf ” ratrfj ratrfjsa a avjtf ks raefmjk`fca`tks, bajxf ba sarvjr f Baus, carguedf fj`bf cfjs ac sau dæojtk dæo jtk ku...; Ac sau a`ta`bar, qufe qu fe ê f ofrrajrf qua f jcpaba ba jr Baus a gf`dfr ucf mk`smjì`mjf ejcpf; Ykmì parmaoa k sau dæojtk mkck ucf firk`tf prjcajrfca`ta prjcajrfca`ta f Baus; Ykmì mk`dama passkfeca`ta f Baus mk`ikrca f Oãoejf K ravaef; Mfsk `amassærjk, ifçf ucf ravjsík bfs ejçñas 6 f 9 ba Baus a Cj`df Djstýrjf ba Yjbf. Yjbf.
Xabrf 2< F asparf`çf Muetjvfr f asparf`çf `f grfçf parbkfbkrf ba Baus a `f mfpfmjtfçík qua Aea bæ pfrf f cubf`çf. Ac qufjs ckca`tks vkmì fmrabjtf qua ê mkcpaejbf f pamfr a sa asquama bf prkvjsík ba Baus (?Xa 6.=); Ac qufjs sjtufçñas vkmì pkba a bava bapa`bar bapa`bar ba Baus pfrf ejvrfca`tk bf ta`tfçík ta`tfçík (6Mk 68.6=, 62); @u`mf parmf ba vjstf f mruz ba Mrjstk a ]uf rassurrajçík. F mruz eacorf qua vkmì `ík pkba orj`mfr mkc k pamfbk, pkjs aef axjgju f ckrta ba Mrjstk. F rassurajçík eda gfrf`ta f asparf`çf ba qua k Mrjstk vjvk ê quac f mfpfmjtf pfrf vjvar ejvra k pamfbk (_c 9.2-9). 69 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
Xabrf 1< F bjsmjpej`f Astfoaeamar ejcjtas ejcjtas ijrcas a cf`ta`df-sa ba`trk baeas. baeas. Vufjs fs cabjbfs prætjmfs, oac baij`jbfs a mk`mratf, qua vkmì pkba fbktfr; Mkck mk`damar mk`damar cfjs f Baus a ]uf Xfefvrf; K qua ifzar `fs sjtufçñas ac qua `j`guêc astjvar kedf`bk; K qua ifzar quf`bk k basalk ba prftjmfr k vaedk dæojtk ikr axtracfca`ta ikrta; Vufjs raefmjk`fca`tks avjtfr a qufjs muetjvfr; Fegucf rktj`f bava cubfr; Astrftêgjf a bjsmjpej`f pkbac skfr mkck uc asikrçk passkfe a k asikrçk passkfe mkck fegk f`tfgò`jmk fk avf`gaedk. @f parspamtjvf oãoejmf, bkcã`jk prýprjk `ík ê mk`ijf`çf ac `ýs cascfs. Ê irutk bk Aspãrjtk ac `kssf vjbf. A f bjsmjpej`f `f prætjmf bk `kvk `kvk astjek ba vjbf vjbf ê uc trfofedk trfofedk mk`lu`tk ” Baus Baus a `ýs (Ip ?.6?, 6=).
Xabrf 9< F mkcu`dík @ík trfvfr f eutf skzj`df. Vuac ê ckbaek pfrf vkmì ba ucf vjbf sæojf bjf`ta ba Baus; Vuac astæ eutf`bk mkc vkmì ac krfçík; Vuac vkmì prkmurf quf`bk f eutf ê cfjs ikrta; Ykmì tac ucf fcjgf/bjsmjpuefbkrf qua f raeacorf sacpra bk avf`gaedk bf grfçf ba Mrjstk a f quac vkmì prastf mk`tfs sacf`feca`ta; Ks jrcíks a jrcís ac Mrjstk sík uc prasa`ta ba Baus pfrf `ýs. Mkc suf bjvarsjbfba ba bk`s aspjrjtufjs, aeas cj`jstrfc è `kssf vjbf (Do =.6?, 6=> 68.?2)
Mkcpfrtjedfr Qcf bj`ïcjmf pfrf usfr mkc uc grupk paqua`k ba fcjgfs Yfrj`dfs cfjs ikrtas Cftarjfe `amassærjk `amassærjk pfrf f ftjvjbfba
Yfrj`dfs (pkbac sar aspatks pfrf mdurrfsmk a`mk`trfbks `ks suparcarmfbks). K `ücark ba vfrj`dfs bapa`ba bk `ücark ba pfrtjmjpf`tas. Xrkmabjca`tk
Bjvjbf fs pfrtjmjpf`tas pfrtj mjpf`tas ac grupks ba b a = ku 2. Mfbf pfrtjmjpf`ta pfrt jmjpf`ta bava ramaoar ra maoar ucf vfrj`df. Mfbf grupk bava ramaoar uc iajxa ba = ku 2 vfrj`dfs (ucf vfrj`df pfrf mfbf pfrtjmjpf`ta) fcfrrfbfs mkc ijtf fbasjvf. Xaçf f mfbf pfrtjmjpf`ta qua quaora f suf vfrj`df, k qua `ík axjgjræ cujtk asikrçk. Xaçf f mfbf grupk qua quaora k iajxa ba vfrj`dfs bk grupk ba ucf sý vaz, k qua axjgjræ uc asikrçk cfjkr, acokrf fj`bf salf pkssãvae quaoræ-ek. Mkcpfrtjedfr Mk`varsac skora f prkvjbì`mjf ba Baus ac `ks bfr fcjgfs pfrf qua salfcks cfjs ikrtas `f eutf mk`trf
ks dæojtks asmrfvjzfbkras. Mkca`tac k qua sjg`jijmf sar sacpra ucf ―vfrj`df ―vfrj` df `k iajxa–, qua `ík sa jskef a ijmf irfmf a vue`arævae, a ucf ―vfrj`df bk iajxa–, qua flubf fs kutrfs f sarac cfjs ikrtas . Cabjtac ac Daoraus 68.?2 a =.6=. Xkbac cabjtfr tfcoêc `ks ―u`s fks kutrks– bk @kvk Rastfca`tk. Krac `ks paqua`ks grupks, fgrfbama`bk f Baus ucfs paefs kutrfs a mkcprkcata`bk-sa f sar vfrj`df ―`k iajxa– a ―bk iajxa–. Mk`varsac skora f `amassjbfba `amassjbfb a ba bapa`barac bap a`barac ba Mrjstk, pkjs casck lu`tfs, sac Aea, pkbac ―quaorfr–. 67 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
MDFYA OÃOEJMF
Bkcã`jk prýprjk Bkcã`jk prýprjk a ckbarfçík `f vjbf bf cuedar mrjstí Ge 1.??, ?= ” Cfs ” Cfs k irutk bk Aspãrjtk ê< fckr, feagrjf, pfz, ek`gf`jcjbfba, oa`jg`jbfba, ok`bfba, ijbaejbfba, cf`sjbík, bkcã`jk prýprjk. Mk`trf astfs mkjsfs `ík dæ eaj . ?Rc 6.7 ” Xkrqua Xkrqua Baus `ík `ks tac bfbk aspãrjtk ba mkvfrbjf, cfs ba pkbar, pkbar, ba fckr a ba ckbarfçík ckbarfçík . Rt ?.66, 6? ” Xkrquf`tk ” Xkrquf`tk f grfçf ba Baus sa cf`jiastku sfevfbkrf f tkbks ks dkca`s, abumf`bk -`ks pfrf qua, ra`agfbfs f jcpjabfba a fs pfjxñas cu`bf`fs, vjvfcks, `k prasa`ta sêmuek, sa`sftf, lustf a pjabksfca`ta.
?Xa 6.1-4 ” Xkr Xkr jssk casck, casck, výs, výs, rau`j`bk rau`j`bk tkbf f vkssf bjejgì`mjf, fsskmjfj mkc f vkssf vkssf iê f vjrtuba> vjrtuba> mkc f vjrtuba, vjrtuba, k mk`damjca`tk> mk`damjca` tk> mkc k mk`damjca`tk, mk`damjca` tk, k bkcã`jk bkc ã`jk prýprjk> mkc k bkcã`jk prýprjk, f parsavarf`çf> parsavarf`çf> mkc f parsav parsavarf`çf, arf`çf, f pjabfba> mkc f pjabfba, pjabfba , f irftar`jbfba> irftar`jbfb a> mkc f irftar`jbfba, irftar`jbf ba, k fckr. Xkrqua X krqua astfs mkjsfs, axjstj`bk ac výs a ac výs fuca`tf`bk, ifzac mkc qua `ík salfjs `ac j`ftjvks, `ac j`irutuksks `k pea`k mk`damjca`tk ba `kssk ]a`dkr Lasus Mrjstk.
_AMQ_]K]
EAJRQ_F] _AMKCA@BFBF] FBFC], Lfy A. Xfrf va`mar k vãmjk. ?. ab. Orfsãejf< _aiügjk, _aiügjk, 6::?. ?8 p. Mkck ifzar fgkrf qua vkmì astæ vjmjfbk ac æemkke ku kutrfs brkgfs; Axjsta ucf sfãbf. cuedaras. _jk ba Lf`ajrk< IJR\XF_R_JMN, Aeysa (abjt), MK_@J]D, Mfrke (abjt.). Cuedaras flubf`bk cuedaras MXFB, ?886, 984 p . Qc varbfbajrk gujf pfrf cuedaras mrjstís qua basalfc sa babjmfr fk cj`jstêrjk bk fmk`saedfca`tk iacj`j`k. Fs futkrfs fprasa`tfc fs ofsas a ks cêtkbks oãoejmks ba fmk`saedfca`tk, ucf vjsík bf cuedar `f Oãoejf a ks bjiara`tas prkoeacfs qua fs cuedaras a`ira`tfc `f vjbf. WAEMD, Abwfrb. Yãmjks< uc of`quata `k tücuek. ]ík Xfuek< @QR_F, ?868. =18 p. Yjvacks ac ucf mueturf ac qua f takrjf a f ej`gufgac skora k vãmjk sík mk`trkefbfs pkr mftagkrjfs samuefras. Rarcks mkck bka`çf, trftfca`tk, a casck vãmjk `ks eavfc è jbajf ba qua astas prkoeacfs tìc f suf mfusf ij`fe `k mkrpk fk j`vês ba `f fecf - ucf vjsík mkcuca`ta fmajtf a mkcpeatfca`ta kpkstf fk a`sj`fca`tk oãoejmk. Xa`sfr ojoejmfca`ta skora astas prkoeacfs prkoeacfs bjiãmajs bjiãmajs axjga cujtk cujtk cfjs bk qua qua f rabaij`jçík rabaij`jçík ba tarcks. tarcks.
OJOEJKG_FIJF OJOEJKG_FIJF MKCXEARF A KQR_K] _AMQ_]K] Ojoejkgrfijf ftufejzfbf mkc cfjs tãtueks, j`meusjva ac j`geìs, mkc sj`kpsa a fegucfs rasa`dfs< dttp/mk`saedkojoejmk.mkc/ramursks-mk`axfk-mk`saedk-ojoejmk/ojoejkgrfijfs/ @f j`tar`at ” frtjgks, frtjgks, a-okkns, ejvrks, æubjks a vãbaks, rasa`dfs ” ac ac pkrtuguìs a j`geìs< dttp/mk`saedkojoejmk.mkc/ramursks-mk`axfk-mk`saedk-ojoejmk/ej`ns-`f-wao/
64 Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
K@BA A]RKQ
Baus a cj`df djstýrjf ba vjbf Baus a cj`dfs raspk`sfojejbfbas Baus a cj`dfs eutfs Ks cfus dæojtks Bjgk, pkrêc< f`bfj `k Aspãrjtk a lfcfjs sftjsifrajs è mk`mupjsmì`mjf bf mfr`a. Ge 1.69 Bamjsñas
F`sjabfba
Cabk
Jrf
Baprassík
Astrassa
Mkcu`jmfçík
Baus a caus raefmjk`fca`tks 6: Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk J`ikrcfçík a Ikrcfçík pfrf Rrf`sikrcfçík
mk`saedkojoejmk.mkc Mk`axík Mk`saedk Oãoejmk mk`saedkojoejmk.mkc Xrkjojbf f raprkbuçík sac futkrjzfçík
?8