rrurri BR TISH TISH
(j
0-
Q)
...... ::J
r-..
BSEN
TAND TANDAR AR
14411:2006
Cer-amic tiles Definitions, classification, te isti isti rn rk in
:2 .9
("
""'"
(" ("
......-
Q) Q)
°e Z'
.§ Q)
.2: ::J
ro ro Briti British sh St nd rd
Q)
Q)
:.:::i
ICS 91.100 91.100.25 .25
NO COPY COPYIN IN
WITH WITHOU OU
BS PE MISS MISSIO IO
XC PT AS PE MI TE
BY COPY COPY IGHT IGHT LA
B r it i t is is h S ta t a n d ar ar d s
44 1:20 1:20
Natio Nationa na fo fore rewo word rd is riti riti rd li by I. It is im le io EN 1441 14411: 1:20 2006 06 It supe supers rsed edes es BS EN 1441 14411: 1:20 2003whi 03which ch is with withdr dr wn Th UK part partic icip ip ti /539, /539, Cera Cera ic tile tile lis rg secretary.
izatio
This This public public tio cont contra ract ct Users Users
in it prep prep rati rati wa entr entrus uste te ther ther ri id tilin tilin repr repres esen ente te
B/53 B/53 ca be bt ined ined
riti ritish sh St
dard da rd ca
...... ......
-0 Q) Q)
....J
....
Q)
.2
c: :::l c: c:
publis publishe he
unde unde the uth rity
0M
::i ©BSI2007
IS
80
Amend Amendme ment nt
issued issued since since publica publicatio tio
Amd. Amd.
Date
o.
requ reques es to its
does purpo purport to incl includ ud ll th eces ecessa sary pr visio visio re respo respo sible sible fo its corre correct ct pplic pplic tion.
Co plia plia ce with with lega bligatio bligations ns
-0
to Technica Technica Committe
Comments
co fe immu immu it
fr
E UR U R O PE PE A
EN
S TA T A ND N D AR AR D
N O RM R M E E UR U R O PE P E EN EN N E UR UR O f)
S CH CH E N OR M
Dece Decemb mber er 2006 2006 SupersedesEN 14411 :2003
ICS 91.100. 91.100.25 25
........
Englis Englis Versio Versio
er
ic tile tile
_. c:::
c::: ::J
fi itio itio s, clas classi sifi fica ca io marking
Carr Carrea eaux ux et dall dalles es cera ceraml mlqu ques es Defi Defini niti tion ons, s, clas classi sifi fica cati tion on cara caract cter eris isti tiqu ques es et marq marqua uage ge
ch ract racter eris isti tics cs an
Kera Kerami misc sche he Flie Fliese se un Plat Platte te Begr Begrif iffe fe Klas Klassi sifi fizi zier erun ung, g, GOte GOteme merk rkma male le un Kenn Kennze zeic ichn hnun un
I'--
CE memb member er ar boun boun to co pl with with he CEN/ CEN/CE CE ELEC ELEC Inte Intern rnal al Regu Regula lati tion on whic whic tipu tipula late te th cond cond tion tion fo givi giving ng this this Eu opea opea Stan Stan ar th tatu tatu of nati nation onal al st ndar ndar with withou ou an al erat eratio ion. n. Up to-d to-dat at list list an bibl biblio io raph raphic ic refe refere renc nc conc concer erni ning ng such such atio ationa na
.9
This This Euro Europe pean an
tand tandar ar
exis exists ts in thre thre
offi offi ia vers versio ions ns (Eng (Engli lish sh Fren French ch Germ German an). ).
ersi ersion on in an othe othe lang langua uage ge made made by tran transl slat atio io
C')
versions.
C') C')
CE me bers bers ar th nati nation onal al stan standa dard rd bodi bodi Aust Aust ia Be gium gium ypru yprus, s, zech zech epub epubli li enma enmark rk Esto Estoni nia, a, inla inland nd Fran France ce Germ German any, y, Gree Greece ce Hung Hungar ary, y, Icel Icelan and, d, Irel Irelan and, d, Ital Italy, y, Latv Latvia ia Lith Lithua uani nia, a, Luxe Luxemb mbou ourg rg Malt Malta, a, Neth Nether erla land nds, s, Norw Norway ay Pola Poland nd Port Portug ugal al Roma Romani nia, a, Slov Slovak akia ia Slov Sloven enia ia Sp in Swed Sweden en Swit Switze zerl rlan an an Unit Unit Ki gdom gdom
..... ..... .....
CJ Q) Q)
__J
.?!' .§ Q)
.~ c::: ::J c::: c:::
EURO EUROPE PEAN AN COMM COMMIT ITTE TE
Q) CJ
c:::
Q)
:.::i
worl worldw dwid id
fo CE
nati nation onal al Memb Member ers. s.
FO
STAN STANDA DARD RDIZ IZAT ATIO IO
fJ
Contents
Page
'-'"
>.
c..
Foreword ..•........•........••...................••......•••................................................................••.................................••...... Scop
"'C
............•..................•...................................................................•..........................................••......
Normativ
Q)
reference
Terms and definitions
..
.......••.........................................................•........................••................••............. .......•.......••...............•........•.................................................•................••............
c::: c:::
:.J I'--
4.1 4.2 4.3 Characteristics
(9 ('I) ('I) ('I)
6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4
Evaluatio
.••........................................•................................•........•.........•..........•....................•..••...
of conformit
...•............................•...............•.........•.......•..•.....•..............•.........•..........•.....
11
General .................••.............•............................................•....................•..••................•........•..••.......•.....
11
Markin
14
......
......
......
(/
"'C
an specifications
.......................•....................•.........••......•..•....•......................••............•....•
10
Ordering ......................................................•....................•....................•........••...............................•....
14
A.
E~ •••••• ...............................................••........•..................•..........•...............................................
16 16
Requirement
Q) Q)
.....I
;:. Q)
Gr up Alia C.1
c:::
10 D.1
....................••........•..... 22
Requirements ........•..........•....•...••.................•..................•.........••........••.................•..•.......•.....•......•.....
o~
:.J
Part
ro
Allb
Part 1...................•.............. 25
Requirements ...•..............••....•...••..................•.................•...................••....................•.............••.....•..... 10
c:::
Gr
Allb
Part
E> 10
0,5
"'C
Q) (/
c:::
Q)
Group
o~
.....I
Annex
<.
25
.......•...........•••............ 28
c:::
c..
22
EN 14411:2006 (E
10 (/ ,.-...
"C
..... r::::
Annex
n t
r::::
::J
,.....
x R e a
f c
rm
f f
:.
Bibliog raphy ........................................................................................••...........................................................
......-
"C .....J
.... .~ r::::
::J ctl
r::::
ctl
r::::
>,
"C
r::::
::i
67
Foreword 1:2
.. "C
..9:!
::::> .......
(:)
ro he ates
June 00
European Free Trad Association, an supports essentia requirements of EU Directive(s) or relation hi
di erence
ar no
EU Direct ve(s), se informativ
iste bu no requiremen
Anne ZA whic
in gral ar
this oc
ent.
ar sp ci ed
This document supersedes EN 1441 :2003. ::2: .9
('t') ('t') ('t')
......-
I/J "C
Q) Q)
.....I
.§ Q)
.~ ::::>
.. "C
Q)
I/J
:.:J
ccording to th
EN EN LE
Lu embourg, al a, etherl nd Switzerlan an United Kingdo
ntem
egulatio s, th
rm or ay olan
national st ndards orga izations of th
or ugal
om nia,
lova ia
ov nia,
pa n,
ollowing
ed n,
EN
f)
OJ
411: 00
(E
This Euro ea St nd rd fine ives terms, pe ifie re irem ts an markin crit ri fo cera ic tile (produce by extrusio an dry-pressing techniques of th best commercial qualit (first quality)
.._..
le
>.
lo in
io
Q.
..
iv J!:!
trim
in cm
custom nomenclature).
c: c:
th
European Standard EN IS
1054
divide
nt parts, ea
de crib ng
specif
te
procedur
or re ated matter
r-
document (including an amendments EN 12004,
he ve
le
applies.
ni
ns
pe ic
on
C"') C"') C"')
EN IS
10545-1,
1: Sampling an basi fo acceptance (I
EN IS 10545-2, includin Technica Corrigendu EN IS 10 -3 relative densit an bulk densit
II
Q) Q)
~e .~ Q)
.~ c:
EN IS 54 -4 1054~4:1995)
2: Determinatio 1:1997
of dimensions an surfac
nn io 3: (ISO 1054~3:1995, includin
1054~1:1995) qualit
(ISO 1054~2:1995,
te bs on ar os y, Technica Corrigendu 1:1997
ar
4:
EN IS 10545-5, 5: etennination of impact esistanc restitutio (ISO 1054~5:1996, includin Technica Corrigendu 1:1996
by measuremen
of coefficien of
EN IS 10545-6, 054~6: 1995)
6:
EN IS 10545-7, 1054~7:1996)
7: et
EN IS
10545-8,
8:
etermination of linear therma expansio
EN IS
10545-9,
9:
etennination of resistance to thenna shoc (ISO 1054~9:1994)
EN IS
10545-10
et
in
es ta
at
ep
si an
to
si
la
ac
io
fo
IS
ze
es
c: c:
..
mi
en
at
oi ur
ex
(I
ns
1054~8 1994
4~
99
Q) II
c:
Q)
::
EN IS 10545-11 11:1994) EN IS 10545-12 Technica Corrigendu EN IS
10545-13
1:1997
11:
et
12:
etermination offros
at
13: Detenninatio
in
si ta
gl
ed
le
resistance (ISO 1054~12:1995
of chemical resistance (ISO 1054~13:1995
includin
EN 1441 :200
includin
(E
Technica Corrigendu
14:
1:1997
EN IS 10545-15 10545-15: 1995)
15:
EN IS
16: etermination of smal colour difference
IS
10545-16
ermi
io
le
an
ad
ve
ff
(I
ze
10545-16 1999
1006 1983
"'C
(])
rm
"0 ..... Fo th ::J ,...._
:2
3.1 er sl
ef
rp se
ic tile de fr
incombustibl
this
la
um
/o
t, th term
fi itio
ther in rg ni ra
iv
in IS
6:19
ly
materi ls
an unaffected by ligh %.
C") C") C")
an th foll wi
glaze vitrified covering
3.3 engobe surfac la -b se erin
it
tt fi is whic
rm
bl
im
rm able
NOTE "'C
(]) (])
....J
.~
3.4 polished surfac
ic
afte firin
fi
(])
.~ :::J
tr
ed tile
determined dimensio ri
"'C
(])
rm xtrude an single-extrude no ex eeding %.
ti es respecti el
he term "quarr tile
on
(])
refers to extruded ti es with
).
::J ry-press tile tile form fr fi el
ille bo
ixture
ap
re si
wate ab orpt on
(f
III
>..
ra exposed. applies.
.....
2.
E) I'--
by th sm ll st ecta gl ("
c--> ("
..... ..... .....
into whic th
will fit.
3.9.1
no in si us
iz to describe he roduct
3.9.2
rm
deviations (/
Q) Q)
....J
3.9.3
actual
iz
'O
.~ Q)
.~ ctI
3.9.4
co rd na ng
size (sym ol
3.9.5
odul
size
ctI
>.. Q) (/
NOTE 3.9.6
no -mod la
si
:: 3.9.7
tolerance difference betwee
th permissibl
limits
14411:200 (E
3.10 produc
roup
porosity or wate absorption CJ
3.11 >-
ce products within th family
wh
ly
"C
Q)
.....
characteristic
c:
(sam glaz and/or decoration compositio
an properties).
Classification
c: .1
Basi
classi ca
Cera ic tile ar divide
.9 C'?
into groups accordin
Shaping
to th ir method of manufactur
an thei wate absorption (see
Group
Group li
Grou AII.
Grou AlIb-l eA
Grou AII.
Grou AlIb-2 eA
E:::3%
C'? C'?
Grou Al
..... ..... .....
E:S;0,5%
Extruded
0,5
Grou Al
"C
Q) Q)
Grou E:s;0,5
'+
'w..... Q)
p B Dr presse
.~ c:
Grou 0,5
::J
c: roup Bi
(see Anne J)
ib
tw
part (Parts
over glazed tile on y. here
Q)
c: Q) Ther ar tw method of manufactur method
as follows:
extruded tile (see 3.5)
method B, dry-presse
an 2) with differen produc specifications
ow quantity of dr -pre se
"C
::i
p B
re
c: >-
Bl
tile (see 3.6)
ng azed ti es produced with wate
EN 44
4.
ater absorp
Ther ar
(E) groups
hree wa er absorption grou
fo lo s:
1) 5%< :::J
2) or dry- ressed tiles:
-:
3)
,), 5%< S;
:E
10
ro
('t)
('t) ('t)
b2
or dry-pr ssed tiles:
an, E> 10
arac er st cs Th charac er st cs or ifferent
pplication
of cera ic iles ar
iven in Tabl 2. .(
:2 06 (E
Tabl
haracteristics
eq ired fo differen applications Walls
Dimensions an
>-
_. ::::>
'"
surfac
qualit
Exterior
Length an widt Thickness
45-2
IS
45-2
Straightness of side
EN IS
54 -2
Rectangularity
EN IS
45-2
Surfac flatnes (curvature an warpage)
EN IS
45-2
Surfac quality
EN IS
54 -2
Exterior
EN IS
05
-3
Breaking strength
EN IS
05
-4
Modulu of ruptur
EN IS
05
-4
EN IS EN IS
05 05
-6 -7
EN IS
05
-8
to ee abra io
la
tile
la
tile
Resistance to therma shoc si ta
to cr in
la
tile
X
X
X
X
::::> ro
EN IS
10545-11
EN IS
10545-12
10545-10
Smal colour difference
EN IS
10545-16
IS
Re ista ce to concentration
id an
Re ista ce to ci concentration
lk li
lo
al li
X
ig
Resistance to househol cleaning agents an swimming pool chemical la
ro
>-
-9
EN IS
Q) Q)
Q)
10
Moisture expansio
Interior
.2
EN IS
Declar test method used
Coefficien of friction
Impact resistance
.~
Reference
Water absorptio
Re istanc to surf abra io Linear therma expansio
C") C")
Reference
IS
Re istanc
C")
Test
Te
method avai able bu th
or iles intended to
Q)
:::i
10
il
standard does no
used in ituation
wher
pecify alue
fros
ondition
apply.
X
Exterior
45-5
Reference
EN IS
10545-14
EN IS
10545-14
EN IS
10545-13
EN IS
10545-13
EN IS
10545-13
EN IS
10545-15
EN 4411:200
alua
6.1
(E
conf rm
General
Cf)
:>;
re thin ha fa il of esting (a roduct
or al te
ay
ndif eren
re am lies or di eren char cteristics).
c.. "C
stated alue (inc ud ng clas es
ha be de onstrate
by
Q)
_. fact ry pr du tion
on ro by he
I'--
rp (sam rodu t, sa characterist c(s) etc. ay aken into ac ou t.
(9
am (acc rdin unde th CPO)
C")
C") C")
6.2
uidanc
Pape
etho
clau
pr du
ssessment.
rd sa pl ng proc dure sy te
.12, ub ishe
ri am roduct or th sa control.
(/
test
nc udin
th Co
of at es at on
ss on on onformit
rd
on or
ss ss en
Initial type test ng
...... ...... ......
"C
nufacturer
an facturer us ng he sa
re
teri ls an
oc
ente
produc on an
rocess
(Decision 96/603/EEC).
Q) Q)
....J
'iii Q)
.~
as produc io .3
of he am ly
hi
roduct
contro
ater al
ompone ts
ct ry
.3.1
he rela
eral
:: ::
>,
c.. "C
Q) (/
othe in om ng
this st ndar
is cons dere
to satisf
quip en
he pr du tion proces
nd th produc
6. .2 to .3.4
::
Q)
:.:i
specifie
in th manufacturer's FP
procedures
ri
11
EN 1441 :200 (E
.3.2 Equipm nt
(/
'-'"
:>
ll
c:
Th manufacturer shal maintain an appl documented procedures to control, calibrat an maintain inspection ea urin nd te eq ipme t, se to emon tr te th conf rm nc of ro ct to th pecified requirements ip ll in with th require measuremen capability. Insp ctio ro ed re
6.3.
nd maintenanc hall th re or retain
roduct testin
carrie ut an re or in cc rd nc with th manufa turer' fo th ri defi in th manufa turer' FP pr edur
ritten
an ev lu tion
Th manufacturer shal carr ou al fina inspection an testin in accordance with th qualit plan or documented procedures to complete th evidence of conformanc of th finished produc to th specifie requirements
c: ::::> r--.
fr pr
in ucti
li
able
is esta li he
whic
nsur
th
onformit
th pr
uc to th
pecified re uirement
NOTE Wheneverpracticable,the repetitionof test on th sameite of th family shal be avoided,in orde to chec as manydifferent productsas possible amon the items manufactureddurin the control period.
C")
;;f:
C") C")
..... ..... .....
products have been inspecte and/or tested Th record shal contain, as ts th criteria.
minimum, produc descriptio or of te
Thes record shal show clearl whethe th produc ha passed or failed th inspection and/or test accordin to define acceptance criteria. Insp ctio nd test record shal be maintained fo te years.
ll ll
.....J
'f?!
ll
.~ c: ::::> c: c: :>.
ll
c: ll
.~ .....J
12
ai tained fo
inim
ne ear; te
record
finish
pr
uc sh ll
Property
Reaction to fire Breaking strength flexural tensil strength
Requirement
Test method
Class A1/A1fl without testing
Decision 96/603/EEC
EN IS
45-4
.1
Slipperiness
Declared value
Ski resistanc
Declared value
Therma shoc resistance
EN IS
Frost resistance, freeze/thaw
EN IS
of test
samples
05
-9
10545-12
te
et
te
et
nd R. nd R. a) Fo cementitious adhesives, EN 1200
..... .....
Q) Q) .....J
b) Fo dispersion adhesives, EN 1200 c) Fo re ti resi adhesives, EN 1200
Bond strengthl adhesion
Releas of dangerou substances
EN IS
Once pe produc group
10545-15
ro esting fo Testin
fo
fa il
grou
of products (group of ab orpt on dimensions an thickness)
family in
grou
of prod ct
(f ni
urface characterist cs
am composit on an properties
Q)
.~ ::J tI tI
>, c..
co tr fr qu ie fo th valu ti nf rmit regard th ch ra teri tics sh ll by th manufacturer taking into accoun th production organisation
tate
cl re
Q)
::
.~
.....J
th
te
ll
13
EN 14411:2006 (E
Tile
nd/o thei packagin
hall
ar th foll wing
ar in
/o
fe ("Precision" or "Natural") wher applicable
.e
EXAMPLES ST
ic le
ST
qu lity EN 44 1, An
A, Pr cision
alit EN 14 11 An ex A, Natura
10 Or erin gl ze tile
I/J Q) Q)
..... .§ .~ c: ::::> c: c:
s,
c. Q)
I/J
c: :::;
14
nd ot er pr
erties sh ll
gr ed
th partie
oncerned
ti
14 11 2006 (E
.-...
........
>-
,_
J'...
coordinatin
siz (C
work iz (W
work size (W imen io
join (J) th visi le fa
and thickness (d
('t') ('t') ('t')
...... ...... ......
Key
rl Q) Q)
_.J
~e
coordinatin work size (W
size (C
or
iz (W
im nsio
of th
join (J) isible face (a). (b
and thickness (d
'§ Q)
,2
>a. Q)
Q)
:::i
15
1441 1441 :2 06 (E
AnnexA
(normative) xtru xtrude de
CI
cera cerami mi
le
0,
........
Group Alb
C-
c: c:
r-...
A.
Requ Requir irem emen ents ts
io with with Tabl Tabl
it
.1
Test J.9 C")
Th manu manufa fact ctur urer er shal shal choo choose se th work work size size as foll follow ows: s:
C") C")
no inal inal join join wi th of
...... ...... ......
diff diff re ce
tw
tw
th
rk iz
than Th (/
Q) Q)
'w,_,_
iati iati
id
in
rcen rcent, t,
th
Th
iati iati n, in test test pe im
rc
t,
(2 or
th si s)
c:
a)
Th thic thickn knes es shal shal be spec specif ifie ie by the manufa manufactu cturer rer
c:
b)
Th de iati iati in perc perc t, th rage rage thic thic ss ea tile tile from from th work work size size thic thickn knes ess. s.
..
C-
Q) (/
c:
ig
id
-2
IS
-2
IS
5-
IS
45-2 45-2
(facia (facia sides sides
Th maxi maximu mu devi deviat atio io from from stra straig ight htne ness ss in perc percen ent, t, rela relate te to th corr corres espo pond ndin in work work size sizes. s.
16
10
th
Thickness
c:
EN IS
from from th work work iz (W).
.~
Q)
%t
14411: 1:20 2006 06 (E EN 1441
Ta le A. (continued) fa (/
>0..
Rectangularity Th axim axim devi devi ti from from rect rectan angu gula lari rity ty in perc percen ent, t, rela relate te to th corr corres espo pond ndin in work work size sizes. s. Surf Surfac ac
"'C Q)
...... ::
,.....
f-
a)
cent centre re curv curvat atur ure, e, rela relate te to diag diagon onal al calc calcul ulat ated ed from from th work work size sizes; s;
EN IS
10 45-2 45-2
b)
dg ur at re rela relate te to th corr corres espo pond ndin in work work size sizes; s;
EN IS
10 45-2 45-2
c)
warp warpag age, e, rela relate te to diag diagon onal al calc calc late late fr th work work izes izes
EN IS
10 45-2 45-2
EN IS
10 45-2 45-2
EN IS
54 -3
EN IS
545545-
Surf Surfac ac
(9
qual qualit it
fr
visi visi le ef ct that that wo ld impa impair ir th jo ti
(/ Q)
0,5
Wate Wate abso absorp rpti tion on Perc Percen en by mass mass
b) "'C
Precision
Phys Physic ical al prop proper ertie tie
("
.........-
10 45-2 45-2
from from
:2
(" ("
EN IS
flatn flatnes es
Th axim axim devi devi ti flat flatne ness ss in perc percen ent: t:
::
::J
Precision
ty
Thickness
No appl applic ic bl
5 m
t l
to tile tile with with br
king king
s t
,5
3,0
n 6
Indi Indivi vidu dual al mini minimu mu
3,0
t l s t 18
Q)
__J
n 6
N I O 1 EN IS
545545-
EN IS
05 5-
EN IS
10 45-7 45-7
Tes meth method od avai availa labl bl
EN IS
10 45-8 45-8
Test Test meth method od avai availa labl bl
EN IS
1054 1054 -9
EN IS
1054 105455-11 11
EN IS
1054 105455-12 12
Indivi Individua dua minimu minimu 18
Abra Abrasi sion on resi resist stan ance ce (/ ._
a)
Re ista istanc nc to de br si ungl unglaz azed ed tile tiles: s: remo remove ve volu volume me in cubi cubi mill millim imet etre re
b)
Resi Resist stan ance ce to surf surfac ac il on floor floor d.
Q)
.::! ::
::J :: ::
>-
fi ie expansion Th rm
shoc shoc
::
Cr in
re ista ista ce
Q)
::
an cycl cycles es pass passed ed
an cycl cycles es pass passed ed
in
"'C Q) (/
abra abrasi sion on
resi resist st nc
Frost Frost resi resist stan ance ce
Test Test meth method od avai availa labl bl
la ed tile tile Required
Required
Co ffic fficie ient nt of fric fricti ti Wher Wher
requ requir ired ed
Decl Declar ar test test method(s)
17
(concluded) Natural (/
mmlm
co
..-..
Test
Te Te
._
Impa Impact ct
resi resist stan an
"C Q)
c: c: r-..
9.
Te
:2 .9
C'? C'? C'?
.....
9.
Simi Simi ar [o nt widt widths hs No appl appl cabl cabl
If
"C Q) Q)
.....J
.~ Q)
ay be used used to appl appl to trad trad tion tional al syst system em base base on nonnon-me metr tric ic
fo tile tile havi having ng urve urve
hape hape
ecau ecau of firi firing ng sl gh aria ariati tion on from from th tand tandar ar co ou ar un vo dabl dable. e. hi does does no ap ly to nten ntenti tion onal al rreg rregul ular ar ties ties of olou olou vari variat at on of th fa of tile tile (w ic ca be ungl unglaz azed ed laze laze or part partly ly glaz glazed ed or to th olou olou wh ra ra wh de orat orat ve purp purpos oses es ar no cons consid ider ered ed defe defe t. Refe Refere re ce ma be ad to Anne Anne ti es inte intend nded ed fo us on floo floors rs re comp compul ulso sory ry bu whic whic
of this this
urop uropea ea
tand tandar ar
fo th abra abrasi sion on resi resist stan an
th
c: c:
"C Q)
If
c: Q)
:.:::i
18
re
applic icab able le 10545-11 is no appl
ra
ue be omes omes li htly htly diff differ eren ent, t, this this
no
onsi onside dere re
la sifi sifi atio atio re
ar list listed ed "tes "tes meth method od avai availa labl ble" e"
.~
c:
izes izes
to be chem chem ca atta atta k.
aria ariati tion on
fo al gl ze
14411:2006 (E
(normative) (f)
3%
Group Q)
_. ::J
B.
Requirements
it Tabl
rd
1. ll
Test
.9 Ct') Ct') Ct')
......-
he nufacturer ha work size as follows: a)
b)
::::l
om na join
ho se he
idth
difference betwee
betwee
th work
more than he deviation, in percent, of th Q) Q)
.....J
Q)
he devi tion in percen
by th manufacturer
::
Q)
::
IS
10 45-2
.'
av rage hick es of ac tile ro he work size thickn ss
sides) (/
10 45-2
Thickness
b)
Q)
IS
of th
ra
::J
>,
o a
(W).
.§ .2
± 1
sides
EN
05 5-
(facial
Th xi um ev at on from straightness in percent, relate to th correspondin work sizes.
SO 10545-
19
EN 14411:2006
(E)
(continued)
Precision
Natural
Test
Rectangularity ._
:> c.
Th maximu deviatio from rectangularity in percent, relate to th correspondin work sizes. Surfac
S!
.....
deviatio
EN
05 5-
from flatness ±0,5%
diagonal calculated from th work sizes; b)
05 5-
flatness
Th maximu in percent:
::::l
EN IS
dg curvature, relate th correspondin work sizes;
SO 1054 -2 SO 10 45-2
calculated from th work sizes. Surfac
qualit
fr
visibl de ct
SO 10 45-2
ha woul im ai he re
Test 3,
Wate absorption Percen by mass
5m
b) (/
.) .)
tl
No applicable to tile with breaking
,0
ES
st
n6
Minimu
20
tl
ES
st
n6
Minimu
20
IS
10 45-3
IS
0545-4
EN
05 5-
EN
05 5-
EN
05 5-
EN
1054 -7
.....J
.....
Abrasion resistance unglazed tiles: remove in cubi millimetre
.)
.;?!
volume
::::l ct ct
c. Q. (/
floors
d.
oe ic en expansion
line
resistan e: gl ze
Test method availabl
SO 1054 -9 N I O 1
le
Fros resistance
Test method availabl
Test method availabl
EN IS
10545-12
of rict on
iles in ende
20
Test method availabl
to 100°C.
hermal sh ck resi tanc
Coefficien
an cycles passed
hermal
From ambien temperatur Cr zi
an cycles passed
or us on floors
Declar test method(s)
14411: 00
Tabl
CI
Moistu
expansion, in m m l m es
Smal colou difference
c..
.... ..... c::: c:::
,..._
Natural
Test
ai
10545-10
ai
10545-16 10545-5
Impact resistance Chemica propertie
"'C
Q)
B. (concluded)
Precision
Physica properties
(E
Resistance to staining laze
a)
10545-14
ti es
10545-14
b)
Resistance to chemical
10545-13 10545-13
:::2: C")
;;t:
C") C")
.........-
az
Lead an
10545-13
cadmiu wi hs
No appl cabl
10545-15
releas be us
to
ra
on
fo ti es having curved hape
Becaus of firing ligh ariation from th tandar re es on of (w ri ra ri introduced fo decorative purposes ar no on idered Re nc tile ntende
-m
ma fo us on floors
Re nc compulsory bu wh ch ar rt If th hu become
iste
hi
te
olou ar unavoidable. ed gl of es bl defe t.
an
ro method available"
ha 54
ar rd
hi does no appl to intent onal rt ed wh re
he
ta rm
re
rd ng re an
pl ab
sl ghtl different, this is no cons dere
on me
wh r,
re hi
to be chemical attack
21
AnnexC
(normative) 3%
Group
>-
::
::::J
I"-
C.
Requirements
it Ta le C. ll
io
C) C")
fa
Th nufa tu er sh ll ch work iz as foll ws
C") C")
mi al join wi th
...... ...... ......
diff re ce
se th
betw en
et ee th work si
than Th de iation in er nt I/
Q) Q)
si es fr Th
vi ti
in percent,
::
>-
::
Q)
.~
EN IS
05 5-
EN IS
05 5-
EN IS
10 45-2
id
by the manufacturer b)
I/
54 -2
Thickness
::::J
Q)
EN IS
th iz
._
Q)
to
%t
th work size (W).
.ii)
.~
th
Th eviati n, in percent, th er thickn ss ch tile from th work size thickness. ig
(facia sides
Th maximu deviatio from straightness in percent, relate to th correspondin work sizes.
22
10
EN 14411:2006 (E
(continued)
Test
fa (f
>c..
Rectangularity Th aximum viatio from rectangularity in percent, relate to th correspondin work sizes. Surfac
"'C (1)
s::::
a)
centre curvature, relate to diagonal calculated from th work sizes;
b)
ge ur ture relate to th correspondin work sizes;
Surfac
fr
(1) (1)
.....J
~e .§ (1)
fr
s::::
>, c.. "'C (1)
s::::
(1)
EN IS
54 -2
EN IS
545-
EN IS
545-
isible defe ts th
wo ld im ai th le
EN IS
05 5-
Test
Wate absorptio Percen by mass
Individua maximu
<75r
tl
No ap lica le to tile with re ki
st
E!!>
Individua maximu
tl
Mini um 11
EN IS
05 5-
EN IS
0545-4
EN IS
10 45-4
EN IS
10 45-4
EN IS
545-
EN IS
545-
EN IS
05 5-
EN IS
0545-9
11
Abrasion resistance unglazed tiles: remove in cubi miJlimetres.
s:::: ::J s::::
th work sizes.
qualit
b) "'C
10 45-2
Physical propertie
C")
......-
EN IS
flatnes
al ul te
C")
1,0%
Th maxi um eviation fr flatness, in percent:
s:::: ::J
C")
1,0%
il on floors
volume
te
d.
icie expansion
Maximu
54
Report abrasion clas an cycles passed
Maximu
54
Report abrasion clas an cycles passed
in
10 "C Th rmal Cr zi
oc
resist nc
resi ta ce
Test method availabl
Test method availabl
la ed tile
Fros resistance
Test method availabl
Test method availabl
EN IS
05 5-
EN IS
10545-12
Co fficient of friction Tile inte de fo us on fl or
Declar test method(s)
EN 14411:2006 (E
Tabl
C. (concluded)
l p C/)
Test
Moisture expansion, in
mmlm
Smal colour difference
EN IS
10545-10
EN IS
10545-16
SO 10545-
Impact resistanc Chemical propertie
"C
....
Resistance to staining
d t
r--.
m C
s 3
EN IS
0545-1
EN SO 0545-1
Unglazed tiles e.
b) :::>
Test
Resistance to chemical
Resist nc ow concen ration acid an alkalis:
of
a) glazed tiles;
EN SO 10545-13
b) unglazed tile 9. Resistance high concen ra ions of acid an alkali
SO 10545-13
Resistance to househol chemical an swimming pool salts: a) glazed tiles;
.....
..... .....
unglaz ea
in mu
in mu
iles 9.
Test method availabl
an cadm um releas
imil
Mini um GB
Mini um GB
join wi th ma
se to pply to trad tion
syst ms base
Test method availabl
ENIS
10545-1
EN IS
10545-15
non-metric sizes.
No applicable fo tile having curved shapes Beca se of firing slight vari tion
from th stan ar
colour re unavoi able This do
no
If
"C Q) Q)
.....J
.i!? Q)
:::>
introduced fo decorative
ur os
Refere ce ma be made to Anne tile intend fo se floors ce compulsory bu whic th
ta zi If th hu
"C Q)
If Q)
.~ .....J
24
ct re no co sidere of th
ty
defect
urop an Standa ta
fo th
br sion resist nc
ecom
cl ssificatio
fo al glazed
fo
re listed "tes method av ilable sh
te
pply to intentio al th ts
slig tl differ nt this is no co side ed to be chem ca attack
ca
(normative) xtrude
Cf)
cerami
6%
le
>-0 Q)
_..
0.
:::>
with Ta le .1
I'--
Requirements
Table
10
io
:2
it id
C")
Th nufa tu er sh ll work size as follows:
C")
a)
.9
C")
..... ..... .....
b)
-0
id
....J
Th
:c;..... Q)
.~
tr
:.:::i
diff renc th iati fr
tw in in
rc
th work si
t,
th work si
vi ti n, in
en
rc nt
th
to
2,0
to
EN IS
5-
EN IS
45-2
(W).
th
im
by the manufacturer.
>-
Q)
to et
Thickness
b)
Q)
il no inal join wi th
id
:::>
-0
fo
os th
a;
Th Q) Q)
Test
Th iati n, in erce t, th erag thic es ch tile from th work size thickness.
10
10
EN IS
05
-2
(facia sides
Th maximu deviatio from tr ig tn ss in perc t, relate to th correspondin work sizes.
EN IS
10
-2
Ta le 0.
(continued)
Precision
io Rectangularity
..
Th maximu deviatio from rectangularity in percent, relate to th correspondin work sizes. Surfac
""
!2
EN IS
flatness
Th maximu deviatio flatness in percent:
from
diagonal calculated from th work sizes; I'--
correspondin c)
Surfac
C"i) C"i)
...... ...... ......
work sizes;
warpage, relate to diagonal calculated from th work sizes. qualit
from isible defe ts that wo ld im ir th jo le
(/J
.....J
Water absorptio Percen by mass
11
a)
Re istanc to de abra io of unglazed tiles: remove volume in cubi millimetres.
b)
Resistance to surfac gl ed tile inte on floors d.
.~
Co fficient expansion
li
(/J
:.:::i
05
-2
EN IS
10
-2
EN IS
10
-2
5-
11
st
tl
st
NI EN IS
45-4
Therma shoc Cr in
abrasion fo se
Maximu
64
Report abrasion clas an cycles passed
Report abrasion clas an cycles passed
EN IS
05
ar therma
From ambien temperatur
"" Q)
EN IS
Abrasion resistance
Q)
..
-2
EN IS tl
'0 ....
05
Test
No applicable to tile with breaking
"" Q) Q)
EN IS
Physical properties
C"i)
45-2
to 100°C.
Test method availabl
resistance
re ista ce
la
tile
se on fl
rs
N I O 1
Fros resistance Co fficient il
26
inte
fricti ed fo
Where required
Where required
Declar test method(s)
-7
EN
(concluded) Test Cf)
mm/m
III
Te
>Chemical
c:::: c::::
a)
Test
properties
Glazed ti es
b)
I'
classification
classification Te
.9 C") C") C")
......Simila jo nt widths ma be used to appl to trad tional system No applicable fo ti es having urve
base on no -metri
size
hape
(J) Q) Q)
...J
~e .§ Q)
c::::
c::::
introduced fo de orativ tile inte de
purposes ar no considered ro
fo us on loors.
non- ompu sory bu whic
ar
defe t.
iste
rd
re
test method av ilable
ra 10545-11 is no applicable If th hu
ecomes slight
different, this
no
onsidere
to be chem ca atta k.
>-
Q) (J)
c:::: Q)
:.:J
27
20
(normative) xtrude
Cf)
eram
6%<£:$;10%
E. :::J
r--.
le
Requirements ir
with Ta le E.1.
10
ll
d s th C")
C") C")
..... ..... .....
id
Th manufa ture shal work iz foll ws a)
b)
fo
omin
oose th
le join widt
lo etween
a;
or no -m dula tile th th diff renc etwe th work iz than
Th
eviation in percent, of th th
Th
maximu
(W).
of
mm
axim
EN IS
05 5-
EN IS
05 5-
10
EN IS
10 45-2
1,0%
EN IS
1054 -2
of
mm
eviation in percent, of th
Thickness a)
Th thicknes shal be specifie by th manufacturer
b)
Th de iati
in
rc nt
th
10
from th work size thickness. ig
(facia sides)
Th maximu deviatio from tr ig tn s, in perc t, relate to th correspondin work sizes.
EN
( ca n
41 :200 (E
u ed )
Precision CI
>.
Rectangularity Th xi iati fr rectangularity in percent, relate to th correspondin work sizes.
1,0
1,0
EN IS
10
-2
1,0
1,5
IS
1,0
1,5
EN IS
45-2
1,5
1,5
EN IS
54 -2
EN IS
54 -2
Surfac flatness "'C (l
.....
Th maximu deviatio flatness in percent:
from
c:::
diagonal calculated from th work sizes;
c::: ::J I"-
correspondin c)
f-
work sizes;
warpage, relate to diagonal al late fr th work iz
Surfac
qualit
fr
vi ible
fect th
wo ld im
ir th
5-
:2
C") C")
Precision
Physical properties
C")
Wate absorptio Percen by mass
11 tl
ot If
"'C
(l
ctI ctI
c:::
>"'C (l
If
c:::
:.:::i
EN IS
11
10
-3
st m 9
m 9
EN IS
05
-4
EN IS
-6
Report abrasion clas an cycles passed
EN IS
45-7
Test method availabl
EN IS
54 -8
Test method availabl
EN IS
54 -9
unglazed tiles: remove volume in cubi millimetres.
~e ..... .§ c:::
N/mm2
to tile with re ki
Test
Abrasion resistance
(l (l
c::: ::J
li bl
Natural
Report abrasion clas an cycles passed
le
on floors fi expansion 100 Th rm razi
oc
Test method availabl
re ista ce
resi ta
la
tile
Test method availabl
Fros resistance Co fficie Tile inte
Required
Required Test method availabl
EN IS
10545-11
EN IS
10545-12
of fricti fo us
floors
Where required
Where required
Declar test method(s)
EN 14411:2006 (E
E. (concluded)
Tabl Physica propertie Cf)
'-""
..
Precision
Natural
Test
Moisture expansion, in mmlm
10545-10 es
Smal colou difference
etho
va labl
10545-16
Impact resistanc
10545-5
Natural
"C
Test
Resistance to stainin
......
10545-14 10545-14
b) ::J
Resistanc
to chemicals
I'--
10545-13 10545-13
::2: (" (" ("
..... ..... .....
...., ::::I
"C
vi
"C Q) Q)
.....J
'iii
....Q)
::J
10545-13
Lead an
cadmiu
10545-15
elease
Simila [oin widths ma be used to appl to tradit onal system ba ed on no -metri
si es.
No applicable fo tile having curved shapes Be ause of firing slight variat on from th standard co ou ar unavoidable. hi does ot appl to intent onal rregularit es of co ou variatio of th fa of tile (whi an be unglazed glazed or part glazed or to th co ou variat on ra ra de orativ purpos ar no co si ered defect Referenc ma be made to Anne tile intended fo us on floors ompulsor
bu wh ch ar
Ce ra in
gi en in
te
If th hu
c. "C Q) II Q)
:.:::i
30
iste IS
th
European
ro test method av il ble"
10545-11
tandar rd
fo th
brasio rm
resistance clas if cation fo al glazed re
ra no applicable
ecomes lightl different, th
ot considered to be ch mi al attack
rd r,
4411:200
E)
(normative) xtrude
Cf)
cera
le
..-...
roup AlII
c.. "C
.1 Requ rement
I'--
wi
Tabl F.1. E>
10 Test
(" (" ("
..... ..... .....
Th anufac ur shal ch os work size as follows: a)
no na oint
id
he
of et ee
a;
b)
di erence betw en th work size than
Th
ev at on
ercent of he (W).
"C
Q) Q)
.....J
~e Q)
.~
he ev ation, in erce t,
%t
1:
ax
of
mm
xi um
SO 1054 -2
mm
th SO 10 45-2
Thickness by th manufacturer b)
>c.. "C Q)
Q)
averag thic ne of ac il fr he or size hickness
10%
10%
1,0%
1,0%
EN
10545-
(facia sides) Th maximu deviatio from stra gh ness in percen re ated to he corresponding work sizes.
SO 1054 -2
:.:::i
31
.1 (continued) Natural
Test
Rectangularity
c..
Th maximu deviatio from rectangularity in percent, relate to th correspondin work sizes.
EN IS
10 45-2
EN IS
1054 -2
EN IS
54 -2
EN IS
545-
EN IS
05 5-
Surface flatnes
..... ::J
Th maximu deviatio flatness, in percent:
from
a)
centre curvature, relate to diagonal calculated from th work sizes;
b)
ge ur at re relate to th correspondin work sizes; 1,5%
calculated from th work sizes. Surfac .9
fr
visi le ef ct that
ould im
il
ir th
Physical properties
("t)
;:;t: ("t) ("t)
qualit
Test
Wate absorption Percen by mass
10 tl
No applicable to tile with breaking
st
n6
tl
EN IS
st
0545-3
NI
m S
EN IS
0545-4
EN IS
10 45-6
EN IS
10 45-7
Abrasion resistance Q) Q) '+
unglazed tiles remove in cubi millimetres b)
.~ Q)
Resistance to surfac il on floors d.
an cycles passed
an cycles passed
Test method availabl
Test method availabl
EN IS
1054 -S
Test method availabl
Test method availabl
EN IS
1054 -9
Required
Required
EN IS
10 45-1
expansion Th rm
to 100°C.
sh ck re ista ce
Cr zing resist nce:
la ed tile
Test method availabl
Fros resistance Q)
23
abrasion
From ambien temperatur >c..
23
th
.~
::J
volume
Co fficie
fricti
(/
in
32
fl
Declar test method(s)
(concluded) Ph si al
Test
properties
(f')
mm/m
III
es
me
ab
10545-10
es
me
ab
10545-16 10545-5
c.. Chemical
"'C
.... :: ::
a)
properties
10545-14
Glazed ti es
10545-14
b)
::::> f'-..
nd es
.....
Resistance
10545-13
to high
on entrations
10545-13
:2 nc
C")
;;I:
C")
ed
C")
10545-13
....-
10545-15 widt No applicab
(/
"'C Q) Q)
..
~e 'w....
Q)
,~
::::>
ed
fo tile having urve
tr
on
ba
-m ri
es
shapes
Be au of firing slight ariation from th tandar rr ri ri ov ea ra ntroduce fo decorative purposes ar no considered re be ad glazed tile intended fo us on floors
olou ar unavoidable, de
defect
op
an
bl ra
hi does no appl to intentiona rt to or re re es ta
re be ma of this European Standard fo nformation regardin non-compulsory bu whic ar listed "tes method available" er ra
ra
10
11
er
hi
nc
pp
ra e. e. be
be
ti
mi
ta
or requirements whic ar
he ma
er
c.. "'C Q) (/
Q)
:.:J
33
(normative) C/)
0,5 Group E=:;;
C,)
:>
c..
r,
Q)
G.
Requirements
C,)
:::> I'--
wi
Tabl
rf
.1
rd
ESO,5%
en ions an
::?!
(crrr)
ur ac
quality
Test S4
eo eo eo ......-
he nufact re shal ch os or si ollows
he
a)
b)
or non- odular iles so ha th difference betwee th
(/
Q) Q) .....J
.....
). he deviation, in percen
>-
.§ Q)
.~
he
1054 -2
(W).
he devi tion
percen
th SO 1054 -2
:::>
). Thickness
>, c..
a)
Th hick es ha be specifie by th manufacturer
b)
Th ev ation, in erce t, of he verage hi kn ss of ea
Q) (/
0%
IS
10 45-2
IS
0545-2
thickness .....J
(facia sides) Th maximu deviatio from straightness in percent, relate to th correspondin work sizes.
34
EN 14411:2006 (E
ab
(continued)
(cm
rf
....... ' ' "
c.. Q)
quality
I'--
Th xi um ev atio ro rectangularity in percent. relate to th correspondin work sizes.
......-
S:S:410
IS
±0,6%
10 45-2
from
a)
centre curvature, relate to diagonal calculated from th work sizes;
b)
edge curv ture relate th correspondin work sizes;
c)
warpage, relate diagonal calculated from th work sizes.
Surfac
±0,6%
flatness
Th maxi um deviatio flatness in percent:
('I') ('I') ('I')
90
Rectangularity
Surfac
:::J
S:S:90
Test
EN
10545-
EN
10545-
SO 1054 -2
SO 1054 -2
qualit
jo
re of iles
Requirements
Physical properties Wate absorption Percen by mass
nd vidual
xi um
Test ,6
IS
10 45-3
IS
10 45-4
(/ Q) Q)
.....J
b)
:t
No applicab
~e ,_
(/
N/mm2
tile
Minimu 35 Individual mini um 32
it
EN IS
05 5-
EN IS
05 5-
Q)
.~
Abrasion resistance
:::J
abrasion of unglazed tiles: re ve volu e, in cu ic millimetres.
ct ct
c..
b)
Resistance to surfac abrasion of glazed tile intend fo se floors d.
Maxi um 17
epor
brasio
EN
10545-
lass nd cy le pass
1054 -7
Q) (/
expansion Fr 100°C.
bien em eratur
Ther al shoc
resistance
Crazin resistance glazed tile
tm Test method availabl Required
NI O1 IS
0545-9
EN IS
10545-11
35
EN 14411:2006 (E
(concluded) hysi al (f
Requirements
properties
Test
Required
rost re istanc
........
:>
De re method(s)
here required
mmlm
"C
(!)
bl bl Chemical
::::>
properties
Test
I"-
ho
b)
:2
Resistance
av
to ow concentrations es Manufacturer
me
,. ,. ,.
to stat
lass fication ai
alkali ". Resi tanc
to househol
salts: (/
"C
(!) (!)
....J
Simila oint widths ma be used to appl to traditiona sy tems base on non-metric sizes.
:'
.~ (!)
.~ ::::> ctl
No appl cabl
curved shapes
Becaus of firing slight variations from th standard co ou ar unavoidable. Th does no appl to intentiona re th wh rt ur riat ea ri or ra ot re wh introduced fo decorative purposes ar no cons dere defect
ctl
tile
a.
fo tile ha in
Re nc ntende
ad fo us on floors
ex
op
ra
Re en be ne th ur compulsory bu whic ar listed "tes method avai ab e" rt
"C
(!)
ay
de
da
ma
nc re
ra
rd
al re nu
en r,
re wh
(/
If th hu become :.:J
ul ri impervious).
36
lightl different, th te
no considered to be hemica attack pt
ma
0,
ri ed
(normative) (f')
0,5 Group BI
..-..
Q)
r::::
H.
Requirements li
r::::
::::>
r-...
it Ta le
.1
in
Surface Di
nsions an
rf ce
(cm
Test
quality
<..9 C")
C") C")
......-
rJ)
Th uf ture hall ch work size as follows: lo
jo
th
).
Q)
Th de iati
in perc
t,
id Q)
.~
a;
b) fo on-m la tile th th difference betwee th iz in iz
Q)
.....J
se th
Th
th
±0,6%
EN IS
±0,5%
EN IS
54 -2
(W).
iati
r::::
in
rc
t,
ea
::::>
th ft
±0
05
-2
ctl
r::::
ctl
r::::
>,
Q)
rJ) Q)
::i
Thickness specifie
by th manufacturer
th erag thic le thickness.
ss
IS
5-
ig (facia sides Th maximu deviatio from straightness in percent, relate to th correspondin work sizes.
,7
±0,5%
EN IS
54 -2
37
(continued)
Dimensions an
Cf) 0) "
>-
....,_c::: c:::
(ern')
surf ce
Test
quality Rectangularity Th aximum evia io ro rectangularity in percent, related he corr sponding work sizes. Surfac
±O,6%
EN IS
10545-
flatness
Th aximum deviatio from flatness in percent:
::J
diagonal calculated from th work sizes;
I"-
th correspondin sizes;
C)
±O,5%
work
calculated from th work sizes.
:2
± 1
EN IS
0545-2
EN IS
0545-2
EN IS
5 %
10545-
(V)
(V) (V)
Surfac
..... .....
EN SO 10545-
qualit
area of tile Requirements
Physical properties
.....
Wate absorption Percen by as
Individual
ax mu
Test 3,
SO 1054 -4
(/
(]) (]) .....J
.... (])
.~
N/mm2
ot applicab
it
N.
abrasion of unglazed tiles: remove volu e, cubi millimetres.
c::: c:::
>,
c:::
iles
Minimu 30 Individual minimu
27
SO 10545-
Abrasion resistance
c:::
(/
SO 10545-
b)
::J
(])
SO 1054 -3
Maximu
17
EN SO 10545-
abrasion of glazed tile in ende fo se floors d. rm
expansion
From ambien temperatur
.....J
Ther al shoc
resi tanc
Crazin resistance glazed tile
38
to
tm
NI O1
tm
NI O1
le H. (concluded) Physica propertie Frost resistance
O 1
Coefficien of friction here required
Moisture expansion, in
method(s)
mmlm
Smal colour difference Impac resistance Requirements
Chemical properties ,......
Test
Resistance to staining Glazed
a)
iles
b)
Resistance to chemical
:2
esis an
to lo
on en ra ions
C")
anuf cturer
to
at
la ificatio
C")
anuf cturer
to
at
la ificatio
C")
...-
es stan
to hous hold
salts:
Lead an
cadmiu
Si ilar join
releas
id hs
ay
se
No applicable or tile ha in ecau in roduce
irin
urpo es ar
fo
ec me
size
th
ta dard
ot co sidere
olou ar unavoidable. Th
do
no ap ly to in entional
de ec
se on floors
non-compulsory bu whic
th hu
ba ed on no -metri
ur ed hapes.
ligh variations fr
fo de orativ
glazed tile in ende
appl to tr diti na sy te
ar listed "tes method available"
lightl di ferent
hi
no
on idered
be he ical at ac
39
EN 44
:2
(E
Annex
(normative)
3%
Group
'-'"
sn
Q)
.... s::::
s:::: ::J
.1 Requ re en Di with Tabl J.1.
it
ys
Table Dimensions an
,3 (ern')
surfac
quality C) ("
(" ("
Test
0<
id Th manufacturer shal choose th wo size as follows:
a;
b) fo non-modula tile so that th difference betwee th wo iz ze rnrn), ia si
EN IS
10545-
IS
10545-
IS
10545-
EN IS
10545-
(W).
ia ±0,5%
±0,5%
±0,5%
sides). Thickness specifie
by th manufacturer.
th averag thicknes
of each
thickness. (facia sides Th maximu deviatio from straightness in percent, relate to th correspondin work sizes.
40
±0,75
±0,5%
±0,5%
4411 00
(E
Ta le .1 (continued) Surface Dime si ns an quality
..........
:>
"'0
c:
Test
190
SS90
>410
Rectangularity Th axim de iation from rectangularity in percent, relate to th orre po di work si es Surfac
c:
(crrr)
rf
EN IS
10 45-2
flatness
Th axim de iation from flatness, in percent: a)
centre curvature, relate to diagonal calculated from th work sizes;
IS
10 45-2
b)
ed curvat re relate to th correspondin work sizes;
IS
10 45-2
c)
warpage, relate to diagonal lc late fr th or sizes.
IS
10 45-2
EN IS
54 -2
l"'-
('t) ('t) ('t)
Surfac
......-
qualit
le
(/
jo
3%
le
Q)
.~
,5
ot ppli bl
th
54 -3
EN IS
54 -4 05 5-
EN IS
05 5-
EN IS
05 5-
EN IS
10 45-7
Test method availabl
EN IS
10 45-8
Test method availabl
EN IS
10 45-9
Minimu 22 Individual minimu
to tile with
EN IS
EN IS
Q)
.....J
'w,_
Test
a)
Q)
~e
tile
Requirements
Physical propertie Water absorptio Percen by mass
"'0
im re
20
Abrasion resistance
c:
of unglazed tiles: remove volume in cubi millimetres.
ctl
c:
Maximu
34
ctl
c:
"'0 Q) (/
c: Q)
:.:J
abrasion of glazed tile intend fo se floors
d.
Report br si
la
nd cycl
pa se
ff ie expansion Fr 100
am ie
Th rmal
oc
temp rature to re istanc
Crazin resistance glazed tile
Required
EN IS
10545-11
41
EN 14411:2006 (E
(concluded) Test (f
10545-12
Test method availabl
._
ar method(s)
c..
mmlm
10545-10 10545-16
c:
10545-5
c:
Chem ca
properties
Test
,...._
10545-14
d t Tes
b) an Resistance
10545-14
to ow on entrations
C'? C'?
.. .. ..
ab
al
az
C'?
od
Manufa ture
to stat
lassificat on
10545-13
Manufa ture
to stat
lassificat on
10545-13 10545-13
me
alkall Re istanc
to househol
salts:
10545-13
(/
Q) Q)
.... .....J
10545-15
es imilar jo nt widths ma be used to appl to tradit onal system
>.
:t:::
No applicab
fo ti es having urve
base on non-metr
izes
hape
c: ro
c:
ntroduce
ro
c:
fe be ad to ti es intended fo us on floors
s,
c..
Re compul or
fo de orativ
ay bu whic
ar
purposes ar no
iste
on idered
of
te
defe t. an
ro method available"
rd
"" Q) (/
10545-11 is no applicable.
c:
.~
he
.....J
42
re
ar
re
ra rm
re re
as rd ng re
en
wh
44 1:20
(E
(normative) (J)
6%
..-..
"C
..... s::::
K.
Requirements
s::::
li
it Ta le K.
ic
ie
in
l"
10 Surface Dime sion
an surfac
quality C")
C") C")
in
in
Q) Q)
ia io
.....I
id
s::::
Q)
:.:J
t.
± 1
± 1
±0,6%
EN IS
545-
±0,5%
EN IS
05 5-
±5%
EN IS
1054 -2
EN IS
545-
(W).
io
.... Q) .~
Q)
th work
fr
In
"C
id
more than mm).
"C
>,
S>410
Th manufa ture shal choose th or si as foll ws
difference betwee
ro s:::: ro s::::
Test
id
lo
s::::
(cm
in
t,
th
te Thickness specified by th manufacturer th vera le thickness. St (facia sides)
thic ness
each
id
Th aximum viatio fr straightness in percent, relate th correspondin work sizes.
to
±0
43
EN 4411:2 06 (E
Tabl
.1 (continued) Su face
Dimensions an
(J)
surfac
quality
..-..
of th
produc
(cm
Test SS 410
SS
>410
Rectangularity
Th maximu deviatio from rectangularity in percent, relate to th correspondin work sizes. Surfac
EN IS
05
-2
flatness
Th maximu deviatio flatness in percent:
from
diagonal calculated from th work sizes;
EN IS
-2
correspondin
EN IS
-2
work sizes;
calculated from th work sizes. Surfac
qualit
isible
fe ts th
ld im ai th jo re tile
aran
EN IS
5-
IS
5-
Requirements
Physica propertie
Test
6%
Water absorptio
Percen by mass
EN IS
54 -3
Breaking strength in
n 8 b) Q) Q)
....J
'e....
Thickness
Modulu
No
le
7,
of upture in N / m m 2
pplica le to tile with in tr
Abrasio
O 1 EN IS
Mi im Individual minimu
16
EN IS
05
-4
54 -4
resistanc
Q)
.~
of unglazed tiles: remove volume in cubi millimetres.
:::>
abrasion of glazed tile inte ed fo se floors C-
Coefficien of linear therma expansion
Q)
From ambien temperatur 100°C.
:.:J
Therma shoc Crazin
44
resistance
resistance
glazed tile
to
Maximu
54
EN IS
10
-6
d.
Test method availabl
EN IS
Test method availabl
EN IS
Required
EN IS
-8 510545-11
Tabl
K. (concluded) Test
Physica properties C/)
NI
Fros resistance Coefficien of frictio
Tile intended fo oistur
se
fl
Declar test method(s)
Where required
rs
EN IS
Test method availabl
expansion, in m m l m
10545-10
NI
Small colou differences
Test method availabl
Impac resistance
EN IS
1054 -5
Test
Chemica properties Resistance to staining
s 3 b)
Unglazed tile
N I O 1 NI
e.
Resistance to chemicals
Resi ta ce to lo concentr ti ns acid an alkalis: a) glazed tiles; b) unglazed tile
...... ......
Manufacturer to stat classificatio
EN IS
10545-13
Test method availabl
EN IS
10545-13
EN IS
10545-13
EN IS
05 5-
9.
Resistance to high concentrations of cids al alis e. Resistance to househol chemical an swimmi oo salts: a) glazed tiles; b) unglazed tile Lead an ar
inim
nt
No applicab
Mi imum UB
9.
cadmiu
GB
Test method availabl
releas ma
pp
ba ed on on
fo tile ha in
curved shapes
Becaus of firing sl gh ariation from th standard co ou ar unavoidable. rr ri th wh ar on re hi ha ty de ab ntroduce fo de orativ purposes ar no cons dere defect re be ad ti es intended fo us on floors re compul or er he ra
bu whic ec ra
pe
ta
ro ar listed "tes method avai ab e" ec
ma
-1 fe
th
nc
ra da
ra
en ed
mi
ri
hi does no appl to intent onal rt or re re es
as
ga
uire he
re
tt
45
41 :2
(E
(normative) (/')
E>10%
"C l>
::J
I'--
L.
Requ rement
im wi
.1.
li
ic
ca
sh
cc
E> 10
Spacer
:?
(9 ('I')
Test
(w
Th manufacturer shal choose th work size as follows:
.j
nomina join widt
('I')
T"""
of betwee 8;
T""" T"""
difference betwee th work size
....,:: "C
de
en
1$.12
(/J
"C
om
....
he
l> l>
.~
si
on
(W
9.
ce
1$.12 I> 12cm:±0,3%
'w.... l>
wo
I>
ns
or
EN IS
10545-
EN IS
10545-
EN IS
10545-
IS
10545-
9.
Thickness
::J
by th manufacturer
tS tS
averag thicknes of each tile from th work size thickness. (facia sides
"C l>
(/J
l>
Th maximu deviatio from straightness in pe cent relate to th corresponding wor sizes.
::i
46
Ta le io Cf)
fa
(continued)
ty
Rectangularity Th ximu devi ti fr rectan ul rity in rc nt relate to th correspondin work sizes. Surfac
(l
.... ......
devi ti
EN IS
10 45-2
EN IS
1054 -2
EN IS
54 -2
EN IS
545-
from fl tn ss in 5 %
centre curvature, relate to diagonal al ulat fr th work iz s;
::::>
correspondin c)
0545-2
flatnes
Th axim percent: a)
EN IS
work sizes;
warpage, relate to diagonal alculate fr th work iz s.
.::;250 cm
±0,5%
f-
:2
Surfac
qualit
free fr
C")
'V C")
Wate absorption Percen by mass id
is ll the manufacturer
(/ (l (l
b)
Thickness
No
ppli bl
ctI ctI
Mini um 12
EN IS
05 5-
EN IS
10 45-4
EN IS
10 45-4
EN IS
54 -4
EN IS
54 -4
EN IS
545-
EN IS
05 5-
EN IS
05 5-
Abrasion resistance esista ce to rf ce ra io tile inte de fo us on fl or
of gl ze d.
a.
Report abrasion clas an cycles passed
io
(l) (/
Th rmal
(l)
Cr zing resist nce:
::
Test
to tile with br akin N.
(l
::::>
ir
Requirements
Physical propertie
C")
......-
isible defe ts th wo ld im jo il
hock re ista laze tile
si
Required Test method availabl
Fros resistance Coefficien
Test method availabl
EN IS
05 5-
EN IS
10545-12
fricti r u e on f
Declar test method(s)
47
14 11 :200 (E
(concluded) Phys ca
Requirements
properties
(J)
mmlm
c.. Chem ca
Test
es
10545-10
es
10545-16
es
10545-5 Requirements
properties
Test
Q)
's ....
_.
10545-14
::J
th
av
10545-13
th
av
10545-13
MinimumGB
10545-13
et
av
10545-15
Simila oint widths ma be used to appl to traditiona sy tems base on non-metric sizes. No appl cabl ("
-e--e--
.....
fo tile ha in
curved shapes
Becaus of firing slight variations from th standard co ou ar unavoidable. Th does no appl to intentiona re es wh gl tl ur ri ea ha or ra po wh re introduced fo decorative purposes ar no considered defect ef to tile intended fo us on floors
(/
Q) Q)
......J
.§
pe
re op compulsory bu wh ch ar listed "tes method avai ab e" ra
rt
manufacturer.
Q)
.~ ::J Ct Ct
c.. Q) (/
Q)
::i
48
ra
fe
5-
nd
to bl
ra rd he
nn on
at ar
uire he
al hi
re
4411:200
(E
(normative) (f
ES
..-..
,5
c.. "C
c:::
M.
c::: ::::>
wi
-'
Requirements Tabl
1.
I'--
:2
Test
C") C") C")
Th nu ct re size as follows: a)
b) !J
"C
Q) Q)
~e
:!::
....
!J
Q)
ha choo
om na join widt
di ferenc
a;
be ee
he
or
betw en
he
or si
than he de iation in percen
of he
to
ro
c:::
SO 10545-
(W).
he de iation
percen
of he 1,0
.::: c::: ::::>
to
spec en
(2 or
IS
1054 -2
si es).
Thickness
ro
c:::
c.. "C
Q) !J
c:::
Q)
the manufacturer. verage hi kn ss each le from th work size thickness.
10
EN
0545-2
EN
05 5-
(facia sides) he xi um ev atio ro tr ig ness perc nt relate correspondin work sizes.
th
±0,6%
49
EN 14411:2006 (E
Tabl
.1 (continued)
Precision
rf
Natural
Test
Rectangularity
>..
Th maximu deviatio from rectangularity in percent, relate to th correspondin work sizes. Surfac
..... ::::> r-....
EN
05 5-
flatness
Th maximu deviatio flatness in percent:
from
a)
centre curvature, relate to diagonal calculated from th work sizes;
b)
ed curvature, re ated he correspondin work sizes;
SO 1054 -2
c)
warpage, relate to diagonal calculated from th work sizes.
SO 1054 -2
Surfac
qualit
05 5-
±O,5%
from visibl defect
SO 10 45-2
ha woul im ai he
:::2:
(9
Natural
('I') ('I') ('I')
..... ..... .....
Test
Wate absorption Percen by mass
a)
hick es
IS
7,
13
rn
13
b) CJ) Q)
No applicable to tile with breaking
Individual minimu
10 45-3
21
m2 Individual minimu
21
EN IS
05 5-
EN IS
05 5-
EN
05 5-
Q)
.....J
'§
Abrasion resistance a)
esis nc de abra io of unglazed tiles: remove volume in cubic millimetres
b)
Resistance to surfac abrasion of laze iles nten ed or us on floors d.
Q)
,2
::::>
>,
..
oeff ci nt of inea expansion ro Ther al
Q)
CJ)
,~
.....J
Maximu
27
Report abrasion clas
Maximu
27
Report abrasion clas
10545-
herm
bien emperature to 10 "C hock resistance
razing re istanc
glazed iles
Required O 1
Fros resistance oe icient of fr ctio Ti es nten ed fo
50
se
oors
Wher
required
Wher
required
Declar test method(s)
Tabl
M. (concluded)
Physical propertie .........
a.
oistur
expansion, in m m / m
10545-10
Small colou difference
10545-16
Impact resistance
10545-5
Chemical properties Resistance to staining 10545-14
Glazed tiles.
a)
10545-14 ::J
Resistance to chemicals an
alkalis: ed
10545-13
9.
es
av
10545-13
(9 ('t)
('t) ('t)
..... ..... .....
Lead an
cadmiu
(] (]
.....J
~e
·in ..... (])
.::!: ::J
on non-metric
izes
fo tile having curved shapes
of firing sl gh variations from th standard colour ar unavoidable. hi does no appl to ntentional ri (w gl ed pa d) ra or re wh re uc decorative purposes ar no cons dere defect rr
Becaus ri
re ti es intended fo us on floors
ne
of
ro
er ay ea compulsory bu wh ch ar li te "tes method available" Ce
ec ra es
If th hu become
..
10545-15
releas
Simila jO nt widths ma be used to appl to traditiona sy tems base No applicab
If
10545-13
9.
impervious).
ff
de 10545-11 is no applicable.
slightly different, th wa
is no
bs rp
rd fo an
br rm
ri
re re
ey
di
re
wh ac re
nas
on idered to be hemica attack al
0,5
(sometimes de cribed as
(])
(]
:.:::i
51
EN 14411:2006 (E
(informative)
........ >,
provid accurate produc specifications fo specific requirements
c: c: r--:
in outside).
do
ir
fo
le
pply to bn rm
ti
fo twear; fo exam le hobn il
oots
::2: C") C")
of scratching dirt (for exampl This es ot ap ly to bnor
residentia kitchens halls, corridors, balconies, loggia an terraces). footwe r; fo xa pl ob aile ot
C")
..-
ia
sale rooms)
(fJ
Q) Q)
....J
c: c: c:
>a. Q) (fJ
c:
.~ ....J
l,
ib ti
public walkways an industrial applications). This cl ssific ti
>-
.~
tc
is vali fo th gi en ff
be considered
it
plic ti ns un er normal co diti in
ir
la
s. Consid rati ti
ould ie fr
iven to can
EN
411: 00
(E
(informative) es
Cf)
et
.__.
:> c..
th in lu io -'
c: c:
::::>
"-
th se te ts
ther pertin nt inform ti
EN IS
10545·5, Detennination of impact resistance by measuremen of the coefficient of restitution. This ly il th is im li la Fo vi ty li ti hi figure wo ld requir
,5
IS 10 ·8 Determination of linear therma expansion. th rmal nsion. This test is inte ed fo tile that re in tall Determination
in
ic ti itio
le ls in ig th rm vari tion
of
shock.
:2 .9
C"')
C"')
......-
EN IS 10545·10 Detennination of moistur li le is xp
si
EN IS re EN IS
(/
ic
Q) Q)
in ex ss 10 rall
ti
jo
ix
(0,6 m m / m ) ma contribute to problems
·12, Detennination of frost resistance un it
le fo us
here fros ma
pres
10545·13 Detennination of chemical resistance. id re to in tentiall corr iv on itio Determination of esistanc
le
°e
0,
expansion.
th
i!
lo
to stains it
t. rami
tile
re
rmally resi tant to is in
mo ic il
te
th
le
.§ Q)
.~
EN IS
5-15 Detennination of
c:
::::>
c: c:
c..
Directive 2005/31 ICE EN IS
10545·16 Detennination of small colour differences. This te
ly wh re sm ll
lo
diff re ce
tw
lain
lo re
la
tile
is nl re im
li rt
le to lain coloured in
sp cifi atio
Q) (/
c: Q)
53
Annex
(normative)
Ad itiona
urop
requirem nt
on tile
>-
Q.
is it is ppli able to ll er
.....
,.....
eneral ic tile
in epen en
thei
th
mmer ia qu lity
Cerami tile of th firs
ommercia qu lity ompl with ll th re
Cera ic tile
uality hall ompl with
firs
le ZA
iv
in
is
ir me ts of this Europe
Stan ar
.4
la
le
ir
or C") C") C")
an re uirement
re
Th packagin shal be
etween th manufactur
th
ppropriate indicati
fo th
nd th cust me fo th batc mmer ia qu lity (e.g
nd ).
T" T" T"
ic ti th resultin valu stated
le
l,
ll
th
(/
Q) Q)
...J
),
ti
ta
Q)
.~
>-
Q) (/
:.:J
ac
54
(k
us ry
IS
14 11 2006 (E
(informative) (/
..
/o it hown in Figure R. ar re mmende to in icat
is inte de
ir e:
:::> t--
floors accordin d)
ymbo to indi at
in
::
to it abrasion resist fr
resist nt tile
th
('t) ('t) ('t)
h)
therma shoc resistance
j)
emission of dangerou
...... ...... ...... substances
ce (see An
N)
..-...
c.. "'C
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
(])
_.
:2
xl
"0 "0 "0
......-
i)
(/
"'C (]) (])
.....J
(])
.~
>, c.. "'C (]) (/
:.:J
56
j)
44 1:20
AnnexZA
(informative) (J)
0-
Construction Products Directiv
>. ..
"0 Q.
,..._
mechanically. (differe
C")
fr
xtrude
pr ssed
re
covered. te
an th European Free Trad Association.
to
th Eu
is
C") C")
...... ...... ......
M/119
"Floorings an M/121 Products Directive
EC
fo
marking.
th in
pl ab
re
st uc
re
pl ab
ct
to
od
li
op
al ng
ea
e.
da
pe An informative
EUROPA (accesse
throug
http://europa.eu.inUcomm/enterorise/constructionlinternal/dangsub/dangmain.htm
).
..
:.:::i
57
EN 14411:2006 (E
Essential characteristic (Mandate M/119)
>-
ir fo su ject regulations)
in European Standard
is
Mandated levels and/or classe A1fl without
to re ctio to fire
Decision 96/603/EEC,
amended
Slipperiness
method used (*)
f'
Durability
.9
Releas re late gero st es with ef re to Directive 93/43/EEC en when requeste by national legislation)
as
EN IS 10545-4. See threshold values in Tables .1
Breaking strength
:::>
methods
(1)
Se Anne
ZA.1 Note
EN IS
10545-15
C') C') C')
......-
(*)
Accordingto the test method(s)applicablein MemberStateof destination(wher requiredby legislation).
Durabilitytestsare not consideredfo internal use as practicalexperienceo at least 50 years in thi field shows tha durabilityof tiles can be the sam as the lifetime of the building Forexterna uses,the only tes consideredvalidto checkproductionis freeze/thaw,as thi allowsthe integrityof the product(l.e the maintenanceof its performance)to be evaluated.
(/
ir
Essential characteristic (Mandate M/119)
Q) Q)
'w
eT
Q)
is
1 to L 1 a d R
.~ ::::>
>-
Q) (/
:.:J
Slipperiness (for pedestrian circulatio area only
EN IS 10545-4. See threshol values Tables A. .1
Declar test method (s)use (*
Skid esista (f ehic la circulatio area only Durability, freeze/thaw/frost resistance (**)
methods
Se fros resistance in Tables .1 .1
EN IS
(*) Accordingto the test method(s)applicablein MemberState of destination(wher requiredby legislation). (**) Thi evaluatesth integrit of the product,tha is the maintenanceo performance
58
10545-12
EN 14411:2006 (E
Cf)
Essential characteristics (Mandate M/121)
Mandated levels and/or classe
European Standar
methods
ID
C-
(J)
A1 withou
intend fo se walls/ceilings subjec to reactio to fire regulations) Releas
of regulate
Decision 96/603/EEC as amended
ZA.1, Note
relevant)
:::>
Se Anne
EN IS
545-
Se Anne
EN IS
545-
f'
le le fo il suspended ceilings)
in
ly
Se mo ul
EN IS 10 45-4 See threshold values in Tables
of ru ture in Tabl .1 .1
a) fo cementitious adhesives: ("
b) fo dispersion adhesives:
(" ("
Se EN 12004*** io fo tile inte ed fo se subj ct to requirements agains ts transi areas)
If
(J) (J)
.....J
~e (J)
.~
:::>
(J) If
EN 1200
Durability
(1)
ar ng Directive 93/43/EEC as amended as
ri
ft
ne wi
os es th ar nd determine ceramic tile characteristics tt ed
C-
c) fo reaction resi adhesives:
n be t e s
oo
ou en re
de
st el et
Dire
C, on
th of
ft eb
am
wi
on
es
nd
ee
re
en
ab
el
es
Essential characteristics (Mandate M/121)
(f)
er
er
equire en clause in this European Standard
/c
Mandated levels and/or classes
Reaction to fire (onl fo tile
..
intend fo us on walls/ceiling subjec to reaction to fire regulations) Releas
.........
of regulate
substances
'-
dangerou
strength (onl fo
tile intended fo us in suspende ceilings)
Note an es methods
Decision 96/603/EEC as amended
ZA.1 Note
(a relevant
Flexura tensil
:::>
A1 withou
sh
Se
od lu .1
EN IS 10545-4. See threshold values in Tables
rupt re in Tabl .1
a) fo cementitious adhesives: b) fo dispersion adhesives: Se EN 12 .9 (" (" ("
Bond strength/adhesion (onl fo
tile intend fo je to requirements agains accidental fall obje ts to tr it reas
c) fo reaction resi adhesives: EN 1200
resistance (where relevant accordin to material Therma shoc
Durability, freeze/thaw/fros resistance) Q) Q)
.....J
··
IS Se fr .1
resi ta .1
in Ta le A.
10545-
ISO 10545-12
In particular,thos dangeroussubstancesdefined in CouncilDirective76f769/EEC,as amended,with referenceto Directive 93/43/EEC as amended When performingth tes the actua tile an the suitableadhesivesor mortarshall be use
.~ The proposedtest methodsare intendedto determinethe adhesionstrengt of adhesiveand have not beendevelopedto Q)
determineceramictile characteristics
NOTE2 Fo externaluses, th only test consideredvalidto chec productionis freeze/tha as this allowsthe integrit of the product(Le.the maintenanceof its performance)to be evaluated >,
..
E3 ingto is 96/603/EEC, cerami tiles ar classifiedas (Anfor floorings) fo reactionto fire This mean that thes products have 'n contributionto fire an no testin is required.Class ma also be usedfor reaction to fir (accordingto Decision 94/611/EC class 'F' (Fnfor floorings mean 'no performancedetermined')
Q)
iv
Q)
.....J
fa turers laci th ir pr ts on th mark ar teristic fo particul inte de us is
tr ngth
si
le d, se ZA.3
60
fl xura te sile
tr
gt
(e ce
re
co
fo tile
trie th no ve regulato lige to determin or de la te io in
sp
de
re uire ts fo th rf rm nc
ilin s) th rm
oc
nd
ZA.2.1 Tabl ZA.S
"C
Q)
ntende
Products
s::::
Leve (s
us
Fo internal uses includin enclosed public transpor premises
s::::
A1fl**
class(es
confor it
system
nd
f'-.
Cerami tile
finishes to cover external pedestrian an vehicula circulatio area Products subjec to dan%erOu substance regulations
:2 C) C")
System3: See CPOAnnex 1I1.2.0i)second possibility.
C")
System4: See CPOAnnex 1I1.2.(ii),third possibility.
C")
..... .....
.....
(/
"C
*** Products/material tha do not requir to be testedfor reactionto fire (Le products/materialsof ClassA1 according to CommissionDecision 96/603/EC,as amended) 1) In particularthose dangeroussubstancesdefined in Directive76n69/EEC, as amended;with referenceto Directiv 93/43/EECas amended.
as
ende
here re system
fl
ap lies
Q) Q)
.....J
~e
be dopted th task or th notified es laboratory
.§
ithout esting ac ording to
re eing im ed to he nitial yp
rm
es in rd
ec sion 96/603/EEC,
or
is haract rist c.
re
Q)
.~ s::::
laus
s::::
ZA.2.2
of hi standard
s::::
conformity
TableZA.6. "C
Q)
Ceramic
as am nd d, herefore system
reaction
applies.
to re Clas
1,
ithout esting according
to D e c s io n 9 6 /6 0 3 E E C ,
(/
s::::
th notified test laboratory bein limite to th initia type testin fo thes characteristics.
61
EN 1441 :200
E)
ro clause
re
of hi stan ard.
'-'""
r c
>-
conformity
system(s
As internal or external finishes (J)
reaction to fire regulation
..... s::::
As internal or external finishes
s::::
::J
"-
regulation on dangerou substances 1), an in internal suspende ceilings subjec to safety in us requirements
Cerami tile
As internal or external finishes othe than
:2 .9
C') C') C')
'"""" '"""" '""""
entioned
bove
System3: SeeCPD Annex 1I1.2.(ii),secondpossibility. System4: See CP Annex 1I1.2.(ii),thir possibility. •• Products/materialstha do not requir to be testedfor reactionto fir (i.e, products/material of Class A1 according to CommissionDecision96/603/EC,as amended). 1) In particularthosedangeroussubstancesdefinedin Directive76n69/EEC, as amended;wit referenceto Directive 93/43/EECas amended.
(/J
(J) (J)
.....J
Th
anufac urer or hi au horise
(J)
.~ s::::
::J
commercial documentatio
s:::: s::::
>-
(J)
repres ntativ
ceramic an shal be accompanie
referenc
to this European Standard
he na
or iden fyin
::
spec fication inim
62
of informatio
he
by th followin
rd
respon ible fo he ff xi
of
information:
nd us s;
(see able ZA 1, ZA.2 is incl de
wi hi
ar of he pr du er
he produc classi ic tion an
(/J
s::::
stab sh
A.
th packagin
nd ZA.4 as ho (see exampl
in A.3.2.
in ZA 3.2)
hils th co
lete nfor
tion
EN 1441 :200
in
fo
lr
if
commercial documents. (/
'-'"
er th "'C
ub tanc
re
li te
marking, re evan to both uses ma be ombined.
::J f"-
Exampl CE markin
informatio
on packaging:
:2 C")
C") C")
10 EN 1441
rn
"'C Q)
Q)
...J
z.
.§ Q)
.2
::J
ro ro
"'C Q)
Q)
:.::i
in
(E
Exampl CE markin informatio
in accompanying commercial document
/)
>-
Q)
.......
c:
c: ::::>
"-
EN 44 Cerami tiles, dry-pressed, fo internal an external flooring
Reaction to fire :::?:
Breaking strength
(Y)
(Y)
Ski resistance Freeze/tha resistance)
(J)
Q) Q) .....J
>' d v e " Declared test method used
(Y)
...... ...... ......
A1ft
resistance (frost
Releas of dangerou substances releas of cadmiu
....
releas of lead
'§ Q)
,2 c: ::::> c: c:
>-
Q)
(J)
c: Q)
:.:J
64
Declared valu ,, Declared test method used Passed
fo flooring tiles:
EN
Ex mple CE markin
informatio
in acco panyin
commer ia do uments fo wall nd ceilin tile
CI
>-
r::::: r:::::
:::::>
EN 14 11
r-...
Cerami tiles, dry-pressed, fo internal an external wall/ceiling finishes Declared valu
Characteristics :? ("
Flexura tensil
strength
'" N/mm
(" ("
..Freeze/tha resistance)
resistance (frost
Passed
Releas of dangerou substances (/
releas
__J
~e
'iii
....
mg/dm
releas of cadmiu
Q) Q)
.. mg/d
lead
Bon strength
NPD
Q)
.~ r:::::
:::::>
r::::: r:::::
>-
Q) (/
r:::::
se wh In
diti
tile ar 'n
intend
to be
ed fo
to th specific inform tion relati
le islation dang ro by that legislation.
ubst nces fo
xt rn
to angerous
hicula circulatio ubst nces
hich omplia ce is laim
ar as')
hown togeth
bove th with
ro
ct houl al
ny informatio
required
::::i
65
EN 1441 :200
(E
pr pare an retain declaratio th rking. hi decl ra io
>. ..
of co formit (E ha nc ude:
ec arat on of co formity)
hich
uthorise
he ff xing of
plac of production he take responsibility fo CE marking.
c:
be th
descri tion he produc (type, dentif ca ion, us th CE marking;
c:
::J f'o..
inform tion
es
report(s an factor
ed to
production contro record (i appropriate)
name an addres of th notified laboratory(ies);
C') C')
...... ...... ......
manufacturer or hi authorised representative
(/ .) .)
.....J
.....
.§ .)
.2
c:
::J
ct
c: ctI
c:
..
c: .)
66
op of he nfor
tion ac ompany ng
re eate
conditions); C')
..), nd
ITT
14411:2006 (E
Bibliography
C/)
III
[1]
9001 Quality managemen system
Requirement
(ISO 9001:2000)
>-
0..
Q)
...... r:::: r:::: f'-.
::2: .9
('f)
;;I: ('f) ('f)
......:::l
""'",)
Q)
Q) Q)
~e ......
Q)
.2
r::::
r:::: r::::
>,
0..
Q)
r::::
Q)
::i
67