.. .. .. .. Re f r i g e r ad o r .. .. .. ..
Guia de Referência Rápida CONTROLE ELETRÔNICO DO FREEZER Mod elo BRM34 BRM34
Botão não pressionado: Indica o nível normal de congelamento
Seleciona o nível de congelamento do Freez Freezer er Botão pressionado: Indica o nível máximo de congelamento
Modelos BRM38 e BRM/BRG44
A cada to que seleciona seleciona o nível de congelamento do Freezer ou a fu nção Fast-Freezing. Quando ostrêsleds estiverem simultaneamente acesos, a função Fast-Freezing estará ativa.
Produto ligado na tomada Indica a abertura de porta. Ao abrir a porta, o led “Aberto” acende. Após aproximadamente 1 minuto de porta aberta, soa o alarme e o led começa a piscar. Feche a por ta ou aperte a tecla “ Des Desliga liga Alarme”
Indica o nível máximo de congelamento
Indica o nível médio de congelamento Desliga Des liga momentaneament e o Indica o nível mínimo de congelamento alarme sonoro Controle Eletrônico de funcionamento Em caso de irregularidade, os leds passarão a piscar e o alarme soará. Desligue Des ligue o alarm e apertando a t ecla “Desliga Alarme” e chame um Serviço Serviço Autorizado.
1 4 8 1 8 0 / 1 0 0 1 6 2 3
CONTROLE DO REFRIGERADOR
MU LT LTIBRÁS IBRÁS S.A. ELE LETRODO TRODO MÉS MÉSTICOS TICOS Atendimento ao Consumidor Rua Olympi a Semeraro, Semeraro, 675 - Jardim Jardim Santa Emília - CEP 04183-901 Sã São o Paulo - SP Grande São Paulo (011) 3116-2499 - Outras regiões 0800-900 999 Caixa Pos Postal tal 5171 - ww w.brastemp.com.br
Duplex Frost Free Eletrônico 340, 380, 440 e 440 Zyrium
Refrigeração
Situações Situaç ões de uso
Mínima
• • • • • • •
Média Máxima
não tem comparação
Refrigerador Brastemp Formas de gelo Prateleira Retrátil e Removível (BRM38 e BRM/BRG44) - Pág. 9 Lâmpada do Freezer (BRM38 e BRM/BRG44) BRM/BRG44) - Pág. 9
Compartimento Extra-Frio - Pág. 7
Compartimento para Congelamento Rápido (porta bas basculante) culante) Pág. 8 Prateleiras Porta Freezer (removíveis) Recipient Rec ipient e para armazenar gelo (BRM38 e BRM/BRG BRM/BRG44) 44)
Controle do Refrigerado r - Pág. 4 Lâmpada do Refrigerador Refrigerador - Pág. Pág. 9
Porta Latas (BRM38 e BRM/BRG44) - Pág. 7
Separador d e Garrafas Prateleira Garrafas
Gaveta Legumes Pág. 7
Controle de Umidade da Gaveta de Legumes Pág. 7
Rodízios e Pés Estabilizadores Pág. 3
2
In st al an d o
02
USANDO USAN DO O RE REFR FRII GER ERAADOR
• • • •
(mm)
Al t u ra Lar g ur a Lar g ur a c/ a p o rt a ab ert a a 155º Pr of u n di d ad e Pr of un un di d ad e c/ a p o rt a ab ert a a 90º
1700 620 1170 685 1245
1850 620 1170 685 1245
1850 700 1322,5 (* ) 695 (* ) 1325
(lit ros)
(lit ros)
(lit ros)
324 261,0 63,0
363 290 73
423 338 85
(lit ros)
(lit ros)
(lit ros)
319 260,0 59,0
358 286,0 72,0
417 337,0 80,0
Capacidade de congelamento (em até 24 horas)
4 kg
4 kg
4 kg
Peso máximo sobre componentes
(kg)
(kg)
(kg)
Co mp ar t i m en t o p / Co ng el am en t o Ráp i d o Pr at el ei r a ret r át i l Pr at el ei r a p or t a Freezer (cad a) Co mp ar t i m en t o Ext r a-Fri o Pr at el ei r a d e vi d ro (cad a) Tamp a d a Gavet a d e Leg u mes Gavet a d e Leg u mes Pr at el ei r a Po rt a-Ovo s Pr at el ei r a i n t er m edi ár i a (cad a) Pr at el ei r a g arr af as
7,5 — 5 8 20 20 15 2,5 5 8
7,5 7,5 5 8 20 20 15 2,5 5 8
9 9 6 11 25 25 20 3 6 10
73,0 kg
81,0 kg
88,0 kg
Capacidade de armazenagem
Tot al Co m p art i m en t o Ref r i g erad o r Co m p art i m en t o Fr eezer
Somente para o modelo BRG44 Largura com a port a aberta a 115°: 115°: 1000 mm Profundidade: 690 mm
Parabéns
POR ONDE COMEÇO?
•
BRM / BRG44
(mm)
(* )
Conteúdo 1
BRM 38
(mm)
Peso sem embalagem
Separador d e Legumes (BRM38 e BRM/BRG BRM/BRG44) 44) Rodapé
BRM 34
Desodorizador Embuti do Desodorizador (BRM38 e BRM/BRG44) - Pág. 6
Prateleira intermediária
Diasquentes Muitosalimentosarmazenados Muita frequência de abertura de portas
Dimensões sem embalagem
Tot al Co m p art i m en t o Ref r i g erad o r Co m p art i m en t o Fr eezer
Prateleira intermediária Prateleiras de Vidro Temperado Te mperado Reguláveis e Removíveis
M odelo
Capacidade bruta
Windf low system - Pág. 6
Situação int ermediária
Características Técnicas
Controle Eletrôni co do Freezer - Pág.5
Prateleira Porta-Ovos Dispenser Dispens er de Á gua (BRM38 e BRM44) BRM44) - Pág. 7
Diasfrios Poucosalimentosarmazenados Poucaa frequência de abertura d e portas Pouc
Como operar os Controles d e Tem p er at u r as 04 M onit orame orament nt o Eletrônic letrônicoo (BRM3 M388 e BRM/ M/B BRG44) 05 Armaze Ar mazenando nando Al Aliment iment os 06 Sistemas Frost-Free
Ag ora que Agora q ue você você adquiri adqui riuu seu seu Refrigerador, a Brastemp está empenhada em comprovar compr ovar que qu e você você optou pelo melhor, aumentando cada vez mais a sua confiança em nossos produtos. Est e manual f oi elaborado pens pensando ando no seu bem estar e de sua família. Ele con contt ém in insst ru ruçções sim impl ples es e objet ob jetivas ivas para que qu e você você obt enha o máximo pro prove veitit o de d e seu seu Ref Refrig rigerador erador,, com conf ort o, segurança segurança e ec econo onomia mia de energi ener gi ê merec
Refrigerador Brastemp Formas de gelo Prateleira Retrátil e Removível (BRM38 e BRM/BRG44) - Pág. 9 Lâmpada do Freezer (BRM38 e BRM/BRG44) BRM/BRG44) - Pág. 9
Compartimento Extra-Frio - Pág. 7
Características Técnicas
Compartimento para Congelamento Rápido (porta bas basculante) culante) Pág. 8
M odelo
Prateleiras Porta Freezer (removíveis) Recipient Rec ipient e para armazenar gelo (BRM38 e BRM/BRG BRM/BRG44) 44)
Controle do Refrigerado r - Pág. 4 Lâmpada do Refrigerador Refrigerador - Pág. Pág. 9
2
In st al an d o
Porta Latas (BRM38 e BRM/BRG44) - Pág. 7
Separador d e Garrafas
Controle de Umidade da Gaveta de Legumes Pág. 7
(lit ros)
(lit ros)
(lit ros)
324 261,0 63,0
363 290 73
423 338 85
(lit ros)
(lit ros)
(lit ros)
319 260,0 59,0
358 286,0 72,0
417 337,0 80,0
Capacidade de congelamento (em até 24 horas)
4 kg
4 kg
4 kg
Peso máximo sobre componentes
(kg)
(kg)
(kg)
Co mp ar t i m en t o p / Co ng el am en t o Ráp i d o Pr at el ei r a ret r át i l Pr at el ei r a p or t a Freezer (cad a) Co mp ar t i m en t o Ext r a-Fri o Pr at el ei r a d e vi d ro (cad a) Tamp a d a Gavet a d e Leg u mes Gavet a d e Leg u mes Pr at el ei r a Po rt a-Ovo s Pr at el ei r a i n t er m edi ár i a (cad a) Pr at el ei r a g arr af as
7,5 — 5 8 20 20 15 2,5 5 8
7,5 7,5 5 8 20 20 15 2,5 5 8
9 9 6 11 25 25 20 3 6 10
73,0 kg
81,0 kg
88,0 kg
Peso sem embalagem (* )
Rodízios e Pés Estabilizadores Pág. 3
Somente para o modelo BRG44 Largura com a port a aberta a 115°: 115°: 1000 mm Profundidade: 690 mm
Parabéns 02
USANDO USAN DO O RE REFR FRII GER ERAADOR
• Como operar os Controles d e Tem p er at u r as orament orame nt o Eletrônic letrônicoo • M(Bonit RM3 M388 e BRM/ M/B BRG44) Armaze mazenando nando Al Aliment iment os • Ar Frost-Free • eSistemas Windf low • (Desodorizador BRM 38 38 e BRM /B /BRG44) ompart artiment iment o Ext xtra-F ra-Frio rio • Comp i sp en ser d e Á g u a • D(BRM38 e BRM44) o r t a-Lat as • P(BRM38 e BRM/BRG44) • Controle de Umidade da Gavet avetaa de Legu egumes mes i m en t o Fr Fr eezer • Co mp ar t im ongelam gelament ent o Rápid ápidoo • Con • Gelo • Vi agen s e Au sên cias andejaa de Degelo • Bandej
1850 700 1322,5 (* ) 695 (* ) 1325
Tot al Co m p art i m en t o Ref r i g erad o r Co m p art i m en t o Fr eezer
Prateleira intermediária
POR ONDE COMEÇO?
•
1850 620 1170 685 1245
Capacidade de armazenagem
Windf low system - Pág. 6
Conteúdo 1
1700 620 1170 685 1245
Desodorizador Embuti do Desodorizador (BRM38 e BRM/BRG44) - Pág. 6
Separador d e Legumes (BRM38 e BRM/BRG BRM/BRG44) 44) Rodapé
(mm)
Al t u ra Lar g ur a Lar g ur a c/ a p o rt a ab ert a a 155º Pr of u n di d ad e Pr of un un di d ad e c/ a p o rt a ab ert a a 90º Tot al Co m p art i m en t o Ref r i g erad o r Co m p art i m en t o Fr eezer
Prateleira Garrafas
Gaveta Legumes Pág. 7
BRM / BRG44
(mm)
Capacidade bruta
Prateleira intermediária Prateleiras de Vidro Temperado Te mperado Reguláveis e Removíveis
BRM 38
(mm)
Controle Eletrôni co do Freezer - Pág.5
Prateleira Porta-Ovos Dispenser Dispens er de Á gua (BRM38 e BRM44) BRM44) - Pág. 7
BRM 34
Dimensões sem embalagem
04 05 06 06
Ag ora que Agora q ue você você adquiri adqui riuu seu seu Refrigerador, a Brastemp está empenhada em comprovar compr ovar que qu e você você optou pelo melhor, aumentando cada vez mais a sua confiança em nossos produtos. Est e manual f oi elaborado pens pensando ando no seu bem estar e de sua família. Ele con contt ém in insst ru ruçções sim impl ples es e objet ob jetivas ivas para que qu e você você obt enha o máximo pro prove veitit o de d e seu seu Ref Refrig rigerador erador,, com conf ort o, segurança segurança e ec econo onomia mia de energi ener gia, a, com comoo voc vo cê merece. merece.
06 07 07 07 07 08 08 08 08 08
www.brastemp.com.br
Conteúdo 1
In st al an d o
02
USANDO USAN DO O RE REFR FRII GER ERAADOR
• Como operar os Controles d e Tem p er at u r as orament orame nt o Eletrônic letrônicoo • M(Bonit RM3 M388 e BRM/ M/B BRG44) Armaze mazenando nando Al Aliment iment os • Ar Frost-Free • eSistemas Windf low • (Desodorizador BRM 38 38 e BRM /B /BRG44) ompart artiment iment o Ext xtra-F ra-Frio rio • Comp i sp en ser d e Á g u a • D(BRM38 e BRM44) o r t a-Lat as • P(BRM38 e BRM/BRG44) • Controle de Umidade da Gavet avetaa de Legu egumes mes i m en t o Fr Fr eezer • Co mp ar t im ongelam gelament ent o Rápid ápidoo • Con • Gelo • Vi agen s e Au sên cias andejaa de Degelo • Bandej • Limpeza • Lâmpada 3
4
Ag ora que Agora q ue você você adquiri adqui riuu seu seu Refrigerador, a Brastemp está empenhada em comprovar compr ovar que qu e você você optou pelo melhor, aumentando cada vez mais a sua confiança em nossos produtos.
POR ONDE COMEÇO?
• 2
Parabéns
Est e manual f oi elaborado pens pensando ando no seu bem estar e de sua família. Ele con contt ém in insst ru ruçções sim impl ples es e objet ob jetivas ivas para que qu e você você obt enha o máximo pro prove veitit o de d e seu seu Ref Refrig rigerador erador,, com conf ort o, segurança segurança e ec econo onomia mia de energi ener gia, a, com comoo voc vo cê merece. merece.
04 05 06 06 06 07 07 07 07 08 08 08 08 08 09 09
Comece por aqui
10
Se você não costuma ler os manuais de instrução, não deixe de ler o Guia de de Referência Rápida na capa.
www.brastemp.com.br
SOLUÇÕES DE PEQUENOS PROBLEMAS GAR ARANTI ANTIAA
•
Ter m o d e Gar an t i a
M as se você você quer qu er t irirar ar o máximo proveito da tecnologia cont id idaa nest nest e Refr Refrigerado igeradorr, leia o manual por completo.
12
CARAC ARACTE TERÍ RÍSSTI TIC CAS TÉ TÉC CNI CAS Contra Capa 1
Por onde começo? I NS NSTTALA ALANDO NDO
Rede elétrica da residência:
Antes de ligar:
Os fios da rede elétrica devem ser de cob obre re e ter t er seç eções ões mín mínim imas as de 2,5 mm 2.
• • • •
Retire a base da embalagem, calços e fit f it as de f ixaç ixação ão dos do s comp omponent onent es internos. Limp impee o int erior do seu seu Refr Refrigerador igerador usando um pano ou esponja macia com água águ a morna morn a e sabão sabão neut ro. Nãoo ut ilize objet os pont iagudos Nã iagudos,, álcool, líquidos inflamáveis ou lilimp mpado adores res abr abras asivo ivoss. Eles Eles po podem dem danif ic icar ar a pint ura de seu seu Refrigerador. Verifique se a tensão da rede elétrica no local de instalação é a mesma indiccada na et indi et iquet iquetaa fixa fi xada da próximo ao plugue plu gue do cord ordão ão de aliment aç ação ão do seu Refrigerador. O Refrigerador deve ser ligado lig ado em uma um a tomada to mada elétric elétr icaa em bom es estt ado.
Tensão:
A t ens ensão ão admis adm isssíve ívell na rede r ede elétri elét ricca de sua casa deve estar dentro da faixa indicada na tabela a seguir: Tensão do aparelho 127 V 220 V
Fio Terra (aterramento):
Para sua sua segur seguranç ança, a, ligue lig ue corret corr etament ament e o f io t erra do seu seu Refrig Refrigera erador dor (fio verde atrás do produto). A conexã conexãoo inc in corret orretaa do fio f io t erra pode result res ult ar em acident acident es com f ogo ogo,, choque elétrico ou outros danos pessoais. Se o local de instalação não possuir um aterramento aterr amento,, providenc provid encie, ie, cons consult ult ando um eletricista de sua confiança.
Importante
conecte o seu • Nunca Refrigerador através
•
•
Limites de tensão d e 104 a 140 V d e 198 a 242 V
de extensões duplas ou triplas com outro elett rod ele rodomés oméstt ic icoo na mesma tomada. Não use estensões. Est e tip t ipoo de d e ligaç lig ação ão pode po de provoca pr ovocarr sobrecarga na rede elétrica, prejudicando prejudic ando o f unc uncioname ionament ntoo do do seu Ref Refririgerado geradorr e resul resultt ando em acidentes com fogo. Use uma tomada exclusiva. Em caso de oscilação na tensão da rede elétri elét ricca, in insst ale um estt abilizador aut omát es omátic icoo de voltage volt agem m com com pot p ot ênc ência ia mínima de 1000 1000 Watt s, entre ent re o Refri efrigerador gerador e a tomada. t omada. Se o cordão de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo Serviço Aut ori oriza zado do a fim f im de evitar ris ri scos de acident es es..
Local:
O Refrigerador não deve ser instalado próximo a fontes de calor (fogão, aquecedo aquece dores res,, etc) ou em lo loccal onde on de incida luz do sol diretamente. A instalação em local não adequado, prejudica o funcionamento do seu Refr efrigerador igerador e aument aument a o cons consumo umo de energia.
2
Embutimento:
Importante Para facili facilitt ar o f ec echament hamentoo das d as portt as por as,, gire gir e um pouco p ouco mais os Pés Est abi abililizado zadores res in incclilinan nando do leveme lev ement nt e o produt pr odut o para p ara trás. trás. Recomenda-se manter o Refrigerador operando pelo menos duas horas antes de abastt ec abas ecê-lo ê-lo com alim aliment ent os os,, t empo nec neces esssário para a estt abili es abiliza zaçção da t emperatu emperatura ra no interior do produto.
Con onssid idere ere as segu eguin intt es di disst âncias mínimas para garantir uma circulação de ar adequada:
• • •
•
3 cm nas laterais; 10 cm no f undo; 10 cm no t opo.
• 10 cm
Portas:
10 cm
BRM 34 - BRM 38 e BRM 44
3 cm
Por ortt as em chapa de aço. BRG44 ZYRIUM
Desta forma, você estará garantindo o bom desempe desempenho nho do produ produtt o e impedind imp edindoo que q ue comp component onent es de seu seu Ref efririgerad gerador or enc encos ostt em em paredes p aredes,, out ros pro produt dut os ou móveis m óveis,, evit evitando ando ruído ru ídoss des desagr agradáveis adáveis..
Portas em material mais leve do que o das portas convencionais em chapa de açoo e que aç qu e não enferruj enf errujam am nunc nun ca. Reversão das portas: O seu Refrigerador vem de fábrica com as po port rt as in insst aladas de f or orma ma a abrirem para a direita. direit a. Dependendo De pendendo do loca locall que q ue você você escolheu pode ser mais conveniente quee elas abram para a esqu qu esquerda. erda. Se você tem esta necessidade, chame o Serviço Autorizado. A primeira reversão das portas poderá ser exec execut ada gratuit grat uit ament amente, e, pelo pelo Serviço Autorizado, dentro do prazo de garant garant ia.
Nivelamento
Colo oloque que o Refr efrigerado igeradorr no n o loc l ocal al escolhido e ajuste os Pés Estabilizadores para garantir a estabilidade do produto.
Aquecimento nas laterais
•
Para o nive ni velament lament o do d o Refr Refrigerado igeradorr, gire os Pés Estabilizadores, localiza loc alizados dos na frent f rentee do produt prod ut o, até encostá-los no chão, travando o produto.
3
O aquec aqueciment iment o de algumas algum as regiões regi ões exter externas nas do Refrigerador é normal. Isto ocorre para evitar f orm ormaç ação ão de suor. suor. No No ent ant anto, o, em con ondi diçções crít icas de t empe emperatur raturaa e umidade ambiente po de ocorrer ocorrer f or ormaç mação ão de suo suorr. Seque-o com pano mac macio io..
Usando o Refrigerador COMO OPERAR OS CONTROLES DE TEMPERATURA As t emperatu emperaturas ras int ernas dos compartimentos Freezer e Refrigerador podem pod em ser ser reguladas regu ladas ind individu ividualment almente, e, para para melhor atender as condições de conservação dos aliment os os,, conf conf orm ormee o grau gr au de ut ili iliza zaçção de seu seu produt prod ut o.
CONTROLE DO REF REFRI RIG GER ERAADOR
•
Mínima
Máxima
Média
A tempe t emperatu ratura ra do Compart Compart iment imentoo Refrigerador é ajustada girando o botão de con contt ro role le até at é a posiçã posiçãoo des d esejada ejada . Refrigeração
Situações de uso
Mínima
• • • • • • •
Média Máxima
Dias f rio rioss Pou ouccos ali aliment ment os arm armaze azenado nadoss Pouca f reqüência de abert abert ura de port po rt as Sit uaç uação ão int i nt ermediária Dias quentes M uit os aliment os armaze armazenados nados M uit a freqüência freqüência de abe abert rt ura de portas port as
CONTROLE DE TEMPERATURA DO FREEZER
•
A t emperat emperatura ura do d o Comp Compart artiment iment o Freez Freezer er é ajust ajust ada selec selecion ionando ando o nív n ível el de cong congelament elamentoo at ravé ravéss da t ec ecla la Freez Freezer er no painel de cont cont rol role. e.
Modelo BRM34
Bot ão pres p resssio ionado nado:: indic ind icaa o nível nível máximo de cong ongelame elament nt o. Indicado Indicado para quando houver houver muit os aliment os no Freez reezer er e muit mu it a freqüência de abertura de portas.
Seleciona o nível de con ongelamen gelamentt o do d o Freezer Freezer.. Botão não pressionado: indica o nível normal de congelamento. 4
Tecla Freezer A cada toque, seleciona o nível de congelamento do Freezer ou a função Fast-Freezing. Congelamento Mínimo: indicado para quando houver poucos alimentos no Freezer e pouca frequência de Mínimo Médio Máximo abertura de portas. Mínimo Médio Máximo
Congelamento Médio: indicado para uso normal.
Congelamento Máximo: indicado para quando houver muitt os aliment os no Freez mui reezer er e muit a frequênc fr equência ia de Mínimo Médio Máximo abertura de portas. Fast-Freezing: quando os 3 leds estiverem acesos, a função Fast-Freezing, indicada para acelerar o congelamento, estará selecionada, finalizando automat aut omatic icamente amente após 18 horas, horas, retornand reto rnandoo para p ara a posiç pos ição ão “ Médio” .
odelos os BR BRM M38 E BR BRM M/ BR BRG G44) MONI MO NI TORAMENT RAMENTO O ELETR ELETRÔ ÔNI CO ( Model Este Refrigerador possui um exclusivo sistema de monitoramento. Para sua tranqüilidade, ele vigia permanent permane nt eme ement nt e o func fun cionamento do seu seu produt o. caso de alguma irregularidade • Em no f unc uncioname ionament nto, o, o monitor irá acio ac ionar nar o alarme al arme e os leds do pain painel el de cont con t ro role le pas passsarão a pis p isccar ar.. erif iqu iquee se se as por portt as do pro produt dut o • Ves estt ão devidament d evidament e fec f echadas hadas.. Caso alguma delas esteja aberta, ao fechá-la o alarme poderá cessar imediatamente. sistema monitora também a • Este temperatura interna do seu produt pro dut o. Have Havendo ndo elev elevaç ação ão na t empe emperatur raturaa interna int erna,, o alarme alarme soará. Evit Evit e col coloca ocarr alim al iment ent os quentes no produto. ara desli desligar gar o alarme al arme son sonor oro, o, • Pape apert rt e a tecla tecla “ De Dessliga Alarme” . Contudo, os leds continuarão
•
•
5
piscando até a temperatura interna atingir ating ir seu seu pont o idea id eal.l. Est e exclus exclu si vo sis istt ema do seu Refrigerador Brastemp realiza um monit orame orament ntoo prev preventivo. entivo. Ele acio aciona na o alarm alarmee antes ant es qu quee o desempenho des empenho do d o produ pr odutt o seja seja prejudicado. Isto dará tempo para que você você ligue lig ue para o Brastemp club assistência técnica. Grande São Paulo (011) 3116-2499 Outras regiões 0800 900 999. De acordo com a natureza do problema pro blema det ec ectt ado pelo p elo sis sistt ema de monit oramento, depois de desligar o alarme sonoro, ele poderá voltar a soar após um determinado determina do t em empo po (aproximadamente duas horas). Para desli desligá-lo, gá-lo, apert ap ert e a tec t ecla la “ De Dessliga Alarme” nova novamente. mente. Nesses casos, para evitar aborrec aborr eciment iment o até at é a chegada chegada da assistência técnica, você pode desligar des ligar o produ p rodutt o da tomada. t omada.
Não há necessidade de trocar o desodori des odoriza zador dor durant e toda t oda vida do seu Refrigerador.
COMP MPAARTI TIME MENT NTO O EXT EXTR RAA-FFRI O Est e comp compart artiment iment o opera o pera em uma t emperatu emperatura ra mais f ria e est est áv ável el dentro dent ro do Refrigerador. Por esta característica, t em a prop propriedade riedade de prolong ar o tempo de conservação dos alimentos de cons consumo umo diári diárioo e res r esff riar mais rápido as bebidas. Indicado para armazenar laticínios, frios, embutidos e carnes. necessário retirá-lo, primeiro • Se remova qualquer conteúdo armaze arma zenado nado no compart imento imento.. Em seguida, abra a gaveta t ot alme alment nt e, puxando-a para f rente, até que qu e enc encos ostt e no batent bat ente. e. Erga a parte part e front fr ont al segurand segurando-a o-a com as duas mãos e puxe-a para frente cuidadosamente. é • Não aconselhável remover a tampa basculante front al do Compartimento Extra-Frio.
•
Após o abastecimento, f ec eche he a tampa t ampa e empurre o Dispen Dis pensser par paraa a possição de po d e uso. uso. Para evitar danos durante o abastt ec abas eciment iment o, evit e apoiar apoi ar qualquer recipiente no Dispenser de água. O abast abast ec ecim iment ent o pode ser feito t am ambém bém fora do Refrigerador; Para manter mant er uma um a higienização adequada, lim limpe pe o Dispenser periodicamente. Puxe-o até o batent e, erga a parte front al e retire-o do Refrigerador. Remova a t ampa maior para facilit facilit ar a limpeza interna. Após a limpeza, abasteça o Dispenser de água e retorne-o ao Refr Refrigerador igerador no loc l ocal al indic ind icado. ado.
PORTA-LATAS
DI SPE PENSE NSER R DE ÁGUA ÁGUA
(Modelos BRM38 e BRM/ BR M/ BR BRG G44 44))
(Modelos BRM38 e BRM44) O seu Refrigerador Brastemp possui um exclusivo Dispenser de água int erno, que proporciona prat prat ic icidade idade para o consumo de água gelada. o copo • Coloque sob o Dis Dispen pensser na na direção da saída de água e apert apertee o botão segurando egurando-o -o até at é comp omplet letar ar o nív n ível el de água desejada no copo; abastecer o • Para Dispenser de água, puxe-o até que encos enc ostt e no batent b atent e. Lev evant antee a tampa t ampa pequena e abasteça de água.
Para dar maio maiorr flexibilidade de usoo no painel da us porta, o seu Refrigerador possui um Porta-Latas retrátil, (capac (c apacid idade ade tot t ot al: 6 latas lat as de 350 ml).
CONTRO NTROLE LE DE UMI DAD DADEE DA DA GAVETA DE LEGUMES Certos alimentos como frutas e hortaliças, quando armazenados em cont ontato ato dire dir et o com com o ambie ambient ntee frio e seco, desidratam. A Gaveta de Legumes mant ém a temperatu t emperatura ra e a umidade adequadas para o armazenamento de frutas e hortaliças, preservando suas caracter aracterís ístt icas nat ur urais ais.. 7
O uso uso adequando do cont role permit e regular regu lar a pass passagem de d e ar para p ara o int erior da gavet gavet a, de ac acord ordoo com sua sua necessidade. recomendado manter o controle • Éfechado para conservação de vegetais f ol olho hossos os,, e abert abe rt o para conservação de frutas.
ara quant q uant id idades ades maio maiores res de • Palimentos, utilize a função Fast-
•
GELO
COMP OMPAARTI RTIMENTO MENTO FREE FREEZER ZER
• •
•
Freez reezing ing,, desc descrit a no it em Cont Cont rol rolee de Temperatura do Freezer (pág. 4/5). Esta função atua em todo o compart iment o Freez Freezer er (Modelos BRM38 e BRM/BRG44). Ver o it em Capac Capacid idade ade de Congelamento nas Características Téc écni niccas do seu Ref efririger gerado adorr (con (c ontt ra capa). capa).
Para soltar o gelo das f or ormas mas,, bast bast a tor t orccê-las levemente. Você poderá pod erá armazenar armazenar o gelo no rec r ecipient ipient e apropriado exist exist ente na port a do Compartimento Freezer.
Ao armaze armazenar nar aliment alim entos os no compartimento Freezer, prepare pequenas pequ enas po porções rções,, ist ist o po posssib ibililitit ará um congelamento congelament o mais rápid rápidoo e a ut ili iliza zaçção int egral de cada cada porção. porção. Todo Freezer possui capacidade de congelar uma quantidade máxima de alimentos a cada 24 horas. Evite exceder a capacidade de congelame ongelament nt o do d o seu seu produt prod ut o, que vocêê pode conf voc conf erir nas Caract aracterís erístt icas Téc écni niccas ap apres resent ent adas na contra capa. Observe Obs erve sempr sempree a data dat a de validade vali dade dos produtos congelados, indicada pelo f abric abricante. ante.
VIAG VI AGEENS E AUSÊ AUSÊNC NCII AS
ausências longas, desligue o • Nas produt pro dut o da t omada e es esva vazie zie os
•
CONG NGEELA LAMENT MENTO O RÁ RÁPI DO O congelamento rápido é uma maneira eficaz de manter as características naturais dos alimentos. Por meio do cong ongelame elament nt o rápido r ápido,, a fase fase de cris ristt alizaç alização ão do gelo, que qu e ocorr ocorree entre ent re as t emperat ur uras as de 0ºC a -5ºC, -5ºC, é ult u lt rap rapas asssada mais m ais rapidamente, minimizando a perda de água dos alimentos e portanto, mant ma ntendo endo a sua constituição natural. cong ongelar elar pequenas quant idades • Ao de alimentos, utilize o Compartimento para Congelamento Rápido do compartimento Freezer.
compartimentos Refrigerador e Freezer, inclus inclu sive as f or ormas mas de gel gelo. o. Deixe as po port rt as abert as para evit evitar ar odores. Para perío p eríodo doss cur urtt os de aus au sência, seu Refr Refrigerado igeradorr pod poderá erá permanec perm anecer er lig l igado. ado. Lemb Lembre-s re-see que qu e pode haver falta de energia elétrica prolon pro longada gada enquant o você você es est iver fora e, neste caso, o desccong des ongelame elament nt o dos alim aliment entos os provocará a degradação dos mesmos.
BANDEJA DE DEGELO O acúmulo de água neste recipiente é normal. A água é prove pro venient nientee do degelo aut omát omátic icoo que q ue será será evaporada evaporada lenta e nat nat uralmente. Esta peça não deve ser retirada.
8
LI MP MPEEZA
• • •
Para eventual limpeza do Freezer:
• Desconecte o plugue da tomada. a trava • Libere da bandeja. etiriree a et • Rbandeja
M ant anter er limpo lim po o seu Refr Refrigerado igeradorr, evitit a a cont ev cont aminaç aminação ão dos do s aliment os por odo odores res.. Ant es de faz f azer er uma limpeza lim peza geral, desconecte o plugue da tomada to mada.. Os alimentos perecíveis deverão ser acondicionados em algum rec recipient ipient e t érmic érmico. o.
• •
Importante utilize produtos tóxicos • Nunca (amoníac (amon íaco, o, álc álcoo ool,l, remo removedores vedores,, etc.) ou abrasivos (sapólios, pastas, etc.) e nem espo es ponj njaa de aç açoo o u es escovas covas.. Estes produtos podem danificar e deixar odores desagradáveis no Refr efrigerador. igerador.
•
LÂMPADA Em caso de queima da lâmpada, sub ubsst it ua-a segui seguind ndoo os segui eguint nt es passos: • Desconecte o plugue da tomada. a prateleira para ter melhor • Retire acesso. auxílio de uma chave de fenda, • Com abra a tampa transparente do compart ompartiment imentoo da d a lâmpada. lâmpada. a lâmpada e substitua • Desrosqueie por uma nova, com as mesmas características, de no máximo 15 Watt s, que você você também tamb ém encont encont ra no Serviç erviçoo Aut A ut ori oriza zado. do.
esponja ou pano macio • Use umedecido em água com detergente
• •
• •
puxando-a para a f rent rente. e. Durant e a limpeza, não deixe que o líquido líqui do ac acumu umulado lado nes n estt a região esccorr es orraa para dent d entro ro do Refr efrigerador. igerador. Após a limpeza, reposicione e trave corretamente a bandeja para garant gara ntir ir o bom f unc uncioname ionament ntoo do seu Refrigerador. Rec ecolo oloque que o plug p lugue ue na tomada. t omada.
ou sabão neut n eut ro ross. Enxágüe Enxágüe bem b em e seque com um u m pano p ano lim l impo po e sec seco. o. Para fac f acili ilitt ar a limpeza li mpeza,, est est e produt pro dut o possui prateleiras de vidro t empe emperado rado evitando que pequenas pequenas porçções de líquido por líquid o derramados d erramados venham ve nham a sujar sujar t odo o prod produt ut o. Em cas asoo de neces necesssid idade, ade, para p ara ret r etirirar ar a prateleira de vidro, primeiro remova qualquer qualquer cont eúdo apoiado nela. Em seguida, levante a parte de trás com as duas mãos por baixo da prat eleira e puxep uxe-aa cuid cuidados adosament amentee para frente. Para limpar limp ar a part e ext ext erna t ras raseira eira use somente aspirador de pó ou espanador.
Importante âmpadas com po pott ênc ência ia maior m aior • Lque 15 Watt s pod podem em danificar seu Refrigerador
a tampa • Feche com uma leve
Apó s a limpeza Após lim peza,, conec conectt e o plug p lugue ue na t om omada. ada. Se Se nec n eces esssári árioo aju ajusst e o Cont rol rolee de Temperat Temperatura ura na na posição desejada.
• 9
pressão. Recoloque o plugue na tomada.
Soluções de pequenos problemas Antes de ligar para o Brastemp Club Assistência técnica, faça uma verificação prévia, pr évia, con conssul ultt ando a tabela t abela a segui seguirr e o Gui uiaa de Ref Referência erência Rápid Rápida. a.
Maiores Informações na Página
Problema
Causa provável
Solução
O Refrigerador não liga
Falta de energia.
Verifi erifique que o f us usív ível el ou o d is isjunt junt or da residên res idênccia. Veja Veja t ambém se o p lug ue está conectado à tomada.
Tensão muito baixa/alta (isto pode Inst ale um es Inst estt abilizador aut omát omátic icoo ser not n ot ado pel pelas as os oscilaç cilações ões de de voltagem com pot ênc ência ia mínima luminosidade das lâmpadas da casa). d e 1000 W at t s. Tomada com def eito eito..
Ruídos anormais
Refrigeração insuficiente
Suor externo ext erno
Suor interno int erno
Ligue out ro aparelho aparelho na t omada para verif verif ic icar ar e t roqu roquee a t omada se se n ecessár i o .
2 2
Plugue desconectado.
Conecte-o.
Cordão de aliment aç ação ão danif d anific icado. ado.
Ligue para o Brastemp club assistência técnica. Grande São Paulo (011) 3116-2499 Ou t r as r eg i õ e s 0 800 90 0 99 9.
2
Instalação em local não adequado.
Veja o item“ Por onde co m eço ?” (In st al an d o ).
2
Nivelamento inadequado.
Reg u l e o s Pés Est ab i l i zad o r es.
3
A circulação do ar está sendo dificultada.
Não obstrua as saídas de ar. Veja o item usando o Refrigerador (Si st em em as Fr o st -F -Fr ee e W i n d f lo lo w ).).
6
Port as sendo abert as com mui muitt a freqüência.
Instrua as pessoas a abrir aa portas so m en t e q u an d o n ecessár i o .
6
Eleva levada da umidade um idade do ar ambient e (normal em certos climas e épocas do ano).
Inst ale seu Inst seu Refr Refrigerad igerador or em lo cal ven t i l ad o .
2
Má vedação da borracha magnética que cont cont orna a port a.
Regu egule le os Pés Pés Est abi abilizad lizador ores es de man maneira eira a manter o Refrig efrigerador erador levement levement e i n cl i n ad o p ar a t r ás. 3
Abertura de port as muito freqüente. Instrua as pessoas a abrir as por portas tas some omente nte qua quando ndo ne necessári rio. o.
6
Ali ment os des Aliment desembalado embalado s e ou recipientes com líquidos destt amp des ampado adoss (um (umid idade ade exc exces esssiva).
Embale os alimentos e/ou t am p e o s r eci p i en t es.
6
Má vedação da borracha magnética que cont cont orna a port a.
Regule os Pés Estabilizadores de maneira a mant er o Refrig Refrigerador erador l evem en t e i n cl i n ad o p ar a t r ás.
3
Armazenamento de alimentos quentes no Refrigerador.
Deixe esf esf riar os alim aliment ent os ant ant es de ar m azen ar n o seu Ref r i g er ad o r.
6
Por ortt as mal f ec echad hadas as..
Verifi erifique que se se algum o bjet bjetoo está está im pedindo o f ec echament hamentoo complet o d as port as as.. Se necess necessário reo reorg rgani anize ze os aliment alimen t os os.. 10
Maiores Informações na Página
Problema
Causa provável
Solução
Suor nos alimentos dispostos na Gaveta de Legumes
Umidade elevada nos alimentos na Gaveta de Legumes
Regule o Controle de Umidade da Gavet a p ar a a p o si ção m ai s ab er t a. a.
Formação de gelo no Freezer
Infiltração de umidade pela port a
Verifiq ue se se algum o bjeto es estt á impedind o o f ec echame hament nt o completo completo da port a. Se necessário reorganize os alimentos no seu Freezer. Persistindo a formação de gelo, Ligue para o Brastemp club assistência técnica. Grande São Paulo (011) 3116-2499 Outras regiões 0800 900 999.
Lâmpada não acende
Lâmpada queimada q ueimada
Subs ubstt it ua a lâmpada. lâm pada. Veja o it em Usando Usando o Ref r i g er ad o r (Lâm p ad a).
9
Alarme sonoro ativado e led de porta aberta piscando (Modelos
Porta aberta por tempo demasiado
Feche a porta. Caso necessário permanecer com a port a abert abertaa por mais temp tempo, o, ap er t e a t ecl a “ Desl i g a A l ar m e” .
5
Porta aberta por tempo demasiado
Fech e a p o r t a.
5
7/8
BRM BR M 38 e BRM BRM / BR BRG44) G44)
Alarme sonoro ativado e todos os leds piscando (Modelos BRM38 e BRM BR M / BRG RG44) 44)
Falha de um compo nent e Desligue o alarme apertando a tecla do Refrig efrigerador erador “ De Dessliga Alarme” . Ligue Ligue para o Brastemp club assistência técnica. Grande São Paulo (011) 3116-2499 Ou t r as r e g i õ es 08 00 9 00 999 .
5
RUÍ DO DOSS CONSI NSIDE DER RADO DOSS NO NOR RMA MAII S Alguns ruídos são considerados próprios ao funcionamento do Refrigerador. A seguir, apresentamos uma tabela descritiva dos ruídos característicos do funcionamento. Estalos
Os estalos são devidos ao desplacamento de gelo. É o mes m esmo mo ruído que oc o corr orree quando f orm ormas as de gelo são ret ir iradas adas do congelador e expos expostt as à temperatu t emperatura ra ambient e.
Ruído do Compressor
Ruído carac aractt erís erístt ico de d e mot mo t or. Sig Signi niff ica que o com ompr pres esssor es estt á em funcionamento.
Ruído de expansão de gás
Ruído carac aractt erís erístt ico da d a expansão expansão do d o gás no sis istt ema de ref ririgeraçã geração. o. É um ruído semelhante ao gerado quando se enche um balão de gás.
Ruído de degelo
Ruído característico de água escorrendo. Ocorre Oc orre quando o pr odut o est est á faz f azendo endo o dege degelo. lo.
Ruído do sistema de ventilação
Ruído característico de ventilador, que mostra que o sistema Frost-Free windflow está em perfeito funcionamento. Este sistema garante uma temperatura uniforme no produto e faz com qu quee não haja nec n eces esssid idade ade de se se faze f azerr o degelo degelo..
11
Garantia TERMO TE RMO DE GARA GARANTI NTI A
pressão de água insuficient e para o id eal fu ncionamento press do produto;
O seu seu produ to Brast Brast emp é garanti do contra defeit os de fabri ca caçção, pelo prazo de 12 meses meses,, contado a part ir da dat a da emissão da Nota Fiscal ou da entrega do produto, ao prim eiro adquir ente, sendo: sendo:
• •
•
Serviços e/ou e/ou des despes pesas as de m anut enção e/ou lilimpeza mpeza d o produto;
•
Falhas no funcionamento normal do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de resíduos, ou ainda, decorrentes da existência de objetos em seu interior, estr es tranhos anhos ao seu seu fu ncionamento e fin alidade de ut ilizaçã ilização; o;
• •
Transporte do produto até o local definitivo da instalação;
•
Despesas por processos de inspeção e diagnóstico, incluindo a taxa de visita do técnico, que determinem que a falha no produt o f oi caus causada ada por motivo não coberto coberto por esta es ta garanti a.
Os 3 (três) primeiros meses - garantia legal; Os 09 (nove) úl t imo s mes meses es,, - garant ia especial, especial, concedida con cedida pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;
A garantia compreende a substituição de peças e mão-deobra no reparo de def eito s devidamente constat constat ados ados,, pelo fabricante ou pelo Serviço Autorizado Brastemp, como sendo de fabricação; Durante o período de vigência da garantia, o produto terá assistência técnica do Serviço Autorizado Aut orizado Brastemp. As garant garantias ias legal e/ou espec especial ial f icam autom aticamente invalid inval idadas adas se: se:
• • •
O uso uso do prod ut utoo não f or exclusiva exclusivamente mente do més méstiti co;
Na instalação instalação do pro dut o não f orem ob servada ervadass as especif es pecificaç icações ões e recomen recomendações dações do M anual de Instru çã çãoo quant o às condições para inst inst alaç alação ão do produ to , tais como, nivelamento do produto, adequação do local para instt alaç ins alação, ão, tensão tensão elét rica compat compat íve ívell com o produ to to,, etc.; Na instalação, as condi condições ções elét elétricas ricas e/ou h idr idráuli áuli cas e/ou de gás não forem compatíveis com a ideal recomendada no M anual de Instrução Instrução do produt o;
•
O produ to ti ver recebido recebido m aus tr tratos, atos, des desccuido , ou ainda, sofrido alterações ou modificações estéticas e/ou fu ncionais ncionais,, bem como, t iver sido sido realizado conserto conserto por pesssoas ou ent idad pes idades es não credenciadas pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos;
•
A garantia especial não cobre:
Não f orem observadas as ori orient entações ações e recomendaç recomend ações ões do Manual de Instruções quanto a utilização do produto;
•
•
Despesas com a instalação do produto realizada pelo Serviço Autorizado Brastemp ou por pessoas ou entidades não credenciadas pela Multibrás S.A. Eletrodomésticos, salvo os produtos mencionados no Manual de Instrução;
•
Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de fornecimento ou problemas e/ou insuficiência no fo rnecimento d e energia elétrica, água água ou g ás na residência, tais como: oscilações de energia elétrica superiores ao estabelecido no Manual de Instrução,
•
Peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ou consumíveis, cons umíveis, peças peças móveis ou rem ovíveis em uso nor mal, tais como, como, l âmpadas âmpadas,, filt f ilt ros ros,, bot ões de comando, puxadores,, bem como, a mão-de-obra uti lizada na puxadores aplicação apl icação das d as peças e as conseqüências conseqüênci as advindas advin das dessas dessas ocorrências.
Para a sua tranquilidade, t ranquilidade, preserve preserve e mantenha este M anual com o Termo de Garantia, e Nota Fiscal de Compra do produto sempre a mão.
Despesas decorrentes e conseqüentes de instalação de peças e acessórios que não pertençam ao produto, mesmo aqueles comercializados pela M ultibrás S.A. S.A. salvo os especif especificados icados para cada mod elo Eletrodomésticos, salvo no M anual de Instr Instr uçã ução; o; Despesas Despes as com com mão-de-ob ra, m ater ateriais, iais, peças e adapt adap t ações necesssárias à preparação do lo neces loca call p ara in st alação do produ to to,, ou seja: seja: rede elétrica, de gás ou h idráuli ca ca,, alvenaria, aterramento, es esgot got o, etc.;
Deslocamentos para atendiment os de produt os instalado Deslocamentos instalado s fora fo ra do muni cí cípio pio sede do Serviç Serviçoo Au to rizado Brastemp Brastemp , o qual poderá cobrar taxa de locomoção do técnico, previamente aprovada pelo consumid consumid or, conf conf orme t abela de quilometragem emitida pela M ultibrás S.A. S.A. Eletrodomésticos divulgada através do Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC);
A Multibrás S.A. Eletrodomésticos não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome, qualquer outra responsa res ponsabili bili dade relat iva à garant ia de seus produ to toss além além das aqui explicitadas. A Multibrás S.A. Eletrodomésticos reserva-se o direito de alterar características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos, sem aviso prévio. Este Termo de Garantia é válido para produtos vendidos e instalados no território brasileiro.
Houver sinais sinais de violação violação do prod ut uto, o, remoção e/ou adulteração do número de série ou da etiqueta de identif ic icaç ação ão do produt o.
•
•
Considera onsiderações ções Gerais:
As garantias legal e/ou especial não cobrem:
•
Produtos ou peças que tenham sido danificados em conseqüência de remoção, manuseio, quedas ou atos e efeit os decorrentes decorrentes da natureza, tais como como relâmpago, chuva, inundação, etc.;
M ULTIBRÁS S.A EL ELET ETRODO RODOM M ÉSTICOS Atendim ento ao Cons Consumidor umidor Rua Olympi Ol ympiaa Semerar Semeraroo nº 675 - Jardi Jardim m Sant a Emíli Emíliaa CEP 04183-901 - São Paulo - SP Grande São Paulo (011) 3116-2499 Outras regiões 0800 900 999 - Caixa postal 5171 www.brastemp.com.br
12
