BOTTERO JEAN - La Religion Mas Antigua Mesopotamia

Jean Bo    L   

   L  Jean Bottéro

Jean Bo

        L

PLIEGOS DE ORIENTE textos 1. MITOS, LEYENDAS Y RITUALES DE LOS SEMITAS OCCIDENTALES  Ediciónj traducción de Gregorio del Olmo Lete

. C!DIGOS LEGALES DE TRADICI!N BABIL!NICA  Ediciónj traducción de Joaquín Sanmartín

". MORADAS DE LOS CORA#ONES CORA#ONES  Abu-l-Hasan al-Nür de !agdad "raducción del #rabe$ introducción % notas de Luce Ló&e'-!aralt 

$. CIENCIA DE LA COMPASI!N, ESCRITOS SOBRE EL ISLAM, EL LENGUAJE M%STICO Y LA &E ABRA'(MICA  Louis (assignon Edición % traducción de Jes)s (oreno San'

*+ LA LEY M(S ANTIGUA. TE)TOS LEGALES SUMERIOS  Ediciónj traducción de (anuel (olina

*. LA CIENCIA DEL !,AH(N+ DEL !,AH(N+ ONCE UPANISAD ANTIGUAS "raducción del s#nscrito$ introducciónj notas de Ana Agud % .rancisco ,ubio

+onora-as 1. INTRODUCCI!N A LA LA EGIPTOLOG%A. ESTADO, M/TODOS, TAREAS  Eri/ Hornung   $ "raducción de .rancesc !allesteros !albastre

. LA RELIGI!N M(S ANTIGUA0 MESOPOTAMIA  Jean !ottero "raducción de (aría "abu%o % Agustín Ló&e'

". EBLA, UNA CIUDAD OLIDADA. AR2UEOLOG%A E 'ISTORIA Gio0anni 1ettinato "raducción de (anuel (olina

La re3445n +6s ant47a0 Meso8ota+4a Jean Bottéro Tra97::45n 9e Mara Ta;7
E T

D I R

O

T T

T

O

R I A

L

A

Esta o;ra se ;ene-4:4a 9e3 a8o4:4o C73t7ra3 9e 3a E+;a?a9a 9e &ran:4a en Es8a@a en e3 +ar:o 9e3  8rora+a 9e Part4:48a:45n en 3a P7;34:a:45n P.A.P. Gar:a Lor:a PLIEGOS DE ORIENTE SERIE PR!)IMO ORIENTE0 MONOGRA&%AS DIRECTOR0 MANUEL MOLINA Tt73o or44na30 La 837s >4e433e re344on en Méso8ota+e  E94tor4a3 Trotta. S.A.. OOI Saasta, "". $ Ma9r49 te3é-ono0 F1 F"F$ -ax0 F1 F"F111 eH+a430 trotta4n-ornet.es tt80KK.trotta.es  /94t4ons Ga334+ar9. 1FF

 Mara Ta;7a en Es8a@a 8ro4;49a en Lat4noa+ér4:a



Jean Bo

        L

ÍNDICE 

%NDICE.............................................................................................................................................................................." PRE&ACIO A LA EDICI!N EDICI!N ESPAOLA ESPAOLA Jess Jess Gar:a Re:4o..................................................................................... Re:4o....................................................................................."" LA RELIGI!N M(S ANTIGUA0 MESOPOTAMIA......................................................................................................  NORMAS DE TRANSCRIPCIONES Y TRADUCCIONES........................................................................................... TRADUCCIONES........................................................................................... Trans:r48:4ones.......................................................................................................................................................... Tra97::4ones.............................................................................................................................................................. LA RELIGI!N Y LAS RELIGIONES............................................................................................................................. MESOPOTAMIA Y SU 'ISTORIA..............................................................................................................................1 LA PRE'ISTORIA.....................................................................................................................................................1 LA 'ISTORIA............................................................................................................................................................1 DIAGRAMA 'IST!RICO0........................................................................................................................................1F LAS &UENTES Y LO 2UE DE ELLAS SE PUEDE ESPERAR..................................................................................1 EL SENTIMIENTO RELIGIOSO............................................................................................................. RELIGIOSO................................................................................................................................... ...................... TESTIMONIOS........................................................................................................................................................... LA ENERACI!N....................................................................................................................................................."1 'ENOTE%SMO..........................................................................................................................................................."$ LAS REPRESENTACIONES RELIGIOSAS................................................................................................................."* LOS DIOSES..............................................................................................................................................................."* LA MITOLOG%A DE LO DIINO.............................................................................................................................$* LA MITOLOG%A DEL MUNDO....................................................................................... MUNDO................................................................................................................................ ......................................... LA MITOLOG%A DEL 'OMBRE..................................................................................... 'OMBRE..............................................................................................................................1 .........................................1 EL COMPORTAMIENTO RELIGIOSO........................................................................................................................ EL CULTO TEOC/NTRICO....................................................................................................................................." Los te+83os.................................................................................................................................................................." EL CULTO SACRAMENTALQ.................................................................................................................................11 IRRADIACI!N Y SUPERIENCIAS......................................................................................................................1$" IRRADIACI!N.........................................................................................................................................................1$" SUPERIENCIAS.................................................................................................................................................1$ BIBLIOGRA&%A...........................................................................................................................................................1* CONTRAPORTADA....................................................................................................................................................1

PREFACIO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA Jesús García Recio  La

religión m#s antigua2 (eso&otamia sa345 8or >e= 8r4+era a 3a :a33e 9e 3a 4+8renta Presses "

Jean Bo

    L 

Un4>ers4ta4res 9e &ran:e en 1F, :o+o ran es7e+a 8re34+4nar 9e 7n ?o>en, 9eseoso 9e es;o=ar 9e3ante 9e s e3 ar+a=5n 9e 3a tra94:45n re344osa a 3a 7e 4;a a :onsarar s7s ta3entos. Y reres5,  8or se7n9a >e=, 9e 3os ta33eres 9e Ga334+ar9 a +anos 9e3 ran 8;34:o en 1FF, :o+o sntes4s, re-ren9a9a esta >e= 8or 3os a@os < 3a 943ata9a ex8er4en:4a 9e 3e:t7ra < exées4s 9e 3a 34terat7ra re344osa +eso8ot6+4:a, 9e 7n +aestro -4e3 < :on-or+e a3 tra=a9o 9e s7s 3:49as 8r4+eras 4nt74:4ones. E3 34;ro a a:o+8a@a9o a3 a7tor en e3 ret4ro so34tar4o 9e s7 est794o 9es9e antes 9e 3os "$ a@os a 3os $ :7+8349os. Es 9e:4r, 7e en +anos < 7nte 3os o?os 9e s7s 3e:tores re8osa +e94o s43o 9e 3a tarea 4nte3e:t7a3 9e Jean Bottéro. Es:r4to 4n4:4a3+ente so;re 8e949o 9e 3as 8reo:78a:4ones 9e s7 a7tor, 7e 3e re:3a+a;an a:3ara:45n a 3os 4nterroantes 7e 3e >enan 9e 3os textos re344osos 7e es:79r4@a;a, 8as5 a ser ;4en :o+n, en e3 +o+ento 7e 3or5 ex8oner :3ara < 94st4nta+ente s7 >4s45n 9e 3a re3445n +eso8ot6+4:a, < 3os e94tores se 4nteresaron 8or s7 +an7s:r4to. 'onest49a9, :3ar49a9 < +4ra9a a3ta son tres rasos es:o49os 7e, ?7nto a otros +7:os, ;4en  87e9en :ara:ter4=ar 3a text7ra 9e3 es:r4to. E3 a7tor o-re:e onesta+ente 3o 7e é3 r7+45  8re>4a+ente, a:4en9o 9e -6:43 :o+8rens45n e3 res73ta9o :ostoso 9e +7:os 9as 9e 4n9aa:45n en 3a 4stor4a re+ota 9e 3a 83an4:4e +eso8ot6+4:a. La :3ar49a9 es 7na :onstante, :a8t73o a :a8t73o0 4r a 3o esen:4a3, s4n 8er9erse en 3os 9eta33es, o a:er tan ;7en 7so 9e e33os, 7e 9e?an9o a 7n 3a9o e3 enre9o 9e 3o +4ns:73o, :on97=:an a 3o -7n9a+enta3. La +4ra9a a3ta 8res49e e3 34;ro < s7  8ro85s4to0 rea:er, 84e=a a 84e=a, :on 3os restos 7e nos an 33ea9o 9e a7e33a >enera;3e :4>434=a:45n, e3 extraor94nar4o e94-4:4o 9e s7 re3445n, 8ara a8re:4ar < :onte+83ar to9a s7 estr7:t7ra, 9e 3os :4+4entos a 3a :s849e. En e3 r4or 4st5r4:o < e3 a-e:to 9e3 :ora=5n t4ene e:a9os s7s :4+4entos  La religión m#s antigua+++ Lo 8r4+ero, e3 r4or 4st5r4:o en ;7s:a 9e 3o a:onte:49o en Meso8ota+4a, es 4nse8ara;3e 9e3 es8r4t7 9e3 a7tor, na9a a+4o 9e 3as -antasas. Y 3o se7n9o, e3 a-e:to 9e3 :ora=5n, 3e sa3e 9e s7 nat7ra3. Des9e 3a on97ra 9e s7 ex8er4en:4a 9e D4os a 8o949o s4+8at4=ar :on 3a ex8er4en:4a re344osa 9e3 8asa9o < a9entrarse 8or s7s >er4:7etos. No es :osa 9e 7n 9a. 'a esta9o 8en94ente 9e3 sent4+4ento re344oso 9e a7e33as entes 3a +a49a. De a33 s7 9e;4349a9Q 8or esta o;ra. De 3a 8r4+era a 3t4+a 864na 3ate e3 9e:4949o 8ro85s4to 9e 4r a3 en:7entro 9e 3os o+;res r4;ere@os 9e3 E7-rates < 9e3 T4r4s, :on97:49o 8or 3os textos 7e nos an 33ea9o en eren:4a. E33os est6n 9etr6s 9e3 a+as4?o 9e es:r4tos :7ne4-or+es 7e tra97:en en 9os 3en7as, e3 s7+er4o < e3 a:a94o, s7 a8ert7ra a 3a Trans:en9en:4a, < a3 -4na3 9e 3a 4nente < es:on949a 3a;or -43o354:a 9e tra97:4r3os < se3e::4onar3os 8ara e3 +an7a3. Las ta;3433as, s7s a8ora-as, es 9e:4r, 3a trans8os4:45n 9e 3os s4nos :7ne4-or+es re7n949os en ar:433a a 3a t4nta 9e s7 94;7?o en 8a8e3, 3a trans:r48:45n en :ara:teres 3at4nos 9e 3os >a3ores 9e 3os s4nos, 8or 3o enera3 s436;4:os, < s7 tra97::45n a 7na 3en7a >4>a son 8or:4ones 9e 7+an49a9 entre 3as +anosQ 9e3 a7tor, < a e33a re+4ten. Es 7na :onstante 9e 3a 3e:t7ra e3 8aso 9e3 eneross4+o n+ero 9e textos 7e sa384:an e3 34;ro a 3os o+;res, 9e 3as ora:4ones, 4+nos o r4t7a3es a3 sent4+4ento 7e 9e?an entre>er. Jean Bottéro 74ere a:ernos a8re:4ar e3 -en5+eno re344oso 9es9e e3 6n73o 4n94>497a3Q, 8art4en9o 9e3 o+;re en e3 7e re8osa e3 sent4+4entoQ, e3 8resent4+4entoQ 9e 7n or9en 9e :osas 7e 3e so;re8asa a;so37ta+ente. E3 or9en 8e9a54:o :on97:e 3a ex8os4:45n, 7e :o+4en=a 8or a;or9ar 3a :7est45n 8r4+era,  8re>4a a :7a374er an634s4s 9e 7na tra94:45n re344osa, 7e es 3a 9e tratar 9e3 e:o re344oso en :7anto ta3. L7eo >en9r6 3a 9es:r48:45n 9e 7na +an4-esta:45n 8art4:73ar 9e3 +4s+o en Meso8ota+4a, 9e34+4ta9a 8or 3os 8ar6+etros 9e s7 eora-a < te+8ora349a9, as :o+o 8or 3os a>atares 9e s7 4stor4a, < s7 re97::45n a 3os e3e+entos esen:4a3es 7e a;r6n 9e ser ?7sta+ente  8on9era9os. Dos 33a+ar6n 8o9erosa+ente 3a aten:45n 9e3 3e:tor0 e3 antro8o+or-4s+o, es 9e:4r, 3a re8resenta:45n 9e3 Trans:en9ente sen +o9e3os 7+anos, < 7n a:en9ra9o 8o34tes+o en tens45n a:4a e3 enotes+o. Las >as 9e a::eso a3 e:o re344oso en Meso8ota+4a son 3as tres 8resentes en e3 es7e+a 9e3 $

Jean Bo

    L 

a@o 1F, e 47a3+ente >6349as 8ara 3a art4:73a:45n 9e :7a374er otra tra94:45n re344osa0 e3 sent4+4ento, 3a re8resenta:45n < e3 :o+8orta+4ento re344osos. S7 ?7st4-4:a:45n es 8a3+ar4a. Sa3ta a 3a >4sta 7e, s4 3a rea349a9 -7n9ante 9e 3a re3445n es e3 A;so37to, s7 ex4sten:4a 8ro>o:ar6 sent4+4entos, 4ns84rar6 re8resenta:4ones a3 +o9o ra:4ona3 7+ano, < 8on9r6 en +o>4+4ento 9eter+4na9os :o+8orta+4entos res8e:to a s7 :entra349a9 8ara e3 o+;re. Las 34+4ta:4ones 9e3 34;ro no 8o9an es:a8ar a3 saa= a>4so 9e s7 a7tor. Entre a7e3 8asa9o re+oto < n7estro 8resente +e94an +43en4os, 3os en-o7es a 3a rea349a9, 3os s4ste+as 9e  8ensa+4ento < 3a :73t7ra son 94st4ntos. Los s7?etos 9e a7e33a ex8er4en:4a re344osa 7e se trata 9e re:onstr74r est6n en 7na or433a < nosotros en 3a 9e en-rente. Les 8o9e+os >er, 8ero 9e 3e?os. Por :ons474ente, a;r6 7e ar+arse 9e :a7te3as, s4 se 74ere 4r 8or e3 :a+4no 9e 3a -ran:a >er9a9 a3 en:7entro 9e s7 ex8er4en:4a 9e3 A;so37to, :ons:4entes :o+o 3o es e3 a7tor 9e 3o 7e no se sa;e,  8or e3 s43en:4o 9e 3as -7entes, < 9e 3a 4nter8reta:45n s7;?et4>a 9e 3os 9atos 94s8on4;3es. E3 a7tor, < esto 3e 4+8orta so;re+anera a3 3e:tor 9e s7 o;ra, se a9entr5 en e3 >enera;3e oar 9e 3a re3445n +eso8ot6+4:a :on97:49o 8or e3 >4>o 9eseo 9e >er 3o 7e se es:on9a 9etr6s 9e 3a B4;34aQ < antes 9e 3a B4;34aQ, 8ara, 9e ese +o9o, :o+8ren9er3a +e?orQ. S4 en e3 3e:tor est7>4era arra4a9o o arra4ara, a7n7e na9a +6s -7ese, 7e Una 84=:a 9e 3a +4s+a 4n74et79, 7star6 9e3 34;ro :o+o 9e a3o 8ro84o, a:or9e :on s7s 8reo:78a:4ones, < a33ar6 res87estas, :o+8art49as o no, a a37nos o a +7:os 9e 3os 4nterroantes 9e s7 ex8er4en:4a re344osa -7n9a9a en 3a B4;34a. S4 no -7era as, :on>4ene sa;er 7e e3 34;ro est6 4ns84ra9o, en ran +e949a, 8or otro 34;ro 7e en:ant5 a3 a7tor e3 9a 7e 3o 3e<5, 9e :o+4en=o a -4na3, s4n 9e?ar na9a 8ara e3 s474ente. Se trata 9e  Lo santo 9e R79o3- Otto. E3 -en5+eno re344oso en :7anto ta3, >4sto 9es9e 3os 4n94>497os 7e 3o >4>en, < ten4en9o +7< en :7enta 3as estr7:t7ras ;6s4:as 7e 3o art4:73an, 3e 94o 3as 8a7tas a3 a7tor  8ara 33e>ar 3o :o+n 9e3 e:o re344oso a3 est794o 9e 7na tra94:45n 8art4:73ar. La re3445n en Meso8ota+4a 3e 4nteresa, 8or :ons474ente, a3 4stor4a9or 9e 3as re344ones, a3 8ro-esor 7e ex834:a a37na 9e e33as o a3 4n74eto 8or e3 e:o :4erto 9e 3a a8ert7ra 9e3 o+;re a 3a Trans:en9en:4a. Es >er9a9 7e a7e33os ante8asa9os 8or 3os 7e se 4nteresa este 34;ro :erraron s7s o?os a:e +7:os s43os, < 7e :on e33os 7e95 enterra9a s7 ex8er4en:4a 9e D4os. Pero 3o +4s+o 7e a:onte:e en 3os 8ro:esos 9e 3a nat7ra3e=a, 7e 3o 7e se s7+ere ;a?o e3 s7e3o rena:e :on >4or < tota3+ente n7e>o, as 3o se+;ra9o a or433as 9e3 E7-rates < 9e3 T4r4s, 3a ex8er4en:4a re344osa 9e tantas enera:4ones, se 4=o ra= 9e 3a tra94:45n re344osa ?79eoH:r4st4ana, 8or 3a 7e s47e :orr4enH 9o a3o 9e s7 sa>4a. 4;rar 9e a8re:4oQ < s4+8ataQ 8or tan re+otos 8ar4entes r7ea e3 a7tor a 3os 7e :o+8artan 7nas oras o 9as 9e s7s a@os 9e est794o, 3e<én9o3e. Tres +43en4os 9ensos 9e re344os49a9 87e9en estar +7< 8r5x4+os a 3os 7e, e97:a9os 8or 3a :73t7ra o::49enta3, tanto a9e79a+os a n7estros ante8asa9os 9e Or4ente.

LA RELIGIÓN MÁS ANTIGUA: MESOPOTAMIA



Jean Bo

    L  La re3445n +6s ant47a 9e 3a 7e tene+os 7n :ono:4+4ento rea3 < s7-4:4ente+ente ex83:4to, ra:4as a 3a :ant49a9 9e +on7+entos ex7+a9os, 4n:37so en r74nas 37ares, 4+6enes < o;?etos 9e :73to, < so;re to9o 8or 7na 9o:7+enta:45n 8ro944osa 9e >ar4os :4entos 9e +43es 9e 9o:7+entos 4n9enas, 4nte344;3es < a +en79o 9eta33a9os, es e3 s4ste+a re344oso 9e 3a ant47a Meso8ota+4a, entre e3 :7arto +43en4o < 3os :o+4en=os 9e n7estra era. Otro 8r4>43e4o ex:e8:4ona3, 7e s53o e3 ant47o E48to 3e 8o9ra 94s87tar, es 7e nos es 8os4;3e se74r s7 9esarro33o a 3o 3aro 9e tres +43en4os, asta s7 +7erte. Esta 9o;3e :4r:7nstan:4a -a>ora;3e, 7e, 8or e3 +o+ento, en >ano se ;7s:ara en otras 8artes, 9e;era :4erta+ente 4ntro97:4rnos, +e94ante 3a >4s4ta a tan +on7+enta3 e94-4:4o, en e3 +ar:o 9e 3a >49a :ot494ana, 3a re-3ex45n < e3 :ora=5n 9e a7e33os ant47os +eso8ota+4os 9esa8are:49os, en 3os 7e -4na3+ente se a re:ono:49o, o< 9a, a 3os +6s ant47os 9e n7estros 8ar4entes 94s:ern4;3es < o;ser>a;3es en n7estro 8asa9o +6s 3e?ano, 3os 8r4+eros :onstr7:tores 9e 3a :4>434=a:45n 7e to9a>a nos sost4ene < 7e e+os 94-7n949o a+834a+ente 8or e3 +7n9o. Pero, a9e+6s 9e eso, 9e;era ta+;4én 8ro:7rar a n7estra re-3ex45n 37:es 4nes8era9as, s7s:e8t4;3es 9e 437+4nar :o+8arat4>a+ente +7:os 9e 3os 8ro;3e+as 7e nos 83antean s4e+8re 3a ex4sten:4a, 3a e>o37:45n < 3a :o+8rens45n no s53o 9e 3as otras re344ones < 9e 3a n7estra, s4no 9e3 -en5+eno re344oso en s, 9e 3a re3445n :o+o ta3. Pre8ara9o a 8et4:45n 9e3 e94tor  , e3 8resente o8s:73o no es, a -4n 9e :7entas, +6s 7e 3a :ons:4ente re:78era:45n 9e 7n +an7a3 es:r4to en 1F$, < 87;34:a9o en 1F en Presses Un4>ers4ta4res 9e &ran:e, :on e3 tt73o 9e  La religión bab%lonienne$ 9esa8are:49o 9e3 +er:a9o a:e a37nos a@os. No era 74=6 s78er-37o 87;34:ar3o 9e n7e>o0 9es9e a:e +e94o s43o a :orr49o a;7n9ante a7a ;a?o 3os 87entes 9e 3a as4r4o3oa +7:os 3oros anter4ores an s49o +e?or  8er:4;49os < 94er49os se an e:o n7+erosos 9es:7;r4+4entos +7:as 4n:ert497+;res < errores an s49o 9ete:ta9os < :orre49os... Por otra 8arte, 3a +4s+a 8ro;3e+6t4:a se a 9es83a=a9o +6s 9e 7na >e=0 as, 3a :7est45n 9e3 se+4t4s+o 8ro-7n9o 9e 3a re3445n 9e Meso8ota+4a, 7e en otro t4e+8o +e 8are:45 ;astante 8erentor4a < 94na 9e 9e+ostra:45nQ, an9o, +6s o +enos, 3a 94s8os4:45n enera3 9e3 +an7a3, e 8re-er49o rees:r4;4r3o en ran 8arte, a7n7e e>ent7a3+ente ao e94tor a a9+4t49o 7stosa+ente 7e 4ntro97?era en e3 texto tra97::4ones +6s enerosas0 es8e:4a3+ente en 3os 6+;4tos 9e3 4+a4nar4o < 9e 3os sent4+4entos, o;34ator4a+ente :oextens4>os en e3 :a+8o 9e :7a374er re3445n, na9a +e?or 7e e3 :onta:to :on 3os 9o:7+entos or44na3es 8ara  8enetrar 3as :osas < :o+73ar :on e33as, +7:o +e?or 7e 34+4tarse 7 3as ex834:a:4ones, +6s 9eta33a9as, +6s er794tas, 8ero 94er49as 8or nosotros$ < a;stra:tas. Por 3t4+o, 8ara se@a3ar +e?or 7e se trata, 9es873s 9e to9o, 9e 7n tra;a?o reno>a9o, en :on:or9an:4a :on  (3so&otamie 8. 1", n. 1, e 8re-er49o s7st4t74r e3 tt73o  !ab%lone  8or e3 9e  (3so&otamie$ :o+o 8ara 4ns4st4r 9e este +o9o en e3 87nto +6s or44na3 < re3e>ante, 7e ense749a 8on9re+os 9e re34e>e, 9e ese s4ste+a re344oso0 s7 ant4e9a9 ex:e8:4ona3 < s7 +7< 3ara >49a, 8ara3e3a a 3a 9e 7n 8as >enera;3e. Es8ero 7e no se +e re8ro:e s4, 8ara a:er3e ?7st4:4a ex834:6n9o3o 9e 3a +e?or +anera  8os4;3e, e ren7n:4a9o a to9a er794:45n en e3 94s:7rso, :o+en=an9o 8or 7na :rono3oa 87nt433osa < :o+834:a9a, 9es+ora34=a9ora 8ara 3os no 8ro-es4ona3es, 7e extraer6n 7na +6s :3ara >4s45n 9e 3o 7e en é3 se ex8one en ra=5n 4n>ersa a 3a :o+83e?49a9 9e ta3es 9atos. S4 e re+4t49o a7 < a336 9e -or+a +6s ;4en 94s:reta a o;ras té:n4:as es +6s, a8arte 9e 8ara -a:434tar e3 :ontro3 8or +e94o 9e 3as :4tas, 8ara ?7st4-4:ar+e :o+o es 9e;49o a 3os o?os 9e +4s :o3eas 7e 8ara re+4t4r a e33as a 3os ∗

Este 34;ro no a;ra >4sto 3a 37= s4n e3 est+73o, 3a a<79a < 3a a+4sta9 9e /. 4ne < s7 e748o S. S4+5n < B. P:
 V

*

Jean Bo

    L 

3e:tores no es8e:4a34stas, 7e no ne:es4tan 8ara na9a esos 9ensos >o3+enes, 43e4;3es 8ara 74enes no -or+en 8arte 9e 3a so:4e9a9 se:reta 9e 3os as4r453oos. Co+o re-3e?o 9e 3o 7e esto< 83antean9o, +4 83an 9e;era ser 354:o < 3+849o. De;o, en  8r4+er 37ar, 9e-4n4r < ex834:ar e3 o;?eto 8ro84o 9e 3a 4n>est4a:45n a7 e+8ren949a0 la religión$ :7a o;?eto 9e 7n conocimiento 4n94re:to s7-4:4ente+ente se7ro, 9e;era 9ar a37na 49ea :rt4:a 9e 3as  5uentes 9e 7e 94s8one+os 88. $" ss., es8e:4a3+ente 3as 9o:7+enta3es, :o+87estas < es:r4tas 8or s7s a9e8tos < en 3as 7e nos a 7e9a9o a3o 9e s7 ex8er4en:4a re344osa. So3a+ente enton:es, en ex8os4:4ones +6s 9eta33a9as, ser6 +6s -6:43 < +6s -r7:t-ero 4ntro97:4rnos, 8or 3os +on7+enta3es 85rt4:os 9e3 Sentimiento religioso 88. 1 ss., 3as  ,e&resentaciones religiosas 88. * ss. < e3 6om&ortamiento religioso 88. 1$1 ss., en e3 4n+enso % 8o3>or4ento sant7ar4o 9e La religión m#s antigua+ Y to9a>a a;r6 7e 8re7ntar, antes 9e 9es8e94rse 9e e33a, en 7é +e949a 879o 4n-374r en s7 entorno < s4 a3o 9e e33o  sobre0i0ió 88. "" ss.1.

NORMAS DE TRANSCRIPCIONES Y TRADUCCIONES

"ranscri&ciones Los antro85n4+os < 3os to85n4+os se 9an enera3+ente en s7 trans:r48:45n :orr4ente 'a++7ra;4, Ass7r;an48a3, Nn4>e sa3>o en 3os :asos en 7e, 8or 7na 7 otra ra=5n, res73ta;a 8re-er4;3e 4ns4st4r en s7 :o+8os4:45n Ws7Hs7Hna+4r AtraHasXs. La +4s+a o;ser>a:45n es >6349a 8ara 3os no+;res 94>4nos, 7e a8are:en s4e+8re en :7rs4>a 7(ardu/8 9tu$ Nin-4ursag:+ Los no+;res :o+7nes 9e3 s7+er4o son trans:r4tos en re9on9a, 3os 9e3 a:a94o, en :7rs4>a s7 se8ara:45n s436;4:a se +ar:a +e94ante 74ones :ortos 9a+Har tam-/a-ru:+ Para 7na < otra 3en7a, 3a +ao:a3es 7t434=a9as en 3as trans:r48:4ones :onser>an s7 >a3or :orr4ente, 8ero0   :orres8on9e +6s o +enos a 3a ? es8a@o3a  s e74>a3e a 3a : -ran:esa  s, t <  9an 3os +at4:es 33a+a9os en-6t4:osQ, 9es:ono:49os en n7estro s4ste+a -onét4:o.  E3 a:ento :4r:7n-3e?o so;re 7na >o:a3, en 3as trans:r48:4ones 9e3 a:a94o, 4n94:a 7e 3a >o:a3 en :7est45n es 3ara0 AtraHasXs.  Los s4nos 94a:rt4:os0 a:entos o ex8onentes n7+ér4:os 7e a-e:tan a :4ertas s3a;as s6, s6, 7$, 7n7x no t4enen n4n7na 4n:49en:4a -onét4:a < re+4ten so3a+ente a s4nos :7ne4-or+es KK  8a3a;ras s7+er4as 94-erentes >éase (3so&otamie$ 8. 11, n. 1.   Una 3etra +4ns:73a re9on9a, 9e :7er8o 8e7e@o, 34era+ente e3e>a9a, 8re:e94en9o a 7n no+;re, 4n94:a e3 7so, 8art4:73ar 9e 3a es:r4t7ra :7ne4-or+e, 9e 7n 9eter+4nat4>oQ o 1

En esta o;ra, sa3>o 4n94:a:45n :ontrar4a, to9as 3as -e:as son antes 9e n7estra eraQ.



Jean Bo

    L 

:3as4-4:a9orQ >éase 8. * 7e an7n:4a 3a :ateora se+6nt4:a a 3a 7e 8ertene:e e3 no+H  ;re 7e 3e s47e. As, 3a 9 en 9Samas s4r>e 8ara 4n94:ar 7e Sa+as es e3 no+;re 9e 7na 94>4n49a9 9 es 3a a;re>4at7ra 9e3 s7+er4o 94n4r0 94osQ.

"raducciones Las :4-ras en e3 +aren 4=74er9o o 4n:3749as en 3os textos tra97:49os :orres8on9en a 3a n7+era:45n 9e 3neas o >ersos en 3a o;ra or44na3. Las :4-ras ro+anas en :7er8o ran9e :orres8on9en a 3a tablilla :7an9o 3os or44na3es :7ne4-or+es :onstan 9e +6s 9e 7na en :7er8o +6s 8e7e@o, a 3a :o37+na :7an9o 3a ta;3433a t4ene >ar4as 3os n+eros 9e líneas o 9e 0ersos$ se8ara9os 9e 3o 7e 8re:e9e 8or 9os 87ntos, >an s4e+8re en :7rs4>a R. 9es4na e3 re0erso 9e 3a ta;3433a. As, Gilgames IKI,R.0SH 9e;e enten9erse :o+o0 >ersos  a 1 9e 3a :o37+na I 9e3 re>erso 9e 3a ta;3433a I 9e3 1oema de Gilgames+

LA RELIGIÓN Y LAS RELIGIONES

 Na94e 87e9e e+;ar:arse en 7n est794o onra9o 9e 3a e:ono+a 9e Meso8ota+4a, Gre:4a, C4na, o :7a374er otro 37ar, s4n 7na 49ea :3ara, 9es9e e3 8r4n:484o, 9e 3o 7e 4+834:a 3a e:ono+a :o+o ta3. La +4s+a -r4>o349a9 < e3 +4s+o r4eso 4+834:ara e3 7erer a9entrarse 9e -or+a +n4+a+ente ser4a en 7na re3445n, sea :7a3 -7ere, s4n 8art4r 9e 7na re-3ex45n so;re 3os e3e+entos :onst4t7t4>os 7e en e33a se >an a en:ontrar en otras 8a3a;ras, 9e 7na >4s45n s7-4:4ente+ente :ontrasta9a 9e3 -en5+eno re344oso en s +4s+o. E>49ente+ente, no se trata 9e 83antear a7 7na 94s:7s45n 9e -435so-os o 8s4:53oos0 Za 33e>a9o a37na >e= a a3o[ Y, so;re to9o, no es en ese 83ano etéreo en e3 7e a nosotros, s4+83es 4stor4a9ores < :7r4osos 9e 3o ant47o, nos :on>4ene :onte+83ar 3as :osas. Antes 9e aoarnos en 7n o:éano 9e 9eta33es, s4n -on9o < s4n or433as, a -4n 9e or9enar3os en 3a +e949a 9e 3o 8os4;3e 8ara 9e97:4r 9e e33os < 8o9er as :o+8ren9er < 9es:r4;4r 3a re3445n 9e 3os ant47os +eso8ota+4os, ser6,  87es, :on>en4ente 9eter+4nar 8r4+ero 3a estr7:t7ra :o+n :on 3as otras re344ones, a -4n 9e re:ono:er a, 9e -or+a or9ena9a 7n or9en nat7ra3+ente lógico$ % no cronológico$ en esta eta8a 9e n7estro 8ro4sta 9e :7a374era 7e trata 9e a:erse 7na 49ea 9e :7a374er s4ste+a re344oso, < 9e 3a re3445n :o+o ta3, es s7 :ar6:ter so:4a3. Ata@e en 8r4+er 37ar a 3os -4e3es en s7 >49a en :o+n, 4+8on4én9o3es 7n :4erto n+ero 9e sent4+4entos, :on:e8:4ones < 8r6:t4:as a 3os 7e na9a 3es a;ra 33e>a9o s4 no est7>4eran ?7ntos. Ca;ra atenerse, 87es, a ese 83ano :o3e:t4>o a 3a ora 9e est794ar 7na re3445n. Por 3o 9e+6s, es 3o 7e se a:e 9e +anera :as4 o;34a9a 9es9e 3a a8ar4:45n 9e 3os so:453oos, 7e an 9es:7;4erto 94:o 83ano < an a8ren949o a ex83otar s7 >a3or.



Jean Bo

    L 

Z274én no estar6 9e a:7er9o en 7e esa 8reo:78a:45n sea t43 e 4n:37so 4n94s8ensa;3e[ Pero atenerse 9e entra9a a eso es o3>49ar 7e 3os n4:os e3e+entos reales <  &rimarios 9e :7a374er so:4e9a9, 3as n4:as -7entes >er9a9eras < 3os n4:os s7?etos >er9a9eros 9e 3as nor+as so:4a3es, re344osas o 9e otro t48o, 3os n4:os 7e 8oseen 8or tanto 3a ex834:a:45n ra94:a3 < 87e9en +ostrar en >4>o s7 -7n:4ona+4ento a7tént4:o < tota3, son 3os indi0iduos 7e 3a :o+8onen < s4n 3os :7a3es esa so:4e9a9 no ex4st4ra. Los ant47os es:o36st4:os, +7:o +6s sensatos 9e 3o 7e se s7e3e  8ensar :7an9o no se 3es :ono:e, Zesta;an en 7n error :7an9o a-4r+a;an, en s7 ?era, 7e 7na re7n45n 9e o+;res, a;stra::45n e:a 9e 3os 4n94>497os re7n49os, es 7na >4s45n 9e3 es8r4t7Q0 multitu-do sine multis non est$ nisi in ratione; En 8r4+er 37ar, to9a re3445n es rea3, :onstata;3e < ana34=a;3e s53o 8or < en 3os 4n94>497os 7e 3a 8ra:t4:an, 7e son 3os n4:os 7e, en e3 4nter4or 9e s7 a3+a < 9e s7 :ora=5n, 7ar9an s7 se:retos, 4n:37so a7n :7an9o no 3o sos8e:en... Y es ese +e:an4s+o, :ons:4ente o 4n:ons:4ente, e3 7e 4n4:4a3+ente 9e;e+os 8re:4sar, 8ara :o+8ren9er s7  8a8e3 en 7n s4ste+a 9a9o. As :ons49era9a, :7a374er re3445n, 94a+os 3a re3445n en s, sera 4n:o+8rens4;3e s4n 7n o;?eto es8e:-4:o < 8r4+ero 7e o;4erna 7na a:t4t79 +enta3 +6s o +enos es8ont6nea, :o+n a to9os s7s a9e8tos, 4n:37so re84to a7n7e :a9a 7no 9e e33os 87e9a no tener +6s 7e rara >e=, o n7n:a, 7na :on:4en:4a 83ena o >aa 9e e33o. Es, 8or 3o 9e+6s, 3o +4s+o 7e o:7rre :on +7:as otras 94s8os4:4ones 9e n7estra nat7ra3e=a, 7e 4nter>4enen 9e +anera 47a3+ente 9e:4s4>a en 3a >49a 9e to9os. Se enten9er6 +e?or s4, a +o9o 9e 437+4na:45n 4n94re:ta, nos -4?a+os en otra 9e n7estras 4n:34na:4ones 8art4:73ares, 8or e?e+83o e3 a+or. Innato e 4rra:4ona3, nos 4+873sa 9e +anera 4rres4st4;3e a:4a otroQ 7e est6 a n7estro a3:an:e < en e3 7e 8resent4+os os:7ra+ente 7n enr47e:4+4ento 4n94s8ensa;3e 9e n7estra >49a, 7n :o+83e+ento ne:esar4o 9e n7estra 8ersona, 7e nos es 8re:4so ;7s:ar < 8oseer a to9a :osta. I7a3+ente, 3o 7e 3e4t4+a < ?7st4-4:a 3a re3445n no se en:7entra a n7estro n4>e3, en 7n 83ano 94a+os or4=onta3Q, s4no en otro >ert4:a3Q, 8or 9e:4r3o as, < 8or en:4+a 9e nosotros. Es 3a atra::45n 4rre-3ex4>a e nt4+a, tanto +6s -7erte :7anto 7e es 4nst4nt4>a e 4+8re:4sa, 7e nos or4enta a:4a a3o no a::es4;3e < 7e nos s78era 8or :o+83eto0 3a >aa 8er:e8:45n, e3 os:7ro 8resent4+4ento 9e 7e ex4ste, :o+o a3o +7:o +6s a3to < +7:o +6s ran9e 7e nosotros, 7n or9en 9e :osas 4n9e-4n49o, a;so37ta+ente s78er4or a nosotros < a to9o 3o 7e :ono:e+os en este +7n9o, 8ero a3 7e, 9e a37na +anera, esta+os 4+873s4>a+ente 4n:34na9os a so+eternos, a:4a e3 7e nos sent4+os o;34a9os a >o3>ernos s4 7ere+os rea34=arnos a nosotros +4s+os. Este or9en 9e :osasQ a3 7e 9es4no as 8or7e se nos +7estra 4n4:4a3+ente :o+o onto354:a+ente 4n9eter+4na9o0 n4 8ersona34=a9o, n4 4+8ersona3 es 3o 7e, a -a3ta 9e a3o +e?or, se 33a+a 3o So;renatural$ 8ero ta+;4én lo Sagrado$ lo Numinoso$ lo o o neat4>o, :entr8eto o :entr-7o. P7es, ante 3a 49ea 9e 3o So;renat7ra3, 8o9e+os sent4rnos 8enetra9os 9e res8eto, 4n:37so 9e es8anto, ante 3o 7e nos s78era 9e -or+a tan tota3, < :749a. Este 9o;3e +o>4+4ento :ontra94:tor4o :7;re e3 :a+8o 9e 3o 7e 33a+a+os e3  sentimiento religioso$ 7e t4@e, 4+8rena < 9e-4ne 7na re3445n 9a9a, sea :o+o re3445n 9e te+orQ, sea :o+o re3445n +st4:aQ. De +anera es8ont6nea, nos sent4+os 4+873sa9os a es:3are:er, a 9e-4n4r, e3 So;renat7ra3 a:4a e3 7e nos arrastra 9e entra9a, en 3a no:e, e3 4+873so -7n9a+enta3 9e n7estro :ora=5n, a re&resent#rnoslo :on +ae 7e e3 9e3 :3aros:7ro en e3 7e, en 8r4n:484o, a;a+os  8resent49o tan s53o s7 ex4sten:4a, 87es est6 en n7estra nat7ra3e=a tratar 9e sa;er s4e+8re +6sQ Ar4st5te3es. Para atenernos a 3a +4s+a :o+8ara:45n antes 8ro87esta, Zno es 3a 8r4+era  8reo:78a:45n 9e3 a+or esta :7r4os49a9, esa ;s7e9a ar94ente 9e 3a 4+aen < 3os se:retos 9e s7 F

Jean Bo

    L 

o;?eto[ La re3445n s47e 3a +4s+a ten9en:4a. Sen s7 -antasa < s7 es:a3a 9e >a3ores, sen s7s  8re-eren:4as < re873s4ones, en -7n:45n 9e s7 4+a4nar4o < s7s -antas+as, :a9a :73t7ra en 3a 7e na:e < se enra4=a 7na re3445n 9a9a a trata9o 9e 4+a4narse 3o D4>4no, 3o Sara9o, 7e es s7 a3+a,  ;4en :o+o 7na, o +6s 9e 7na, rea349a9 +ater4a3, ;4en :o+o 7n or9en 9e :osasQ, o 7na -7er=aQ 4+8re:4sa 8ero 9e e-e:tos :onstata;3es, ;4en :o+o 7na o >ar4as 8ersona349a9es :7aneo 4ns4stente, a 3a ;s7e9a, a 3a 4+a4na:45n ta3es re8resenta:4ones se oran4=an entre s, en :on:or9an:4a o en 94>eren:4a. Con e3 re-7er=o 9e 3a -antasa, n4:o re:7rso 8os4;3e en este :aso, :o+8onen to9o 7n  sistema mitológico$ +6s o +enos 8o3:ro+o < :7an9o so;re este -on9o 4+a4nat4>o tr47n-a 7na :4erta 354:a, se 87e9e a;3ar 4n:37so, en 9e-4n4t4>a, 9e teología+ Por otra 8arte, < ta+;4én :o+o e3 a+or, 7e no 9e?a 9e 4+873sar a 3os ena+ora9os a a:er a3oQ en -a>or 9e3 o;?eto 9e s7 a-e:to, a :on-or+arse 3o +6s 8os4;3e a s7s 9eseos, s7s ne:es49a9es, s7 s787esta >o37nta9, as4+4s+o 7n es8r4t7 re344oso se s4ente arrastra9o a to+ar 3o D4>4no :o+o 7no 9e s7s o;?et4>os, s4 no :o+o e3 :entro +4s+o 9e s7 >49a, 9est4natar4o 9e s7s ;4enes < se@or 9e s7 es8r4t7. /ste es e3 6+;4to 9e3 com&ortamiento religioso 3o 7e se 9eno+4na :orr4ente+ente el culto:$ :7aran tanto en -7n:45n 9e3 nexo sent4+enta3 7e nos >4n:73a :on 3o So;renat7ra3, :o+o 9e 3a 4+aen 7e nos e+os e:o 9e e33o. Esos res73ta9os 9e to9a 3a a:t4>49a9 8ro84a+ente re344osa 9e re&resentación de lo 4no < 9e 3o 7e :on e33o se re3a:4ona, :o+o 3as re3as 7e a s7 res8e:to nos 4+8one+os, son, ex:37s4>a e ntera+ente, 8ro97:tos 9e n7estro so3o 4nen4o < 9e n7estra a:t4>49a9 :rea9ora < -a;73a9ora0 3a imaginación+ P7esto 7e, 8or 9e-4n4:45n, na94e en e3 +7n9o a >4sto n4 n7n:a 8o9r6 >er, entre>er, or o to:ar, 9e n4n7na -or+a, ese O;?eto 9e n7estra re344os49a9, 4+8er:e8t4;3e < tene;roso, :74n:73arnos, 4n:37so :on -7er=a, a s7s o;?etos, :o+o s4 t7>4éra+os 3a e>49en:4a, 9e :reer en e33osQ, +6s o +enos -4r+e o 4n9o3ente+ente, < :on-or+arnos, :on -er>or o t4;4e=a, a s7s  8re:e8tos < r7t4nas. 27e9a 7na :oor9ena9a +7< 94st4nta 7e se 9e;e tener en :7enta 8ara :3as4-4:ar, :ara:ter4=ar < :o+8ren9er 3as re344ones0  sus orígenes+ De 3a +aasQ, es 4+8os4;3e sa;er na9a 9e s7s :o+4en=os est6n 8er949as en 3a 8ro-7n9a no:e 8re4st5r4:a o en 3as ;r7+as 4+8enetra;3es 9e 3a 8ara4stor4aQ, 9e 3as 7e no tene+os e3 +enor test4+on4o o 9o:7+ento 7e nos or4ente. Ca9a re3445n 9e este t48o no es, a -4n 9e :7entas, na9a +6s 7e 7n as8e:to 9e 3a :73t7ra 8ro84a 9e 74enes 9e e33a 9e8en9en. Y :a9a :73t7ra, a9e+6s 9e 7na es:a3a 8art4:73ar 9e >a3ores, 7na :on:e8:45n 9e 3a >49a en :o+n, 7n t48o 9e oran4=a:45n so:4a3, 7na 8reo:78a:45n 8or tener en :7enta a 3os otros, 7n :on?7nto 9e 7stos < a>ers4ones, 9e 8re-eren:4as < te+ores..., 4+834:a -or=osa+ente 7na a:t4t79 9eter+4na9a :on res8e:to a 3o D4>4no 7na 94+ens45n re344osa, 7na re3445n, na:49a < 9esarro33a9a :on e33a 9es9e 3a no:e 9e 3os t4e+8os < a tra>és 9e eta8as 4nsos8e:a9as. Eso es 3o 7e 33a+a+os 7na re3445n 8re4st5r4:aQ, o tra94:4ona3Q, o, s4 se 74ere, 8o873arQ, 8r4+4t4>aQ. Co+o to9a :73t7ra, esas re344ones se trans+4ten 9e 8a9res a 4?os, en 7na 4nter+4na;3e 1

Jean Bo

    L 

se:7en:4a 9e enera:4ones, s4n 7e 7na a7tor49a9 8art4:73ar >e3e 8or e33a, s4n +6s :oa::4ones 7e 3as ne:esar4as 8ara re73ar, 8or e?e+83o, 3as :ost7+;res a34+entar4as o 3as 3een49a a3 +7n9o, < s4n 7e n7n:a se 83antee a8artarse 9e e33a, o a3terar na9a, en :7anto a 3a +anera 9e >4>4r. Pero en esas re344ones tra94:4ona3esQ s7:e9e, en 7n +o+ento 4st5r4:oQ, es 9e:4r, 3o:a34=a;3e 8or nosotros en e3 es8a:4o < en e3 t4e+8o, 7e 7n 8ersona?e no +enos 49ent4-4:a9o < :ono:49o >ena a ro+8er s7 :7rso nor+a3, :rean9o 8or s +4s+o < 94-7n94en9o  su 8ro84a re3445n0  su a:t4t79 sent4+enta3 :on res8e:to a 3o Sara9o,  su :on:e8:45n 8ersona3 9e esto 3t4+o < 9e 3os 9e;eres 7e 4+8one. Es 3o 7e 33a+a+os 3as religiones 4istóricas se 94:e ta+;4én re0eladas:$ que re:3a+an 9e 3os 4n94>497os, a3 +enos asta 7e se an 4+83anta9o < an s49o 94er49as 8or 3a :73t7ra :o+n, 7na :on>ers45nQ, es 9e:4r, 7n a;an9ono >o37ntar4o 9e3 s4ste+a tra94:4ona3 8ara 4n:or8orarse a3 n7e>o. P7es to9a re3445n 4st5r4:aQ no es, en 9e-4n4t4>a, na9a +6s 7e 7na re-or+a +6s o +enos ra94:a3 9e3 s4ste+a 8re4st5r4:oQ en e3 7e na:45 < >4>45 s7 -7n9a9orQ. Esas re344ones no son n7+erosas, 8ero, s4n a;3ar 9e -en5+enos 3o:a34=a9os :o+o e3 +or+on4s+o, 3an=a9o en 3os Esta9os Un49os a:e 9os s43os 8or 7n ta3 Jose8 S+4t, a37nas, es8ont6nea+ente o 8or 3a -7er=a, t7>4eron e3 atra:t4>o o e3 éx4to s7-4:4ente 8ara :on74star e3 +7n9o0 e3 ?79as+o :rea9o 8or Mo4sés a:4a e3 1 e3 :r4st4an4s+o 8or Jes7:r4sto, a :o+4en=os 9e n7estra era, e3 Is3a+ se4s s43os 9es87és, 8or Mao+a, en 3a 8arte 9e3 +7n9o +6s  8r5x4+a a nosotros < +6s 3e?os, a:4a Or4ente, e3 ;794s+o 8or S499arta Ga7ta+a, a:4a e3 . To9as -7eron ante to9o +e94ta9as < e3a;ora9as, a3 +enos en s7 esen:4a < estr7:t7ra, 8or esos ran9es 4n>entoresQ re344osos, 7e an s49o 8enetra9os 8or e33as, < 7e -7eron 3o ;astante ar94entes 8ara :on>ert4rQ a 7nos 94s:873osQ < 37eo a to9o 7n 34na?e 9e :reo s4ste+a. Por s7 +4s+a :onst4t7:45n, 3as re344ones 4st5r4:asQ no 87e9en en e-e:to s7;s4st4r +6s 7e ra:4as a 7n >n:73o estr4:to < 8er8et7o :on ta3es 94s8os4:4ones es:r4tas, s7r49as 9e3 8ro84o 8ensa+4ento 9e s7 -7n9a9orQ. Y esas 94s8os4:4ones 4+8onen s4e+8re a s7s -4e3es 7na :on-or+49a9 tota3 9e 8ensa+4ento  ortodo=ia: < 9e :on97:ta 7orto&ra=is: :on 3a 9o:tr4na < 3a >o37nta9 or44na3es as -4?a9as. Para ase7rar esta :oes45n +ono3t4:a, :a9a 7na 9e e33as se a 9ota9o, a s7 +anera, 9e 7n :7er8o :onst4t749o en:ara9o 9e a:er 8resente 94:a :oes45n < o;34ar a res8etar3a < :a9a 7na t4en9e a 3a 4nto3eran:4a -rente a 3o 7e no es e33a +4s+a... Para >o3>er a3 te+a 8ro84o 9e este 34;ro <, en >4rt79 9e 3o 7e se a:a;a 9e 3eer, 8resentar 9e +anera 8re34+4nar 7n 8r4+er es7e+a 9e :on?7nto, 7na es8e:4e 9e 9e-4n4:45n a ran9es rasos 9e 3a religión meso&ot#mica$ 7e a;r6 7e :o+83etar, 9eta33ar < 8re:4sar a :ont4n7a:45n, 94a+os 7e s7 religiosidad esta;a :onst4t749a, ante to9o, 8or 7n sent4+4ento :entr-7oQ 9e te+or, res8eto < ser>434s+o :on res8e:to a 3o D4>4no 7e esto 3t4+o era re8resenta9o sen 7n +o9e3o 7+ano 7antro&omor5ismo:$ % esta;a re8art49o en to9a 7na so:4e9a9 9e seres so;renat7ra3es, 9e 94osesQ 7&oliteísmo:$ :7a+ente, 9e 7na re3445n 8re4st5r4:aQ, s4n es:r4t7ras santasQ, s4n a7tor49a9es re344osas, s4n 9o+asQ, s4n orto9ox4a, s4n orto8rax4s, s4n -anat4s+o, < 7e e>o37:4ona;a :on 4n9o3en:4a, a +er:e9 9e 3a :73t7ra 9e 3a 7e no era s4no 7n re-3e?o, sen e3 t4e+8o < 3os a:onte:4+4entos.

11

Jean Bo

    L 

MESOPOTAMIA Y SU HISTORIA

S4 7na re3445n 8re4st5r4:aQ :o+o 3a 9e Meso8ota+4a no es, en s7+a, s4no 3a extens45n a 3o so;renat7ra3 9e 3a :73t7ra 3o:a3, Z74én 8o9r6 :o+8ren9er3a s4n s7+er4r3a en e3 9e>en4r < 3a 4stor4a 9e esa :73t7ra < 9e3 +7n9o en 7e -3ore:45[

 LA 1,EH>S"O,>A 'a;3an9o 9es9e e3 87nto 9e >4sta 9e3 e53oo, Meso8ota+4a, :7er9a9era+ente 7n 8as ant47o. No e+8e=5 a sa34r a3 so3 asta ]8o:os +43en4os 9es87és 9e3 -4na3 9e 3as 3t4+as 3a:4a:4ones e7ro8eas, a:e a8rox4+a9a+ente 7nos 9o:e +43 a@os. A3 re97:4rse 9r6st4:a+ente en to9as 8artes e3 n4>e3 9e 3a 7+e9a9 9e3 a4re < 3as 8re:484ta:4ones, se 8ro97:e en e3 Or4ente Pr5x4+o e3 8rores4>o 9es:7;r4+4ento entre 3a -or+49a;3e ;arrera 9e3 C67:aso a3 Norte, 3a ex83ana9a 9e 3a +eseta 4ran4a a3 Este, e3 o3-o Pérs4:o a3 S7r, < 3os a;73ta+4entos 9e3 4n-ran7ea;3e 9es4erto s4r4oH6ra;e a3 Oeste 9e 7n a+834o 9e85s4to 9e 34+o 7e a;a -or+a9o asta enton:es e3 enor+e 3e:o 9e 7n n4:o ro, 8oster4or+ente re97:49o a s7s 9os res497os 4st5r4:os, +7:o +enos :a79a3osos, e3 T4r4s < e3 E7-rates. Los 8r4+eros o:78antes 9e3 es8a:4o as 8rores4>a+ente sa349o a 3a 37=, en e3 sexto +43en4o, a 3o +6s tar9ar, >enan 8ro;a;3e+ente, :o+o >e:4nos, 9e 3as t4erras a3tas 9e 3os a3re9e9ores, a3  Noroeste, a3 Norte < a3 Este, < s4n 979a 8ertene:an a etn4as < :73t7ras 94-erentes. Na9a :ono:e+os 9e e33os, sa3>o 4ns4n4-4:antes >est44os ex7+a9os, a7 < a336, 8or 3os ar7e53oos. En :7anto a s7 re3445n < a 3o 7e ésta aar4a9os < >o37+4nosos, no nos 8er+4ten, nat7ra3+ente, entrar en e33o s4 no es :on e3 a7x434o 9e 3a 4+a4na:45n < 3a :on?et7ra. A3 o:78ar 3as 8ar:e3as 94se+4na9as 9e 7na t4erra to9a>a n7e>a, s7s 8r4+eros o:78antes 4+8ortaron -or=osa+ente no s53o s7s erra+4entas < s7 +o9o 9e >49a, to9a>a r794+entar4a, s4no ta+;4én s7s 83antas < s7s an4+a3es 9o+ést4:os. Con e3 t4e+8o, se 4nt74>4en9o, 8roresan9o 3enta+ente, exten94én9ose o 9esa8are:4en9o. Po9ra ase7rarse 7e 9e?aron no 8o:o 9e e33os +4s+os en 3a Meso8ota+4a -7t7ra, 8ero no sa;e+os :3ara+ente n4 74énes eran, n4 7é 9e?aron... Des87és 9e 7n estan:a+4ento se:73ar, 3as :osas 9e;4eron 9e a4tarse sens4;3e+ente a 8art4r 9e3 :7arto +43en4o, s4 no a37nos s43os antes a -a3ta 9e 8re:4s4ones 4na::es4;3es, a8enas se 87e9e a;3ar, es8e:4a3+ente a7, +6s 7e 9entro 9e 7na :4erta >a7e9a9 :rono354:a. Dos a:onte:4+4entos, 7e se nos es:a8an 8ero :74+4ento 3a 4stor4a 8ro84a+ente 94:a 9e3 8as. Por 7na 8arte, e3 9es:7;r4+4ento 9e 3a 4rr4a:45n art4-4:4a3. En esta t4erra r4:a, :74nos < a 3a ran ar4:73t7ra :erea34sta, 8ero 9on9e 3as  8re:484ta:4ones eran es:asas, < so;re to9o 4n>erna3es, :on 3a e>49ente < 8er8et7a 8resen:4a 9e 9os ros 3atera3es, 9e a-37entes es:asos < 8o;res 8ara ase7rar e3 r4eo 4n94s8ensa;3e, se 8ens5 en 3a  8os4;4349a9 9e exten9er e3 terr4tor4o 4rr4a9o, e 4n:re+entar as s7 8ro97:t4>49a9, ex:a>an9o

1

Jean Bo

    L 

:ana3es a 8art4r 9e 3os :7rsos 9e a7a. Ta3 e+8resa 9e;a +o>434=ar -or=osa+ente a 7n 8ersona3 +7:o +e?or a34+enta9o 7e 3os en9e;3es e748os 37are@os, < a:a 4n94s8ensa;3e 7na 83an4-4:a:45n <, so;re to9o, 7na 94re::45n :entra34=a9a, >4orosa < enér4:a, a8rox4+an9o, a3 +enos :on >4stas a3 tra;a?o, a 87e;3os asta enton:es a7t6r74:os. P7es ésa 8are:e a;er s49o 3a o:as45n, 8ara 3as a3o+era:4ones to9a>a +o9estas < a4s3a9as, 9e :on-e9erarse en 7n49a9es 8o3t4:as +6s a+834as, :a9a 7na ;a?o e3 +an9ato 9e 7n ?e-e n4:o. Sen s7 o:78a:45n, s4e+8re 8ar:4a3 < 94s8ersa, s4n 979a, e3 8as se -7e a9a8tan9o 8o:o a 8o:o a este ré4+en, -or+an9o 3o 7e 33a+a+os ciudades-estado o estados urbanos:$ re7n4ones 9e a39eas, aso:4a9as a 8art4r 9e enton:es, ;a?o 3as 5r9enes 9e 7na :on:enH tra:45n +6s nota;3e, se9e 9e 3a a7tor49a9. Es a 9on9e e+8ren9e s7 >7e3o tanto 3a 4n9e-e:t4;3e tra94:45n +on6r74:a 9e3 8as :o+o 3a e94-4:a:45n 9e 3as :479a9es < 3a 9esarro33a9a :73t7ra 7r;ana. E3 otro a:onte:4+4ento :a84ta3 7e t7>o 37ar, s78one+os, a:4a 3a +4s+a é8o:a, es 3a 33ea9a 9e 3os s7+er4os. No esta+os en :on94:4ones, < a8enas a< 8os4;4349a9es 9e 7e 33e7e+os a estar3o en e3 -7t7ro, 9e 49ent4-4:ar :on +6s 8re:4s45n, re3a:4on6n9o3a :on 7na ra+a étn4:a, :73t7ra3 o 34nst4:a :7a374era, a esta 8o;3a:45n 9e orenes os:7ros. A37nos >en en e33os a 3os 9es:en94entes 9e 7no 9e 3os r78os 7e, 9es9e a:a +6s o +enos t4e+8o, a;an o:78a9o e3 8as. La 485tes4s 8are:e s4n e+;aro en-rentarse so;re to9o a 3a -a+osa tra94:45n 3een9ar4a o +t4:a 9e 3os S4ete Sa;4osQ, sen 3a :7a3 la ]8o;3a:45n +er494ona3, to9a>a tos:a < sa3>a?e, a;a s49o 4n4:4a9a en to9o 3o 7e :onst4t749a :4>434=a9aQ 8or seres extra@os < >en49os 9e3 +arQ BottéroH\ra+er, 1FF, 1F s.0. Nos 8ers7a94ra+os 9e ;7en ra9o87es 3os +4tos >e4:73an a +en79o ant47os re:7er9os, a8enas 94s-ra=a9os 9e 7e se trat5 9e 7na -or+a 9e 4n+4ra:45n, a8arente+ente 8a:-4:a [, 7e a;ra 4ntro97:49o 7na 8o;3a:45n :73t7ra3+ente s78er4or, e3e>an9o as enor+e+ente e3 n4>e3 9e >49a. ZLos 4+a4nare+os, 87es, 33ean9o 8or +ar o 8ro:e9entes 9e 3a re45n +art4+a, 74=6s s474en9o 3a r4;era 4ran4a 9e3 o3-o Pérs4:o[ Se a;ran 4nsta3a9o enton:es en 3a =ona r4;ere@a 9e 3a Ba?a Meso8ota+4a, 7e se 33a+ar6, +6s tar9e, e3 8as 9e S+erQ, 3o 7e  ?7st4-4:a s7 no+;re. Pero Z9e 95n9e >enan[ S53o D4os 3o sa;e. A 3a otra +4ta9 9e3 8as, +6s a3 Norte, asta 3a 9é;43 ;arrera 9e3 Je;e3 'a+rn, 3os +4s+os 9o:7+entos ant47os 3e 9an e3 no+;re 9e 8as 9e Aa9Q. Se enten9a 8or a:a94osQ a 3os +4e+;ros 9e 7na 8o;3a:45n se+t4:a, s4n 979a 3a +6s ant47a 9e este tron:o :ono:49o 8or a;er o:78a9o e3 8as. S7 3en7a esta;a e+8arenta9a :on 3os oros 494o+as 9e 3a +4s+a ra+a,  8oster4or+ente 9esarro33a9os. Los se+4tas re8resentan 7na :73t7ra >enera;3e, 34a9a a 7na -a+434a 34nst4:a :7a3os 9e t4e+8o < en e3 :7rso 9e 3os 9os +43en4os anter4ores a n7estra era, 9e 7n tron:o :o+n. Sea :7a3 -7ere 3a 4stor4a +6s ant47a 9e esas entes, 4era 9e n7estro a3:an:e, 8ero 7e 8are:e a;er 4ra9o a3re9e9or 9e Ara;4a antes 9e s7 9esert4=a:45n, to9o nos 33e>a a 8ensar 7e, a 8art4r 9e3 :7arto +43en4o :o+o +7< tar9e, 7na nota;3e :on:entra:45n 9e 8o;3a:45n se re7na en e3 terr4tor4o o< s4r4o, en 3as -ran?as se8tentr4ona3es 9e3 ran 9es4erto s4r4oH6ra;e, o +6s ;4en 9e ana9eros :on ana9o +enor, 7e >4>an :o+o se+4n5+a9as en -7n:45n 9e 3os 8astos. M6s tar9e, en 83ena é8o:a 4st5r4:a, 9es9e -4na3es 9e3 ter:er +43en4o, 8o9e+os 4+a4nar a 8e7e@os r78os, tenta9os 8or 3a ex4sten:4a +enos tos:a < +6s rat4-4:ante 9e 3os +eso8ota+4os, 7n4én9ose a éstos tras se74r, en r78os +6s o +enos ran9es, e3 :7rso 9e3 E7-rates, 8ara a:erse -4na3+ente se9entar4os entre e33os, +6s o +enos >en:49os < a;sor;49os, antes o 9es87és, 8or esta o873enta :4>434=a:45n. Da 3a 4+8res45n 9e 7e éste aen:45n, a:a94osQ, 3os 9e3 8as 9e Aa9Q. ZC76n9o 33earon a33[ I+8os4;3e sa;er3o, tanto +6s :7anto 7e 8ro;a;3e+ente 3o 4:4eron 8or o3ea9as s7:es4>as, a 4nter>a3os +6s o +enos 3aros.  Na9a a3 +enos se o8one a 7e se a
Jean Bo

    L 

F1. Sea :o+o -7ere :on esta ant47a < e+;ro33a9a 4stor4a 9e 3a 7e :onstata+os n4:a+ente 3os res73ta9os +an4-4estos, 8ero :749a[ To9o :o+en=5 a33, en Meso8ota+4a. P7es, 9e?an9o a 7n 3a9o 3o 7e 8794eron 3ear otros o:78antes, +6s ant47os o no, es, a n7estros o?os, 9e3 en:7entro, e3 a:er:a+4ento < 3a s4+;4os4s +6s o +enos 8ro3ona9a 9e s7+er4os < a:a94os 9e 9on9e -7n9a+enta3+ente na:45 esta :73t7ra :73t7ra +4xta, or44na3, :o+83e?a < :on 7n n4>e3 3o ;astante e3e>a9o :o+o 8ara 7e 3e otor7e+os 434=a:45n 7e a 8art4r 9e enton:es no 4;a a 9e?ar 9e :re:er 8ara 4+8onerse a 3o 3aro 9e tres +43en4os. R4:a a 3a >e= 8or 3os ex:e9entes 9e s7 ar4:73t7ra < ana9era, 8ero ta+;4én 8or s7 4nen4o, +7< 8ronto se >o3>45, 8or e3 :o+er:4o < s7 8ro3ona:45n ar+a9a 3a ra''ia o 3a 7erra, a:4a 3os 94>ersos 8ases 9e s7 entorno, 8ara traer 9e e33os 3os +ater4a3es 4n94s8ensa;3es 7e ne:es4ta;a +a9era, 84e9ra, +4nera3es... <, s4n 979a, 8ara 4nter:a+;4ar a3 +4s+o t4e+8o +6s 9e 7n raso :73t7ra3, a9o8ta9o < a9a8ta9o, tanto 9e 7n 3a9o :o+o 9e otro 8ero, so;re to9o, no 9e?5 9e se+;rar a33, a tra>és 9e 3os s43os, 3os tesoros 9e s7 re-3ex45n < s7 ex8er4en:4a0 s7s a33a=os, s7s té:n4:as, 3os 8ro97:tos 9e s7 4+a4nar4o, s7s re8resenta:4ones 88. "" ss.... En n7estra 4noran:4a 9e3 8arentes:o < 3a +enta349a9Q 7e es :o+83eta en 3o 7e ata@e a 3os s7+er4os < :as4 :o+83eta res8e:to a 3os +6s ant47os se+4tas, s4 no es 8or test4+on4os +6s tar9os < 8ro:e9entes 9e otros 37ares, < :on 3a >4s45n 8os4;3e+ente >4:4a9a 8or a37na 4n-37en:4a +eso8ot6+4:a s4e+8re 8os4;3e nos en:ontra+os :on 7na 4n:a8a:49a9 :as4 tota3 8ara a4s3ar, a3 +enos 9e -or+a 94st4nt4>a, 3o 7e >4ene 9e 7nos < 9e otros en esta :4>434=a:45n 9ensa < :o+83e?a. 274=6s 8o9ra+os aora entre>er a37no 9e s7s rasos +enos 8ro;3e+6t4:os. 27e 3os a:a94os aert49o a s7 8arte 9e se+4tas no es so3a+ente 8ro;a;3e, a &riori$ s4no :ontro3a;3e, en +6s 9e 7na o:as45n, 8or e3 >o:a;73ar4o s7+er4o, en e3 7e -47ran tér+4nos to+a9os ^3a 8a3a;ra < 3o 7e ésta 9es4na_ 9e3 se+t4:o. Se a9>ert4r6 +e?or, +6s a9e3ante, 3a :a349a9 e 4+8ortan:4a 9e s7 a8orta:45n en e3 83ano re344oso. Lo 7e sa3ta a 3os o?os, en :a+;4o, es 3a 8ree+4nen:4a :73t7ra3 4n94s:7t4;3e 9e 3os s7+er4os0 en e3 >o:a;73ar4o a:694:o, s4n 979a, 8ero ta+;4én en to9os 3os re:7er9os 7e e+os :onser>a9o 9e esos t4e+8os ar:a4:os, < en 8art4:73ar en +7:os as8e:tos 9e 3a re3445n. C4erta+ente, e3  (ito de los Siete Sabios no se e74>o:a a3 ex834:ar asta 7é 87nto 3os 33ea9os 9e3 +arQ, -rente a 3os tos:os a:a94os to9a>a +6s o +enos n5+a9as < ;4en e>o:a9os 8or e3 En/idu 9e3 Poema de Gilgames? $ s784eron e97:ar3os, ense@6n9o3es to9o 3o 7e :onst4t749a :4>434=a9aQ BottéroH\ra+er, 1FF, 1FF. Y e3 e:o es 7e ante e3 8r4+er ter:4o 9e 3a 4stor4a +eso8ot6+4:a, 9es9e MIS 9o:7+entos +6s ant47os, no se 87e9e s4no 7e9ar 4+8res4ona9o 8or 3a 8ree+4nen:4a 9e 3os s7+er4os 88. * ss., et:.. No o;stante, < a 8esar 9e 3a  ;r7+a 7e >e3a 3as :osas a se+e?ante 94stan:4a, :ree+os 8o9er a-4r+ar 7e, 9es9e -4na3es 9e3 :7arto +43en4o, a 3o +6s tar9ar, 3os 9os r78os :73t7ra3es est6n
 Y 74=6s e3 8r4n:484o 9e3  1oema de Gilgames$ :on s7 En/idu 8r4+4t4>o e 4n:73to J. Bottéro,  L@&o&3e de Gilgames+  Le grand 4omme qui ne 0oulait &as mourir$ Par4s, 1FF, 88. *F s.. 

Tra9. :ast.0 J. S43>a Cast433o, 6ilgames4 o la angustia &or la muerte$ E3 Co3e4o 9e Méx4:o. Méx4:o. 1FF. 1$

Jean Bo

    L 

so3a+ente 9e ci0ili'ación meso&ot#mica Bottéro, 1F, F s..

 LA H>S"O,>A S7 o38e 9e en4o, a8enas 7nos s43os 9es87és 9e s7 esta;3e:4+4ento, es e3 8r4+er 9es:7;r4+4ento 9e 3a escritura2 4n>en:45n 8ro944osa, 7e 8o:o a 8o:o 9e;a 7n4>ersa34=arse, re>o37:4onar n7estra 4nte34en:4a < :ent7834:ar n7estras 8os4;4349a9es 4nte3e:t7a3es. Na:45 s4n r749o a:4a e3 ",  84ensan o< 3os ar7e53oos, :o+o s4+83e 8ro:e94+4ento +ne+oté:n4:o, a7x434ar 9e 7na :onta;4349a9 o:ar ta+;4én 3os nombres 9e 3as :osas, 3o 7e 3os :one:ta;a 4n+e94ata+ente :on 3a 3en7a a;3a9a. En +enos 9e +e94o +43en4o, s4e+8re extra@a+ente :o+834:a9a, s4n 979a, <, a3 +4s+o t4e+8o, reser>a9a a 8ro-es4ona3es, 3a es:r4t7ra :7ne4-or+eQ as 3a 9eno+4na+os a :a7sa 9e s7s :ara:teres, 7e 8are:en :on-47rar 7n se+;ra9o 9e :7@asQ < 9e :3a>osQ 4+8resos so;re 83a7etas 9e ar:433a, se :on>4erte, +e94ante  8roresos a:7+73a9os, en 7n 4nstr7+ento 8er-e::4ona9o < -3ex4;3e, a9e:7a9o 8ara re4strar 9e -or+a se7ra, trans+4t4r < 94-7n94r to9os 3os 8ro97:tos 9e3 8ensa+4ento, e3 sent4+4ento < 3a  8a3a;ra, en to9os 3os 83anos 4+a4na;3es. Esos es:r4tos to+an 9e entra9a, a n7estros o?os, e3 8eso 9e test4+on4os re-erentes a s7s a7tores < a s7 t4e+8o0 documentos 7e nos 4ntro97:en 8or -4n en 3a era 9e 3a Historia+ Dare+os :7enta +6s a9e3ante 88. $" ss., a3 +enos en +ater4a 9e re3445n, 9e s7 4rree+83a=a;3e >a3or :o+o -7entes 8ara n7estro :ono:4+4ento 9e esos t4e+8os 8asa9os < 9es9e a:e tanto t4e+8o +6s a336 9e to9a +e+or4a... A7n :7an9o 3os +6s ant47os 9e esos es:r4tos, re9a:ta9os 8or +e94o 9e3 s4ste+a r6-4:o nat4>o, to9a>a 87ra +ne+ote:n4a, nos son :as4 4+8enetra;3es en :on94:4ones nor+a3es < no nos ense@an ran :osa, tene+os a37nas ra=ones 8ara 4+87tar este 9es:7;r4+4ento en4a3 e 4na794to a3 :ont4nente :73t7ra3 s7+er4o 9e 3a 8o;3a:45n +eso8ot6+4:a, e3 +6s a:t4>o, e3 +6s :reat4>o, e3 +6s -e:7n9o 97rante +7:o t4e+8o < 9e +anera :as4 ex:37s4>a, ese 9es:7;r4+4ento 9e;a ser>4r 8ara  83as+ar 3a 3en7a, 3a 7e enton:es era e3 n4:o 494o+a o-4:4a3. Esta s4t7a:45n se +ant7>o 97rante no +6s 9e 7n +43en4o. Des87és, 3as :osas :a+;4aron. &rente a 3os a:a94os, :onstante+ente re-or=a9os 8or 3a 33ea9a 9e n7e>os :onéneres 88. F s., < 8or tanto étn4:a+ente +6s n7+erosos < +6s -7ertes, 3os s7+er4os, 7e 9es9e s7 entra9a en e3 8as  8are:en no a;er re:4;49o ?a+6s 8o;3a:4ones e+8arenta9as 7e 7;4eran 9e?a9o tras 9e s, no se sa;e 95n9e, a37na ota 9e sanre -res:a, esta;an a;o:a9os a 9esa8are:er, 4nexora;3e+ente -ao:4ta9os 8or 3a a;7n9ante 8o;3a:45n 9e or4en se+t4:o. Lo 7e nos 8er+4te :onstatar n7estro 4n-or+e 4n-3a9o :on 3os s43os es 7e 9es9e -4na3es 9e3 ter:er +43en4o, s4 ;4en 3a 3en7a es:r4ta se7a s4en9o nor+a3+ente e3 s7+er4o, e3 a:a94o -7e s7st4t7<én9o3o 8rores4>a+ente, asta o:78ar e3 37ar 9e n4:o 494o+a o-4:4a3. Y s4n e+;aro, 37+4noso test4+on4o 9e 3a +ar:a 4n9e3e;3e 7e 9es9e 3os orenes a;an 4+8reso 3os s7+er4os 8or to9as 8artes en 3a :4>434=a:45n 9e3 8as, 3os 3etra9os, 3os es:r4;as, 8er+ane:4eron -4e3es asta e3 -4na3, no +7:o antes 9e n7estra era, a 3a 7t434=a:45n a3 +enos 8ara3e3a 9e 3a 3en7a +6s ant47a, +7erta en e3 7so :orr4ente, 8ero 4nstr7+ento sara9o 9e 3a :73t7ra, :o+o entre nosotros e3 3atn asta e3 Rena:4+4ento.

1

Jean Bo

    L 

A 8art4r 9e -4na3es 9e3 ter:er +43en4o, a 3o +6s tar9ar, no a< 434=a:45n +4xta0 4to 9e:4s4>o en 3a 3ara 4stor4a :73t7ra3 9e3 8as. N7estro est794o nos re>e3a otra 4nno>a:45n :ons49era;3e, en este :aso 8o3t4:a, 8ara e3 +4s+o  8ero9o :3a>e, < 7e s4n 979a 8re:484t5 3os :a+;4os. 'a:4a e3 ", Sar5n I, e3 enér4:o <  8o9eroso so;erano 9e 3a :479a9 9e Aa9, en e3 8as 9e Aa9Q n7estros ar7e53oos no an 3o:a34=a9o e3 e+83a=a+4ento 9e esta :a84ta3, 8one -4n, 8or 7na ser4e 9e 7erras, anex4ones < :on74stas, a3 ant47o ré4+en 9e 3as :479a9esHesta9o. 'asta enton:es éstas a;an 8ros8era9o, 7nas a3 3a9o 9e 3as otras, o:78an9o :a9a 7na 9e e33as 7na 8ar:e3a 9e terr4tor4o +6s o +enos e74>a3ente a 7n ter:4o 9e n7estros a:t7a3es 9e8arta+entos -ran:eses, :as4 entera+ente 9e94:a9a, a8arte 9e 7na extens45n >ar4a;3e 9e este8aQ, a :a+8es4nos < 8astores, en s7s 8e7e@as a39eas a3re9e9or 9e 3a :a84ta3. A33 se en:ontra;a, :on 3os :7er8os 9e o-4:4os se9entar4os, e3 Pa3a:4o, se9e 9e 3a a7tor49a9 +on6r74:a0 a3n 8rn:48e o re4s45n 8o3t4:a a< 7e 4ns4st4r en e33o no tena 3a +enor 4n:49en:4a so;re 3a 7n49a9 :73t7ra3 9e3 8as 3as :479a9esHesta9o :o+8artan to9as 7na +4s+a +anera 9e >4>4r, 7na +4s+a re3445n, entre :74n49a9es :a9a 7na a;a e3e49o, s4n 979a 9es9e e3 t4e+8o 9e 3os 8o;3a9os a7t5no+os 88.  s., :o+o 8atr5n <  ?e-e so;renat7ra3, a 7n 94os 8art4:73ar, :on s7 8ro84a :orte 94>4na. Sar5n ;orr5 9e 7n 837+a=o este a+834o +osa4:o0 re7n45 to9os esos 8r4n:48a9os ;a?o s7 87@o 9e 4erro a3re9e9or 9e s7 8ro84a :a84ta3, Aa9, :on>ert49a en 3a 9e to9o e3 8as. L3e>an9o to9a>a +6s 3e?os s7 a+;4:45n < s7 9o+4n4o, 3es are5 3o9os 3os 8ases 9e s7 entorno, 9e3 Ir6n o::49enta3 a3 As4a Menor, en 7n 4n+enso 4+8er4o, e3 8r4+ero, s4n 979a, < e3 n4:o 7e >4o na:er e3 Pr5x4+o Or4ente ar:a4:o. &r643 en ra=5n +4s+a 9e s7 enor+49a9 < s7s 94-eren:4as étn4:as, 8o3t4:as < :73t7ra3es, ese +onstr7oso e94-4:4o no tar9ar6 +6s 9e 9os s43os en a;4s+arse en 7na 4antes:a r74na. Pero en :7a374er :aso Sar5n 4ntro97?o en e3 8as :a+;4os :ons49era;3es. Se s4nt45 e3 4nterés, < 3a ne:es49a9, 9e 3a 7n4-4:a:45n a ran es:a3a, 9e ran9es < 8o9erosas :onstr7::4ones 8o3t4:as, E3 49ea3 ;7s:a9o no ser6 o, a 3a :a;e=a 9e 7na >asta re45n, 9e 7na a+834a :on:entra:45n 9e 8o;3a:45n, 83an4-4:an9o en a9e3ante +7< 8or en:4+a 9e 3a +7:e97+;re, o;ernan9o a to9os 9es9e 3o a3to, en s7 :as4 so;renat7ra3 +a?esta9, < s7s:4tan9o a 3a >e= 3a a9+4ra:45n, 3a 8rosterna:45n < e3 terror. La es:a3a 9e 3a ran9e=a 8o3t4:a, < 9e 3a ran9e=a en s7+a, a :a+;4a9o... E3 3t4+o s43o 9e3 ter:er +43en4o >4o, 87es, 3e>antarse, so;re 3as r74nas 9e3 4+8er4o 9e Sar5n, 7n re4no +7:o +6s re97:49o, s4n 979a, 8ero s5349a+ente e94-4:a9o, e 4n:37so 3or4oso, en torno a 3os so;eranos 9e 3a :479a9 +er494ona3 9e Ur, 7e :onser>a;an to9a>a e3 s7+er4o :o+o 3en7a o-4:4a3 < 34terar4a, 3t4+o o+ena?e ren949o a 3os ant47os e 4no3>49a;3es an:estros. Pero, 8ara resta;3e:er 3a aten:45n so;re e3 8re9o+4n4o en 3o s7:es4>o se+t4:o, a8are:4eron enton:es 8or e3 8as, a7 < a336, < 8r4+ero :o+o 7na -7er=a ost43 < a+ena=a9ora, 3os 8r4+eros re8resentantes 9e 7na n7e>a o3ea9a 9e e+4rantes, :onéneres tar9os 9e 3os ant47os a:a94os, 33ea9os :o+o e33os 9e3 Noroeste < a 3os 7e se 33a+5 o::49enta3esQ +art7 en s7+er4o, < amurrü en a:a94o nosotros 9e:4+os amorritas o 4n:37so amorreos:+ 'a;3a;an 7na 3en7a a 3a >e= e+8arenta9a :on e3 a:a94o < 94-eren:4a9a 9e e33a :on e3 t4e+8o. La 33a+a+os :ananeaQ, < es e33a 3a 7e +6s tar9e 9ar6 8or 7n 3a9o e3 7art4:o <, 8or otro, e3 e;reo < s7s 8ar4entes 8r5x4+os. A4s3a9a+ente, en -a+434as, o en r78os, s7 4rr78:45n en e3 8as se 9es83e5 a 3o 3aro 9e >ar4os s43os. Pero 8ronto se 9e?aron tentar < s7;<7ar 8or 3a :4>434=a:45n 7e en:ontraron a s7 a3re9e9or, en 83en4t79 9e -7er=a < +7:o +6s ;r433ante < :ons7+a9a 7e 3a 7e a;an en:ontra9o s7s  8re9e:esores a:a94os. Le a8ortaron 7n 4+873so n7e>o < 7na sanre -res:a, :o+o 7na +a97ra:45n, 1*

Jean Bo

    L 

:o+o 7n n7e>o :o+4en=o0 se 8er:4;e 9e 4n+e94ato :on 3a s4+83e 3e:t7ra 9e a37nas 9e 3as o;ras +aestras 9e 3a 34terat7ra < e3 8ensa+4ento, :o+87estas enton:es re73ar+ente en 3en7a a:a94a ". &7eron 74=6, en 8arte, 3as a4ta:4ones < 3os 9es5r9enes s7s:4ta9os en e3 8as 8or a37nos e84so94os 9e 3a 33ea9a 9e 3os a+orr4tas, no +enos 7e 3as ost4349a9es 9e 3os >e:4nos 9e3 S79este, 3os e3a+4tas, 3o 7e 33e>5 no s53o a 3a r74na 9e3 re4no 9e Ur, s4no ta+;4én, 97rante 7no o 9os s43os, a 7na es8e:4e 9e retorno a 3a ato+4=a:45n 9e 3as ant47as :479a9esHesta9o. S4n e+;aro, a:4a e3 1, e3 4nte34ente, 6;43 < >4oroso so;erano 9e Ba;43on4a 7na 9e esas :479a9esHesta9o asta enton:es :as4 4nora9a < s4n 3or4a, 'a++7ra;4, 9e or4en a+orr4ta, e+8ren945 :on éx4to 3a reoran4=a:45n 9e3 8as :o+o re4no, ta+;4én é3 +o>49o 8or esa nosta34a  8o3t4:a 9e :on:entra:45n < ran9e=a 7e a;a 4no:73a9o e3 >4e?o Sar5n 9e Aa9. As 87es,  87so to9a s7 enera en rear78ar < :oa73ar en torno a s7 :479a9 to9os 3os terr4tor4os 7e :o+8onan e3 8as0 no s53o 3a Ba?a Meso8ota+4a, e3 8as 9e S+erQ < e3 8as 9e Aa9Q, es:enar4o 9e3 na:4+4ento < 3os 8roresos se:73ares 9e 3a :4>434=a:45n 3o:a3, s4no ta+;4én a37nas 9e s7s 8ro3ona:4ones +6s a8arta9as 9e3 :entro, :o+en=an9o 8or 3a 8arte norte, +6s a336 9e3 Je;e3 'a+r4n0 As4ra, 47a3+ente se+4t4=a9a 9es9e a:a t4e+8o, 8ero s4n 979a a8arta9a 9e3 :onta:to :4>434=a9or 9e 3os s7+er4os, < 7e, en 3a 5r;4ta :73t7ra3 9e 3a Meso8ota+4a +er494ona3, :o+en=a;a a :o;rar 4+8ortan:4a. A 8art4r 9e enton:es, e3 :on?7nto 8o3t4:o 9e3 re4no :onst4t749o 8or 'a++7ra;4 no :aer6 49o0 -7eran :7a3es -7esen 3as >4:4s4t79es, 3a :479a9 9e Ba;43on4a < s7s a3re9e9ores, es 9e:4r,  !abilonia$ se74r6 s4en9o e3 n:3eo, e3 :entro :73t7ra3 9e3  8as, e 4n:37so, a s7s o?os, 9e3 +7n9o. Y s4n e+;aro, +enos 9e 7n s43o 9es87és 9e s7 -7n9a:45n esta ran94osa e 4n+orta3Q :onstr7::45n 8o3t4:a, +4na9a 8or 3as 94sens4ones 4nternas < 3os ata7es ene+4os, :a<5 :o+o -r7ta +a97ra en +anos 9e 3os :ass4tas, tos:os +onta@eses 7e a;an ;a?a9o 9e 3a :or9433era 9e 3os #aros, < 9e 3os 7e no sa;e+os ran :osa. Se a8o9eraron 9e e33a < 3a +ant7>4eron +7:o t4e+8o  ;a?o s7 -ér73a, s4n 7e se8a+os ;4en, a8arte 9e este 9o+4n4o, 7é 8a8e3 8o3t4:o 8re:4so 8794eron 9ese+8e@ar a33. To9o s4n e+;aro 4n97:e a 8ensar 7e en a;so37to 8ara34=aron, n4 s474era 94s+4n749a9 e:on5+4:a, s4n -renar +4 +o94-4:ar en na9a e3 8roreso, 3a :reat4>49a9 34terar4a o 3as ex8res4ones 9e 3a 4nte34en:4a < 3a re-3ex45n, :ontent6n9ose, 8are:e ser, :on 9e?ar a3  8as en 7na es8e:4e 9e 3etaro 8o3t4:o < +434tar, 74=6s -a>ora;3e, 9es87és 9e to9o, 8ara 3a  8ro-7n94=a:45n < 3a +a97ra:45n. D7rante ese s7e@o se:73ar, 4nterr7+849o 8or a37nos ;re>es < e-+eros so;resa3tos < ter+4na9o 8or 7na 94nasta 3o:a3, 4n9e8en94ente < +6s a:t4>a, 9os o tres e3e+entos n7e>os, 7e 9eter+4nar6n s7 e>o37:45n -7t7ra, s7ren en e3 8as. Por 7n 3a9o, As4r4a, a3 Norte, ante e3 e+;ota+4ento < 3a 4n:a8a:49a9 9e Ba;43on4a, 3e>ant5 3a :a;e=a, re:78er5 s7 ant47a 4n9e8en9en:4a < se :onst4t7<5 en re4no r4>a3 a3re9e9or 9e Ass7r, s7  8r4+era :a84ta3 ree+83a=a9a 8or \a37KN4+r79 8o:o antes 9e3 , < 9es87és 8or Nn4>e, a 8art4r +6s o +enos 9e3 . A 8art4r 9e enton:es, Meso8ota+4a estar6 8o3t4:a+ente 94>4949a0 Ba;43on4a a3 S7r < As4na a3 Norte < 3os 9os re4nos +anten9r6n asta e3 -4na3 re3a:4ones a+;47as, :7an9o no 9e:4949a+ente ost43es. Pero s4 ;4en :on -re:7en:4a As4ra ser6 3a +6s -7erte, esta >enta?a, 4n:37so notor4a, no e+8a@ar6 n7n:a 3a 3or4a < e3 8rest44o s4e+8re 4n94s:7t4;3es 9e Ba;43on4a, :onH s49era9a, a3 +enos 8or 3os ;a;43on4os, :o+o 7na es8e:4e 9e :479a9 sara9a < so;renat7ra3, en 7n  83ano 9e a37na +anera :5s+4:o0 3a +etr58o34s 9e to9o e3 8as. Por otra 8arte, +43 a@os 9es87és 3os a+on4tas 88. "$ s., otros se+4tas, 9es:en949os a s7 >e= 9e3 Noroeste, en 7na 3ara se:7en:4a, -7eron :o+o s7s 8re9e:esores a 4ntro97:4rse en e3 8as. S7 3en7a, e3 ara+eo, era ta+;4én 8e:734ar < 9e re:4ente -or+a:45n en 3a ran -a+434a se+t4:a. Y ése es 47a3+ente e3 no+;re enér4:o 7e 3es 9a+os, a7n :7an9o s7 :on?7nto, exten949o en e3 t4e+8o, 4n:37a 94>ersas 9eno+4na:4ones es8e:-4:as < tr4;a3es, < en 8art4:73ar 3a +a3 :ono:49a 9e 3os "

  En 8art4:73ar, e3  1oema de Atra4asís$ o 9e  El mu% sabio 7:+ Boottéro,  Lorsque les dieu= 5ai=aient >@llomme+  (%t4ologie m3so&otamienne$ Pars, 1FF, 88.  s. <  L@&o&3e de Gilgames$ :4t., 88. " s.

1

Jean Bo

        L

caldeos 8. $. Traan :on e33os 7n tesoro0 e3 al5abeto$ 4n>enta9oQ, en S4r4aHPa3est4na s4n 979a, a3re9e9or 9e 1, < 7e s4+834-4:a;a extraor94nar4a+ente 3a es:r4t7ra, 8ero 7e s4e+8re 9es9eH @aron 3os 3etra9os +eso8ota+4os, a7n :7an9o 33eara a 4+8onerse en e3 -7t7ro. Los 6ra+eos, 8or 3o 9e+6s, n4 3o 4+87s4eron n4 s474era 3o 8ro87s4eron 3e?os 9e 9e?arse se97:4r < a;sor;er -6:43+ent -6:43+ente, e, :o+o :o+o s7s 8re9e:esore 8re9e:esoress a+on4tas a+on4tas 88. "$ s., 8or 3a ;r433ante ;r433ante :4>434=a:45n :4>434=a:45n 3o:a3, no se 9e?aron :aer en e33a 9es9e e3 8r4+er +o+ento, 8re-4r4en9o s7s tr4;7s 87es 97rante +7:o t4e+8o :onser>aron ese ré4+en 9e >49a a:a+8ar en 3a este8a, 4n:37so a 3a 87erta 9e 3as :479a9es. A >e:es, s4n 94s4+73ar s7s 4nten:4ones +a3é>o3as o :on74sta9oras :on res8e:to a 3os :479a9anos, 3os ata:a;an < sa7ea;an, 8ro>o:an9o, es8e:4a3+ente en Ba;43on4a As4ra 8are:e a;er 8er+ane:49o +6s a3 a;r4o 9e e33os, ran9es < 97ra9eros 9es5r9enes o :arn4:eras, 8ert7r;a9ores 9e 3a >49a < 3a  8ros8er49a9. En rea349a9, rea349a9, ter+4naron 8or 4nterarse :on 3os 4n9enas, 8ero :on +aen:4ones s7;o37:45n 9e3 8as 97rante 7na 8arte 9e3 +43en4o 7e 3e 7e9a 8or >4>4r. Los 8r4+eros s43os 9e 94:o +43en4o est6n o:78a9os 8or 3a 3or4a < 3a o+n48oten:4a 9e3 re4no as4r4o as4r4o,, rat4rat4-4:a 4:a9o 9o :on a37no a37noss +onar +onar:as :as enér4 enér4:os :os,, osa9o osa9oss < -a>ore -a>ore:49 :49os os 8or 3a s7ert s7erte0 e0 3os sar5n49asQ, entre e3  < e3 *F. 'a:en te+;3ar a to9os 3os 87e;3os, 9e Ir6n a3 As4a Menor, asta e3 re4no 9e Israe3 ;4en 3o sa;e+os 8or 3a B4;34a < asta E48to, 8or s7s 4+83a:a;3es :a+8a@as an7a3es 9e :on74sta, 8433a?e < sa7eo. Pero 3os esta9os +6s eternosQ no son +enos -r643es0 >e4nte a@os 9es87és 9e s7 -a+oso +onar:a Ass7r;an48a3 **H*, to9o se 9err7+;a en As4ra, en e3 8r4+er :o7e 9e Ba;43on4a, 7e, 9es9e s7 34;era:45n 9e3 9o+4n4o :ass4ta a:4a e3 11, no a;a 9e?a9o, :on a37nos 4nter>a3os, 9e re:78erar 3enta+ente 3as -7er=as, ra:4as, en  8arte, a 3a 4ntera:45n 9e e3e+entos 6ra+eos < :a39eos. :a39eos. Nn4>e :a<5 en e3 *F, < 9e res73tas As4ra se en:ontr5 ;orra9a 8ara s4e+8re 9e 3a 4stor4a. Pero, a 8esar 9e 3os es-7er=os < 3oros 9e so;eranos 9e3 :a34;re 9e Na;7:o9onosor Na;7:o9onosor II *$H *, 3a ;re>e 94nasta :a39eaQ :o+o se 3a 9eno+4na no 97r5 7n s43o en Ba;43on4a. La 9esa8ar4:45n 9e 3a 8re8on9eran:4a ;a;435n4:a era 4ne>4ta;3e ante e3 n7e>o 8o9er 7e se a3=a;a a3 Este, en Ir6n, :on 3a 94nasta 8ersa 9e 3os a7e+én49as. S7 8r4+er so;erano, C4ro e3 Gran9e H ", se a97e@5 s4n 94-4:73ta9 9e Meso8ota+4a, 4n:or8or6n9o3a 8ronto, a tt73o 9e 8ro>4n:4a saH tra8aQ, 3a +6s r4:a < 3or4osa 9e s7 4n+enso 4+8er4o. No entra;a en 3as :ost7+;res, < to9a>a +enos en e3 4nterés 9e 3os 8ersas, 9e+o3er 8ara re4nar0 as 7e 4:4eron to9o 3o 8os4;3e 8ara 7e 3a >49a < 3a 8ros8er49a9 e:on5+4:a se +ant7>4eran en a7e33a ant47a :o+ar:a < en a7e33a >enera;3e :73t7ra, :7as. Pero Meso8ota+4a no era e:an9o este 8a8e3, esta 3en7a se 4+83ant5 as en Meso8ota+4a, 9on9e :o+en=5 s4n 8r4sa 8ero s4n 8a7sa a anar terreno 8a:4ente+ente so;re e3 a:a94o, e3 :7a3, a3 :a;o 9e a37nos s43os, s7-r45 3a +4s+a s7erte 7e anta@o é3 a;a 4+87esto a3 s7+er4o0 no s53o 3os a:a95-onos to+aron 9e 3os 6ra+eos 3os tér+4nos :73t7ra3es 7e a9a8taron a s7 3en7a, s4no 7e ta+;4én 3os :ert4-4:a9os 9e :onta;4349a9 < 3os 9o:7+entos :o+er:4a3esQ, a7tént4:os test4os 9e 3a >49a :ot494ana, :o+en=aron a +en:4onar, 8o:o a 8o:o, 3os no+;res 9e 3os a:tores 9e esa >49a, a3-a;et4=a9os en ara+eo, a3 +aren < a3 3a9o 9e 3os 7e se trans:r4;an s4e+8re en :ara:teres :7ne4-or+es. Dos s43os s43os so3a+ent so3a+entee 9es8 9es87és 7és 9e C4ro, en e3 "", A3e?an9ro A3e?an9ro Mano, 7na >e= 9err4;a9a 9err4;a9a 3a +on7+enta3 :onstr7::45n a7e+én49a, se a8o9er5 a s7 >e= 9e3 8as entero, 4n:or8ora9o, 9es87és 9e s7 +7erte, a 7n n7e>o oran4s+o extran?ero, e3 re4no 9e 3os se3é7:49as, 9e3 7e Ba;43on4a e+ente a:4a s7 -4n. Cas4 a o3>49a9o s7 a:a94o, ree+83a=a9o, :o+o era 9e es8erar, 8or e3 1

Jean Bo

        L

ara+eo en e3 7so :orr4ente < e3 r4eo, 3en7a e+4nente 9e :73t7ra, se s78er8one, a3 +enos en 3a :3ase :73t4>a9a, a3 ara+eo 8o873ar 88. "F s.. E3 ant47o a:a94o, < s7 4nse8ara;3e s7+er4o, s53o son :o+8ren949os < es:r4tos e= +6s se:retos < a4s3a9os, 9e an:4anos er794tos, 3os n4:os en a8re:4ar < 8reser>ar s7 +an-4:a eren:4a tres >e:es +43enar4a 9e re-3ex45n, :rea:45n, or9ena:45n < :o+8rens45n. Los a:onte:4+4entos 8o3t4:os a8enas 9e;4eron 9e a-e:tar a estos e3e+entos a4s3a9os, n4 s474era, s4n 979a, e3 4n:en94o < 3a 9estr7::45n 9e Ba;43on4a 8or 3os 8artos, >4:tor4osos < :on74sta9ores, 7e +ar:a, en e3 1, 3a 9estr7::45n 9e-4n4t4>a 9e esta :a84ta3 4n:o+8ara;3e0 a 8art4r 9e enton:es, no ser6 e= +6s 3e?ano < ;orroso, s7+49o, en 8o:os s43os, en 7n o3>49o 9os >e:es +43enar4o. E3 9o:7+ento :7ne4-or+e +6s re:4ente, e3 3t4+o es3a;5n 9e esta 3ara :a9ena, est6 9ata9o en e3 a@o $ 9e n7estra era, < es 7n er+ét4:o < a7stero a3+ana7e 9e astrono+a. Con 3a +7erte 9e s7 re9a:tor, to9a a7e33a :4>434=a:45n >enera;3e < +an-4:a :err5 3os o?os :on é3, so;re>4>4en9o 74=6s en a37na +e949a Z97rante :76nto t4e+8o[ 8or 3as tra97::4ones a3 ara+eo es 8os4;3e 9e a37nas ran9es o;ras 9e s7 34terat7ra, o 8or 3a trans:r48:45n, en :ara:teres r4eos, 9e a37nos reta=os 9e s7 sa;er... S4n e+;aro, :o+o >ere+os +6s a9e3ante 88. "" ss., 74=6, 4n:37so en e3 83ano re344oso, a3o 9e e33o so;re>4>45...

 <>AG,A(A H>S"B,>6O2 H>S"B,>6O2  N.B. Sa3>o 4n94:a:45n en sent49o :ontrar4o, to9os 3os 9atos :rono354:os :4-ra9os a7 < en este 34;ro 9e;en nat7ra3+ente 3eerse :on 7n s4no +enosQ, 8or :orres8on9er a 3a é8o:a anter4or a n7estra era , 3as -e:as 9e;en, enten9erse :on 7nos +6renes 9e >ar4a:45n a+834os, tanto +6s :7anto +6s ant47as sean.

PRE'ISTORIA

 A &artir del  C> milenio

E3 terr4tor4o e+ere 8o:o a 8o:o, 9e Norte a S7r, < to+a s7 :on-47ra:45n 9e ran >a33e entre e3 T4r4s < e3 E7-rates. Se 87e;3a 9e etn4as 9es:ono:49as, 9es:ono:49as, 8ro:e9entes 9e 3os 33anos 9e3 9e3 Norte < 9e3 9e3 Este s4n 979a ta+;4én 9e se+4tas >en49os 9e 3as -ran?as se8tentr4ona3es 9e3 ran 9es4erto s4r4oH6ra;e.

 En el >C milenio >C milenio 7lo m#s tarde:

Tras 3a 33ea9a 9e 3os s7+er4os 9es9e e3 S79este, 8ro;a;3e+ente, se esta;3e:e el 8ro:eso el 8ro:eso os+5t4:o os+5t4:o 9e :o+8enetra:45n :o+8enetra:45n < 9e 4nter:a+;4o 4nter:a+;4o +7t7os 7e :o+8one :o+8one la :4>434=a:45n +eso8ot6+4:a, +eso8ot6+4:a, 7e 8as5 r6849a+ente a3 ré4+en 7r;ano, 8or  re7n45n 9e 8o;3a9os 8r4+4t4>os en 8r4n:484o +6s o +enos a7t5no+os, en torno a a3o+era:4ones +6s 4+8ortantes. ERA 'IST!RICA

1F

Jean Bo

        L  Hacia D? ?F-?DD ?DD-?   ?-? ?-*

*-I I-

-

1000-609

609.539

539.330

""H1"   I30-...

 &oca 1rotodin#stica Pr4+era 4n>en:45nQ 9e 3a es:r4t7ra. C479a9esHesta9o C479a9esHesta9o 4n9e8en94entes. 4n9e8en94entes. Pr4+era 94nasta 9e Ur .  as45n 9e 3os 27t < t4e+8os 9e anar7aQ. Re4no 9e Ur0 tercera dinastía de 9r o 9r >>>:+ Pr4+eras 33ea9as 9e se+4tas a+on4tas. Re4nos r4>a3es. a3es. sin$ de Larsa$ de Esnunna$ de (ari+++ Pr4+eros so;eranos 9e As4ra.  &oca &aleoasiria  1rimera dinastía de !abilonia &oca &aleo- babilónica 7!abilonia >:$ 9es9e 1F$. 'ee+ona 9e Ba;43on4a. 'a++7ra;4 1FH1 rene a3re9e9or 9e Ba;43on4a a3 8as entero en 7n re4no n4:o 7e +ant4enen s7s :4n:o s7:esores. In>as45n < 9o+4n4o 9e 3os :ass4tas, 7e s7+en a3 8as en 3a 4na::45n 8o3t4:a, 7e -a>ore:e 7n >4oroso 9esarro33o :73t7ra3. Des9e e3 1" a8rox4+a9a+ente a8rox4+a9a+ente  &oca medioasiria As4r4a, en torno a Ass7r :o+o :a84ta3, :ons47e s7 4n9e8en9en:4a 4n9e8en9en:4a < a-4r+a s7 4+8ortan:4a. Pr4+eras 4n-43tra:4ones 9e se+4tas 6ra+eos 'a:4a e3 11, reno>a:45n 9e Ba;43on4a0 Segunda dinastía de >sin+ L7eo, 37:as 8or 3a ee+ona entre As4ra < Ba;43on4a. In:37so :7an9o ésta ser6 8o3t4H :a+ente 9o+4na9a 8or a7é33a, :onser>ar6 s4e+8re s7 8re9o+4n4o :73t7ra3. Pre8on Pre8on9er 9eran: an:4a 4a 9e As4ra As4ra,, en torn tornoo a Ass7 Ass7r, r, 37e 37eoo  &oca neoasiria \a37, < 9es87és Nn4>e. Los Nn4>e.  Los sargónidas Asara95n, Ass7r;an48a3. Ba;43on4a se er4e en 97e@a 9e As4ra, en e3 *F  &oca neobabilónica < >7e3>e a to+ar 3as r4en9as 9e3 8as0 en:e < s783anta a 3os 8ersas <  &oca sel3ucida a:e 8asar to9o e3 Or4ente a 3a 5r;4ta :73t7ra3 e3enst4:a. S7s s7:esores, 3os se3é7:49as, :onser>an e3 8o9er so;re Meso8ota+4a. Meso8ota+4a 8asa, en e3 1F, a +anos 9e 3os 8artos, ;a?o  &oca ars#cida 3a dinastía ars#cida+ E3 8as a 8er949o no so3a+ente to9a a7tono+a, s4no ta+;4én to9a s4n4-4:a:45n rea3  8o3t4:a < :73t7ra3. Co+4en=a Co+4en=a otra era...



Jean Bo

    L 

LAS FUENTES Y LO QUE DE ELLAS SE PUEDE ESPERAR

A 3o 3aro 9e esta a>ent7ra tr4+43enar4a s7s a:tores, :o+o s7s :onte+8or6neos 9e otros 37ares, est6n to9a>a 3e?os 9e a;er 9esen:anta9o e3 +7n9oQ, <, estan9o to9a s7 ex4sten:4a a:o+8a@a9a s4e+8re 9e s7 re344os49a9, :as4 to9o 3o 7e nos a 33ea9o 9e e33os 9e;e :ons49erarse  8r6:t4:a+ente :o+o 8os4;3e -7ente 9e :ono:4+4ento 9e esta re3445n. La 8arte +6s :o+83eta, 3a +6s 4+8res4onante, son 3os restos +ater4a3es 9e 3a 4n97str4a 7+ana0 4e?a t4erra, 7e 9es9e a:e :4ento :4n:7enta a@os 9estr48an :on a3era0 4+6enes, 7tens434os, o;?etos, e94-4:4os < e+83a=a+4entos, :7est44os ar7eo354:os nos 4n-or+an +enos 9e 3o 7e nos 437stra 3o 7e nos es ense@a9o en otras 8artes, 8ero t4enen so;re 3o9o 3a >enta?a 9e rest4t74r a esas rea349a9es s7s tres 94+ens4ones. Las n4:as -7entes 8r4+eras, 4n94s:7t4;3es, 9eta33a9as e 4n94s8ensa;3es 9e esta 4n-or+a:45n 7e o?a36 -7ese 4ntera3 son 3os documentos2 3os es:r4tos, 7e >e4:73an asta nosotros 3as re8resenta:4ones 9e s7s a7tores < e3 e:o sor9o 9e s7s >o:es 9e 73trat7+;a. Gra;a9os a;4t7a3+ente, en Meso8ota+4a, en ta;3433as 9e ar:433a 8oster4or+ente se:a9a o :o:49a ^e3 8a8e3Q 9e3 8as_, a 3a >e= res4stente < 9es+en7=a;3e, se a extra9o 7na :ant49a9 sor8ren9ente 9e e33os, a +en79o en 7n 3a+enta;3e esta9o, 9e 3as 8ro-7n949a9es 9e esa t4erra en 3a 7e 9or+an 9es9e a:e tanto t4e+8o. Na94e 7e o a 3a 37= 87e9e ron9ar 3a res8eta;3e :4-ra 9e3 +e94o +4335n. En :as4 :7a374era 9e esos 9o:7+entos, a7n7e sea e3 +6s 8rosa4:o, se 87e9e en:ontrar s4e+8re, 8or 3o +enos a37na re-eren:4a 4n94re:ta a3 +7n9o so;renat7ra3, s4 no a37na 4n-or+a:45n re-erente a é30 8or e?e+83o, e3 no+;re 9e3 9est4natar4o 94>4no 9e 7na en7+era:45n 9e >4t7a33as 3a a37s45n a a37na 8rerroat4>a 9e 7na 94>4n49a9, en +ater4a, 94a+os, 9e 8rote::45n 9e3 ana9o +enor o 9e ?7st4:4a e3 en>o a 7na -4esta +ens7a3 o ;4en, en 7n s4+83e no+;re 9e 8ersona 8. *1, 3a ex8res45n 9e 7n sent4+4ento 7e 7na a3 8orta9or 9e ese no+;re :on s7 8atr5nQ 9e 3o a3to. En e3 :aso 9e Meso8ota+4a, e3 4stor4a9or 9e 3a re3445n no 9e;era, 87es, 9es8re:4ar na9a 9e ese o:éano 9e es:r4t7ras, a7n :7an9o 3a ense@an=a 7e 87e9a sa:ar 9e e33as sea :on -re:7en:4a 9e 7na +an4t79 +e94o:re, tr4>4a3 < ersa3 4+H  8rena:45n re344osa en a7e3 t4e+8o 9e 3a :73t7ra < 9e to9a 3a >49a, s53o 7n :4erto 8or:enta?e 9e e33as es 9e :ar6:ter -or+a3 < ex83:4ta+ente re344oso... De ta3es test4+on4os se :o+8one e3 est794o 7e a7 se e3a;ora0 84e=as s4n n+ero 9e +7< >ar4a9a 8resenta:45n, en s7+er4o o a:a94o, en 8rosa o en >erso, < en :as4 to9os 3os éneros 34terar4osQ enton:es :ono:49os < tra;a?a9os. S4n 8reten9er en:errar3os en 3a 7n4>o:49a9 87es 3as :osas, es8e:4a3+ente en este 9o+4n4o, no son s7s:e8t4;3es 9e 3+4tes 9e+as4a9o 8re:4sos, a37nos 9e esos 9o:7+entos 4n-or+an so;re

1

Jean Bo

    L 

to9o 9e3 sentimiento religioso 2 3as 4nn7+era;3es ora:4ones, o-4:4a3es o 8r4>a9as, 3os 4+nos < 3os :antos, :ora3es o a 7na so3a >o=, 94r449os a 3os re8resentantes 9e3 or9en so;renat7ra3 9e 3as :osas0 no s53o 3as 94>4n49a9es en s +4s+as, s4no ta+;4én s7s 4+6enes, 3os o;?etos 9e s7 :73to, s7s res49en:4as, :osas a 3as 7e ext4en9en en a37na +e949a s7 :ar6:ter s7;34+e 8. 1$. Otros ex834:an so;re to9o 3as re&resentaciones 7e se a:an 9e esos 8ersona?es sara9os, s7 :o+8orta+4ento, s7s 8o9eres, s7 o-4:4o 9e :rea9ores, a9+4n4stra9ores < 8rote:tores 9e3 +7n9o < 9e 3os o+;res. Los +6s s4n4-4:at4>os, < a +en79o +7< ex8res4>os, son 3os n7+erosos +4tos 7e nos an 33ea9o, 9e34;era9a+ente re9a:ta9os :o+o ta3es, o, a >e:es, so3a+ente e>o:a9os. Una :ateora a8arte, ;astante 4nes8era9a, 8ero :o+83eta+ente :onnat7ra3 a3 en4o +eso8ot6+4:o, son 3as 34stas < :at63oos 9e no+;res 94>4nos, a >e:es 4nter+4na;3es < :7er9a9eras e37:7;ra:4ones teo354:asQ 88.  ss.. Otros es:r4tos, :a9a 7no a s7 +anera, tratan 9e 83antear < reso3>er 3os 8ro;3e+as 8art4:73ares re-erentes a 3as re3a:4ones 9e 3os 94oses :on 3os o+;res0 e3 9est4no 9e 3as :osas < 3os seres, o 3a 94-4:73ta9 ante e3 +a3 < 3a 9es94:a... Por 3t4+o, en e3 n4>e3 9e 3a  &r#ctica religiosa$ e3 -or+a34s+o < 3a +4n7:4os49a9 9e a7e33as entes, no +enos 7e s7 re:7rso 7n4>ersa3 a 3a 87esta 8or es:r4to, a ser>49o 8ara 7e 33eara asta nosotros 7na a+834a 34terat7ra, no s53o 9e :onse?os < 94re:tr4:es 9e :on97:ta, s4no 9e r4t7a3es, :on 9o:7+entos en 3os 7e se en:7entran +et4:73osa+ente :ons4na9as < 9es3osa9as, en s7s +o+entos s7:es4>os, 3as +3t483es :ere+on4as < r7t4nas or9ena9as 8or 3a 34t7r4a. Se@a3e+os 7na >e= +6s 7e esto no es +6s 7e 7n es7e+a, < 3as :osas son +7:o +6s r4:as, s7t43es, >4>as e 4nes8era9as :a9a 7na 9e estas :ateoras 34terar4as 87e9e -6:43+ente a8ortar test4+on4os 4+8re>4stos, +7< 94-erentes 9e 3o 7e en 7n 8r4+er +o+ento es8erara+os en:ontrar0 7n :ere+on4a3 7e nos 9es>e3a 7na 8art4:73ar49a9 +4to354:a, 7n :anto a 3a 3or4a 9e 7n 94os, o 7n +4to, 7e nos re>e3an 7na 34t7r4a 7e 3e esta;a reser>a9a... Las 84e=as 9e esa enerosa 9o:7+enta:45n :orres8on9en a to9as 3as e9a9es 9e 3a 4stor4a 9e3  8as < 9e s7 re3445n. A8arte 9e a37nos no+;res 8ro84os 9e 8ersonas, atest47a9os 9es9e 3os :o+4en=os 9e3 ter:er +43en4o, 3as +6s ant47as 9atan a8rox4+a9a+ente 9e3 a@o *0 -ra+entos 9e :6nt4:os re344osos < ora:4ones, 9e +4tos, r4t7a3es o :onse?os 9e sa;497ra en 3en7a s7+er4a < :7a 4+8er-e:ta, 3o 7e a:e 4nse7ra, s4 no 4+8os4;3e, s7 :o+H  8rens45n. Se trata 9e to9o 7n cor&us 9e 7nas :7atro:4entas o 74n4entas ta;3433as < -ra+entos, ex7+a9as en 3os e+83a=a+4entos ar7eo354:os 9e &ara en otro t4e+8o S7r788a < 9e Te33 A;HSa3a;, en Meso8ota+4a 9e3 S7r, < 7e :on-47ran e3 +6s ant47o :on?7nto 34terar4o :ono:49o en e3 8as < en e3 +7n9o. En e3 otro extre+o 9e3 :a+4no, 3os 3t4+os textos :7ne4-or+es :orres8on9en +6s o +enos a3 :o+4en=o 9e n7estra era, < se trata :on -re:7en:4a 9e :o84as o ree94:4ones 9e o;ras +6s ant47as o e37:7;ra:4ones :4ent-4:as. En este 4nter+4na;3e 9es834e7e, 3os test4+on4os no son s53o 9e to9as 3as é8o:as, s4no ta+;4én 9e to9os 3os 37ares, 9e 3a +4s+a Meso8ota+4a < 9e terr4tor4os a9a9o a8arte 9e a7e33os 7e se re+ontan a 3a 8re4stor4a, antes 9e 3a es:r4t7ra 7e no nos a49ente+ente ran :osa res8e:to a to9o 3o 7e se :ons4n5  &or escrito en a7e3 8as, no +enos es:r4;49or 7e >enera;3e, en e3 :7rso 9e s7 3ara 4stor4a, a7n7e s53o sea en e3 6+;4to 9e 3as  8reo:78a:4ones re344osas < an s4n4-4:a +enos res8e:to 9e to9o 3o 7e a33 -7e e:o, re8ensa9o o dic4o$ 87esto 7e ?7nto a 3a tra94:45n es:r4ta se +antena 7na tra94:45n ora3, +7:o +6s r4:a < torren:4a3, < +7:o +6s ant47a ta+;4én. Por no a;3ar +6s 7e 9e 3as es:r4t7ras, no s53o no tene+os todo$ n4 +7:o +enos, s4no 7e 3o 7e nos a 33ea9o se en:7entra -43tra9o 8or 7n tr483e a=ar a:7+73a9o0 e3 9e 3a :ons4na:45n 8or es:r4to, 87es no todo se anota;a en 3as ta;3433as, < +7:os 9atos 4+8ortantes, o e>49entes, n7n:a -7eron anota9os, s4n 979a 8or esa +4s+a ra=5n e3 9e 3a :onser>a:45n 9e 3as ta;3433as es:r4tas0 Z:76ntas, a +er:e9 9e 3os s43os, en:erra9as en s7s se873:ros, no se a;r6n :on>ert49o en 8o3>o[ <, 8or 3t4+o, e3 9e3 a33a=o 9e 3o 7e 7e9a0 e3 $

éase es8e:4a3+ente e3 :a8t73o s474ente, < 3as :4tas 9e 3as 88. 1** ss. 

Jean Bo

    L 

s7;s7e3o 9e3 Or4ente Pr5x4+o est6 re83eto 9e r47e=as 4n4+a4na;3es, < e3 +enor o38e 9e 847eta  87e9e 9ar 37ar a 9es:7;r4+4entos 4nes8era9os, 4n:37so, en o:as4ones, re>o37:4onar4os. N7estra 9o:7+enta:45n se enr47e:e :onstante+ente, < a >e:es :on ar:4>os enteros0 74n:e +43 o 94e:4sé4s +43 ta;3433as ex7+a9as 9e 7n o38e en E;3a, a:e 8o:os a@os, < otro tanto en Mar4, a  8art4r 9e 1F"", en a37nas :a+8a@as 9e ex:a>a:45n. N7estra 4n-or+a:45n es 8or tanto s4e+8re 4n:o+83eta < 8ar:4a3, 3o 7e nos s7strae :ant49a9 9e 9atos e>ent7a3+ente :a84ta3es, 9e to9os 3os t4e+8os < to9os 3os 37ares < en 8art4:73ar 8ara to9o 3o 7e se re-4ere a 3os orenesQ. La +aentor < 7t434=a9or 8r594o 9e 3a es:r4t7ra, ante:e9en a esta 3t4+a, 7e 8or 3o 9e+6s no s78r4+45 na9a 9e 3a ora349a9, s4e+8re +6s r4:a 7e a7é33a. Un +4to, 7n r4t7a3, t4enen tras 9e s < a s7 3a9o s43os 9e tra94:45n ora30 t6:4ta, 4na8rens4;3e, < 9e 3a 7e ?a+6s sa;re+os na9a. En e3 :7rso 9e 3os s43os a 3os 7e, a >e:es, < :on  8ars4+on4a, tene+os a::eso, 3as :osas, nat7ra3+ente, -7eron :a+;4an9o +6s o +enos 8ero nos -a3tan +7:os ?a3ones 9e esta e>o37:45n < n4 s474era tene+os s4e+8re +ater4a3 :on e3 7e 4+a4nar o en e3 7e a8oe+os o;34a9os a 8er+ane:er :on 3os ;ra=os :a9os, 4+8otentes < 8er83e?os, ante 7n texto 7e no 74ere a;3ar < +7:o +enos 9e:4r3o to9o. In:37so 3a :rono3oa 7e a 8res4949o este 9esarro33o 4n-4n4to < a7n7e e3 es7e+a enera3 aa+ente -6:43 s4t7ar en e3 t4e+8o, +e94ante e3 exa+en 9e 3a es:r4t7ra, 3a 8a3eora-a, 3a 3en7a < e3 >o:a;73ar4o, es8e:4a3+ente, 3a  &ie'a 7e tene+os entre 3as +anos, 8ero Z:76n9o, :5+o, 8or 74én, 8or 7é, -7e com&uesta 3a obra as trans:r4ta < nor+a3+ente an5n4+a[ Eso se nos es:a8a, < a +en79o en 9etr4+ento 9e n7estro :ono:4+4ento +6s exa:to 9e 3as eta8as, 3os +o+entos, 3os >4ra?es < e3 9esarro33o 9e 3as 49eas < 3as :osas. Y eso nos a:e ta+;4én 4+8os4;3e 7na >er9a9era se:7en:4a :rono354:a, 7na a7tént4:a 4stor4a, no 94o s474era 9e 3a re3445n +eso8ot6+4:a, s4no, +6s o +enos, 9e to9o 3o 7e 3a :o+8one. &4na3+ente, 3a 3t4+a ;arrera, 3a +6s 4n-ran7ea;3e < 3a 7e nos :4erra >er9a9era+ente e3 8aso a esa ant47a :479a9e3a, es 8re:4sa+ente, a 8esar 9e 3os Bae9eer < 3as 4n-or+a:4ones s4n n+ero 7e 9e e33a tena+os, e3 enor+e 4ato 7e 3os s43os an ex:a>a9o entre esos >4e?os an:estros < nosotros. La re3445n, en 8art4:73ar, est6 7n49a, < 8or 4n-4n4tos 3a=os >4s:era3es, a 3a :73t7ra entera, a 3a +enta349a9, a 3a >4s45n 9e 3as :osas < a 3os sent4+4entos 7e éstas a:en na:er, a 3os re:7er9os :o3e:t4>os, a3 4+a4nar4o, a3 s4ste+a 9e >a3ores, a 3os 4n-4n4tos 9eta33es 9e 3a >49a :ot494ana 9e s7s -4e3es, < 7e a, 3o 7e 3es sa3ta;a a 3os o?os, no nos a-e:ta ert49o. Lee+os 3os +4s+os textos, 3as +4s+as -rases, 3as +4s+as 8a3a;ras, 4n:a8a:es 9e rea::4onar es8ont6nea+ente :o+o e33os 3os re8ensa+os :on +6s o +enos 4ns4sten:4a < 3os en>o3>e+os :on 8esa9os < er794tos :o+entar4os 7e :as4 8o9e+os estar se7ros no nos 8ro8or:4onan to9o 3o 7e e33os en:ontra;an 9e entra9a < s4n es-7er=o. C7a374era 7e esté -a+434ar4=a9o :on 7na 3en7a extran?era, so;re to9o s4 est6 a3o a3e?a9a 9e 3a n7estra, sa;e 7e n4n7na 8oesa, 4n:37so n4n7na 8rosa, es >er9a9era < tota3+ente tra97:4;3e, n4 s474era 8esa9a+ente 8ara-rasea9a < 7n 4stor4a9or ser4o 9e;era s4e+8re ser :ons:4ente 9e 3os 3+4tes 9e 3o 7e a a8ren949o, so;re to9o :7an9o no se trata 9e ;ana349a9es, 9e tr74s+os... ZA 7é >4enen 87es, a -4n 9e :7entas, estas ser4as reser>as, 7e era onra9o re:a3:ar, 8ara a:er :ontra8eso a 3a a;7n9an:4a 9e n7estros test4+on4os[ A re:or9ar 7e to9o :ono:4+4ento 9e 3o Otro, en enera3, < +6s 8re:4sa+ente en este :aso, 9e 3oHOtroHenHe3H8asa9o, s4, 74ere ser  8ro-7n9o, nt4+o, >4>o < :o+83eto, no es +6s 7e 7na 74+era. No a< 7e :on-7n94r "

Jean Bo

    L 

conocimiento 4istórico :on conocimiento inmediato+ No so3a+ente no tene+os -or+a 9e sa;er3o to9a, 9e3 8asa9o, s4no 7e 3o 7e 9e é3 a8ren9e+os, >4sta 3a 94stan:4a en e3, t4e+8o, 3a 4nte34en:4a < 3a :73t7ra, 3a 3en7a < e3 8ensa+4ento, so+os, :o+83eta+ente 4n:a8a:es 9e :a8tar3oQ :o+o 74enes 3o >4>an :o+a 8resente0 4ne>4ta;3e+ente 3e 4n:or8ora+os 9e+as4a9o 9e 3o n7estro. Ex4ste s4e+8re, -or=osa+ente, entre e33os < nosotros, 7n 9es-ase +6s o +enos extenso, 4n-ran7ea;3e < 7e :o+8ensa+os ;4en 7e +a3 :on 3os +e94os 9e 7e 94s8one+os. Po9e+os >er3es 9es9e 3e?os, :o+o, :on anteo?os en 3a 94stan:4a, :o+o s4 est7>4eran en 3a otra or433a 9e 7n, ran ro, 8ero :on 3a 4+8os4;4349a9 9e a:er:ar3os a nosotros, to:ar3os, o3er3os. Eso es 3o 7e o3>49an :on -re:7en:4a 3os a7tores -435so-osQ, antro853oos, 8s4:53oos 9e s4ste+as +6s o +enos a3a+;4:a9os 9e ex834:a:45n 9e 3as +enta349a9esQ, tanto 9e o< :o+o 9e a4ta;3e 7e s7re entre 3as entes < 3os s43os, s4n e3 +enor sent49o 4st5r4:o. ^Son, ;7enos 7to84stas_  No 3o es +enos, 8ero a3 re>és, 8or 9e:4r3o as, 74en a8ro>e:a;a estas :aren:4as < :a7te3as, e>49ente+ente -7n9a9as, 8ero 7e s53o 8o9ran o;sta:734=ar 7n 8ro4ento0 na94e, :on sent49o :o+n < >4en9o 3as :osas :o+o son 8o9ra a+;4:4onar ?a+6s, :on a37na ser4e9a9, 7na 8retens45n se+e?ante. Por otra 8arte, < estr4:ta+ente a;3an9o, 3o +4s+o 8o9ra 9e:4rse sa379a;3e+ente 9e :7a374er re3445n, ant47a < o3>49a9a, o :onte+8or6nea < >4>a, :o+en=an9o 8or 3a n7estra. A3 -4na3 9e este tra;a?o, s4 33ea asta a, e3 3e:tor 8o9r6 9e:494r s4 >er9a9era+ente tene+os 7e ren7n:4ar 8or :o+83eto a a:ernos 7na 49ea 9e 4istoriadores$ % no de testigos$ 9e esta ant47a re3445n. P7esto 7e, s4n a;3ar 9e 3as re97:49as 94+ens4ones 9e este 8e7e@o 34;ro, :7an9o 7n r7eso >o37+en a8enas ;astara 8ara 7na ex8os4:45n :on>en4ente+ente n7tr49a, 9e;e+os 9ar :7enta tanto 9e 3a sor8ren9ente r47e=a 9e n7estras -7entes :o+o 9e 3as 4n:o+8ara;3es 3a7nas < os:7r49a9es, no sera ra=ona;3e es8erar otra :osa 7e 7na 8resenta:45n enera3 9e3 s4ste+a re344oso +eso8ot6+4:o < 7na 4n>est4a:45n, ante to9o, 9e3 es&íritu 7e 3a an4+a;a, re-3e?an9o so3a+ente a37nos rasos < >4ra?es s4n4-4:at4>os 9e s7 3ara trao < te+erar4o0 Z3a re3445n o-4:4a3Q o 3a re3445n 8r4>a9aQ[, Z3a 9e 3os 3etra9osQ 3os n4:os, 9es87és 9e to9o, 9e 3os 7e 9a test4+on4o 4n+e94ato to9o 3o 7e a s49o 87esto 8or es:r4to en e3 8as o 3a 9e3 87e;3oQ[ Pero Z7é 87e;3o[, 87es 3os an5n4+os :a+8es4nos < 8astores 9e3 4nter4or 9e3 8as ta+;4én -or+a;an  8arte 9e é3, a s7 +anera Z3a 9e 7é :479a9 o 7é 8ro>4n:4a0 E;3a, Mar4, As4ra...[, Z3a 9e 3os 3t4+os t4e+8os, 3a 9e 3a é8o:a se3é7:49a, 3a 9e 3a é8o:a a7e+én49a, :a39eaQ, neoHas4r4a, :ass4ta,  8a3eoH;a;435n4:a, neos7+er4a, 8a3eoHa:a94a...[ Y sera tanto +6s te+erar4o :7anto 7e no ex4ste a, :o+o a37nos 8reten9en 4+8r79ente+ente 9ar a enten9er, re344ones 94st4ntas, s4no so3a+ente esta9os s7:es4>os 9e3 +4s+o s4ste+a re344oso, 47a3 7e a tra>és 9e n7estra 4n-an:4a, a9o3es:en:4a, +a97re= < >e?e=, se74+os s4en9o en >er9a9 3a +4s+a 8ersona, s4+83e+ente enr47e:49a o e+8o;re:49a... Por e?e+83o, s4 3as 8a3a;ras t4enen 7n sent49o, 7na re3445n s7+er4aQ no sera s474era  8ensa;3e s4no en 7n a3ar9e 9e ret5r4:a o 9e 8res7n:45n. No s53o :7an9o, :o+o es +4 :aso, no se es >er9a9era+ente s7+er53oo, s4no en enera3. Co+83eta+ente a4s3a9os, en to9os 3os 83anos, < en  8r4+er 37ar :73t7ra3 < 34nst4:o, a 94-eren:4a 9e 3os se+4tas 8. "1, no en:ontra+os a 3os s7+er4os +6s 7e en Meso8ota+4a, en 83eno :7arto +43en4o, s4n 979a, < eros+43+ente en estre:o :onta:to :on extran?eros 9es:ono:49os, < so;re to9o :on 3os a:a94os se+t4:os,  8re8aran9o ?7ntos, 8or 7na es8e:4e 9e os+os4s re:8ro:a, esa e3e>a9a :4>434=a:45n ;r49a 7e 9e;a ser 3or4a 9e to9os. Preten9er 49ent4-4:ar < ex8oner :on 7n +n4+o 9e r4or e3 s4ste+a re344oso 8art4:73ar 9e 3os s7+er4os es 7n 8roo :o+o 7erer a:er $

Jean Bo

    L 

otro tanto :on 3os a:a94os 9e 3a é8o:a, 47a3+ente so+et49os a3 +4s+o 8ro:eso 9e a:73t7ra:45n, < en :onse:7en:4a 9e a3tera:45n :73t7ra3, no +enos 7e :on 3os otros se+4tas. A8enas 8o9e+os, t+49a+ente, re:oer < et47etar 3os -ra+entos 94s8ersos 9e s787estos  sumerismos 3o +4s+o,  8or otra 8arte, 7e 9e acadismos o 4n:37so  semitismos: culturales$ :o+o s4 -7eran restos es8ar:49os 9e 7na ant47a 4+aen e:a a@4:os. To9o 3o 7e +o9esta+ente 8o9e+os :onse74r es esto0 8art4en9o 9e 3a :73t7ra < 3a re3445n 9e Meso8ota+4a ta3 :o+o 3as :ono:e+os, es 9e:4r, ere 9e+as4a9o 9e e33os, < 7e :ree+os tener a37na ra=5n 8ara 4+87tar3es, :o+o 3a r47e=a 9e3 8ante5n 88. * ss. o 3a 4+8ortan:4a 9e3 r4t7a3 34tr4:o 88. 1$$, 1$F, et:.. Pare:e, 87es, +7:o +enos 8res7nt7oso < +7:o +6s ra=ona;3e, en e3 83ano re344oso < en to9os 3os 9e+6s, to+ar a7 :o+o o;?et4>o 8r4n:48a3 3o 7e e= 7e a9a :4>434=a:45n 8ro84a < 7na re3445n a:or9e :on e33a0 es esto, en s7s ran9es 8ar6+etros < en s7 estr7:t7ra, 3o 7e a< 7e 4ntentar en:ontrar < :o+8ren9er en 3a +e949a en 7e 8o9a+os, tra;a?an9o 4nte34ente+ente so;re 3o 7e nos 7e9a 9e e33a, es 9e:4r, tratan9o 9e re97:4r en 3o 8os4;3e, 8or s4+8ata < 7na :4erta a-4n49a9, 3a 4n-ran7ea;3e 94stan:4a 7e nos se8ara 9e esos ant47s4+os +4e+;ros,
EL SENTIMIENTO RELIGIOSO

"ES">(ON>OS  Pr4+ero en e3 or9en 354:o 9e3 an634s4s 9e 7na re3445n, e3 sent4+4ento re344oso 88. " ss. 3a 4+8rena < or9ena, :on-4r4én9o3e s7 49ent49a9, se8ar6n9o3a 9e 3as otras < :ontr4;7er9a9era+ente 3o 7e es. Antes 9e entrar en este enor+e te+83o en 9es7so, 9e;e+os  8ro:7rarnos s7 :3a>e, 4n94s8ensa;3e s4 no 7ere+os 8er9ernos en e3 3a;er4nto. Los ant47os +eso8ota+4os no ex834:4taron o 9e-4n4eron en n4n7na 8arte, a3 +enos en 3o 7e a 33ea9o asta nosotros, 3a re344os49a9 7e 3es era 8e:734ar. De;e+os 9e97:4r3a, to+6n9o3a a336 9on9e a-3ora, < 8r4n:48a3+ente en 3os es:r4tos en 3os 7e s7s 9e>otos ex8resa;an 9e +anera +6s :3ara s7s e+o:4ones -rente a 3os o;?etos so;renat7ra3es 9e s7 a9es45n0 3as ora:4ones < 3os :antos, 9e a3a;an=a o :e3e;ra:45n 88. 1* ss.. ere+os a :ont4n7a:45n a37nas +7estras se en:ontrar6n ta+;4én otras, a7 < a336, es8e:4a3+ente en 3as 88. 1** ss., to+a9as 7n 8o:o a3 a=ar 9e3 >asto e7:o3o4o 3o:a3. To9a>a no 4n4:4a9o en +7:os 9e 3os 9atos :on:retos 9e esta re3445n ant47a < ex5t4:a, e3 3e:tor ar6 ;4en en no -4?arse 9e+as4a9o en 3os 9eta33es en 8art4:73ar no+;res < tt73os 94>4nos,  8or e3 +o+ento en4+6t4:os a s7s o?os, :ontent6n9ose :on +antener 7na a:t4t79 9e :o+7n45n, 8or 7na es8e:4e 9e s4+8ata s4e+8re 4n94s8ensa;3e en 3a 4stor4a 9e 3os o+;res :on 3os sent4+4entos 7e ante to9o tra97:en estas 4+83ora:4ones < a3a;an=as. Una >e= +e?or 4n-or+a9o, s4 3as 74ere re3eer, en:ontrar6 en e33as 7n +a


Jean Bo

    L 

 8oét4:as. Aora ;4en, 3os +eso8ota+4os 9e anta@o, :on 8o:as ex:e8:4ones, no an 8asa9o n7n:a  8or ser ran9es 3r4:os, +6s ;4en 836:49os 9e te+8era+ento e 4n:34na9os a3 -or+a34s+o, 7e se o;ser>a en 3as 8a3a;ras, -rases, 4+6enes < e8tetos re4tera9os. In:37so a tra>és 9e esos :34:és, 9e esa 8esa9e= < 94-4:73ta9 8ara e3e>arse 9e3 s7e3o, se re:ono:er6 s4n e+;aro -6:43+ente 3o 7e, en  8resen:4a 9e 3os seres 9e 3o a3to, o;?eto 9e s7 re344os49a9, a:a >4;rar s7 a3+a.  Al dios An7 Tene+os a7, en 8r4+er 37ar, 7na 4n>o:a:45n 94r449a a  Anu$ 94os so;erano, 8a9re < -7n9a9or 9e 3a 94nasta 94>4na. Es ;434ne0 e3 texto s7+er4o a3terna :on s7 tra97::45n a:a94a. Se 9e;a 9e re:4tar en e3 :7rso 9e 7na :e3e;ra:45n en onor 9e ese a3ts4+o 8ersona?e. E3 8r4n:484o < e3 -4na3 se an 8er949o :orres8on9en a3 se7n9o +43en4o. 1 ... ^T eres 74en 8osee 3as 4ns4n4as rea3es, Prn:48e 9e 3os 94oses_ T7 8a3a;ra s4enta a7tor49a9 en e3 :onse?o 9e 3os 94oses s78re+os.  O Se@or 9e 3a t4ara ;r433ante 7e 4rra94a 7n res83an9or +ara>433oso, T 7e :a;a3as 3os ran9es :4:3ones, :o+o 8rn:48e en 84e so;re e3 no;3e estra9o rea3. 1 Los 94oses :e3estes es:7:an t7s 8a3a;ras so;eranas, < to9os 3os 94oses 4n-erna3es t4e+;3an :7an9o se a:er:an a t4. To9os 3os 94oses a t7 >o= se 4n:34nan :7a3 :a@as a=ota9as 8or 3a tor+enta. 1 S4 t7 8a3a;ra to9o 3o arrastra, :o+o e3 >4ento, ta+;4én a:e 7e 8ros8eren 3os 8astos < 3as a7a9as. A t7 >o=, 4n:37so en-7re:49os, >7e3>en 3os 94oses a s7 +ora9a. 27e se a:er7en a T4 to9os 3os 94oses 9e3 C4e3o < 3a T4erra,  :on s7s 8resentes < o-ren9as.  R.3 27e to9os 3os ree  8asa?e 9e 7n 4+no 34tr4:o 94r449o a3 so;erano 9e 3os 94oses < 3os o+;res. 

Las :4-ras 7e -47ran, ;4en en e3 +aren 9e 3os 8oe+as, ;4en 4nsertas en 3os 9o:7+entos en 8rosa, no t4enen otra 7t4349a9 7e a<79ar e>ent7a3+:nt: a3 3e:tor a 3o:a34=ar estos textos en s7s 94>ersas e94:4ones.

*

Jean Bo

    L  1 ^ EnlilK Le?os 33e>a s7 a7tor49a9, s7;34+e < santa es s7 8a3a;ra. , I+8res:r48t4;3e es 3o 7e /3 9e:49e. &4?a 8ara s4e+8re e3 9est4no 9e 3os seres. S7s o?os es:r7tan 3a t4erra entera, < s7 res83an9or 8enetra asta 3o +6s on9o 9e3 8as.  C7an9o e3 >enera;3e Enlil se 4nsta3a +a?est7oso so;re s7 Trono sara9o < s7;34+e, :7an9o e?er:e 9e ex:e3sa +anera s7s 8o9eres 9e Se@or < 9e Re<, 3os otros 94oses se 8rosternan ante /3 < a:atan s4n 94s:7t4r s7s 5r9enes. 1 Es e3 Gran < Po9eroso So;erano 7e 9o+4na e3 C4e3o < 3a T4erra, 7e to9o 3o sa;e < to9o 3o :o+8ren9e... &a3enste4n, 1FF,1.11 s.  A En4 Co+o 8r53oo 9e 7n +4to en s7+er4o, 9e -4na3es 9e3 ter:er +43en4o s4n 979a, < 7e ex834:a :5+o e3 +7n9o -7e oran4=a9o 8or En/i 7e 3os a:a94os 33a+ar6n Ea:$ e3 94os +6s 4nen4oso, +6s a:t4>o, se en:7entra 3a s474ente :e3e;ra:45n0 3 ^Se@or_ ^S7;34+e en to9o e3 7n4>erso, So;erano 8or nat7ra3e=a_ ^O >enera;3e En/i$ na:49o 9e3 Toro ` An:$ enen9ra9o 8or e3 Uro 7ítem:$ 7er49o 9e Enlil$ e3 Gran Monte, a+a9o 9e3 santo AnK ^O Re<_ ^(r;o3 8re:4oso 83anta9o en 83eno A&sü < 7e 9o+4na 3a T4erra_  Er749o en 3a :479a9 9e Eridu$ :o+o 7n Dra5n a3t4>o, < :7enera;3e En/i$ so;erano 9e to9os 3os o+;res, eres T_... BottéroH\ra+er, 1FF, 1*  A Mar97  En e3 :7rso 9e 7na :ere+on4a 8ro84:4ator4a se 4n>o:a;a as a  (ardu/$ 8ro+o>49o 88. F ss. a -4na3es 9e3 se7n9o +43en4o :o+o s7:esor 9e  Enlil$ a 3a :a;e=a 9e3 7n4>erso e3 texto, en a:a94o, es, to9o 3o +6s, 9e 3a se7n9a +4ta9 9e3 +4s+o +43en4o. *

... Se@or (ardu/$ 94os s78re+o, 9e 4nte34en:4a 4ns78era;3e... C7an9o 8artes a 3a 7erra, 3os :4e3os >a:43an, 

Jean Bo

    L 

:7an9o a3=as 3a >o=, e3 Mar se 8ert7r;a. B3an9es t7 es8a9a, < 9an +e94a >7e3ta 3os 94oses0 1 n4 7no so3o res4ste a t7 o38e -7r4oso. Se@or terror-4:o, n4n7no te 47a3a en 3a asa+;3ea 9e 3os 94oses. En e3 ;r433ante C4e3o 8ro:e9es, en 83en4t79 9e 3or4a... 1 Y t7s ar+as res83an9e:en en 3a te+8esta9. T7 33a+a an4743a 3as +6s es:ar8a9as +onta@as, < a:e 7e se a3:en -7r4osas 3as o3as 9e3 +ar.

E;e34n, 1F", F$ \."1  A S4n  No se re>e3a;an otros sent4+4entos :7an9o se 94r4an a 94>4n49a9es 9e +enor a3t7ra < en>era97ra 7e 3as 8re:e9entes. 'e a7 7n -ra+ento 9e 83ear4a a3 94os 8atr5n 9e 3a L7na, Sin 7e 3os s7+er4os 33a+a;an Nanna:+ E3 texto, ;434ne, 87e9e re+ontarse a3 se7n9o +43en4o0 1 Se@or, Pr4n:48e 9e 3os 94oses, e3 n4:o ran9e en 3a T4erra < e3 C4e3o... O >enera;3e Nanna$ Prn:48e 9e 3os 94oses... 1 Se@or 9e :orona res83an9e:4ente... Mara>433osa+ente e:o 8ara re4nar, Prn:48e 9e 3os 94oses.  ^Jo>en Toro 9e :7ernos ;r433antes, 9e estat7ra a9+4ra;3e < ;ar;a 9e 3a=734ta, 33eno 9e >4or < 9e atra:t4>o_ O -r7to enen9ra9o 9e T4 +4s+o, 8ersona?e s7;34+e, < +an-4:o 9e :onte+83ar0 ?a+6s se t4ene ;astante 9e t7 ;e33e=a.  Seno +aterna3 7e to9o as 87esto a3 9a, T 7e res49es en 3o a3to, +7< 8or en:4+a 9e 3os o+;res. O Pa9re ;ené>o3o, 27e t4enes en t7s +anos 3a >49a 9e3 7n4>erso. F Se@or, t7 D4>4n49a9 res83an9e:e :on 3or4a +6s a3ta 7e e3 C4e3o, +6s 4n+ensa 7e e3 Mar. T as :rea9o 3a T4erra, < en e33a esta;3e:es 3os te+83os, as4n6n9o3es s7 no+;re. Pa9re < 8roen4tor 9e 3os 94oses < 3os o+;res, T 3es as 9est4na9o s7s res49en:4as, < as oran4=a9o s7 :73to. " T 7e no+;ras a 3os re


Jean Bo

    L 

 A Sa+as

E3 94os 8atr5n 9e3 so3, 8ero ta+;4én 9e 3a ?7st4:4a, Samas en s7+er4o 9tu:$ era, entre otros, o;?eto 9e 7na es8e:4e 9e 4+no +7< 3aro 9os:4entas 3neas, +6s 34terar4o s4n 979a 7e 34tr4:o, en a:a94o, :ono:49o 8or +an7s:r4tos 9e 8r4n:484os 9e3 8r4+er +43en4o, 8ero 7e se 87e9e re+ontar >ar4os s43os +6s a336, < 7e es s4n 979a 7e o:7rra 7na >e= no 74ere 9e:4r 7e sea 3o a;4t7a3   7na o;ra +aestra 9e >4orosa 8oesa. 'e a7 a37nos extra:tos, to+a9os 9e 3a 8r4+era 8arte 9e3 8oe+a0 1 I37+4na9or 9e to9os 3os :4e3os o Samas$ T 7e, arr4;a < a;a?o *, 94s48as 3as t4n4e;3as...  T7 es83en9or en>7e3>e 3a t4erra :o+o 7na re90 437+4nas 3as t4n4e;3as 9e 3as +onta@as +6s 3e?anas 3os 94oses 4n-erna3es se a3eran a3 >erte, < to9os 3os 94oses :e3estes ex73tan ante T4. T7s ra7e3>en a:4a t7 +ara>433oso es83en9or. Co+o 4n+enso res83an9or, 437+4nas e3 +7n9o... 1 C7an9o a8are:es, o Samas$ 3os 87e;3os se 8rosternan to9as 3as entes, en to9os 3os 37ares, se 4n:34nan ante T4. Res83an9e:es en 3as t4n4e;3as, < s7?etas 3as r4en9as 9e3 C4e3o. T7 3or4a a :7;4erto 3as +6s 3e?anas +onta@as,  t7 res83an9or a 33ena9o 3a -a= 9e 3a t4erra. En:ara+a9o en 3as +onta@as, 4ns8e::4onas e3 +7n9o 9es9e e3 C4e3o sost4enes s4n a<79a to9os 3os 8ases. To9o 3o 7e a 8ro97:49o Ea$ e3 Re< sa;4o, est6 en t7s   +anos :749as 9e to9os 3os a;4tantes 9e 3a T4erra,  T a:es 8a:er a to9os 3os seres >4>os, s4n ex:e8:45n. A7 arr4;a < a336 a;a?o, T eres s7 n4:o 8astor. Atra>4esas 87nt7a3+ente 3os :4e3os, re:orres :a9a 9a 3a T4erra 4nter+4na;3e... " Cr7=as s4n :esar e3 +ar, an:o e 4n+enso, :7an=as 8or e3 9a < reresas 8or 3a no:e. $ N4n7no, entre 3os 94oses, tan a:t4>o :o+o T, *

 Se 4+a4na;a 7e Samas$ 7e se a:osta;a to9as 3as no:es a3 Oeste < se 3e>anta;a to9as 3as +a@anas a3 Este, >o3>a so;re s7s 8asos 97rante 3a no:e, 9es87és 9e a;er 8asa9o +4ster4osa+ente so;re 3a T4erra.

F

Jean Bo

    L 

.

< entre to9os 3os 94oses 9e3 7n4>erso, n4n7no tan s7;34+e. C7an9o t7 te+4;3e es83en9or en>7e3>e e3 +7n9o, 9e to9os 3os 87e;3os 9e 3en7as 94>ersas,  8enetras 3os 8ro85s4tos < es:r7tas 3a :on97:ta to9os se 8rosternan ante T4, < e3 :os+os entero as84ra a t7 37=... La+;ert, 1F*, 11 s.  A Nera3

Un 94os :o+o e3 so;erano 9e 3os In-4ernos ta+;4én re:4;a o+ena?es 9e este t48o. 'e a7 7n -ra+ento 9e 7na es8e:4e 9e 4+no 9e a3a;an=a, en a:a94o, :ono:49o 8or +an7s:r4tos 9e  8r4n:484os 9e3 8r4+er +43en4o, 8ero :7
^O >a34ente_ ^O es83én949o_ ^Proen4t7ra 9e EnlilK ^C7;4erto 9e res83an9or, o T, e3 +7< -7erte_ A3a;aré t7 94>4n49a9, 8orta9or 9e :7ernos a:era9os, >est49o 9e 37+4nos49a9, ^o 8r4+oén4to 9e 3a 94osa utusarK 443ante 9e3 In-4erno, 7e to9o so+etes a3 <7o, 4oroso 4n-at4a;3e 7e a3eras e3 :ora=5n 9e !el ` EnlilM+ Po9erosas son t7s +anos, < a+834o t7 8e:o. Eres 8er-e:to, < s4n 47a3 entre 3os 94oses. G7ar9as 3a 4+83a:a;3e :at6stro-e, 9esa-as a3 ene+4o. Le5n en>7e3to en 7n ;r433o 8e34roso, 9es9e e3 7e 37:e t7 8o9eroso es83en9or. 1 Los 94oses 9e to9as 3as re4ones :orren a o:73tarse, +a3e:ores < +a3>a9os se es:on9en. Bo33enr:er, 1F$,  s.  A InannaKIstar   Nat7ra3+ente, 3as 94osas no 7e9a;an a3 +aren 9e estas 3or4-4:a:4ones. 'e a7 :5+o se :e3e;ra;a a 3a +6s -a+osa 9e e33as,  >star 7>nanna$ < a >e:es >rnini$ en s7+er4o, en 7na 3ara 4n>o:a:45n 9e 3a 7e no :4to +6s 7e extra:tos, en a:a94o, < 7e 87e9e re+ontarse, a 3o +6s tar97r, a3 se7n9o ter:4o 9e3 se7n9o +43en4o0 1 Yo te 4+83oro, ^Se@ora 9e Se@oras, D4osa 9e D4osas_  >star$ So;erana 9e to9as 3as re4ones < Reente 9e 3os   o+;res.   No;3e >rnini$ 3a +6s ran9e 9e to9os 3os 94oses :e3estes, Re4na to9o8o9erosa, 9e no+;re s7;34+e  Eres T 3a 36+8ara 9e3 C4e3o < 9e 3a T4erra,  ;e34:osa 4?a 9e Sin+ "

Jean Bo

    L 

A9orna9a :on 3a :orona rea3, renes en t7s +anos to9os 3os 8o9eresQ . ^O Se@ora 9e re87ta9a -a+a, s78er4or a 3a 9e to9os 3os 94oses_... 1 ZD5n9e no -47ra t7 no+;re[ ZD5n9e no se en:7entra t7 :73to[ ZD5n9e no se rea34=an t7s 9es4n4os[ ZD5n9e no se er4en t7s :a8433as[ ZD5n9e no eres ran9e[ ZD5n9e no eres s7;34+e[ ^ Anu$ Enlil % Ea te an exa3ta9o0 'an rea3=a9o t7 so;erana entre 3os 94oses, te an s4t7a9o +7< a3to entre e33os, en e3 C4e3o, an e3e>a9o t7 trono.  A 3a +en:45n 9e T7 no+;re, C4e3o < T4erra se estre+e:en, t4e+;3an to9os 3os 94oses 9e3 C4e3o < te+en 3os 9e3 In-4erno. Los o+;res 3or4-4:an ese no+;re te+4;3e,  87es T eres ran9e, s78er4or a to9os... ^O 3or4osa Leona :e3este_ T 7e so+etes a 3os 94oses, 4n:37so :7an9o est6n :o3ér4:os, " +6s 8o9erosa 7e to9os 3os +onar:as, t4enes 3as r4en9as 9e to9os 3os restar es s7;34+e, s53o E33a es So;erana, s53o E33a es Se@ora, s53o E33a es Se@ora. ^O >rnini$ >a34ente 4?a 9e Sin$ * na94e 87e9e r4>a34=ar :ont4o_... Jensen, 1F1, 1$ s.

Estos 9o:7+entos, en e3 tono enera3 9e 3a 34terat7ra 9e>ota +eso8ot6+4:a, 8er+4ten 7na 9o;3e :onstata:45n.

 LA CENE,A6>BN 

Este tér+4no, a7 < en 3o 7e s47e, trata 9e tra97:4r 3as + e 88. 11F s. >éase J. Bottéro < S. N. \ra+er, Lorsque les dieu= 5alsaient l@Homme+ (%t4ologie m3so&otamien-ne$ Par4s, 1FF, 8. 1". 



Y 3os 7e se en:ontrar6n +6s a9e3ante, es8e:4a3+ente en 88. 1*", 1** s.

"1

Jean Bo

    L 

Pr4+ero, a 8esar 9e 3o :on>en:4ona3 9e3 est43o re86rese en 3a :ont4n7a9a re8et4:45n 9e 4+6enes, a37nas 9e 3as :7a3es, :o+o 3os e8tetos o+ér4:os, son >er9a9eros :34:és e3 res83an9or 37+4nosoQ, 3as 4ns4n4as 9e3 8o9er so;erano, e3 9o+4n4o 9e3 7n4>erso, e3 9o+4n4o 9e 3os otros 94oses... < a 8esar 9e3 tono o-4:4a3, 7e 3o 8enetra 7n 8o:o to9o en to9as 8artes, a< a 7na e+o:45n re344osa a7tént4:a. M6s 9e 7n 8asa?e 8o9ra -47rar entre esos 4+nos n7+4nososQ 7e R. Otto Otto, 1F$F, $ s. a;a 87esto 9e re34e>e0 3o So;renat7ra3 no es a7 o;?eto 9e 7na 3or4-4:a:45n 9e 3a -ra ra=5n, s4no 7e se 8er:4;e en >er9a9 3a >enera:45n extre+a, 3a 9e>o:45n  8ro-7n9a, 3a 4n94s:7t4;3e e+o:45n 7e s7s:4ta;a en e3 :ora=5n 9e a7e33os ant47os -4e3es. Este sent4+4ento re344oso, 4ntentan9o 8re:4sar3o 7n 8o:o +6s, era e>49ente+ente 9e t48o :entr-7oQ < te+erosoQ, no tena na9a 9e exa3ta9o o 94on4sa:oQ, < esta;a 94a+etra3+ente a3e?a9o 9e n7estra re344os49a9. En otras 8a3a;ras, 3a D4>4n49a9, ;a?o s7s +3t483es 8resenta:4ones  8ersona34=a9as, se ex8er4+enta;a ante to9o :o+o a3o ran94oso, 4na::es4;3e, 9o+4na9or, te+4;3e. Se s78ona 7e, ante e33a, 4n:37so 3os 94osesQ 9e;an 4n:34narse :7a3 :a@as a=ota9as 8or 3a tor+entaQ 8. 01" s.. De entra9a, 3o 94>4no 8ro>o:a;a +4e9o < 8ara34=a;a. En e3  1oema de Gilgames Bottéro, 1FF, 1"0, e3 éroe, en :a+4no a:4a e3 Bos7e 9e 3os Ce9ros, t4ene 7na 8esa9433a 7e 3e 9es84erta so;resa3ta9o, aterror4=a9o. Pre7nta enton:es a s7 :o+8a@ero, En497, 7e no se a;a 9or+49o0 ZNo a 8asa9o 7n 94os :er:a 9e +[ ZPor 7é, enton:es, so< 8resa 9e3 86n4:o[Q. La 8a3a;ra 94osQ, 7e e3 éroe +en:4ona, a7n :7an9o 87e9a e>o:ar a7, :o+o en otros 37ares, a 7n -antas+aQ 8. 1", re+4te 9e to9as -or+as, 8or s +4s+a, a a3o so;re7+ano < terror-4:o < 3a so3a 49ea 9e 3a 8rox4+49a9 9e 3o so;renat7ra3 tena 8or tanto :o+o e-e:to 8ara34=ar 9e te+or. La D4>4n49a9 no era n7n:a o;?eto 9e 7na ;s7e9a ans4osa < ent7s4asta0 ;7s:ar 7s3@ü: 7n 94osQ, :o+o se 9e:a a >e:es, era a3o 7e esta;a +ot4>a9o 8or ne:es49a9 9e 8rote::45n < 9e a<79a 8ero eso no s4n4-4:a;a ane3ar3e o 9esear s7 8resen:4a 8or e3 so3o sos4eo o 3a -e34:49a9 9e estar en s7 :o+8a@a. Y ?a+6s se t4ene ;astante 9e T7 ;e33e=aQ 8. 0$ se@a3a;a 3a a9+4ra:45n  se trata;a 9e3 94os 8atr5n 9e 3a 37na, 36+8ara es83én949a 9e 3a no:e < no e3 ane3o 9e  8rox4+49a9. Lo 94>4no no atraa a 3a +anera 9e 7n ;4en 9esea;3e, 9e 7na 8resen:4a 7e se97?era e3 :ora=5n, :o+o 7n a+or >er9a9ero. La re3445n +eso8ot6+4:a no tena a;so37ta+ente na9a 9e +st4:aQ. En e33a 3os 94oses eran :ons49era9os a7tor49a9esQ s78re+as a;r6 o:as45n 9e >o3>er so;re esta +et6-ora -7n9a+enta3 9e3 8o9er, 8. 11, 9e 3as 7e 3os 7+anos, s7?etos a s7 ser>4:4o, 7+439e+ente 9e8en9an eran 8atronosQ 3e?anos < a3taneros, se@ores < so;eranos, 8ero 9e n4nn +o9o a+4os. 'a;a 7e so+eterse a e33os, se 3es te+a, < 3os o+;res se a;a?a;an < te+;3a;an ante e33os, 8ero no se 3es a+a;aQ. E3 >er;o a+arQ 7r#mu#g: no a8are:e +6s 7e 9e +anera ex:e8:4ona3 :on 7n no+;re 9e 94>4n49a9 8or o;?eto no tena n7n:a e3 sent49o 9e 7n 4+873so 4+8et7oso < t4erno, +enos to9a>a 9e 7na ne:es49a9, 9e 7n 9eseo a8as4ona9o, s4no 7e 9es4na;a so3a+ente 3a 4n:34na:45n 7e 8o9a ex8er4+entar 7n +o9esto < e+8e7e@e:49o s4er>o 8or 7n a+o < se@orQ 7b3lu: o+n48otente < s7;34+e. ^'onra9 a >7estro 94os_ ^Un4os a /3_Q 34tera3+ente0 ^A+a93e_Q. En este exor94o 9e 7n :anto re344oso E;e34n, 1F1F, n.b 1, II0$, e3 8r4+er 9st4:o s74ere e3 >er9a9ero a3:an:e 9e3 se7n9o. Los 94oses esta;an 9e+as4a9o a3tos, eran 9e+as4a9o >ert44nosos, trans:en9entes, 8ara s7s:4tar se9, ar9or, e:4=o. S7s 8o9eres, :o+o s7 nat7ra3e=a, se en:ontra;an +7< -7era 9e n7estro a3:an:e, 9e+as4a9o a;r7+a9ores < -or+49a;3es :o+o 8ara 9esen:a9enar en n7estro :ora=5n otra :osa 7e 7na re>eren:4a te+erosa, 7n res8eto a9+4rat4>o < 7na 7+439e a9ora:45n. Ese sent4+4ento :entr-7oQ 7e 3os 94oses a:an na:er to+a to9a>a +6s re34e>e a 8o:o 7e se e>o7en a37nas 9e 3as re8resenta:4ones 7e 9e e33os se a:an < 3os atr4;7tos 7e se 3es re:ono:an. Por e?e+83o, 8ara 9es:r4;4r, s4 no 9e-4n4r, 3a 8art4:73ar49a9 9e s7 nat7ra3e=a, se a;a 4+a4na9o 9es9e a:a t4e+8o 3a :3ase 9e 9es37+;ra+4ento < terror 7e 9e;a e+anar 9e e33os < 3a extraor94nar4a 9ens49a9 9e s7 ser, sen e3 +o9e3o 9e 7na 37+4nos49a9 8ro944osa, 7e res49a en "

Jean Bo

    L 

e33os, o 7e 33e>a;an so;re s :o+o 7na >est4+enta 9e 37=, o 7e a;an :o3o:a9o so;re s7 :7er8o o so;re s7 :a;e=a, :o+o ?o433oso a3 t4e+8o 7e terr4;3e, :o+o to9o 3o 7e es -as:4nante Cass4n, 1F*. Se 33a+a;a melammu 9e3 :o+87esto s7+er4o + e, 8o9erQ, < 36+, 4n:an9es:enteQ a esta -7ente 9e aso+;ro < 9e es8anto 7e 94st4n7a so;re to9o a 3os 94oses0 a9+4ra;3es, en >4rt79 9e este es83en9or, 8ero ta+;4én :a8a:es 9e a749o en ese 8as 9e 49eora+as 8ara 3o 7e nosotros 33a+a+os e3 serQ. Esta ex8res45n res83an9e:4ente 9e s7 nat7ra3e=a 94>4na se 7t434=a;an :orr4ente+ente +e94a 9o:ena 9e :7as4 s4n5n4+os0 rasubbatu$ namrirru$ sarüru$ e 4n:37so &ulu4tu$ 34tera3+ente, te+orQ, es8antoQ, e>o:an9o to9os, a3 +4s+o t4e+8o, 3a +4s+a +e=:3a 9e res83an9or < es8anto 8o9a, 8or otra 8arte, ser :on:e949a 8or 3os 94oses, +6s aten7a9a < :on :ar6:ter te+8ora3, a a37nas :r4at7ras0 8ersonas so;eranas 7 o;?etos sara9os, 7e re-3e?a;an as a3 +enos 3as a8ar4en:4as 9e 3a 94>4n49a9Q. E3 melammu$ en s7+a, no era s4no 3a tra97::45n +4to354:a 9e3 sent4+4ento re344oso -7n9a+enta3, :o+87esto 9e 9es37+;ra+4ento < terror, :on?7nta+ente s7s:4ta9os 8or 3os 94oses. Por eso no se 8r4>a;an es :3ara+ente 8er:e8t4;3e en 3os textos anter4or+ente :4ta9os 9e a834:ar3es :a34-4:at4>os to+a9os 9e to9o 3o 7e en este +7n9o 8are:a, a 3a >e=, -or+49a;3e, a9+4ra;3e < 8a>oroso, tanto 9e 3os -en5+enos 9e 3a nat7ra3e=a D437>4oQ, Te+8esta9Q, In7n9a:45nQ, Monta@aQ... :o+o 9e 3os an4+a3es +6s 4+8onentes < te+4;3es UroQ, Le5nQ, Dra5nQ..., no +enos 7e 9e 3os 8ro97:tos +6s a3ar+antes 9e 3a 4n97str4a 7+ana0 3as ar+asQ es8e:4a3+ente, -6:43+ente 94>4n4=a9asQ 8. F. Este as8e:to 9e3 sent4+4ento re344oso se re-3e?a asta en 3as antro8on4+4as 8. $$. Se sa;e 7e en Meso8ota+4a 3os no+;res 8ro84os 9e 3as 8ersonas se 8resenta;an :on -re:7en:4a :o+o -rases :ortas, en7n:4at4>as o 9e8re:at4>as, so;re e3 no+;re 9e 7na 94>4n49a9, 9e 3a 7e tra97:an 3a 49ea 7e 9e e33a se a:an 3os 7s7ar4os 9e3 no+;re. Nos an 7e9a9o n7+erosos e?e+83os 9e e33o 9e to9as 3as é8o:as, 9es9e e3 :o+4en=o 9e3 ter:er +43en4o, en s7+er4o 8r4+ero < en a:a94o 37eo, < a e33os 9e;e+os re:7rr4r :onstante+ente :o+o -7ente 9e :ono:4+4ento 9e3 8ensa+4ento < 9e3 sent4+4ento re344osos, tanto +6s r4:os < s7erentes :7anto 7e, a 94-eren:4a 9e +7:os es:r4tosQ, nos 8er+4ten a::e9er a 3a re344os49a9 9e todos$ 4n:37so 9e 3a 4n+ensa +7:e97+;re 9e 3os 43etra9os. En:ontra+os a e3 res83an9or 37+4nosoQ, 3a +a?esta9Q, 3a a7tor49a9Q, 3a so;eranaQ 9e 3os 94oses, a3 +4s+o t4e+8o 7e 3a re>eren:4a, e3 res8eto, e3 te+or, 3a a9ora:45n, s7s:4ta9os en 3os o+;res 8or a3o tan s7;34+e < tan -7erte0 Sín-nair2 SnHesHres83anH9e:4enteQ Stn-a&ir-ag#-su2 SnH33e>aHs7H:orona 9e 37=Q  Nabü-nebi-ana-ilí2 Na;Hres83an9e:eHanteH3osH94osesQ  >na sam3-sarrat2 E33a IstarHesH3aHRe4naH9e3HC4e3oQ  Enlil-nür-sam3-irsitim2 En343HesH3aH37=H9e3H C4e3oH4no. En e33os a8are:e :o+o 8osee9or 9e 7n a7tént4:o  8oten:4a3 9e ;ene>o3en:4a, :on9es:en9en:4a e 4n973en:4a a:4a 3os o+;res 8. 1F. P7es era 4ne>4ta;3e 7e estos 3t4+os, en 8resen:4a 9e seres tan -or+49a;3es, 8ero 7e na9a -or=a;a a s78oner 8art4:73ar+ente +a3>a9os < :r7e3es, aores, :o+o se es8era nat7ra3+ente ^asta 7e no se 9e+7estra 3o :ontrar4o_ 9e 3os 8o9eres 9e este +7n9o. En 3os 4+nos < 83ear4as anter4or+ente :4ta9os se a;r6n a9>ert49o a37nos rasos 7e no +an4-esta;an so3a+ente 3a a7tor49a9, 3a e3e>a:45n, e3 8o9er 9e 3os 94oses, s4no 7e se 3es re:ono:a ;ené>o3os < :ar4tat4>os0 Sin era 7n Pa9re ;ené>o3oQ, < Samas :749a;a 9e to9os 3os a;4tantes 9e 3a T4erraQ, < se 8o9a 4+83orar a  >star$ Se@ora 9e Se@oras, D4osa 9e D4osasQ, < es8erar 9e e33a 7na res87esta -a>ora;3e a 3as en7-3ex4ones < 3as 83ear4asQ 88. $ ss.. A 3os +4s+os sent4+4entos a:en e:o 9e +anera s4+43ar, 8ro-7sa+ente, 3os no+;res 8ro84os ""

Jean Bo

    L 

9e 8ersonas0 lü-na&lisam2 D4osH+oH8onH3osHo?osHenH+Q  ,3m3ni-(ardu/2 Mar97HtenH :o+8as45nH9eH+Q Stn-abi-ensi2 SnHesHe3H8a9reH9e3H9é;43Q Sa+asHat4n0 Sa+asHesH8rote:torQ Samas-e&iri2 Sa+asHseHo:78aH9eH+Q... Des9e esta 8ers8e:t4>a, se :o+8ren9e +e?or, so;re to9o en 3os antro85n4+os, e3 7so 9e no+;res 9e 8arentes:o :er:ano, 7e s7;rastar-ummi2 IstarHesH+4H+a9reQ  !3l-musallim-a&li-su2 Bé3H:749aH9eH +Hs7H4?oQ..., to9os :ara9os 9e 7na :4erta :on-4an=a 7e ate+8era;a e3 te+or a 3os 94oses. Pero :ons49er6n9o3o +6s 9e :er:a, e3 te+or 8re>a3e:a s4e+8re, < 3a so34:4t79 re:ono:49a a 3os seres 94>4nos era so;re to9o es8era9a 9e 3a +4s+a -or+a 7e se es8era < se 9esea :on9es:en9en:4a 9e :7a374er e3e>a9o 8ersona?e, 3o 7e, 9e to9os +o9os, no 8o9a trans-or+ar en atra::45n < ent7s4as+o 3a 4n74et79 -7n9a+enta3 7e se ex8er4+enta;a en s7 8rox4+49a9. Los 94oses eran ante to9o Se@oHresH7e3tos en +a?esta9, 3e?anos < te+4;3es, a4s3a9os en s7 es-era 8ro84a, 4na::es4;3es a :7a374era 94st4nto a e33os... Es 3o 7e 33a+a+os 3a transcendencia$ sent4+4ento s4n 979a +6s -a+434ar a 3os se+4tas, :o+o se :onstata en to9as s7s re344ones, :on s7 a8oeo en 3a B4;34a, 8ero 7e, en to9o :aso, se a;a 4+87esto en Meso8ota+4a, :7a374era 7e aeren:4a, a9+4ra:45n < 8rosterna:45n, no :ono=:o n4nn texto 7e +7estre 3a otra :ara 9e 3a +one9a, 7e re8resente 3a otra >ert4ente 9e3 sent4+4ento re344oso0 3a ten9en:4a a a8rox4+arse a 3o D4>4no, a ;7s:ar3o :o+o 7n ;4en 8ersona3 < 7na -e34:49a9 8os4;3e, 3a a:t4t79 8ro84a+ente +st4:aQ. To9o 3o 7e se 8o9ra 9e:4r en este sent49o 3o e+os >4sto e3a ta+8o:o 3a a8reens45n 9e 7na 8resen:4a 9e 3a D4>4n49a9 4nter4or a3 o+;re0 3os 94oses, se >er6 +6s a9e3ante 8. F", res49anQ en e3 C4e3o, en 3a t4erra, ;a?o 3a t4erra, en s7s te+83os, en s7s estat7as, 8ero ?a+6s en e3 :ora=5n o e3 es8r4t7 9e3 o+;re, :osa 354:a, 8or 3o 9e+6s, 87es, s4en9o tota3+ente antro8o+5r-4:os, no eran < no 8o9an ser >er9a9era+ente 4n+ater4a3esQ.

 HENO"EPS(O Se7n9a :onstata:45n 4+8ortante0 se a;r6 s4n 979a 8ensa9o, a3 3eer 3os textos, 7e, en :a9a 4n>o:a:45n a 7na 94>4n49a9 9a9a, ésta era -6:43+ente exa3ta9a 8or en:4+a 9e to9as 3as 9e+6s, :ons49era9a :o+o 3a 8r4+era 9e to9as, :o+o 3a +6s 4+8ortante.  Anu era e3 Prn:48e 9e 3os 94osesQ 8. 0, 8ero Sin 3o era ta+;4én 8. $0". La Pa3a;raQ 9e :a9a 7no era 8re8on9eranteQ < :onst4t7a a7tor49a9 so;re 3os otros 94osesQ 88. 0","01, 7e se so+etan a e33a, te+;3an9oQ 8. 0". Ca9a 7no era e3 so;erano 9e3 C4e3o < 3a T4erraQ 8. 0F s. $0  s+:$ s7;34+e en to9o e3 7n4>ersoQ, s78re+o < s4n 47a3Q 8. "0. In:37so  >star$ to:a9a :on 3a :orona rea3Q, re7na en s7s +anos to9os 3os 8o9eresQ 8. *0, 3as + e, tér+4no :7en4r en 3a :onst4t7:45n < 3a +ar:a 9e3 +7n9o. To9os esos s78er3at4>os se en:ontra;an atr4;749os no s53o a 3os 94oses tra94:4ona3+ente re:ono:49os a 3a :a;e=a 9e 3os otros, :o+o  An7u:$ Enlil$ En/iEa$ (ardu/$ >nanna>star$ Assur$ s4no ta+H;4en a  Adad$ Samas$ Sin$  Ninurta$ Qababa+++$ 7e no t7>4eron n7n:a +6s 7e 7na 4+8ortan:4a +enor, a 8esar 9e s7  8o873ar49a9. E3 re< as4r4o A9a9Hn4rar4 III 1HF" 33e5 4n:37so a 8ro:3a+ar en 7na 9e s7s 4ns:r48:4ones, r7;797 so;re 7na estat7a 9e3 94os0 ^T 7e +e s7:e9er6s, 8on t7 :on-4an=a en

"$

Jean Bo

    L 

 Na;_ ^No :on-es tanto en n4nn otro 94os_Q P4n:ert, 1F, , n.b . En ese :a8t73o, 47a3+ente, 3a antro8on4+4a +eso8ot6+4:a a8orta s7 8arte 8ro8or:4ona3. Un :4erto n+ero 9e 94oses son :a34-4:a9os :orr4ente+ente 9e Pr4+ero 9e to9osQ 7asarídu:8  8ero ta+;4én 9e D7e@o < Se@orQ 7b3lu:8 9e Rea3e a 7na nea:45n, < 7e se en:7entra ta+;4én, es8e:4a3+ente, en 3os 4+nos < ora:4ones0 Z274énHesHse+e?anteHaHAss7r[Q 7(annu-/i-Assur:8 Z274énH87e9eHr4>a34=arH:onH Sa+as[Q 7(annu-s#nin-Samas:8 Z274énHesHtanHran9eH:o+oHA9a9[Q 7(annu-/íma-Adadrabü:+++ E3 +onotes+o a7tént4:o, tota3+ente 9es:ono:49o en Meso8ota+4a, :o+o a;r6 37ar a re8et4r 8. , es 7n e:o ex:e8:4ona3 < n4:o en n7estro 8asa9o, a7n7e 7na >e= 9es:7;4ertoQ, a3 :a;o 9e 7na 4stor4a :4erta+ente 3ara, se 94-7n94era 8or to9as 8artes < :on74stara a +73t4t79es. E3 sent4+4ento re344oso no es o;34ator4a+ente +onotesta0 3e ;asta :on 94r44rse a 7n Or9enH9eH :osas s7-4:4ente+ente 4+8re:4so < +4ster4oso 8ara 7e 3a :7est45n 9e s7 8ersona34=a:45n 7e9e en 3a so+;ra, 8ara 3a +ente < e3 :ora=5n. Pero a8enas es 94s:7t4;3e 7e 7n sent4+4ento se+e?ante se sat4s-a:e +6s :7an9o ese Or9enH9eH:osasHsara9o est6 re8resenta9o en e-e:to 8or 7n s7?eto < 7n :o+8a@ero n4:os0 e3 es8r4t7 re344oso se 94r4e +6s -6:43+ente a 7n Uno :ara a :araQ, a7n7e sea >ao e 4n94st4nto, 7e a to9o 7n r78o 9e 8ersonas, a 7na 837ra349a9, a 7na +e=:3a 4n:4erta o a 7na &7er=a >aa. Esto es 3o 7e ex834:a e3 enotes+o 7e, a 94-eren:4a 9e3 +onotes+o, a9+4te 3a 837ra349a9 9e 3os 94oses, 8ero no se 4nteresa +6s 7e 8or 7no < no se >4n:73a, a3 +enos 4ic et nunc$ +6s 7e a 7no so3o0 es, 9e 7na :4erta +anera, 7na -or+a s78er4or 9e 8o34tes+o 9ete:ta;3e 8or to9as 8artes en Meso8ota+4a 88. F ss.. Pare:e 87es, a 3a >4sta 9e n7estro est794o, 7e, en ese 8as a3 +enos, 87esto 7e s53o é3 nos 4nteresa a7, 7na ten9en:4a 8ro-7n9a 9e 3a re344os49a9 4+873sa;a a s7s 9e>otos a en:errar, 9e a37na +anera, to9o e3 8oten:4a3 sara9o en 3a 8ersona349a9 94>4na a 3a 7e en :a9a +o+ento se 94r4an. S7 tra94:45n 3es 8ro8ona n7+erosas 94>4n49a9es, < eso no re87na;a a s7 ra=5n, a3 :ontrar4o 8ero, en e3 e?er:4:4o a:t7a3 9e s7 re344os49a9, s7 >enera:45n < s7 a9ora:45n 8o9an en-o:arse es8ont6nea+ente a:4a Una 8ersona349a9 94>4na en 3a 7e :on:entra;an, 8or e3 +o+ento, to9o 3o 94>4no < to9o 3o sara9o. M3t483es 9o:7+entos 437stran ese -en5+eno, 7e ata@e a 3a 8s4:o3oa re344osa. Es s4n 979a este enotes+o e3 7e, en 8arte, a:3ara 3a ex4sten:4a 9e 3os 94oses 8ersona3esQ 7il r3si$ 34tera3+ente, e3 94osH9eH3aH:a;e=aQ 9e a374en, s7 94>4n49a9 8art4:73ar, :a9a 7no 9e 3os :7a3es  8are:a 9ese+8e@ar, res8e:to a s7 9e>oto, e3 8a8e3 9e3 :on?7nto 9e 3os 94oses res8e:to a3 :on?7nto 9e 3os o+;res0 ^S53o T eres +4 D4os_ ^S53o T +4 se@or < +4 97e@o_ ^S53o T +4 ?7e=_ ^S53o T +4 8rote:tor < s53o T +4 >ena9or_Q, :o+o re:4ta;a e3 exor:4sta a3 4n>o:ar a3 94os 9e3 &7eo, en 8et4:45n 9e a<79a Me4er, 1F, 1*,II01  s+:+ Y es 47a3+ente a7 9on9e a974ran to9o s7 sent49o 3os no+;res 9e 8arentes:oQ a834:a9os a 3os 94oses 8. *. No se 87e9e +antener ta3 a:t4t79 +6s 7e 8or 7n 8ro:e94+4ento, +7< 7+ano, 9e esa ca&tado bene0olentiae 7e s7;or, 8ara estar se7ro 9e s7 ;ene>o3en:4a. Pero est6 :3aro 7e es  8re:4so >er a3o +6s0 7na ne:es49a9 rea3 9e3 sent4+4ento re344oso 9e no 94s8ersar 3a -7er=a en 7na +73t4834:49a9 9e o;?etos, s4no 8roere+os, en e3 -on9o 9e 3os es-7er=os 9e or9en 49eo354:o 7e 9es83earon 3os te53oos 9e Meso8ota+4a 8ara oran4=ar s7 8ante5n 9e -or+a :a9a >e= +6s +on6r74:a < :on:entra9a. "

Jean Bo

    L 

LAS REPRESENTACIONES RELIGIOSAS

 LOS <>OSES  En Meso8ota+4a, :o+o en otros 37ares, s4 ;4en e3 sent4+4ento re344oso s53o se s74ere < no se 9e-4ne +6s 7e :on 8o:as 8a3a;ras, to9o :a+;45 :on 3a ne:es49a9 -ata3 9e sa;erQ0 9e re8resentarse +e94ante 3a 4+a4na:45n e3 or9en so;renat7ra3 9e 3as :osas 7e era en 8r4n:484o s7 os:7ro o;?eto. Una 4n-4n49a9 9e 8re7ntas s7ran en 3a +ente :on res8e:to a ese 7n4>erso +4ster4oso, 8resent49o < :o+o a;4erto a 3a 4n>est4a:45n, 8ero, a9e+6s, 3a -antasa 9e 3os o+;res era 49ente+ente +7< 8or en:4+a 9e e33os, :o+o 7na 8roent7a349a9es, :o+o +otor o 94re:tor. En otras 8a3a;ras, se re9o;3a;a e3 7n4>erso :on otro 7n4>erso 8ara3e3o 9e 8ersona349a9es so;renaH t7ra3es, :74ra?es 9e s7 9est4noQ 7item:$ s4no e3 94os 7e 3as rea (isaru era tanto 3a ?7st4:4aQ :o+o 3a 94>4n49a9 7e se en:ara;a 9e e33a, 8or no a;3ar 9e otras ent49a9es < -7er=asQ 9e to9os 3os 5r9enes, :o+8ren949o e3 7+ano, a 3as 7e se sentan 4+873sa9os a :on-er4r, 4nora+os :76n9o, 8or 7é, < :5+o, 7n :ar6:ter so;renat7ra3 88.  s..HH As na:45 7na ran +73t4t79 9e 8ersona?es so;renat7ra3es, :7a+ente en s7+er4o < a:a94o 8ara e3 sent49o, >éase 8. ", :on:e8to re344oso -7n9a+enta3 7e res8on9a a 7na :3ase 9eter+4na9a 9e seres, 87esta 9e re34e>e en 3a es:r4t7ra 8or 3a 8resen:4a, ?7sto antes 9e3 no+;re 9e :a9a 7no 9e s7s re8resentantes, 9e3 s4no :7ne4-or+e 4n94:at4>oQ 9e 3a estre33aQ 7ibid+:+ No se 8ron7n:4a;a, 8ero a9>erta 9e3 :ar6:ter so;ree3e>a9oQ, es 9e:4r, so;renat7ra3 9e3 8ersona?e < 3o trans:r4;4+os +e94ante 7na d +4ns:73a a;re>4at7ra 9e 94n4r 8. ", 34era+ente e3e>a9a0 d  (ardu/$ o 4n:37so entre 8aréntes4s0 7d:(ardu/+ "*

Jean Bo

    L 

Lo 7e nos sor8ren9e en 8r4+er 37ar es e3 extra@o tro8e3 9e seres a-e:ta9os 8or ese s4no < 7e -or+a;an 8arte 9e3 8ante5n. Creo 7e na94e se a arr4esa9o to9a>a a a:er e3 :63:73o exa:to,  8ero, grosso modo$ 33ea+os a :4-ras :o+83eta+ente 4ns534tas 8ara nosotros. La 34sta +6s :o+83eta 7e 9e e33os rea34=aron en e3 se7n9o +43en4o 3os er794tos 3o:a3es 88. 1 ss. 4n:37a :as4 9os +43 no+;res. E3 8a9re De4+e3, en s7  1ant4eon bab%lonicum$ en 1F1$, en7+era tres +43 tres:4entos < e3 4n>entar4o 9e \. Ta33>4st, A//adisc4e GRttere&it4eta$ esta;3e:49o en 1F" :on :r4ter4os +6s estr4:tos, 33ea asta 3os 9os +43 :7atro:4entos. No teno na9a n7e>o 7e :4tar, 8ero 3a 34sta no esta;a n4 est6 to9a>a :erra9a0 a +e949a 7e se 9es:7;ren n7e>os 9o:7+entos, >an a8are:4en9o es8or694:a+ente 9es4na:4ones 9e 94>4n49a9es asta ese +o+ento 9es:ono:49as. S4n e+;aro, no a;ra 7e :on:374r 9e e33o 7e en ese 8as se a9ora;a 4n94s:r4+4na9a+ente, :on 7n +4s+o sent4+4ento < en 84e 9e 47a39a9, a otras tantas 8ersona349a9es so;renat7ra3es. Eso sera o3>49ar esos tres +43 a@os 9e 4stor4a en e3 :7rso 9e 3os :7a3es 9e;4eron 9e 8asar +7:as :osas, en e3 83ano re344oso < en to9os 3os 9e+6s. Y, 8ara :o+en=ar, 3a 8rores4>a < se:73ar trans-eren:4a, entre 3os +43en4os :7arto < ter:ero, 9e 3a eren:4a s7+er4a a 3os a:a94os se+4tas 8. "1. P7es 88.  s. 3a 4n+ensa +a4n49a9es ant47as esta;a en 3en7a s7+er4a, 4eron 3a 49ea, 9e +anera +an4-4esta < +6s 7e otros  87e;3os, 9e 97834:ar e3 +7n9o >4s4;3e +e94ante to9o 7n +7n9o 4n>4s4;3e 7e ex834:a;a < rea a a7é3, s4en9o as 3os 8r4+eros res8onsa;3es 9e3 re:ono:4+4ento < e3 9es:7;r4+4entoQ 9e ta3 +73t4t79 9e 94oses, 7e trans+4t4eron :on s7 :73t7ra a 3os a:a94os, a8arente+ente +enos 4+a4nat4>os < +6s so;r4os en este as8e:to, en 3a +e949a en 7e 8o9e+os ?7=ar3o 88. " s.. Ta3 s4t7a:45n 8are:e a;er 9e:4949o a 3os a:a94os a a:e8tar 8r4+ero +6s o +enos ta3 :7a3 3a +73t4t79 9e 94oses s7+er4os. Des87és, a33 9on9e era 8os4;3e, se entrearon ra97a3+ente a3  sincretismo$ :o+8aran9o, 4n:37so 49ent4-4:an9o :on 3as 8ro84as, a esas 94>4n49a9es 7e 3es eran a3  8r4n:484o a?enas. C7an9o no en:ontra;an en s7 8ante5n, +7:o +enos ex7;erante 8. 1, a n4n7no 7e 4:4era 3as >e:es 9e3 8ersona?e s7+er4o an63oo, :onser>aron e3 no+;re s7+er4o,  ;4en 4na3tera9o, ta3 :o+o era en or4en es 8or e?e+83o e3 :aso 9e  Enlil Se@or A4reQ 8ara e3 so;erano 9e 3os 94oses < e3 +7n9o, ;4en +e94ante 3a a9a8ta:45n 9e ese no+;re a s7 8ro84a 3en7a as An$ s7+er4o e3 94os 9e3 C4e3oQ a9a8ta9o a3 a:a94o 8or 3a a94:45n 9e 3a 9es4nen:4a -u 7Anu: 9e3 :aso s7?eto. En otras o:as4ones, 3os 94oses :a+;4aron a;4erta+ente 9e 9eno+4na:45n0 as Nanna$ 94os s7+er4o 9e 3a L7na, < 9tu$ 9e3 So3, :e94eron :on ra849e= s7 37ar a s7s e74>a3entes a:a94os0 Sin es:r4to ta+;4én Su@en: < Samas+ E3 ran 94os s7+er4o En/i :7aQ, ree+83a=a9a 8ronto 8or 3a 9e 7n 94os se+t4:o, 7e :ono:e+os +a3 < 7e 9e;a 9e 33a+arse a3o as :o+o I a2 se 3e 9e3etre5 EaF+ Ese 8ro:e94+4ento 9e?5 sent4r 97rante +7:o t4e+8o s7s e-e:tos, < +6s 9e 7na 94>4n49a9, en  8r4n:484o a7t5no+a, se en:ontr5, :on e3 8aso 9e3 t4e+8o o en -7n:45n 9e 3a >4s45n re344osa, < s4n 7e este+os s4e+8re en :on94:4ones 9e se74r s7s a>atares, +6s o +enos 8r5x4+a a otra o 4n:37so a;sor;49a 8or e33a, no ne:esar4a+ente >e:4na. Por e?e+83o, a3 94os s7+er4o  Ninurta Se@or 9e 3a t4erra ara;3eQ, 7e 97rante 7n t4e+8o, a -4na3es 9e3 ter:er +43en4o, -7e o;?eto 9e 7na 9e>o:45n +7< >4>a, se 3e atr4;7ersos 37ares < 9e -or+a s7:es4>a e3 no+;re < 3as 8rerroat4>as 9e +e94a 9o:ena 9e +4e+;ros ant47os 9e3 8ante5n s7+er4o0 9ras$ Qababa$ 1a&su//al$  Lugalbanda$ Ningirsu+++ Y so;re to9o 3a -a+osa 94osa s7+er4a 9e3 a+or 34;reQ 7>nanna2 Se@ora 9e3 C4e3oQ, 8or Nin-anna$ 7e t4ene ese sent49o en s7+er4o, a 3a 7e 3os a:a94os :on-4r4eron e3 no+;re 9e 7na 9e s7s 94>4n49a9es 8ro84as,  >star$ re:4;45 8o:o a 8o:o, < s4n 979a +7< 8ronto, en -7n:45n 9e s7 8ersona349a9 9es;or9ante < ex:e8:4ona3, tantos 8a8e3es so;renat7ra3es reser>a9os en  8r4n:484o a 3os otras 94osas, 7e, 9es9e e3 8r4n:484o 9e3 se7n9o +43en4o, s7 no+;re a:a94o -7e 4n:37so 7t434=a9o 8ara 9es4nar 3o D4>4no en -e+en4noQ0 istaru$ 7e -7e, -4na3+ente, 94osaQ. La tra97::45n 34tera3 9e esas 9os 8a3a;ras s7+er4as0 e :asaQ < a a7aQ, et4+o3oa 8o873ar, s4n e3 +enor >a3or se+6nt4:o o 4st5r4:o. F

no es

s4no 7na

"

Jean Bo

    L 

Ta3es :on:entra:4ones < a34an=as no -7eron n7n:a res73ta9o 9e 7na 9e:4s45n o-4:4a3 87es no a;a ta3 :osa en esta re3445n 8. *, s4no so3a+ente 3a :onse:7en:4a 9e 7nos 7sos 7e >ar4a;an en -7n:45n 9e t4e+8os, 37ares < 9e>o:4ones, 3o 7e 3os a:e, a n7estros o?os, ;astante ;r7+osos  8or 8o:o 7e se tenan en :7enta esas 49as < >en49as se:73ares, esas a8rox4+a:4ones < s4n:ret4s+os entre 94>4n49a9es, se estar6 4nos, 87esto 7e 7n :4erto n+ero 9e e33os no 9es4na;a, a -4n 9e :7entas, +6s 7e 7n so3o < +4s+o 8ersona?e. Por 3o 9e+6s, +7:as 9e esas 9eno+4na:4ones, en 3a +e949a en 7e 3as :o+8ren9e+os, no eran en rea349a9 < no 3o eran ersos sant7ar4os. Los s7+er4os a;an -or?a9o as 7n ;7en n+ero 9e e33as 8ara tra97:4r s7 ant47a >4s45n 9e3 +7n9o, 97834:a9as 8or 7n 8ersona3 so;re7+ano 7e or9ena;a to9o e3 :on?7nto. Les a;an 9a9o e3 tt73o 9e Rea?esQ... Los a:a94os, 8or 3o 9e+6s 8o:o se97:49os 8or ese s4ste+a so;renat7ra3 9e ex834:a:45n 7n4>ersa3 8. 1, no :onser>aron 9e e33os +6s 7e 7n 8e7e@o n+ero0 !3lit-s3ri$ 8or e?e+83o0 Se@ora 9e 3a este8aQ, < so;re to9o 3a +7< 4+8onente  !3lit-ili7&+ 0 Se@ora 9e 3os 94osesQ. Otras a8e3a:4ones 94>ersas no eran s4no +aneras 9e 9es4nar, 8or a37na 8rerroat4>a o 8art4:73ar49a9, a 3os 94oses :ono:49os 9e otro +o9o 8or s7 no+;re. As  urgal$ Gran MonteQ, 8ara e>o:ar 3a 4+8onente +a?esta9 9e  Enlil8 Nudimmud$ &a;r4:a9orH Pro97:torQ, 8ara En/iEa$ ran res8onsa;3e 9e 3a ex4sten:4a 9e 3as :osas 88. 11, 1 s.  Asimbabbar$ Sa349aH;r433anteQ, 8ara NannaSín$ 94os 9e 3a L7na. As ta+;4én !el$ e3 Se@orQ, a s49o enten949o, a &osteriorí$ 9e Enlil$ 8r4+ero, 9es87és 9e (ardu/$ s7 s7:esorQ a 3a :a;e=a 9e3 +7n9o 88.  ss.. De3 8ro84o (ardu/$ 3a :on:37s45nQ 9e3 1oema babilónico de la 6reación BottéroH\ra+er, 1FF, **$ s. :4ta, ex834:6n9o3os 7no a 7no, :4n:7enta no+;resQ 7e 3e a;an s49o :on-er49os,  8or 3a 9e>o:45n :o+n < 8ro;a;3e+ente so;re to9o 8or 3os te53oosQ0 a37nos +7< :ono:49os 7Asallu4i$ "utu$ Enbilulu+++:8 otros, a8enas o en a;so37to. Sen 3a :on>4::45n esta;3e:49a en ese  8as, 7e identi5icaba en >er9a9 e3 no+;re < 3a :osa no+;ra9a 88. F s., :a9a 7na 9e esas 9es4na:4ones ex8resa;a 7n 9est4noQ 88. 11 s.0 7na 8rerroat4>a, o 7n +ér4to 8art4:73ar 9e3 94os, :7>2: a 3os o?os 9e s7s 9e>otos 88.  s.. Restr4::4ones 7e no s53o nos 4n:34nan a est4+ar ;astante ;orrosa < -37:t7ante 3a ono+6st4:a 9e tantos 94oses a3 +enos 9e 3a é8o:a ant47a, s4no 7e re;a?an ta+;4én sens4;3e+ente e3 n+ero 9e3 8ersona3 94>4no o:73to 9etr6s 9e tantas 9eno+4na:4ones, re97:4en9o a a37nos :entenares, :o+o +7:o, 3a +7:e97+;re 9e3 8ante5n e-e:t4>o ant47o. Se >e :3ara+ente, a3 +4s+o t4e+8o, 7e esta +73t4t79 9e;45 9e 4r en reres45n :on 3os s43os. De 4nn7+era;3e < or+47eante en e3 t4e+8o 9e s7s :rea9ores s7+er4os, 3os a:a94os, +enos :5+o9os ante tanto 8ersona3 so;renat7ra3, no s53o no 4n:37
"

Jean Bo

    L  A37nos :4entos 9e 94>4n49a9es, en s7 +aa 7n ;7en :on?7nto, +6s o +enos 9esor9ena9o < :on-7so. To9o e3 4nterés 9e 3os 8ensa9ores re344osos 9e3  8as, 9es9e 3a 8r4+era 8arte 9e3 ter:er +43en4o, -7e a:er 9e esa multitud 7n sistema2 oran4=ar3o, 4ntro97:4en9o en é3 7n or9en ra:4ona3, 9e;49a+ente ?erar74=a9o. Una >e= 4n4:4a9o ese es-7er=o, 74=6s 4+873sa9o +7< 8ronto, se 87e9e, s4 no se74r3o, a3 +enos +e94r ;astante ;4en s7s res73ta9os en 3os 94>ersos :at63oosQ s7:es4>os 9e no+;res 94>4nos, :at63oos a:or9es :on e3 en4o :3as4-4:a9or 9e a7e33as entes < :o+87estos, 9es9e enton:es, a3 43o 9e 3os s43os, 8or 3os te53oosQ 9e 3a t4erra, < 7e e+os 8o949o re:78erar. Los test4os +6s ant47os, ex7+a9os en 3os 4n49a9es, se 3ee 3a se:7en:4a 7e s47e, en 3a 8arte a3ta 9e 3a 8r4+era :o37+na0  An  Enlil   >nanna  En/i  Nanna 9tu \re;ern4, 1F*, 1* s. 9e 3a 7e s53o sa;e+os 7e, 9es9e enton:es < asta e3 -4na3, en 3as 8rox4+49a9es 9e n7estra era, se 3a a ante87esto s4e+8re a 3as en7+era:4ones s4ste+6t4:as 9e 94>4n49a9es, re8resentan9o 3as +6s e3e>a9as, 3as 7e est6n s4t7a9as a 3a :a;e=a 9e to9o e3 +7n9o 94>4no, 3o 7e 9e+7estra ;astante  ;4en 7na >o37nta9 9e :3as4-4:a:45n. Se >e a, en e-e:to, en or9en 9es:en9ente 9e 4+8ortan:4a, en  8r4+er 37ar a An$ -7n9a9or < ?e-e 9e 3a 94nasta 94>4na re4nante :ono:ere+os +6s a9e3ante, 88. F s., a s7s 8re9e:esores 37eo a  Enlil$ s7 4?o, e3 so;erano a:t7a3 9e 3os 94oses < 9e3 +7n9o +4s+a o;ser>a:45n 9es87és, a 7na 94osa, +7:o t4e+8o aso:4a9a, +6s tar9e, a esas a7tor49a9esQ 8ara re8resentar e3 e3e+ento -e+en4no < +aterna3. L3e>a;a otras 9eno+4na:4ones +6s 7n4>ersa3es, < en 8art4:73ar 3a 9e  !3lit-ili2 Se@ora < Ma9re 9e 3os 94osesQ. E3 no+;re 9e  >nanna$ 7e es a7 e3 s7er9a9era  >nanna s7+er4a a 3a 7e 3os a:a94os 33a+aron  >star:$ 94osa 9e3 a+or < 9e 3a 94s:or94a 11.  Tras e33a a8are:e  En/i$ tra94:4ona3+ente 4n:3749o en esta tetra9a o tra9a 8or o+4s45n 9e3 e3e+ento -e+en4no en :a349a9 9e ran >4s4r, en:ara9o 9e >e3ar 8or e3 e?er:4:4o -r7:t-ero 9e3 8o9er so;erano, e?er:49o  8or e3 re<. S47en Nanna$ e3 94os s7+er4o 9e 3a L7na, < 9tu$ e3 9e3 So3. M6s tar9e, 9es87és :onstante+ente, so;re 3a 8r4+era tetra9a se :onstr7<5 otra, 9e +enor a7tor49a9 e 4+8ortan:4a, +6s o +enos :a3:a9a so;re e33a, < 7e, a9e+6s 9e3 94os 9e 3a 37na < e3 9e3 so3, 4n:37a a3 9e 3os +eteoros 7>s/urAdad: < a 3a >er9a9era >nanna>star+ Esta se7n9a tetra9a 9e 3a 7e 4nora+os :o+83eta+ente, 47a3 7e 9e 3a 8r4+era, :5+o, :76n9o < 8or 74én a;a s49o esta;3e:49a no est6 a7 +6s 7e es;o=a9a 8or s7s 9os 8r4+eros no+;res0 Z74=6 to9a>a no se 3a a;a e3a;ora9o ;4en, o no se a;a 4+87esto s7-4:4ente+ente[ A :ont4n7a:45n, 3a 34sta 9e S7r788a 8asa a 3a en7+era:45n 9e 3as 94>4n49a9es, :as4 to9as s7+er4as, 3a +ao, Es :4erto 7e a3 +enos se tena 7na ;7ena ra=5n 8ara s4t7ar3a +7< arr4;a, < no 3e?os 9e  An7u:2 -7e tra94:4ona3+ente re:ono:49a :o+o s7 eta4ra, s7 As8as4a0 s7 4er5973aQ. 11

"F

Jean Bo

    L 

a7 < a336, a 94oses < 94osas 8oster4or+ente -a+434ares en n7estra 9o:7+enta:45n, :o+o  Nisaba2 3a Se@ora 9e 3os :erea3esQ, <, +6s tar9e, 9e 3a ar4+ens7ra < 9e 3a es:r4t7ra  Ninurta 88. *F s.,  s., 8atr5n 9e 3a ar4:73t7ra, 8ero ta+;4én 94os 7errero  Nin3gal$ 3a Se@ora 9e3 8a3a:4oQ +6s tar9e, en a:a94o,  !3lit-e/allim:$ et:. Pero to9os esos no+;res nos 8are:en, 74=6s e74>o:a9a+ente, 4n:onexos, s4n 7e 33e7e+os a 94s:ern4r e3 or9en en 7e 8ro;a;3e+ente 3os a;an or9ena9o 3os a7tores 9e3 :at63oo. As 87es, 9es9e +7< 8ronto se 4ntent5 4ntro97:4r 7n :4erto or9en en 3a +73t4t79 9e 3os 94oses 4n:37so s4 e3 9e 3a ant47a 34sta 9e S7r788a se nos es:a8a, a3 +enos e+os 3o:a34=a9o en e33a, er9a9ero 9esor9en en otras 8artes. De 3os re8ertor4os an63oos, +6s re:4entes 7e 3os 9e S7r788a, 7e an 33ea9o asta nosotros, e3 7e es a8arente+ente +6s extenso t4ene 9es9e s7 8r4+era re9a::45n +enos 9e 7n +43en4o. Se 3e 9eno+4na;a, sen 3a :ost7+;re, 8or s7s 8r4+eras 8a3a;ras0  An2 Anu7m:$ An es  Anu?T+ Conta;a :on no +enos 9e 9os +43 no+;res 94>4nos re8art49os en se4s o s4ete ta;3433as. M7:os son ant47os, :as4 to9os s7+er4os, < -47ra;an en 7nas 7 otras 9e 3as no+en:3at7ras anteH r4ores s53o 7nos 8o:os son n7e>os < 9e or4en a:a94o. To9os esos no+;res est6n or9ena9os en 9os :o37+nas 8ara3e3as, a 3a +anera 9e 3as 34stas 9e 3éx4:oQ tan t84:as 9e 3a 34terat7ra < e3  8ensa+4ento er794tos 9e Meso8ota+4a0 a 3a 4=74er9a -47ra e3 no+;re a 3a 9ere:a, s7 ex834:a:45n, >éase, 8or e?e+83o, este extra:to re3at4>o a 3a ran D4osaH+a9re 10  s+:2 d 

 Nin 7U !3lit:-ili dam Anna/e Es 3a es8osa 8r4+era 9e Anu  Nin-)r-salla dam-b#nda Anna/e Es 3a es8osa se7n9a 9e Anu d   Nammu ama d  En/iga/e Es 3a +a9re 9e En/i

d 

To9os estos >o:a;3os, as 4nter8reta9os, no est6n :o3o:a9os a3 a=ar en 7na se:7en:4a ar;4trar4a0 :a9a 7no est6 s4t7a9o en 7n 37ar 9eter+4na9o, en 7na 8ers8e:t4>a 8er-e:ta+ente oran4=a9a 7e se a;ar:a 8er-e:ta+ente en :7anto se 3ee 3a o;ra entera. Se en:7entran a 3as 9os tetra9as 7e 4na77ra;an 3a 34sta 9e S7r788a 88.  s.0  Anu-Enlil-!3lit-ili-En/iEa8 a :ont4n7a:45n, Sín Samas$ :o+83eta9as 8or Adad$ 37eo >star+ Pero, en 37ar 9e en:ontrarse, en :a;e=a o en otro 37ar, rear78a9as en ese or9en, 3as 94>4n49a9es est6n re8art49as, en:ontr6n9ose :a9a 7na se749a 9e 7na :oorte +6s o +enos 3ara 9e 8ersona?es 94>4nos 87estos en re3a:45n 9e 8arentes:o o 9e8en9en:4a :on e3 94os, antes 9e 7e se 8ase a3 ?e-e 9e -43a 8oster4or 9e 3a tetra9a. E3 :orte?o 9e  Anu :7;re 101HF e3 9e Enlil$ >2FI-D8 e3 9e !3lit-ili$ >>2-?V8 e3 9e Ea$ >>2?F-??8 e3 9e Sin$  >>>2-FI8 e3 9e Samas$ >>> 0FH e3 9e Adad$ >>>2?I-?V8 e3 9e >star$ I0HF*. La :ont4n7a:45n rear78a a a37nas 94>4n49a9es 9e +enor ent49a9 :o+o  Ninurta < Nergal:$ % 3a 3t4+a ta;3433a, 3a III, 8are:e 7n s783e+ento :onsara9o a  (ardu/$ :74n:73a9os :a9a 7no a 7na 94>4n49a9 8r4n:48a3, 9e 3a 7e 9e8en9an +6s o +enos, -or+an9o e3 :on?7nto 7na 84r6+49e 9e 8o9eresQ es:a3ona9os 88.  s.0 7n sistema+ Para e?e+834-4:ar 3os 3a=os 4+a4na9os entre e33os, e a7 e3 res7+en 9e3 :a8t73oQ :onsara9o a AnumD < a s7 8ersona3 I01HF. Des87és 9e 3a +en:45n 9e s7 no+;re, :4ta9o 7n  8o:o +6s arr4;a 8. , se en7+eran, en 8r4+er 37ar, en 94e= 8are?as, s7s 8a9resHo3>er a e33o,  88. F ss.. S47en s7s o:o es8osasQ, :o+en=an9o, :o+o a:a;a+os 9e >er, 8or 3a es8osa Es8era+os s7 e94:45n. Por e3 +o+ento, es ne:esar4o :ons73tar 3a tes4s 4né94ta 9e R. L. L4te,  A reconstruction o5 t4e+++ God-Lists AN2 dA-N9-9($ Ya3e Un4>ers4t<, 1F. 1

1"

La + 7e s47e a Anu es 7n -en5+eno 87ra+ente +or-o354:o.

$

Jean Bo

    L 

 8r4+era. L7eo se re4stra s7  &ersonal :er:ano, < en 8r4+er 37ar s7 s7a3, 94a+os s7 lugarteniente$ 9e3 7e se en7+eran a :ont4n7a:45n 3a es8osaQ, 3os :ator:e 4?osQ, 3os 9os :r4aH 9osQ < e3 o-4:4a3 8ortaHas4entoQ. o3>4en9o enton:es a3 8ro84o  Anu$ se nos 8resentan s7s s4ete :r4a9osQ e3 8ortaHes8a9aQ, :on s7 +7?er 3os tres ran9es ?e-es 9e :o:4naQ 3os 9os 8astoresH  ?e-eQ, e3 ?ar94neroQ < 3os 9os :onse?erosQ. Entre e3 8ersona3Q 9e 3as otras 94>4n49a9es 8r4n:48a3es, a :ont4n7a:45n 9e  Anu$ a9>ert4+os ta+;4én, 9e 3a +4s+a +anera, 3os 8ar4entesQ 8r5x4+os0 ante8asa9osQ, es8osasQ, 4?osQ e 4?asQ 8ero ta+;4én 7n :4erto n+ero 9e tt73os < no+;res 9e -7n:4ones s7;or94na9as0 >4s4rQ, e 4n:37so ran >4s4rQ, a8o9era9oQ < e+;a?a9orQ, a<79a 9e :a+8oQ, 7ar9a 9e :or8sQ, 4nten9enteQ, se:retar4oQ, 4ntér8reteQ, no +enos 7e 8e377eroQ, 4n:37so 8e377eraQ, 7?4erQ, 8orteroQ, :ent4ne3aQ < a37nos otros, 9e 3os 7e n7estras tra97::4ones, e:as :on 3os +e94os 9e 7e 94s8one+os < -or=osa+ente +7< a8rox4+at4>as, no 8o9ran e>49ente+ente re:oer e3 s4n4-4:a9o 8roto:o3ar4o a7tént4:o :on to9os 3os +at4:es 9e enton:es. P7es esos o-4:4os, < s7 re7n45n a3re9e9or 9e 7n 4n94>497o 9e :3ase a3ta o 9e 7n re8resentante 9e3 8o9er, no eran en a;so37to :a8r4:osos, 4n>enta9os 8or 3as ne:es49a9es 9e3 +o+ento, s4no 7e, :o+o 87e9e -6:43+ente :onstatarse 8or 8o:o 7e se 7r7e en 3a 9o:7+enta:45n 8ro-ana 9e 3a é8o:a, esta;an to9os to+a9os 9e 3a oran4=a:45n 9e3 Esta9o < 9e 3a Casa rea3. De esta +anera, +e94ante 7na e3a;ora:45n se:73ar, :7o se nos es:a8a, se a;a ?7st4-4:a9o < rea;sor;49o 4nte34ente+ente e3 4n+enso tro8e3 9e 3os 94oses 9e 3a ant47a tra94:45n, a:4én9o3a entrar, 8ara oran4=ara, en 7n +ar:o a 3a >e= ra:4ona3 < rea34staQ, +4to354:a+ente tras87esto 9e3 or9en 8o3t4:o a;4t7a3 en e3 8as, < 7e tra97:en 9e +anera e3o:7ente to9os esos tt73os < no+;res 9e -7n:4ones. E3 +7n9o 4nn7+era;3e e 4n4:4a3+ente 94s8erso 9e 3os 94oses no era 4rt79 9e :r4ter4os 7e 9e or94nar4o se nos es:a8an. Y :a9a +4e+;ro, 7n49o a s7 >e= 8or -434a:45n a3 ?e-e s78re+o, se en:ontra;a 47a3+ente a 3a :a;e=a 9e 7n 8ersona3Q an63oo, :749a9es :o4n:49en :on 3as 9e 3as otras 94>4n49a9es, :7 7n entra+a9o a >e:es :o+834:a9o a n7estros o?os extran?eros, 8ero s4e+8re s4n a+;aes. E3 tro8e3 8r4+ero 9e 3os 94oses, na:49os to9os 9e :4r:7nstan:4as ar:a4:as < :as7a3es, 9e 3as 7e no tene+os 3a +enor 49ea, < 7e -or+a;an a3 8r4n:484o 7na s4+83e re7n45n s4n :oeren:4a, se :on>erta as, +e94ante s43os 9e e>o37:45n, re-3ex4ones < :63:73os +4to354:os, en 7na >er9a9era oran4=a:45n 9e3 8o9er so;renat7ra3, oran4=a:45n ra:4ona3, 354:a < r47rosa 74=6s 4n:37so 9e+as4a9o 8ara e3 o+;re :o+n..., 7e 9o+4na;a a 3os 7+anos :o+o 3a a7tor49a9 rea3 estr7:t7ra9a 9o+4na;a a 3os s7;94tos. Ba?o 7n 6n73o 34era+ente 94-erente, e3 :on?7nto :o+8ona en s7+a 7na 84r6+49e 9e 8o9eresQ 88. $, 11. Se 87e9e se74r e3 9esarro33o < 3as ran9es >4:4s4t79es 9e este  sistema$ a3 +enos a ran9es rasos, en 9o:7+entos o :on?et7ras ra=ona;3es, a 3o 3aro 9e 3a 4stor4a re344osa 9e3 8as. A7n7e a8enas tene+os 9ere:o a a:ernos 7na 4+aen 9e+as4a9o 94-erente 9e 3a 7e 94s:ern4+os en s7 8resenta:45n 9o:7+enta9a e 4st5r4:a, 4nora+os nat7ra3+ente :as4 to9o 9e 3a re3445n 9e 3os orenesQ, antes 9e 3a es:r4t7ra, < 9e s7 8ersona3 94>4no. 'a< a37na >eros4+434t79 en 7e en 3as 8r4+eras a39eas, a4s3a9as < 8o;res 88.  s., se a4nas tras87estas 9e 3as a7tor49a9es :4>43esQ 8ara e?er:er 9es9e arr4;a s7 a7tor49a9 so;renat7ra3, :o+o 3as a7tor49a9esQ 8o3t4:as en :7est45n 3a e?er:an en este +7n9o.  N7+erosas 94>4n49a9es, :o+8ren949as a7e33as :7as e+os :ono:49o 9es87és, 8794eron < 9e;4eron 9e na:er 9e esta -or+a, e33as < s7s +4tos, en a7e33os t4e+8os $1

Jean Bo

    L 

3e?anos < 94-:43es 9e 8er:4;4r. Los s7+er4os, 9e 3os 7e 4nora+os en 7é 87nto 9e s7 trae= en e3 terreno, 8794eron 9e;e+os tener3o en :7enta a;sor;er 8or s4n:ret4s+o 8. *F < re+o9e3ar < no+;rarQ en 7na 7 otra +e949a a a37nas 94>4n49a9es ar:a4:as, so;re 3as 7e es8e:73a+os en >ano. Des87és 9e 3a aso:4a:45n < 3a -7s45n 9e esas a39eas en 7n49a9es 8o3t4:as +6s 4+8ortantes 8. , ;a?o e3 +an9ato 9e ?e-es +6s >4orosos < :a8a:es 9e 83an4-4:ar < 33e>ar a tér+4no 3os ran9es tra;a?os 9e ex:a>a:45n 9e :ana3es < 9e 8re8ara:45n 9e es8a:4os +6s a+834os 8ara 3a ar4:73t7ra 7ibid+:$ se rea34=aron -or=osa+ente a:er:a+4entos, -7s4ones, +e=:3as, 4n:37so s4n:ret4s+os entre 3os +4e+;ros 9e 3os r78os 9e 94>4n49a9es, asta enton:es a:antona9os :a9a 7no en s7 a39ea, 8ara o-re:er 8anteones +6s a+834os < :o+87estos, >eros+43+ente, 43es < >4n:73a9os entre s 8or 3a=os 4+a4na9os, 9e 8arentesH :o o 9e8en9en:4a. S4n 979a, a3 tra97:4r a3 83ano re344oso 3a :73t7ra :o+n 7e se e3a;ora;a, se 94se@5 enton:es 7na es8e:4e 9e 8ante5n na:4ona3Q, a3 +enos 4n:484ente, :oextens4>o :on esa :73t7ra <, :o+o e33a, re:ono:49o 8or to9os. ZPero :5+o a94>4nar s7s 8roresos, s7 :o+8os4:45n, s7 re8art4:45n[ Se 87e9e, :on reser>as, 33ear a :on?et7rar 7e 9e a7e33os t4e+8os 9atan 3as >4e?as :onstr7::4ones +4to354:as, e+8e=an9o 8or 3a 9e 3a tetra9a s78re+a, 7e no a:a, en s7+a, +6s 7e tras83antar a3 +7n9o 9e Arr4;a 3os :o+8onentes e3e+enta3es 9e 7n o;4erno +on6r74:o, ta3 :o+o se 8ra:t4:a;a en to9o e3 8as. Una >e= 3a oran4=a:45n 8o3t4:a 8as5 a3 ré4+en 9e 3as :479a9esHesta9o 8. , ese +ar:o re344oso, e+ana9o 9e 3a :73t7ra :o+n < >6349o 8ara to9os, -7e :o+8at4;3e :on 8anteones re97:49os, a8ro84a9os a 94:as :479a9es 7e 8o9an tener ^o a;er ten49o_ s7s ra=ones 8ara  8re-er4r s7s 94>4n49a9es 8art4:73ares, < e3e4r3as :a9a 7na ;4en en s7 8ro84o -on9o 3o:a3 ant47o,  ;4en en e3 8ante5n :o+n, 8ara re7n4ras en -7n:45n 9e s7 9e>o:45n. Es 8os4;3e 7e, en 3a or9ena:45n 9e esos rear78a+4entos 9e 94>4n49a9es, 3o:a3es < :o+7nes, se 9e?ara sent4r 3a 4n-37en:4a 9e :entros re344osos a 3os 7e s7 8re4stor4a, -a+osa o e?e+83ar, a:a +6s 4n-37enera;3e < -a+oso  En/i$ ten49o tra94:4ona3H +ente 8or res8onsa;3e 9e 3os orenes 9e 3a :73t7raQ <, 8or otro, N4887r, :entro 8r4n:48a3 9e3 ran Enlil$ 7e, en e3 8ante5n :o+n, a;a s49o, +7< ant47a+ente, sara9o re< 9e 3os 94oses, 9e3  8as < 9e3 +7n9o, :o+o 3o ser6 +6s tar9e  (ardu/ 88. 11" ss. en Ba;43on4a, :on-4r4en9o ta+;4én a ésta 7na a7tor49a9 re344osa 8art4:73ar. A 8art4r 9e3 se7n9o :7arto 9e3 ter:er +43en4o, :o+o sa;e+os 8or 7na >e=, :a9a :479a9Hesta9o tena 8or ?e-e so;renat7ra3 a 7na 9e 3as ran9es 94>4n49a9es 9e3 8ante5n na:4ona3Q0  En/i en Er497,  Enlil en N4887r, An e >nanna$ s7 4er5973aQ 8. , n. " 4nse8ara;3e en Ur7,  Nanna en Ur, 9tu$ 8or 7na 8arte, en Larsa <, 8or otra, en S488ar... Y :a9a 7no en s7 te+83o, 37ar a3to 9e 3a :a84ta3Q < 9e 3a re45n, se en:ontra;a, sen 7na -5r+73a 7e :ono:e+os ;4en 8. $ s., ro9ea9o 9e s7 -a+434a < 9e s7 :orte. Por e?e+83o, en Laas e3 94os so;erano era  Ningirsu 9es4na:45n 3o:a3 9e3 4?o 9e Enlil$ Ninurta$ 88. *F < "0 e3 Se@or 9e G4rs7Q, 7na 9e 3as :479a9es 8r4n:48a3es a3 3a9o 9e Laas, < s7 es8osa se 33a+a;a  !aa+ &47ra;an en s7 :orte < -a+434a es8e:4a3+ente e3 94os  Lugalsisa$ en tanto 7e :onse?eroQ 3a 94osa  Nanse$ 4?a 9e  En/i % er+ana 9e Ningirsu8 < s7 es8oso Nindare8 Ningi''ida$ 94os 8ersona3 9e3 8rn:48e G79ea, < Gestinanna$ s7 es8osa, as :o+o 3a 94osaH+a9re Gatumdug+++ Lo 7e no 4+8e9a a s7s -4e3es re:7rr4r ta+;4én, 9e>ota+ente, a 3as 94>4n49a9es ran9es < +enos ran9es 9e3 8ante5n :o+n0  An$ Enlil$ En/i$ >nanna$ Nanna 33a+a9a ta+;4én :on s7 no+;re a:a94o 9e Su@en$ ra-a a3 est43o s7+er4oQ 9e Sin:$ Nisaba$ 8atrona 9e 3os :erea3es, 9tu$ et:. Co+o se a 94:o anter4or+ente, a +e949a 7e se es-7+a;a 3a 8re8on9eran:4a :73t7ra3 s7+er4a, ;a?5 e3 n+ero 9e 3os 94oses a:t4>osQ, 8ero s7 8ersona349a9 se >4o 8ro8or:4ona3+ente 9esarro33a9a en 8o9er, +a?esta9 e 4+8ortan:4a, a 4+aen 9e 3os so;eranos 9e3 8as, 7e no eran 4orosos < o+n48otentes 9e ran9es :onstr7::4ones 8o3t4:as0 $

Jean Bo

    L 

e3 4+8er4o 9e Sar5n, e3 re4no 9e -4na3es 9e3 ter:er +43en4o, <, +6s tar9e, :on 'a++7ra;4 1FH 1, 9e Ba;43on4a 8. ", < 9e Ass7r, :on Sa+s4HA997 11"H11. La t7r;a 9e 3os 94oses se7a 8resente, oran4=a9a < s4ste+at4=a9a a o?os 9e 3os te53oosQ, 8ero 3a ente :o+n no se 4nteresa;a, en rea349a9, +6s 7e 8or 7n r78o re97:49o 9e e33os. 'a++7ra;4, a3 8r4n:484o 9e s7 C594oQ, :o+4en=a s4t7an9o a  (ardu/$ je5e so;renat7ra3 9e 3a :479a9 9e Ba;43on4a, asta enton:es s4n ran notor4e9a9 < s4n 3or4a -7era 9e s7 6+;4to 8ro84o, en e3 37ar +6s a3to 9e3  8ante5n :o+n0   C7an9o Anu e3 S7;34+e, e3 Re< 9e 3os 94oses, <  Enlil$ e3 Se@or 9e3 :4e3o < 9e 3a t4erra, as4na9or 9e 3os 9est4nos 9e3 8as, atr4;7a3e:er entre 3os 94oses... &4net, 1F", "1,I0H . Pero en to9o s7 C594oQ, 8or e?e+83o, a3re9e9or 9e ese 94os < 9e s7 es8osa  Qar&anit < s7 4?o  Nabü$ a8enas a:e +en:45n 9e 7na tre4ntena 9e 94>4n49a9es :o+o +6x4+o0  Adad$ Aia es8osa 9e Samas:$ Anu$ star$  (ammai 7na 9e 3as 9es4na:4ones 9e 3a ran 94osaHMa9re, aso:4a9a a 3a tra9a s78re+a,  N#ru e3 94os 8atr5n 9e 3as a7as :orr4entes,  Nergal e3 so;erano 9e3 In-4erno Nina'u 94os +é94:o  Nintu 3a Se@ora 9e3 a37+;ra+4entoQ, otro s4n5n4+o 9e  (amma:$ Ninurta$ Sin$ Samas$ "is&a/ 94os 8atr5n 9e 3a :479a9 9e Esn7nna, 9e or4en extran?ero < 9es:ono:49o, <  Qababa ant47o 94os 7errero s7+er4o... Po:o a< 7e a@a94r a esta 34sta 8ara tener ante 3os o?os e3 8ante5nQ -a+434ar 9e3 :o+n 9e 3os +orta3es, 9e 7n :4erto n4>e3, a 8art4r 9e 8r4n:484os 9e3 se7n9o +43en4o. S53o 3os te53oosQ < 3os sa:er9otes se o:78a;an to9a>a, 33ea9o e3 :aso, 9e 3os otros, :7an9o a37na >aa 49ea 9e 7n ran n+ero 9e 94>4n49a9es, a8enas se  8reo:78aran en >er9a9 +6s 7e 9e s7s re3a:4ones +6s 4n+e94atas, :a9a 7no :on s7 94os  8ersona3Q 8. F, a7e3 7e se s78ona esta;a en:ara9o 9e3 9est4no 9e s7 8rote49o. La 34sta 9e no+;res 8ro84os 9e 8ersonas e>49en:4a ta3 esta9o 9e :osas0 3os 94oses 7e a33 -47ran no son n7+erosos, < son -re:7ente+ente 3os +4s+os, a37nos 9e 3os +6s :ono:49os. Co+o 8ara 4n94:ar +e?or e3 es:aso 4nterés 7e se senta 8or 3a +73t4t79 9e 3os 94osesQ, se a;an a:7@a9o, 9es9e e3 ter:er +43en4o, 9eno+4na:4ones :o3e:t4>as 8ara e>o:ar3os :on?7nta+ente. Los ran9es 94osesQ, 8ara 3os +6s 4+8ortantes, 3os +6s :5s+4:osQ 3os 94oses 9e3 :4e3o < 9e 3a t4erraQ, 3os 94oses 9e3 8asQ... E3  1oema de la 6reación$ 7e en7+era;a 3a :4-ra re9on9a 9e se4s:4entosQ, 3os a;a 94str4;749o, 8or s4+etra, +4ta9 arr4;aQ < +4ta9 a;a?oQ, so;re < 8or en:4+a 9e 3a t4erra, < 9e;a?o 9e e33a BottéroH\ra+er, 1FF, I0"F  s+:+ Se a;3a;a ta+;4én 9e  Anunna/u$ o  Anunna/i en s7+er4o, A-nun-na7/:2 Proen4t7ra 9e3  8rn:48eQ, a sa;er, 8ro;a;3e+ente, An, En343 o En4, 3a a37s45n +4to354:a es os:7ra < 9e  >gigi>gigu 9e or4en 4n:4erto. E3 8r4+ero 9e esos tér+4nos 8are:e a;er re+4t49o 4n4:4a3H+ente a 3os 94oses 9e arr4;aQ, 9e3 :4e3oQ, 3os +6s 8o9erosos, 3os +6s e+4nentes <, en a37na +e949a, 3a :3ase a3ta < 3os ?e-esQ 9e 3os otros0 en  El mu% sabio$ a3 8r4n:484o, 3es a:en tra;a?ar 88. 1$ ss., +4entras e33os 8er+ane:en s4n a:er na9a, :o+o ;7enos 9etenta9ores 9e3 8o9er. Y 3os 7e tra;a?an son 3os >gigi+ M6s tar9e no se sa;e +7< ;4en :76n9o n4 8or 7é, 3a s4t7a:45n se 4n>4rt45 < estos 3t4+os re8resentaron a 3os 94oses :e3estes, 3os +6s 94nos 9e :ons49era:45n 88. 1 s., < se reser>a;a e3 0ocablo Anunna/u 8ara 3os 94oses 9e a;a?o, 3os 7e res49an en e3 In-4erno 8. 1. "endencias 4enoteístas

$"

Jean Bo

    L 

Poster4or+ente, a 8art4r 9e 3a 8r4+era 8arte 9e3 se7n9o +43en4o, e3 s4ste+a 9e 3os 94oses no 9e?5 n7n:a 9e -7n:4onar o-4:4a3+ente a;3an9o sen s7 94str4;7:45n teo354:aQ, 4n:37so a7n7e no 4nteresara a8enas, :o+o ta3, a3 :o+n 9e 3os o+;res. S4n e+;aro, se 8ro97?eron en é3 a37nas 4nno>a:4ones, so;re to9o en 3a 8r6:t4:a, < a< 7e se@a3ar a3 +enos 3a +6s :ons49era;3e, 7e, 9e 7na 7 otra +anera, re8er:7t45 en to9o e3 83ano re344oso e 4n:37so 9e;45 9e a-e:tar +6s o +enos a to9os 3os 9e>otos. Se trata 9e3 8ersona?e 94>4no tra94:4ona3+ente :ons49era9o < onra9o :o+o e3 so;erano 9e 3os 94oses < 9e3 +7n9o. Era 8r4+ero Enlil$ 7e, 9es9e antes 9e 3a 4stor4a, sen 8are:e, re4na;a en e3 :entro +4s+o 9e 3a ran tetra9a 8. . M6s o +enos 49ent4-4:a9o :on Ba;43on4a, 9e 3a 7e era e3 94osH?e-e, se@or < so;erano, < :7e= +6s 8o873ar, a +e949a 7e Ba;43on4a, s7 :479a9, a-4r+a;a s7 8re8on9eran:4a so;re to9o e3 8as, no s53o en :7anto a 9o+4na:45n < 8o9er, s4no ta+;4én en s7  8r4+a:a 4nte3e:t7a3Q < re344osa. A 8art4r 9e +e94a9os 9e3 se7n9o +43en4o :re:45 :ons49era;3e+ente e3 n+ero 9e no+;res 9e 8ersonas en 3as 7e -47ra s7 no+;re, :on atr4;7tos :a9a >e= +6s 4ns4nes < :ara9os 9e re344os49a90  (ardu/-muballit2 EsHMar97H74enH9aH3aH >49aQ lli-(ardu/2 M4H94osHesHMar97Q 1#ni-(ardu/-lümur2 27eH87e9aH:onte+83arHe3HrostroH 9eHMar97Q, < as a :entenaresHPo:o antes 9e3 11, en e3 +o+ento en 7e, 8on4en9o -4n a 7n 3aro 8ero9o 9e ent7+e:4+4ento e 4ns4n4-4:an:4a 8o3t4:a 88. " s. Ba;43on4a en:ontr5 9e re8ente, 97rante 7n t4e+8o, 3a 4n9e8en9en:4a < 3a 3or4a, e3 :3ero 9e esta :a84ta3, :7ert49o 9e a37na +anera en e3 37ar a3to 9e to9o e3 8as, se 9e:4945, ante 3a o3ea9a 9e 9e>o:45n :re:4ente a s7 94os, 8ro+o>er a este 3t4+o :o+o So;erano 9e 3os 94oses < 9e3 +7n9oQ < s7:esor 9e Enlil$ 9e3 +4s+o +o9o 7e éste, en 3a no:e 9e 3os t4e+8os, 9e;45 9e a;er ree+83a=a9o a An7u:$ a 4+aen 9e 3a se:7en:4a s7:esor4a 9e 3os so;eranos 9e este +7n9o. &7e :on e3 -4n 9e 4+8oner < ?7st4-4:ar este 9es4n4o 8or 3o 7e a7tores 9es:ono:49os, s4n 979a en:ara9os 9e3 te+83o 9e Esa43, es:r4;4eron, 87;34:aron < 94-7n94eron en a:a94o e3 -a+oso  1oema de la 6reación$ ta3 :o+o nosotros 3o 9eno+4na+os en e3 8as se 3e no+;ra;a 8or s7 inci&it2 Enüma elis2 C7an9o a336 arr4;a...Q, trata9oQ +a4stra3 9e a8o3oét4:a +4to354:a, 8ara  8ro:3a+ar < 9e-en9er 3a extraor94nar4a 8ro+o:45n 9e s7 ran 8atrono 94>4no BottéroH\ra+er, 1FF, * s.. S7 ar7+enta:45n era s5349a, < esta;a 8ensa9a 8ara :on>en:er0  (ardu/ debía ser sara9o, 8or e3 Conse?o 7n6n4+e 9e 3os 94oses, re< 9e to9a 3a 8o;3a:45n 94>4na, 8or7e 3a a;a sa3>a9o 9e 3a ran D4osaHMa9re or44na3 a7 33a+a9a MarQ0 "iamat:$ 4rr4ta9a < 9e:4949a a an4743ar3o debía ser :onsara9o Re< 9e3 +7n9o, 8or7e é3 3o a;a 4+a4na9o < e94-4:a9o 9e 3os 9es8o?os 9e "iamat$ >en:49a e 4n+o3a9a 8or é3 < debía ser :onsara9o Re< 9e 3os o+;res,  8or7e a;a :on:e;49o 3a 49ea 9e e33os < 3os a;a :rea9o 8. 1. Esta o;ra, 9e 7na 8oesa e3e>a9a < r49a, 7n 8o:o ta:4t7rna, es :4erto, 8ero no :arente 9e ran9e=a, 9es;or9a 7n ra>e ent7s4as+o 8or e3 94os 7e es s7 éroe, 9ota9o 9e :4n:7entaQ no+;resH9est4nosK 8r4>43e4os, < exa3ta9o, 3o e+os >4sto 88. 1, $, :o+o 7na 8ersona349a9 ex:e8:4ona3Q entre 3os 94oses, es 9e:4r, 7n 94os s78er4or a to9os 3os 9e+6s. A 8art4r 9e esta é8o:a < 9e esta :artaQ, a7n7e -7n9a+enta3+ente 34terar4a < s4n n4n7na a7tor49a9 9o:tr4na3Q 8. *, (ardu/ se :on>4rt45 rea3+ente, 8or 3a 9e>o:45n 8o873ar as a3enta9a, en 3o 7e e3 :3ero 9e 3a +etr58o34 7era 7e -7era. S4n 979a, en este 8as, 9on9e no ex4sta n4nn 4nterés 8or 3as re>o37:4ones < 9on9e se 8re-era :3ara+ente a:7+73ar +6s 7e ree+83a=ar 8. 1,  Enlil :ont4n75 -47ran9o +6s o +enos en s7 ant47o 37ar, en +e94o 9e 3a ran tra9a, 7e a;a s7:e949o a 3a tetra9a 8r4+era 88. 1 s.. No o;stante, s7:e945 :on e3 t4e+8o, en e3 8r4+er +43en4o a3 +enos, 7e se 3e :ons49er5, a7 o a336, :o+o 7n deus otiosus$ 4+a4n6n9o3o 4n:37so, a 4+aen Los orenes < e3 sent49o ra94:a3 9e este no+;re se nos es:a8an. ZTena 74=6 re3a:45n :on e3  (artu o::49enta3Q, no+;re s7+er4o 9e 3os se+4tas a+orr4tas 88. "$ s.[ 1$

$$

Jean Bo

        L

9e 3os o+;res, 94-7ntoQ0 ret4ra9o 9e s7s :aros, < 9est4na9o :o+o e33os, 8ero +an-4:a+ente s4n 979a, a ese 3t4+o re-74o 4n-erna3 9on9e se 4+a4na;a, 9es87és 9e s7 +7erte, a 3os 94-7ntos 4na:t4>os < a9or+e:49os 88. 1" s.. S4n e+;aro, (ardu/$ e+;aro,  (ardu/$ e3 Se@orQ 7b3lu$ bel$ tt73o asta enton:es 8art4:73ar 9e Enlil$ 9e  Enlil$ 8.  8. , era :a9a >e= +6s :ons49era9o < :e3e;ra9o :o+o e3 +6s ran9e 9e 3os 94oses, a3o as :o+o e3 94os 9e 94osesQ 88. , $ s.. 'e a7 :5+o se 94r4an a é3 < se 3e 8resenta;a, 33ea9o e3 :aso0  O (ardu/$ Sin no es s4no t7 94>4n49a9,   Anu$ t7 so;erana,   4or, F < e3 ;r43 ;r433a 3ant ntee Sa+ Sa+as as,, t7 t7 ?794 ?794:a :at7 t7ra ra1... +4entras 7e 7n n7e>o :at63oo 9e 94oses ex834:a;a0  (ardu/ es Ninurta$ es Ninurta$ e3 94os 9e 3os ar4:73tores, es Nergal$ es Nergal$ e3 94os 9e 3as ;ata33as,   Qababa$ e3 94os 9e 3a 7erra,  Nabü$ e3 94os 9e 3os :onta;3es, En343, 94os 9e3 o;4erno, Sin$ e3 94os es:r7ta9or 9e 3as no:es, Samas$ e3 94os 9e 3a ?7st4:4a  Adad$ e3 94os 9e 3a 337>4a... "

Jensen, 1F1, 11, n.b )) Sera err5neo to+ar estas a-4r+a:4ones 84a9osas +6s a3 84e 9e 3a 3etra 7e 3as +an4-esta:4ones sent4+enta3es ex:37s4>as ex:37s4>as re4stra9as < :o+enta9as :o+enta9as anter4or+ente 88. *" ss., 7e 8are:an a8artar a to9os 3os 9e+6s 94oses 9e 3as 8rerroat4>as 94>4nas 9e a7e3 a3 7e se 94r4an en ese +o+ento. /stas no son +6s 7e 9e+ostra:4ones -7a:es 9e 7n >ao 4enoteísmo 7ibid+:$ tanto +6s a+;47as mass en :7anto :7anto 7e 7e,, en e3 8r4+er 8r4+er +43en4 +43en4oo so;re so;re to9o, to9o, a37na a37nass otras otras 94>4n4 94>4n49a 9a9es 9es,,  Nabü < Sama 1*  8art4:73ar, no +enos 7e  Assur$ en s7 8as, 9e3 7e era e3 94os na:4ona3Q , -7eron o;?eto 9e ta3es exa3ta:4ones sent4+enta3es, s4n +o94-4:ar >er9a9era+ente e3 or9en 9e :osas a9+4t49o 9es9e a:a +7:o t4e+8o, < s4e+8re 7n4>ersa3+ente +anten49o, 7e se atena a 3a 837ra349a9 s4ste+at4=a9a 9e 3os 94oses < a s7 se:7en:4a tra94:4ona3. Contrar4a+ente a 3o 7e se a 8o949o :reer, a7 < a336, 4n:37so a-4r+ar, 9e >e= en :7an9o, 94-:43+ente 8o9a na:er 7n >er9a9ero +onotes+o ^no ex4ste  8or otra 8arte +6s 7e 7no_ 9e esta re3445n, 7e no 9e?5, :4erta+ente, 9e ra:4ona34=ar < 9e oran4=ar :on 4nte34en:4a s7 8o34tes+o, 9e3 7e en >er9a9, < sen to9o 8are:e 9e+ostrar, n7n:a sa345. 1

E. E;e34n. 
En 3os +an7s:r4to 4tos 9e3  1oema de la 6reación re:o re:o84 84a9 a9os os en As4r As4ra a se ree+ ree+83 83a= a=55 s4ste+6t4:a+ente e3 no+;re 9e (ardu/ 9e  (ardu/ 8or  8or e3 9e Assur+ 9e  Assur+ n7e>o < nota;3e e?e+83o 9e s4n:ret4s+o 88. 1$s.. 1*

$

Jean Bo

        L  LA (>"OLOGPA C>NO E3 te+a est6 49a, a esos n7+erosos seres 94>4nos, antes 9e exa+4nar s7s re3a:4ones, tanto :on e3 +7n9o :o+o :on 3os o+;res.  La idea de di0inidadT % naturale'a naturale'a di0inaT La 49ea 9e 94>4n49a9Q o nat7ra3e=a 94>4naQ no era n7n:a ex83:4ta+ente 9e-4n49a en a7e3 8as, s4no so3a+ente 9es:r4ta, 33ea9o e3 :aso, d 8or 7n :+73o 9e 8art4:73ar49a9es < 8rerroat4>as 94s8ersas0 es 8or 3o 9e+6s e3 :aso 9e to9as 3as a;stra::4ones, enér4:as, e 4n:37so es8e:H-4:as, en 7na :73t7ra :73t7ra 7e re:ono: re:ono:a a +7< ;4en a3 4om 4ombre bre 7aílu 7aílu:$ :$ e 4n:37s 4n:37soo e3 conjunto de los 4ombres 7ailütu:$ 8ero 7ailütu:$ 8ero 7e no se 8reo:785 ?a+6s ?a+6s 9e a4s3ar < 9e-4n4r a 3a 4umanidad+ E3 +4s+o no+;re 9e 94osQ 94n4r, en s7+er4o, e ilu$ en a:a94o, 8. * no nos ex834:a en na9a s7 s4n4-4:a9o ra94:a3, 87esto 7e no tene+os 9e é3 3a +enor et4+o3oa se7ra en n4n7na 9e 3as 9os 3en7as. Es so3a+ente en e3 83ano r6-4:o 9on9e en:ontra+os a37na a<79a se+6nt4:a en s7 49eora+a 49eora+a 7e 3e ser>a ser>a 47a3+en 47a3+ente te 9e :3as4-4:a9orQ :3as4-4:a9orQ,, ibid+: ibid+:++ /ste era e3 s4no 9e 3a estre33a, HQQ-, 7e era ta+;4én e3 9e3 :4e3oQ, e3 9e to9o 3o 7e, 8or 8os4:45n o 8or nat7ra3e=a, se en:7entra arr4;aQ, e3e>a9oQ, en 7n 83ano s78er4orQ. As, e3 94osQ era 4+a4na9o 8r4+ero 8or s7  su&erioridad8 s78er4or49a9 so;re to9o 3o 9e+6s, 8ero, ante to9o, so;re e3 o+;re, e>49ente+ente, 4no. C7a374er 94os era, 87es, :o+o 7n ser :onstr749o a n7estra 4+aen, 8ero 8ero en to9o s78er4or a nosotros, 8os4t4>a < neat4>a+ente. neat4>a+ente. S4 se se 74ere tener 7na 49ea 9e 3a extraor94nar4a extens45n 9e 3as >enta?as < 3os 8o9eres 7e se re:ono:an &ositi0amente re:ono:an &ositi0amente a 3os 94oses, ;asta a r4eso 9e re8et4rse, 8ero 3a re8et4:45n no es 4nt43   e:ar 9e n7e>o 7na o?ea9a so;re e3e+entos anter4or+ente 8resenta9os 88. 1 ss. 8ara 437strar e3 sent sent4+ 4+4e 4ent ntoo re34 re344 4os oso. o.  En/i 88. 88. " s. s. es s7; s7;34 34+e +e en to9o to9o e3 7n4> 7n4>er erso so,, so;e so;era rano no 8or 8or nat7ra3e= nat7ra3e=aQ aQ 9o+4na 3a t4erraQ < s7 so+;ra so+;ra :7;re e3 +7n9oQ +7n9oQ  (ardu/ 8. $ an4743a 3as +onta@asQ, a:e ;as:73ar 3os :4e3os < 8ert7r;a e3 +arQ Samas 88.  ss. :on s7 es83en9or en>7e3>e 3a t4erra :o+o 7na re9Q :on s7 ;r433o +ara>433oso, :o+o 7n 4n+enso res83an9or, 437+4H na e3 +7n9oQ s7 3or4a :7;re 3as +6s 3e?anas +onta@asQ < 8or tanto 3as +6s >ert44nosas 9es9e e3 C4e3o, sost4ene s4n a<79a to9os 3os 8asesQ < :749a 9e to9os 3os a;4tantes 9e 3a t4erraQ0 no a< 7n 94os tan a:t4>o :o+o /3, n4 tan s7;34+eQ... Sin 88. $ s. es e3 n4:o ran9e en 3a T4erra < en e3 C4e3oQ, t4ene en s7s +anos 3a >49a 9e3 7n4>ersoQ, < 3a 3or4a 9e s7 94>4n49a9 es +6s e3e>a9a 7e e3 C4e3o, +6s 4n+ensa 7e e3 +arQ. E  >star 88.  s., Re4na to9o8o9erosa, 9e no+;re s7;34+eQ, es 3a 36+8ara 9e3 C4e3o < 9e 3a T4erraQ 3os 94oses +6s ran9es rea3=aron s7 so;erana... < e3e>aron s7 tronoQ, 3a +en:45n 9e s7 no+;re ;asta 8ara 7e se estre+e=:an e3 C4e3o < 3a T4erra < a:e te+;3ar a 3os ran9es An7nna4Q s53o E33a es +an-4:a, s53o E33a es so;eranaQ... Los otros 94oses 94oses no 7e9 7e9an an a3 +aren +aren 9e esta exa3ta:45 exa3ta:45nn 9e 9e s7 8ersona, 8ersona, 9e s7 :on9 :on94:45n 4:45n s7;34+e, 9e s7 o+n48oten:4a. Basta, 8ara 9arse :7enta 9e e33o, re;7s:ar a7 < a336 3os :a34-4:at4>os 7e se 3es a834: a834:aa :onst :onstant ante+e e+ente nte00 son son 8o 8o9er 9eroso ososQ sQ 7dannu 7dannu88 gasru: gasru:$$ 4n:37so to9o8o9erososQ 7dandannu8 /as/assu:$ ran9esQ 7rabü:$ +7< ran9es 7surbü: a3ts4+a+ente s4t7a9osQ 7süturu:$ $*

Jean Bo

        L

+a?est7ososQ 7saga&üru:$ 3or4ososQ 7sü&ü:$ s7;34+esQ 7n#@idu$ siru:$ 8er-e:tosQ 7gitmalu:$ 4ns78era;3esQ 7la ma4ar:+++ Tt73os to+a9os, se >e :3ara+ente, 9e s7 s78er4or49a9 so;re nosotros, < re:ono:49os en to9as 8artes, :o+o se 87e9e :onstatar s4n +6s 7e re:orrer 7na 34sta 9e no+;res  8ro84os 88. *1 ss.0 Sin-rab Sin-rabi2 i2 Sin-e Sin-es-gr s-grand andeT$ eT$ Nabü-n Nabü-nW@i W@id2 d2 Na; Na;HesH HesHs7;34 s7;34+eQ, +eQ, et:. La 4ns84ra:45n 9e 3os 8oetas se 9esen:a9ena en :7anto 74eren a:ernos :o+8art4r s7 a9+4ra:45n s4n 3+4tes 8or 7na 7 otra 9e s7s 94>4n49a9es. Es 8os4;3e a:erse 7na 49ea 9e e33o re3ea +7< n4@o0  La no9r4=a no9r4=a 7e 3o :r4a;a :r4a;a 3e 33en5 33en5 9e 9e 7na 7na >4ta349a >4ta349a99 8ro944o 8ro944osa0 sa0 S7 nat7ra3e=a era 9es;or9ante s7 +4ra9a, -737rante... C7an9o Anu$ C7an9o Anu$ s7 a;7e3o, 3e >4o, F se reo: reo:4?5, 4?5, se 437+4n 437+4n5, 5, <, <, :on e3 :ora= :ora=5n 5n 33eno 33eno 9e 9e a3era a3era00 Es to9a>a +6s s7;34+e, 94?o, 7e 3os otros 94oses0 Los s78era en to9o0 ^S7s -or+as son 4na794tas, a9+4ra;3es, 4+8os4;3es 9e 4+a4nar, 4nso8orta;3es 9e :onte+83ar_... FF ^Es e3 +6s +6s a3to 9e 3os 94ose 94oses, s, ran9s4+ ran9s4+oo 8or s7 nat7r nat7ra3e= a3e=a_... a_... ^S7s +4e+;ros son ran94osos, < /3, so;ree+4nente so;ree+4nente 9es9e e3   na:4+4ento_... BottéroH\ra+er, 1FF, 1,I2VI 1,I2VI s+: En :7anto :7anto a 3a a79e a79e=a =a 9e 9e 3a +4ra9a, +4ra9a, 3a 8enet 8enetra:45 ra:45nn en 3as :osas, :osas, 3a >4>a: >4>a:49a9 49a9 9e +ente, +ente, 3a 4nte34en:4a, no se sa;e 95n9e en:ontrar 8a3a;ras e 4+6enes 7e 87e9an estar a s7 a3t7ra0 son 4nte34entesQ 74asisu:$ sa;4osQ 7le@ü: % +7< sa;4osQ 7tele@ü:$ saa:esQ 7mun-tal/u:$ s7t43esQ 7ra&as 7ra&as u'ni$ u'ni$ it&3su: it&3su:+++ +++ < 74én 74én sa;e sa;e 7é +6s. +6s. Y  Anu :onstata,  Anu :onstata, :on o:as45n 9e3 na:4+4ento 9e  (ardu/$ 7e s7 :a8a:49a9 9e :ono:4+4ento ^3os o?os_ < 8enetra:45n ^3as ore?as_, 5ranos 9e3  8roreso 4nte3e:t7a3 4nte3e:t7a3 son 9os >e:es >e:es s78er4ores a 3as 3as 9e 3as otras 94>4n49a9es0 94>4n49a9es0 F

^C7atro ore?as 3e an :re:49o,  % s7s o?os, en n+ero se+e?ante, es:r7tan e3 7n4>erso_ BottéroH\ra+er, 1FF, 1,I0F s.)

Se nos re:7er9a re:7er9a a +en79o +en79o 7e e3 8ensa+4e 8ensa+4ento, nto, 3os 9es4n4os, 9es4n4os, 3as >as, >as, 3as 3as 4nten:4one 4nten:4ones, s, 3os  83anes, 3a >o37nta9 9e 3os 94oses, nos son 4na::es4;3es, 4na::es4;3es, 4n:o+8rens4;3es0 4n:o+8rens4;3es0 as e3 a7tor 9e 3a "eodicea 8. 1F0  E3 83an 83an 9e 3os 3os 94oses 94oses est6 est6 tan tan 3e?os 3e?os 9e 9e nosotr nosotros os :o+o :o+o 3o +6s re:5n94to 9e3 C4e3o,  % 3o 7e 74eren 3as 94osas nos es 4+8enetra;3e... * Lo 7e 7e 84ensan 84ensan 3os 94oses 94oses es tan 3e?ano 3e?ano :o+o :o+o 3o +6s re:5n94to 9e3 C4e3o0 es 4+8os4;3e sa;er3o0 ^na9a 9e e33o :o+8ren9en 3os o+;res_ La+;ert, 1F*, *" s.0S s+ s.0S  s+ % ?*I s.) Y  Ludlul 8. 1, 9eses8era9o 8or no enten9er na9a 9e 3a s7erte :r7e3 7e 3os 94oses 3e $

Jean Bo

    L 

 8ro:7ran s4n 7e é3 87e9a sa;er 8or 7é, 33ea 4n:37so a 4+a4nar 7na 4n>ers45n tota3 9e 8a3a;ras < >a3ores entre e33os < nosotros0 "" Lo 7e nosotros :ons49era+os 3oa;3e, Zser6 74=6s o-ensa 8ara 3os 94oses[ " Y 3o 7e ?7=a+os ;3as-e+o, Zser6 74=6 83a:er 8ara e33os[ Z274én sa;r6 ?a+6s 3o 7e 74eren 3os 94oses 9e3 C4e3o[ Z274én :o+8ren9er6 3o 7e r7+4an en e3 In-4erno[

4

La+;ert, 1F*,  s., II0"" s.) Se en:7entra a 7na 9e 3as e>49en:4as -7n9a+enta3es 9e3 8ensa+4ento re344oso0 3a transcendencia 9e 3o 94>4no so;re 3o 7+ano se en:7entra 7n 8o:o 8or to9as 8artes entre 3os ant47os se+4tas <, en 3a. B4;34a, aso:4a9a a3 +onotes+o < :on>ert49a 9e o38e en a;so37ta, s7  8a8e3 es :a84ta3. De +anera se+e?ante, entra;a en 3os atr4;7tos a9e:7a9os 8ara so;reexa3tar 3a s78er4or49a9 onto354:a 9e 3os 94oses e3 melammu2 ;r433o so;renat7ra3Q terror-4:o, es83en9or 94>4noQ -737rante, -as:4nante < terr4;3e a 3a >e=, en e3 7e e+os re:ono:49o 7na 8ro7e3to :on e3 ;r433o so;renat7ra3 9e 94e= 94oses, K :on :4n:7enta terror-4:as 4rra94a:4ones :on:entra9as en é3...Q BottéroH\ra+er, 1FF, *F,I2D s+:$ 7na -or+a 9e 9e:4r 7e /3 era 94e=, e 4n:37so :4n:7enta >e:es +6s 94os 7e 3os otros. /sa es s4n 979a 3a >enta?a negati0a 9e 3a inmortalidad 7e nos se8ara;a +6s e>49ente+ente 9e 3os 94oses0 e33os no 8o9an +or4r. De +7erte nat7ra3, se ent4en9e, es 9e:4r, exten7a9os 8or 3a  8ro3ona:45n 9e 3a ex4sten:4a < e3 en>e?e:4+4ento < +enos an >:t4+as 9e esos a::49entes o esas en-er+e9a9es 7e nos 9e;434tan < nos :4erran 3os o?os. La +7erte 9e 3os 94oses, 9e 3a 7e se :4ta;an 8o:os e?e+83os, tena s4e+8re 7n :ar6:ter >4o3ento < 9esea9o. En El mu% sabio 88. 1* s., e3 94os +enor X3 es 4n+o3a9o 8or s7s 47a3es BottéroH\ra+er, 1FF, ",I0*  s+: 9e +anera 9e34;era9a, < a -4n 9e 4ntro97:4r 7n e3e+ento s78er4orQ en 3a nat7ra3e=a 7+ana 7e >a a ser :rea9a. Y, s4+43ar+ente, e3 94os re;e39e Yingu$ en e3 1oema de la 6reación BottéroH\ra+er, 1FF,*"F, I0" s+:+ Pero esta +7erteQ 8o9a ta+;4én no tener +6s 7e 7n a3:an:e ana354:o. A 4+aen 9e 3os 7+anos 94-7ntosQ 7de-5unctí:$ es 9e:4r 88. 1" s., entra9os en 3a 4na:t4>49a9 7na >e= rea34=a9a s7 -7n:45nQ en 3a >49a so;re 3a t4erra, ta+;4én a a7e33os 94oses a 3os 7e 3as >4:4s4t79es re344osas a;an 9e?a9o 9e atr4;74r 7n 8a8e3 a:t4>o :on res8e:to a s7s -4e3es 7n 8o:o :o+o n7estros >4e?os santos, 84ntores:os < ar:a4:os se 3es 4+a4na;a 9est4na9os, :o+o nosotros, a3 ret4ro 4n-erna3 7ibid+ < 8. 1 eran ret4ra9os 9e s7s 4nter>en:4ones, trans-er49as a otros +4e+;ros 9e3 8ersona3 94>4no, < esta;an, a9e+6s, +7ertosQ  8ara 3a 9e>o:45n 9e 3os o+;res, a7n :7an9o, a 94-eren:4a 9e estos 3t4+os, :onser>aran, :o+o a9or+e:49os, s7s 8rerroat4>as so;renat7ra3es, 94s87estos a rean4+arse a 8o:o 7e s7s a9ora9ores t7>4esen 9e n7e>o ne:es49a9 9e re:7rr4r a e33os. In:37so +7ertosQ, 3os 94oses +antenan s7 s78er4or49a9 so;re 3os o+;res. I7a3 7e se 8o9a a;3ar 9e 3a +7erte 9e a37nos 94oses, as, 8ara 7n 8e7e@o n+ero 9e ex:e8:4ones s4n +a49a s4n -4n a 7n 87@a9o 9e o+;res, :o+o se >e en e3 1oema de Gilgames Bottéro, 1FF, 1" s., )I01 s+8 1F01F s+:$ 9on9e en:ontra+os a3  8rotaon4sta 9e3 D437>4o 79ta-na&isti: :on s7 +7?er, :on>ert49os en 4n+orta3es 8or 3os 94oses, < re3ea9os :o+83eta+ente so3os a3 extre+o 9e3 +7n9o, +4entras 7e G43a+:S :7enta t6:4ta+ente :on 3a :o+7n4:a;4349a9 9e ese 8r4>43e4o 8ara es:a8ar a s7 8ro84o 5;4to. Es 9esena@a9o 9e s7 es8eran=a, 8ero no sa;e+os 8or 7é, n4 :5+o, n4 :76n9o. Se en:ontrar6 a 8esar 9e to9o, 8o:o t4e+8o 9es87és 9e s7 +7erte, no s53o 4n+orta34=a9o, s4no 94>4n4=a9oQ, en :o+8a@a 9e a37nos $

Jean Bo

    L 

 8ersona?es, tan ar:a4:os < -a+osos :o+o é30 es8e:4a3+ente  4n4=a9a[,  Ninsuna$ 3a Patrona 9e 3os ;-a3osQ. La 94>4n4=a:45n 9e esos ant47os so;eranos, < 3a 8resen:4a en e3 8ante5n 9e 3a 8are?a se+494>4na  NinsunaLugalbanda$ no +enos 7e s7 4?o res73ta9o 9e s7 +atr4+on4o +4xtoQ, re:ono:49o 94os en 9os ter:4os, en 7n ter:4o o+;reQ Bottéro, 1FF, *0$  s+:$ 8er+4t4ran s78oner 7e, a3 +enos +7< ant47a+ente, < s4n 979a en t4e+8os 9e 3a 8re8on9eran:4a s7+er4a, 7na 8or:45n +ar4na3 9e3 8ante5n 879o :o+8onerse 9e +orta3es +7< ant47os 94>4n4=a9osQ < 7e, en :onse:7en:4a, en 3os t4e+8os ant47os a3 +enos, 3a 49ea 9e 94>4n49a9Q a;a s49o 7n 8o:o e36st4:aQ. E3 e:o es 7e asta e3 8r4n:484o 9e3 se7n9o +43en4o en:ontra+os +6s 9e 7n so;eH rano :7e:es 8re:e949o 9e3 :3as4-4:a9orQ 94>4no, 9e 3a estre33aQ 88. *, "0  Nara+HS4n $H1 < SarHa34Hsarr4 1H1F", 8or e?e+83o 3t4+o e:o 8os4;3e 9e 7na >4s45n ar:a4:a, 74=6s 4+87ta;3e a 3os s7+er4os, :74n49a9es, 8o9a -a>ore:er 7na >4s45n 9e 3o 94>4no +enos r47rosa 7e, +6s tar9e entre 3os se+4tas, a:a94os < otros, e3 sent4+4ento 9e 3a trans:en9en:4aQ < e3 a4s3a+4ento estr4:to 9e 3os 94oses en s7 es-era 8ro84a, -a>ore:4en9o as, 8or tanto, 7n 8aso +6s -6:43 9e3 or9en 7+ano a3 94>4no. E3 8ro;3e+a no es exa:ta+ente e3 +4s+o :7an9o se trata 9e3 :ar6:ter so;renat7ra3 9e a37nos otros seres 7e 8o;3a;an e3 7n4>erso 9e 3os ant47os +eso8ota+4os. Ten9re+os 7e >o3>er 88. $* ss. so;re 3os astros en s7 >a3or re8resentat4>o 9e 3os 94oses. Pero a8arte 9e 3os +6s ran9es, 3os +6s :3ara+ente >4s4;3es 3a L7na, e3 So3, e3 83aneta en7s, a +en79o +6s o +enos 49ent4-4:a9os, en a8ar4en:4a, :on 3as 94>4n49a9es 7e 3os 8atro:4na;an < rean en e3 4+no a Samas$ 88.  ss., e3 94os es 3or4-4:a9o :on to9as 3as 8rerroat4>as 9e3 astro  , 8are:e 7e, en tanto 7e estre33as < :onste3a:4ones, 4n:37so 3os +enos e+4nentes ta+;4én a;an as7+49o a3o 9e 3a nat7ra3e=a < 3os 8r4>43e4os 9e 3as 94>4n49a9es 7e se s78ona 3os an4+a;an < rean. Ta+;4én se 3es re:ono:an 8o9eres so;renat7ra3es < se 3es re=a;a 88. 1 s., $* s.. Pero 7na a7tént4:a 94>4n4=a:45n 9e 3os astros, 7na e748ara:45n tota3 a 3os 94oses, no  8are:e a;er s49o n7n:a re:ono:49a -or+a3+ente no -7eron 4ntro97:49os a;4erta+ente en 3as 34stasQ 9e 94oses 88. 1 ss., < s7 no+;re este3ar no >a 8re:e949o re73ar+ente 9e3 :3as4-4:a9orQ 9e 3os 94oses 88. * s., ", s4no so3a+ente 9e3 s4no mul estre33aQ, 4n94:at4>o 9e 3os astros. S4n 979a a;ra 7e ra=onar 9e -or+a s4+43ar so;re otras rea349a9esQ 8a38a;3es, s78er4ores a 3os o+;res, 8ero 4n-er4ores a 3os 94oses 8ro84a+ente 94:os, < a 3as 7e se 4+87ta;a 7n :ar6:ter so;renat7ra3, 8rest6n9o3es 8o9eres so;re7+anos0 3as +onta@as, 4+8onentes, a;r7+a9oras, s7;34+es, < 7e a:er:a;an a3 C4e3o < s7s a;4tantes < so;re to9o -7eron 4ntro97:49os en 3os :at63oosQ 9e 94>4n49a9es 3os :7rsos 9e a7a 7N#ru>d:$ 9ota9os ta+;4én 9e 8rerroat4>as 94>4H nas, :rea9orasQ 8. III, 87r4-4:a9oras 88.  ss., e 4n:37so ?794:4a3es en e-e:to, e3 ?7e= 4n:a8a= 9e reso3>er 7n :aso, -a3to 9e 8r7e;as a s7 a3:an:e, re+4ta a 3os ?7st4:4a;3es a 3a or9a3a, 7e se a:a nor+a3+ente, en e3 8as, +e94ante e3 re:7rso a3 8o9er 94s:r4+4na9or 9e3 ro < ta+;4én 9e3 -7eo, +4ster4oso, 8e34roso < :o+8as4>o, 87r4-4:a9or < 9estr7:tor no +enos 7e 3os ran9es  8o9eres se:retos, 4+8enetra;3es, 4rres4st4;3es < -e:7n9os 9e 3a nat7ra3e=a0 e3 a7+ento 9e3 ana9o +enor 7La4ar:$ e3 :re:4+4ento 9e 3os :erea3es 7Asnan:+++ &en5+enos 7e se a;an 4ntera9o en e3  8ante5n, 8ro8or:4on6n9o3es 8ersona349a9es, 9e se7n9o rano 8or s787esto < +7< 3e?os 9e 3os Gran9es 94osesQ, 8ero a 3os 7e se re:7rra :on -re:7en:4a, e 4n:37so a +en79o se 3es a8rox4+a;a a 3os 94oses. La :7est45n se 83antea 9e +anera a3o 94-erente :on res8e:to a 3os 9e+on4osQ, :o+o nosotros 9e:4+os. Ese tér+4no :o3e:t4>o no ex4ste n4 en s7+er4o n4 en a:a94o, 7e no :ono:an +6s 7e >o:a;3os es8e:-4:os 9e seres o 9e -7er=asQ no:4>os < 8e34rosos0 8ersona?es s78er4ores a 3os o+;res e 4n-er4ores a 3os 94oses, 7e se a;an 8ensa9o < 83antea9o 8ara 9ar ra=5n no 9e3 +7n9o, s4no so3a+ente 9e 3os +a3es 7e 3o aso3a;an 8. 1$. Dota9os ta+;4én 9e :a8a:49a9es so;re7+anas, an63oas a 3as 9e 3os 94oses 8o9er, 4nte34en:4a, 4n+orta349a9..., no esta;an en e3 $F

Jean Bo

    L 

+4s+o 83ano onto354:o, a7n7e se a-4r+ara s7 :ar6:ter 94>4noQ, en 7n sent49o a3 +enos, +e94ante e3 :3as4-4:a9orQ 9e 3a estre33aQ ante87esto a s7 no+;re 88. * s., ". Ta+8o:o e33os -7eron 4n:3749os n7n:a en 3os :at63oos 9e 94osesQ. Por 3o 9e+6s, no 8are:e 7e se e37:7;rara +7:o so;re s7 8ersona, s7 nat7ra3e=a < s7 ex4sten:4a, 7e n7n:a se 8resentan :on s7-4:4ente :3ar49a9. E3 +4s+o :3as4-4:a9orQ 8re:e9e 47a3+ente a >e:es a3 no+;re 9e 7n ser an63oo0 e3 etemmu$ e3 -antas+aQ +ero9ea9or < 8e34roso 88. 1", 1" s.. Pare:e :o+o s4, a -a3ta 9e re8resenta:4ones a8ro84a9as < 9eno+4na:4ones :3aras, no +enos 7e 9e 7na :3as4-4:a:45n 9e:4949a < 3:49a, en 7na >4s45n 9e 3as :osas ar:a4:a < 74=6 a;4erta+ente s7+er4a, 3os tér+4nos 94n4rK37 7;4eran 9es4na9o 4n4:4a3+ente +enos 3o estr4:ta+ente 94>4no  8ro84a+ente 94:o 7e to9o 3o 7e, 8or 7n 3a9o 7 otro, s78era;a 3o 7+ano, 8794en9o as a834:arse a seres s78er4ores a 3os o+;res :o+7nes0 a7e33os 8or e?e+83o 7e 3os r4eos 33a+a;an éroesQ, 49ea 9es:ono:49a en Meso8ota+4a. Ta3 s78er4or49a9 9e :a8a:49a9es, 9e -7n:4ones, 9e  8roe=as < +ér4tos, s4n a-e:tar a s7 naturale'a a7tént4:a, 9e astros, 9e +4ster4osos a:tores +a3e:ores, 9e seres 94>ersos, 4n:37so 9e o+;res, 3os s4t7a;a 3o ;astante 8r5x4+os a 3a -rontera :o+o 8ara 7e se 3es 4:4era -ran7ear3a, +6s o +enos :ons:4ente+ente, 94>4n4=6n9o3osQ.  La imagen de los dioses La 4+aen 9e 3os 94oses era, 87es, 8ro-7n9a+ente antro8o+or-a. Para re8resentar3os no se 4=o n7n:a en ese 8as otra :osa, 7e se8a+os, 7e 8roa:4ones rara >e= se nos 8resentan :3aras ese s4+;o34s+o a:a 9e :4ertos an4+a3es, 4n:37so 9e :4ertos o;?etos, rea3es o -a;73osos, no re8resenta:4ones, s4no s7eren:4as eran +enos :o+8a@eros 7e 7na es8e:4e 9e e+;3e+as 9e 7na 7 otra 94>4n49a9 s4n 7e :o+8ren9a+os 8or 7é, e3  &erro e>o:a;a a 3a 94osa :7ra9ora Gula8 e3 escor&ión$ a  >s4ara$ :a3:o 9e I star % :onsara9a, ta+;4én, a 8atro:4nar e3 a+or -s4:o e3 arado$ a  Ninurta$ 94os 9e 3a ar4:73t7ra 3a l#m&ara$ a  Nus/u$ en:ara9o 9e 3a 37= < 9e3 -7eo..., 8or no a;3ar 9e :4ertas ar+asQ +6s o +enos 8ersona34=a9as, asta 94>4n4=a9asQ, a >e:es, e 4n:37so 4ntro97:49as en +4tos 7e e>o:a;an 3a a::45n 9e 3os 94oses 7e se s78ona 3as +an4873a;an 8. *1. Ese s4ste+a e+;3e+6t4:o es o;ser>a;3e, 8er-e:ta+ente 437stra9o en a3toHre34e>e, en e3 re>erso 9e 3as este3as 33a+a9as /udurru$ 9on9e :a9a 7na 9e esas 4+6enes +ater4a34=a;a e3 no+;re 9e 7n 94os, +en:4ona9o a 3o 3aro 9e3 texto, en e3 an>erso 9e3 +on7+ento, e 4n>o:a9o, entre otros, 8ara arant4=ar so;renat7ra3+ente 3a 9ona:45n o-4:4a3 9e 3a 7e esos 9o:7+entos :onst4t7an a:ta < aranta \4n, 1F1,  &assim:+ En :7anto a3 8a8e3 ex:37s4>o 9e 3a 8resenta:45n 7+ana en 3a re8resenta:45n 9e 3os 94oses,  84énsese, 8r4+ero, en e3 >asto :on?7nto 9e estat7as, estat7433as < 8e7e@as -47ras, ra;a9os so;re 3os se33osH:434n9ro en 8art4:73ar, < ta+;4én +6s rara+ente 84nt7ras, sa:a9as 9es9e a:e :4ento :4n:7enta a@os 8or 3os ar7e53oos 9e ese 8o;3a9o < >enera;3e s7;s7e3o. Los +6s ar:a4:os t4enen a +en79o a3o 9e 4nen7o, 4n:37so 9e a;4erta+ente 9e-or+e < sa3>a?eQ a n7estros o?os era 74=6s 7na -or+a 9e s7;raen:4ona3es, -or+as 9e 49eora+as 9e 3a 94>4n49a9, :o+o e3 to:a9o 9e :7ernos 8ara 3os 94oses, < 9e 8o3osQ es8e:4e 9e orro a3to < :43n9r4:o 8ara 3as 94osas, o a:ent7an9o 3o a77sto < 4er6t4:o 9e3 8ersona?e. Se tena 7na :on:e8:45n +7< rea34sta 9e estas 4+6enes0 en >erH 9a9 eran$ o contenían$ a7n7e os:7ra+ente, 3a 8ersona349a9 7e re&resentaban :-. 8. 1. To9o e3 4n4:4o 9e3  1oema de  Erra BottéroH\ra+er, 1FF, *1 s. 9eta33a 3os es-7er=os 9e ese 94os 9e s4n4estros 9es4n4os 8ara :on>en:er a (ardu/ 9e 7e a;an9oneQ s7 estat7a 9e :73to 7n n:3eo o a3+aQ 9e +a9era rara, :a8a9o :on 36+4nas +o9e3a9as 9e +eta3es 8re:4osos, a -4n, se a97:e, 9e 7e se 3a 87e9a 

Jean Bo

    L 

34+84arQ :5+o9a+ente < rest4t74r3e to9o s7 ;r433o e+8a@a9o 8or e3 t4e+8o. C7an9o, -4na3+ente,  (ardu/ se 9e?5 :on>en:er, se a3e?5 9e s7 res49en:4aQ BottéroH\ra+er, 1FF, *F, II01 s+:$ 7e era a 3a >e= s7 estat7a < e3 sant7ar4o 7e 3a a3;era;a, 9e?an9o as e3 :a+8o 34;re a 3as -e:oras 9e3  ;e34:oso Erra$ 7e a;ra :onten49o s7 8resen:4a. M4ster4osa+ente, 8ero rea3+ente a 3os o?os 9e 3os -4e3es, 3a 4+aen 9e3 94os en:erra;aQ s7 8ersona < ase7ra;a s7 8resen:4a rea3Q. En no+;re 9e3 +4s+o rea34s+oQ se 9es83a=a;a, 8or e?e+83o, a 3os 94oses, ;a?o 3a es8e:4e 9e s7s 4+6enes, trans8orta9os, en :arro o en ;ar:o, intra muros o a3 exter4or 88. 1, 1F s., 8ara 7e >4s4taran a otras 94>4n49a9es, o 4n:37so se 3as t7+;a;a ?7ntas en s7 :6+araQ :erra9a, 8ara 7e 8asaran ?7ntas s7 no:e 9e ;o9as, :o+o en 3a 4eroa+4aQ 8. 1 en e3 8r4+er +43en4o < ta+;4én, en :aso 9e 9errota, < 9e +anera an63oa, se 3as 9e8orta;a a3 extran?ero, a terr4tor4o 9e 3os >en:e9ores, tanto a 3os 94oses :o+o a 3os reen:49os 9e 7e 3os 94oses tenan, :o+o nosotros, 7n :7er8o >er9a9ero, sen 7n 8atr5n +e?ora9o 9e3 n7estro. En to9as 8artes se a;3a 9e s7s 5ranos < 9e s7s +4e+;ros0 s7 :a;e=a, s7s o?os, s7s ore?as, s7 ;o:a, s7s +anos, s7s 84es, s7s +4e+;ros... Un :o+entar4o teo354:oQ 9e 8r4n:484os 9e3 8r4+er +43en4o L4>4nstone, 1F*, F$ s., en 7na :4n:7entena 9e r;r4:as, 9eta33a 4n:37so 3a a77sta 8ersona -s4:a 9e  (ardu/ en to9os s7s :o+8onentes :or8ora3es, externos e 4nternos, :o+8ren949os 3os 7+ores0 3a :a;e33era, 3a +an9;73a 4n-er4or, 3a :o37+na >erte;ra3, 3a 843os49a9 9e3 t5rax, 3a sanre, 3as 36r4+as, e3 :er7+en, e3 es8er+a..., 8ara :o+8arar :a9a 7no 9e esos :o+8onentes, sen 7na 354:a 9e 3a 7e no sa;e+os ran :osa, :on 3os e3e+entos >a34osos 9e 3a nat7ra3e=a o 3a :73t7ra0 1

11

S7 :a;e33era es e3 ta+ar4s:o, s7 ;4ote es e3 a;an4:o, s7s to;433os, e3 +an=ano, s7 8ene, 3a ser84ente... S7 >4entre es e3 tambor-lilissu$ s7 :r6neo es 3a 83ata, s7 es8er+a es e3 oro...

 El com&ortamiento de los dioses En ;7ena 354:a, e3 :o+8orta+4ento 9e 3os 94oses 9e;a estar :a3:a9o ta+;4én 9e3 9e 3os o+;res. La 3e:t7ra 9e 3os +4tos es +7< e94-4:ante en este :a8t73o, e 4n:37so e3 :73to, :o+o >ere+os 88. F ss., esta;a ;asa9o en ne:es49a9es 9e 3os 94oses se+e?antes a 3as n7estras0 :o+er < ;e;er, >est49os < a9ornos, e3 9eseo 9e 7na >49a o873enta < 9es8reo:78a9a en :asasQ ran9es < 37?osas entre 3as -est4>49a9es. En El mu% sabio BottéroH\ra+er, 1FF, $1,I0" s+:$ s4 Enlil$ re< 9e 3os 94oses, se +o3esta :on 3os o+;res, es 8or7e e3 r7+or 8ro:e9ente 9e s7 +73t4t79 3a;or4osa 3e 4+849e 9or+4r. Les s7:e9e a 3os 94oses, :o+o a nosotros, 7e ;e;en 9e+as4a9a :er>e=a < :aen as en 7na e7-5r4:a e;r4e9a9, 7e 3es 33e>a a a:tos 9e eneros49a9 9es+e949os < e+;ro33antes. /se es e3 :aso 9e  En/i$ en >nanna % En/i BottéroH\ra+er, 1FF, ", 9on9e e3 94os, 9es87és 9e a;er ;e;49o :on 7na ran +7n4-4:en:4a ato3on9ra9a, entrea a >nanna e3 tesoro :o+83eto 9e 3os 8o9eresQ < se:retos 7e or9enan 3a >49a :4>434=a9a, 8ara tratar, en >ano, 9e re:78erar3o 7na >e= re87esto. Los 94oses eran 3o ;astante 7+anos 8ara ser3o a >e:es 9e+as4a9o < a:er s7o3o :on res8e:to a3 re< 9e 3os 94oses en 8ersona,  Enlil+ No s53o 3o 8resenta te+;3an9o 9e +4e9o < :o+83eta+ente a3tera9o :on 3a not4:4a 9e 3a 7e3a 9e 3os tra;a?a9ores 94>4nos BottéroH\ra+er, 1FF, "0F  s+:$ s4no 7e :7an9o, 8ara 9or+4r, 74ere 9etener e3 a3;oroto 9e 3os o+;res BottéroH\ra+er, 1FF, $1,I2DI < $",II0 s+:$ 84er9e 3a ra=5n, 87es, en 37ar 9e 94s+4n74r s4+83e+ente s7 n+ero, 3as  ;r7ta3es 9e:4s4ones 7e to+a est6n a 87nto 9e 8ro>o:ar s7 :o+83eta s78res45n 9e este +o9o, se 1

Jean Bo

    L 

9e:49e -4na3+ente 8or e3 D437>4o BottéroH\ra+er, 1FF, *V2 s+:8 o3>49a, 87es, o no t4ene en :7enta, en s7 4+8a:4en:4a a8re+4ante, 7e 3os o+;res a;an s49o :rea9os 8re:4sa+ente 8ara ser s4e+8re 4n94s8ensa;3es a 3os 94oses. A7n :7an9o 87e9a a;er a 7na >4s45n +or9a= < 9es437s4ona9a 9e3 8o9er +on6r74:o, 4n:37so ;asa9a en re:7er9os :on:retos 7e se ae:es tan 9é;43 9e 3os re8resentantes 9e 3o 94>4no nos es 8ro8or:4ona9o 8or e3 8ersona?e 9e  >star$ a 3a 7e se nos 8resenta :on -re:7en:4a sen e3 +o9e3o 9e esas +7?eres 3o:as 8or s7 :7er8oQ < tota3+ente entrea9as a3 a+or 34;reQ Bottéro, 1F, $, 7e e33a 8atro:4na;a < e?er:a a3ere+ente. 'a< 7e >er3a, a3 :o+4en=o 9e 3a ta;3433a I 9e3 1oema de Gilgames Bottéro, 1FF, 1 s.0* s+:$ 8ro>o:an9o a este 3t4+o < tratan9o 9es>eron=a9a+ente 9e 33e>ar3o a s7 3e:o, +4entras 7e é3, 8re>en49o < re:e3oso, 3e e:a :r79a+ente en :ara s7s 4n:onstan:4as < tra4:4ones. En 7n 4+no ;a;435n4:o 9e :o+4en=os 9e3 se7n9o +43en4o se nos 94:e, en a3a;an=a 9e 3a 94osa, 7e Sesenta < sesenta o+;res, 7no tras otro, 87e9en o=ar 9e s7 sexo0 ^e33os 7e9an aota9os, 8ero no Istar_Q 7Orientalia *, 1FF1, "$0 re>. I s+:+ Otro raso 7e a87ntar 47a3+ente en 3a :7enta 9e 3o 9e+as4a9o 7+anoQ -47ra en 7n >4e?o +4to en s7+er4o0 Enlil % Ninlil BottéroH\ra+er, 1FF, 1 s.. Enlil en 8ersona ^otra >e= é3_ se nos +7estra a4ta9o 8or 7n a3o:a9o 9eseo 9e 8enetrarQ a 7na ?o>en < er+osa 94osa to9a>a >4ren, a 3a 7e >4o3aQ, en e-e:to, < 9e?a e+;ara=a9a :on ran es:6n9a3o 9e 3os otros 94oses, s7;94tos s7o3>er  8or 9os >e:es a 3as an9a9as :on 3a +4s+a 94osa, 7e, 8or 3o 9e+6s, ^3e a to+a9o 7sto a3 as7nto < se 3o >7e3>e a 8e94r_ 'a< ran9es 8os4;4349a9es 9e 7e :on e3 t4e+8o < 3a e>o37:45n 8o3t4:a 4n:37so ét4:a, 7na >e= a;o349o e3 re:7er9o 9e 7na :on:e8:45n +6s -a+434ar 9e 3os 8r4+eros rea =a-4os, sa3>a?es < s4n ran9e=a, <, so;re s7 +o9e3o, 9e 3os 94oses 8. "$, 4+aen 7e ;4en 8o9ra ser 3a 9e 3os ant47os s+enos, <, 7na >e= 4nsta7ra9o, s4+73t6nea+ente, 7n +o9e3o 7+ano 9e 3a rea3e=a +7:o +6s ran94oso < :on-or+e a 3a 49ea +6s e3e>a9a 7e 3os se+4tas se a:an 9e s7s 94>4n49a9es, en Meso8ota+4a a3 +enos, esas :ara:terst4:as 9e+as4a9o 7+anasQ, :onser>a9as, :o+o re:7er9os, en 3a tra94:45n +4to354:a, :e94eran 8rores4>a+ente e3 8aso a 7na >4s45n >er9a9era+ente so;erana < +a?est7osa 9e 3os 94oses, +7< 8or en:4+a 9e 3a t7r;a 7+ana < s7s 9e;4349a9es. Pero, tan s7;34+a9o < +an4-4:a9o :o+o se 74era, e3 :o+8orta+4ento 9e 3os o+;res no 9e?5 9e ser e3 so3o < n4:o +o9e3o 9e3 :o+8orta+4ento 9e 3os 94oses. En esa 354:a se ;as5 ta+;4én to9o 3o 7e era 3a >49a 9e -a+434aQ 9e 3os 94oses < s7s re3a:4ones 8arenta3es. Eran to9os er+anosQ, en 8r4+er 37ar 8or7e, 9es:en94entes 9e 3os +4s+os 3e?anos ante8asa9os 88. F ss., :o+8artan to9os 3a +4s+a nat7ra3e=aQ, 3os +4s+os rasos es8e:-4:os. Pero se 3es a;a 4+87ta9o 47a3+ente 3os +4s+os 3a=os 4n94>497a3es +6s nt4+os 7e tene+os nosotros en tanto 7e +ar49os < +7?eres, 8a9res e 4?os, o er+anos < er+anas 9e na:4+4ento, a3 +enos 8or tres enera:4ones, :o+o se 9e97:e :3ara+ente 9e3  1oema de la 6reación BottéroH\ra+er, 1FF, *0 s+ < IV2VV s+:2 Anu 9a na:4+4ento a Ea$ < Ea a  (ardu/+ Estas re3a:4ones -a+434ares, a >e:es e+;ro33a9as 8ara nosotros, eran ta+;4én 7na 9e 3as :3a>es 9e s7 ?erar7a < 9e s7 :3as4-4:a:45n 88. $ s.. Un 8ro;3e+a no -6:43 9e reso3>er, en esta 8ers8e:t4>a 9e3 +o9e3o 7+anoQ, era 3a 3o:a34=a:45n 9e 3os 94oses. S4 ;4en no se 4+a4n5 n7n:a 7e +oraran en e3 :ora=5n 9e3 o+;re, se a >4sto 88. F s. 7e res49an >er9a9era+ente en s7s estat7as <, :onse:7ente+ente, en 3os sant7ar4os en 7e éstas se en:ontra;an0 s4 3a so@a9ora < >at4:4na9ora 9e 3a :arta a3 re< 9e Mar4, :4ta9a +6s a9e3ante 88. 1FF ss., 33or5 3ara+ente 9es87és 9e s7 8r4+er s7e@o, es 8or7e :re<5 >er en é3 e3 te+83o s4n s7s a;4tantes 94>4nos < 87e9e ser 4n:37so 7e, en s7 se7n9o s7e@o, :ree_, ^Daan_Q... Pero, 9e :reer 3a >4s45n ant47a < tra94:4ona3, :a9a 7no 9e 3os 94oses esta;a ta+;4én 34a9o 9e 

Jean Bo

    L 

7na 7 otra +anera a 3a 8or:45n 9e3 7n4>erso +ater4a3 7e se s78ona a:a -7n:4onar0 3a 37na no era e3 94os Sin$ n4 e3 so3 e3 94os Samas$  8ero era ne:esar4o 7e :a9a 7na 9e esas 94>4n49a9es est7>4era 9e a37na -or+a en :onta:to :on s7 astro, 8ara o;ernar3o, 87es ésa a;a s49o s7  8r4+era ra=5n 9e ser 88. * s.. No se a 8re:4sa9o n7n:a, < :on ra=5n, :5+o se 8er:4;an < :o+8ren9an esas :osas. Ta+8o:o 3a a8ar4:45n 9e 3os 94oses en e3 7n4>erso. E3  1oema de la 6reación$ en s7 >4s45n 3o;a3, e7434;ra9a < s4ste+at4=a9a, as4na 3a +4ta9 9e e33os 34tera3+ente, tres:4entosQ, 3a +4ta9 9e se4s:4entos, nota;3e :4-ra re9on9a en e3 s4ste+a 9é:4+oHsexaes4+a3 enton:es en 7so Arr4;aQ, es 9e:4r, a 3as a3t7ras 9e3 C4e3o < otros tantos A;a?oQ, es 9e:4r, a 3as  8ro-7n949a9es ant4tét4:as 9e 3a T4erra BottéroH\ra+er, 1FF, *$0DF s+:+ Y e3 +4s+o  1oema BottéroH\raH+er, 1FF, *"0 s+: 3os e>o:a 9es83a=6n9ose en 94re::4ones o87estas, 7nos 8ara s7;4rQ 9e A;a?o, 3os otros 8ara ;a?arQ 9e Arr4;a, a -4n 9e re7n4rse to9os en asa+;3ea 83enar4a 8. 11, en e3 sant7ar4o +a4stas a :on-47rar 7n s4ste+a n4:o < 3+849o. La so3a :erte=a a 3a 7e se atenan es 7e to9os esos 94oses ex4stan, 7e 4;an < >enan, 7e a:t7a;an < o;erna;an 3as :osas, exa:ta+ente a 3a +anera 9e esos o+;res s78er4ores 7e eran 3os rem#genes m#s ele0adas  Nos 7e9an s4n e+;aro a37nas 34stasQ, en 3as 7e est6n a34nea9as, -rente a -rente, sen e3 ant47o es7e+a 9e 3a e74>a3en:4a, 9e 7n 3a9o, es8e:4a3+ente, 9eno+4na:4ones 9e estre33as o :onste3a:4ones 7e no s4e+8re 49ent4-4:a+os, <, 9e3 otro, no+;res 9e 94>4n49a9es, :o+o s4 est7>4eran en 7na estre:a re3a:45n +7t7a. Por e?e+83o0 La estre33a 9e3 Ara9o K es e3 94os Assur+ La estre33a 9e3 Lo;o K es e3 94os Anu+ La estre33a 9e3 Re< K es... (ardu/+ Los Gran9es Ge+e3os K son... Sin % Nergal+++$ et:. fe49ner, 1F1,I, 1 Estas <7xta8os4:4ones, s7 :ata3oa:45n < s7 4nter8reta:45n, 83antean 94-:43es 8ro;3e+as, 7e sera te+erar4o < o:4oso 83antear aora. De to9as -or+as, no se trata e>49ente+ente a 9e en7+erar 3as 94>ersas 94>4n49a9es >4n:73a9as a 3os astros 7e 3os reentan 88. * s.. A3 +enos se  87e9e 8ensar 7e a 8art4r 9e 7na :4erta é8o:a 8ona+os entre e3 se7n9o < e3 8r4+er +43en4o,  8or ra=ones 7e nos res73tan os:7ras, se 94o a :a9a 94os 7n astro o 7na :onste3a:45n :o+o s+;o3o e 4+aen. Lo 7e :on-4r+ara e3 -a+oso 8asa?e 9e3  1oema de la 6reación$ en e3 7e (ardu/$ :rean9o < 94s8on4en9o e3 +7n9o, < antes 9e na9a e3 C4e3o, tras a;er 4nsta3a9o en é3 a s7s o:78antes 94>4nos, esta;3e:45 en :onste3a:4ones 3as estre33as, 7e son 3as 4+6enes 9e 3os 94osesQ BottéroH\ra+er, 1FF, *"1 s., 01 s+:+ A3 8are:er, 3os ant47os sa;4os 9e3 8as o;ser>a9ores 4n-at4a;3es 9e 3a 8o;3a:45n :e3est4a3, antes 4n:37so 9e 7e 7;4esen :a+;4a9o, en 3os t4e+8os e3enst4:os, s7 astro3oa e+8r4:a 8or 7na astrono+a er794ta a;an 4+a4na9o 7e e3 :4e3o estre33a9o, :on s7s astros < s7s -47rasQ, se@a3a9as, 49ent4-4:a9as < no+;ra9as 8or e33os 9es9e a:a +7:o t4e+8o, 4n+7ta;3es en s7 s437eta e 4n>ar4a;3es en s7 +o>4+4ento eterno, :onst4t7a 7na es8e:4e 9e s78raH:os+os 8er-e:to, +o9e3o <  8atr5n 4+8e:a;3e 9e n7estro +7n9o 4nesta;3e < -37:t7ante a3o as, s4 se 74ere, :o+o 3a 49eaQ, en e3 sent49o 83at5n4:o, 9e este 7n4>erso :a+;4ante < 8ere:e9ero. S4 se 8reten9a a:er resa3tar 3a trans:en9en:4aQ 94>4na, Z:5+o no to+ar :o+o 4+aen +6s a9e:7a9a 9e 3os 94oses so;eranos esa "

Jean Bo

    L 

 8o;3a:45n 37+4nosa 9e3 :4e3o, ;r433ante e 4+8as4;3e[ Las estre33as, a7n 8art4:48an9o en a37na +e949a, 8or :onta4oQ, 9e 3a nat7ra3e=a 94>4na 88.  s., $* ss., no eran 8or s +4s+as 3os 94oses, s4no e3 9o+4n4o 9e 3os 94oses, < ta+;4én s7 4+aen, +6s 87ra, +6s re344osaQ, +6s 4+8a:tante 7e 3a extra9a 9e 3a 8resenta:45n < 3a :on97:ta 9e 3os o+;res. Los 94oses :onst4t7an, s4 se 74ere, 7na es8e:4e 9e ter:er or9enQ onto354:o, 8or en:4+a 9e 3o este3ar, 9e3 +4s+o +o9o 7e éste se en:ontra;a 8or en:4+a 9e 3o terrena3. Otro 9e8arta+ento 9e3 4+a4nar4o 7e se 879o anex4onar 47a3+ente a 3a +4to3oa 9e 3o D4>4no nos es re>e3a9o 8or 7n 9o:7+ento n4:o, 8ero -a+oso. Es e3 -ra+ento -4na3 9e 7na o;ra 4+8ortante +a3 :onser>a9a, en 3a 7e se a;an re7n49o >ar4os tra;a?os exeét4:os a 3a +anera 8ro84a 9e a7e33os >4e?os sa;4os 7e :on to9a -a:4349a9 9e97:an 9e3 an634s4s 9e 3os nombres >4s4ones so;re 3a :onst4t7:45n < e3 >a3or 9e 3as cosas no+;ra9as. Un 3t4+o 86rra-o 9e esta o;ra, a4s3a9o < 7e 8are:e 9ar :7enta 9e 3as -or+as s7:es4>as 7e to+a;a Sin$ 3a L7na, 9es9e e3 9e3a9o :re:4ente asta 3a :4r:7n-eren:4a 8er-e:ta, ter+4na, no se sa;e +7< ;4en 8or 7é, :o+o en anexo, :on 7na es8e:4e 9e :7a9ro en tres :o37+nas0 a 3a 4=74er9a est6 9e-4n49a 7na 94>4n49a9 a 3a 9ere:a est6 4ns:r4to s7 no+;re 8ro84o, < en e3 :entro se en:7entra se@a3a9a 7na :4-ra0    

... 8r4+ero 9e 3os 94oses < s7 8a9re +++ re< 9e3 7n4>erso +++ re< 9e3 A&sü$ Se@or 9e3 a;4s+o

*  $

 Anu  Enlil   Ea

< a :ont4n7a:45n, 7na 9e:ena 9e ran9es 94>4n49a9es. Es 3a ?erar7a ;4en :ono:49a, < 9es9e a:e t4e+8o 88. 1 ss., 9e 3as 8ersona349a9es 8r4n:48a3es 9e3 8ante5n 8ero, a7, 94:a ?erar7a es 9e a37na +anera >a3ora9a n7+ér4:a+ente0 a  Anu se 3e atr4;7star$ 1 a  Adad$ I  +++ Se+e?ante tra97::45n ar4t+ét4:a s78one es8e:73a:4ones a;str7sas, 9e 3as 7e no tene+os 3a +enor 7e33a, < 7e se nos es:a8an 8or :o+83eto. Nos 8are:e, a3 +enos, nor+a3Q 7e sesenta, n+ero re9on9o 8or ex:e3en:4a sen 3a n7+era:45n 3o:a3, 9é:4+oHsexaes4+a3, -7era 3a :4-ra atr4;749a a3 ?e-e s78re+o 9e 3a 94nasta 94>4na < 7e tre4nta :orres8on9a a Sin$ 94os 9e 3a L7na :4-ra 7e 3e ser>a 4n:37so 9e 49eora+a < 8or tanto Se@or 9e3 +esQ, :o+o se 3e 33a+a;a :orr4ente+ente +es 7e, en e3 :a3en9ar4o 37nar, n4:o :ono:49o en e3 8as, :onsta;a re73ar+ente 9e treinta 9as. Po:o 4+8orta s4 no 8o9e+os a>an=ar +6s < no 3ora+os a>er47ar en no+;re 9e 7é se a;a 33ea9o, en :a9a :aso, a esos n+eros, < s4 3a 94a3é:t4:a 7e a;a 8res4949o ta3 94str4;7:45n se nos es:a8a :as4 8or :o+83eto. A3 +enos, no se 87e9e re:a=ar 3a 49ea 9e 7e a7e33os ant47os te53oosQ 9e Ba;43on4a, en :7a374er :aso a 8art4r 9e3 se7n9o +43en4o, 74s4eran 9e a37na +anera resa3tar 3a s78er4or49a9 onto354:a 9e 3os 94oses, en otras 8a3a;ras, 3a -7er=a 9e 3a nat7ra3e=a 94>4naQ 9e :a9a 7no, 8rest6n9o3es 8or -47ra:45n 3os :on:e8tosQ +6s 4n+ater4a3es < a;stra:tosQ, 3os +enos tan4;3esQ 9e 3os 7e tenan a s7 a3:an:e0 3as :4-ras < 3os n+eros, :o+o :on 3a :on:4en:4a 9e 7e 8ara a;3ar :on ?7st4:4a 9e 3os 94oses era ne:esar4o, en 3a +e949a 9e 3o  8os4;3e, ;7s:ar +6s a336 < 8or en:4+a 9e 3a -47ra +ater4a3 < :arna3 9e 3os o+;res0 e3e>a9a >4s45n, 8ro;a;3e+ente a4s3a9a, 7e s4n e+;aro no so:a>5 ?a+6s e3 antro8o+or-4s+o 8ro-7n9o 9e3 s4ste+a re344oso.  N4nn 9o:7+ento 3o:a3 nos en7n:4a :3ara+ente esta teora 8or 3o 9e+6s, Z7é 9o:tr4na se en:7entra a37na >e= en este terreno :3ara < -or+a3+ente ex8resa9a[ Es 4n:37so +7< 83a7s4;3e 7e n7estras -or+73a:4ones +6s :on:retas en97re=:an 7n tanto, 4n:37so 9e-or+en,Q e3 8ensa+4ento 9e a7e33as entes 7e no tenan n4 n7estra ne:es49a9 9e 354:a, n4 n7estros 4+8erat4>os 9e 37:49e=. Pero, a -a3ta 9e otros ar7+entos, e3 9est4no 8oster4or 9e 3a re3445n +eso8ot6+4:a 9es9e 3a é8o:a 1

6unei5orm "e=ts 5rom t4e !ab%lonian "ablets+++ in t4e !ritis4 (useum$ Lon9on, 1F*H, )), 83.  >éase ta+;4én A. L4>4nstone,  (%stical and (%t4ological E=&lanator% Xor/s o5 Ass%rian and !ab%lonian Sc4olars$ Ox-or9, 1F*,  88. " s. < $$.

$

Jean Bo

    L 

e3enst4:a 88. $ ss. test4+on4ara ta3 >e= en -a>or 9e esa 3nea 9e 8ensa+4ento, 9e +anera 7e e3 9esarro33o 9e s7 >4s45n re344osa no es -6:43 9e a9+4t4r < :o+8ren9er s4 no se 83antea, 8ara3e3aH +ente a 3a 3etraQ :onser>a9a 49ént4:a a 3o 3aro 9e 3os s43os, 7n es-7er=o 4nter4or, rea34=a9o 8or 3os :r:73os restr4n49os 9e 3os 3etra9os < :as4 esotér4:o, en -a>or 9e 7na :4erta 9e87ra:45nQ, 7na a7tént4:a 8ro-7n94=a:45n en 3a re8resenta:45n 9e 3o D4>4no. A37nos rasos as 8are:en re>e3ar3o0 e3 s4+;o34s+o, so;re to9o astra3 < n7+ér4:o, es 7no 9e e33os. No 8are:e a9+4s4;3e, en s7 :ontexto ex4sten:4a3, s4 no se 3o :on:4;e :o+o 7n 4ntento 9e s7;rae= 3a trans:en9en:4a < e3 +4ster4o 9e3 +7n9o so;renat7ra3, 3o 7e no 87e9e 9e?ar 9e est4+arse :o+o ex8res45n 9e 7na +er4tor4a  8ro-7n949a9 re344osa, a3 +enos en :4ertos majores+  El origen de los dioses ZDe 95n9e < :5+o s7r4eron[ ZDe 95n9e < :5+o a8are:4eron mitológicamente; Co+o to9as 3as  8re7ntas -7n9a+enta3es, ésta 7e 3o era ne:esar4a+ente, 7na >e= 83antea9a s7 ex4sten:4a se -or+735 +7< 8ronto en e3 8as s4n 979a, +7:o antes 9e 3a es:r4t7ra. Las 7e33as +6s ant47as 9e 7na res87esta -47ran en e3 >enera;3e :on?7nto 34terar4o en:ontra9o en &araHA;HSa36;, 9ata;3e a:4a e3 s43o ))I 88. $ s.0 to9o en é3 es 8ro-7n9a+ente s7+er4o, a7n7e e=, s7era s7 res87esta. Por 7na 8arte, era 4+8ensa;3e re:7rr4r a n4nn a;so37to, 8ost73an9o 7na na9aQ o 7na etern49a9Q tota3+ente 4n4+a4na;3es, 7e 7;4esen a<79a9o 74=6s, en e-e:to, a :3ar4-4:ar e3  8ro;3e+a <, 8or otro, e3 +o9e3o 7+ano 9e enera:4ones s7:es4>as 8ro8or:4ona;a 3a res87esta. En :onse:7en:4a, se a9;8t5 < 9esarro335 +7< 8ronto, 8re-erente+ente sen 7na 8resenta:45n  8art4:73ar0 no, :o+o era e3 :aso 9e 3os +4tos 8ro84a+ente 94:os, en -or+a 9e relato 9e 7na a>ent7ra +6s o +enos 3ara, s4no, :e94en9o 7na >e= +6s a 3a >4e?a 8as45n 8or 3as 34stasQ, :o+o s4+83e enumeración 9e ante8asa9os :3as4-4:a9os sen e3 or9en 9e s7 a8ar4:45n 3o 7e 94s8ensa;a 9e 3a narra:45n, en otras 8a3a;ras, 9e3 +4to -or+a3+ente 9esarro33a9o, sen e3 es7e+a 9e 3os :at63oos 9e3 t48o An2 Anum 88. " s., en 3os 7e e3 re3ato esta;a n4:a+ente 4+83:4to. P7esto 7e 3os 94oses :onte+8or6neosQ tenan 4?os 88. F ss., ;asta;a :on re+ontarse a 8a9res < +a9res, s474en9o 3a :a9ena, 8or eta8as 8arenta3es < an:estra3es, a:4a 7n 8asa9o :a9a >e= +6s 3e?ano, sen 7na se:7en:4a a9e:7a9a a 3a 49ea 9e 7na 97ra:45n 4n:on+ens7ra;3e, 7e sentan 3a ne:es49a9 9e 8ost73ar, trat6n9ose 9e ta3es seres so;renat7ra3es, 4n+orta3es < 33enos 9e +4ster4os. Pero Zen 7é 87nto 9e3 8asa9o 9etenerse[ ^P7es en a3n 87nto a;ra 7e 8ararse_ A37nas 9e esas 34stas, +6s o +enos 9eta33a9as o a;re>4a9as, 33ea;an a3 na:4+4entoQ 9e 3os 94oses 8r4n:48a3es, 8a9resQ 9e 3os otros < :7erso <  Anu$ s7 8a9re, -7n9a9or 9e 3a 94nasta 94>4na re4nanteQ. Contrar4a+ente a 3o 7e 8o9a+os es8erar, 3as 9os en7+era:4ones a8enas :o4n:49an, sa3>o en 7no o 9os 87ntos0 3o 7e 9e+7estra 7e se a;a re-3ex4ona9o < +4to3o4=a9o e3 8ro;3e+a 9es9e 94>ersos 3a9os, reso3>4én9o3oQ sen 58t4:as 94-erentes. E3 :ar6:ter s4ste+6t4:o < :onstr749oQ 9e ta3es 34stas sa3ta e4nt47no 8ara  Anu % s7s ante8asa9os, < e3 9o;3e 8ara  Enlil % 3os s7e= +6s re+oto, -a;73oso e 4n4+a4na;3e. 'e a7, 8or e?e+83o, 3a en7+era:45n 9e 3os ante:esores 9e  Anu ta3 :o+o se en:7entra en e3 -a+oso :at63oo  An2 Anum 7>2-?: se 3ee a3 re>ésQ, a>an=an9o 9es9e 3o +6s re:4ente a 3o +6s ar:a4:o0 9ras Z Nin-9ras Se@or < Se@ora T4erra  An-s#r-gal Z Nin-s#r-gal C4e3o < T4erra 7n4>ersa3es  An-s#r Z Nin-s#r C4e3o < T4erra 3o;a3es  En-s#r Z i-s#r Se@or < Se@ora 9e3 7n4>erso  
Jean Bo

    L 

 E-/ur Z Ga-ra Se@or E/ur < Se@ora Gara  A-la-la Z !e-li-li Se@or Alala < Se@ora !elili  A-la-la-alam 7;: Z !e-li-li-alam 7;: Se@or Alala-alam [ < Se@ora !elili-alam [  En-uru-ulla Z Nin-uru-ulla Se@or < Se@ora 9e 3a :479a9 ar:a4:a 1 en a+a aHa An-na-/e-ne Es 9e:4r, en tota3 1 Se@ores, 8ar4entes < ante8asa9os 9e  Anu+ Para 33enar to9as 3as :as433asHeta8as 9e ta3 :7a9ro 4+83:4ta+ente +4to354:o, se 9e;45 a8e3ar a 94>ersos no+;res 9e 94>4n49a9es, 3a +ae=, :on tt73os 9e onor < 9e  8o9er, :o+o es8osos0 7no >ar5n, 3a otra e+;ra, 8ara 9ar3es >a3or 9e 8a9resQ < 8roen4tores 9e 3a 8are?a 8oster4or.  Alala % !elili$  8or e?e+83o, eran ten49os, 8or otra 8arte, 8or 8ersona?es so;renat7ra3es +7< ant47os, 9e 3os 7e no sa;e+os :as4 na9a < +enos to9a>a 9e3 en4+6t4:o alam [. La4maLa4ama tér+4no 74=6s se+t4:o son, :on éase 8. FF, 3os n4:os >o:a;3os no s7+er4os 9e 3a en7+era:45n. Des4na;an a;4t7a3+ente a 94>4n49a9es, 47a3+ente +7< ant47as 8. 1, to9a>a 4+8er-e:tasQ, < :o+o en 8ro4nas, es:a8an9o a é3 to9a>a 3as 8r4+eras, s4n 7e se nos 8re:4se, :3aro est6, 3o 7e 3e s7st4t7a. Otros no+;res, s7+er4os, nos 9e?an tota3+ente 8er83e?os, :o+o  E/ur o+5-ono o8a:o 9e 3a 9es4na:45n :36s4:a 9e3 ran te+83o 9e  Enlil en N4887r, 8. 1$, < e3 4n:o+8rens4;3e Gar7a:+ Otros se re-4eren, s4n 3a +enor 979a, a3 7n4>erso enton:es :on:entra9o en 3as 8are?as 94>4nas, a -7era 9e 3as 94>4n49a9es +en:4ona9as, en s7s 94>ersos estados 4+a4na9os, s7:es4>os <  8rores4>os, :on 3as 8are?as so;renat7ra3es en :7est45n :ons49era9as, s4+73t6nea+ente, :o+o  8ersona349a9es 94>4nas <, a la 0e'$ :o+o es:a3ones s7:es4>os 9e 7n :os+os en +7< 3enta -or+a:45n0 9es9e 3a a8ar4:45n 4na77ra3, < s4n 8re:e9ente, 9e 7na :479a9Q, o +6s ;4en 9e 7na a3o+era:45n ar:a4:aQ, 8re-47ra:45n +4ster4osa 9e to9o 3o 7e sera +6s tar9e e3 7n4>erso, < 9e 3a 7e es 4+8os4;3e, 4n49a9es, -or+a;an 8o:o a 8o:o, :on e33as < :on s7s  8re9e:esores, 7n r78o +6s a+834o. La +73t4834:a:45n 9e esos no+;res, :749o, en 8r4+er 37ar, 8ara 8ro3onar ese -ant6st4:o < tene;roso 8asa9o0 7na 9e s7s eta8as re+4te 9e a37na +anera a 3a D7ra:45n 87raQ 7e= +6s 8ro-7n9a, asta 7n tér+4no tan 3e?ano e 4n4+a4na;3e, a tra>és 9e 4n+ensos 8ero9os s7:es4>os, 7e a8enas se 3o 94s:erna 4en9o e3 a3e?a+4ento < 3a os:7r49a9 9e :o+4en=oQ. Ca9a 7na 9e esas eta8as +ar:a;a 7n a>an:e en e3 n+ero < e3 esta9o 9e 3os 94oses 7e re8resenta;an esas eta8as, se a:an :aro 9e e33as, o a;an a8are:49o a sen 7na 8rores45n or9ena9a 8or 3a 49ea 9e3 8roreso < 3a +a97ra:45n 9e3 :os+os, 7e e33os eran to9a>a 3os n4:os en re8resentar, +7:o antes 9e 3a :rea:45n 9e3 +7n9o  8ro84a+ente 94:o. So3a+ente a3 -4na3 en otras 8a3a;ras, a3 8r4n:484o 9e 3a 34sta 4n>ert49a anter4or+ente :4ta9a, se 33ea;a a3 3t4+o -r7to 9e esta 3ara 9es:en9en:4a0  Anu$ e3 8a9re 9e 3os 94oses :onte+8or6neosQ +6s nota;3es, < e3 -7n9a9or 9e 3a 94nasta 94>4na en e3 8o9erQ. A8arente+ente, 8ara :o+83etar esas 34stas, a37nos -ra+entos 8are:en s78oner, +7< a3 8r4n:484oQ 9e 3as :osas, antes 9e 3as 8are?as s7:es4>as, 7na ent49a9 94>4na a4s3a9a, n4:a e *

Jean Bo

    L 

4n+ensa, no e+8are?a9a, 7e 8or s +4s+a a;ra 9a9o na:4+4ento a 3a 8r4+era 8are?a e 4na77ra9o as 3a -or+49a;3e e>o37:45n 8oster4or es7e+at4=a9a 8or 3as 34stasQ anter4ores. A 3a >e= 8ersona349a9 so;renat7ra3, 37ar < +ater4a, se 3a :rea 9e nat7ra3e=a a:7osa, +ar4na. Z274=6s se a;a 8ensa9o en 3a 4n+ens49a9 :ata, 7n4-or+e, 8ero >4>a < -e:7n9a 9e3 +ar, o ta3 >e= se a;a to+a9o esta 4+aen 9e otra :73t7ra +6s a;4erta+ente +art4+aQ[ Se 3a 33a+a;a Nammu$ 3a Se@ora 9e 3os 94oses, 3a Ma9re 7e 94o na:4+4ento a3 7n4>ersoQ 7An2 Anum$ 2?-?V:+ Se 3a s4ta a8arte 9e 3os ante8asa9os 9e  Anu$ :o+o s4 se tratase 9e 7na teoon4aQ, 8art4:73ar e 4n:37so anter4or a 3as 94>4n49a9es +6s ant47as... Esta +4to3oa enét4:a 8are:e a;er s49o reto+a9a a -4na3es 9e3 se7n9o +43en4o, < a 3a >e= re97:49a, contada$  8or 7na >e=, :o+o 7n +4to < no a n4 C4e3o n4 T4erra, en otras 8a3a;ras, en a7sen:4a 9e to9as 3as :osas 9e3 7n4>erso, 94oses 4n:3749os, s53o ex4stan no 7na, s4no 9os 4antes:as +asas 3749as 94>4nas0 9e 7na 8arte, e3 A7a sa3a9a 9e3 +ar, <, 9e otra, e3 A7a 973:e se 3as :rea 4rre97:t4;3es < 94s8ares. Se trata ta+;4én 9e 7na 8are?aQ0 3a  8r4+era, ante87esta :o+o 3a +6s 4+8ortante, 3a Ma9re, era Marg, "iamat tér+4no se+t4:o, 3e?ana ré834:a 9e Nammu8 9ese+8e@a;a e3 8a8e3 +as:734no, ten49o a7 8or se7n9o,  A&sü$ A7a 973:eQ. Los 9os se en:ontra;an +e=:3a9os, :o+o en 7n :o4to -or+49a;3e e 4n+5>43, 9an9o as na:4+4ento, 9e e33os < en e33os, a 3as 8r4+eras 94>4n49a9es, 8or e3 +o+ento to9a>a 9es94;7?a9as, 4na:a;a9as < +6s o +enos +onstr7osasQ0 8re:4sa+ente 3os  La4mu % La4amu 9e 3a 34sta anter4or 8. F. &7e so3a+ente 8asa9o 7n t4e+8o :7an9o 9e s7s +4s+os 8a9res, "iamat < A&sü$ s7r4eron 3os >er9a9eros 94oses, a:a;a9os, < en s7 esta9o 94>4no 9e-4n4t4>o e 4rre8ro:a;3e0 es8e:4a3+ente  nsar en s7+er4o C4e3o 7n4>ersa3Ktota3Q < isar T4erra 7n4>ersa3Ktota3Q en otras 8a3a;ras, to9o 3o 7e ex4ste 9e C4e3oQ, < to9o 3o 7e ex4ste 9e T4erraQ :o+86rese :on  Ani+s#r+gal$  su&r#:+ Por 3t4+o, 9e esta 8are?a na:a e3 ran 94os  Anu a:t7a3Q, 7e a;a 8ro:rea9o a  Ea$ 7e, 7n 8o:o 9es87és, :on s7 +7?er  4a9o < +6s o +enos +o94-4:a9o < a9a8ta9o, :o+o es nor+a en 3a tra94:45n +4to354:a, es re7t434=a9o a37na 7e otra >e= en otros re3atos sen 7n 83an +enos ran94oso. Nos an 33ea9o as, en 7na :o84a tar9a a>an=a9o ers45n 33a+a9a "eogonia de 49ente+ente, se 3a a;a 4+a4na9o < 87esto 8or es:r4to. Los 94oses 7e en e33a se s7:e9en, 9e 8a9res a 4?os en a3 +enos se4s enera:4ones, son e>49ente+ente 3os +4e+;ros 8r4n:48a3es 9e3 8ante5n 9e 3a :479a9 88. * ss., :74n49a9es :5s+4:as Mar, T4erra, Ro..., :74o3en:4a0 ases4natos e 4n:estos, :7o:ar 7n esta9o ant47o, ;r7ta3 < sa3>a?eQ 9e 3as :ost7+;res. No s53o e3 texto est6 +7t43a9o en s7s 9os ter:eras 8artes, s4no 7e s7 a3:an:e < s4n4-4:a:45n tota3 se nos es:a8an 8or -a3ta 9e 4n-or+a:4ones s7-4:4entes res8e:to a 3os a:tores < a3 9esarro33o 9e 3a 84e=a. A3 +enos tene+os a 7n n7e>o < ex:e3ente e?e+83o 9e 3o 7e 8o9a 9ar, en 94>ersas a+as < tona349a9es, e3 te+a 9e3 or4en 9e 3os 94oses 8or 3a +4s+a :o873a:45n :arna3 7e 3os o+;res en s7s enera:4ones s7:es4>as. Se ex83ota ta+;4én, 4n94>497a3+ente 8or otra 8arte, :o+o en e3 +4to, en49a a3 +7n9o se ex834:a;a 9e ese +o9o. E3 texto no 94:e na9a 9e Enlil2 no 8or7e se 3e n4e7e, s4no 8or7e to9o e3 8oe+a tena 8or o;?eto ex834:ar 8or 7é se 3e a;a s7st4t749o 8or (ardu/$ < se 8re-era tratar3e 8or 8reter4:45n. 1



Jean Bo

    L 

Otros +o9e3os, 47a3+ente sa:a9os 9e 3a ex8er4en:4a, -7eron ex83ota9os a7 < a336, 8ara res8on9er a3 +4s+o 8ro;3e+a 9e3 8or7é < e3 :5+o 9e 3a a8ar4:45n 9e 3os 94oses. Un +4to 7La  &artici&ación de En/iEa en la creación del uni0erso: BottéroH\ra+er, 1FF, $ s. :7enta :5+o  Ea$ 9eseoso 9e 33enar e3 +ar:o >a:o 9e3 +7n9o 9e to9o 3o 7e 9e;era 8ro>eer a 3as ne:es49a9es 9e 3os 94oses e94-4:4os sara9os, +o;434ar4o sara9o, a9ornos < a34+enta:45n crea to9o 8or e3 +o9e3a9o 9e tro=os 9e ar:433a sara9a, sa:a9a 9e s7 9o+4n4o 8ro84o0 3a :a8a s7;terr6nea 9e a7a 973:e, e3 A&sü+ No crea so3a+ente 3as +ater4as 8r4+as en esta9o ;r7to, s4no en 8r4+er 37ar a 3os dioses +enores, es8e:4a34stasQ en 3as té:n4:as re7er49as 8ara s7 tra;a?o. La +4s+a :rea:45nQ 9e 94>4n49a9es 9e ar:433a +o9e3a9a se en:7entra ta+;4én en otras 8artes. Se trata s4e+8re, a< 7e se@a3ar3o, 9e 8ersona?es 94>4nos 9e se7n9o rano, < 3a 49ea 9e s7 +o9e3a9o 9e ar:433a 7 otra +ater4a0 +a9era, 84e9ra, +eta3 t4ene a37na 8os4;4349a9 9e a;er s49o s7er49a 8or 3a :on>4::45n 8.1$" 9e 3a 8resen:4a rea3Q 9e3 94os en s7 4+aen, < 8or tanto, 9e 7na :4erta +anera, 9e s7 49ent49a9. S4n 979a 4ns84ra9os 8or 3a o;ser>a:45n 9e 3os >eeta3es, 7e na:en < :re:en :o+o 8or s +4s+os, s4n 3a +enor 4nter>en:45n exter4or, a37nos a7tores 9e +4tos atr4;7a, 7e no era 8or otra 8arte -6:43 9e :a8tarQ, -ren5 s7 7so. S4e+8re se+e?antes a 3os o+;res, 3os 94oses >enan nor+a3+ente a3 +7n9o :o+o e33os, sa349os 9e s7s 8a9res, o 8ro97:49os, en estat7as e 4+6enes, 8or 3os artesanos.

 LA (>"OLOGPA 443a;a 7na 8ar:e3a 9e3 7n4>erso, -7eron 4+a4na9os < or9ena9os 8ara 437+4nar s7s se:retos 8ero Z:5+o se s4r>4eron 9e e33os < 9e s7 a:t4>49a9 8ara 9ar :7enta 9e 3a :rea:45n 9e3 +7n9o, < 9e s7 -7n:4ona+4ento, en 7na :73t7ra 7e no esta;a en :on94:4ones, :o+o 3a n7estra, 9e :reerse en 8oses45n 9e :as4 3a 3t4+a 8a3a;ra so;re 3as :osas, n4 :onta;a ta+8o:o :on e3 +onotes+oQ o 3a :4en:4aQ[ 6osmología 27e e3 7n4>erso 7e nos ro9ea -7era o;ra 9e 3os 94oses no 8o9a o-re:er 3a +enor 979a, 87esto 7e a;an s49o 4+a4na9os 8re:4sa+ente :on e3 so3o o;?et4>o 9e 8ro8or:4onar 7na :a7sa ex834:at4>a 8ara ese :os+os 8. 11*, 9e+as4a9o enor+e, 9e+as4a9o :o+834:a9o, 9e+as4a9o sa;4a+ente 94s87esto 8ara 7e se 8794era 8ensar 7n so3o 4nstante en atr4;74r3o a 3a +ano 9e a3n ser 9e n7estra es8e:4e < n7estra ta33a, < +enos to9a>a a a37na +onstr7osa ser4e 9e a=ares a:7+73at4>os < :o+83a:4entes. Pero 74en 74era enten9er +e?or esta cosmogonía 9e;er6  8re7ntarse 8r4+ero :5+o se 8er:4;a e3 +7n9o en s7 :on?7nto en a7e33a é8o:a tan a3e?a9a 9e nosotros. La cosmogonía esta;a en -7n:45n 9e 3a cosmología$ 87es e3 8ro:e94+4ento +4to354:o ex4a 7e se 8art4era 9e3 o;?eto 7e a;a 7e ex834:ar 8ara a?7star a é3 3as 4+a4na:4ones :a3:73a9asQ 7e 3o ex834:a;an. 27e nosotros se8a+os, 3os ant47os 3etra9os 9e3 8as no 4:4eron n7n:a 3a +enor ex8os4:45n :oerente 9e s7 s4ste+aQ 9e3 7n4>erso,



Jean Bo

    L 

COSMOGRA&%A MESOPOT(MICA  Los antiguos meso&otamios no tenían del uni0erso como conjunto m#s que una re&resentación imaginaria % mitológica$ di5ícil de ca&tar  &or nosotros % llena de im&recisiones % contradicciones a nuestros ojos$ si no %a a los su%os+ Lo 0eían como uno inmenso es5eroide 4ueco$ cu%a &arte su&erior$ luminosa$ 5ormaba el ArribaT$ o 6ieloT$ % su sim3trico in5erior$ % oscuro$ el AbajoT$ o >n5iernoT+  Estaba cortado$ en el &lano diametral$ &or una es&ecie de isla central2 la "ierra$ debajo de la cual estaba el A8s, ca&a de agua dulce$ rodeada &or el agua salada del mar+ En los dos e=tremos$ oriental % occidental$ de ese sistema$ &arece que se 4abían imaginado altas monta\as &ara sostener la bó0eda celeste$ % sobre todo dos ori5icios$ que aseguraban el libre &aso del es&acio de AbajoT al es&acio de ArribaT % 0ice0ersa+ El sol salía &or el ori5icio de Oriente$ &or la ma\ana$ &ara su tra%ectoria diurna en el cielo$ % regresaba &or la tarde$ a Occidente$ &ara un recorrido in0erso$ que le lle0aba$ al alba$ a su &unto de &artida+ El ori5icio occidental$ se  &ensaba$ estaba &recedido de un es&acio acuoso llamado ,ío in5ernalT+

en to9o :aso no -47ra en n4nn es:r4to 7e se aa9o. Las a37s4ones 94se+4na9as, 9e 94>ersas é8o:as, 37ares < +e94os 3o 7e ;asta a +enos, s4ste+6t4:as0 3a 8ro84a :os+o3oa era +4to354:a. E3 +7n9o 7e nos ro9ea -7e s4e+8re 9e+as4a9o 4n+enso < se:reto 8ara no s7s:4tar 3as >4s4ones < re-3ex4ones +6s >ar4a9as. No tene+os 87es, < en n+ero re97:49o, +6s 7e a3o as :o+o 4nstant6neas -o:a34=a9as, to+a9as ;a?o 6n73os 94>ersos, < +6s o +enos ;orrosas en or4en o 9es94;7?a9as 8or e3 t4e+8o. Re7n4én9o3as, 8o9e+os a3 +enos :o+8oner 7na >aa 4+aen 9e 3a :os+o3oa0 9e3 +7n9o ta3 :o+o 3o :onte+83a;an, 3o

F

Jean Bo

    L 

4+a4na;an < so;re to9o 3o :o+8ren9an a7e33as ant47as :a;e=as 8ensantes. Pro97:to 9e o;ser>a:4ones < re-3ex4ones s4n n+ero 9es9e 3a no:e 9e 3os t4e+8os, 3a :os+o3oa -or+a;a 8arte 9e 3a eren:4a :73t7ra3, tan ant47a :o+o 3a +4s+a re3445n 4+8os4;3e 4+a4narse s7s -7entes < esta9os anter4ores. Es 8os4;3e 7e 9es;or9ara 9es9e antes 9e 3a 4stor4a 3as -ronteras 9e3 +7n9o +eso8ot6+4:o, s4n 7e se8a+os 9e 7é +anera Meso8ota+4a 3a e+8a850 :re6n9o3a, < 8ro8a6n9o3a a s7 a3re9e9or, o a;4én9o3a re:4;49o 9e otro 37ar, en to9o o en 8arte,  8ara enr47e:er3a 9es87és < a9a8tar3a. E3 e:o es 7e se en:7entran en e3 ant47o Pr5x4+o Or4ente, < en 8art4:73ar en 3a B4;34a, :ant49a9 9e e:os < >est44os, 4n:37so :o+83e+entos 9e e33a. A37nos raros es:r4tos 8are:en entrearnos, :a9a 7no 9es9e s7 87nto 9e >4sta, 7na 4+aen 3o;a3 9e3 +7n9o. 'a:4a e3 1 :o+o +7< tar9e, e3  1oema de la 6reación ex8one en estos tér+4nos :5+o (ardu/$ 9es87és 9e a;er a;at49o a "iamat$ 3a 8r4+4t4>a Ma9re 7n4>ersa3 8. 1, a;a e94-4:a9o s7 +ar:o 9e3 7n4>erso. I01" La 8art45 en 9os, :o+o 7n 8e= 87esto a se:ar, 7na +4ta9 3a a;o>e95 a +anera 9e C4e3o... >0* 3a otra +4ta9 3a exten945 8ara a:er 9e e33a 3a T4erra. Des87és, 9es83ean9o s7 re9, exten949a 8or to9as 8artes, 4=o 9e e33a 7na -7n9a, 8ara en:errar C4e3o < T4erra... BottéroH\ra+er, 1FF, *"1 < *"$, >C2D s+ < 0* s+: 274=6s en s7 :on?7nto, e3 8asa?e entero, a9orna9o :on a37nas 3a7nas +a3 s4t7a9as, no es 7n 9e:a9o 9e :3ar49a9. Pero a3 +enos se 94s:4erne 7e e3 +7n9o a8are:a, a -4n 9e :7entas, :o+o 7n 4antes:o es-ero49e 7e:o, :onst4t749o 8or 3a 8ro84a :arneQ 9e "iamat$ en 9os +4ta9es, se8ara9as 8or e3 +e94o < 7n49as en 3as extre+49a9es0 :a;e=a < :o3a < :o+o s7 +ater4a era e3 a7a +ar4naQ 8. 1 9e3 :7er8o 9e 3a D4osa Ma9re 8r4+or94a3, esa +asa, >a:4a9a en e3 4nter4or, -3ota;a 9e a37na +anera en 7n a;4s+o 9e a7a 4n-4n4ta, 7n o:éano :5s+4:o. Las 9os +4ta9esQ 9e ese s4ste+a tenan, 8ara 9es4nar3as, 9os tér+4nos o87estos, :a9a 7no 9e 3os :7a3es, as :o+o s7 8are?a ant4téHt4:a, se re84te 8er8et7a+ente en 3a 34terat7ra0 e3 Arr4;aQ o C4e3oQ AnKsa+, < e3 A;a?oQ, 3a T4erra :on s7 ;asa+ento 4n-erna3 \4K, irsitu8 9e:4+os a >e:es e3 In-4ernoQ, 8ara a;re>4ar. Otro 9o:7+ento, s4t7a9o en 7n 37ar 4na;4t7a3, 8er949o en 7n :o+entar4o teo354:oQ < er794to, 8ro8or:4ona 7n :o+83e+ento 9e 3a 9o:tr4naQ ex87esta en e3  1oema de la 6reación$ ersa3 L4>4nstone, 1F*,  s.. /ste tena se4s n4>e3es en tota30 tres 8ara e3 C4e3o < otros tantos 8ara e3 In-4erno. En 3a 8arte a3ta 9e Arr4;aQ, 7n C4e3o s78er4orQ, 9on9e re4na;a  Anu8 7no 4nter+e94oQ, se9e 9e  (ardu/$ ro9ea9o 9e 3os 94oses :e3estesQ, 3os  >gigi 8. F < 7n C4e3o 4n-er4orQ, en e3 7e se en:ontra;an 3os astros < 3as :onste3a:4ones, 4+6enes < re-3e?os 9e 3os 94oses. Se7an, s4e+8re en or9en 9es:en9ente, 7na t4erra -4r+e s78er4orQ, en 3a 7e se en:ontra;an en:erra9osQ 3os o+;res, 7e e3 texto :a34-4:a 9e e>anes:entesQ 8ara s7;rae3 4n-er4or, 3a t4erra -4r+e 4nter+e94aQ, era e3 A&sü 8. 11, n. , :a8a -re6t4:a 7n4>ersa3 < res49en:4a 9e  Ea8 < e3. sexto, a;a?o 9e3 to9o, 3a t4erra -4r+e 4n-er4orQ, se9e 9e 3os  Anunna/i 8. F, 3os 94oses 4n-erna3es, <, sen 3a :reen:4a :o+n, 37ar 9e re7n45n 9e 3os -antas+asQ 7+anos 9es87és 9e 3a +7erte 88. 1"" ss.. La T4erra 8ro84a+ente 94:a, a;4t6:73o 9e 3os o+;res, s78er87esta a3  A&sü % a3 In-4ernoQ, no nos es 9es:r4ta en n4n7na 8arte en s7 :on?7nto 8ero s4 se renen 3as 94>ersas a37s4ones 7e nos 7e9an, 94se+4na9as, 9e s7 eora-a +4to354:a, +7< 3e?os 9e 3a n7estra < en, 3a 7e nos es tan 4n:5+o9o entrar, e3 +e?or :7a9ro, :onse749o +e94ante s7 re7n45n, < 7e, a -a3ta 9e a3o +e?or,  87e9e s7er4rnos 3a 49ea 7e se a:an 9e e33a, es e3 s474ente0 en e3 :7arto 84soQ 9e3 :os+os, 8or 9e;a?o 9e3 C4e3o 4n-er4orQ, e3 83ano 94a+etra3 9e 3a es-eraQ esta;a o:78a9o entera+ente 8or 3a *

Jean Bo

    L 

4n+ensa extens45n 9e3 +ar, 94a+os e3 +ar terrestreQ, s4n 7e >ea+os ;4en s7s re3a:4ones n4 :on e3 o:éano :5s+4:o e3 A;4s+o, en e3 7e -3ota;a 3a enor+e es-era 7e:a 9e3 7n4>erso n4 :on 3a :a8a -re6t4:a 7n4>ersa3 9e3 a7a 973:e, e3 A8s. En e3 re;or9e externo, :4r:73ar, 9e este +ar, en 3os :on-4nes 9e3 +7n9o, 74=6s se a;a 4+a4na9o to9a 7na 4nter+4na;3e :a9ena 9e +onta@as 8ara sostener e3 -4r+a+ento, :o+o 3as :o37+nas 9e3 :4e3oQ 9e 7e a;3a e3 34;ro ;;34:o 9e  Job *, 11. En +e94o 9e este +ar 4n+enso se en:ontra;a 3a t4erra 9e 3os o+;res, 3a n7estra, se+e?ante a 7na 4s3a, a::49enta9a, 8ero 83ana, < :7raq , 1F, 1$ s.. En é3 se >e, en e3 :entro, 9os 4n+ensos :r:73os :on:éntr4:os 7e re8resentan e3 +arQ 34tera3+ente, en e3 texto0 e3 a7a a+araQ, a:re < sa3a9a0 marratu:+ En e3 4nter4or 9e este +ar :4r:7nterrestre a8are:e, en -or+a 9e 8ara3e3e88e9os  8ara 3as re4ones < 9e :r:73os 8ara 3as :479a9esQ, to9a 3a extens45n 9e Meso8ota+4a, en s7s  8artes esen:4a3es, 9es9e 3a +onta@a 9e3 Norte < Ar+en4a asta 3as :4énaas +er494ona3es, 34n9an9o :on e3 o3-o Pérs4:o, <, en +e94o 9e to9o, entre a37nas 3o:a349a9es re8resenta9as 7na s4+83e e3e::45n, 9e 3a 7e no tene+os 3a :3a>e, Ba;43on4a, :entro 9e3 +7n9o. M6s a336 9e3 9o;3e :r:73o +ar4noQ, :o+o 8ara s7;rae3es, era ne:esar4o atra>esar e3 +ar o >astas extens4ones 9e 8ases 3e?anos, -47ra;an, en -or+a 9e tr46n73os, o:o no 7e9an +6s 7e :4n:o en 3a 9eter4ora9a ta;3433a re4onesQ +4ster4osas, e>49ente+ente +7< a8arta9as < +6s s787estas 7e ex83ora9as. De3 texto, 7e ex834:a;a s7 94s8os4:45n, s7 extens45n, s7 94stan:4a o s7 :onten49o, a s7;s4st49o 9e+as4a9o 8o:o 8ara o-re:ernos 7n :7a9ro sat4s-a:tor4o. 274=6 7na 9e esas re4ones, en e3 Extre+o Or4ente, e>o:a;a e3 +7< 3e?ano extre+o 9e3 +7n9o 9on9e G43a+es a;a en:ontra9o a3 éroe 9e3 D437>4o, 4n+orta34=a9o < reten49o en a7e33os re+otos :on-4nes < se8ara9o 9e 3os o+;res Bottéro, 1FF, 1* s.. 274=6s ta+;4én otra 9ese+;o:a;a en e3 Extre+o O::49ente, so;re e3 +4ster4oso :7rso 9e a7aQ 7e se 9e;a atra>esar 8ara a3:an=ar 3a +ora9a 9e 3os +7ertos, en e3 In-4erno 8. 1". 6osmogonía /se era s4n 979a 7no 9e 3os ran9es +4ster4os 7e, 9es9e +7:o antes 9e 3a '4stor4a, +6s 4n>est4aron en e3 8as, a3 +enos 3os 8ensa9ores re344osos, s4 se ?7=a 8or e3 n+ero ex:e8:4ona3 9e s7s res87estas, es:r4tas < :onser>a9as, s4n a;3ar 9e3 torrente +7:o +6s >o37+4noso 9e 3as 7e s53o :4r:73aron 9e ;o:a en ;o:a < 7e e3 >4ento se 33e>5 8ara s4e+8re. Se a;r6 :o+8ren949o, a 8ro85s4to 9e3 or4en 9e 3os 94oses, 7e 3a teogonia no era +6s 7e e3  8r4+er a:to 9e 3a cosmogonía+ En otras 8a3a;ras, 7e e3 8r4+er esta9o 9e 3as :osas 94a+os, 9e3 7n4>erso -7e re8resenta9o 87esto 7e no ex4sta an na9a +6s 7e 3os 94oses 8or 3as 94>4n49a9es0 3e?anas, +4ster4osas, enor+es, +a3 49ent4H-4:a;3es < 9e 3as 7e a8enas es 8os4;3e sa;er :5+o se 3as 4+a4na;an 88. F s.. Se a;an s7:e949o, en enera:4ones :onse:7t4>as, a 3a +anera 9e 3os o+;res, asta e3 na:4+4ento 9e3 -7n9a9or 9e 3a 94nasta re4nante,  An$ a 8art4r 9e3 :7a3 na:eran 3as 94>4n49a9es -a+434ares < :o+en=ara 3a :os+oona 8ro84a+ente 94:a0 3a :rea:45nQ 9e nuestro +7n9o, 7e -7e e3a;ora9a < :onta9a en 94>ersas o:as4ones < :on no 8o:as >ar4antes. Esos re3atos :os+o5n4:os 7e se a;ren a >e:es :on e84so94os teo5n4:os sor8ren9en 4n4:4a3+ente 8or 3a >ar4e9a9 9e so37:4ones 7e 8ro8onen a n7estra 8er83e?49a9 ante e3 or4en 9e n7estro :os+os. Protaon4stas < modus o&erandi :a+;4an a +en79o 9e 7no a otro. Los 9e+47ros, se 9a;a 8or s787esto, eran s4e+8re +7< a3tos 8ersona?es 94>4nos, 8ero no eran -or=osa+ente 3os +4s+os en to9as 8artes, o se or9ena;an 9e +o9o 94-erente0 ta+;4én a7 se  8er:4;e :3ara+ente asta 7é 87nto 3a +4to3oa no es -or=osa+ente 354:a < :oerente. Tratan9o, en re8et49os 4ntentos a4s3a9os, 9e reso3>er e3 +4s+o 8ro;3e+a, 3os a7tores 9e 3os 94>ersos +4tos   :os+o5n4:os < otros, :a9a 7no en s7 t4e+8o, en s7 +e94o, en s7 87nto 9e e>o37:45n :73t7ra3 < re344osa, :on s7s 8reo:78a:4ones < s7 4+a4nar4o, 74s4eron ante to9o res8on9er 9e +anera *1

Jean Bo

    L 

 83a7s4;3e a 3a 8re7nta, en ;7s:a 9e 3a n4:a 0erosimilitud 7e 8o9an a+;4:4onar, 9e 8or s +3t483e < >ar4a9a, s4n 8reo:78arse 9e otras res87estas, 9es8reo:78a9os 8or ar+on4=ar3as. A8arte 9e :4ertos :asos :on:retos :o+o e3  1oema de la 6reación 8. 1, 8ro97:49o en 7na s4t7a:45n 4st5r4:a :ono:49a < :as4 9ata;3e0 3a 8ro+o:45nQ 9e  (ardu/ a -4na3es 9e3 se7n9o +43en4o a8enas es 8os4;3e :3as4-4:ar en e3 t4e+8o esos :7entos +73t4-or+es, :o+o ta+8o:o, 8or 3o 9e+6s, otras +7:as 84e=as 34terar4as. A7n7e se 87e9an 9atar, +7< a +en79o s4n ran 94-4:73ta9 n4 a79a:4a, 3as co&ias 33ea9as asta n7estra +anos, Z:5+o sa;er, a -a3ta 9e otros 4n94:4os, asta 95n9e se re+ontan 3os textos originales$ enra4=a9os, 8or s7 8arte, en 7na 3ara e 4nase74;3e tra94:45n ora3 88. $* s.[ Tanto +6s :7anto 7e en ese ant47o 8as se 8re-4r45 s4e+8re 3a a:7+73a:45n a 3a s7st4t7:45n 8. 1. M6s 7e tratar a7 9e s4t7ar3os en 7n or9en :rono354:o 437sor4o, ser6 8re-er4;3e 4ns4st4r en s7 >ar4e9a9 < en 3a r47e=a 9e 4+a4na:45n 7e atest47an,  8resent6n9o3os sen e3 s4ste+a 9e ex834:a:45n 8ro84o 9e :a9a 7no0 e3 tér+4no +e94o 4+a4nar4o 7e :a9a 7no 9e e33os a reten49o 8ara 8roo 9e 3as 34stas enea354:as 9e 3os 94oses, 8arten 9e3 ran ;4noH +4o C4e3oKT4erra 7Ani: a3 7e a;an 33ea9o, en s7+a, :on e3 na:4+4ento 9e  An+ 27e9a;a 33enar ese +ar:o enera3 9e3 +7n9o, ex834:an9o 9e 95n9e 8ro>ena to9o 3o 7e tene+os ante n7estros o?os < a n7estro a3re9e9or. 27e e=, :o+o en 7n ran -res:o, :o+8ara;3e a3 :o+4en=o 9e n7estro G3nesis$ en to9os s7s as8e:tos -7n9a+enta3es, 3a énes4s 9e to9a 3a or9ena:45n < 8o;3a:45n 9e3 Cos+os. La +ae= :on +aere+os. S7 +o9o 9e 4nter>en:45n, e3 9esarro33o 9e s7 a:to :rea9orQ, s4 se 74ere, no se ana34=a n4 9es:r4;e en n4n7na 8arte. Los >er;os reser>a9os 8ara re+4t4r a e33os, +7< a +en79o re:7rrentes, son to9os 8oH34sé+4:os, >aos < a+;47os0 sa:a9os 9e3 >o:a;73ar4o 9e 3a 4n97str4a < 3a a:t4>49a9 9e 3os o+;res, no se re-4eren a 7na o8era:45n 7n>o:a < 8re:4sa, s4no 7e se@a3an ante to9o e3 res73ta9o0 a:er a8are:erQ a3o 7su&ü:8 94se@arQ 7na -47ra 7es3ru:8 esta;3e:er so;re s7s :4+4entosQ 7sursudu:$ o e3e>arQ 7ramü: 7n e94-4:4o 9ar -or+aQ a 7na :onstr7::45n 7basWmu:8 esta;3e:er3a s5349a+enteQ 7/unnu:8 -a;r4:arQ, a:erQ a3o 7e&]su:+ E3 +6s -re:7ente, ta+;4én 4+8re:4so, es banü$ 7e 8o9a enten9erse :o+o re3at4>o a 3a +an7-a:t7raQ 9e 7n o;?eto, a 3a e94-4:a:45nQ 9e 7n 4n+7e;3e, 4n:37so a 3a 8ro:rea:45nQ 9e 7n n4@o, < so;re to9o en -7n:45n 9e3 :ontexto 9e3 +o9e3a9oQ 9e 7na estat7a o 9e 7n o;?eto en ar:433a, o 9e s7 -a;r4:a:45nQ en 7n +ater4a3 :7a374era. To9o e33o 8ro+ete ar4e9a9 9e +4tos :os+o5n4:os. La n4:a :onstante, a-4r+a9a en to9as 8artes, :7a374era 7e -7ere s7 ex8res45n, era 3a re3a:45n 9e :a7sa349a9 entre e3 De+47ro < s7 o;ra. No se 7era n4, en rea349a9, se 8o9a a8enas 8re:4sar  8ero se +antena -4r+e en 3o esen:4a30 e3 +7n9o a;a s49o o;ra 9e a3n 8ersona?e so;renat7ra3. 'e a7 a3 +enos 7na se3e::45n 9e esos re3atos 9e 3a :rea:45n0 7nos est6n en s7+er4o,  8os4;3e+ente 3os +6s ant47os 3os otros en a:a94o. Con -re:7en:4a -7eron e3a;ora9os 8or s +4s+os, :o+o 7na ex834:a:45nQ 4n9e8en94ente, 8ero se 3os 4n:37<5 en otras o;ras  es8e:4a3+ente 9e exor:4s+os, :o+o ;ase 9e 7n r4t7a3 o 9e ora:4ones 8ara a8oa3or < s78er4or49a9 se trata;a 9e esta;3e:er, en-rent6n9o3as, *

Jean Bo

    L 

 8or re-eren:4a t6:4ta a s7s 8rotot48os, en e3 +o+ento 9e s7 :rea:45n. 'a:4a e3 8r4n:484o 9e3 se7n9o +43en4o no :ono=:o na9a anter4or 7e o-re=:a se7r49a9, e3 exor94o 9e 7n :7ento en s7+er4o re-erente a G43a+es 8resenta 3a 8r4+era -or+a:45n 9e3 +7n9o, a  8art4r 9e3 es-ero49e or44na3, C4e3oHT4erra, to9a>a +e=:3a9os < -or+an9o 7na so3a +asa, :o+o 7n 4antes:o desgarramiento$ 7na se&aración 34H+4nar, 7e 4na77ra 3a or9ena:45n 9e ese enor+e :aos 8r4+4t4>o0 1 En a7e33os 9as, a7e33os 9as ar:a4:os, en a7e33as no:es, a7e33as no:es 3e?anas en a7e33os a@os, a7e33os a@os ant47os, :7an9o e3 C4e3o -7e se8ara9o 9e 3a T4erra  < 3a T4erra -7e se8ara9a 9e3 C4e3o, a;4en9o An 33e>a9o :on /3 e3 C4e3o < a;4en9o 33e>a9o Enlil :on /3 3a T4erra... BottéroH\ra+er, 1FF, $F Lo 7e re:7er9a, 7n 8o:o 9e 3e?os, 3os 8r4+eros >ersos 9e  El mu% sabio >erso 1, en a:a94o  8.  s., 9on9e 3os tres 94oses +aos, 4n4:4a3+ente a+a3a+a9os, :o+o s4 se tratara 9e 7n -or+49a;3e >o37+en :o+8a:to 7e :o+8art4r BottéroH \ra+er, 1FF, *D2-I:+ E3 te+a 9e 3a &rocreación ta+;4én se ex83ota. A3 8r4n:484o 9e 3a tens5n s7+er4a  rbol contra ca\a en e3 8aso 9e3 ter:er a3 se7n9o +43en4o, C4e3oKAn < T4erraK\4, 4a, 3a 9e?a 8re@a9a 9e 3a >eeta:45n, :o+en=an9o 8or 3os 6r;o3es < 3as :a@as BottéroH\ra+er, 1FF, $ s., :o+o se >e, 9es87és 9e 3a 337>4a, :7an9o e3 s7e3o se :7;re 9e >er9or. Otra tens5n, en 3a +4s+a 3en7a < 3a +4s+a é8o:a, +7estra a3 94os,  Enlil en este :aso, 7e 7n9e s7 8ene en h3a re45n +onta@osah,  8re@6n9o3a as 9e >erano e 4n>4erno, -ort7na 9e3 8asQ BottéroH\ra+er, 1FF, $1  s+2? s+:$ 3as 9os ran9es esta:4ones 3o:a3es, +ar:o < :on94:45n 9e to9os 3os tra;a?os 9e ar4:73t7ra < ana9era, a7 8ersona34=a9as. Otro es:enar4o 9e 7na 8ro97::45n 7e est6 :ont47o a 3a  generación es, re+ont6n9ose ;astante atr6s en e3 se7n9o +43en4o, e3 9e 3os r4tos ora3es, en a:a94o, 9e 7n 8ro:e94+4ento 9e exor:4s+o 88.  ss. 8ara :7rar e3 9o3or 9e +7e3as. En é3 se 8res:r4;e arran:ar e3 ner>4o 9enta3, 7e se a3;era;a en 3a en:a, ;a?o e3 94ente, < 7e se to+a;a 8or 7n 7sanoQ. En 8r4+er 37ar se a:a >er a ese 7sanoQ 7e a;a +ere:49o s7 ex873s45n, 8or7e s7 8rotot48o, a8enas :rea9o, ne6n9ose a o;e9e:er 3os :onse?os 9e  Ea$ 7e 7era 9ar3e 8or a;4tat 7n -r7to 8ara :78arQ, a;a 8re-er49o 3a+enta;3e+ente 3a +an9;73a. 'e a7 :5+o se :onta;a s7 >en49a a 3a ex4sten:4a0 1 C7an9o Anu 7;o :rea9o e3 C4e3o, < e3 C4e3o 7;o :rea9o 3a T4erra, < 3a T4erra 7;o :rea9o 3os ros, < 3os ros 7;4eron :rea9o 3os arroer;o banü$ % no se nos 8re:4sa e3 :5+o exa:to 9e 3a o8era:45n. Pero se 9esarro33a;a 8or eta8as. Y est6 :3aro 7e s4 ;4en e3 narra9or 4;a 94re:ta+ente a 3a n4:a :r4at7ra 7e 3e 4nteresa;a, e3 7sano, 8o9e+os 4+a4nar 8ara to9as 3as 9e+6s 7n 8ro:eso an63oo.  El modelado de la arcilla s4r>e 9e :3a>e a otro re3ato, en a:a94o, 7e 87e9e 9atar 9e +e94a9os *"

Jean Bo

    L 

9e3 se7n9o +43en4o, < 7e 8re3794a;a 7na :ere+on4a 8re>4sta 8ara 3a :onstr7::45n o 3a reno>a:45n 9e 7n sant7ar4o. Ta+;4én a7 to9o est6 8o3ar4=a9o 8or ese o;?et4>o :on:reto0 e3 e94-4:4o sara9o, < e3 re3ato no trata +6s 7e 9e3 te+83o, a sa;er, s7 :onstr7::45n < to9o 3o 7e se re7era 8ara s7 e94-4:a:45n, s7 orna+enta:45n, s7s r47e=as, < 8or 3t4+o e3 ser>4:4o a 3os 94osesQ 7e a33 se 9esarro33a;a, ;a?o 3a -or+a 9e o-ren9as s7nt7ar4as < a34+entar4as 88. 1" ss..

 

$ C7an9o Anu 7;o :rea9o e3 C4e3o < Ea 7;o :rea9o e3 A&s)$ s7 4nora9a,  Ea sa:5 9e3 A&s) 7na 8e33a 9e ar:433a, 9e 3a 7e :re5 a3 94os ulla 8atr5n 9e 3a e3a;ora:45n 9e 3a9r433os, 8ara 7e 8res494era 3a :onstr7::45nKreno>a:45n 9e 3os te+83os. BottéroH\ra+er, 1FF, $ s. 8. 11

Des87és 9e 3o :7a3 :re5 :a@a>era3 < ;os7e:433oQ, -7entes 9e otros +ater4a3es 9e 3a :onstr7::45n 9es87és a 3os 94oses 8osee9ores < 8atronos 9e 3as 94>ersas té:n4:as 9e 3a +a9era, 3os +eta3es < 3as 84e9ras 9es87és 3os ran9es :entros 9e 8ro97::45n 9e 8ro97:tos a34+ent4:4os, 9e re:o3e::45n < 9e :73t7ra 37eo 3os 94oses 7e 8res49en s7 8re8ara:45n :o+o :o+49as 34tr4:as a :ont4n7a:45n, a3 re<, en:ara9o 9e a:er 7e se 8ona to9o en a::45n a3 ser>4:4o 9e 3os 94oses, en 3os sant7ar4os < 8or 3t4+o a 3os o+;res, 3os n4:os >er9a9eros e?e:7tores < rea34=a9ores 9e to9os esos tra;a?os. Se a9>ert4r6, entre 8aréntes4s, 7na no>e9a9, 7n test4+on4o +6s 9e 3o 4354:oQ 9e 3a +4to3oa 88. F" s.0 a:er na:er a7 9e ar:433a +o9e3a9a 7n :4erto n+ero 9e 94>4n49a9es 7e 8re>é, en otra 8arte, 8ro:e9entes 9e 8a9res, 8or 8ro:rea:45n 87ra < s4+83e. Un +4to +7< :orto, so3a+ente e>o:a9o en a37nas 83ear4as 9e exor:4s+o en a:a94o, 9es9e 3a  8r4+era +4ta9 9e3 se7n9o +43en4o, 8o9ra s7er4r 7e 3a T4erra a;a s49o :rea9a 7banü: &or el río BottéroH\ra+er, 1FF, $*, :ons49era9o en e3 8as :o+o so;renat7ra3 < 94>4no e3 94os 9e3 :7rso 9e a7aQ0  >dN#ru$ a:a94o, era +7< :ono:49o < o;?eto 9e 9e>o:45n, 8. . Co+o s4 se 7;4era 4+a4na9o 7e este ro santoQ, :as4 3a n4:a a7a -37>4a3 en 7n 8as a;o:a9o a 3a se7a, no s53o a;a ase7ra9o < +anten49o 3a >eeta:45n < 3a >49a, s4no 7e, +e94ante s7 :7rso, 8or 9e:4r3o as, a;a tra=a9o < 9a9o -or+a < 3+4tes a3 terr4tor4o. S4n e+;aro, e3 re3ato no t4ene e3 s7-4:4ente :onten49o, ta3 :o+o nos a 33ea9o, 8ara 7e se 3e :ons49ere 9e otra -or+a 7e :o+o 7na s7eren:4a :os+o5n4:a 8os4;3e, s4n otros e:os 88. 1" s.. Po9ran :4tarse ta+;4én 94>ersos rasos an63oos, 47a3+ente a37s4>os, < s4+83e+ente an7n:4a9osQ, s4 no se tratara a7 9e 9ar s53o 7na 49ea 9e 3a 4+a4na:45n :os+o5n4:a 8or +e94o 9e a37nos e?e+83os es:o49os. S7:e945 7e >ar4os 94oses ?7ntos, es8e:4a3+ente 3os +6s e+4nentes, 3os +4e+;ros 9e 3a 437stre tr4a9a, :o+o re4na;an a;4t7a3+ente en 3o +6s a3to 9e3 7n4>erso, -7eron aso:4a9os, s4 no 8or e3 a:to +4s+o 9e 3a Crea:45n, a3 +enos en s7 8re8ara:45n 4n+e94ata, en s7  &lani5icación$ 4n94s8ensa;3e 8ara 7na o;ra tan enor+e, < 7e 9ese+;o:ara 8ronto en 3a e?e:7:45n, :on-4a9a s4n 979a a aentes +enores. E3 +o9e3o se a;a to+a9o, e>49ente+ente, 9e 3a -a;r4:a:45n 4n97str4a3Q 9e 7n 7tens434o 4n>enta9o, :7a3or ex834:at4>o. As, :7an9o, en e3 8r53oo 9e 7na tens5n entre 9os an4+63:73os, se nos ex8one 7e0 3 Los 94oses +aa?es, an4+a3es sa3>a?es, ;4:os sa3>a?es... *$

Jean Bo

    L  BottéroH\ra+er, 1FF, $F Para 4ntro97:4r e3 ran Trata9o 9e astro3oa, se 4+a4na a 3os +4s+os +4e+;ros 9e 3a a77sta tr4a9a re7n49os 8ara esta;3e:er s5349a+enteQ 7/unnu: e3 +7n9o 9e 3os astros, no so3a+ente a -4n 9e re73ar e3 t4e+8o, 9as < +eses, s4no 8ara +an4-estar a 3os o+;res, 8or s7s +o>4+4entos <  8os4:4ones res8e:t4>as, 3os 8resa4osQ 7e 3es an7n:4an s7 8or>en4r, sen 3a :reen:4a ;6s4:a 9e 3a a94>4na:45n 9e97:t4>aQ 88. " ss..

 

 C7an9o Anu$ Enlil < Ea$ 3os 94oses +6s ran9es, 7;4eron sa:a9o, en s7 Conse?o, 3os 83anos 9e3 C4e3o < 9e 3a T4erra, < 7;4eron en:ara9o a 3os 94oses astra3es +aa:4ones astro354:as 9e 3os o+;res, ^se >4o enton:es :5+o sa3a e3 So3 < :5+o 3a L7na ;r433a;a 8ara s4e+8re en 83eno C4e3o_ BottéroH\ra+er, 1FF, $F"

E3 :7a9ro :os+o5n4:o +6s 9eta33a9o, +6s 4+8res4onante, < ta+;4én e3 +6s -a+oso, es a7e3 7e, 9es87és 9e s7 87;34:a:45n, en e3 3t4+o :7arto 9e3 se7n9o +43en4o, +ar:5 s4n 979a  8ro-7n9a+ente 3as +entes, s4n 4+8onerse no o;stante 9e +anera :ate5r4:a en to9as 8artes, 3o 7e a;ra :ontrar4a9o e3 es8r4t7 9e 3as re344ones 8re4st5r4:asQ 8. 0 e3  1oema de la 6reación+ Lo 33a+a+os as 9e +anera ;astante 4+8ro84a, 87es s7 o;?et4>o no era en a;so37to ;6s4:a+ente teo5n4:o, :os+o5n4:o o antro8o5n4:o, s4 ;4en to:a;a en e-e:to este tr483e :a8t73o. 274enes ant47a+ente 3o 7t434=a;an 3o :4ta;an a;4t7a3+ente 8or s7 inci&it2 Enüma elis$ C7an9o en 3o a3to...Q 8. . Es 7n 3aro 8oe+a 9e 7nos +43 :4en >ersos en 3en7a a:a94a, re8art49os 9e +anera re73ar en s4ete ta;3433as, 9e est43o e3e>a9o < a7stero, +6s 9496:t4:o < a-e:ta9o 7e >er9a9era+ente 3r4:o, < 7e, 8or s7erte, e+os re:78era9o :as4 ntero 1F. La 4nten:45n 9e s7s a7tores no era :rear 7na o;ra ;6s4:a+ente 8e9a54:a, s4no a&olog3tica >éase ibid+:8 se trata;a 9e demostrar 7e (ardu/$ 33ea9o tar9e a3 8ante5n 4?o 9e Ea$ 8ertene:a a 3a ter:era enera:45nQ 9e 94oses, 8. 1, < a8enas :ono:49o antes 9e3 se7n9o :7arto 9e3 se7n9o +43en4o, a;a +ere:49o 33ear a ser e3 8r4+ero 9e 3os 94oses, s7 so;erano, < se@or 9e3 +7n9o < 9e 3os o+;res, s7:e94en9o as a  Enlil$ 7e, asta enton:es, a;a o:78a9o, so3o e 4n:7est4ona9o, ese 37ar s78re+o. S7 9e+ostra:45n es a 3a >e= :o+83eta < r47rosa, 8or 9e:4r3o as, en :7atro ar7+entos.  (ardu/ +ere:a, antes 9e na9a, e3 8r4+er 37ar entre 3os 94oses, 87es era e3 +6s 8er-e:to 9e to9os, 9e a3n +o9o e3 +6s 94osQ. Era 8ara -7n9a+entar esta a-4r+a:45n 88.  s., * 8or 3o 7e e3 1oema :o+en=a;a :on 7na teogonia$ res7+49a anter4or+ente 88.  s.. S7 49ea 94re:tr4= es 3a :on>4::45n 9e 7e 3os 94oses, :on e3 t4e+8o, en 7na 4nter+4na;3e e>o37:45n 9es83ea9a en 3as 34stas teo5n4:as 88. F ss., a;an a>an=a9o, :o+o to9os 3os seres >4>os, en e3 sent49o 9e 7n  8er-e::4ona+4ento 8rores4>o an=a;a 8or s7 8arte e3 4nte34ente a7tor 9e 3a "eodicea 8. 1F 7e 3os 8r4+oén4tos son s4e+8re en9e;3es, 8ero 3os na:49os 9es87és son +e?oresQ. La teoona 9e3 8oe+a est6, 87es, :onstr749a so;re ese +ot4>o0 :o+4en=a :on -7er=as 4antes:as,  8ro944osas, 8ero ;r7tas < 8r4+4t4>as Mar < A7a 973:e, 7e 8ro97:en 8r4+ero 94>4n49a9es tos:as < :o+o 4na:a;a9as 3os  La4mu$  8or e?e+83o 88. F s., < s53o 9es87és 3os seres J. Bottéro < S. N. \ra+er, Lorsque les dieu= 5aisaient l@Homme+ (%l4ologie m3so- &otamienne$ Par4s, 1FF, 88. *" s.0 texto tra97:49o < :o+entar4o. 1F

*

Jean Bo

    L 

so;renat7ra3es en 83ena 8oses45n 9e s7 nat7ra3e=a < s7s ;ene-4:4os0  Anu < s7 4?o, Ea+ En 3a 354:a 9e esta 3nea as:en9ente, e3 4?o 9e este 3t4+o, e3 3t4+o na:49o 9e 3os 94oses,  (ardu/$ se re>e3a 9es9e s7 na:4+4ento :o+o 94e= >e:es, :4n:7enta >e:esQ +6s 94os 7e 3os otros 8. *. Es, 87es,  8or s7 8er-e::45n, e3 +6s 94no 9e estar a3 -rente 9e e33os. Tanto +6s :7anto 7e 3e 9e;en 3a >49a0 :7an9o "ia-mat$ 3a +a9re 9e to9os, es 4n:4ta9a 8or 3os 94oses ant47osQ a an4743ar3es, -7e é3,  (ardu/$ 74en se o-re:45 ero4:a+ente 8ara 9e-en9er3es, < 74en >en:45 < a;at45 a 3a 94osa enor+e < -ata3. No era +enos +ere:e9or 9e ser 87esto a 3a :a;e=a 9e3 +7n9o, 87es -7e s7 94se@a9or < a7tor, a;4én9o3o 94s87esto < :rea9o, :o+o >4+os anter4or+ente 8.  s., :on 3os -or+49a;3es 9es8o?os 9e T4aHmat+ A7, 3os a7tores 9e3 1oema entraron en +6s 9eta33es 9e 3os 7e o< a entrar, 8ara  8re:4sar +e?or s4n 7e s7 94s:7rso nos res73te s4e+8re nt49o :5+o  (ardu/$  8ara -a;r4:ar e3 Cos+os, 7t434=5 rea3+ente todo 9e3 4antes:o :a96>er, a9e+6s 9e s7 -or+49a;3e :7er8o0 9e s7 cabe'a 4=o 3a +asa +onta@osa 9e3 norte 9e3 8as e3 C67:aso 9e s7s 9os ojos$ 3a 9o;3e -7ente 9e3 E7-rates < e3 T4r4s BottéroH\ra+er, 1FF, *"" s., C2* s+: en se+t4:o, 3a +4s+a 8a3a;ra 9es4na;a e3 o?oQ < 3a -7enteQ, < 9e s7s 8e:os, 3as :a9enas 9e +onta@as, a 3o 3e?osQ... Bottér,oH\ra+er, 1FF, *"$0 s.. Por 3t4+o, (ardu/ 9e;a ser e3 so;erano 9e 3os o+;res, 8or7e s53o é3 3os a;a 8ensa9o < 3os a;a :rea9oQ, :o+o se ex834:ar6 +6s a9e3ante 8. 1. Esta a+834a sntes4s est6 en 9e8en9en:4a e>49ente+ente estre:a 9e to9a 7na 3ara tra94:45n 9e +4tos, ora3es so;re to9o, 8ero ta+;4én es:r4tos0 34stas teo5n4:as < re3atos, :7a en e3 s43o > 9e n7estra era BottéroH\ra+er, 1FF, * s., :o+o se 87e9e 9e97:4r 9e3 n+ero 9e :o84as 7e e+os re:78era9o, +7< a +en79o 9eter4ora9as, :o+o :a;e s78oner, 9e norte a s7r 9e3 8as, no +enos 7e 9e 3a aso+;rosa esta;4349a9 9e s7 texto, 9e3 7e sa;e+os 7e se 3o re:4ta;a ntera+ente, 33ea9o e3 :aso, en e3 :7rso 9e :ere+on4as 34tr4:as, a3 +enos en Ba;43on4a 8. 1. Para 8oner 9e n7e>o 3as :osas en s7 s4t4o, a< 7e 9e:4r 7e e3  1oema no re8resent5 n7n:a, a o?os 9e s7s a7tores < 7s7ar4os, 7n 34;ro santoQ, 7na a7tor49a9 re344osaQ, 7na >er9a9era 9o:tr4naQ 7e se 4+87s4era :o+o 3a n4:a :o+8ro;a9a < :re;3e, no:4ones to9as 94a+etra3+ente a3e?a9as 9e 7na re3445n 8o873arQ :o+o era 3a 9e3 8as 8. . Basta 8ensar 7e 9es87és 9e s7  8ro+73a:45n, < a7n7e e3 :3ero 9e Ba;43on4a 3or5 33e>ar a  (ardu/ a 3as n7;es, este 94os n7n:a ree+83a=5 rea3+ente a Enlil$ % +enos an 3o e34+4n5 9e 7na >e= 8or to9as en e3 8as no entr5 n7n:a en 7na -5r+73a reno>a9a 9e 3a ant47a tr4a9a, 7e en:ontra+os s4e+8re, tanto 9es87és :o+o antes 9e3 1oema$ en s7 -or+a tra94:4ona30 Anu$ Enlil % Ea+ A7e3 8as, re84t6+os3o 7na >e= +6s, 8re-era 3a a:7+73a:45n a7n7e -7era 4354:a a 3a s7st4t7:45n 88. 1, 1. Otro 4n94:4o 9e 7e 3a :os+oona 8resenta9a 8or e3  1oema no era, en e3 +e?or 9e 3os :asos, +6s 7e 7na 4+a4na:45nQ entre otras, es 7e 7na >e= 87;34:a9a to9a>a se 49earon < tren=aron n7e>os +4tos, 94-erentes, < a8arente+ente no +enos ;4en re:4;49os, 8ara reso3>er e3 +4s+o  8ro;3e+a. Re:or9e+os a7 a3 +enos 7no, 7e se re:4ta;a 9e +anera s4+43ar en e3 :7rso 9e 7na :ere+on4a 9e 4na77ra:45n 9e 7n sant7ar4o, n7e>o o resta7ra9o 88. 11 s.. No :onser>a+os 9e é3 +6s 7e 7na :7arentena 9e >ersos, :ono:49os 8or 9os o tres -ra+entos 4n9e8en94entes 9e  8r4n:484os 9e3 8r4+er +43en4o, en otras 8a3a;ras,  &osteriores a 3a 94-7s45n 9e3  1oema de la 6reación8 ta+;4én  (ardu/ era a7 e3 n4:o De+47ro, 8ero e3 :7a9ro se 8resenta;a 9e +7< 94st4nto +o9o. Se 4ns4sta, 8ara e+8e=ar, en e3 esta9o neat4>oQ 9e 3as :osas anter4or a 3a :rea:45n, en s7 to9a>aH noHserQ, s4 es 8os4;3e 9e:4r3o as, <, 87esto 7e era, en s7+a, e3 te+a 9e 3a :o+8os4:45n, 8ensan9o s53o en 3as :onstr7::4ones sara9as, a 3a >e= sant7ar4os < :479a9es 9e 3as 7e eran e3 :entro0 1 N4n7na +ora9a santa, n4nn te+83o en s7 3o:a349a9 santa, **

Jean Bo

    L  se a;a er449o to9a>a...  N4n7na :a@a a;a sa349o an 9e3 s7e3o, n4nn 6r;o3 a;a a8are:49o, n4nn 3a9r433o se a;a :o3o:a9o, n4nn +o39e 9e 3a9r433os a;a s49o -a;r4:a9o, n4n7na +ora9a se a;a 3e>anta9o, n4n7na :479a9 se a;a :onstr749o...

BottéroH\ra+er, 1FF, $F s. Y ese noHser or44na3 3o 4+a4na;a e3 +4to, reto+an9o 9es9e otra 8ers8e:t4>a 7na 4+aen 9e3  1oema$ 4n:37so re:78eran9o +6s a9e3ante a 3a >4e?a  Nammu so34tar4a, :o+o 7na 4n+ensa extens45n 9e a7a +ar4na 8. 10 1 To9os 3os -7t7ros terr4tor4os no eran to9a>a +6s 7e +ar. &7e enton:es :7an9o (ardu/ :re5 ese :4+4ento 4n94s8ensa;3e 9e to9as 3as :onstr7::4ones, o < 3o a+onton5 so;re 3a ;a3sa. Y a;4en9o 8er+4t49o 9es9e enton:es e3 =5:a3o terrestre 7e a33 se e94-4:aran :asas,  (ardu/$ :on este -4n, < 8ara ser>4r a 3os 94oses, :re5 a 3os o;reros 9e esas e+8resas, 3os o+;res0 1

Para 9e?ar a 3os 94oses o:4osos, en ese 37ar 9e s7 ;eat4t79, (ardu/ 8ro97?o a 3os o+;res.

Y 8ara 7e 3os o+;res t7>4esen :on 7é s7;>en4r a3 ser>4:4o 9e 3os 94oses, :re5 a :ont4n7a:45n to9o 3o 7e éstos ten9ran 7e ex83otar 8ara s7 tra;a?o, :o+en=an9o 8or 3as -7entes a34+entar4as0 an4+a3es < 83antas 8. 11. De este r6849o < >ar4a9o re:orr49o :os+o5n4:o se 9es8ren9e 7n 9o;3e ax4o+a 7e atr4;74r a 3a re3445n < e3 8ensa+4ento +eso8ot6H+4:os. Pr4+ero, 7e na9a sa345 9e 3a na9a, no:45n tota3+ente a7sente 9e esa :73t7ra. No a;a en e33a 3a +enor 49ea 9e 7na creación e= ni4ilo+ En e3 :o+4en=o 9e3 +7n9o, en e3 :o+4en=o 9e to9o, no 7;o +6s 7e 7n enor+e Caos, a3o 4n+enso < :o+8a:to, 9on9e to9o se en:ontra;a 4n:3749o < en+ara@a9o, < 9e 3o 7e to9o -7e 8o:o a 8o:o sa:a9o, ex834:4ta9o < 87esto en s7 37ar, 8or 3a 4nter>en:45n 9e 7n a:tor0 7n De+47ro. Se7n9o, 7e este 3t4+o era s4e+8re 7n 94os -7era é3 74en -7ese, :7a374era 7e -7era e3 +e94o 8or é3 7t434=a9o < :4erta+ente no se 3o 4+a4n5 +a3, -7e s4e+8re < en to9o 37ar s7 a::45n 3a 7e res73t5 9e:4s4>a. En otras 8a3a;ras, en e3 9o+4n4o :os+o5n4:o :o+o en :7a374er otro, 3a +4to3oa 9e?a;a e3 :a+8o 34;re a 3a -antasa en :7anto a 3os t3rminos medios$ 8ero era -4r+e e 4n7e;ranta;3e en :7anto a 3as causas+ ZNo era eso 3o 354:o < es8era9o, a;49a :7enta 9e 7e s4, 9es9e 3a no:e 9e 3os t4e+8os, se a;a 8ost73a9o 3a ex4sten:4a < 3a 8resen:4a 9e esos seres so;renat7ra3es era 8re:4sa+ente 8ara reso3>er 3os 4nso37;3es en4+as 83antea9os 8or 3a 8resen:4a < 3a +ar:a 9e 3as :osas 8. 1[  El gobierno del mundo P7es s4n 7e est7>4era ex834:4ta9o en n4n7na 8arte, to9o s7:e9a a 3os o?os 9e a7e33as entes :o+o s4 e3 -7n:4ona+4ento 9e3 7n4>erso, tanto en s7s r7t4nas se+84ternas :o+o en s7s >4ra?es +6s o +enos ;r7ta3es, 9e 3a nat7ra3e=a, 9e 3a so:4e9a9 9e 3os o+;res < 9e 3a >49a 9e :a9a 7no, no *

Jean Bo

    L 

7;4era s49o en s7+a s4no 7na :rea:45n :ont4n7a9a. Una >e= a8are:49o < 87esto en -7n:4ona+4ento e3 +7n9o, to9o 3o 7e en é3 s7:e9a, 4n:3749os s7s orenes, se en:ontra;a 7n4-or+e+ente re-er49o a 3os 94oses :o+o so3a :a7sa 9eter+4nante < 3t4+a. En este 83ano, s7 a::45n a 94-eren:4a 9e s7s 4nter>en:4ones :os+o5n4:as, s4e+8re +6s 8re:4sa9as, se :o+8ren9er6 a3o +6s a9e3ante 88. * s. :5+o 7na a::45n e 4nter>en:45n 9e este t48o se +an4-4esta en e3 s4ste+a a94>4nator4o era or94nar4a+ente +6s 94-7sa, so;re to9o :7an9o se trata 9e as7ntos :o+7nes < ex:e8to en e3 :aso 9e 7e se ?7=ara ne:esar4o 9es4nar 8or s7 no+;re a 3os a7tores 9e 7na 4nter>en:45n so;re 3as :osas. Por 3o 9e+6s, no se tena a;4t7a3+ente 3a :3ar49a9 s7-4:4ente, < 3a a::45n 94>4na so;re 3a +ar:a 9e 3as :osas < 3a >49a 9e 3os 4n94>497os era +6s ;4en an5n4+a0 eran 3os 94osesQ 74enes +ane?a;an to9o, s4n 7e na94e se 8reo:78ara 9e 94s:ern4r < 9eter+4nar :763 o :763es 9e e33os en :a9a :aso. Un 8o:o :o+o en 3a :os+oona 8. 11*, 3o 4+8ortante era 7e 3os 94oses 3o +ane?a;an to9o < 7e se t7>4era :on:4en:4a 9e e33o. A8enas tena 7t4349a9 4r +6s a336 9e esta :on>4::45n 7n4>ersa3 < s7-4:4ente. En este se:tor, 3a +et6-ora -7n9a+enta3 se to+a;a s4e+8re 9e3 8o9er rea3 < 9e3 o;4erno 9e3  8as 8. *. Co+o s4 en 3a a3ta ?erar7a so;renat7ra3, 3o +4s+o 7e a7 a;a?o, to9a 3a a7tor49a9  8er+ane:4era, :4erta+ente, :on:entra9a en 3as +anos 9e3 so;erano, 8ero se en:ontrara 9e e:o 9e3ea9a 8or é3, a 3a +anera 9e 7na 84r6+49e 9e 8o9eresQ 88. $, *, en s7s n7+erosos re8resentantes, 3os :7a3es, 9e arr4;a a;a?o, no a:t7a;an s4no en s7 no+;re, 9e +o9o 7e 3a a7tor4H 9a9 8are:a 9e or94nar4o >en4r 9e arr4;aQ, s4+83e+ente < s4n +6s 8re:4s4ones. S4n 979a s7;s4sta, a3 +enos >aa+ente, 3a >4e?a :on>4::45n 9e 7e :a9a 7no 9e 3os 94oses, 4n4:4a3+ente >4n:73a9o a 7no 9e 3os enrana?es 9e3 +7n9o, e 4+a4na9o 8ara ex834:ar s7 -7n:4ona+4ento 88. * s., tena a s7 9o+4n4o, 7e 9e8en9a ante to9o 9e é30 3as tor+entas < 3os >4entos, 3a 337>4a < 3a n4e>e, eran 4+87ta9os a 3a a::45n 9e  Adad8 3os +o>4+4entos 9e3 so3, a Samas8 3os 9e 3a 37na, a Sin8 e3 :73t4>o 9e :erea3es 9e8en9a de Asnan % e3 8astoreo 9e3 ana9o +enor a La4ar$ +4entras 7e 3os 8o9eres < 3os e-e:tos 9e3 -7eo :o+8etan a Gibil$ et:. Por otro 3a9o, trat6n9ose 9e 3os 4n94>497os, 3a 9e>o:45n 8o873ar a;a 9esarro33a9o 3a :on:4en:4a 9e 7e, 8ara o:78arse 9e é3 < as4st4r3e, :a9a 7no tena s7 94os 8ersona3Q < s7 94osa  8ersona3Q, :7ersas 8artes 9e3 +7n9o 8. *. S4n 979a, en s7 >49a re344osa, en s7 >49a en enera3, en s7 >4s45n < a8reens45n 9e 3as :osas, :a9a 7no 9e;a :ontar, +6s o +enos, :on é3, :ontar3e 3o 7e 3e o:7rra < 9e?ar3e 94r44r s7 ex4sten:4a, 8or +e94os a8arente+ente +7< 8ersona34=a9os e nt4+osQ 8ara 7e se 8794era sa;er +6s 9e e33o. En to9as 8artes 3os 94oses 4nter>enan, 87es, :onstante+ente < en to9o 37ar en 3a +ar:a 9e 3as :osas, :o+o 3os reo37nta9 a ese res8e:to +e94ante s7s 8a3a;rasQ 7amatu:$ s7s +an9a+4entosQ 7qibítu:$ 7e no ne:esar4a+ente se 8ron7n:4a;an, s4no 7e se s78onan 4ns:r4tos, 9e a37na +anera, en e3 9esarro33o < 3a r7t4na 9e 3os a:onte:4+4entos < 3as :osas. In:37so s4, en :os+oona a3 +enos, no  8are:e a;erse >a3ora9o :ons:4ente+ente 3a e-4:a:4a 9e esas 8a3a;ras < esas 5r9enes, se 3es re:ono:a 7na -7er=a < 7nas :7a349a9es 8ro8or:4ona9as a 3as 9e s7s a77stos e+4sores en 8ersona0 3o 7e as sa3a 9e 3a ;o:a 9e 3os 94oses era s7;34+eQ 7siru:$ 8o9erosoQ 7gasru:$ 4+8onenteQ 7/abtu:$ :o+o s7s +4s+os a7tores 8. $ < so;re to9o, s4e+8re :o+o e33os, 4+8ert7r;a;3eQ, es 9e:4r, 4+8os4;3e 9e +o94-4:ar, < to9a>a +enos 9e an73arQ 7isa la innennü$ lW uta//aru+++:8 s53o s7s a7tores esta;an en :on94:4ones 9e re>o:ar3o o re-or+ar3o. Las 8a3a;ras < >o37nta9es 9e 3os 94oses 8o9an estar es:r4tas to9a 3a 9o:tr4na 9e 3a a94>4na:45n 33a+a9a 9e97:t4>aQ, es8e:-4:a, 9e 3os +eso8ota+4os 88. " ss., se ;asa;a, :o+o >ere+os, en e3 e:o 9e 7e 3os 94oses eran 34;res 9e :o+7n4:ar a 3os o+;res, a s7 anto?o, s7 >o37nta9 :on res8e:to a3 -7t7ro, ;7eno o +a3o, 4ns:r4;4én9o3oQ en 3as :osas 9e 3a nat7ra3e=a, a +e949a 7e 3as a:an 88.  s.. Pero 8o9an ta+;4én not4-4:ar3o a3 o9oQ, 9e3etre6n9o3o o re>e36n9o3o, a7nH 7e -7era en s7e@os 88. 1FF ss.. O esta;a en e3 -on9o 9e to9o 3o 7e, en 3a >49a 8ersona3 o so:4a3, *

Jean Bo

    L 

nos o;34a a a:t7ar, o nos 8ro4;e a:er3o. M6s a336 9e 3a es:r4t7ra o 3as 8a3a;ras 9e 3os 94oses 8ara ex8resar s7 >o37nta9 < s7 a::45n so;re 3as :osas, se 33e5 asta e3 8ensa+4entoQ 7e 8re:e9e < 9a -or+a a3 94s:7rso0 a3 9es4n4oQ 7usurtu:$ a 3a 9e:4s45nQ +enta3 7&urussü:$ 33ean9o 9e este +o9o a 3a =ona 4nter4orQ 9e3 es8r4t7 9e 3os 94oses, 9on9e +a97ra;an < se e3a;ora;an s7s 9eseos, 9on9e se to+a;an s7s 9e:4s4ones. En este :a8t73o, e3 tér+4no +6s -7erte <, s4n 979a, a o?os 9e 3os +eso8ota+4os ant47os, e3 +6s r4:o < s4n4-4:at4>o a 3a >e= 7e e3 +6s :ara:terst4:o 9e s7 +anera 9e >er, era  simtu en s7+er4o na+, o na+Htar0 e3 9est4noQ, 3a s7erteQ, e3 -7t7roQ, 8re>4sto < 7er49o, 9e3 +7n9o, 9e 7n 8as o 9e 7n o+;re, ta3 :o+o 3os 94oses 3o a;an 9eter+4na9oQ, 83antea9oQ, < 9e:4949oQ 7samu:+ As :o+o en este +7n9o 3as ran9es 9e:4s4ones 8o3t4:as re-erentes a3 -7t7ro 9e3 8as < 9e s7s s7;94tos eran to+a9as < 8ro+73a9as 8or e3 so;erano, 9es87és 9e a;er s49o, s4 era ne:esar4o,  8re8ara9as < 94s:7t49as en 3a Asa+;3eaQ e3 o 3os 94>ersos :onse?os 8o3t4:os 7e e3 so;erano 9e;a :on>o:ar < es:7:ar, as ta+;4én se a;a 4+a4na9o 7na Asa+;3eaQ 87r7K74n 9e 3os 94oses, en :7erso, 3os 94oses < 3os o+;res . E3 res73ta9o 9e esas 9e34;era:4ones a8re+4antes e 4rre>o:a;3es era 4ns:r4to, 8or e3 se:retar4oQ 9e3 Conse?o, en 7na ta;3433a, 3a Ta;3433a 9e 3os 9est4nosQ 7tu&&i simWtí:$ 7e re4stra;a as, re-or=a9as < +e+or4=a9as 8ara s4e+8re 8or +e94o 9e 3a es:r4t7ra, 3as >o37nta9es 7;erna+enta3esQ 9e 3os 94oses. Esta ta;3433a ase7ra;a a s7 8osee9or e3 8o9er s78re+o so;re to9o e3 7n4>erso, 94oses < o+;res, 3os :7a3es se en:ontra;an +en:4ona9os en e33a, :a9a 7no :on 3a s7erte 8art4:73ar 7e se s78ona 3e :orres8on9a. Es esa ta;3433a 3a 7e en e3 1oema de la 6reación$ (ardu/$ tras 3a +7erte 9e "iamat$ arran:a a3 94os Yingu$ e3 4+8ostor, 8ara -4?ar3a en s7 8ro84o 8e:o, 9es87és 9e a;er3a +ar:a9o :on s7 se33oQ BottéroH\ra+er, 1FF, *", >C2? s+:$  87es, en a9e3ante, s53o é3 ser6 e3 Se@or 7n4>ersa3 9e 3as :osas. Y en e3 +4to 9e  An'ü BottéroH\ra+er, 1FF, "F s. to9a 3a +ar:a 9e3 7n4>erso 7e9a 9esoran4=a9a < ;3o7ea9a, :on 3os 94oses 4n:a8a:es 9e 4nter>en4r e-4:a=+ente en é3, 9es9e e3 +o+ento en 7e An'ü e3 -e35n ro;a tra49ora+ente a Enlil 3a Ta;3433a 9e 3os 9est4nosQ, ?7nto :on 3os otros ta34s+anes 9e3 8o9er. E3 :on?7nto 9e esos 9est4nosQ 8are:e a;er s49o +6s o +enos :ons49era9o t6:4ta+ente :o+o  8arte 4nterante 9e 7n 4n+enso 83anQ, :on:e;49o < 9est4na9o a ser rea34=a9o 8or 3os 94oses, < 7e a-e:ta;a a3 -7t7ro entero 9e3 +7n9o < 9e to9os s7s e3e+entos, :osas, 83antas, an4+a3es < o+;res. Tanto +6s :7anto 7e e3 destino 9e :a9a 7no res8on9a a s7 nombre$ en 3a :reen:4a, +6s 9e 7na >e= s7;raa a :a9a ser 3o 7e nosotros 33a+a+os s7 nat7ra3e=aQ en e3 sent49o ant47o < -43os5-4:o 9e 3a 8a3a;ra0 to9o 3o 7e 3e era ne:esar4o 8ara rea34=ar e3 8a8e3 7e 3e :orres8on9a en e3 4n+enso +e:an4s+o 9e3 7n4>erso. Ta+;4én 3os 94oses tenan :a9a 7no e3 s7er9a9era  Heimarm3n3$ 7na ne:es49a9 7n4>ersa3 e 4+8ersona3 7e r4e 4+83a:a;3e+ente e3 7n4>erso entero 8. $" < :a9a 7no 9e s7s :o+8onentes, 9e 3os 94oses a 3as :osas. S4 ;4en es :4erto 7e, :on e3 t4e+8o en e3 8r4+er +43en4o en :7a374er :aso, se so8es5 < ex8er4+ent5 en ;7ena +e949a e3 :ar6:ter so;renat7ra3 < 94>4noQ 9e 3a 8a3a;ra +4s+a 9est4noQ 8ara :o3o:ar3e 9e3ante a >e:es, 8re-erente+ente en 837ra3, e3 :3as4-4:a9or 94>4noQ, 7e 3e :on-era 3a nat7ra3e=a 9e a7e33os 7e eran s7s se@ores < a:a 9e é3 a3o as :o+o 7n ser 8ersona34=a9o < so;renat7ra30 ^27e sean a83a:a9os se 3ee en 3a 83ear4a 9e 7n exor:4s+o   e3 :ora=5n 9e t7 94os < 9e t7 9est4no, 3a +ano 9e t7 94os < 9e t7 94osa_Q #4++ern, 1F1, 1 s., n.b*1,II0. 

  Se a379e :on -re:7en:4a a estos Conse?os < Asa+;3eas 9e34;erat4>as 9e 3os 94oses, s4e+8re so;re e3 +o9e3o 7;erna+enta3 9e 3os o+;res. As, en 8art4:73ar, en e3  1oema de la 6reación2 2**$D?$F$*D8 >>>2D?$ et:. J. Bottéro < S. N. \ra+er, 1FF, 88. * s. <  &assim8 % a7, 88. 11, 1*.

*F

Jean Bo

    L 

No es -6:43 en:ontrar 7n 37ar, en e3 +e:an4s+o 9e3 o;4erno 9e3 +7n9o 8or 3os 94oses, a3 +4ster4oso tér+4no + e, 7e 8are:e 8or 3o 9e+6s a;er ten49o es8e:4a3 4+8ortan:4a en 3a >4s45n tra94:4ona3 s7+er4a < ar:a4:a 8. , n. ". Re+4te :4erta+ente a 7n 8o9er, 7n 8o9er 8r4>43e4a9o, reser>a9o a :4ertos 94oses, nor+a3+ente 3os s4t7a9os +6s arr4;a0 An < En/i$ so;re to9o, a;4én9o3o o;ten49o >nanna$ 8are:e ser, o;34:7a+ente 9e este 3t4+o, :o+o ex834:a 7n -a+oso +4to 7>nanna %  En/i: BottéroH\ra+er, 1FF, " s.. Se a;a re9a:ta9o 9e estas + e 7na 3ara 34sta 9e +6s 9e :4en r;r4:as. Se trata;a a n4:a+ente 9e 9atos 8ro84os 9e 3a e3e>a9a :73t7ra 7r;ana, 9eta33a9a en otros tantos :o+8onentes, < 7e 4n4:4a3+ente s53o  En/i 4abía 8ose9o, en Er497, en e3 or4en, 8ero 7e, en 7n +o+ento 9e e;r4e9a9, a;a rea3a9o enerosa+ente a s7 4?aQ,  >nanna 8. F1, 3a :7a3 se a;a a8res7ra9o a trans-er4r3o to9o a s7 :479a9 9e Ur7, 96n9o3e 9e esta +anera a::eso a 3a e3e>a9a :4>434=a:45n :on-4na9a asta enton:es en Er497. Las + e eran ;6s4:a+ente esos e3e+entos :73t7ra3es, e-e:tos 9e3 4nen4o < 3a :a8a:49a9 :rea9ora 9e 3os 94oses,  En/i e3 8r4+ero, +4to354:a+ente 4+a4na9os, en este :aso, :o+o otras tantas 84e=as 9e 7n tesoro. La 8a3a;ra es 8or s +4s+a 4+8os4;3e 9e tra97:4r exa:ta+ente a n7estra 3en7a 3o era a3ente, a no ser 8or 7na 3ara 8er-ras4s, 87es e>o:a;a s4+73t6nea+ente >ar4os :a+8os se+6nt4:os a n7estros o?os 94s8ares. Tena a3o 9e onHto354:o, re-4r4én9ose e>49ente+ente, 9e 7na +anera o 9e otra, a 3a nat7ra3e=aQ 9e 3as :osas en :7est45n  8ero 3as + e 8are:en a;er 4ns4st49o en 7n as8e:to a 3a >e= 8re:4oso, r4:o < so;re to9o se:reto 9e esa nat7ra3e=a, as8e:to :ono:49o s53o 8or 3as 94>4n49a9es 7e 3o :ontro3a;an. A3 +4s+o t4e+8o, 3a  8oses45n 9e 3as + e :on-era a esos 94oses 7n 4n94s:7t4;3e 8rest44o < 8o9er, 9e3 7e se enor733e:an < :on e3 7e 4n:37so se 8rotean.  >nanna$ a3 9es:en9er a 3os In-4ernos, 37ar 33eno 9e 8e34ros, 33e>5 :ons4o to9as a7, s4eteQ 3as + e a s7 94s8os4:45n, 8ara 9e-en9er s7 :7er8o, as :o+o s7s >est49os < ?oe 9e 7na >4s45n +4to354:a ar:a4:a 9e a s7 os:7r49a9, 7e 8ona es8e:4a3+ente 9e re34e>e 3a 4nter>en:45n < a7tor49a9 9e a37nos 94oses so;re 3a >49a :73t7ra3 9e 3os o+;res. Pero no se >e 7e 7;4era 7e 4r +6s 3e?os < re:ono:er en e33os < en s7 8oses45n < +ane?o 7n e3e+ento 7n4>ersa3 < -7n9a+enta3 9e3 o;4erno 9e3 +7n9o en s7 :on?7nto0 so3a+ente 3a :a8a:49a9 9e :4ertos ran9es 94oses 9e 4nter>en4r :on e-4:a:4a en 7n se:tor 9a9o 9e 3a nat7ra3e=a, 3a :73t7ra < 3a >49a.  El 5in del mundo Los 9o:7+entos 7e 8osee+os no nos 8er+4ten sa;er s4 3os ant47os sa;4os 9e Meso8ota+4a re-3ex4onaron so;re e3-4n del mundo+ Beroso 8. $ B7rste4n, 1F, ""a 3o 9ara a enten9er, atr4;7<én9o3es 7na 9o:tr4na sen 3a :7a3 3a 97ra:45n tota3 9e3 +7n9o 9e;a ser 9e 9o:e >e:es 9o:e sares 9e a@osQ, es 9e:4r, :4ento :7arenta < :7atro saresQ, 7e s78onen 74n4entos 94e:4o:o +43 :7atro:4entos a@os, 9e 3os 7e a;an trans:7rr49o 4anos 9e 3a  Lista real sumeria Ja:o;Hsen, 1F"F, &assim:$ +6s tre4nta < :7atro +43 o:enta, o sen otra :rono3oa, tre4nta < tres +43 no>enta < 7n a@os, 9es9e e3 -4n 9e3 D437>4o a 3a Pr4+era D4nasta ;a;435n4:a +6s +43 74n4entos sesenta < :7atro a@os 9es9e esta 94nasta asta A3e?an9ro Mano, :onte+8or6neo 9e3 :4ta9o Beroso. No nos 7e9aran, 87es, +6s 7e 9o:e saresQ 9e a@os, es 9e:4r, :7arenta < tres +43 9os:4entos a@os 9e ex4sten:4a... Da9o 7e Beroso es 7n test4o no s53o +7< a3 :orr4ente 9e 3as tra94:4ones 9e s7 8as, s4no en enera3 +7< -4e3, es 8ro;a;3e 7e sea ése e3 e:o 9e es8e:73a:4ones a7tént4:as :7ért4o no t4ene na9a 9e sor8ren9ente 8ara 74en :ono=:a 3as :4-ras -ant6st4:as 7e 3a +4s+a  Lista real  sumeria atr4;74e?os re4o. Pero, -a3tos 9e 9o:7+entos 3o:a3es, no 8o9e+os estar se7ros 9e na9a, n4 8re:4sar +6s. Y, 9e :7a374er +anera, ex4sten ran9es 8os4;4349a9es 9e 7e s4 ta3es es8e:73a:4ones se 4:4eron, no t7>4eran na9a 9e o-4:4a3, < to9a>a +enos 9e -7n9a+enta3 en e3 s4ste+a re344oso. Por 3t4+o, en 3o 7e nos 7e9a 9e s7 34;ro 

Jean Bo

    L 

Beroso no 94:e 7na 8a3a;ra 9e3 >er9a9ero 8ro;3e+a0 3os sa;4os :7
 LA (>"OLOGPA en:45n :onstante < 7n4>ersa3 9e 3os 94oses en e3 7n4>erso, 3os ant47os +eso8ota+4os ;7s:aron e 4+a4naron 47a3+ente res87estas a 3os 8ro;3e+as -7n9a+enta3es 7e 3es 83antea;a 3a ex4sten:4a < 3a >49a 9e 3os o+;res. 9ni0ersalismo En 8r4+er 37ar es ne:esar4o se@a3ar 7e s4 ;4en tenan a s7 8as < a s7s a;4tantes, 8or s787esto, 8or e3 :entro < 84n6:73o 9e3 +7n9o, no eran +enos :ons:4entes 9e 7e 3a a::45n 9e 3os 94oses se exten9a +7:o +6s a336 tenan, 87es, 7na >4s45n 7n4>ersa34sta 9e s7s 94oses.  No se t7>o ?a+6s en ese 8as 3a +enor 49ea 9e 3o 7e nosotros 33a+a+os ra:4s+oQ. La no:45n 9e extran?erosQ 7a4ü$  ;ar en s7+eHr4o no tena >a349e= +6s 7e en e3 83ano 34nst4:o, e:on5+4:o < 8o3t4:o < esos extran?erosQ no eran o;?eto 9e o8os4:45n, a>ers45n o re:a=o +6s 7e en 3a +e949a en 7e, 8or :on-34:tos -ort74tos 9e 4ntereses +6s o +enos e-+eros, eran :ons49era9os, 4ic et nunc$ :o+o ene+4osQ 7na/ru8 en s7+er4o r < :o+;at49os :o+o ta3es. Los rasos, 9e nat7ra3e=a o 9e :73t7ra, 7e 94st4n7an a 3os otrosQ :o3or 9e 3a 84e3,  8art4:73ar49a9es so+6t4:as, >est4+entas < :ost7+;res, 3en7a?e 4n:o+8rens4;3e n7n:a 33earon en Meso8otaH+4a, 8or 3o 7e sa;e+os, a er44r :ontra e33os ;arreras, no er9a9era. To9os 3os o+;res eran, antes 9e na9a, 4n94s:7t4;3e+ente, o+;res. In:37so 3os 94oses 8ro84os 9e 3os extran?eros, < :4ta9os 8or s7s 9eno+4na:4ones ;6r;aras :o+o Susina/$ La4uratil$ Humban+++ 9e 3os e3a+4tas (elqartu$ !aal-sa&ünu$ Astartu+++ 9e 3os -en4:4os  Atar-samaim$ ,usa@u$ Nu4a@a+++ 9e 3os 6ra;es Haldia % !agbartu+++ 9e 3os 7rarteos, to9os esos no+;res se en:ontra;an en 3a es:r4t7ra 7n4-or+e+ente a9orna9os 9e3 :3as4-4:a9orQ 9e 3a estre33aQ, 7e 3os 94st4n7a :o+o 94oses, :ons49era9os no :o+o 9o3osQ, s4no onto354:a+ente en 84e 9e 47a39a9 :on 3os +4e+;ros 9e3 8ante5n +eso8ot6+4:o no :ono:e+os n4nn :aso en e3 7e se 3es :7est4onara, 9e 7na +anera 7 otra, s7 :ar6:ter 94>4no. 'a;4t7a9os 9es9e 3a é8o:a 9e 3a s4+;4os4s s7+eroHa:a94a 88. * ss. no s53o a 3a +73t4834:49a9 < >ar4e9a9 9e 94>4n49a9es, s4no a s7 s4n:ret4s+o +7t7o, 3os +eso8ota+4os e748araron a 3as s74n49a9es extran?eras s4n a;3ar 9e3  4n49a9es :ass4tas, en 3a 7e :a9a 7na 9e e33as es as4+43a9a a otra 94>4n49a9 :orres8on94ente 9e Meso8ota+4a0  (a-ratta era Ninurta8 Si4u$ Sin8 < amulla$ Ea+++ Los 8anteones extran?eros -7eron ten49os t6:4ta+ente 8or 3o 7e eran0  8ro97:to 9e :73t7ras 94-erentes, 9ese+8e@an9o s7s +4e+;ros en e33as 7n 8a8e3 an63oo a3 7e tenan, en Meso8ota+4a, 3os 94oses 4n9enas. To9o s7:e9a :o+o s4, en e3 83ano so;renat7ra3, se 7;4era, en s7+a, re:ono:49o 3a ex4sten:4a 9e 7n :4erto n+ero 9e  5unciones di0inas$ :7a;an, sen 3os 8ases < 3as :73t7ras, no+;res < 8ersona349a9es 94-erentes, 9e -or+a +6s o +enos 8are:49a a 3os o-4:4os 8o3t4:os, 7e eran a -4n 9e :7entas :as4 3os +4s+os en to9as  8artes, 94-4r4en9o s53o s7s 9eno+4na:4ones, as :o+o 3os 4n94>497os 7e 3os e?er:an. Res8e:to 9e e33os, :o+o 8or otra 8arte :on 3os o;ernantes, no se sentan o;34a:4ones 9e ser>4:4o no se senta 4nterés 8or s7 8ersona :o+o ta3 o e3 +o9o 9e e?er:4:4o 9e s7 8o9er no se es;o=a;an +4tos re-erentes a e33os. Esas :7est4ones s53o se 83antea;an :on 3os 94oses 9e3 8as. Pero era e>49ente 7e 1

Jean Bo

    L 

e3 8a8e3 9e a7é33os, -7era e3 7e -7ese, < a7n7e no se 3es 8restara 9e+as4a9a aten:45n, era uni0ersal+ Lo +4s+o 7e s7s 4nter>en:4ones :os+o5n4:as no se enten9an :o+o re-er49as n4:a+ente a Meso8ota+4a, 8or 8ree+4nente 7e ésta -7era, s4no res8e:to 9e3 7n4>erso entero, < as s7 8a8e3 -rente a 3os o+;res era :oextens4>o a 3os o+;res, < 7n4>ersa3 :o+o e33os. Co+o e+os >4sto anter4or+ente 88. " ss.,  Enlil era ... e3 Gran9e < Po9eroso So;erano, 7e 9o+4na e3 C4e3o < 3a T4erra, 7e Sa;e to9o < :o+8ren9e to9o...Q  En/i$ e3 So;erano 9e to9os 3os o+;res...Q se 9e:a 9e Samas2 1

^T7 sa349a 3or4osa 437+4na 3a ex4sten:4a 9e 3os o+;res0 to9os se >7e3>en a:4a t7 +ara>433oso es83en9or_ 1 ^C7an9o a8are:es, o Samas$ 3os 87e;3os se 8rosternan to9as 3as entes, en to9os 3os 37ares, se 4n:34nan ante T4_  Des9e e3 C4e3o sost4enes, s4n a<79a, to9os 3os 8ases. $ C749as 9e to9os 3os a;4tantes 9e 3a T4erra, T a:es 8a:er a to9os 3os seres >4>os s4n ex:e8:45n... < se :e3e;ra;a a >star :o+o ... So;erana 9e to9as 3as re4ones, Re4na 9e to9os 3os o+;res...Q. To9o 3o 7e 3eere+os, en e3 :7rso 9e este :a8t73o, so;re 3os 94oses 9e Meso8ota+4a, 9e;er6  8or :ons474ente enten9erse, >4rHt7a3+ente, 9e to9os 3os o+;res, 9e3 o+;re :o+o ta3.  La antro&ogonía % la ra'ón de ser de los 4ombres Un -en5+eno 4nteresante, 4n:37so s4 s7 a3:an:e es re97:49o, es 7e, a 94-eren:4a 9e 3a +73t4-or+e :os+oona 88. 1 ss., no tene+os 8r6:t4:a+ente +6s 7e 7na so3a 8resenta:45n +4to354:a 9e3 or4en 9e3 o+;re. De a37nas ex8res4ones s7+er4as, re73ar+ente 7t434=a9as 8or otra 8arte 8ara se@a3ar e3 :re:4+4entoQ 9e 3as 83antas < s7 sa349a 9e 3a t4erraQ, se a 7er49o :on:374r 3a ex4sten:4a 9es87és 9e to9o 83a7s4;3e 9e 7n te+a antro8o5n4:o 7e a;ra 8resenta9o 3a 8r4+era a8ar4:45n 9e 3os o+;res sen e3 +o9e3o 9e 3a a8ar4:45n 9e 3os >eeta3es0 8or sa349a 9e3 s7e3oQ, 8or e+ers45nQ. Pero no tene+os so;re e33o e3 +enor re3ato ex83:4to, < ex4sten 8or tanto 8os4;4349a9es, 8or e3 +o+ento, 9e 7e se trate no 9e 7na >er9a9era e=&licación$ s4no 9e 7na met#5ora s4n otro a3:an:e 7e e3 34terar4o, :o+o s7:e9e 74=6s :on e3 Ro :rea9orQ 8. 111. La n4:a 4+a4na:45n :a3:73a9aQ 7e res8on9e, en n7estra o84n45n, a3 eterno Z8or 7é 3os o+;res[Q, Z8or 7é nosotros[Q, nos es re-er49a 8or a37nos es:r4tos +4to354:os :7ersos, re8art49os en tres ta;3433as. No nos 7e9a 9e é3 +6s 7e a8rox4+a9a+ente 7nos 9os ter:4os, 3o ;astante 8ara :o+8ren9er s7 9esarro33o < s7 sent49o. Es ne:esar4o res7+4r3o a7 no s53o :o+o test4+on4o :a84ta3 9e3 8ensa+4ento re344oso < 9e 3a +enta349a9Q en +ater4a 9e antro8oona 9e a7e33os >4e?os ante8asa9os, s4no ta+;4én 8or7e, en 7na 3en7a a 3a >e= no;3e < :3ara, 9e 7na 94s:reta 94n49a9, es 7na 9e 3as ran9es o;ras +aestras 9e3 8ensa+4ento < 3a 34terat7ra 9e Meso8ota+4a, en e3 :7rso 9e s7 3or4osa é8o:a 8a3eo;a;435n4:a. A9e+6s, es -6:43 >er en é3 e3 8rotot48o 9e 3os 8r4+eros :a8t73os 9e3 34;ro ;;34:o 9e3 G3nesis$ trata9o e>49ente+ente :on 7n es8r4t7 :o+83eta+ente 94st4nto 9e3 9e 3os +eso8ota+4os 1.  Re:78eran9o < a?7stan9o 1

 Le +o9e3e ;a;<3on4en 9e 3a Ge n^se  ;4;347eQ0  L@Histoire$ 1*$ 1FF", 88. 1$ s. éase 47a3+ente a7, +6s a9e3ante, 88. " s.



Jean Bo

    L 

a37nos +ot4>os +4to354:os tra94:4ona3es, 8ero +7< ree3a;ora9os, e3 a7tor, 9es:ono:49o, :onstr74orosa sntes4s, :oerente < 8ers7as4>a, 9e to9a 3a 4stor4aQ 9e 3os o+;res, 9es9e s7 a8ar4:45n 8r4+era, < 97rante e3 :7rso 9e 3a era +t4:aQ 9e -or+a:45n 9e 3as :osas, asta 3a a8ert7ra 9e 3a era 4st5r4:aQ, 9es9e enton:es 7n4-or+e+ente 9esarro33a9a s4n n4n7na 4nno>a:45n -7n9a+enta3. En n4n7na 8arte se a;3a 9e teoon4a0 ^3os 94oses ex4sten, eso es to9o_ Y 3a n4:a a37s45n a 3a :os+oona, :o+o se a >4sto anter4or+ente 8. 1F, es 3a 8art4:45n 4n4:4a3 9e 3a +asa 9e3 +7n9o entre 3os tres 94oses 8r4n:48a3es, :o+o ere9eros 7e 7;4eran e:a9o a s7ertes s7s 3otes 9e eren:4a. E3 re3ato arran:a 9e3 t4e+8o en 7e, no ex4st4en9o to9a>a 3os o+;res, 3os 94oses 9e;4eron oran4=arse 8ara 8ro:7rarse, +e94ante s7 8ro84o tra;a?o, to9os 3os ;4enes 9e :ons7+o < 9e 7so 7e 3es eran 4n94s8ensa;3es. Co+o entre 3os o+;res, +6s tar9e, 3a :3ase a3ta, 3os ?e-es 3os  Anunna/i$  8. F, a;an 33ena9o 9e :aras a 3a :3ase ;a?a 3os  >gigi2 ibid+:$ % éstos se a;an aota9o oran4=an9o < tra;a?an9o 3a t4erra, :o+o 7n 4n+enso :a+8o :73t4>a9o. A3 :a;o 9e 4nter+4na;3es a@os 9e tra;a?o, se s4enten tan aota9os < artos 9e ser as ex83ota9os, 7e a:en 7na >er9a9era 7e3a <, ne6n9ose a :ont4n7ar s7 tra;a?o, 9estr74na, a 8art4r 9e enton:es a+ena=a9a 8or e3 a+;re < 3a +4ser4a. Los 94oses :e3e;ran :onse?o, < e3 +6s 4nte34ente e 4nen4oso 9e e33os, En/iEa$ 8ro8one e3 83an 9e sa3>a:45n 7e a 4+a4na9o. Se trata 9e :rear 7n s7st4t7to 9e 3os 94oses tra;a?a9ores, 7e ser6 e3 o+;re. S7 :7er8o ser6 +o9e3a9o :on ar:433a, no so3a+ente 8or7e ésta era, en a7e3 8as, 3a +ater4a 8r4+era o+n48resente < 836st4:a 8or ex:e3en:4a, s4no 8or7e 4+834:a;a 3a 34+4ta:45n 9e3 5;4to +or4rQ, se 9e:a, en re:7er9o 9e3 8o3>o 9e t4erra en 7e se :on>4erten 3os 7esos, >o3>er a s7 ar:433aQ. Este o+;re as :onst4t749o n7n:a 8o9ra, 87es, :o+o 3os  >gigi$ 4nterr7+84r s7 tra;a?o 8ara tratar 9e o;tener 7na :on94:45n s78er4or, 47a3 a 3a 9e 3os 94oses. Pero a;a 7e an4+arQ esa ar:433a 8ara 7e e3 s7st4t7to :on e33a :onstr749o se en:ontrara en :on94:4ones 58t4+as 8ara rea34=ar s7 +4s45n 3a;or4osa, 9e 3a -or+a +6s 8are:49a 8os4;3e a s7s 8re9e:esores 94>4nos0 se a+asara, 87es, e3 ;arro :on 3a sanre 9e 7n 94os 9e se7n9o or9en, 4n+o3a9o 8ara ese -4n. En rea349a9, e3 8roa3e 9ar 9e é3 7na 49ea +6s 8re:4sa < ?7sta, a3 +4s+o t4e+8o 7e 9e 3os ra=ona+4entos 9e a7e33os ant47os te53oos. Se ;asa;a en 7na 9e esas asonan:4as 7e, en s7 :on>4::45n, eran s4e+8re 9e or9en no +era+ente -onét4:o < -ort74to, :o+o nosotros 8ensa+os, s4no >er9a9era+ente onto354:o < 8or tanto s4n4-4:at4>o, en 3a +e949a en 7e esta;an 8ers7a949os tene+os 9e e33o a37nos e?e+83os 88. *F, F, F 9e 7e e3 nombre 9e 7na :osa no era, n4 +6s n4 +enos, 7e 3a 8ro84a cosa+ Ea e3445 8ara ta3 :o+8onente 9e3 o+;re a 7n 94os 33a+a9o X3$ 8or otra 8arte 9es:ono:49o en e3  8ante5n <, 74=6, +6s o +enos -or?a9o 8ara 3a :4r:7nstan:4a e3 a7tor 9e3 8ro4na, ilu$ se o;tena e3 no+;re a:a94o 9e3 o+;re0 7a:]lu$ o alu$ en otras 8a3a;ras, e3 o+;re en s +4s+o. Y s4 se 7na a3 +4s+o no+;re 9e X] e3 re:7er9o 9e s7 es8r4t7Q, 3a +e=:3a 9a;a Xetem7m:u$ 7e 9es4na;a to9o 3o 7e, 9es87és 9e s7 +7erte, 9e;a 7e9ar 9e3 o+;re0 e3 -antas+aQ 88. 1" s..  Ea :onstr7a 9e esta +anera e3 s7st4t7to 9e 3os 94oses en s7 rea349a9 :o+87esta, a 3a >e= se+6nt4:a 9e3 fiQ < e3 94osQ, 8or 7na 8arte, 9e3 féQ < e3 t]mu$ 8or otra, < en s7 rea349a9 onto354:a  alu$ 8or 7na 8arte, < 7:etemmu 8or otra, e3 o+;reQ 7e sera 97rante s7 >49a < s7 t4e+8o 9e tra;a?o, < e3 -antas+a 7e 7e9ara 9e é3 9es87és, 3e?ano < 86349o 9es+ar7e 9e 3a 4n+orta349a9 94>4na, 9e +anera 7e n7n:a ten9ra 7e ;7s:ar otra :osa n4, en :onse:7en:4a, re:a=ar s7 +4s45n. Esta 3t4+a, a7n7e no ex83:4ta+ente 9e-4n49a en e3 texto 9e  El mu% sabio$ 

La  4n4:4a3 9e esta 8a3a;ra, 7e tra97:a 3a  g 9e s7 e74>a3ente s7+er4o  gedim$ 9esa8are:45 8oster4or+ente, no 9e?an9o
Jean Bo

    L 

era s4n e+;aro :3ara0 e3 o+;re sera :o+o 3os 8r4+eros  >gigi: e3 7e tra;a?a 8ara 3os 94oses, e3  8ro>ee9or < ser>49or 9e 3os 94oses, a-an6n9ose 8ara 8ro>e:o 9e e33os 97rante to9a s7 >49a 9e o+;re 7aílu:$ antes 9e 9e?ar -or=osa+ente e3 tra;a?o, a s7 +7erte, < :on>ert4rse en -antas+a   7:etemmu+ So+et49o a 3a Asa+;3ea enera3 9e 3os 94oses 8. 11, n. 1 < 8ronto 7n6n4+e+ente a83a7949o, e3 4nen4oso 8ro49ente, en esta :73t7ra a>e=a9a en se+e?antes -4ne=as 9e o-4:4o 8. 111 8or 7n s4+83e  8atr5n0 7n 8rotot48o 33a+a9o lullü+ En esta 8r4+era o8era:45n 4nter>ena, 9e +anera ;astante +4ster4osa a n7estros o?os 87es en n4n7na 8arte a8are:a 3a +enor :on?7n:45n sex7a30 Zse s43en:45 8or 9e+as4a9o 8re:4sa o roseraQ[, 3a Gran Se@ora < Ma9re 7n4>ersa3 9e 3os 94oses, 3a 7e anta@o -or+a;a 8arte 9e 3a Gran Tetra9a,  !]lit-il8 8ara 7n ser tan 4+8ortante < 8r5x4+oQ a 3os 94oses, en e3 7e, :o+o s7;rae= rea34=a9o e3 8rotot48o 7+ano, < a8ro;a9o n7e>a+ente 8or 3os 94oses, se 8asa;a, :o+o en 3a 4n97str4a, a 3a -a;r4:a:45n en ser4eQ, < 8or e3 8ro:e94+4ento 9e re8ro97::45n 7e sera 9es9e enton:es re73ar0 3a :on:e8:45n se 8resenta sen:433a+ente +e94ante e3 9e85s4toQ en +atr4:esQ +4ster4osas a8arente+ente :ator:e 94osas -7eron e3e49as :on ese o;?et4>o 9e 3a ar:433a 9e3 8rotot48oQ s4n 979a a+asa9a :on 3a sanre 9e X]$ e3 texto no 94:e +6s a:er:a 9e e33o, se749a 9e 7na esta:45n 9e 94e= +eses 37nares e3 +es :o+en=a9o :onta;a :o+o entero < 9e3 na:4+4ento 9e siete  8are?as 8re>4stas, ante8asa9as 9e to9os 3os o+;res0  siete +atr4:esQ  8ara 3os o+;res <  siete 8ara 3as +7?eres. A 8esar 9e 3as 3a7nas 9e3 texto, nos 8are:e a3 +enos entre>er 7e esas :ator:e 8r4+eras +a9resQ :7e= 8or to9as e3 r4t7a3 9e3 8arto, 9es9e enton:es tra94:4ona3 8ero,  8or otra 8arte, no sa;e+os 9e e33o :as4 na9a. /ste es en s7s 3neas enera3es e3 n4:o +4to, +7< :ono:49o, 9e 3a antro8oona +eso8ot6+4:a, < 7e 9a;a a3 +4s+o t4e+8o to9o s7 sent49o a 3a ex4sten:4a teo:éntr4:aQ 9e 3os o+;res0 ser>49ores 9e 3os 94oses 8or >o:a:45n nat7ra3. S4n e+;aro e3 re3ato no se 9et4ene a. 27e9a;an 8or ex834:arQ 9atos 4nse8ara;3es 9e n7estra >49a < 7e no esta;an ne:esar4a+ente 4n:3749os en esta a8ar4:45n en e3 +7n9o0 3a ex4sten:4a 9e 3a en-er+e9a9 < 9e 3as ran9es 83aas 9e 3a nat7ra3e=a, 3os +e94os 9e 8reser>arse 9e e33as, no +enos, a -4n 9e :7entas, 7e a37nas 8art4:73ar49a9es, 4n:3749a 3a 97ra:45n nor+a3 9e 3a >49a 7+ana. /sta, se :rea, a7n en:ontr6n9ose 9e entra9a a;o:a9a a 3a +7erte 8. 1"1, a;a s49o 8r4+ero extraor94nar4a+ente 8ro3ona9a 7na es8e:4e 9e res7+en +6s o +enos -ant6st4:o 9e 3a 4stor4a ant47a 9e3 8as, 3a Lista real sumeria$ se re-era a 8ersona?es ant47os 7e a;an >4>49o asta sesenta < :7atro +43 o:o:4entos a@os. To9as esas 4nno>a:4ones se a;an o8era9o 9e +anera s7:es4>a, ex834:a  El mu% sabio$ 9e 3a +anera s474ente. Los 8r4+eros o+;res, 34;res 9e to9o 3o 7e 8794era -renar s7 re8ro97::45n < 9ota9os 9e 7na ex4sten:4a 4nter+4na;3e, se +73t4834:aron 8ronto asta ta3 87nto 7e, a7n 9e94:6n9ose :on ent7s4as+o a s7 tarea, 8ara sat4s-a::45n 9e 3os 94oses, 8ro>o:a;an ta3 a3;oroto 7e Enlil$ e3 re< 9e 3os 94oses, no 8o9a 9or+4r, < 7n tanto 4rr4ta9o se 9e:4945 a 94e=+ar3es. Y 3es en>45 8r4+ero 3a e849e+4aQ, 3a en-er+e9a9 <, en 7n se7n9o +o+ento, 3a se7a < e3 a+;re :onse:7ente. Pero 9e a+;as es:a8aron, 87es  El mu% sabio$ s7 re<, 33a+5 en s7 a7x434o a s7  8rote:tor so;renat7ra3, En/iEa$ s7 4n>entorQ < :rea9or, 7e tena e3 +6x4+o 4nterés en no >er3es 9esa8are:er, < 7e 3es ense@5 a -renar < a:er 9esa8are:er e3 +a3 +e94ante 4nter>en:4ones r4t7a3es 9e exor:4s+o 88.  ss.. De este +o9o, 3os a;4tantes 9e 3a t4erra -7eron :a9a >e= +6s n7+erosos, ;7334:4osos < r749osos, < ante s7 estr7en9o 8er8et7o,  Enlil$ s4e+8re 4nso+ne e 4+8a:4ente, 9e:4945 8or -4n, 9e +anera :o+83eta+ente ;r7ta3 < en rea349a9 a;s7r9a, an4743ar3os re:7rr4en9o a3 ar+a 4+8ara;3e < a;so37ta 9e3  
Jean Bo

    L 

-or+49a;3e 4n7n9a:45n enera3, 8ro>o:a9a 8or 7na enor+e :re:49a < 8re:484ta:4ones torren:4a3es. Ante esta n7e>a < +orta3 a+ena=a,  En/iEa$ 8reo:78a9o ante 3a 8os4;4349a9 9e >er 9e n7e>o a 3os 94oses en 3a s4t7a:45n :atastr5-4:a 9e 3a 7e 3es a;a sa:a9o, 8re:4sa+ente, 8or 3a :rea:45n 9e 3os o+;res, se 3as arre35, :on +7:a ast7:4a, 8ara 9e?ar :o+o reser>a, en 7na ;ar:a 4ns7+er4;3e, a3 +enos a 7n o+;re 7Atra4ass 8re:4sa+ente :on s7 -a+434a < 3o ne:esar4o 8ara re:onstr74r 3a -a7na 7n4>ersa3. A83a:a9o e3 D437>4o < 33e>a9o a :a;o este 83an sa3>a9or, e3 8ro84o  En/iEa to+5 :4erto n+ero 9e +e949as :onser>a9oras 8ara e>4tar 9e n7e>o 7na s78er8o;3a:45n 7e, 8r4>an9o otra >e= a3 4ras:4;3e Enlil 9e s7 tran743o re8oso, 3e 4n97?era a a9o8tar n7e>as 9e:4s4ones -ata3es. Re97?o 3a ex4sten:4a 9e :a9a o+;re a s7 97ra:45n nor+a3, +7:o +6s :orta < 7e es to9a>a 3a n7estra 88. 1"* s., e 4ntro97?o, en e3 otro extre+o 9e 3a >49a, 94s8os4:4ones ant4nata34stas0 ester4349a9 9e 7n :4erto n+ero 9e +7?eres < +orta349a9 4n-ant43. As ter+4na;a e3 3aro < :3aro re3ato 9e El mu% sabio+ En 8er-e:to a:7er9o :on 3a >4s45n enera3 9e 3as :osas, e3 re3ato 8are:e a;er res8on949o 3o s7-4:4ente+ente ;4en a 3a :7r4os49a9 +4to354:a 9e s7s 3e:tores < o4eran ne:es49a9 9e 4+a4nar otro. In:37so 3o 8ro8aaron 8or s7 entorno,  87esto 7e, 8ara no :4tar +6s 7e otro :aso ant47o, se 3o en:7entra 9e n7e>o 8o9erosa+ente a9a8ta9o a3 +onotes+oQ en 3os 8r4+eros :a8t73os 9e3 G3nesis ;;34:o 88. 1$, n. 1", < ". En Meso8ota+4a -7e reto+a9o so3a+ente a7 < a336, a:o+o96n9o3o +6s o +enos, s4n +o94-4:ar na9a 9e3 83an 9e 3a o;ra. Por e?e+83o, 3os a7tores 9e3  1oema de la 6reación BottéroH\ra+er, 1FF, *" s., C2 s+: 3o 87s4eron nat7ra3+ente en 3a :7enta 9e  (ardu/$ no 9e?an9o a Ea$ s7  8a9re, +6s 7e 3a tarea 9e e?e:7tar 3a 49ea, <, a:4en9o ast7tos ra=ona+4entos so;re 3a e3e::45n 9e3 94os X3 8ara ex834:ar 3a nat7ra3e=a < e3 9est4no 9e 3os o+;res 88. 1 s., 3o ree+83a=aron, s4n +6s, 8or Yingu$ e3 ?e-e 9e 3a re>7e3ta, so+et49o 8or  (ardu/$ 4n+o3a9o en :ast4o 9e s7 -a3taQ. Otro +4to, en s7+er4o Zor44na3[, 7e s78one as7+49as 3as +4s+as ex834:a:4ones 7e  El mu%  sabio$ s7;ra4o < 9e s7 éroe 7e se 33a+a;a  Qiusudra2 en s7+er4o, 49a  8ro3ona9aQ, 8or7e a;a s49o a9+4t49o, a3 -4na3, en 3a 4n+orta349a9, e 4ns4sta en 3a re8o;3a:45n 9e 3a t4erra 9es87és 9e 3a e34+4na:45n ra94:a3 9e 3a 8r4+era 7+an49a9. Nos a 33ea9o 47a3+ente 7n +4to ;astante ;re>e BottéroH\ra+er, 1FF,  s., n.b "F, en 9os >ers4ones 8ara3e3as, a:a94a < s7+er4a, 8ara ex834:ar :5+o 3os 94oses, tras a;er :rea9o 3a T4erra :o+o 7n 4n+enso :a+8o :73t4>a;3e, a;an :rea9o a3 o+;re, 7e 3a tra;a?ara < ex83otara en s7 37ar < en s7 8ro>e:o. To9os estos re3atos est6n 4ns84ra9os, e>49ente+ente, en  El mu% sabio % :onser>an s7 >4s45n esen:4a3. De antes, a8arente+ente no e+os en:ontra9o na9a 7e nos s74era s4 se a;an e3a;ora9o en e3 8as otras :rea:4ones 4+a4nat4>as res8e:to 9e 3a antro8oona <, en :aso a-4r+at4>o, 9e 7é -or+a. Y en to9o 3o 7e nos 7e9a 9e 8oster4or se :onser>5 e3 +4s+o :7a9ro, 3a +4s+a tra+a, 3a +4s+a 8resenta:45n 9e este no;3e +4to, 4nte34ente < e3e>a9o, +an4-4esta+ente tras87esto, 7na >e= +6s, 9e 3a ?erar7a 8o3t4:a 9e3 +4s+o +o9o 7e 3os s7;94tos no t4enen otra ra=5n 9e ser 7e o;e9e:er a3 re< < a s7s re8resentantes, < 8ro:7rar3es +e94ante s7 tra;a?o :onstante 3os +e94os 8ara 33e>ar 7na >49a o873enta < o:4osa, 34;re 9e 8reo:78a:4ones < 9e94:a9a so3a+ente a o;ernar a3 87e;3o, 8ara s7 8ros8er49a9, as ta+;4én 3os o+;res an s49o 4n>enta9osQ < tra9os a3 +7n9o 8ara ser>4r a 3os 94oses. Es 7n :7a9ro :7erso 7e e33os 

Jean Bo

    L 

a;an e:o < 94s87esto, 3os 94oses no eran +enos 97e@os < se@ores res8onsa;3es 9e s7s ser>49ores, 3os o+;res 9e 3os o+;res en enera3, 8ero ta+;4én 9e :a9a 7no en 8art4:73ar0 So;erano 9e to9os 3os o+;resQ 8. $0, C749a;an 9e to9os 3os a;4tantes 9e 3a t4erraQ 8. *, ?:+ Na9a re>e3a :on +6s :3ar49a9 asta 7é 87nto esta;an :on>en:49os 3os ant47os +eso8ota+4os 9e 3a 4nter>en:45n < 8art4:48a:45n 7n4>ersa3es < :onstantes 9e 3os 94oses en 3a >49a 9e :a9a o+;re, tanto +6s en 3a +ar:a 9e3 +7n9o, :o+o en 3a 8r6:t4:a enera34=a9a, en ese 8as, 9e 3a a94>4na:45n. M6s a9e3ante 88. " ss. ex834:are+os s7 +e:an4s+o 9e +o+ento nos ;astan 3os e:os ta3 :7a3. Se :ons49era;an nor+a3es < >er94:as 3as re>e3a:4onesQ 8or 8arte 9e 3os 94oses 9e3 8e34ro 7e ex4st4ra 8ara e3 re< en 7n +o+ento 9a9o, 8or e?e+83o s4 9e?a;a 3a :479a9 8. , o 3os a>4sos 9e este énero0 S4 e3 F 9e3 +es 9e A<4sta asta 7é 87nto 3a >49a entera 9e :a9a o+;re, 8;34:a o 8r4>a9a, 47a3 7e 3a +ar:a 9e3 +7n9o, se en:ontra;a 9e 7n extre+o a otro en +anos 9e 3os 94oses. De e33os < s53o 9e e33os 9e8en9an no s53o 3os 8e34ros en 7e 4n:7rr4era e3 re<, en ta3 o :7a3 :4r:7nstan:4a, s4no, a3 +4s+o t4e+8o, 3os e:348ses 9e so3, 8or 7na 8arte, <, 8or otra, e3 s4+83e e:o 9e 7e 7n 3aarto t7>4era 3a o:7rren:4a 9e sa3tar so;re e3 3e:o 9e 7n en-er+o, < s7s 8os4;3es :onse:7en:4as  8ara e3 -7t7ro 4n94>497a30 3a +7erte 9e3 re< < 3a :7ra:45n 9e3 en-er+o... ZC5+o 4nter>enan 3os 94oses en n7estra ex4sten:4a[ Co+o o:7rra a 8ro85s4to 9e3 o;4erno 9e3 +7n9o 88. 11* s., n7n:a se 83ante5 :3ara+ente 7na res87esta 8re:4sa a esa 8re7nta. ZY :5+o se 7;4era 8o949o res8on9er a e33a[ Por 3o 9e+6s, Zno es ésa 7na 8re7nta o:4osa[ Des9e e3 +o+ento en 7e se esta;a 8ers7a949o 9e 7e 3os 94oses a:t7a;an e 4nter>enan en to9o < en to9as  8artes 8ara a9+4n4strar n7estros as7ntos a s7 anto?o, 9es9e e3 +o+ento en 7e eran, en 3o ran9e < en 3o 8e7e@o, 3os 97e@os a;so37tos 9e to9a n7estra >49a, Zera >er9a9era+ente 4+8ortante   4n:37so 8os4;3e se74r 8aso a 8aso e3 +e:an4s+o 9e s7 a::45n, ten4en9o en :7enta 7e se esta;a se7ro 9e s7 rea349a9[ Co+o en e3 :a8t73o 9e3 o;4erno 9e3 +7n9o, se 8o9an 4n>o:ar a37nas +e94a:4ones a 8ro85s4to 9e esta 4nter>en:45n 9e 3os 94oses 3a +ao s4 se 7era s7;raen:45n 9e 7n 94os 9eter+4na9o < 8re:4so, no se 4n>o:a;a 3a a::45n 94>4na +6s 7e en tér+4nos enera3es < :o+o entre ;ast49ores, s4n sent4rse ?a+6s tenta9os 9e se74r 9e :a;o a ra;o e3 9esarro33o 9e3 8ro:eso, 9es9e 3a -or+73a:45n 9e 3a >o37nta9 ex8resa 9e3 94os <, 8or 3o 9e+6s, Z7é 94os[, asta 3a e?e:7:45n 4n-a34;3e, 8or e-e:to 9e esa +4s+a >o37nta9 to9o8o9erosa. Basta;a :on estar :on>en:49o ^< se esta;a_ 9e 7e 3os 94oses eran 3os >er9a9eros aentes 9e to9o 3o 7e se a:a o se s7-ra a7 a;a?o, tanto en 3a >49a 9e :a9a 7no :o+o en 3a >49a 9e3 +7n9o. Po9an 8or otra 8arte ta+;4én 8ro:e9er res7e3ta+ente a 3a +anera 9e 3os ?e-es 9e Esta9o0 not4-4:an9o s7s 9e:4s4ones, :on 3as 7e s7s s;94tos no tenan +6s 7e :on-or+arse. Es 3o 7e, en 3a :reen:4a :o+n, se s78ona 7e e33os a;an e:o < a:an Z95n9e[, Z:76n9o[, Z:5+o[, estas 8re7ntas no se 83antea;an 8ara :on-er4r a n7estra ex4sten:4a s7s nor+as < s7 94re::45n 88. 11F s.. To9o 3o 7e, en 3a tra94:45n :73t7ra3, re:4;49a 8or :a9a 7no 9es9e s7 4n-an:4a e 4n:73H :a9a 8or 3a e97:a:45n, re73a;a 8os4t4>a o neat4>a+ente n7estra :on97:ta 4n94>497a3, to9o 3o 7e era nor+at4>o en to9os 3os 5r9enes 9e3 :o+8orta+4ento 7+ano 3o;a3 re344oso, 8ero ta+;4én  ?7r94:o, so:4a3 o 9e s4+83e r7t4na, se :ons49era;a >o37nta9 ex8resa 9e 3os 94osesQ :o3e:t4>a+ente, < 9e a s7 4nter>en:45n, s4n +6s, en n7estra :on97:ta < en n7estra >49a. Se tratar6n +6s 9eten49a+ente 9es87és 88. 1 ss. 3as re8er:7s4ones re344osas 9e esa -or+a 9e >er 3as :osas, 7e 8o9a 8oner en esta9o 9e 8e:a9oQ < 9e re>7e3taQ :ontra 3os 94oses a to9os 3os 7e :ontra>enan s7 >o37nta9. A3 +enos, era :3aro e 4n979a;3e 7e 94r4an < o;erna;an 9e +anera 4rres4st4;3e a to9os 3os o+;res, 97rante to9a s7 >49a. ZY 9es87és[

*

Jean Bo

    L 

 La muerte % el (#s All#

En e3 8ro84o +o9e3o < 8rotot48o 9e o+;re, ta3 :o+o 3o a;a :on:e;49o < e7434;ra9o s7 4n>entor < :rea9or, En/iEa$ esta;a 4n:3749a 3a +7erte, -ata3, 4n9e:34na;3e < no +enos :r7e3. E3  1oema de Gilgames esta;a a 8ara re:or9ar 7e 3os +aanos 8ara tr47n-ar so;re e33a. Y :7an9o, 33ea9o a3 tér+4no 9e s7 3aro < terr4;3e >4a?e, se en:ontra;a -rente a3 s78er>4>4ente 9e3 D437>4o, 9e3 7e es8era;a o;tener e3 se:reto 9e s7  8r4>43e4o 9e 4n+orta349a9, 9ta-na&isti 3e 9e:a0 1 Co+o 3as :a@as 9e3 :a@a>era3, 3a 7+an49a9 9e;e ser 7e;ra9a. In:37so e3 +e?or 9e 3os ?5>enes, 3a +e?or 9e 3as ?5>enes, son arran:a9os 8or 3a +ano 9e 3a M7erte, 3a M7erte, 7e na94e a >4sto, :7o= na94e o<50 3a M7erte :r7e3, 7e tr4t7ra a 3os o+;res...  :o+o 4er;as e-+eras arrastra9as 8or e3 a7a. De rostros 7e >ean e3 so3 ^9e 7n so3o o38e, na9a 7e9a_  E3 9or+49o < e3 +7erto son 47a3es. Ja+6s se 879o re8ro97:4r 3a 4+aen 9e 3a M7erte, <, s4n e+;aro, ^9es9e s7s orenes, e3 o+;re es s7 8r4s4onero_ Des9e 7e ...c, re7n49os 3os Gran9es D4oses, "  (ammtu$ 3a 'a:e9ora 9e 3os 9est4nos, -4?5 e3 a=ar :on e33os, 3os 94oses nos 4+87s4eron 3a +7erte < 3a >49a, 9e?6n9onos en 3a 4noran:4a 9e3 +o+ento 9e 3a +7erte. Bottéro, 1FF, 11 s. De e:o, a3 -4na3 9e s7 3ara < aota9ora 8erse:7:45n, G43a+es no :ons4745 na9a. In:37so a7e3 3a+enta;3e s7st4t7to 9e 3a >49a 4n9e-4n49a 7e era 3a 83anta 9e 3a eterna ?7>ent79 se 3e a;a, -4na3+ente, es:a8a9o. A7n7e se t7>4era 3a ta33a < 3a 4+8ortan:4a 9e este ran o+;re 7e no 7era +or4r, na94e esta;a, 87es, e:o 8ara 8er97rar0 e>49en:4a 8r4+era 7e 3os +eso8ota+4os 4nteraron r6849a+ente en s7 s4ste+a re344oso, a7n :7an9o, +7< ant47a+ente, 7;4eran 8o949o a9+4t4r, +er:e9 a s7 8o34tes+o < s7 antro8o+or-4s+o, 3a rars4+a ex:e8:45n 9e a37nos o+;res e+4nentes 9e anta@o 7e 8asaron a3 rano 9e 4n+orta3es, 9e 94osesQ 88. * s.. ZC5+o >ean 3a +7erte[ A3 no tener, :o+o nosotros, e3 >ao -antas+a 9e 7n e3e+ento 4n:or85reo 8ara an4+arQ n7estro :7er8o < +antener3o en >49a 8or s7 8resen:4a, < 9es87és  8ro>o:ar s7 tr6ns4to +e94ante s7 ret4ra9a, e33os :ons49era;an a3 o+;re a;o:a9o, 8or s7 8ro84o 9est4no, a 7n 9o;3e esta9o s7:es4>o. En tanto tena sanre en 3as >enas < a4re en 3as -osas nasa3es, a3ternat4>a+ente 4ns84ra9o < ex84ra9o, esta;a >4>o 8or s +4s+o :o+o ense@a;a  El mu% sabio$ era >er9a9era+ente o+;reQ, alu 88. 1 s.. En e3 +o+ento en 7e, >a:o 9e s7 sanre, o 9es87és 9e a;er ex84ra9o e3 a34ento 8or 3t4+a >e=, éste o3>a a é3 7na&istu:$ :a+;4a;a 9e esta9o, 8asa;a a3 9e -antas+aQ0 etemmu 7ibid+:$ esta;a +7erto. S4n e+;aro, 3a +7erte no era 3a na9a, no:45n 9e+as4a9o 4na::es4;3e, :o+o 4sto 8. F, 8ara 7e se 8794era 9ar :7enta 9e e33a :on -a:4349a9. Uno se en:ontra;a so3a+ente ante 7n 

Jean Bo

    L 

:a96>er, 7n :7er8oH497a3. Pero, en 8r4+er 37ar, e3 94-7nto no a;a 9esa8are:49o tota3+ente 9e 3a ex4sten:4a 9e 3os s78er>4>4entes0 en re:7er9os, en s7e@os o en o;ses4ones < a8ar4:4ones, no s53o 8ensa;an en é3, s4no 7e 3e >o3>an a >er, >aa+ente, e 4n:37so :rean or3e a;3ar, r4tar, e+4r. Y :o+o, en a7e3 t4e+8o, 3as :osas 9e 3a >49a onr4:a no se se8ara;an tan nt49a+ente :o+o entre nosotros 9e 3as 9e 3a >49a rea3, esta;an :on>en:49os 9es9e s4e+8re 9e 7e esa >aa s437eta, aérea, ;r7+osa, e>anes:ente e 4+8a38a;3e, era s4n 979a 3o 7e s7;s4sta 9e3 94-7nto, en s7 n7e>o < 9e-4n4t4>o esta9o, 9e so+;raQ, 9e es8e:troQ, 9e -antas+aQ0 etemmu$ :o+o a;a 9e:4949o En/iEa en e3 +o+ento en 7e a;a 83an4-4:a9o a3 o+;re, en s7 9est4no :o+83eto, en 3a >49a < 9es87és 9e 3a >49a 88. 1 s.. S4n 979a se 8ensa;a no se nos a 94:o n7n:a 7e este etemmu no a;a ex4st49o, en e3 alu >4>o, +6s 7e :on 7na ex4sten:4a 3atente < :o+o >4rt7a3. Pero en e3 +o+ento 9e3 5;4to, +4entras 7e e3 :7er8o enterra9o en 3a t4erra >o3>a a s7 ar:433aQ 8. 1, el 5antasma$ 4ntro97:49o 9e esa +anera en e3 s7e3o, esta;a en :on94:4ones 9e a3:an=ar 3a 4n+ensa < nera :a>erna 9e A;a?o, 9e3 In-4erno, s4+étr4:o < ant4tét4:o 9e3 C4e3o, 9on9e se 7na a 3a +73t4t79 s4n n+ero 9e 3os otros es8e:tros, a33 re7n49os 9es9e 3a no:e 9e 3os t4e+8os, en s7 3t4+a +ora9a,  8ara 33e>ar en e33a, 8ara s4e+8re, 7na ex4sten:4a entene;re:49a < ta:4t7rna, 3et6r4:a < e+;ota9a0 3a 7e 8er+4ta 4+a4nar s7 :a96>er r49o < 8ensat4>o, a3 +4s+o t4e+8o 7e 3a -a;73osa 4+aen 9e 7n s7;s7e3o 9e no:e nera, 9e ran s43en:4o, 9e 7n s7e@o 8esa9o < s4n -4n. To9o o+;re 33ea;a a esta s78re+a < 9e-4n4t4>a :on94:45n, 4ns:r4ta 9es9e 3os orenes en s7 nat7ra3e=a < en s7 9est4no 8or s7 :rea9or en 8ersona, 9e o38e, s4n 7e 7;4era e3 +enor ?74:4oQ  8ara atr4;74r3e 7n esta9o +6s o +enos so8orta;3e o -e34=Q0 ^e3 3t4+a s7e@o era e3 +4s+o 8ara to9os_ Co+o ?7r4stas < -or+a34stas 7e eran, 4+a4naron a >e:es a3 +7erto 9est4na9oQ a3 In-4erno < a s7 8er8et7a so+no3en:4a 8or 7na 9e:4s45nQ 94>4na sen e3 +o9e3o 9e 3a 9e:4s45n 7e to+a e3 so;erano :7an9o 9est4na a a37no 9e s7s s7;94tos a 7n 37ar se+e?ante. Pero no se 9et4ene a 3a 4+a4na:45n, < to9a>a +enos :7an9o 4ra a3re9e9or 9e 7n 8ro;3e+a tan 3an:4nante :o+o este -7t7ro -ata3 9e to9os nosotros0 3a n7e>a < 9e-4n4t4>a ex4sten:4a a 3a 7e e3 ser 7+ano se >ea 8re:484ta9o 8or 3a +7erte. A3re9e9or 9e estos 9atos, s4+83es < :on:retos, < tan  ;4en 9e-4n49os en s7+a 8or 3a :a8a:49a9 4+a4nat4>a < :reat4>a 9e 3os o+;res, 87373aron, :on e3 t4e+8o, 3os 8ro97:tos +4to354:os, 3os -antas+as, -6:43+ente :ontra94:tor4os :o+o to9o 3o 7e e+ana 9e 3a so3a 4+a4na:45n. En 8r4+er 37ar, se oran4=5 e3 M6s A336 < e3 In-4erno sen e3 +o9e3o, n4:o :ono:49o, 9e3 +7n9o 8resente < 9e3 C4e3o, a;49a :7enta 9e3 s4ste+a 9e3 8ante5n. Por 7na 8arte, se 8ro4sta 9e +7ra33as sé8t783es, 8o9erosas, 4nata:a;3es0 en e3  star a los >n5iernos BottéroH\ra+er, 1FF, "1 s., 8ara 4ntro97:4r3a a33, se 3e a:en -ran7ear, 7na tras otra, 3as s4ete 87ertas 9e esta +7ra33a, 9es8o?6n9o3a, a3 +4s+o t4e+8o, 9e to9o 3o 7e a:a 9e e33a 7n ser >4>o < 8re8ara9o 8ara 3a >49a. Esta :479a9 9e 3os +7ertos se 8resenta 37;re, a;r7+a9ora < -re:7enta9a n4:a+ente 8or a;4tantes e+;ota9os, +e3an:534:os < -3otantes, 3e?os 9e to9a 37= < 9e to9a a3era. Era, as :o+4en=a e3 8oe+a, 1 E3 8as s4n retorno...,  3a so+;ra +ora9a 9e 3a 7e n7n:a sa3en 3os 7e en e33a entran, * 9on9e 3os 7e 33ean son 8r4>a9os 9e 37=, < no s7;s4sten +6s 7e 9e 7+7s, a34+enta9os 9e t4erra, 7n949os en 3as t4n4e;3as, s4n >er ?a+6s e3 9a, 1 re>est49os, :o+o 86?aros, :on 7n at7en9o 9e 837+as, +4entras se a+ontona e3 8o3>o so;re :erro?os < ;at4entes... 

Jean Bo

    L  BottéroH\ra+er, 1FF, "1F Este -ne;re < 4antes:o :on3o+era9o 7e se 33a+a;a e3  Arallü$ e3 Gan'er  tér+4nos 9e s4n4-4:a9o 9es:ono:49o, e3 Gran A;a?oQ, o e3  >r/allu$ 9e3 s7+er4o 4r4Ha30 3a Gran C479a9Q, se oran4=5 9e -or+a nat7ra3 sen e3 83ano 9e 3as +etr58o34s 9e n7estro +7n9o, < ta+;4én ;a?o e3  8o9er 9e 3os 94oses. Sa;e+os 88. F, " 7e, 8or 9eseo 9e s4+etra, e3 8ante5n a;a s49o re8art49o en 9os r78os 47a3es0 tres:4entos Arr4;aQ < otros tantos A;a?oQ, :on s78er4or49a9 +an4-4esta 9e 3os 9e Arr4;a, :o+o era o;34a9o, 87esto 7e -47ra;an entre e33os 3os +6s nota;3es, 3os +6s 8o9erosos, 3os ran9es Crea9ores < Re49ores 9e3 +7n9o. Las 94>4n49a9es 9est4na9as a3 In-4erno, +an-4:a+ente os8e9a9as < trata9as a 8esar 9e3 ao;4o 9e3 37ar, esta;an ta+;4én, :o+o 3as 9e Arr4;a, or9ena9as ?er6r74:a+ente :on 7n ?e-e s78re+o a 3a :a;e=a. Pare:e 7e ant47a+ente, < 74=6s ;a?o 3a 4n-37en:4a 9e 3os s7+er4os, +7:o +enos +a:4stasQ, se 8re-4r45  8ara ese 8a8e3 a 7na +7?er,  Eres /igal$ 3a ;4enno+;ra9a Se@ora 9e3 Gran L7arQ, en s7+er4o. M6s tar9e se 3a ree+83a=5 8or 7n 94os, 7n 94os 7errero, :o+o :on>ena, :onsara9o a 3as ran9es e:ato+;es 8ara a:er :re:er e3 n+ero 9e s7s s7;94tos0  Nergal 9e3 s7+er4o njH4r4Ha30 Je-e 9e 3a Gran C479a9Q. Un +4to a:a94o, en 9os >ers4ones, 3a +6s ;re>e 9e 3as :7a3es 9e;e 9e ser, a 3o +6s tar9ar, 9e +e94a9os 9e3 se7n9o +43en4o, reso3>a e3 :on-34:to entre 3as 9os tra94:4ones ex834:an9o :5+o Eres/igal$ 4n4:4a3+ente so3teraQ < so3a a 3a :a;e=a 9e s7 nero re4no, se a;a :asa9o :on Nergal$ en 7n :aso >4o3enta+ente :on74sta9a 8or este 7errero ;r7ta3, <, en e3 otro, a res73tas 9e 7n 3an:e a+oroso BottéroH\ra+er, 1FF, $" s.. Los so;eranos 9e A;a?o, :o+o 3os 9e Arr4;a, esta;an as4st49os re73ar+ente, en s7s Conse?os < 9e:4s4ones, 8or 7na é34te 9e 94>4n49a9es, 7e se ter+4n5 8or 33a+ar  Anunna/i 8. F. Eran e33os, es8e:4a3+ente, 74enes 9e;an 9e:494r se 9e:a ?7=arQ e3 :aso 9e :a9a etemmu$ no :4erta+ente  8ara otorar3e 7na ex4sten:4a 4n-erna3 +6s o +enos sat4s-a:tor4a sen s7s +ér4tos, 9a9o 7e 3os +ér4tosQ en :7est45n, no +enos 7e 3a +ora3Q o 3a ;7ena :on97:taQ en este +7n9o, no 9ese+8e@a;an e3 +enor 8a8e3 en 3a or4enta:45n 9e3 esta9o 8oster4or a 3a +7erte, 49ént4:o 8ara to9os < 9e-4n4t4>a+ente res7e3to 8or e3 5;4to, s4no 8ara rat4-4:ar 3a entra9a 9e3 +7erto en s7 n7e>a ex4sten:4a < en s7 n7e>a res49en:4a, 7n 8o:o :o+o 7n es:r4;ano o;ser>a es:r7873osa+ente e3 re4stro 9e a7e33os a 3os 7e se en:ar:e3a 8. 1"". Pero 94-:43+ente se 8o9a 9e?ar 9e 4+a4nar 3a ex4sten:4a 9e 3os +7ertos :onst4t749a, :o+o 3a n7estra, 8or 7n :+73o 4n-4n4to 9e 9es47a39a9es, < era en 8art4:73ar 8o:o :re;3e 7e 3os so;eranos, 8or e?e+83o, < 3os +6s a3tos 8ersona?es 8794esen :aer -4na3+ente a3 n4>e3 9e3 87e;3o +4sera;3e en :onse:7en:4a, +7< 8ronto 3as t7+;as rea3es 9e Ur, test4o >enera;3e < ex:e8:4ona3  3a :ost7+;re -7e s4n 979a a;an9ona9a a :ont4n7a:45n 9e 3a s4n4estra 8o+8a reser>a9a,  &ost mortem$ a 3os 8ersona?es rea3es < a s7 :orte sa:r4-4:a9a, son 9e a3re9e9or 9e3 s43o ))I, a 8esar 9e 3a :on>4::45n -7n9a+enta3 9e 7e 3a +7erte < e3 esta9o &ost mortem eran 3os ran9es e3e+entos 47a3a9ores 9e 3os 9est4nos 7+anos, se a:e8t5 3a 49ea 9e 7e e3 n4>e3 9e ex4sten:4a 9e 3os etemmu no era +6s 47a34tar4o 7e e3 9est4no 9e 3os alu$ en otro t4e+8o, 9e8en94en9o s7 s7erte en e3 M6s A336 no 9e s7 :on97:ta, s4no 9e s7s :on94:4ones 9e >49a en este +7n9o, 4n:37so s4 e3 tr6ns4to 3os a;a 4ntro97:49o en 7n ré4+en 9e ao;4o < 9e tor8or... En >er9a9, 3a +4to3oa no era 354:a 88. F" s.. Por otra 8arte, :o+o o:7rre en +7:os 8ases < a 3o 3aro 9e to9os 3os t4e+8os, no se 8o9a e>4tar e3 te+or a 3os +7ertos, a 3os 7e se 4+87ta;an n7+erosas -e:oras tr4stes, 9o3orosas o 9eses8erantes 94a+os, 9e 8asa9a, 7e en Meso8ota+4a se atr4;7a a s7 4nter>en:45n 7n :4erto n+ero 9e en-er+e9a9es +enta3esQ. Contra e33os, :o+o :ontra to9as 3as :r4at7ras +a3é-4:as 9e+on4osQ < otros -antas+as 4n74etantes o es8antosos 8. , :7er :on e3 In-4erno, :on e3 7e no 8are:en a;er esta9o n7n:a >er9a9era+ente 34a9os, se a;a 8rotesta9o tra94:4ona3+ente, 8494en9o 9e -or+a r4t7a3 a 3os 94oses, +e94ante 3os exor:4s+osQ a8ro84a9os, 7e 3es 34;raran tanto 9e e33os :o+o 9e 3as otras F

Jean Bo

    L 

-7er=as +a3>a9asQ, 7e se s78ona a8orta;an e3 :ast4o 9e 3os 8e:a9osQ 88. 1 ss.. A 8esar 9e 3os +7ros r7esos e 4n-ran7ea;3es 9e 3a terr4;3e -orta3e=a 4n-erna3, 7e 9e;an 4+8e94r a 3os etemmu reresar 8or e3 :a+4no s4n retornoQ 4n4:4a3+ente to+a9o, ese +4s+o :a+4no esa, en ;ar:a, ;a?o 3a +4ra9a 9e 7n 4+83a:a;3e ;ar7ero, 9e 7n RoQ Zo 9e 7n Bra=o 9e +arQ[ -ronter4=o, :74enen a aterror4=ar < +a3tratar a 3os >4>os < son 9es87és 9e>7e3tos a s7 +ora9a 8or +e94o 9e exor:4s+os 8. 1. Los +6s te+4;3es, se 9e:a, 3os +6s en:arn4=a9os < a 3os 7e a;a 7e ne7tra34=ar a to9o tran:e eran, 8or 7na 8arte, a7e33os a 3os 7e 3os a=ares 9e 3a ex4sten:4a a;an 9e?a9o s4n se873t7ra0 no 4ntro97:49os en s7 es8a:4o 9e-4n4t4>o, e 4n:a8a:es, 8or s7 esta9o, 9e 8enetrar en é3  8or s +4s+os, >aa;an, 87es, err6t4:os < ren:orosos, :o+o 3os sa3tea9ores, 8or 37ares 9es4ertos < s4n4estros, arro?6n9ose :o+o -4eras so;re :7a374era 7e t7>4era 3a 9esra:4a 9e 8onerse a s7 a3:an:e. Otros -antas+as ta+;4én >enat4>os < te+4;3es, a7e33os 7e no a;an re:4;49o o no re:4;an 49a9o, 3os 8o;res s7;s494os 9e ;e;49a < a34+ento ne:esar4os 8ara +antener s7 8o;re ex4sten:4a. P7es e3 9e;er 9e 3os -a+434ares 7e se7an :on >49a era, ;a?o 3a res8onsa;4349a9 9e3 :a;e=a 9e -a+434a, o:78arse 9e 3o 7e se 87e9e 33a+ar e3 culto de los di5untos2 7n 8o:o 9e a7a, >ert49a 9e >e= en :7an9o so;re s7 t7+;a, :on a37nos restos 9e a34+entos <, a3 -4na3 9e :a9a +es, en e3 +o+ento en 7e 3a 37na 9esa8are:a <, 9e a37na -or+a, +ora, 7na :o+49a 9e -a+434a 7e se 33a+a;a /is&u en a:a94o ese no+;re a:a a37s45n a3 re8arto 9e :o+49aQ, a3 7e 3os 8a9res 94-7ntos eran :on>49a9os r4t7a3+ente. S7:e9a 7e se re+e+ora;a a 3os 94-7ntos, 8ero, or94nar4a+ente, s4n 4r +6s a336 9e 3a ter:era enera:45n0 3os anter4ores, ex:e8t7a9os 3os +6s 437stres, a8enas eran o < >ao. En s7 ta:4t7rna ex4sten:4a a9or+e:49a, a;an s49o a;sor;49os 8or e3 ran o3>49o 7n4>ersa3, 3a >er9a9era +7erte 9e 3os o+;res...  El 4edonismo A 3o 3aro 9e 7na ta;3433a 9e +e94a9os 9e3 8r4+er +43en4o, 7n :o84sta Zo 7n 3etra9o[ 9es:ono:49o re-3e?5, sa:a9o 9e no se sa;e 95n9e, este 8anora+a 9e 3a >49a 7+ana, re97:49a 8or  Ea$ 9es87és 9e3 D437>4o, a 7na 97ra:45n :on>en4ente 88. 1 s.0 R.$ En 3a :7arentena, es to9a>a ara9a;3e en 3a :4n:7entena, 3os 9as se a:ortan en 3a sesentena, se es res8eta;3e a 3os setenta a@os, 8r5rroa 9e 3a ex4sten:4a a 3os o:enta, es 3a >e?e= < a 3os no>enta, ^3a 9e:re84t79_ G7rne4+4ento, a 3a a3era, 8ara 8er9erse, a 8er8et749a9, en 3a no:e s7;terr6nea, en e3 esta9o 9e so+;ra, ;orroso < e+;ota9o. ZNo a< a +ot4>o 8ara :e9er a 7n :4erto 8es4+4s+o :on res8e:to a 3a >49a 9e 3os o+;res[ Tanto +6s :7anto 7e 97rante esos a@os 9e+as4a9o r6849os, s4n e3 +enor 49ea3 +ora3Q o a3tr74sta 8. 1F, 7no se sa;a as4na9o ante to9o, 8or s7 8ro84a nat7ra3e=a < s7 8ro84o 9est4no, a3 tra;a?o 9e ser>4:4o a 3os 94osesQ 88. 1 ss., 8ers8e:t4>a ;4en 8o:o ent7s4as+ante, 9es87és 9e 

Jean Bo

    L 

to9o... S4n 979a, esos Se@ores so;eranos no tenan :on res8e:to a 3os o+;res +6s 7e 94s8os4:4ones +6s ;4en ;ené>o3as, :on ta3 9e 7e :a9a 7no :7+834era s7 9e;er 9e ;7en ser>49orQ 8. 1* < se  8ensa;a 7e 4n:37so se 8o9a :ontar :on s7 a<79a, a7n7e se 7;4era -a3ta9o a e33o en a37na +e949a < se 7;4era s49o :ast4a9o 88. " ss.. Pero, 8o9erosos < -7era 9e3 a3:an:e 7+ano :o+o se 3os 4+a4na;a, to9o >er9a9ero trato :on 3os 94oses era 4n:on:e;4;3e 3as n4:as re3a:4ones 4+a4na;3es eran 3as 9e 7+439es 9o+ést4:os :on se@ores a3t4>os < 94stantes, s4n otra sat4s-a::45n 7e 3a 9e3 9e;er :7+8349o, 3o 7e n7n:a a extas4a9o a na94e. La :on94:45n 7+ana, 9es9e :7a374er 3a9o 7e se 3a +4re, no tena, 87es, 8or s +4s+a, na9a 9e exa3tante < 7e 9ese+;o:ara 94re:ta+ente en 3o 7e to9os 3os o+;res n7n:a an 9e?a9o 9e ;7s:ar0 3a -e34:49a9 no 3as  8e7e@as a3eras 9e 3as 7e 3a >49a no es n7n:a 9e+as4a9o a>ara, s4no 3a &e34:49a9, :on a37na  83en4t79. Y e3 s4ste+a re344oso no -a:434ta;a 3as :osas. Ca9a :7a3 se >ea, 87es, o;34a9o a ;7s:ar 3a s7e3, en 3as 8e7e@as o ran9es a3eras 4n+e94atas 7e 3e 8o9a 8ro8or:4onar s7 >49a. Es 3o 7e 33a+a+os 4edonismo+ Y es e3 e9on4s+o 3o 7e 8re:on4=a;a a G43a+es 3a +4ster4osa ta;ernera, 9es87és 9e a;er3e re:or9a9o 7e s7  8erse:7:45n en:arn4=a9a 9e 7na 4na::es4;3e >49a s4n -4na3 no era s4no 7na 74+era0 III01 ZPor 7é >aa;7n9ear as, G43a+es[ La >49a s4n -4n 7e ;7s:as ^no 3a en:ontrar6s ?a+6s_ C7an9o 3os 94oses :rearon a 3os o+;res, 3es as4naron 3a +7erte,  reser>6n9ose 3a 4n+orta349a9 8ara e33os so3os. T, +6s ;4en, 33énate 3a 8an=a,  8er+ane:e a3ere 9a < no:e, a= -4esta to9os 3os 9as, 9an=a < 94>4értete 9a < no:e, 1 ata>ate :on ro8as 34+84as, 36>ate, ;6@ate, +4ra t4erna+ente a t7 8e7e@o 7e te t4en9e 3a +ano < a= -e34= a t7 +7?er, a8reta9a :ontra t4. P7es ésa es 3a n4:a 8ers8e:t4>a 9e 3os o+;res. Bottéro, 1FF,  s. Y e3 1oema 9e?a enten9er ;astante ;4en 7e s7 éroe a;a sa:a9o, a3 -4n, esta 3e::45n 9e s7 -ra:aso0 a3 >o3>er a s7 :a84ta3, s53o a;3a 9e e33a en otras 8a3a;ras, no 84ensa +6s 7e en s7s 9e;eres 9e re<, 9e 3os 7e tan 8o:o sat4s-e:o se senta a3 8r4n:484o < 7e en:ara aora :on >er9a9ero ent7s4as+o, a 8esar Zo a :a7sa[ 9e s7 -ra:aso. En 3a ant47a Meso8ota+4a, en 3a +e949a en 7e 8o9e+os :o+8ren9er 3as +e94as 8a3a;ras, 3a n4:a a+;4:45n 9e3 o+;re, a;49a :7enta 9e s7 esta9o < 9e 3a 49ea 7e 9e é3 9a;an s7s re8resenta:4ones re344osas, no era :a+;4ar 9e >49a, s4no sa:ar3a a9e3ante :on éx4to. Es sor8ren9ente :5+o 3a no:45n 9e éx4to est6 en e3 -on9o 9e to9os 3os es-7er=os 7e :onstata+os o a94>4na+os en esas entes, :7an9o 84ensan en s7 :on97:ta. To9o 7n énero 34terar4o 8art4:73ar, < +7< s4n4-4:at4>o, :7enera;3e :o3e::45n 34terar4a :ono:49a, 3a en:ontra9a en &6raHA;HSa3k;l, 9ata;3e a:4a e3 *, 3o a:e e>49ente a tra>és 9e 3os n7+erosos -ra+entos 7e nos an 33ea9o,  8r4+ero < so;re to9o en s7+er4o, +6s tar9e en a:aH94o0 3os 6onsejos de un &adre a su 4ijo$ a3 7e 7era ense@ar 3a >49aQ, trans+4t4én9o3e s7 8ro84a ex8er4en:4a < sa;497ra.

1

Jean Bo

    L  1F  " $ "   1 I0$

No te aas -4a9or 9e na94e, ten9ra as:en94ente so;re t4. No +ero9ees 8or 9on9e 3as entes se 8e3ean, se te to+ara 8or test4o. No :o+etas o+4:494o, sera s74:49arte :on e3 a:a. No te a:7estes :on t7 s4r>4ente, e33a te 33a+ara :ana33aQ. Casa9o, no a;3es a so3as :on otra +7?er, aten:45n a 3a :a37+n4a. No >a873ees a3 4?o 9e 7n :a+8es4no, éste 8o9ra estro8ear  t7s :ana3es 9e r4eo. S53o e3 a+or +ant4ene a 3a -a+434a, e3 o94o 3a 9estr7
A3ster, 1F$, "$ s.  No to+es 8or es8osa a 7na 8rost4t7ta, 9e +ar49osQ 4nn7+era;3es n4 a 7na 4er5973a, reser>a9a a 7n 94os n4 a 7na :ortesana, 7e no 9e?a 9e a:ostarse :on otros en 3a 9esra:4a, no te a8oeren:4ar a 3os 94oses enen9ra s7 -a>or... La+;ert, 1F*, 1 s.0 s+8 1$ s+2D* s+: To9os esos :onse?osQ :o+8onen 7na -or+a 9e C594o 9e ;7ena :on97:taQ, :7a:45n, se re84te < s7;rae=, 9e;a ase7rar e3 3=ito$ e3 ;7en res73ta9o 9e :a9a as7nto, <, 8or :ons474ente, e3 éx4to 9e 3a >49a entera, s4e+8re :on 7n 8o:o 9e s7erte en a:a94o, tener s7erteQ se 9e:a0 tener 7n 94osQ 8ara s. Ta+;4én 3a re3445n < s7s o;34a:4ones, :o+o se >e, eran ex83ota;3es en e3 +4s+o sent49o0 no re:3a+a;an 9e 3os o+;res s4no 7e rea34=aran, +e94ante s7 tra;a?o, e3 ser>4:4oQ a 3os 94oses, < 9e e33o se :on:37a, a7, 7e ta3 ser>4:4o sera no retr4;749o, 8ero e>ent7a3+ente re:o+8ensa9o 8or e3 -a>or 94>4no. 'e a, 94ra+os nosotros, a3 +enos sen n7estra >4s45n 9e 3as :osas, 7n 49ea3 :o+n,  ;astante a ras 9e s7e3o, 9e :o+er:4anteQ0 4nora;a no so3a+ente e3 eros+o, s4no a8arente+ente to9a tentat4>a 9e >4>4r 7n 8o:o 8or en:4+a 9e s. Co+8ren9e+os s4n e+;aro 7e a
EL COMPORTAMIENTO RELIGIOSO



Jean Bo

    L   EL 69L"O "EO6N",>6O La +et6-ora -7n9a+enta3 7e 4ns84ra;a to9as 3as re8resenta:4ones 9e 3os 94oses 8. 11 or9ena;a ta+;4én, en ;7ena 354:a, to9a 3a :on97:ta re344osa 9e s7s -4e3es0 éstos, ten4én9o3os 8or s7s so;eranos, 9e;an tratar3es en :onse:7en:4a a 3a +e949a, se ent4en9e, 9e s7 :ar6:ter s7;34+e < s7  8re8oten:4a. ZNo esta;an :on>en:49os 3os o+;res 9e a;er s49o 49ea9os < :rea9os :on e3 so3o -4n 9e ase7rar a s7s 97e@os, 8or s7 4n97str4a, s7 tra;a?o, s7 so34:4t79, 7na >49a o873enta < 9es:749a9a,  8ara 9e?ar3es >a:ar, en to9a 34;erta9, 9e94:a9os a3 so3o o;4erno 9e3 +7n9o < 9e s7s a;4tantes 8. 1F[ En Meso8ota+4a, e3 :73to, 3a -7n:45n a:t4>aQ 9e 3a re3445n, se 49ent4-4:a;a, 87es, :on e3 ser>4:4o a 3os 94osesQ, :on s7 :onser>a:45nQ. Se trata;a s4+83e+ente 9e 8ro8or:4onar3es   :o+o 3os s;94tos a3 re< a34+ento < :o;4?oQ0 a sa;er, en :ant49a9 < en :a349a9, to9os 3os ;4enes 9e :ons7+o < 9e 7so, 9e ne:es49a9 < 9e 37?o, :on e3 ;r433o, e3 -asto < 3a +7n4-4:en:4a 94nas 9e s7 +a?esta9, 8ara :o3+ar to9as 3as ne:es49a9es < 9eseos 7e 3es 8resta;a e3 antro8o+or-4s+o. Pero e3 re< era ta+;4én to9o8o9eroso en e3 8as, < s7s s;94tos 9e8en9an entera+ente 9e é3, se@or no s53o 9e s7 >49a < 9e s7 +7erte, s4no 9e s7 tran74349a9 < s7 -e34:49a9, < :on 8o9er 8ara re97:4r3es a na9a, 8ero ta+;4én 8ara :o3+ar3es 9e ;4enes :on ta3 9e 7e se 3e :on+o>4era 3o  ;astante +e94ante o-ren9as, 8o+8as < s834:as. I7a3+ente se a;an 8re8ara9o, a 3a aten:45n 9e 3os 94oses, to9a 7na ser4e 9e r4tos, ora3es < +an7a3es, ;7en n+ero 9e e33os ere9a9os 9e 3a ant47a +a4aQ 88. 1$ ss., < 9est4na9os a o;tener 9e 3os 94oses :7an9o +enos 3a s78res45n 9e 3as 9es94:as < 3as 8enas 9e 3os o+;res 88.  ss.H 'a;a a otro as8e:to 9e3 :73to0 antro8o:éntr4:o, < 7e o:a:45nQ 9e 3os o+;res, 8ro8or:4onar a 3os 94oses to9os 3os ;4enes < onores 9esea;3es.  Los tem&los Y, en 8r4+er 37ar, e3 :o;4?oQ0 3as :asas. No s53o 8ara a3;erar3os, s4no 8ara a4s3ar3os en 8a= <  8er+4t4r3es 33e>ar, se8ara9os < entre e33os, 7na ex4sten:4a tran743a < re-4na9a, en 7n 37ar so3e+ne < +an-4:o, 9on9e s7s s;94tos 8794eran sa;er3es, en:ontrar3es, a9+4rar3es, o:78arse 9e e33os e 4+83orar s7 a<79a ;ené>o3a, s4e+8re :o+o 3os so;eranos en s7 8a3a:4o. S4 este 8a3a:4o 33e>a;a, en s7+er4o, e3 no+;re 9e Gran :asaQ éHa3, a:a94=a9o en e/allu:$ e3 sant7ar4o se 33a+a;a s4+83e+ente CasaQ é, < en a:a94o btu:2 3a CasaQ 8or antono+as4a nosotros tra97:4+os s4+83e+ente Te+83oQ, 9e-4n49a 8or e3 no+;re 9e s7 9e94:atar4o0 Te+83o 9e ta3 94osQ. Ca9a te+83o esta;a :onsara9o a 7na 94>4n49a9, 9e 3a 7e era, :o+o e3 8a3a:4o 8ara e3 re<, 3a >er9a9era +ora9a 7subtu:$ so;re 7n 83ano enera3 :as4 :onstante, 9esarro33a9o a tra>és 9e 3as e9a9es a 8art4r 9e 3a s4+83e >4>4en9a0 en e3 :entro, 7n 8at4o :entra3, a3re9e9or 9e3 :7a3 se e3e>a;an 3os a8arta+entosQ 8art4:73ares, reser>a9os a s7 t4t73ar < a 3os 7e 3e ro9ea;an, 8ara s7 >49a  8ersona3, -a+434ar < o-4:4a3 no s53o 3a 84e=a :entra3 9e res49en:4a, s4no 3as sa3as 9e3 a8arato, 9e 3a Asa+;3ea < e3 Conse?o, < 3as ne:esar4as 8ara to9o e3 :ere+on4a3 7e ex4an 3a et47eta < e3 r4t7a3, a9e+6s, :3aro est6, 9e to9as 3as 4nsta3a:4ones < :onstr7::4ones ne:esar4as 8ara e3 +anten4+4ento 9e3 8ersona3. /ste es e3 :aso, nat7ra3+ente, 9e 3os te+83os +ananna en Ur7, "

Jean Bo

    L 

9e  Assur en 3a :479a9 9e3 +4s+o no+;re, en N4+r79, en Nn4>e, < 9e  (ardu/ en Ba;43on4a... A8arte 9e3 resto 9e3 a3o+era9o, :o+o 7n ;arr4o sara9o 3a :479a9 9e 3os 94osesQ, se 3e 33a+a;a, :e@49o 8or a3tas < +a:4=as +7ra33as, :a9a 7no 9e 3os :7a3es re7na as :ant49a9 9e e94-4:4os, 9e 94>erso ta+a@o < estr7:t7ra. Pero 3os a;a 47a3+ente en to9o e3 8as, en :a9a :479a9, >433a, 4n:37so a39ea, 9e +enor 4+8ortan:4a < 9e -or+as 94>ersas, < se 3os 94st4n7a 8or 9eno+4na:4ones es8e:-4:as0 &ara//u$ &a&W4u$ aesirtu$ /issu$ /um-mu$ et:., as :o+o otras, :7ar4ar < 9es83a=arse :on e3 t4e+8o < e3 es8a:4o, rara >e= tene+os. Los 37ares 9e :73to +6s s4+83es +7< ;4en 8o9an tener 7na o 9os 9e ta3es sa3as. La +6s es8e:ta:73ar 9e esas +ora9as 9e 3os 94osesQ, 8resente en to9a a3o+era:45n 4+8ortante, a >e:es 4n:37so :on +6s 9e 7n e?e+83ar, < 34n9an9o, a3 n4>e3 9e3 s7e3o, :on e3 sant7ar4o  8ro84a+ente 94:o, era 3a 'iqqurratu 7e s4+834-4:a+os en 'iggurrat:$ 34tera3+ente, en a:a94o, 3a  8ro+4nenteQ, 9e;49o a s7 -or+a0 7na torre 7e 8o9a tener 9e tres a s4ete 84sos o n4>e3es, 7n49os  8or 7na es:a3era o 7na ra+8a, :a9a >e= +6s estre:as a +e949a 7e se as:en9a s7 a3t7ra era or94nar4a+ente 9e 7nos tre4nta +etros 8ero 3a +6s 4+8onente, 3a 9e3 te+83o 9e  (ardu/ en Ba;43on4a 4n+orta34=a9a en 3a B4;34a, G3nesis 11, :on 3a 9eno+4na:45n 9e Torre 9e Ba;e3Q 33ea;a asta 3os no>enta +etros tene+os 3as :otas < 3a 9es:r48:45n en 7na ta;3433a 4nta:ta 9e3  8r4+er +43en4o. Los orenes < 3a ra=5n 9e este e94-4:4o :ara:terst4:o, 4n:37so s7 -4na349a9 < s7 7so, son 8ara nosotros +4ster4osos0 Zres8on9a a 7n +o9e3o re344oso 94-erente[, Z:763[, Zo ;4en 97834:a;a, < 9e 7é +o9o, e3 sant7ar4o 8ro84a+ente 94:o, 7e se exten9a a s7s 84es[ Es 8o:o  8ro;a;3e. ZY 7é s7:e9a en 3a :a8433a 7e a;a en s7 8arte +6s a3ta 8. 1 1, 7t434=a;3e en to9o :aso 8or 3os astr53oos < astr5no+os 8ara s7s o;ser>a:4ones 8ero s4n ser ésa e>49ente+ente s7 ra=5n 9e ser, < 9e 3a 7e 3os ar7e53oos ?a+6s an en:ontra9o >est44os, s4n 979a 9esa8are:49os a:e t4e+8o[ &7e s53o a 8art4r 9e3 ter:er +43en4o :7an9o >e+os 9esarro33arse en e3 8as esas  'iggurrat en s7 -or+a tra94:4ona3, 8ero 4nora+os 9e 95n9e a;ra >en49o esa +o9a ". Anter4or+ente, a8enas :ono:e+os 9e e33as a37nos ;os7e?os0 sant7ar4os 34era+ente e3e>a9os so;re terra=as. ZA 7é ra=5n o;e9e:an[, Z7eran a:er:arse a3 C4e3o[, Z8reten9an a:er:ar e3 C4e3o a 3a T4erra[ E3 :entro 9e 4nterés 9e3 te+83o 8ro84a+ente 94:o, es 9e:4r, 9e3 sant7ar4o, a3 84e 9e 3a  'iggurrat$ :7an9o 3a a;a, era 3o 7e nosotros 33a+a+os 3a :e34a, 94a+os, en 3en7a?e ;;34:o, e3 santo 9e 3os santosQ0 3a >er9a9era res49en:4a sara9a 9e 3a 94>4n49a9 a 3a 7e e3 te+83o se 9e94:a;a. S7 8resen:4a rea3Q a33 se en:ontra;a ase7ra9a 88. F s., 11 s. 8or s7 4+aen o, +e?or, s7 a8re:4a9a estat7a 9e :73to. A8arente+ente a4s3a9a en e3 :entro 9e 3a sa3a a77sta, o en 3a  8arte 9e3antera 9e 7no 9e s7s 3a9os, < a >e:es o:73ta 9etr6s 9e 7na :ort4na 8. 1, 8o9a estar a:o+8a@a9a, so;re 8e9esta3es a8arte, o en 8eanas a 3o 3aro 9e 3os +7ros, 8or 3as 4+6enes < estat7as 9e 3os +4e+;ros 9e s7 -a+434a o s7 entorno so;renat7ra3. Una 3ara 34t7r4aQ exor:4sta, t4t73a9a sur&u 8. , s78ona, a3 8are:er, a3re9e9or 9e  (ardu/ en s7 te+83o 9e Ba;43on4a, 7n :entenar 9e e33as, en 9o:e r78os, :on 7na -or+a < 7nos :r4ter4os 9e ar78a:45n 7e no est6n :3aros 8ara nosotros Bottéro, 1F, 1". Ta+;4én en s7 :aso, +7< 8ro;a;3e+ente, 3as 4+6enes, estat7as o estat7433as ase7ra;an 3a 8resen:4a rea3Q. M6s a9e3ante se 8o9r6 3eer 88. 1FF s. 7n 9o:7+ento en e3 7e 7na +7?er, 9es87és 9e 7n s7e@o, se senta :o+83eta+ente an7st4a9a 8or a;er >4sto :o+83eta+ente >a:a 3a :e34a 9e3 te+83o, s4n s7 estat7a 8r4n:48a3 n4 3as 7e 3a a:o+8a@a;an, 7e 3os 94oses 8or tanto 9e;an 9e a;er a;an9ona9o0 -7nesto 8resa4o < en 7n se7n9o s7e@o 8oster4or 3a +4s+a +7?er oa :5+o se 3es 33a+a;a 8ara 7e >o3>4eran a s7 s4t4o... [ 274=6s, es8e:4a3+ente en 3as é8o:as +6s ant47as, 8or s7 4+8ortan:4a e:on5+4:a < 8o3t4:a no +enos 7e 8or s7 8ersona3 :7a34-4:a9o 8. 1$, 3os te+83os 9ese+8e@aron s4e+8re en e3 8as 7n  8a8e3 :ons49era;3e, s4n a;3ar 9e s7 es83en9or sara9o 7e 3es >ena 9a9o 8or s7s o:78antes so;renat7ra3es. Era :o+o s4 estos 3t4+os, 8or s7 8resen:4aQ, 3es 7;4eran :o+7n4:a9o a3o 9e s7 . E3 e74>a3ente s7+er4o 9e esta 8a3a;ra, )-nir$ no se en:7entra a +en79o 3a  'iggu-rrat sera 8or tanto 8oster4or a 3a é8o:a 9e 3a 4n-37en:4a s7+er4a . "

$

Jean Bo

    L 

n7+4nos49a9Q 8ro84a, 9e ese res83an9or so;renat7ra3Q 7melammu:$ 7e re>e3a;a 3a 94>4n49a9.  Nos 7e9a, atest47a9a 8or >e= 8r4+era antes 9e 3a +4ta9 9e3 ter:er +43en4o, 7na :o3e::45n 9e 4+nos 3or4-4:a9ores, 8or 3os 7e se :e3e;ra;a en s7+er4o a 3os +4s+os te+83os, as :o+o, a7n7e 4n94re:ta+ente, a 3as 94>4n49a9es en 8ersona 7e 3os a;4ta;an. 'e a7 a3n 3neas 9e94:a9as a3 ran sant7ar4o 9e >nanna$ en Ur70

   

1FF ^O +ara>433oso -r7to +a97ro < a 87nto_ ^Sant7ar4o >en49o 9e3 C4e3o, e94-4:a9o 8ara re4r e3 8as_ Eanna$ +ora9a s4ete >e:es 8o9erosa, 97rante 3a no:e, s4ete >e:es ;r433ante...  La Gran Re4na 9e3 C4e3o < 9e 3a T4erra, >nanna$ t7 So;erana, a o:78a9o s7 37ar ;a?o t7 9ose3... S?o;er, 1F*F, F, n.b 1*

Esta :e3e;r49a9 9e 3os te+83os, < s7 4+8ortan:4a en 3a >49a 9e3 8as, a;a s49o :a7sa 9e 7e se 3es :on-4r4eran :o+o 8ara 8erson4-4:ar3os no+;resQ s4n4-4:at4>os e 47a3+ente sara9os,  8or 3os 7e eran :ono:49os < :4ta9os. To9os est6n en s7+er4o 3a :ost7+;re es 8or tanto ant47a   < :o+4en=an 8or s7 tér+4no enér4:o0 E0 Te+83o...Q, EHanna0 Te+83o 9e3 C4e3oQ 9e  AnT$ e3 94os 9e3 C4e3o, en Ur7 EH7r0 Te+83oH+ontanaQ, 9e94:a9o a  Enlil$ en N4887r EHsaH30 Te+83o 9e3 84n6:73o 8ro+4nenteQ, 7e 9es4na;a a3 +6s ran9e < -a+oso 9e to9os, e3 9e  (ardu/$ en Ba;43on4a. Las torres 9e 84sosQ, ta+;4én sara9as, a;an re:4;49o 47a3+ente esas 9eno+4na:4ones 8or e?e+83o, 3a 9e3 EHsaH3, 7e a:a;a+os 9e :4tar, era :a34-4:a9a :o+o EH te+enHanH40 Te+83o so8orte 9e3 7n4>ersoQ... Se :7enta en tota3 7n +433ar 9e esos tt73osQ, 3o 7e 94:e +7:o so;re 3a +73t4834:a:45n, en e3 trans:7rso 9e3 t4e+8o, 9e 3os e94-4:4os sara9os en e3  8as, no +enos 7e so;re s7 8a8e3 < s7 37ar en s7 >4s45n re344osa 9e 3os 94oses < 9e3 +7n9o. Era 7na 9e 3as o;34a:4ones +6s e+4nentes < +6s a8re+4antes 9e3 +onar:a, e?er:4en9o s7 -7n:45n 8ro84a, e3 >e3ar ante to9o 8or e3 ;7en esta9o 9e 3os te+83os0 er44r3os, re:onstr74r3os < enr47e:er3os sen s7 9eseo, < a:on94:4onar3os -ast7osa+ente. Lo 7e as a:a e3 +onar:a,  84a9osa+ente, 4;a 94re:ta+ente a 3os So;eranos 9e3 +7n9o, < 3os 7+anos, :on e3 re< a 3a :a;e=a, rea34=a;an 9e esta +anera s7 >o:a:45n nat7ra3 9e 8ro>ee9oresQ 9e 3os 94oses. Los reas, 9e s7 :e3o en 3a +ater4a, to+an9o -re:7ente+ente 3os tt73os 9e :onser>a9oresQ < ser>49oresQ 9e 3os sant7ar4os. As Is+eHDaHan, re< 9e Is4n entre 1F" < 1F"0 1 So< a9or 9e3 te+83o 9e N4887r, e3 sostén 9e3 te+83o 9e Ur,  e3 res8onsa;3e 8er8et7o 9e3 te+83o 9e Er497, e3 8ont-4:e 9e3 te+83o 9e Ur7, e3 re< 8o9eroso, e3 re< 9e Is4n... So33;ererH\788er, 1F1, 1$0IAA$; Ya res7+49o anter4or+ente 88. 1 s., 7n +4to, en a:a94o, 9e3 7e 3a >ers45n 7e 8osee+os est6 -e:a9a a 8r4n:484os 9e3 8r4+er +43en4o, tra97:e 9e -or+a 4n+e?ora;3e 3a e3e>a9a 49ea 7e en e3 8as se tena 9e3 te+83o, :ons49er6n9o3o :o+o 3a 8arte esen:4a3 < 8r4+era 9e3 7n4>erso, 3a rea349a9 +6s a3ta < +6s 4n94s8ensa;3e 8ara s7 ;7ena +ar:a, :74sta < 7er49a, se 8ensa;a, 8or 3os Crea9ores en 8ersona, 9es9e e3 or4en 9e 3as :osas. Se >e a  8er-e:ta+ente asta 7é 87nto 3os te+83os 8o3ar4=a;an to9a 3a a:t4>49a9 9e3 8as0 9e :onstr7::45n, 

Jean Bo

    L 

9e orna+enta:45n < 9e e?e:7:45n 9e3 ser>4:4o a 3os 94osesQ. Y 3os 4nn7+era;3es a33a=os 9e 3os ar7e53oos 7e, 9es9e a:e :4ento :4n:7enta a@os, ex:a>an ese >4e?o s7;s7e3o an 9a9o 8r7e;as s7-4:4entes 9e 3os 4nter+4na;3es < ran9es es-7er=os 9e a7e3 ant47o 8as 8ara 8ro8or:4onar a s7s Se@ores < D7e@os res49en:4as +an-4:as 97rante to9o e3 :7rso 9e:re:4ente 9e s7 3ara 4stor4a. 27e9a a3 +enos 7na 8re7nta0 Zen 7é +e949a esos e94-4:4os sara9os eran a::es4;3es, < a 74én[ 'a< 8os4;4349a9es 9e 7e, or94nar4a+ente a3 +enos 8or ra=ones 8r6:t4:as < 9e oran4=a:45n, no se a9+4t4era +6s -6:43+ente a3 8;34:o 7e en e3 8a3a:4o 9e 3os re7e3to a 3a -e34:49a9, +4entras 9ea+;73a, :o+o en 7na  84a9osa 8erer4na:45n 9e rat4t79, atra>esan9o 7n 85rt4:o tras otro a< tre:e en tota3, 8or e3 ran  Esagil 9e s7 34;era9or, rea34=an9o a33, a3 +4s+o t4e+8o, 94>ersos a:tos 9e>otos < +an4-4esta+ente r4t7a3es, en e3 :7rso 9e 3os :7a3es re:4;e 9e s7 94os -a>ores a8ro84a9os0

 

F En 3a P7erta 9e 3a A;7n9an:4a, 3a a;7n9an:4a +e -7e 9e>7e3ta En 3a P7erta 9e3 Gen4o Prote:tor, >o3>45 a + +4 en4o 8rote:tor En 3a P7erta 9e3 B4enestar, >o3> a 9e7star e3 ;4enestar En 3a P7erta 9e 3a 49a, re:4; 9e n7e>o 3a >49a... La+;ert, 1F*, *0F s.

Los te+83os, a3 +enos a37nas 9e s7s 84e=as, eran, 87es, ;astante -re:7enta9os 8or e3 :o+n 9e 3os -4e3esQ, 34;res 9e 4r a33 a :7+834r :on s7s 9e>o:4ones. &a3tos 9e 7n e74>a3ente 4n9ena tan ex8res4>oQ, :4tare+os a3 +enos a7 a37nas 8a3a;ras 9e 7n a85:r4-o ;;34:o t4t73a9o 6arta de Jeremías$ 9e énero 8arenét4:o < 9e>oto, 7e 7era r494:734=ar a 3os 94oses 9e Ba;43on4a en 8ro>e:o 9e3 n4:o < >er9a9ero 94osQ 9e 3a B4;34a, 8ero 7e, +6s a336 9e 3as ;7r3as a:er;as < 3as a:t4t79es 9es8e:t4>as 9e3 a7tor, 87e9e trans+4t4rnos a3o 9e3 es8e:t6:73o < 3os sent4+4entos 7e 8o9a 9es8ertar 3a >4s4ta 9e 7n te+83o en Ba;43on4a0  S7s 9o3os est6n :a8a9os 9e oro < 9e 83ata, 8ero no son +6s 7e ena@os, < est6n +79os... 1 Esos 94oses 9e 83ata, oro < +a9era, son :7;4ertos :on >est497ras  8or 3os sa:er9otes 8ero 8ese a s7s te3as 9e 8r87ra, no 87e9en 9e-en9erse 9e 3a err7+;re < 3os 7sanos. De;49o a3 8o3>o 7e se a+ontona so;re e33os, se 3es 9e;e 9ese+8o3>ar e3 rostro... ^No_ ^/sos no son 94oses_ ^No 3es te+64s_... 1* S7s o?os est6n :7;4ertos 8or e3 8o3>o 3e>anta9o 8or 3os >4s4tantes. Se 3es a37+;ra :on +7:as 36+8aras, 8ero no 87e9en >er n4 7na so3a 9e e33as. Se 94:e 7e s7 4nter4or ` s7 a3+aQ 9e +a9era, 8. Fc est6 :ar:o+49o 8or 3os 7sanos, 7e sa3en 9e 3a t4erra < 3os 9e>oran, a e33os < a s7s >est497ras.  ^N4 s474era son :ons:4entes 9e 7e s7 rostro est6 nero 9e3 7+o_ Por en:4+a 9e s7 :7er8o < s7 :a;e=a re>o3otean +7r:4é3aos, o3on9r4nas < otros >o36t43es. 'a< 4n:37so atos... Car3es, 1F1", * s+2V s.  Los ministros del culto M6s 4n+e94ata+ente en:ara9os, en no+;re 9e to9os, 9e ser>4rQ a 3os 94oses en s7s te+83os, 3os +4n4stros 9e3 :73to -or+a;an, :o+o e3 8ersona3 9e3 re< en s7 8a3a:4o, to9a 7na :ateora so:4a3, 94-:43+ente 4+a4na;3e 8or nosotros, 87es esta+os +7< 3e?os 9e esa rea349a9, so;re to9o en e3 6+;4to re344oso, < 3a +anera 9e :on:e;4r a n7estro :3eroQ nos 9e-or+a 3a >4s45n. *

Jean Bo

    L 

En 8r4+er 37ar, a7n7e 3os sa:er9otes 9e a3to rano, a3 +enos, eran entron4=a9os re73ar+ente en s7 8ro-es45n a +en79o ere9a9a 9e3 8a9re, o not4-4:a9a 8or a94>4na:45n o;e9e:4en9o a a37na >o37nta9 9e Arr4;a 8or a3n r4to 9e 8aso o :ere+on4a 9e :onsara:45n a 3os 8ersona?es so;renat7ra3es :on 3os 7e 4;an a tratar 8resenta:45n 9e s7s 4+6enes, 7n:45n,  87r4-4:a:45n 9e3 4nteresa9o..., no eran ésas +6s 7e -or+a349a9es 4ntro97:tor4as, s4n 4+8a:to o;34a9o en 3a 8ersona < en 3a >49a, en e3 es8r4t7 < en e3 :ora=5n, 9e 3os :an949atos o 9e 3os otros. Lo 7e nos :a+;4a n7estra >4s45n, en a37na +e949a onto354:a, 9e 3os sa:er9otesQ trans-or+a9os 4nter4or+ente, 8ensa+os nosotros, 8or s7 sa:er9o:4o. No s53o, :o+o >ere+os, e3 sa:er9o:4o se :on-era ta+;4én a 3as +7?eres, 7e 8o9an o:78ar 4n:37so 7n 37ar 9e 4+8ortan:4a 88. 1$F s., s4no 7e 3os +4e+;ros 9e3 :3ero se :asa;an, nor+a3+ente, < 33e>a;an 3a >49a 9e to9o e3 +7n9o a7n7e 3a +atern49a9 esta;a 8ro4;49a a a37nas sa:er9ot4sas 9e a3to rano, reser>a9as, 9e a37na +anera, s53o a 3os 94oses. S7 o-4:4o esta;a, 87es, +7< 3e?os 9e :7;r4r to9a s7 ex4sten:4a0 :o+o to9as 3as entes 7e t4enen 7n o-4:4o, e?er:an 7na 8ro-es45n, n4 +6s n4 +enos. &7era 9e s7s -7n:4ones :ere+on4a3es, na9a 3es 94-eren:4a;a >er9a9era+ente 9e3 :o+n 9e 3os +orta3es, sa3>o, en a37nos :asos a3 +enos, 7na 9eter+4na9a -or+a 9e arre3arse e3 8e3o, 7n :4erto to:a9o, 7na >est4+enta :on:reta..., rasos 7e no 3es esta;an 8or 3o 9e+6s >er9a9era+ente reser>a9os < 7e n4:a+ente 8onan 9e +an4-4esto 7na o;34a:45n. En s7 esta9o a:t7a3, n7estra 9o:7+enta:45n, 8ese a ser enerosa en a8ar4en:4a, a8enas 8er+4te er44r 7n :7a9ro enera3 9e ese :3ero 7e res8on9a a to9as 3as 8re7ntas, tanto +6s :7anto 7e +6s 9e 7no 9e s7s +4e+;ros, a9e+6s 9e tener s7 o-4:4o 8ro84a+ente :ere+on4a3 < sara9oQ,  8art4:48a;a 47a3+ente en s7 te+83o 9e 3as res8onsa;4349a9es a9+4n4strat4>as, -6:43+ente 9es;or9antes. S4n 979a, en ese 8as, e3 :onser>a97r4s+o re344oso 7e en:ontrare+os +6s 9e 7na >e=, en 8art4:73ar en 3a 34t7r4a, 8. 1 nos a7tor4=a,  &ositis &onendis$ a tras8oner +6s o +enos, en e3 37ar o en e3 t4e+8o, 3o 7e a8ren9e+os 9e 7n 4n94>497o, 9e 7n sant7ar4o o 9e 7na :ere+on4a, ten4en9o en :7enta nat7ra3+ente 3a e>o37:45n < >ar4a:45n o;34a9a 9e 3as :osas. Pero s4  ;4en 3os es:r4;as 9e3 8as nos 9e?aron sa;4as no+en:3at7ras en 3as 7e -47ran en s7 37ar 3os  8ro-es4ona3es 9e3 :3ero, 3os o-4:4os < o;34a:4ones es8e:-4:os 7e res8on9an a esos no+;res a +en79o os:7ros no se nos ex834:an en n4n7na 8arte, s4 no es 8or e3 9eta33e 9e a37nos r4t7a3es, 3o 7e nos 9a 9e e33os 7na 49ea >aa o 8o:o :oerente. ZTenan e33os, 7e no :ono:an n4nn tér+4no enér4:o, s7+er4o o a:a94o, 8ara 9es4nar :o+o ta3 a3 :3eroQ, 7na 49ea +e?or[ En :a+;4o, 3os +4s+os r4t7a3es 9es:r4;en es:r7873osa+ente e3 8a8e3 9e 7no 7 otro o-4:4ante en e3 :7rso 9e 7na :ere+on4a, 3o 7e nos a:3ara +6s s7s estos 7e s7 -7n:45n0 11 ... E3 sa:er9oteHa3, 9e 84e, entonar6 enton:es e3 4+no  8re>4sto... Des87és, otro /alü :antar6 3a en9e:aHersemma$ 1 a3 son 9e3 t+;a3o... Des87és 9e 3o :7a3, 7n sa:er9oteHsan, ante 3a estat7a 9ec 3a 94osa >star$ >erter6 9e s7 co&a-sW4u 7na 34;a:45n 9e a7a < 7n sa:er9oteH8osls7 ar6 3o +4s+o -rente a 3a 4ns:r48:45n +ar:a9a en 3a :4ta9a estat7ac otro a s7 9ere:a, < otro a s7 4=74er9a... 7,e0ue d@Ass%riologie ", 1F", 1101 s. Pero ésos son estos 94s8ersos < :o+7nes, < ser4a atre>49o 8reten9er sa:ar 9e e33os 7na >4s45n 9e :on?7nto 9e 3os 8a8e3es as4na9os a3 /alü$ a3 sangü$ al &assu$ % a 3os otros. A9e+6s, es +6s 4nte34ente, -a3tos :o+o esta+os 9e e74>a3entes, 9e?ar s4+83e+ente a :a9a 7no s7 9eno+4na:45n or44na3 s4n 8reten9er 4r +6s a336. S53o a37nos 4n94:4os, sa:a9os 7n 8o:o 9e to9os 3os :ontextos, a :osta 9e 7n tra;a?o er794to, 8o9ran ser ex83ota9os 8ara :o+83etar, en :4erta +e949a, e3 :ono:4+4ento 9e +6s 9e 7na 9e esas es8e:4a349a9es sa:er9ota3es. 'a< 7e se@a3ar, 87es 3a :osa t4ene s7 4+8ortan:4a, 7e, :o+o en e3 :aso 9e 3os no+;res 9e 3as 94>4n49a9es 88. * ss., 3a +a
Jean Bo

    L 

>e:es tras87estas a3 a:a94o, o tra97:49as0 a<, 87es, 8os4;4349a9es 9e 7e e3 r7eso 9e 3a tra94:45n sa:er9ota3, < 8or tanto 34tr4:a, -7era to+a9a en e3 or4enQ 9e 3os s7+er4os, a7n :7an9o s7s s7:esores a:a94os, +6s tar9e, 8794eron a;er +o94-4:a9o +6s o +enos s7 sent49o. E3 re< era ta+;4én e3 so;erano 8ont-4:e, o-4:4o 7e s4n 979a a;a e?er:49o 83ena+ente en 3as é8o:as +6s 3e?anas, 74=6s ta+;4én :o+o eren:4a 9e 3os s7+er4os. Pero, :on e3 t4e+8o, se a;a 49o 9es:aran9o 8o:o a 8o:o 9e é3, no ten4en9o 4:4o 34tr4:o < e3 :3ero. Los +eso8ota+4os esta;an or733osos 9e e33o, < entre 3os rasos 9e  8r4+4t4>4s+o 9e a37nos extran?eros se@a3a;an0 no t4enen :3ero -e+en4noQ Coo8er, 1F", "". En 3a :4+a 9e 3a ?erar7a sa:er9ota3, :74n:73a9os a una 94>4n49a9, en  su te+83o, -47ra;an, 87es, ;a?o 7na so3a < +4s+a 8a3a;ra e3 s7+er4o 4nora 3os éneros +or-o354:os, 7n o 7na e nQ0 Se@orKSe@oraQ 94a+os 7n ar:48resteQ, :7an9o e3 te+83o tena 8or t4t73ar a 7na 94osa as  >nanna en e3  Eanna 9e Ur7, o 7na ar:48estreQ :7an9o tena 7n 94os :o+o  Enlil en e3 E/ur 9e N4887r. Esta :o+83e+entar4e9a9 s74ere, a3 +enos en este as8e:to :on:reto, 7n 3a=o estre:o entre e3 sa:er9ote < 3a 94>4n49a9 < e3 37?o 9e 3os orna+entos :73t7a3es 9e esos sa:er9otes s78er4oresQ 9a a enten9er 7e :a9a 7no 9e e33os era :ons49era9o +6s o +enos :o+o e3 alter ego 9e s7 94>4n49a9 :o+83e+entar4a, 4n:37so en e3 87nto 94a+os :on<7a3, < 8or tanto sex7a3 :o+86rense 88. 1" s.. Y e3 tér+4no 7e 9es4na;a a 7na 8ersona349a9 9e3 :3ero :as4 tan a3ta, 7na +7?er, 3a n4n. 94n4r, Se@oraH94osaQ en s7+er4o, en en a:a94o, entu$ 9e3 s7+er4o en -e+en4n4=a9o, >a en e3 +4s+o sent49o, :o+o s7s  8ro4;4:4ones 9e +atern49a9 8. 1$. En e3 resto 9e 3a :oorte sa:er9ota3, 7e 8are:e a;er esta9o, :o+o otros se:tores so:4a3es,  ;astante ;4en oran4=a9a, 8or :ateoras a 3a >e= 94natar4as < 8ro-es4ona3es, :a9a 7na :on s7 res8onsa;3eQ o ?e-eQ 7galrabü$ < ugulaa/lu:$ 3as +7?eres 8are:en a;er :onser>a9o 9e entra9a s7 8a8e3 -e+en4no0 :onsara9as, en tanto 7e +7?eres, no s53o a 3os 94oses, :o+o a:a;a+os 9e >er, s4no 47a3+ente a 3os o+;res. En ese 8as 9on9e 3a 94osa +ananna>star$ 8atro:4na;a, < e?er:a, 8or 3o 9e+6s, a3ere+ente, e3 a+or 34;reQ, 3a 8rost4t7:45nQ no esta;a 3e?os 9e 3a re3445n, a7n7e :on e3 t4e+8o < 3a se+4t4=a:45n [ 3as :osas 8794eron 94-7+4narse. Esta 8rost4t7:45nQ  8are:en a;er3a 8ra:t4:a9o +7:as sa:er9ot4sas en s7 :on94:45n 9e ta3es, -7era :7a3 -7ese e3 37ar 9e esta a:t4>49a9 en s7 >49a 8ro-es4ona3 o 8ersona3. Se :ono:en a37nas es8e:4a34stasQ0 as 3a n74 tér+4no s7+er4o 9e s4n4-4:a9o 9es:ono:49o, 7e e74>a3e en a:a94o a qadistu 3a :onsara9aQ 3a n7H;ar, en a:a94o /ulmasitu$ 3os 9os 4ntra97:4;4es 3a istarítu2 3a :onsara9a a IstarQ, a 3a 7e no se :on-7n9a :on 3as 8rost4t7tas s4n +6s0 ar4+t7Ksa3Har949, 3a se8ara9aQ, <  sam4atu$ 3a a3ereQ a+;as s4n :onnota:45n re344osa. Una ex:e8:45n, s4n 979a en no+;re 9e 3a +4s+a >4s45n 9e 3as :osas, ex83ota9a, :o+o :on -re:7en:4a, en 3os 9os sent49os, era 3a 377r tér+4no s7+er4o, ser>49ora 9e3 te+83oQ, 4er5973aQ, en a:a94o nadítu 9e?a9a 4>4r +6s o +enos en:3a7stra9as < en :o+7n49a9Q, en 7na es8e:4e 9e ;e74nato0 e3  gagü$ 9e8en9en:4a 9e3 te+83o, 9on9e 4?as 9e ;7ena -a+434a :o+o 3a +aa9as, 7e 8o9an sa;er 3eer < es:r4;4r < a37nas 9e 3as :7a3es 4n:37so :o+87s4eron +7< ;e33os 8oe+as, a;an s49o :onsara9as +7< 8ronto 8or 3os s7o:45n. Una 9e e33as 9ese+8e@a;a e3 8a8e3 8r4n:48a3 en e3 :7rso 9e 3a ant47a 4eroa+4a 8. 1". A 94-eren:4a 9e s7s é+73as 9e3 sexo -e+en4no, 3os sa:er9otes, en tanto 7e ta3es, esta;an a8arente+ente 9e94:a9os s53o a 3os 94oses < a3 :ere+on4a3 4+834:a9o 8or s7 :73to. E3 s4t7a9o +6s a3to en s7 ?erar7a or94nar4a a;ra s49o e3  sangü 9e3 s7+er4o sana, 74=6s e+8arenta9o :on e3 

Jean Bo

    L 

no+;re 9e a7tor49a9 issa//u$ Z8ro:e9ente 9e3 s7+er4o ens4[... Lo e+os >4sto :4ta9o, anter4or+ente, en e3 :7rso 9e 7n r4t7a3, < o-4:4an9o :on otros 9os re8resentantes 9e3 :3ero0 /alü 9e3 s7+er4o a3a, a 74en esta;a es8e:4a3+ente reser>a9a 3a e?e:7:45n 9e 3os :antos 7e?7+;rosos < tr4stes < &asísu 8art4:484o 8as4>o 9e3 >er;o &as#su2 7n4rQ, Z8ara 4ns4st4r, a8arente+ente, en 7na 7n:45nQ >ot4>a 7e a;a 9e;49o 9e re:4;4r[. 'a;a +7:os otros, 7e sera -ast494oso 8resentar < en7+erar. Unos 33e>a;an e3 tt73o a:a94o 9e erib biti a9+4t49o en e3 te+83oQ, 8ara s7;raarse es8e:4a3+ente 3as n7+erosas 87r4-4:a:4ones 9e3 a7a 37stra3. Y to9o 7n se:tor esta;a es8e:4a34=a9o en 3a +s4:a < e3 :anto0 a9e+6s 9e 3os /alü$ 3os n#ru nar, 3os 'ammeru$ et:. A37nos no a8are:an s4no +7< rara >e=, :o+o e3  sesgallu a:a94=a9o 9e3 s7+er4o sesHa3, 34tera3+ente, Gran er+anoQ, 'er+ano +aa;a ese tt73o sa3>o en :4erHtas o:as4ones 34tr4:as :o+o 3a -4esta 9e3 A@o n7e>o 8. 1. ere+os +6s a9e3ante 88. F ss. 3o 7e a< 7e sa;er 9e 3os +4e+;ros 9e3 :3ero es8e:4a34=a9os en e3 :73to sa:ra+enta3Q. Estan9o 8er-e:ta+ente a9+4t49o en e3 8as e3 a+or o+osex7a3 :on ta3 9e 7e no 8er?794:ara a na94e, no 8o9e+os sor8ren9ernos 9e >er a8are:er a7 a 8ro-es4ona3es 8ro;a9os, :o+o :ontra8arte a 3as 8rost4t7tas re344osasQ anter4or+ente :4ta9as0 3os assinnu$ 3os /urga-rru$ 3os /ulu@u+++$ e 4n:37so, 33ea9o e3 :aso, 3os /alü 8. 1, +6s ;4en 9e +a3a -a+a en este :a8t73o, no sa;e+os +7< ;4en 8or 7é. C5+o, < en 7é :on94:4ones, e?er:an s7s a;4349a9es, s4 no s7 o-4:4o, 3o 4noraH +os 47a3+ente. Pero 3os >e+os, 33ea9o e3 :aso, >est49os 9e +7?er, sosten4en9o en 3as +anos, a9e+6s 9e 3as ar+as, a::esor4os 8ro84a+ente -e+en4nos :o+o e3 7so 9e 3as 43an9eras..., :o+o  8ara 8oner 9e re34e>e s7 a+;4e9a9 sex7a3, < to+an9o 8arte, a3 +enos en onor 9e  >star$ en 9an=as r4t7a3es e7>o:as o 3as:4>as. S4n 8or e33o a;er s49o 4ntera9os -or+a3+ente en e3 :7er8o sa:er9ota3, < re+4t4en9o ante to9o s7 9es4na:45n es8e:-4:a a s7 esta9o < a s7 +anera 9e 8ra:t4:ar e3 a+or, Z74=6s eran en rea349a9 exter4ores a3 sa:er9o:4o < a3 te+83o, < :on>o:a9os so3a+ente, 33ea9o e3 :aso, 8ara 9ese+8e@ar a33 s7 8aH8e en e3 :7rso 9e a37nas :ere+on4as 8art4:73ares[ /se era e3 :aso 9e +7:as entes 7e tenan 7n 9eter+4na9o o-4:4o, 9e 8or s extra@os a3 sant7ar4o < a s7s o:78a:4ones, 8ero a :74:4os se 8o9a re:7rr4r s4 era 8re:4so. A37nos r4t7a3es 8res:r4;en a3 :e3e;rante a8e3ar a e33os0 7n :ar84ntero, 7n or-e;re, 7n :arn4:ero... a -4n 9e :on-e::4onar 9eter+4na9o a8arato 9e +a9era o 7na :4erta ?oa en e3 ser>4:4o 9e 3os 94osesQ. S4n 979a  8o9an >4>4r 9e +anera esta;3e en e3 re:4nto 9e3 te+83o, 9on9e se 3es ne:es4ta;a to9os 3os 9as. No sa;e+os s4 3os otros eran 4n9e8en94entes < tra;a?a;an en 3a :479a9, o ;4en, :on s7s erra+4entas < s7s ta33eres, se en:ontra;an esta;3e:49os en e3 8er+etro sara9o. La s4t7a:45n s53o est6 :3ara en 3o 7e ata@e a 3as ne:es49a9es :o+entes0 a9e+6s 9e 3a :o:4na 8. 1, e3 ro8ero, e3 +anten4+4ento, 3a 34+84e=a. Ex4ste 3a 8os4;4349a9 9e 7e a3 +enos 3os ran9es sant7ar4os aeros+43+ente, 9e;an a8ren9er :a9a 7no s7 o-4:4o, +6s o +enos :o+834:a9o <, sa3>o 3os se7n9os 8a8e3es < 3os -47rantes, se ex4a 9e e33os 7e s784esen 3eer < es:r4;4r, < a8ren94esen e3 s7+er4o, 3o 7e s78ona 3aros a@os 9e es:7e3a, < 9e 7na es:7e3a s4n 979a 4n:3749a en e3 te+83o, o +6s o +enos >4n:73a9a a é3, :on +aestros, ta33eres 9e 8re8ara:45n 9e ta;3433as, ;4;34ote:as0 e3 te+83o, s4n 979a +6s to9a>a 7e e3 8a3a:4o, era 7n :entro 4nte3e:t7a3Q, < +6s 9e 7na o;ra re344osa, 34terar4a o :4ent-4:a 9e;45 9e na:er a33. F

Jean Bo

    L 

Las :asas 9e 3os 94osesQ a8are:en, 87es, a3re9e9or 9e3 sant7ar4o, 7e era s7 :entro, < 9e a;4ta:4ones < e94-4:4os 8ro84a+ente :73t7a3es, :o+o >er9a9eras area:4ones 9e 4n+7e;3es < a3o+era:4ones 9e 8ersonas0 7na es8e:4e 9e ;arr4o sara9o 3a :479a9 9e 3os 94osesQ, 9on9e >4>an ?7ntos, a3 3a9o 9e s7s 94>4n49a9es, a 3as 7e ser>an, :a9a 7no en s7 es8e:4a349a9, to9a 7na 3e45n 9e o+;res < +7?eres, :o+en=an9o, nat7ra3+ente, 8or 3os sa:er9otes.   4>an en 3l$ % >4>an de 3l$ :o+o es re3a0 E3 sa:er9ote >4>e 9e3 a3tarQ. S4n e+;aro, a8enas 33ea+os a :3ar4-4:ar, -a3tos 9e 9o:7+entos 8re:4sos, 3os 9eta33es 9e s7 >49a :orr4ente0 e:on5+4:a, so:4a3 o :ot494ana. A8arte 9e a37nos 9eta33es 94s8ersos, no sa;e+os n4 s474era :5+o se  8resenta;an en e3 :7rso 9e 3as :ere+on4as en 3as 7e o-4:4a;an0 3as 4+6enes ant47as 3os +ostra;an a >e:es entera+ente 9esn79os 8ero este 7so, ere9a9o [ 74=6s 9e 3os ant47os s7+er4os, 9e;45 9e 8er9erse r6849a+ente. Otras 3es 8resentan 94s-ra=a9osQ 8ara 3a o:as45n, < es8e:4a3+ente 9e 8e:es0 s4n 979a 8ara re8resentar 3as :ar8as santasQ 7e a;an s49o anta@o 3os S4ete Sa;4os :4>434=a9ores 9e3 8as, en e3 :ono:49o +4to re-er49o 8or Beroso 8. F... No :ono:e+os +e?or 3os re:7rsos 9e3 :3ero. Sa;e+os so3a+ente 7e, ra:4as a 3a ex83ota:45n 4nte34ente 9e s7s t4erras, 9e s7s re;a@os < 9e s7s otros ;4enes, s4n a;3ar 9e 3as o873entas 9ona:4ones 9e3 re<, s7 :onser>a9orQ 8. 1$, < 9e 3os -4e3es, a >e:es 9e to9o e3 8as 8. 1$, e3 te+83o 8o9a :onst4t74r 7na >er9a9era 8oten:4a e:on5+4:a, tan r4:a 7e 8o9a 9ese+8e@ar e3 8a8e3 9e 8resta+4sta 9e 94nero < ;an7ero. S4n a;3ar, :o+o ten9re+os o:as45n 9e >er, 9e 3os 4n+ensos +ontones 9e >4t7a33as, o-re:49as :a9a 9a a 3os 94oses 88. 1" ss., 1* s.. En >er9a9, 3os sa:er9otes no :are:an nor+a3+ente 9e na9a, 3o 7e no 9e;a s4n e+;aro ^es 3a :on94:45n 7+ana_ 4+8e94r 3a :orr78:45n...  El mantenimiento de los dioses &7erte+ente +ar:a9os 8or 3a 49eo3oa ;;34:a, 7no 9e 3os tér+4nos :entra3es 9e n7estro >o:a;73ar4o re344oso es sa:r4-4:4oQ, 7e no to+a+os nor+a3+ente +6s 7e en s7 sent49o negati0o2 3o 7e sa:r4-4:a+osQ, re344osa+ente a;3an9o, es, :ree+os, 8ara 8er9er3o, 8ara ren7n:4ar a e33o, s78r4+4r3o, an4743ar3o, 8ensan9o as ren94r o+ena?e a D4os o ex84ar n7estras -a3tas. En Meso8ota+4a e3 >o:a;3o :orres8on94ente s4s7r, en s7+er4o, < niqü$ en a:a94o se enten9a, 9e entra9a < en to9o 37ar, :o+o a3o  &ositi0o2 to9o sa:r4-4:4oQ era, ex:37s4>a+ente, 7n 9on, 7n a:to 9e eneros49a9, 7na o5renda  8resenta9a a 7na 94>4n49a9, 8ara s7 ;ene-4:4o <  8ro>e:o, 9e 7n ;4en 7e 3e era ne:esar4o, t43 o ara9a;3e0 an4+a3 4n+o3a9o sa:r4-4:a9oQ, en e3 sent49o 7s7a3 9e :onsara9o a 3a +7erteQ ;e;49a 9erra+a9a en 34;a:45n, < as trans+4t49a a s7 9est4natar4o o;?eto 8re:4oso o s7nt7ar4o, 9e3 7e se s78ona tena ne:es49a9 o 9eseo e3 9est4natar4o, 8ara o;tener 9e é3 s7 ;ene-4:4o o en:ontrar en é3 s7 83a:er... Ta+;4én e3 :73to, < eso no era s4no 354:o, se +antena 8or tanto, o;34ator4a+ente, en e3 n4>e3 9e3 antro8o+or-4s+o0 s4 3os 94oses a;an :rea9o a 3os o+;res, :o+o ense@a;a  El mu% sabio 8. 1, -7e 8or s7 ne:es49a9 9e ;4enes +ater4a3es, 7nos ;4enes 7e s53o 3os o+;res esta;an en :on94:4ones 9e 8ro97:4r3es < 8resentar3es. Me94ante s7 4n97str4a, s7s té:n4:as, s7 tra;a?o, 3os o+;res no s7;>enan n4:a+ente a s7s 8ro84as ne:es49a9es0 eran ante to9o, 8or >o:a:45n nat7ra3 < en >4rt79 9e 3a >o37nta9 9e s7s Crea9ores < D7e@os, ser>49ores < 8ro>ee9ores 9e 3os 94oses. En esa 8ers8e:t4>a, e3 :o+8orta+4ento re344oso, e3 :73to, esta;a :ana34=a9o 8or ese 9e;er -7n9a+enta3 9e +antenerQ a 3os 94oses, 9e 8re8arar3es < 8ro8or:4onar3es to9os 3os ;4enes, 9e :ons7+o, 9e 7so, 9e 37?o, 7e 3es eran 4n94s8ensa;3es, no, s4n 979a, 8ara +antener3es :on >49a    87es eran 4n+orta3es 8or nat7ra3e=a, 8ero s 8ara arant4=ar3es, :o+o 3os s;94tos a s7 re<, 7na ex4sten:4a no s53o so8orta;3e, s4no o873enta < 83a:entera, ta3 :o+o :on>ena a 3os D7e@os 9e3 7n4>erso. Era e>49ente, 8re:4s45n s78er-37a, 7e 33ea9o e3 :aso, < :o+o ;ene-4:4ar4os 9e se+e?ante :onser>a:45nQ, 3os 94oses esta;an re8resenta9os 8or s7s estat7as, s7s 4+6enes, 7e ase7ra;an en e3 te+83o s7 8resen:4a rea3. F

Jean Bo

    L 

E3 se:tor en e3 7e 74=6 se :a8ta +e?or esta no:45n re344osa, tan 3e?ana a nosotros, es e3 9e3 alimento de los dioses$ ne:es49a9 8r4+era, :ot494ana < 8er8et7a, :on res8e:to a 3a :7a3, 8or s7erte, esta+os ;astante ;4en 4n-or+a9os, tanto en 3o 7e ata@e a 3os a34+entos :o+o a s7 7so < :ons7+o. Un ;7en n+ero 9e 3os tér+4nos té:n4:osQ 7e e>o:an 3os a:tos 9e3 :73to 94ar4o 4+834:an 7na re-eren:4a a 3os a34+entos < a s7 a9+4n4stra:45n0 /urummatu en s7+er4o, 8a9, nindabü 9e3 s7+er4o n4n9aH;a, o-re:er 8anQ sattu//u s6H97... no o;stante, e3 sent49o 34tr4:oQ 8re:4so 9e estos tér+4nos no s4e+8re nos es a::es4;3e. A 8art4r 9e 3a se7n9a +4ta9 9e3 ter:er +43en4o, <  8r6:t4:a+ente asta e3 -4na3, en 3as 8rox4+49a9es 9e n7estra era, ran n+ero 9e ta;3433as 33ea9as asta nosotros 437stran, :a9a 7na a s7 +anera, +3t483es as8e:tos 9e esta a34+enta:45n sa:r4-4:4a3Q :ot494ana 7e :o+8ona 3o esen:4a3 9e3 :73to. A37nas se 8resentan :o+o 34stas 9e 94>4n49a9es 9e 7na :479a9 o 9e 7n te+83o, :on +en:45n 9e 3as 94>ersas ra:4ones 9e >>eres 7e 3es eran as4na9as res8e:t4>a+ente, en -7n:45n 9e s7 94n49a9 o s7 4+8ortan:4a, en otras 8a3a;ras, 9e 3a 9e>o:45n 9e 3os -4e3es. Pero tene+os so;re to9o 7n >er9a9ero torrente 9e 4n-or+a:4ones re3at4>as a3 a8ro>4s4ona+4ento 9e 3os sant7ar4os0 re4stros 9e :ant49a9es, a >e:es 4+8res4onantes, 9e >4t7a33as 9e to9a s7erte, 94r449as a 3os te+83os < 7e entran a -or+ar 8arte 9e s7s reser>as. E3 test4+on4o +6s sor8ren9ente es 74=6s e3 7e nos a a8orta9o, 8or +e94o 9e +433ares 9e ta;3433as, e3 ant47o 4nar, en esa 8e7e@a 3o:a349a9, en a7e33a é8o:a, 7na es8e:4e 9e 4n+enso a3+a:én, 8ro944oso re943 9e ana9o, a34+enta9o 8or 3os en>osQ +7H97 en s7+er4o, <  sürubtu en a:a94o 9e 3os o;erna9ores 9e to9as 3as :479a9es < 3o:a349a9es 9e3 8as, en 7na es8e:4e 9e rota:45nQ, 9e;49a+ente :a3:73a9a en s7+er4o se 9e:a ;a3a, :74s4ones est6n a33 re8resenta9as0 :erea3es, 3e7+;res < -r7tas 8ro97:tos 36:teos 7n49a9es 9e ana9o, :a=a... A;7n9a en es8e:4a3 e3 ana9o +a
 Para 3a :ere+on4a [ 9e3 8r4+ero 9e +es, an s49o en>4a9os0   9e 3a :479a9 9e U++a0 * ;7ea:as 9e 9os a@os "* 34tros 9e +ante:a, < otros tantos 9e 7eso   9e 3a 3o:a349a9 9e MasanH97970 $ :arneros db$ o>e?as 1 :or9eros 1 :or9er4nos * :er9os 1  9e 3a 3o:a349a9 9e B69Han0 1 :arneros $ o>e?as 1 :or9eros 1 :or9er4nos 1* :a;r4tos * :er9os   9e 3a :479a9 9e MasanHsa84r0 1 :arneros 1 :or9eros 1   :or9er4nos 1 :a;r4tos...  9e 3a 3o:a349a9 9e Ur7sar40 $ :or9eros <  o>e?as "  9e 3a :479a9 9e Is4n0 " :arneros <  o>e?as. "* Rota:45n 9e3 Go;erna9or 9e 3a :479a9 9e S488ar. Inora+os 3o 7e o:7rra 4n+e94ata+ente :on estas >4t7a33as < este tro8e3 9e an4+a3es 9e :ons7+o. Es 8os4;3e 7e 3a :a84ta3 9e 3a é8o:a, Ur, ret7>4era 9e e33o s7 94e=+o, < 7e 7na 8arte, >en949a 9e n7e>o [, -7era a enr47e:er 3as ar:as 9e3 E7r < s7 :3ero. Pero, 87esto 7e 9es87és 9e to9o ésa era s7 ra=5n 9e ser, era ne:esar4o 7e 3a +a4era, a -4n 9e :7entas, 8ara a34+entarQ a 3as 94>4n49a9es 9e3 E7r. &a3tos 9e res87esta so;re esos 87ntos, en esa é8o:a, a 3as 8re7ntas :on:retas, sera es:3are:e9or 4nsertar a7 e3 texto 9e 7na -a+osa ta;3433a 9e3 s43o III antes 9e n7estra era, F1

Jean Bo

    L 

en:ontra9a en Ur7 T7rea7HDan4n, 1F1,  s., 7e nos ex834:a :on ;astante :3ar49a9 e3 7so :73t7a3 7e se a:a 9e tanto :on97+4o. E3 :ono:49o :onser>a97r4s+o 9e 3a 34t7r4a, en Meso8ota+4a :o+o +6s o +enos en to9as 8artes 88. 1$, 1, nos a7tor4=a, 9a9o 7e no  ;7s:a+os a7 7na 4stor4a +et4:73osa+ente estr7:t7ra9a 8or se:7en:4as :rono354:as   4+8os4;3e, 8or 3o 9e+6s, :o+o star 8. , n. " 3a :7a3 se 8resenta;a ta+;4én  ;a?o e3 no+;re < 3a 8ersona349a9 9e  Nanaia , :on s7 :orteQ a3re9e9or 9e e33os 8. 1$$0 7n re97:49o n+ero 9e 94>4n49a9es +enores. N7estra ta;3433a trans:r4;a 7na es8e:4e 9e 8rora+aH r4t7a3 8ara 8re>er, 8ara to9o e3 a@o, 3a :ant49a9 < 3a :3ase 9e >4t7a33as ne:esar4as 8ara e3 +anten4+4ento 94ar4o0 e3 :ere+on4a3 :ont4n7a9o 9e3 :73to :ot494ano 7e :o+8onan 3as cuatro comidas 7e a;a 7e ase7rar cada día a 3as 94>4n49a9es 9e3 te+83o 7na :o+49a +6s 4+8ortante < otra se:7n9ar4a 8or 3a +a@ana, < otro tanto 8or 3a tar9e. /se era a8arente+ente e3 ré4+en :o+n en e3 8as, a3 +enos 8ara 3a ente a:o+o9a9a. La 83an4-4:a:45nQ s7+a 7n tota3 9e no>enta < n7e>e 3aras 3neas. S4n :4tar3o ntera+ente, a< 7e 9ar a3 +enos 7na 49ea, 87es es e3o:7ente res8e:to 9e 3o 7e a7 nos 4nteresa. Se o:78a s7:es4>a+ente, en otros tantos 86rra-os, 9e 3os :7atro e3e+entos 7e 8are:en a;er :o+87esto, a3 +enos en 3a so:4e9a9 9e 7n :4erto n4>e3, 7na :o+49a 94na 9e ese no+;re0 las bebidas so;re to9o :er>e=as 9e 94st4ntas :a349a9es ta+;4én >4no < 3e:e los cereales :e;a9a < es8e3ta, en ar4na, 8ara :on-e::4onar :on e33os oa=asQ, tortasQ < 8aste3es [c  5rutas 96t43es 9e 94>ersas :a349a9es 4os < 7>as, -res:os o se:os, as :o+o 973:esQ < o3os4nas, no es8e:4-4:a9os < :749os, 5>49os a37nos 8re>4a+ente enor9a9os :on 3e:e o :e;a9a ansos < 8atos, < otras a>es, as :o+o s7s 7e>os. E>49ente+ente, se a;an e3e49o 3as 84e=as +6s 94nas 9e3 8a3a:4o, s787esta+ente re-4na9o, 9e 3os 9est4natar4os +7:os a34+entos +6s :o+7nes :o+o e3 :er9o < e3 8es:a9o no 8are:an :on>en4r a s7 +esa, s4n a;3ar 9e 3e7+;res < :on94+entos 94>ersos, :7
Ca9a 9a, 97rante to9o e3 a@o, 8ara 3a 8r4n:48a3 9e 3as o-ren9as re73ares nosotros 94ra+os0 8ara ase7rar e3 o-4:4o :ot494ano, :onstante < -4?a9o 9e 7na >e= 8or to9as ^3os 94oses, :o+o 3os o+;res, :o+en to9os 3os 9as_, 7e :onst4t7a 3a 34t7r4a or94nar4aQc, ser6n ne:esar4os *$ 34tros 9e :e;a9a < 9e es8e3ta, 7e 3os +o34neros 9es87és 9e a;er3os re97:49o a ar4nac entrear6n :a9a 9a a 3os :o:4neros 9e3 te+83o, 8ara 3a 8re8ara:45n 9e 3as :7atro :o+49as, 8ara Anu$ Antu$ litar % Nanaia$ as :o+o 8ara 3os otros 94oses +enores 7e est6n :on e33os. hA33 se to+ar6n $* 34tros 9e ar4na 9e :e;a9a < 1* 9e ar4na 9e es8e3ta, :on :7e= 8ara 3a :o+49a 8r4n:48a3 < se:7n9ar4a 9e 3a +a@ana, <  8ara 3a :o+49a  8r4n:48a3 < se:7n9ar4a 9e 3a tar9e. "Se ne:es4tar6n 47a3+ente " oa=asQ 8ara 3as :o+49as 9e Antu8 " 8ara 3as 9e I star8 "  8ara Nanaia % 1, 8ara 3as :7atro :o+49as 9e 3as 94>4n49a9es 9e s7 :o+8a@a. Se 8re>er6n ta+;4én 1. tortasQ Z-r4tas[ 9e a:e4te, F

Jean Bo

    L  "

 8ara ser>4r 9e a8o
'e a7, 47a3+ente 8ara +a
H Lo 7e a:e, en tota3, :a9a 9a, 8ara 3as :7atro :o+49as 9e 3os 94oses anter4or+ente +en:4ona9os0 1 :a+eros 9e 8r4+era :a349a9, enor9a9os < s4n 9e-e:to, a34+enta9os :on :e;a9a 97rante 9os a@os $ :arneros 9e :r4an=a es8e:4a3, a34+enta9os :on 3e:e  :a+eros 9e se7n9a :a349a9, no a34+enta9os :on 3e:e  ;7ea:a 9e 3e:e  :or9eros " &#jaros-marratu a>e sa3>a?e, no 49ent4-4:a9ac t5rto3as " o:as a34+enta9as :on 84enso  8atos a34+enta9os :on ar4na  8atos 9e se7n9a :a349a9 $ 34rones [ " 7e>os 9e a>estr7= < " 7e>os 9e 8ata... T7rea7HDan4n, 1F1, V2? s+:+ S4 se :onta;434=a to9o este a34+ento :6rn4:o 8ara e3 a@o :o+83eto, se 33ea a :4-ras >er9a9era+ente exor;4tantes, >4sto e3 re97:49o n+ero 9e :o+ensa3es0 1. :arneros   ;7eer9a9, ^3os >4e?os re943es 9e P7=r4sHDaan no esta;an 9e so;ra_ A3 +enos, ante tan 8antar7é34:a :o+49a, se 87e9e 4+a4nar a3o 9e 3a r47e=a, 3a +an4-4:en:4a < 3os ex:esos 9e 3a +esa 9e 3os 94oses, < 9e 3os es-7er=os 7e tenan 7e a:er 3os ant47os +eso8ota+4os 8ara a34+entar3os, en otras 8a3a;ras, 8ara ase7rar s7 :73to 34tr4:o :ot494ano, s7 +anten4+4entoQ. 'a< 7e 9e:4r ta+;4én 7e 3a 34sta anter4or no se re-era +6s 7e a 3os a34+entos ;r7tos0 as :o+o se ara :on 3os ran9es 9e este +7n9o, a 5ortiori :on 3os 9e3 otro, to9os esos 8ro97:tos, antes 9e ser ser>49os, 9e;an ser 8re8ara9os < a9ere=a9os +e94ante e3 tra;a?o :734nar4o, ta3 :o+o s74eren 3as n7+erosas +en:4ones a 3os :o:4nerosQ. No tene+os 3os +ens. Es 83a7s4;3e 8or otra  8arte 7e to9a>a se re:7rr4era a >e:es a3 +éto9o ar:a4:o s4e+8re en 7so 9e 8re8ara:45n 94re:ta a3 -7eo, tosta9o o asa9o. Pero 3as tre4nta < :4n:o re:etas re:4ente+ente en:ontra9as, 9e a3re9e9or 9e3 s43o )I antes 9e n7estra era Bottéro, 1FF, re-4na9as < es8e:4a34=a9as, < 7e :onta;an ante to9o :on 3a :o:4na a3 a7aQ, +6s s7a>e, +6s a3a+;4:a9a, +6s s7t43, 9e;4eron 9e 7t434=arse en +7:os otros :asos 8ara 8re8arar, :on +6s re-4na+4ento < s7nt7os49a9 ta+;4én, esas o-ren9as a34+entar4asQ. Lo 7e real'a ta+;4én 3a 49ea 7e 8o9e+os a:ernos 9e 3a 34t7r4a re73ar en 3a ant47a Meso8ota+4a. Con re-eren:4a a3 :ere+on4a3 8ro84a+ente 94:o 7e a:o+8a@a;a a 3as :o+49as, a8enas tene+os test4+on4os. S4n 979a, 8ara ser>4r3as, se 8resenta;an a 3as 4+6enes 9e 3os 94oses 9est4natar4os 3os 83atos 9e8os4ta9os a s7 a3:an:e, en 3a :e34a 9e3 te+83o 8. 1$", so;re 3as r4:as  ;an9e?as trans8orta;3es 7e ree+83a=a;an enton:es a n7estras +esas 9e :o+er 3a +4s+a :on:e8:45n 9e3 sa:r4-4:4oQHo-ren9a no a9+4ta a3tarQ 8ro84a+ente 94:o, so;re e3 7e so3a+ente se a;ra 4n+o3a9oQ a 3as >:t4+as < 3a rea349a9 es 7e 9e esto no sa;e+os :on :erte=a  8r6:t4:a+ente na9a, < :on 7na >a?433a tan r4:a < >a34osa :o+o -7era 8os4;3e e3 r4t7a3 anter4or+ente :4ta9o a:e >ar4as a37s4ones a e33o0 >asos, :7;43etes, :o8as, 83atos < es:79433as 9e F"

Jean Bo

    L 

 83ata < oro, a >e:es :on 4n:r7sta:4ones 9e 84e9ras 8re:4osas. Se 94ra 7e 3as estat7as 9e 3os 94oses, en s7 santo 9e 3os santosQ, esta;an or94nar4a+ente :7;4ertas :on :ort4nas 88. 1$$, 1, 7e s53o 3os sa:er9otes :onsara9os a s7 +anten4+4entoQ 8ersona3 8o9an 74tar, 8ara :onte+83ar s7 rostroQ < ser>4r3os. A3o a;ra 7e 9e:4r :on res8e:to a 3a 8re7nta 7e 4ne>4ta;3e+ente se 9es8ren9e 9e se+e?ante s4t7a:45n0 Z:5+o 8o9e+os < 9e;e+os 4+a4nar 3a 4nest45n 9e esos a34+entos as o-re:49os a 3os 94oses, :on 3a 49ea +an4-4esta 9e >érse3os :ons7+4r, a3o 9e 3o 7e, s4n e+;aro, eran o;>4a+ente 4n:a8a:es s7s 4er6t4:as 4+6enes[ La res87esta 94re:ta, 7e no nos s7+4n4stran 3os ar:4>os, se en:7entra 8ro;a;3e+ente en 7na es8e:4e 9e s783e+ento a3 34;ro ;;34:o 9e Dan4e3,  !el % el a;an...Q Car3es, 1F1", **0 . Z8ara :ons7+4r3os e33os +4s+os, :o+8art4én9o3os :on e3  8ersona3 9e3 te+83o[, Zsen 7é re3as[, Zta+;4én 8ara re>en9er 3o so;rante[ De to9as 3as +aneras, se 4nt7er9a9eros ;an7etes o-re:49os a >e:es a a37na 94>4n49a9 ;4en 9e-4n49a, o a to9as en :on?7nto, en o:as4ones -est4>as o extraor94nar4as otras 8r4>a9as, 7e :a9a 7no, sen s7 9e>o:45n, s7s o:as4ones... o s7s +e94os, 8o9a o-re:er, o 74=6 +6s ;4en a:er 7e se o-re:4era o-4:4a3+ente a 3os 94oses, 8or 74en :orres8on94ese, 8or e?e+83o 8ara 9e>o3>er3es a3n 9on, o 4+83orar 9e e33os a3n -a>or. As, tras 7na :a:era 9e 3eones en 3a 7e a;a :o;ra9o :7atro 84e=as, e3 re< Ass7r;an48a3 **H* se 4=o re8resentar >ert4en9o, so;re e3 :a96>er 9e 7no 9e e33os, 7na 34;a:45n en otras 8a3a;ras, 7na ;e;49a, :o+o o-ren9aQ 7mu44uru:  a  >star$ :74:tor4oso +en:4ona, 8ara 9ar3e ra:4as 8or s7 tr47n-o Stre:, 1F1*, II, "$ s.0 a. To9o e3 +7n9o, en -7n:45n 9e s7 9e>o:45n < 9e 3as :4r:7nstan:4as 9e s7 >49a, era, 87es, 34;re 9e a:er a 3os 94oses esas o-ren9asQ, en 8r4+er 37ar a34+entos, sen s7 9e>o:45n < s7 ;o3s433o. En 7n r4t7a3 :ontra 3os +a3os s7e@os, en:ontra+os esta 4n>o:a:45n 94r449a a3 94os 8atrono 9e 3os s7e@os0 E3 a94>4no te 8resenta 7na -7+4a:45n 9e >a34oso :e9ro 3a >479a, 7n 8o:o 9e ar4na 3a +7?er 8o;re, 7n 8o:o 9e a:e4te < e3 r4:o, 7n :or9ero... O88ene4+, 1F*, "1, T<8e D0  s+:+ Esta -7+4a:45nQ re:7er9a 7e en Meso8ota+4a 3as :o+49as -est4>as entre 3os +orta3es, < 8or :ons474ente 3as :ere+on4as 34tr4:as 8ara tratar 3or4osa+ente a 3os 94oses, se a:o+8a@a;an, sen e3 7sto 9e 3as entes, 9e 8e;eterosQ 7nignaqqu$ to+a9o 9e3 s7+er4o nHna :ara9os 9e 4er;as, ra+433as < >4r7tas aro+6t4:as 9e 7na r4:a 8a3eta o3orosa, s4 87e9e 9e:4rse as ene;ros 94>ersos, :e9ro, :48rés, +4rra..., 8ara rea3=ar :on s7 o3or 3a +an4-4:en:4a < e3 en:anto 9e 3a -4esta... Ms4:a < :antos eran 47a3+ente ne:esar4os. 'a< 8or tanto ran9es 8os4;4349a9es 9e 7e 3as :o+49as o-4:4a3es < :ere+on4a3es 9e 3os 94oses, so;re to9o 3as +6s -est4>as, -7eran a:o+8a@a9as :on +e3o9as 9e to9o t48o 9e 4nstr7+entos +7s4:a3es, 9e :7er9a 34ras, ar8as..., >4ento -3a7tas, :7ernos, tro+8etas... < 8er:7s45n t4+;a3es, ta+;ores, ta+;or43es, :a+8an433as, :arra:as...,  ;astante ;4en atest47a9os en n7estros ar:4>os 88. 1*, ?2I s+:$ a7n :7an9o a +en79o no nos sea 8os4;3e en:ontrar e74>a3entes, o ré834:as, entre n7estros 4nstr7+entos, n4 sa;er en 7é +e949a s7s +e3o9as ar+on4=a;an entre s, o 4;an a:o+8a@a9as 9e 8a3a;ras re:4ta9as o :anta9as, te+a so;re e3 7e >o3>ere+os +6s a9e3ante 8. 1*.  El ser0icio a los dioses en su 0ida cotidiana

F$

Jean Bo

    L 

A37nas a37s4ones nos 4n97:en a 8ensar 7e se arre3a;a a 3os 94oses estat7as e 4+6enes < se 3os 3a>a;aQ 8er4594:a < r4t7a3+ente, < 7e ese esto, 7e re>e3a 7na 8reo:78a:45n 8or 3a  87r4-4:a:45n, 3a 34+84e=a, e3 es83en9or < sa379, :o+n a 3os ran9es < a 3os 8e7e@os 9e este +7n9o, entra;a en 7n se:tor 94st4nto a3 9e3 a34+ento, en 3o 7e 33a+a+os e3 ser>4:4o a 3os 94osesQ. Esta+os +7:o +e?or 4n-or+a9os :on res8e:to a s7s >est497ras < s7 7ar9arro8a 7t)g-4ialubustu:+ Nos 7e9an ta+;4én, :o+o en e3 :aso 9e 3os a34+entos, tanto 34stas 9e atr4;7:45n   :o+o esa 74n:ena 9e >est49os 9e a3a 7e e3 re< Na;Ha8a3H4994na, 9e Ba;43on4a, a:4a e3 F, a;a e:o a@a94r a3 -4na3 9e 7na es8e:4e 9e a:ta 9e 9ona:45n a3 94os Samas < a s7 94osa 8are9ra < es8osa \4n, 1F1, 10"F s+:  :o+o 4n>entar4os 9e -on9os0 en este :aso, :a?asQ o ar+ar4osQ 84H san&isannu: en 3os 7e se a3+a:ena;an < 7ar9a;an esos tesoros. En este :aso, >est49os, < ta+;4én ?oa9os e 4n>entar4a9os ?7ntos. C4tare+os 8r4+ero, a este res8e:to, 7na 34sta 9e 3a é8o:a 8a3eoH;a;435n4:a a:4a e3 1K1*, re-er49a a 3a 94osa  >star 4nsta3a9a en e3 te+83o 9e 3a 8e7e@a :479a9 9e Laa;a 37ar 9es:ono:49o, en e3 norte 9e Ba;43on4a. 'e a7 e3 8r4n:484o < e3 -4na30 1  an433os 9e oro 1 >73>aQ 9e oro 1F -r7tosQ 9e oro  >ar433asQ 9e oro   8e:tora3es 9e oro  8en94entes 9e oro 1 8er3a 9e :orna34na $ 8er3as 9e 3a=734ta * 8er3as :43n9r4:as 1  se33osQ 9e 84e9ra 1 tor7e 9e oro r4s * 8e:tora3es 9e +ar-43 9e e3e-ante 1 ran an433o 9e :orna34na  :a3es 1 " :a+4sas 9e 34no * orros 9e 3ana $ orros 9e...  :4ntas 1 :a87:5n... "$ Se a@a94eron 8oster4or+ente a3 ar+ar4o0  :4ntas <  ta8arra;os. " /ste es e3 7ar9arro8a 9e >nanna+++ :ontro3a9o 8or A3HIstar, A7+Haar < Sa+asHa+43   9es:ono:49osc $ P4e=a esta;3e:49ac e3  9e3 +es 9e D7+7=4   ?7n4oH?734oc 9e3 a@o 7e s4745 a3 7e e3 re< Sa+s7H437na 9e Ba;43on4a, a;a +an9a9o a:er 7n trono 8ara 3a :a8433a 9e 3a 94osa Ningal  HHera e3 a@o >4és4+o 8r4+ero 9e3 re4na9o 9e3 :4ta9o re<, 3o 7e nos 33e>ara a8rox4+a9a+ente a 1. Lee+ans, 1F, 1 s. F

Jean Bo

    L  Nos 8o9e+os re+4t4r ta+;4én a otro 4n>entar4o -a+oso 9e 3a  su/uttu :o-re:433o 9e ?oe:es, :a9a 7na :on a94:45n 9e n7e>as  84e=as, 87es 3a +7n4-4:en:4a 9e 3os 9e>otos a;a :ont4n7a9o a@a94en9o o-ren9as a3 tesoro. E3 4n>entar4o en7+era sesenta < o:o art:73os, :749a9osa+ente 9es:r4tos, entre e33os :4n:7enta < 9os :o33ares 7/is#du:$ 9es:r4;4én9ose -or+a < :o3or 3as 8er3as < :o3antes 9e :a9a 7no 9e e33os 7,e0ue d@Ass%riologie $", 1F$F, 1 s. < 1" s.. E3 +anten4+4ento 9e 3os 94osesQ en +ater4a 9e >est49os 9e a3a < ?oe:es s7 8resen:4a -7era 9e3 te+83o, 4n:37so -7era 9e s7 terr4tor4o, se 8o9a, ;a?o 3a es8e:4e 9e s7s 4+6enes, 33e>ar3os en 8ro:es45n o tras3a9ar3os a otros 37ares, s4e+8re a 4+aen 9e 3os so;eranos. E3 te+a 9e 3a sa349aQ o 9e3 >4a?e 9e 3os 94osesQ es ex83ota9o +6s 9e 7na >e= en 3a 34terat7ra re344osa < +4to354:a. ea+os 7n e?e+83o e3o:7ente. Es 7n +4to ;astante 3aro, er s7+er4o, 9e -4na3es 9e3 ter:er +43en4o, en e3 t4e+8o en 7e 3os re4s4tar a s7 8a9re " a s7 +a9reQ0 Enlil$ e3 re< 9e 3os 94oses, <  Ninlil$ s7 es8osa, en s7 ran < -a+oso sant7ar4o 9e3 E7r. Sin 9e:49e 94r44rse 8r4+ero a33 >ersos -I:$ < a:e 7n a9+4ra9o e3o4o 9e 3a :479a9, o;?et4>o 9e s7 >4a?e 7-DI:+ Para 8re8ararse 7n ;ar:o 94no 9e ese 9es83a=a+4ento so3e+ne, :o+o a;ra e:o 7n ran9e 9e este +7n9o, +an9a :as4 a to9as 8artes,  8or e3 8as < s7 entorno, e+4sar4os en:ara9os 9e 33e>ar 3e 3os +e?ores +ater4a3es, 8re:4osos < raros, a9e:7a9os 8ara :onstr74r to9as 3as 84e=as 9e 7na e+;ar:a:45n 8er-e:ta 7D-V?$ s47e 7na ta;3433a rota, 7e :7;ra e3 8ero9o 9e :onstr7::45n 9e3 ;ar:o. Lo :ara enton:es :on r47e=as 9e to9o t48o 7e 74ere 94str4;74r -ast7osa+ente 8or e3 :a+4no, < so;re to9o 33e>ar :o+o o-ren9a a3 te+83o 9e Enlil 7*I-FI:+ Y se 8one en :a+4no 7F:+ E3 :orte?o es 9eten49o en :4n:o o:as4ones en e3 :a+4no, :o+o 8ara 9es>4ar3o, < so;re to9o 3os tesoros 7e trans8orta, a:4a 3os sant7ar4os 9e 3as :479a9esHeta8as0 Ene4, Larsa, Ur7, S7r788a < T7++a3. Pero se en:a+4na 9ere:o a:4a s7 o;?et4>o0 N4887r 7FV-?*?:$ 9on9e atra:a 8or -4n 7?*D-?*V:+ Sin 849e enton:es, sen 3a et47eta, ser 4ntro97:49o en 3a +ora9a 9e s7 8a9re, e3 E7r, a;49a :7enta 3as s7nt7osas o-ren9as 7e 3e 33e>a 7?*F-DV:+ Una >e= en 8resen:4a 9e  Enlil$ -e34=, 3e +7estra s7s rea3os <  Enlil$ -e34=, 3e o-re:e 7n ran ;an7ete 9e ;4en>en49a "H". Sin$ enton:es, 3e ara9e:e s7 +an-4:a a:o49a < ^es e3 +o+ento_ 3e 8resenta 7na ser4e 9e so34:4t79es 8ara 3a ;7ena +ar:a < 3a 8ros8er49a9 9e s7 :a84ta30 Ur "H""F.  Enlil 3e :on:e9e to9o 7D-DV:+ Y e3 re3ato se :4erra :on 7na 4n>o:a:45n a3 re< 9e Ur 8ara re:or9ar3e 7e 9e;e s7 8o9er a  Enlil$ < 8e94r a este 3t4+o 7e 3e :on:e9a 7na 3ara >49a 7DF-D*?:+ Ba?o 3a a8ar4en:4a 9e 7n re3ato +4to354:o, se trata e>49ente+ente 9e 7n r4t7a3 9e 8erer4na:45nQ, en 3a 7e e3 -r7:t-ero en:7entro 9e 3as 9os 94>4n49a9es, 8or e3 tras3a9o 9e 3a 4+aen 9e3 4?o, Sin$ ?7nto a 3a 9e3 8a9re,  Enlil$ era a 3a >e= 7n test4+on4o 9e a34an=a 9e Ur :on  N4887r < s7 94os so;erano, < ta+;4én, a3 +4s+o t4e+8o, 7na 8et4:45n 9e ;en94:45n < 9e -a>or. Se  83antea 3a :7est45n 9e s4, en e3 :7rso 9e este 9es83a=a+4ento 84a9oso, Sin esta;a re8resenta9o 8or e3 re< 9e Ur en 8ersona, o esta;a 8resente é3 +4s+o +e94ante s7 estat7a 9e :73to. F*

Jean Bo

    L 

To9o 3o 7e se nos 94:e, 8or otra 8arte, 9e esos 9es83a=a+4entos 9e 3as 4+6enes 9e 3os 94oses, en 7n sent49o 8os4t4>o 8ero ta+;4én neat4>o :o+o e3 re< < s7 :orte, 3as estat7as < e-44es 9e 3os 94oses eran 33e>a9as :o+o reenes 8or 3os >en:e9ores 9e 7na 7erra, nos 33e>ara a 8ensar 7e :rean 7e se trata;a 9e 3os 94osesQ en 8ersona, :74349a9 < 34;erta9Q no se se8ara;an 9e 3a >49a -ast7osa < ;4ena>ent7ra9a 7e se 3es 8ro8or:4ona;a 8ara ser>4r3esQ.  La oración  No +enos 7e e3 +anten4+4ento 9e 3os 94oses, 3a ora:45n era 7n a:to :entra3 9e3 :73to, a7n7e >4sta 9es9e 7na 8ers8e:t4>a :o+83eta+ente 94st4nta. Des9e e3 +o+ento en 7e e3 o+;re :ree tener 8or en:4+a 9e é3 a7n7e sean 4n>4s4;3es, 4+8er:e8t4;3es, < estén ;a?o 3a es8e:4e 9e esas  8ersona349a9es so;renat7ra3es 7e 3os 4nso37;3es en4+as 9e3 +7n9o < 9e s +4s+o 3e a;an o;34a9o a 83antear 7nos Se@ores o Patronos a 3os 7e atr4;7en4r en to9o 37ar en 3os as7ntos 9e3 7n4>erso, < so;re to9o en 3os s74ta;3e 7e en :aso 9e ne:es49a9 se >o3>4era a:4a e33os, 4n:37so a:4a 7no 7 otro 9e e33os en :on:reto, <, 8or 3e?ano, s7;34+e < a;r7+a9or 7e 3o :ons49erase, 3o to+ara 8or 4nter3o:7tor < 3e trans+4t4era 3o 7e tena en e3 :ora=5n0 s7s sent4+4entos, s7s 9eseos, s7s te+ores, s7s an7st4as, ne:es49a9es, 8enas, arre8ent4+4entos < s7e@os, to9o 3o 7e se s4ente a >e:es 7r49o a exter4or4=ar, :on 3a >aa es8eran=a 9e 7e s7s as84ra:4ones tenan 7na -e34= :73+4na:45n. La ora:45n es en  8r4+er 37ar 4n94>497a3 < es8ont6nea0 es, nor+a3+ente, 7n esto re344oso 8r4+ar4o e 4nst4nt4>o. A -a3ta 9e test4+on4os, s53o ex:e8:4ona3+ente 8o9e+os entrar en ese es8a:4o nt4+o, 8ersona3 < se:reto, 8ara sor8ren9er se+e?antes :on>ersa:4ones a so3as. S7:e9e s4n e+;aro 7e a >e:es 7n 9eter+4na9o 9o:7+ento, 9e -or+a 4nes8era9a < 8or 7na es8e:4e 9e arre;ato 9e -ran7e=a, nos 4ntro97:e +6s o +enos en é3. 'e a7 7no o 9os e?e+83os, 8ara a:ernos 7na 49ea. So;re 7na ta;3433a en 3a 7e Ass7r;an48a3 **H* :on+e+ora;a s7 resta7ra:45n 9e3 te+83o 9e I star en Ar;e3es, no +enos 7e s7 es:r7873osa e?e:7:45n 9e 3os 9eseos 9e Asara95n *H**F, s7 8a9re, :on res8e:to a s7s 9os 4?os, e3 ran re< 9e:a0 R  " As, e e:o e3 ;4en a 3os 94oses < a 3os o+;res, a 3os >4>os < a 3os +7ertos. Pero enton:es, Z8or 7é no +e a;an9onan en-er+e9a9es < tr4ste=as, 94-4:73ta9es < 8er?74:4os[ *^D4s:or94as en e3 8as, r4tero en +4 8a3a:4o, 9es5r9enes < -ra:asos 9e to9o t48o +e 8ers47en s4n :esar_ En-er+e9a9es 9e3 :7er8o < 9e3 :ora=5n +e t4enen :o+83eta+ente a;r7+a9o. Paso +4 t4e+8o entre s7s84ros < 3a+entos. dhIn:37so e3 9a 9e 3a Gran &4esta, 8er+ane=:o 9eses8era9o... ^O 94os +o, reser>a a 3os 4+8os esa s7erte, < 8er+te+e en:ontrar 3a -e34:49a9_ Z'asta :76n9o >as a =aran9ear+e 9e este +o9o < a tratar+e 1:o+o a a374en 7e no res8eta a 94oses n4 a 94osas[ Stre:, 1F1*, 0"  s:+ Y ta+;4én, en otro tono, esta ora:45n 9e3 re< 9e Ba;43on4a, Na;7H:o9onosor II *$H*, a  (ardu/2 

Z27é a< s4n T4, o Se@or[ ^A +, t7 re< -a>or4to, +e as e:o 8ros8erar < +e as :on:e949o 7na >49a tr47n-a3_ Prn:48e ;4en >4sto 8or T4 < 8ro97:to 9e t7s +anos, ^T as e:o 9e + 3o 7e so<, < *+e as 4n>est49o 9e so;erana so;re to9os +4s s7;94tos_ Con 3a ;ene>o3en:4a 7e no 9e?as 9e 9erra+ar so;re to9o, torna en ;on9a9 a:4a + t7 s7;34+e 8o9er < a= na:er en +4 :ora=5n e3 te+or 9e t7 94>4n49a9_ ^Con:é9e+e 3o 7e te es ara9a;3e, < 8rotée+e en >49a_ Lan9on, 1F1, 10$ s+:+  No tene+os n4n7na ex8res45n tan 9eta33a9a re3at4>a a 3os o+;res 9e 3a :a33eQ, n4 s474era :73tos, en :7anto a 3os sent4+4entos 8ro-7n9os 7e +o9e3a;an 3os :ora=ones re344osos en ese 8as. F

Jean Bo

    L 

Pero 8o9e+os, es8or694:a < :4r:7nstan:4a3+ente, :a8tar o 4n-er4r a37na 9e s7s +an4-esta:4ones. En 8art4:73ar a tra>és 9e 3os no+;res 8ro84os, 7e 3os 8a9res art4:73a;an en e3 na:4+4ento 9e s7s 4?os 8ara :on-errse3os < 7e 88. *1 s. en 3a +aer9a9eras ora:4ones ?a:73ator4asQ, en e3 tono enera3 9e 3a re344os49a9 :orr4ente0  star-ummi2 ^Istar es 8ara + 7na +a9re_Q... Se en:7entran en to9as 8artes 3as +4s+as a:t4t79es :or94a3es a:4a 3os 94oses0 se re:ono:an 9es37+;ra9os 8or s7 37+4nos49a9, s7 trans:en9en:4a, s7 +a?esta9 se era :ons:4ente 9e s7s -a>ores < se :on-4a;a en s7 ;ene>o3en:4a se 3es re>eren:4a;a, se 3es te+a, se 3es res8eta;a < 3a ex8res45n 9e esos sent4+4entos :onst4t7a s4n 979a 7na -or+a 9e ora:45n. Esta +an4-esta:45n 9e 3os sent4+4entos s7s:4ta9os 8or 3a a:t4t79 8ro-7n9a a:4a e3 +7n9o so;renat7ra3, < 94r449os es8ont6nea+ente a s7s re8resentantes, se 4ntro97?o en e3 :73to o-4:4a3 esta;3e:49o, 8ara a:o+8a@ar 3as 94>ersas o8era:4ones 9e +anten4+4ento 9e 3os 94oses. Es  8ro;a;3e+ente e3 e-e:to 9e 3a +4s+a trans8os4:45n 354:a 9e 3a et47eta rea3, 7e s4e+8re s4r>45 9e +o9e3o a ese :73to. No 8o9an :ontentarse :on 8ro8or:4onar a3 so;erano < a s7 entorno 3os ;4enes +ater4a3es 9e :ons7+o < 9e 7so, 3os +6s 4n94s8ensa;3es, t43es < ex74s4tos. Se era :ons:4ente 9e 7e, :o+o nosotros, no tenan ne:es49a9 so3a+ente 9e 8an, s4no 9e a3a;an=as, :e3e;ra:4ones, exa3ta:45n, :on-4an=a, a3aos, 3or4a, e>o:a:4ones 4n:esantes 9e s7s 8rerroat4>as < s7 s78er4or49a9, no +enos 7e 9e 3a 7+439e 9e8en9en:4a 9e s7s s;94tos. Lo 7e se 9e:a < re8eta a 3os re4:4o se esta;a. Ta3 era 3a ora:45n o-4:4a3, 8;34:a, 34tr4:a, :o+8onente esen:4a3 9e3 :73to. No tene+os +e94o 9e 8enetrar 3os orenesQ < se74r 3os 8r4+eros 9esarro33os 9e este as8e:to >er;a3Q < 34terar4o 9e3 :o+8orta+4ento re344oso. Est6 s4n e+;aro ;astante :3aro 7e, :o+o en 3o re3at4>o a3 8ante5n < a a37nos otros -en5+enos 9e 3a re3445n, 3a 8r4+era a8orta:45n 94s:ern4;3e en 3a +ater4a -7e o;ra 9e 3os s7+er4os. No es, e>49ente+ente, 7e s78ona+os a 3os se+4tas 9es8ro>4stos 9e esa :a8a:49a9 9e 94r44r 3a 8a3a;ra a 3os 94oses. Pero 3a rea349a9 es 7e en s7+er4o se :o+87s4eron 3as 83ear4as o-4:4a3es +6s ant47as 7e :ono:e+os, 3as 4n>o:a:4ones a 3os 94oses +6s ant47as, 3as 8et4:4ones 9e a<79a +6s ant47as, 3os +6s ant47os 4+nos 7e :anta;an s7 3or4a, < 3a 9e s7s res49en:4as, 4nse8ara;3es 9e e33os 8. 1$$. ZC76n9o < :5+o se re:4ta;an esos -ra+entos < :5+o se s4t7a;an en 3a 34t7r4a ar:a4:a[ Inoran9o :as4 to9o 9e e33o, no 8o9e+os res8on9er. A3 +enos esta+os se7ros 9e 7e esas >enera;3es :o+8os4:4ones 9e;an 9e estar 9e entra9a 7n49as a 3a +s4:a es 9e:4r, 9e;an 9e ser so3e+ne+ente 8ron7n:4a9as, sa3+o94a9as o :anta9as en e3 te+83o < 94r449as a 3os 94oses, +e94ante 4ntér8retes :7a34-4:a9os, a4s3a9os o en :oro, :on a:o+8a@a+4ento 9e 4nstr7+entos 94>ersos. En e3 ter:er +43en4o a37nos 9e esos 4nstr7+entos 94eron s7 no+;re a otras tantas :o+8os4:4ones 94>ersas t44 < a9a;, 8or e?e+83o, 7e eran :o+o e3 :+;a3o ;a3a < =a+4, :o+o 3a 34ra..., 9e ta3 +o9o 7e s7 a:o+8a@a+4ento sonoro re73ar 8ero ta+;4én 7n :4erto n+ero 9e :onstantes 9e est43o, 9e 4+a4nera < 9e estr7:t7ra +étr4:aQ < estr5-4:aQ 94o 37ar 4n94re:ta+ente a otros tantos éneros 34terar4os 94st4ntos. Ca34-4:a9os < :ara:ter4=a9os 9e otro +o9o, se 9e;en :4tar ta+;4én a3 +enos 3os 9463oosQ ;a3;a3e, :anta9os o +o973a9os a 9os >o:es o 9os :oros, < 3os erse++a, :7o:a;a 3a tona349a9 7e?7+;rosaQ er, en s7+er4o, eran 3as 36r4+asQ, e3 3a+entoQ, anta@o e?e:7ta9os re73ar+ente 8or sa:er9ot4sasQ, < :7a9o 34terar4a+ente. Tras 3a 9esa8ar4:45n 9e 3os 8oetas < 3etra9os s7+er4os, s7s s7:esores a:a94os 3es s474eron 4n4:4a3+ente 3os 8asos, :ontent6n9ose :on 4+4tar, tra97:4r < a9a8tar 4+nos < 83ear4as, :o+o tantas otras o;ras. S4e+8re -or+a9os e 4ns84ra9os 8or e33os, 8ronto 94eron r4en9a s7e3ta a s7 4ns84ra:45n < a s7 8ro84o en4o, 8er8et7an9o s4n 979a 84e=as ant47as :o+o 3os erse++a, en a9e3ante reser>a9os s4n e+;aro a sa:er9otesQ es8e:4a34=a9os, 3os /alü 3o 7e, >4sta s7 e7>o:a F

Jean Bo

    L 

re87ta:45n, 8. 11, ?7st4-4:a;a, s4n 979a, e3 e+eHsa3 Z-e+en4no[Q en e3 7e esta;an s4e+8re es:r4tos 8ero 4ntro97:4en9o no>e9a9es sen e3 9esarro33o < 3as ne:es49a9es 9e 3a re344os49a9. Otros +o9e3os < estr7:t7ras 9e 83ear4as o-4:4a3es na:4eron as, en 3en7a a:a94a, a7n :7an9o se 3es 94era 9e +anera nat7ra3 7na :7a34-4:a:45n en s7+er4o, 87es no en >ano a;a 7e9a9o :o+o 3en7a 34terar4a. No s53o 3os 4+nos < ora:4ones so3e+nes 7i/ribu:$ s4no ora:4ones :on 3a +ano a3=a9aQ esto :orr4ente, a 3a >e=, 9e re>eren:4a < :o+7n4:a:45n0 s7H3H36 4n>o:a:4onesQ a Samas2 4HUt7Ha+ ora:4ones 9e arre8ent4+4entoQ0  sigü 8. 1F s.0$, 8a3a;ra 7e no es 9e or4en s7+er4o en9e:as 8ara a8a:47ar e3 :ora=5n 9e 3os 94osesQ0 erHs6H7na... No 9e;e+os 8er9ernos a7 en e3 9eta33e 9e esta e7:o3oa, en s7 8resenta:45n, >o:a;73ar4o < est43o, < +enos to9a>a en s7 4stor4a, 7e no es 8or otra 8arte 94s:ern4;3e :on -re:7en:4a 8ara nosotros. E3 e:o es 7e, 9es9e e3 t4e+8o 9e 3os s7+er4os, 3a 83ear4a o-4:4a3 en Meso8ota+4a a;a entra9o en 3a 34terat7ra. Es 9e:4r  assueta 0iles-cunt  , r6849a+ente se -or+a34=5Q, estereot486n9ose -6:43+ente en :34:és :74>a:49a9 < e3 -er>or  8r4+eros, 4n>a94en9o e3 texto en 9etr4+ento 9e 3a e+o:45n < e3 34r4s+o, 9e-e:to, 8or 3o 9e+6s, enera3 9e 3a 34terat7ra 9e3 8as. En 37ar 9e 9eta33ar s7s -or+73ar4os, te+as, 4+6enes, 4ros < +ot4>os, ser6 8re-er4;3e :o+o a +6s sent49aQ 9e 3a a:t4t79 oranteQ 9e 3os +eso8ota+4os. S7 sent4+4ento re344oso, 4::45n 9e :738a;4349a9 < 7n 9eseo 8erentor4o 9e >erse 34;era9o 9e 3os +a3es 8ro>o:a9os 8or esas -a3tas. Los 9os 3t4+os +ot4>os, s4n e+;aro, 4n>a94eron so;re to9o t48os 8art4:73ares 9e ora:4ones e 4nH >o:a:4ones a 3os 94oses, 7e ata@en +6s 4n+e94ata+ente a3 :73to 8ersona3 < sa:ra+enta3Q a;r6 7e a;3ar 9e e33o +6s a+834a+ente, 33ea9o e3 +o+ento 88. 1F ss.. 'e a7 8r4+ero 7n 4+no ant47o -4na3es 9e3 ter:er +43en4o en s7+er4o, :anta9o, 74=6s, a3ternat4>a+ente ;a3;a3e, 8. 1*, a 3a aten:45n 9e3 94os  Ninurta8 se :e3e;ra en é3 s7 3or4a < s7s -a>ores0 +anera 4n94re:ta 9e 8o9er :ontar :on /3 < 9e an6rse3o, 8ara 7e no 9e?e 9e :o3+ar3es, ase7ran9o as 3a 8ros8er49a9 9e3 8as < 9e s7 so;erano0 1 ^O ;4en na:49o_ ^O ;4en na:49o_ ^O re< 7e Enlil a no+;ra9o_ ^O ;4en na:49o_ ^O ;4en na:49o_ ^_Ninurta a 74en Enlil a no+;ra9o_ ^274ero :e3e;rar t7 no+;re, o +4 Re<_  Ninurta$ e?a a 9a9o a 37= a3 :or9ero, 3a o>e?a a 9a9o a 37= a... :or9ero, ^Y era3, FF

Jean Bo

    L  T 87e;3as e3 ;os7eQ 9e r7+4antes sa3>a?es, T a:es :re:er e3 ta+ar4s:o en 83ena este8a, 1 T 8ro8or:4onas 7erto < ?ar9n, < 8ro>ees 9e +4e3 < 9e >4no. Y :on:e9er6s a3 Pa3a:4o 7na >49a 8ro3ona9a. &a3enste4n, 1F", F s < "*101

Ta+;4én en s7+er4o, < atr4;749o en 3neas enera3es a 3os :o+4en=os 9e3 se7n9o +43en4o, es 7n :antoQ ;astante 3aro, a:o+8a@a9o 9e 8er:7s45n0 7n t44, a 3a 3or4a 9e3 ran  En/i+ Se 3e 33ena a7 9e a3a;an=as, s7;raa9os0  An %  Enlil$ a 74enes se en:ontra;a aso:4a9o 8or 3as res8onsa;4349a9es, < so;re to9o 8or e3 8o9er. E3 re:7er9o 4ns4stente 9e s7 a:t4>49a9 :rea9ora < 9e s7 8o9er a;so37to so;re 3os 9est4nos 9e to9o < 9e to9os era, e>49ente+ente :5+o9o < 94s:reto 8ro:e94+4ento, ;4en :ono:49o, 9e 3a ora:45n 9e  8et4:45n, 7na a973a9ora 4n>4ta:45n a se74r s4en9o +ere:e9or 9e ta3 a9+4ra:45n, to+an9o s4e+H  8re, 8ara e3 8as < 8ara 3os o+;res, 3as 9e:4s4ones +6s -a>ora;3es. La 84e=a esta;a :o+87esta re73ar+ente 8or tres 8artes, se8ara9as 8or 3o 7e nosotros tra97:4rnos, +7< ana354:a+ente, 8or res8onsoQ < ant-onaQ, 8ero :7o3en:4a < e-4:a:4a 9e  En/i2 3a ora:45n 8;34:a no 8o9a a:er a;stra::45n 9e3 4nterés :o+n0 1 ^Se@or 9e 3a s78re+a 4nte34en:4a, as4na9or 9e 3os   9est4nos, t7s 9eseos son 4+8enetra;3es < T 3o sa;es to9o_ ^ En/i 9e 4n+ensa sa;497ra_ ^E3 Se@or +6s a3to 9e 3os AnunnaK ^Eres T, 4nen4oso, 74en 9a 3as senten:4as,  8ron7n:4as 3as -5r+73as, 94s:4ernes 3as 9e:4s4ones, e3 7e s4enta 3os >ere94:tos < 9a 3os :onse?os 9e 7n extre+o a otro 9e3 +7n9o_  ^_En/i$ Se@or 9e to9a 8a3a;ra >er9a9era, ersa3es < te a :on>ert49o en s7 Prn:48e. A;r4r 3a santa ;o:a 9e3 T4r4s < 9e3 E7-rates 8ara a3erar a 3os o+;res a:er :aer 9e 3as n7;es 3a +asa enor+e 9e 3a :re:49a < 33e>ar 3a 337>4a a to9as 3as 8ra9eras, 1 9e ta3 +o9o 7e Asnan 94osa 9e 3os :erea3es 3e>ante 3a :a;e=a 9e 3as es84as en to9os 3os s7r:os, < 7e, :o+o en e3 Bos7eQ, en 3os ?ar94nes, en 3os 7ertos, 8ros8eren 3as 83antas 7e :re:en en 3a t4erra. ^'e a7 9e 3o 7e e3 Re< 9e 3os 94oses te a en:ara9o_ `Enlil a 9e3ea9o en t4 s7 no+;re s7;34+e < +an-4:o_ ^E3 Se@or 7e to9o 3o 8ro97:e, e3 se7n9o Enlil$ ése eres T_ 1 ^/3 es e3 94os +6s ran9e 9e3 7n4>erso, 1

Jean Bo

    L 

8ero s7 er+ano +enor eres T_ ^/3 te a :on:e949o -4?ar 3os 9est4nos, tanto arr4;a :o+o a;a?o_ ^Irres4st4;3e es 3a 9e:4s45n ?7sta 7e sa3e 9e t7 ;o:a_ ^O J7e= 94>4no 9e to9os 3os o+;res 4nsta3a9os asta 3os :on-4nes 9e 3a T4erra, t te 8reo:78as 9e a34+entar3os, 9e 9ar3es 9e ;e;er0 T eres s7 >er9a9ero Pa9re_  ^E33os te :e3e;ran :onstante+ente, o Se@or, :o+o s4 -7eras s7 94os 8ersona3_

 Antí5ona sa499a  

^O Nudimmud ` En/i:$ to+a 8ara e3 re< UrHN4n7rta 7na 9e:4s45n s78re+a, santa, 4rre-7ta;3e_ R .1 A3ts4+o Se@or, T +ar:as en :a;e=a 9e3 7n4>erso 9on9e ;r433a t7 8ersona_  En/i+++ T 9as :onse?o... en t7 santa +ora9a, 7e a e3e49o t7 :ora=5n, e3  A&sü$ sant7ar4o s7;34+e  8or en:4+a 9e to9os 3os 8o9eres, T as a3=a9o a 3os   t74a. ^S4e+;ra e3 res8eto 4n:37so en e3 E7r, res49en:4a 9e An % 9e EnlilK A33, re>est49o 9e a7tor49a9, so;re 3os 8o9eres 9e 3os 94oses, T as esta;3e:49o... Poner en e3 +7n9o a 3os o+;res < +antener3os en >49a es t7 o-4:4o,   1 ^o >enera;3e En/i$ :7an9o T est6s senta9o arr4;a, en t7 trono, 8ara -4?ar 3os 9est4nos_  ,es&onso saarra E3 re< UrHN4n7rta, a 74en Enlil :on-4r45 e3 8o9er s78re+o, 7e a;ra 3a Casa 9e 3a Sa;497raQ 9on9e T as a+ontona9o sa;eres 4n-4n4tos, < 7e se :on>4erta as en e3 re< +6s ran9e 9e 3os o+;res. 1 M4entras >4>a ese Le5n rea3Q, 9e to9o 3o 7e aa 7e e+ane e3 res83an9or so;renat7ra3 8ro84o 9e 3os 94oses. Con:é9e3e 3os tr4;7tos +6s ran9es 9e3 Mar 4n-er4or a3 Mar s78er4or, < 7e é3 3os 4ntro97=:a en e3 E7r :ente33eante.    27e Enlil 3an:e so;re é3 7na +4ra9a ;on9a9osa 11

Jean Bo

    L 

< a@a9a a s7 re4no 9as -e34:es, $ a@os 9e a3era < 9e >49a... ^O >enera;3e En/i$ 7e ;r433as :on res83an9or    so;renat7ra3, :7an9o T to+as 3a 8a3a;ra, 3os Anunna$ 3os er+anos 94>4nos, se a3eran 9e t7 8resen:4a_ ^O a3ts4+o 4?o 9e An$ 9e 8o9er s78re+o, 7é 973:e es :e3e;rarte_ Esto a s49o 7n tigi 8ara En4... &a3enste4n, 1F", 1F s. < "*F0

E3 :antoQ 7e 3eere+os aora es a3o 8art4:73ar, 8ero s7 est43o, s7 34r4s+o ^8or 7na >e=_ < s7 -7er=a son a 3a >e= 9e+as4a9o sor8ren9entes < t84:os 9e 3a ran 8oesa s7+er4a 8ara 7e no se 3o 4n:37o é3_, 47a3 7e Sin$ >a a >4s4tar a Enlil$ a N4887r, :o+o 8ara 8e94r3e 7e a8r7e;e e3 n7e>o te+83o 7e se a e:o :onstr74r en Er4970 es 8or tanto +6s o +enos 7n :anto 34tr4:o 9e 9e94:a:45n, < a< 8os4;4349a9es 9e 7e -7era :o+87esto :on o:as45n, a3 +enos, 9e 7na resta7ra:45n 9e3 sant7ar4o, 7e 3os ar7e53oos an atr4;749o a3 re< A+arHS7den $*H ", 9e 3a III D4nasta 9e Ur. Des87és 9e 7n ;re>e re:7er9o 9e 3as :4r:7nstan:4as 9e 3a reno>a:45n 9e3 sant7ar4o, e3 8a?eQ 9e  En/i$ >simud$ a:e 9e é3 7n e3o4o >4;rante < a9+4ra;3e0 est6 :3aro 7e a tra>és 9e3 e94-4:4o 9on9e se s78ona 7e é3 4;a a res494r, es a3 94os  En/i en 8ersona, 7n49o 9e :er:a a s7 res49en:4a, a 74en e3 8oeta 7era :e3e;rar0 1 En a7e3 t4e+8o, :7an9o se -4?aron 3os 9est4nos <, >en49o 9e3 C4e3o, 7n a@o 9e o873en:4a se 9es83e5 a7 a;a?o, :o+o >er9or < 4er;a, e3 Se@or En/i$ re< 9e3 A&sü$   En/i$ e3 Se@or 7e -4?a 3os 9est4nos, se :onstr7<5 7n 8a3a:4o 9e 83ata < 3a=734ta, 83ata < 3a=734ta ;r433antes :o+o e3 9a. Ese sant7ar4o 94-7n9a 3a a3era en e3 A&sü$ < e3 -ront5n res83an9e:4ente 7e 9e é3 ;rota;a, 1 se a3=a;a ante e3 Se@or Nudimmud+ /3 3o e94-4:5 9e 83ata a9orna9a 9e 3a=734ta < s7nt7osa+ente rea3=a9a en oro e94-4:5 ese 8a3a:4o so;re e3 34tora3 9e Er497, < s7s 3a9r433os 9e>o3>an e3 e:o 9e +43 >o:es, 1 < s7s ta;47es 9e :a@a +7an :o+o ;7eo:4-era;a0 0 4n:37so 9e no:e, a3a;a;a < :e3e;ra;a :on ran r749o a s7 So;erano_ A 3a 4nten:45n 9e3 Re< En/i$ >simud$ s7 8a?e, en 84e, -rente a3 8a3a:4o, 8ona to9o s7 :ora=5n en :3a+ar,  en 84e, entre 3os +7ros 9e 3a9r433o, 9e:a0 ^O +ora9a :onstr749a 9e 83ata < 3a=734ta, t, :7
Jean Bo

    L 

"

"

$

$

  *



*

t7s >4as :7+;reras, en s7s extre+49a9es, 33e>an sen9os toros 4antes. Las esteras 9e t7 :7;4erta son 9e 3a=734ta te?49a so;re 3as >4as. T7 84n6:73o es 7n toro 9e :7ernos a-43a9os t7 87erta, 7na -4era 7e ret4ene a 3a ente entre s7s arras 3a 84e9ra 9e t7 7+;ra3, 7n 3e5n -rente a 3as 8o;3a:4ones. `A&süK ^O 37ar no;3e < sara9o_ ^Pa3a:4o 9e Engur ? $ 7e -re:7enta s7 So;erano_  En/i$ re< 9e3 A&sü$ a a9orna9o t7 ;asa+ento 9e :orna34na < te a e+;e33e:49o :on 7n en:a8a9o [ 9e 3a=734ta. Pa3a:4o 9e En/i$ re-3e?o 9e3 Lalgar s7;terr6neo, 8are:es 7n toro 7e +ar:a er749o ante s7 97e@o +74en9o :on >a3enta < a;3an9o ar+on4osa+ente. Pa3a:4o 9e Engur$ 9e3 7e En/i en 8ersona a tren=a9o 3os santos setos 9e :a@as. En t4 a s49o er449a 3a no;3e estra9a. T7 >est;73o es 3a h;arrerah ;r433ante 9e3 C4e3o. `A&su$ t eres 7no 9e esos 37ares sara9os 9on9e se 9et4enen 3os 9est4nos_  En/i$ e3 sa;4o 8or ex:e3en:4a, e3 so;erano,  Nudimmud$ +aestro 9e3 Eridu$ 9e h>4entre 9e :arneroh en e3 7e na94e 87e9e -4?ar 3a +4ra9a, a e:o 9e t4 :o+o 7no 9e esos Gran9es Sa;4os ant47os [, 9e :a;e33era o873enta [. ^O Eridu$ o 8re-er49o 9e En/i$ 8a3a:4o 9e Engur$ 9es;or9ante 9e o873en:4a_ `A&su$ >4>4-4:a9or 9e3 8as, o 8re-er49o 9e En/il  Pa3a:4o e94-4:a9o a 3o 3aro, ;4en e:o 8ara 7ar9ar e3 se:reto 9e to9os 3os 8o9eres. Er497, t, :7a3_ ^Ro s7;34+e < s7nt7oso, 7e aterror4=a a3 8as_ ^Pa3a:4o 9e Engur$ 4antes:o e 4n9estr7:t4;3e_ ^Pa3a:4o 9e3 ;or9e 9e3 +ar_ ^Le5n en 83eno A&süK ^No;3e +ora9a 9e En/i$ -7ente 9e to9o sa;er 8ara e3 8as entero_ T7 r7+or, 47a3 a3 9e 7n ro en :re:49a, :o+8one 7na +s4:a 8ara En/i$ e3 So;erano. En t7 santo a;4t6:73o s7enan ara9a;3e+ente  Algar$ balag$ algarsurra$ 4ar4ar$ sabitum$ mirítum$ 7e 3o 33enan 9e +e3o9as,

$

  Co+o  Eridu$ to+a9o a7 8or s7 te+83o,  Engur$ %$ +6s a9e3ante,  Lalgar 3os 9os 9e or4en < et4+o3oa 9es:ono:49os son s4n5n4+os 9e  A&sü$ 3a :a8a -re6t4:a 9e a7a 973:e 7e se exten9a 8or \x3as 8artes ;a?o 3a t4erra, < 7e re8resenta;a e3 9o+4n4o < 3a res49en:4a 9e E n/iEa 7&+ 1".  éase 3a nota anter4or .



1"

Jean Bo

    L  :on e3 balag 9e 973:es son49os *, 7e sost4enen 3a sa3+o94a [c. * To9os esos 4nstr7+entos to:an en é3, :a9a 7no a s7 +anera. E3 algar sara9o 9e En/i res7ena a33 en 7n so3o, 3os s4ete tigi res7enan a33, 4na3tera;3e es e3 +an9a+4ento 9e En/i2 ^S7 8a3a;ra est6 4n7e;ranta;3e+ente -7n9a+enta9a_Q.  Eso es 3o 7e >simud r4ta;a en e3 en3a9r433a9o, 3o 7e :anta;a +e3o94osa+ente en e3 8a3a:4o 9e EngurK BottéroH\ra+er, 1FF, 1$ s.

Des87és 9e 3o :7a3 :ont4na e3 re3ato 9e3 >4a?e 9e  En/i a N4887r, < s7 -e34= en:7entro :on Enlil+++ 'e a7 aora, en 3en7a a:a94a, 8ara >ar4ar, 7n :antoQ 34tr4:o 94>4949o en :7artetos 9e tona349a9 +7< 94st4nta, a 3a 3or4a 9e >star$ esa 8ersona349a9 so;renat7ra3, s4n 979a, 8ero so;re to9o tan 7+anaQ. Ta+;4én éste ter+4na :on 7na ora:45n 8ara e3 re<0 se trata 9e3 :7arto s7:esor 9e 'a++7ra;4, a:4a -4na3es 9e 3a é8o:a 8a3eoH;a;435Hn4:a, A++494tana 1*"H1*$. E3 so;erano  8er+ane:a 8or tanto en e3 :entro 9e3 :73to 34tr4:o 3o 8res49a, en tanto 7e :onser>a9orQ 9e 3os te+83os < 8ro>ee9or en ?e-e 9e 3os 94oses, < 9e;a ser ta+;4én e3 8r4+er ;ene-4:4ar4o 9e e33o0

 

1 ^Ce3e;ra9 a 3a D4osa, 3a +6s a77sta 9e 3as 94osas_ ^'onra9a sea 3a Se@ora 9e 3os 87e;3os, 3a +6s ran9e 9e 3os 94oses_ ^Ce3e;ra9 a >star$ 3a +6s a77sta 9e 3as 94osas, onra9a sea 3a So;erana 9e 3as +7?eres, 3a +6s ran9e 9e 3os 94oses_   Es a3ere < est6 re>est49a 9e a+or, 33ena 9e se97::45n, e3ean:4a < >o378t7os49a9. IstarHa3ere est6 re>est49a 9e a+or, 33ena 9e se97::45n, e3ean:4a < >o378t7os49a9. S7s 3a;4os son 9e +4e3. S7 ;o:a est6 >4>a. 1 A3 >er3a, 3a a3era esta33a. Est6 +a?est7osa, :on 3a :a;e=a :7;4erta 9e ?o443antes son s7s o?os.  Es 3a 94osa a 3a 7e se 87e9e 8e94r :onse?o 3a s7erte 9e to9as 3as :osas, 3a t4ene e33a en s7s +anos. 1 De s7 :onte+83a:45n, na:e 3a a3era, 3a a3era 9e >4>4r, 3a 3or4a, 3a s7erte, e3 éx4to. Le 7sta 3a ;7ena ar+ona, e3 a+or +7t7o, 3a -e34:49a9,  8osee ;ene>o3en:4a. La ?o>en a 3a 7e 33a+a a en:ontra9o en e33a a 7na +a9re  3a se@a3a en 3a +7:e97+;re, 8ron7n:4a s7 no+;re. Z274én[ Z274én 87e9e 47a3ar s7 ran9e=a[ Po9erosas, e+4nentes, s7;34+es son s7s 8rerroat4>as.  >star$ Z74én 87e9e 47a3ar s7 ran9e=a[ Po9erosas, e+4nentes, s7;34+es son s7s 8rerroat4>as.   Pr4+era entre 3os 94oses, s7 37ar est6 en 3o +6s a3to,

En estos >ersos -47ran 3os no+;res 9e 94>ersos 4nstr7+entos 9e +s4:a, 9e 3os 7e no sa;e+os ran :osa. *

1$

Jean Bo

    L  s7 8a3a;ra es 9e 8eso +6s 7e to9os e33os, e33a es >4orosa.  >star$ s7 37ar entre 3os 94oses est6 en 3o +6s a3to, s7 8a3a;ra es 9e 8eso +6s 7e to9os e33os, e33a es >4orosa.  Es s7 Re4na0 e33os se trans+4ten s7s 5r9enes0 " To9os a 3a >e=, se arro9433an ante e33a, 9e e33a re:4;en s7 37=, +7?eres < o+;res 3a >eneran.  En 3a Asa+;3ea 9e 3os 94oses, no;3e < s78ere+4nente es s7 8a3a;ra0 I7a3 7e Anu$ s7 re<, entre e33os e33a re4na. " T4ene enten94+4ento, 4nte34en:4a, sa;497ra E33a < s7 :o+8a@ero se renen 8ara 9e34;erar. J7ntos, se s4entan en e3 santo 9e 3os santos, en e3 sant7ar4o so;ree3e>a9o, :asa 9e 3a a3era. Ante e33os 8er+ane:en 9e 84e 3os 94oses, $ to9o oor4to, e3 7er49o 9e s7 :ora=5n, 3e a 9e94:a9o +an-4:a+ente 7na enerosa o-ren9a 3a enerosa o-ren9a 9e s7s +anos, A++494tana se 3a a e:o 8resentar :on 8ro-7s45n ^< s53o an4+a3es :on +7:a rasa_ $ Para é3, e33a a 8e949o a Anu$ s7 :o+8a@ero, 7na >49a 3ara < 97ra9era +7:os a@os 8ara A++494tana. ^Eso es 3o 7e 3e a :on:e949o < otora9o >starK En 7na 8a3a;ra, e33a 3e a so+et49o  3as :7atro 8artes 9e3 7n4>erso a s7s 84es. La tota349a9 9e 3as re4ones a;4ta9as, 3as a so+et49o a s7 <7o. Lo 7e 9esea e3 :ora=5n 9e >4tar$ e3 :anto 7e 3e ara9a, eso est6 en 3a ;o:a 9e A++494tana.  /3 a 7er49o a3a;ar3a0 3o 7e 3e a 33ena9o 9e a3era. ^27e >4>a_ ^Y 7e 7Anu: s7 so;erano, 3e 8rote?a s4e+8re_   ^O >star$ a A++494tana, e3 re< 7e te es -4e3, :on:e9e 7na >49a 8ro3ona9a < 97ra9era_ ^27e >4>a_ 7,e0ue d@Ass%riologie , 1F, 1*F s.

La ora:45n 7e >4ene a :ont4n7a:45n, 94r449a a  (ardu/$ 47a3+ente en a:a94o, a@a9e 7n +at4=  8art4:73ar, 7e :onst4t7497a3es. 1 ^O >a3eroso (ardu/$ :7o3en:4a es 3a 9e 7n 8a9re enterne:49o_ Na94e a es:7:a9o +4 33a+a9a0 eso es 3o 7e +e a;r7+a. Na94e res8on9e a +4 r4to0 eso es 3o 7e +e tort7ra.  ^To9o e3 >a3or a a;an9ona9o +4 :ora=5n, esto< en:o49o :o+o 7n >4e?o_ Po9eroso Se@or (ardu/$ 94os 9e +4ser4:or94a, 1

Jean Bo

    L 

9e entre 3os o+;res, tantos :o+o son, Z74én 8o9r6 :o+8ren9er[ 1 Z274én no 8e:5 ?a+6s[ Z274én no a -a33a9o n7n:a[ Z274én :ono:er6 3os :a+4nos 9e 3os 94oses[ ^O_, ^7e +e 7ar9e 49a_ Los 94oses nos an 9est4na9o a 8asar 3a ex4sten:4a ;a?o   +a394:45n, 1 so8ortan9o s7 a7tor49a9. Yo +4s+o e :o+et49o a3n :r4+en :ontra Ti, e transre949o 3as 8ro4;4:4ones 94>4nas. Pero T, o3>49a 3as -a3tas, :ons:4entes o no, :o+et49as 9es9e +4 4n-an:4a. ^27e t7 :ora=5n no se ex:4te +6s :ontra +_  ^S78r4+e +4 8e:a9o_ 'a= 9esa8are:er +4 -a3ta. E3 8e:a9o 9e +4 8a9re, 9e +4 a;7e3o, 9e +4 +a9re, 9e +4   a;7e3a, 9e +4s 8ar4entes 8r5x4+os, 9e +4 8arente3a 3e?ana, 9e +4 -a+434a entera, ^7e no se a:er7e a +, 7e se >ao so;re + 3a +ano ;ené>o3a 9e +4 94os 8rote:tor, 8ara 7e 8er+ane=:a 8or s4e+8re ?7nto a T4, oran9o, 4+83oran9o, s7834:an9o. ^Enton:es, e3 87e;3o 4n-4n4to 9e este 8as exa3tar6 t7 3or4a_ ^S78r4+e +4 8e:a9o_ ^'a= 9esa8are:er +4 -a3ta_ " ^'a= 9esa8are:er +4 -a3ta, o >a3eroso (ardu/_K ^'a= 9esa8are:er +4 -a3ta, o ran  Qar&anitK `Nabu 9e no+;re 8rest44oso, a= 9esa8are:er +4 -a3ta_ ^O so;erano "asm3tu$ 4a' 9esa8are:er +4 -a3ta_ ^'a= 9esa8are:er +4 -a3ta, >a34ente NergalK " ^O 94oses 7e res49s en e3 C4e3o, a:e9 9esa8are:er +4 -a3ta_ Las -a3tas s4n n+ero 7e e:es e34+4na93as_ 27e t7 :ora=5n, :o+o e3 9e3 8a9re 7e +e enen9r5, < e3 9e 3a +a9re 7e +e tra?o a3 +7n9o, en:7entre s7s ;7enas 94s8os4:4ones, o >a3eroso  (ardu/$ $ ^Y
Se 8o9ran :4tar 47a3+ente e?e+83os >ar4a9os 9e ora:4ones 8;34:as < 8r4>a9as, entre 3as 9e:enas 7e e+os en:ontra9o, 9e to9as 3as é8o:as, a 3o 3aro 9e 3a 4nter+4na;3e 4stor4a 9e3 8as. Para s7er4r a3 +enos 3a r47e=a 9e 3os te+as < es7e+as e7:o354:os, se@a3e+os -4na3+ente 7n  8ro:e94+4ento 3o:a3, or44na3 < +7< 8art4:73ar, 9e re:7rr4r a 3os 94oses0 ^8or :orres8on9en:4a_ So;re e3 +o9e3o < en e3 est43o 9e 3as +4s4>as 8r4>a9as 7 o-4:4a3es, 9e 3as 7e nos 7e9an +43es 9e e?e+83ares 9e to9as 3as é8o:as, se :o+87so, en s7+er4o 8r4+ero, en a:a94o +6s tar9e, 7n :4erto n+ero 9e >er9a9eras 9e+an9as, 94r449as 8ersona3+ente a 3as 94>4n49a9es 9e 3as 7e se es8era;a a37na >enta?a o -a>or. Este énero 9e 9e+an9a 8or es:r4toQ no esta;a reser>a9a a 3as 1*

Jean Bo

    L 

ne:es49a9es 8ersona3es, 8ero e3 a7tor, :3ara+ente 8resenta9o o +6s o +enos 94s4+73a9o, 8o9a ser, ta+;4én, e3 so;erano o 7n re8resentante 9e3 8o9er 7e a;3a;a en no+;re 9e to9os. E3 -ra+ento 7e 8resenta+os, 9e 3a é8o:a 8a3eoH;a;435n4:a a3re9e9or 9e3 1, sera +6s  ;4en 9e or9en 8r4>a9o. Inora+os to9o no s53o 9e s7s :4r:7nstan:4as, s4no 9e s7 re+4tente, :74n49a9 a 3a 7e 7era 33ear, s4no 94re:ta+ente a3 8ro84o 94os  8ersona3, a3 7e 33a+a s7 8a9reQ, en:ara9o 9e a:er 9e 4nter+e94ar4o. La 8resente :arta, 9e 3a 7e se an en:ontra9o >ar4os e?e+83ares 49ént4:os, 879o 8asar a 3a tra94:45n es:o3ar, 8ro87esta :o+o e?er:4:4o 8ara 7e -7era :o84a9a 8or 3os a8ren94:es 9e es:r4;a, o ;4en ser 94-7n949a :o+o +o9e3o 8ara 7e se 7t434=ara 7n 8o:o en to9as 8artes. 1 A3 94os, +4 8a9re, 94r6s esto Esto es 3o 7e te 94:e A843HA9a9, t7 ser>49or0 ZPor 7é te as >7e3to 4n94-erente a:4a +[ Z27é 8o9ra 9arte  a374en :o+o a 7n +ensa?e a (ardu/$ 7e te a+a, 8ara 8e94r3e 7e aa 9esa8are:er 1 +4 -a3ta. ^Enton:es 4ré a3 te+83o a :onte+83ar t7 rostro < a;ra=ar t7s 84es_ Por otra 8arte, o:8ate ta+;4én 1 9e +4 -a+434a, ran9es < 8e7e@os, <, 8or e33os, ^ten 84e9a9 9e +_ ^27e t7 a8oa;an, a -4n 9e :7entas, 9e3 mantenimiento de los dioses  < ritos orales  8a3a;ras 9e oración re:4ta9as < :anta9as 3as 8r4+eras re8resenta;an +ater4a3+ente a 3as se7n9as, < éstas 9a;an a a7é33as 7n sent49o :3aro e 4nte344;3e. Des9e t4e+8os 4n+e+or4a3es <, :o+o es 9e r4or en 3a +ater4a, este entre3a=a+4ento :ere+on4a3 a;a s49o es:r7873osa+ente 87esto 8or es:r4to, :on 7n o;st4na9o :onser>a97r4s+o 88. 1$, 1, 8a3a;ra 8or 8a3a;ra < esto 8or esto, 8ara arant4=ar s7 trans+4s45n < e?e:7:45n s4e+8re 49ént4:a < -or+a34=a9a, en 3as ta;3433as 7e 33a+a+os  ,ituales$ 9e 3as 7e e+os re:78era9o 7na res8eta;3e :o3e::45n. S7s te+as eran 94>ersos. Unos, :o+o e3 anter4or+ente :4ta9o 88. 1$ s., son s4+83es re3a:4ones 8ro>4s4ona3es 9e +er:an:as o art:73os otros no 8ro8or:4onan +6s 7e 3a 8arte 9e 7no 9e 3os a:tores tene+os, 8or e?e+83o, 7n -ra+ento 9e3 o-4:4o 9e3 /alü:2 otros, 8or 3t4+o, 9eta33an, sea 7na :ere+on4a 87nt7a3, sea 7na 3ara 34t7r4a +6s o +enos :o+83eta. De estos 3t4+os, 8ara nosotros 3os +6s 4+8ortantes < e3o:7entes, 87es nos 8er+4ten 

Es e3 est43o e84sto3ar :orr4ente en 3a é8o:a. Re+4tente < 9est4natar4o no sa;en, 8or 3o enera3, 3eer < es:r4;4r, < e3  8r4+ero +an9a ra;ar en 3a ta;3433a a s7 se:retar4oQ e3 +ensa?e 7e e3 8orta9or 9e 3a ta;3433a, o e3 se:retar4oQ 9e3 se7n9o, 9e;era 3eer3e.

1

Jean Bo

    L 

:onte+83ar, < a +en79o :o+8ren9er +e?or en s7 9esarro33o, +an7a3Q < ora3Q, 7n e84so94o :ara:terst4:o 9e 3a 34t7r4a, o-re:e+os a7 7n ;re>e extra:to, 7e >a3e +6s 7e 7n 8ro-7so :o+entar4o. Est6 sa:a9o 9e 7na ta;3433a 9e 3a é8o:a se3é7:49a, < es 8or tanto ;astante re:4ente, 8ero ex4sten ran9es 8os4;4349a9es 9e 7e, 9e :o84a en :o84a, s7 texto se re+onte +7:o +6s atr6s. Se trata 9e 7na :e3e;ra:45n no:t7rna, en e3 te+83o 9e  Anu$ en Ur70 

... Una >e= senta9as 3as sa:er9ot4sas 9e  Anu en Ur7, e3 o-4:4ante +e=:3ar6 e3 >4no < e3 a:e4te  8er-7+a9os, 8ara a:er :on e33os, 1a 3a 87erta 9e3 sant7ar4o, 7na 34;a:45n a Anu$ Antu % to9os 3os 94oses 9e s7 entorno < -rotar6 :on e33os 47a3+ente +ar:os < ;at4entes 9e 3a s7so94:a 87erta. Des87és 9e 3o :7a3 8ara 7na -7+4a:45nc, 8on9r6 8e;eteros 9e oro, < o-re:er6 a 3os +4s+os 94oses 7n ;7e< < 7n :arnero. La :o+49a 9e 3a tar9e 8. 1c se 3es ser>4r6 enton:es... En 3a 8r4+era >4434a 9e 3a no:e, 1so;re e3 te?a9o 9e 3a :6+ara a3ta 9e 3a =47rrat, en e3 +o+ento en 7e a8are=:an 3as estre33as 9e An7He3H+6sHran9eH9e3HC4e3oQ <, en 3a Osa Ma433oso res83an9or 9e 3os astrosQc < La er+osa estre33a se 3e>anta en e3 :4e3oQc. En ese +o+ento, se 8re8arar6 7na ;an9e?a 9e o-ren9as 9e oro 8ara 3as 9os estre33as... T7rea7HDan4n, 1F1, 11  s+2V-:+ No tene+os e3 texto ntero 9e n4n7na 9e esas 9os ora:4ones < eso es 3a+enta;3e+ente 3o +6s -re:7ente 8ero esos tt73os, 7e ;asta;an 8ara 49ent4-4:ar3as, nos 8er+4ten a94>4nar 3a 9es;or9ante r47e=a 9e 3a 34terat7ra e7:o354:a < 34tr4:a, en s7 +aar4:4osa+ente, nos sonre... 'a< 7e 8re:4sar ere+os +6s a9e3ante 88. " ss. a37nos e?e+83os e94-4:antes. Por e3 +o+ento, nos o:78a+os s53o 9e3 :73to 8ro84a+ente 94>4noQ, e?e:7ta9o a 3a so3a aten:45n < a3 so3o 8ro>e:o 9e 3os 94oses. Ese :73to 8o9a ser e3 or94nar4oQ < :ot494ano, :o+o :7an9o se trata;a n4:a+ente 9e s7+4n4strar 3a :o+49a a esos a3tos 8ersona?es, o ;4en 3as 33a+a9as -4estasQ e=enK4s4nn7, en o:as4ones +6s a+834as < so3e+nes. A37nas eran ex:e8:4ona3esQ, 9eter+4na9as 8or +3t483es :4r:7nstan:4as :as7a3es o 4+8re>4s4;3es. Po9e+os s4 a:aso :4tar a7 3a 8re8ara:45n r4t7a3 9e 7na  84e3 9e ;7e< 9est4na9a a 3a -a;r4:a:45n 9e 7na es8e:4e 9e t4+;a3 34tr4:o 33a+a9o lilissu+ Lo tene+os :as4 :o+83eto en s7s 9eta33es T7rea7HDan4n, 1F1, 1 s.0 e3 an4+a3, 9e;49a+ente es:o49o < s4n 9e-e:toQ, era 33e>a9o :on ran 8o+8a a 7n 37ar 9e-4n49o 9e3 te+83o. A33, ro9ea9o 9e 87r4-4:a:4ones < o-ren9as a 3os 94oses, 9e exor:4s+os < 83ear4as a37nas 9e 3as :7a3es 3e eran 4n:37so +7r+7ra9as a3 o9o, :o+o 8ara :on-46rse3as se:reta+ente, :on e3 en:aro 9e a:er 9e 4nter+e94ar4o ante 3os 94oses, se 3e 4n+o3a;a < se 3e 9eso33a;a, sen 3as re3as, 8ara :7rt4r no +enos :ere+on4osa+ente s7 84e3, 7e se exten9a a :ont4n7a:45n so;re e3 lilissu+ S4n e+;aro, 3a +aas, +6s o +enos so3e+nes, < >ar4a;3es 8or 3o 9e+6s sen 3as 3o:a349a9es, 3os te+83os < 3as tra94:4ones, 4ntera9as en e3 :4:3o 9e3 t4e+8o, :onst4t7a 3o 7e se 87e9e 9eno+4nar e3 A@o 34tr4:oQ +eso8ot6+4:o. E3 a@o 7musattu:$ 3a 7n49a9 +a4s45n 9e3 t4e+8o, -or+a;a 7n :4:3o :rono354:o :erra9o, se+84terna+ente re:o+en=a9o, 9e 9o:e +eses 7ituar4u: 37nares, :a9a 7no 9e >e4nt4n7e>e o tre4nta 9as 7ulümu:$ sen e3 +o+ento en 7e se :onstata;a 3a 9esa8ar4:45n 9e 3a 37na. A3 no 33ear e3 tota3, 8or 7nos :7antos 9as, a :7;r4r e3 re:orr49o an7a3 9e3 So3, :7an9o 3a 94-eren:4a 33ea;a a ser +o3esta 3as a7tor49a9es 8ro:3a+a;an 3a a94:45n 9e 7n +es s783e+entar4oQ, 7e se 4nserta;a 9es87és 9e3 sexto o, +6s -re:7ente+ente, 9e3 97o9é:4+o. Una s7;94>4s45n 4nter+e94a, entre e3 +es < e3 9a, :orres8on9a a a3o as :o+o n7estra se+ana. 1

Jean Bo

    L 

E3 :a3en9ar4o, 3a 34sta 9e 3os 9o:e +eses, 49ent4-4:a9o :a9a 7no 8or 7na 9eno+4na:45n 8ro84a, tena tras é3 7na 4stor4a 3ara < s4n7osa, r4:a en ense@an=as, 8ero :4erta+ente 9e+as4a9o :o+83e?a, < ta+;4én 9e+as4a9o 9es:ono:49a, :o+o 8ara 4ntentar re-3e?ar3a a7 :on 7n +n4+o r4or. En 3os t4e+8os ant47os 9e 3as :479a9esHesta9o 4n9e8en94entes, no s53o :a9a 7na tena s7s r7t4nas < 8art4:73ar49a9es 9e 3a >4s45n 9e 3as :osas < 3os :o+8orta+4entos, e+8e=an9o, :o+o se sa;e, 8or s7 8ante5n 8ro84o, s4no ta+;4én s7 no+en:3at7ra 9e 3os 9o:e +eses, ;asa9a ante to9o   s4 se ?7=a 8or s7s 9eno+4na:4ones no s53o en 3os 7sos 3o:a3es, en +ater4a so;re to9o ar:o3a +es 9e 3a;ran=a, +es 9e 3a :ose:a..., s4no en :e3e;ra:4ones re4ona3es +es 9e ta3 o :7a3 -4esta. A3 8asar 9e3 ter:er a3 se7n9o +43en4o ser6 e3 :a3en9ar4o 9e 3a :a84ta3 re344osa, N4887r, e3 7e  8re9o+4ne < s7st4t7os, a >e:es sa:a9os 9e3 s7+er4o :o+o  Nis#n$ 9e n4sa0 8r4+4:4asQ o 9e3 a:a94o 7"esrít2 :o+4en=oQ Xara4samna2 o:ta>o +esQ, o et4+o354:a+ente os:7ros. Ta+;4én 8794eron re+4t4r a :e3e;ra:4ones re344osas tra94:4ona3es0  nanna>star a 3os In-4ernos, 9e 9on9e sa39ra se4s +eses +6s tar9e BottéroH \ra+er, 1FF,  s., ant47a 4+aen 9e 3a >eeta:45n, s7;terr6nea < 9esa8are:49a en e3 :7rso 9e 3a esta:45n :6349a, 8ara rea8are:er 9es87és.  Elul 8o9a re+4t4r a r4tos 9e 87r4-4:a:45nQ 7el3lu:$ 7e se 9e;an 8ra:t4:ar. Nis#n +ar:a;a e3 :o+4en=oQ e-e:t4>o 9e3 a@o, +4entras 7e "esrít :o4n:49a :on 3o 7e, t4e+8o atr6s, a;a s49o ese :o+4en=o, 73ter4or+ente 94-er49o en se4s +eses. 'e a7 e3 :a3en9ar4o :36s4:o 9e Meso8ota+4a, 7e 8as5 +6s tar9e a Pa3est4na < a 3a B4;34a, < as a3 ?79a4s+o. Esos +eses no se :orre8on9an 8er-e:ta+ente :on 3os n7estros, s4no 7e :a9a 7no 4n:37a 8arte 9e 9os +eses s7:es4>os 9e n7estro :a3en9ar4o. Esta:45n :6349a

       

I. II. III. I. . I.

 Nis#n  A%%ar Siman  
+ar=oHa;r43 a;r43H+a
Esta:45n -ra          

II. III. I). ). )I. )II.

"esrít Xara4samna  islim "ebet Sabat  Addar

se8t4e+;reHo:t7;re o:t7;reHno>4e+;re no>4e+;reH94:4e+;re 94:4e+;reHenero eneroH-e;rero -e;reroH+ar=o

 No nos -a3tan 4n-or+a:4ones 8ara tratar 9e re:onstr74r, a3 +enos en 8arte < a :osta 9e 7n enor+e tra;a?o e3 A@o 34tr4:oQ +eHso8ot6+4:o. En 3a 34terat7ra o:as4ona3Q, es8e:4a3+ente, re9a:ta9a :on 7n 8ro85s4to :on:reto, e-+ero < 34a9o a 3a r7t4na 9e 3a >49a 9e :a9a 9a textos a9+4n4strat4>os < e:on5+4:os, as :o+o :artas se en:7entran :ant49a9 9e test4+on4os < a37s4ones 7e e>o:an -est4>49a9es < :e3e;ra:4ones 9e 94>4n49a9es, 9e r4t7a3es < 9e o;ser>an:4as a s7 aten:45n o en s7 onor. Un e?e+83o entre +43, este ;o3etn 9e entrea, to+a9o 9e3 enor+e -on9o 1F

Jean Bo

    L 

9e ar:4>os 9e P7=r4sHDaan 88. 1$ s., < 9ata9o a:4a e3 $0

d1 ;7e< :e;5n 8ara Enlil8 ? ;7ea9a a 3a 94n49a9 9e ran sa:er9ot4sa enc 9e  Nanna mig$ 1F$, F, n.b ". e+os a 7e a3 +enos en Ur, a:4a e3 $, se :e3e;ra;a, en torno a3 1 9e3 :7arto +es, 7na &4esta 9e 3a se+enteraQ atest47a9a en otra 8arte, a:o+8a@a9a 9e 94>ersas o-ren9as 9e a34+ento :6rn4:o a Enlil < a s7 entorno 94>4no. Y ta+;4én, a37nos s43os 9es87és, a:4a e3 1, en Mar40 dSe a entrea9o0 1 34tro 9e 7nento 9e :48rés 1 34tro 9e 7nento :o+87esto [, < 1 34tro 9e 7nento 9e :e9ro, 8ara e3 94os  Nergal$ :on o:as45n 9e 3a &4esta 9e3 Carro 9e  Nergal+ En e3 +es 9e L434at7+ en a:a94o, 3a tar9eQ, era e3 F. 9e3 :a3en9ar4o 8ro84o 9e Mar4c, e3 , e3 a@o 7e s4745 a a7e3 en 7e T6;Hs4334HAss7r era e85n4+o Bottéro, 1F, 11, n.bF. Se trata a7 9e 7na -4esta +6s o +enos :entra9a en 7n :arro 9e94:a9o a3 94os 9e3 In-4erno,  Nergal$ -4esta 7e 9e;a :e3e;rarse a3re9e9or 9e3  9e3 no>eno +es. Y e a7, +6s 9e +43 a@os 9es87és, 7n extra:to 9e 7na :arta es:r4ta 8or 7no 9e 3os +an9atar4os 9e3 re< 9e Nn4>e, Asara95n *H**F, 7n :4erto Mar97Hsa4nHs+4, < 94r449a a3 so;erano en 8ersona, a:4a e3 * antes 9e n7estra era, s4n 979a no 3e?os 9e3 sé8t4+o 9a 9e3 +es sexto0 dPara +4 Se@or e3 Re<, 9e t7 ser>49or Mar97Hsa4nHs+4. R   H ... M4 Se@or e3 Re< sa;e 7e e3 94os  !el es >est49o r4t7a3+ente 8ara s7 -4estac, e3 " 9e3 +es 9e Tesrt, < 7e "e3 * se a;re 3a 87erta 9e s7 te+83o 8ara 7e sa3a 3a 8ro:es45n. E3 8rora+a es e3 +4s+o en 3a :479a9 9e Dér. dhCorres8on9e a +4 Se@or e3 Re< to+ar 3as 9e:4s4ones ne:esar4as < 8art4:48ar+e s7 8a3a;ra Par853a, 1FF", , n.b ". Se trata a7 9e 7na -4esta en onor 9e  (ardu/ 7!3l:$ 7e 9e;a 9esarro33arse, a3 +enos en Ba;43on4a < ta+;4én en otra :479a9, Dér, 1 + a3 Este, 9es87és 9e3 * 9e3 sé8t4+o +es, a3re9e9or 9e 7na estat7a 9e3 94os, re>est49a 9e ante+ano :on 84e=as 9e s7 7ar9arro8a r4t7a3, 9es87és 33e>a9a en 8ro:es45n. Otro 9o:7+ento, 7e a;3a 9e 3a +4s+a -4esta, -4?a e3  9e Tesrt 3a a8ert7ra 9e 3as 87ertas 9e3 te+83o < e3 9esarro33o 9e 3a 8ro:es45n, :on 3a estat7a 9e  !el$ 47a3+ente a9orna9a :on >est4+entas ad 4oc+ La or9enan=a 9e 3a -4esta < 9e 3a 8ro:es45n 9e;a 4n:7+;4r a3 re< 74en a7 3o re:7er9a era 7n exorH:4staQ 88. F ss., s4n 979a >4n:73a9o a3 te+83o 9on9e se rea34=ara 3a :ere+on4a, < 9e;a 9e tener a37na a7tor49a9 9e3ea9a 8or e3 re<, a3 +enos en +ater4a 34tr4:a. Se a94>4nan -6:43+ente to9os 3os 9eta33es 7e nos 87e9e a8ortar esta 34terat7ra re-erente a 3as +3t483es a:t4>49a9es o-4:4a3es0 s7 -e:a, s7 re8et4:45n ::34:a, s7s 9est4natar4os < s7s o-4:4antes, 3as :4r:7nstan:4as 9e s7 9esarro33o < 9e s7 r4t7a3... Para a83a:ar n7estro ent7s4as+o es ne:esar4o a@a94r 7e, sa3>o ex:e8:4ones, 9e+as4a9os 9eta33es o 9atos 4+8ortantes 7e9an a;4t7a3+ente en 3a so+;ra, s4n 7e 8o9a+os s7834r3os o 437+4nar3os 8or 3a :o+8ara:45n :on 9o:7+entos 8ara3e3os, s4 11

Jean Bo

    L 

es 7e 3os a<. A7e33as entes a;3a;an 9e :osas 7e :ono:an 8er-e:ta+ente < 8o9an 8er+4t4rse no 9e:4r na9a 9e e33o, o a:er s4+83es a37s4ones 7e e:es ena@arnos, 9a9a n7estra 4noran:4a 3o;a3. Por e?e+83o, 3as -e:as 7e 9es:7;r4+os en e33os Z:orres8on9en a 3a redacción 9e3 texto, a 3os &reliminares 9e 3a -4esta, o a3 desarrollo 9e ésta[ La -4esta 8o9a :o+8ren9er 7na >4434a, 7na 8re8ara:45n 9e 7no o >ar4os 9as, 9e a 3as  8os4;3es 94-eren:4as, a7n7e sean 4ns4n4-4:antes, 9e 3as -e:as. Y 3a 97ra:45n 9e 3os -este?os no se 4n94:a;a ne:esar4a+ente, :o+o o:7rre en este :aso... Una n7;e 9e 4n:ert497+;res +4t4a enton:es n7estra sat4s-a::45n 9e 9es:7;r4r as 3os ?4rones 9e 7n A@o 34tr4:o :7e:a+4ento, 4n:37so 4+8er-e:to, 9e tan extensa 9o:7+enta:45n es 7e 3a a:t4>49a9 9e 3os te+83os 9e;a 9e ser 4ntensa < :onstante en to9o e3 8as0  8asa;an 8o:os 9as s4n 7e a7 o a336 se :e3e;rara a37na :ere+on4a, a37na -est4>49a9, o se 4:4era a3o a3 ser>4:4o 9e 3os 94osesQ, +6s o +enos ran94oso o so3e+ne. En >er9a9 < esto  ;asta, 8or aora, 8ara n7estra 8reo:78a:45n 9e 8enetrar < :o+8ren9er 3a re3445n 9e ese ant47o  8as no s53o e3 re<, ran res8onsa;3e < or9ena9or 9e3 :73to < 3a a:t4>49a9 9e 3os sant7ar4os, n4 ta+8o:o e3 :3ero, e?e:7tantes 8ro-es4ona3es 9e 3os r4tos, 9e 3os 7e >4>an, eran 3os n4:os a:t4>os. Me94ante e3 tra;a?o 9e to9a s7 >49a, :entra9a 8or >o:a:45n nat7ra3 en e3 +anten4+4ento 9e 3os 94oses, < :73+4na9a 8or esta o:78a:45n, :ons49era9a esen:4a3 < 8r4+era, to9os 3os +eso8ota+4os, :a9a 7no 8or s7 3a9o < a s7 +anera, se to+a;an +7< ser4a+ente s7 +4s45n or44na3 < -7n9a+enta3 9e ser>49ores < 8ro>ee9ores 9e 3os 94oses, < e3 :73to 94>4no era 7no 9e 3os 87ntos :ar94na3es < 9e 3os +otores -7n9a+enta3es 9e s7 >49a 8o3t4:a. Para +e?or 4+a4nar s7 -asto < es83en9or, :o+83etan9o a3o 3o 7e a3e, s4n 8er9erse en e3 3a;er4nto 9e 3os 9eta33es, :entrar aora 3a +4ra9a so;re 9os o tres 87ntos, +6s 9ensos, +6s s7erentes, 9e3 A@o 34tr4:o0 7na ran :ere+on4a -est4>a < 7na -4esta :entra3 7e 4nteresa;an a to9o e3 +7n9o. La 4eroa+4a La :e3e;ra:45n 9e 3a 4ierogamia o +atr4+on4o sara9oQ 9e 7na 8are?a 9e 94oses se re+onta;a s4n 979a +7< atr6s en e3 t4e+8o, a 3os s7+er4os, 7e 8are:en a;er ten49o 88. F s. 7na >4s45n +6s rea34staQ 9e s7s 94>4n49a9es, s4 no, a >e:es, 9e+as4a9o 7+anaQ no est6 atest47a9a +e94ante 9o:7+entos +6s 7e a -4na3es 9e3 ter:er +43en4o < :o+4en=o 9e3 se7n9o, en e3 s7r 9e3 8as, 9e 9on9e e+os re:78era9o to9o 7n 9oss4er. Esto 87e9e ser ena@oso, en 3a +e949a en 7e este+os tenta9os 9e exten9er e3 >a3or 9e este test4+on4o :on:reto a3 8as entero, a to9a s7 4stor4a 9e 7n extre+o a3 otro, o 4n:37so s4+83e+ente a otras :479a9es < otros te+83os, res8e:to 9e 3os :7a3es no sa;e+os na9a. 'e a7, a3 +enos, en 8o:as 8a3a;ras, :5+o s7:e9an 3as :osas, en Ur < en Is4n, en e3 8aso 9e3 ter:er a3 se7n9o +43en4o. Los 9os es8osos 94>4nosQ eran  >nanna < 4n4=a9oQ 8. , no sa;e+os n4 :76n9o, n4 8or 7é, n4 :5+o, < a3 7e se sa379a;a tra94:4ona3+ente :o+o 8r4+er a+anteQ 9e  >nanna$  ;4en :ono:49a :o+o 8atrona < +o9e3o 9e3 a+or -s4:o, 3o 7e :on-era a 3a -est4>49a9 7na tona349a9 sent4+enta3 < a+orosa, 4n:37so, :o+o se 94:e o< 9a, a;4erta+ente er5t4:aQ. Pre8arat4>os < :e3e;ra:45n 9e 3as ;o9as a;an 9a9o 37ar a 7na ser4e 9e :antos 9e a+or, a37nos 9e 3os :7a3es e+os 3o:a34=a9o, a >e:es sens4;3es < 3r4:os, < 7e nos s47en :a7t4>an9o, en 3os 7e se 9es:r4;an 3os 8r4+eros a+ores, 3os  8r4+eros :onta:tos a+orosos entre 3os 9os -7t7rosQ, en 7n tono a 3a >e= t4erno, t+49o < a8as4ona9o. C4tare+os a37nas -rases0 1  >nanna$ 8or or9en 9e s7 +a9re, to+5 7n ;a@o < se -rot5 :on -4no 7nento, se 87so e3 no;3e +anto rea3... 111

Jean Bo

    L   

1* Se 94s87so a3re9e9or 9e3 :7e33o 7n :o33ar 9e 3a=734ta, < a8ret5 s7 se33o en s7 +ano. Tras 3o :7a3, es8er5 ans4osa+ente. nanna$ 3o:o 9e a3era, 3a estre:5 en s7s ;ra=os, 3a a;ra=5... \ra+er, 1F*F, F1

E3 +atr4+on4o era :e3e;ra9o, ;4en en e3 te+83o, ;4en en e3 8a3a:4o n7estras -7entes son 8o:o ex83:4tas. S4n e+;aro, éstas s7;rananna 8. 1, s78on4én9ose 7e 3a 7n45n 9e3 so;erano < 3a sa:er9ot4sa rea34=a;a 8a38a;3e < +st4:a+ente 3a 7n45n 9e  >nanna <  es a t7 :6+ara. Dé?a+e 9arte +4s :ar4:4as, o 7er49o. 1 ^M4 973:e a+or, 74s4era re:4;4r 3a a;37:45n [ 9e t7 +4e3_ En 3a a3:o;a, 33ena 9e 973=7ra, o:e+os 9e t7 +ara>433osa ;e33e=a. ^Le5n +o, 9é?a+e 9arte +4s :ar4:4as_ ^M4 973:e a+or, 74s4era re:4;4r 3a a;37:45n [ 9e t7 +4e3_ 1 T te as :o+83a:49o :on+4o, a+or +o0 9se3o a t7 +a9re, 7e e33a te o-re=:a o3os4nas < 9se3o a t7 8a9re, é3 te ar6 rea3os. T7 a3+a, 4no, +4 se@or < +4 8rote:tor,  +4 S7HS7den, 7e reo:4?a e3 :ora=5n 9e Enlil$ 9a+e, te 3o r7eo, t7s :ar4:4as. Pon t7 +ano a, s4 74eres, en ese o:73to r4n:5n, 973:e :o+o 3a +4e3. Pon t7 +ano a, :o+o s4 3a 87s4eras so;re te3a 9e gisban [c Y :4erra t7 +ano :o+o 7na :o8a, :o+o so;re 7na te3a 9e gisban-si/in+++ [c \ra+er, 1F*F, 111

11

Jean Bo

    L 

E3 9a s474ente 9e 3os es8onsa3es se o-re:a 7n ran ;an7ete 8or 3o 9e+6s, 8re>4sto re73ar+ente 8ara to9os 3os +atr4+on4os a 3os es8osos 94>4nos < a3 87e;3o, :o+o 8ara rat4-4:ar 3a :ere+on4a, ex8resar e3 a3;oro=o 9e to9os < 9ar a 3a -4esta 7n tono a3ere < 34;era9or. N7estros textos 4ns4sten en e3 o;?et4>o < e3 res73ta9o 9e 7na -est4>49a9 as0 ésta 9e;a a8ortar a3  8as 3a a;7n9an:4a < 3a 8ros8er49a9, +6s 7e 3a -e:7n949a9Q :o+o ta3, :o+o :a;ra 8ensar. P7es, a7n7e 3a +4to3oa no es 354:aQ, no a< 7e o3>49ar 7e n4  >nanna$ n4 I star 9es87és 9e e33a, -7eron n7n:a es8osas, en e3 sent49o 8ro84o 9e 3a 8a3a;ra, n4 +a9res, 3o 7e 3as a:a 8o:o a9e:7a9as 8ara re8resentar a3o re3a:4ona9o :on 3a +atern49a9. S4n 979a es +e?or enten9er 7e,  8or 3a :e3e;ra:45n 9e3 s7so94:o +atr4+on4oQ, en e3 9o;3e n4>e3, 94>4no < rea3, tanto e3 94os, arr4;a, :o+o e3 so;erano, a;a?o, re:4;an, en a37na +e949a, 3a :a8a:49a9 9e ase7rar 7n 9es:en94ente 8or s7s es8onsa3es <, ?7nto :on e33o, 3a 83en4t79 9e s7 8ro3ona;3e 8o9er 9e a7tént4:o < 97ra9ero ?e-e 9e3 8as, :a8a= 9e e?er:er3o en 3o s7:es4>o :on res73ta9os 83ena+ente -e34:es, 8or e3 ;4en 9e s7 87e;3o. De to9as -or+as, era 3a -4esta 9e3 A+or, < 3o 7e 9e e33a 3ee+os nos o-re:e, s4 to9a>a so+os :a8a:es 9e e+o:45n, a3o 9e esa >4;ra:45n < 9e esa e+o:45n -est4>a. &a3tos 9e 9o:7+entos, no sa;e+os :as4 na9a 9e 3a +anera en 7e este ?;43o an7a3, 7e se 9e;a :e3e;rar no 3e?os 9e3 :o+4en=o 9e3 a@o, en e3 se7n9o +es, a3 8are:er, se oran4=a;a en otros 37ares < en otros s43os, :on otros 8rotaon4stas, < 8ro;a;3e+ente :on otros r4tos. E3 e:o es 7e en 3a é8o:a neoHas4r4a, tre:e o :ator:e s43os 9es87és, 3a -4esta, a3 +enos en e3 norte 9e3 8as, en \a37KN4+r79, As4ra, 8os4;3e e-e:to 9e 7n :a+;4o,
E1 " 9e3 +es 9e A<4stos. E3 :o:ero 9e3 :arro 9e 3os 94oses 9e?ar6 enton:es 3a :a;a33er4=a 9e3 te+83o 8ara 33e>ar a3 94os a s7 :asa, < 3os o-4:4antes, :a9a 7no :on 7na o-ren9a, 3a entrear6n < 74en O0 74era 7n4rse a e33os, a7n7e s53o -7ere 8ara ` +e94ante 3a o-ren9a 9ec 7n 34tro 9e 8an, " 8o9r6 :o+er en e3 4nter4or 9e3 te+83o 9e Nabü+ /stas son 3as re3as 34tr4:as 7e a;r6 7e o;ser>ar es:r7873osa+ente... Por +4 8arte, esto< 94s87esto a a:er to9o 3o 7e +4 Se@or +e or9ene. 27e  (ardu/ % Nabü$ 7e rea34=an :a9a 7no 8ara sc "Fs7 +atr4+on4o sara9o en e3 +es 9e A<49a 9e +4 Se@or < 8ro3on7en s7 re4no 8ara s4e+8re... P-e4--er, 1F", 1, n.b 1. Y otro o-4:4a3 9e3 re< 8re:4sa < res7+e en estos tér+4nos e3 +4s+o r4t7a3, en 7na :arta 7e 3e es:r4;e 74=6s a3 +4s+o t4e+8o0 "F

Ma@ana, $ 9e A<4r6 7n ;an7ete re4o... P-e4--er, 1F", 1*, n.b 1. Ex:e8t7an9o 3a re8resenta:45nQ 9e3 +atr4+on4o 8or e3 re< < 7na sa:er9ot4sa en 8ersona, e3 r4to esen:4a3 era e3 +4s+o 7e 74n:e s43os antes en e3 s7r 9e3 8as. La -4esta se 9esarro33a;a a  8r4n:484os 9e3 se7n9o +es 9e3 a@o, A<os < ta3 :o+o :a;a es8erar, e3 en:7entro 9e 3as 9os 94>4n49a9es en s7 :6+ara n78:4a3 < s7 3e:o +atr4+on4a3, 9on9e esta;an e>49ente+ente 11"

Jean Bo

    L 

re8resenta9os 8or s7s res8e:t4>as estat7as. A 3a +a@ana s474ente se o-re:a e3 ran -estn tra94:4ona3 a 3os re:4én :asa9osQ, -estn en e3 7e 8o9an 8art4:48ar, a s7 +anera, 3os -4e3esQ, a3 +enos a7e33os 7e se aso:4a;an a 3as o-ren9as. Y 3a -4esta tena s4e+8re, 8or 9es:onta9o, 7e a8ortar 3ara < -e34= >49a a3 re< <, en :onse:7en:4a, 8ros8er49a9 a3 87e;3o. Esta 4eroa+4a era, 87es, en s7+a, a7n onran9o < s4r>4en9oQ a 3os 94oses en 7na  8ers8e:t4>a antro8o+5r-4:a, 7n 8ro:e94+4ento 8ara re-or=ar e3 8o9er 9e3 So;erano. La :e3e;ra:45n 9e3 A@o n7e>o &a3tos 9e +aa;a ta+;4én 7na -7erte :ara 8o3t4:a, a3 +4s+o t4e+8o 7e re344osa < e+o:4ona3. S7 s4n4-4:a:45n 8r4+era < esen:4a3 era s4n e+;aro ;6s4:a+ente :5s+4:aQ0 se exa3ta;a a 3os 94oses 8ara reno>ar no so3a+ente e3 t4e+8o, :on 3a entra9a en 7n n7e>o :4:3o, s4no e3 7n4>erso +4s+o, :o+o s4 e33os 3o re:rearan 8ara 3an=ar3o otra >e= a 3a ;r7s:a :a9a 9e 3a 97ra:45n. R4t7a3 < 9eta33es 9e 3as :ere+on4as >ar4a;an, o;34ator4a+ente, :on 3as :479a9es < 3os te+83os, < +6s o +enos :on e3 t4e+8o. Tene+os a37nos -ra+entos, a7 < a336, en Ur7 en torno a Anu:$ 8or e?e+83o, 8ero so;re to9o en Ba;43on4a, a:4a -4na3es 9e3 8r4+er +43en4o, en 7e 3a -4esta :e3e;ra9a esta;a :entra9a, :o+o :on>ena, en  (ardu/$ en e3 3or4oso Esa43, < s7s 9e8en9en:4as. Las -est4>49a9es o:78a;an 7na 9o:ena 9e 9as, 9e 3os 7e no :onser>a+os +6s 7e 3as 8res:r48:4ones re-erentes a 3a 8r4+era +4ta9, as :o+o 94>ersas a37s4ones 94s8ersas 7e nos a7tor4=an a a:er :4ertas :on?et7ras ra=ona;3es re-erentes a3 e+83eo 9e3 resto 9e3 t4e+8o. Co+83e?o < +7< >ar4a9o, este r4t7a3 9e;era 9ar 7na 49ea ;astante ?7sta 9e 3a Gran &4esta 9e3 8as. Es 8re:4so res7+4r3o, :4tan9o a37nos extra:tos, a -4n 9e en:ontrar en é3 a3n :onta:to :on a7e33a ant47a +73t4t79 +eso8ota+4a, :e3e;ran9o a3ere+ente a s7s 94oses < e3 eterno < reno>a9o :o+4en=o 9e 3as :osas, oran4=a9o < 94r449o 8or 94:os 94oses. La :ont4n7a:45n 9e 3as :ere+on4as esta;a 94>4949a ra:4ona3+ente en 9asQ, :7a +6s 7e e3 8r4n:484o 9e 3a -4esta. E3 te+83o esta;a so3a+ente a;4erto, < 8re8ara9o, 8or 3as 87r4-4:a:4ones r4t7a3es, 8ara 3a :e3e;ra:45n 4n+4nente. 

 El ? de Nis#n$ 9os oras antes 9e3 -4na3 9e 3a no:e, e3 Gran 'er+anoQ en s7+er4o a:a94=a9o0 sesgallu$ 8. 11 8are:e a;er s49o, en este :aso, e3 o-4:4ante 8r4n:48a3c, 3e>ant6n9ose, se 3a>ar6 :on a7a 9e3 ro e3 E7-rates, 7e :orra a3 3a9o 9e3 Esa43c, entrar6 en 8resen:4a 9e 3a estat7a 9ec !el es 9e:4r, (ardu/M$ %$ >est49o :on 7na tn4:a 9e 34no, 94r44r6 a3 94os 3a ora:45n s474ente 0 ^O !el$ s4n r4>a3 en t7 :53era, 8ero ta+;4én 94os ;ene>o3ente_ Se@or 9e to9os 3os  8ases, 1T 7e a:es ;ene>o3entes a 3as +6s ran9es 94>4n49a9es, < 7e, :on 7na so3a +4ra9a, arro?as a 3os +6s 8o9erosos 8or t4erra_ Se@or 9e rea3or... Z274én no 94r6 t7 3or4a[ Z274én no 3or4-4:ar6 t7 so;erana[ Se@or 9e to9os 3os 8ases..., T 7e :oes 3a +ano 9e 3os 7e est6n :a9os, "^ten 84e9a9 9e Ba;43on4a, t7 :479a9_ ^7e3>e t7s o?os a:4a e3 Esa43, t7 sant7ar4o_ Y rat4-4:a 3a a7tono+a 9e 3os ;a;43on4os, 9e 3os 7e eres 8rote:tor_Q T7rea7HDan4n, 1F1, 1F s.. Y e3 texto a@a9e a7 7e ""esas ? líneas :o+8onan 7na ora:45n 8art4:73ar 9e 3a 34t7r4a 9e3 

La ora:45n en :7est45n es ;434ne0 en s7+er4o < a:a94o. 11$

Jean Bo

    L 

Esa43, ora:45n, 8or otra 8arte, se:reta na94e 9e;a :ono:er s7 :onten49o, a ex:e8:45n 9e3 o-4:4ante. Des87és 9e 3o :7a30 Una >e= re:4ta9a esta ora:45n, e3 Gran 'er+anoQ a;r4r6 3a 87erta 9e 3a :e34a en 3a 7e a;a o8era9oc, < 3os sa:er9otes se 8on9r6n a e?e:7tar s7s r4tos en 8resen:4a 9e  !el % 9e  !3lti U #ar8an4tc, s7 es8osa $e 47a3+ente 3os /alü < 3os :antres T7rea7HDan4n, 1F1, 1" s.. La :ont4n7a:45n est6 en 8arte 8er949a0 8are:e 7e e3 Gran 'er+ano, 9es87és 9e a;er 87esto s7 [ se33o so;re 3a :orona 9e  (ardu/$ re:4ta;a a este 3t4+o 7na n7e>a 4n>o:a:45n en 3a 7e se trata;a es8e:4a3+ente 9e 3os ene+4os 9e Ba;43on4aQ, +a39e:49os 8or  !el   8or a;er3a sa7ea9o, 3o +4s+o 7e otras :479a9es re344osas ant47as Ur7 < N4887r, es8e:4a3+ente. S47e 7na 3a7na, 7e :7;ra e3 resto 9e3 9a.  El D de Nis#n T7rea7HDan4n, 1F1, 1" s., 9os oras antes 9e3 -4na3 9e 3a no:e, e3 Gran 'er+anoQ 9e;a 47a3+ente 3a>arse en 3as a7as 9e3 ro, antes 9e art4:73ar 7na 3ara ora:45n <, :o+o 3a >s8era, a:er entrar a 3os o-4:4antes 9e3 te+83o 8ara 7e :a9a 7no rea34=ara s7 8rora+a a;4t7a3. Tres oras 9es87és 9e sa34r e3 so3, a;a 7e o:78arse 9e 3a 8re8ara:45n 9e 9os -47r433as, 9e +a9era no;3e :a8a9a :on o?as 9e +eta3 8re:4oso, 8ara re8resentar a 9os 8ersona?es :74sto tres 9as 9es87és 8. 1F. Con este o;?et4>o, :on>o:a;a a 3os té:n4:os >4n:73a9os a3 te+83o0 e3 or-e;re, 8or 7na 8arte, < :ar84ntero 8or otra, a 74enes entrea;a 3os +ater4a3es ne:esar4os to+a9os 9e 3as reser>as 9e3 te+83o0 84e9ras -4nas < oro, as :o+o +a9eras raras <, 8ara retr4;74r s7 tra;a?o, 3es 9a;a :arne 9e :arnero.  El  de Nis#n T7rea7HDan4n, 1F1, 1"" s., 3as +4s+as a;37:4ones +at4na3es 9e3 Gran 'er+anoQ, 7e 9e;a a :ont4n7a:45n :orrer 3a :ort4naQ 7e, en 3a :e34a, o:73ta;a 3as 4+6enes 9e  (ardu/ < 9e s7 es8osa Qar&anit 8. 1$", a 3os 7e 94r4a, 4n9e8en94ente+ente, sen9as ora:4ones, :4ta9as :o+o 9e :ost7+;re 8or s7s 8r4+eras 8a3a;ras0 O Be3, e3 +6s 8o9eroso, e3 +6s >enera9o 9e 3os 94oses...Q, < O 94osa 8o9erosa, 3a +6s 3or4-4:a9a 9e to9as...Q. Des87és 9e 3o :7a3, sa3a a3 ran 8at4o 9e3 te+83o, < :o+o 8ara s7;rae:es a3 Esa43, 33a+6n9o3o ^I+aen 9e3 7n4>erso, tanto 9e Arr4;a :o+o 9e A;a?o_Q. A;ra enton:es 3as 87ertas 8ara 7e 3os 94>ersos o-4:4antes, /alü < :antres, -7esen a e?e:7tar s7s r4tos. Des87és, 7na >e= 7e se a;a ser>49o a 3os 94oses < se a;a a:a;a9o 3a :o+49a se:7n9ar4a 9e 3a tar9eQ 8. 1, re:4ta;a ntera+ente, ante  (ardu/$ e3 1oema de la 6reación 88. 11 ss., 3o 7e s7;raer9a9ero sent49o 9e 3a -4esta, 7n4>ersa3 < :os+o5n4:a.  El * de Nis#n T7rea7HDan4n, 1F1, 1"* s., +6s 8ronto an 7e 3os 9as 8re:e9entes, 3as +4s+as a;37:4ones 9e3 Gran 'er+anoQ 7e, re>est49o :on 7na tn4:a 9e 34no, 9e;a 94r44r 7na ora:45n a 3os 9os 94oses. Se :4ta;a 8or entero e3 :onten49o 9e a+;as, en s7+er4o, < se 8resenta;an, :o+o en otras 8artes, a 3a +anera 9e 3etanas, re84t4en9o a3 -4na3 9e :a9a 3nea, a +o9o 9e estr4;433oQ0 ^A836:ate, Se@or_Q < ^M4 Se@ora es s7 no+;re_Q. Co+o en 3os 9as 8re:e9entes, es enton:es :7an9o se 9a entra9a a 3os sa:er9otes 8ara 7e rea34:en s7s -7n:4ones :orres8on94entes. Dos oras 9es87és 9e sa34r e3 so3, 7na >e= ser>49a 3a :o+49a a  !el < a s7 es8osa, e3 Gran 'er+anoQ 9e;a :on>o:ar a 7n exor:4sta 8ara ro:4ar < 87r4-4:ar e3 te+83o :on a7a 37stra3, a:4en9o resonar 7n t4+;a3 9e ;ron:e < 7t434=an9o 7n 8e;etero < 7na antor:a. /3 +4s+o  8er+ane:a se8ara9o 97rante esta :ere+on4a. Des87és 9e 3o :7a3, or9ena;a 87r4-4:ar 47a3+ente 3a  8arte 9e3 te+83o reser>a9a a  Nabü % s7 es8osa "asm3tu8 estos 3t4+os tenan 8or res49en:4a nor+a3, en Ba;43on4a, e3 te+83o 9e 3a :479a9 9e Bors488a, a  + a3 s79este 9e 3a :479a9 9e Ba;43on4a, 8ero :o+o Nabü era 4?o 9e (ardu/: 4nter>enan en 3a -4esta s4n 979a ;a?o 3a -or+a +ater4a3 9e s7s estat7as 9e :73to, a;an s49o trans8orta9os, ese +4s+o 9a [, 9es9e s7 :asa. Des87és 9e 7na as8ers45n 9e a7a 9e3 E7-rates, 7na 7n:45n 9e a:e4te 9e :e9ro so;re to9os 3os  ;at4entes 9e 3as 87ertas a9
Jean Bo

    L 

7n 8ortaHes8a9asQ 9e 9e:a84tar 7n :arneroQ, :on :7er -rota;aQ e3 te+83o 8ara  87r4-4:ar3o, antes 9e 7e 7n exor:4sta -7era asta e3 ro 7e3to a:4a O::49ente, arro?ara en é3 e3 :a96>er :ara9o :on 3as 4+87re=as 9e3 sant7ar4o0 < 3o +4s+o a:a e3 8ortaHes8a9as :on 3a :a;e=a. Des87és 9e 3o :7a3, 3os 9os 9e?a;an 3a :479a9, 8ara 8er+ane:er -7era en tanto 7e  Nabü  8er+ane:4era en e33a. E3 +4s+o Gran 'er+anoQ, 8ara no 7e9ar 4+87ro, 9e;a +antenerse a8arte 97rante esas :ere+on4as 3stra3es. Se 4nsta3a;a a :ont4n7a:45n 7n ;a39a7n 9e oro, < se  8e9a a  (ardu/$ as4st49o 8ara 3a o:as45n 8or 9os 94>4n49a9es es8e:4a34stas en exor:4s+os,  usu <  Ningiritn$ 7e arro?ara 9e3 te+83o to9o +a3Q. Se7a 7n ser>4:4o 9e +esa 9eta33a9o, 8re8ara9o 8ara  !el % s7 es8osa. Antes 9e 8resentar3es, n7e>a 4n>o:a:45n ;re>e a  (ardu/+ Es enton:es ^e84so94o 4+8ortante_ :7an9o, tras a;er e:o sa34r a to9o e3 +7n9o, se 4ntro97:a a3 re< en 8ersona en 3a :e34a, -rente a 3a estat7a 9e  !el+ 'e a7 34tera3+ente e3 8asa?e 7e se7a0 $1

Con e3 re< en 8resen:4a 9e  !el$ e3 Gran 'er+anoQ 3e :on-4s:ar6 to9as 3as 4ns4n4as 9e s7  8o9er0 >ar433aQ < aroQ, ar8a < :orona rea3, 7e 94s8on9r6 ante !el so;re 7na 8eana. $A;o-etear6 enton:es a3 re<..., 3e t4rar6 9e 3as ore?as < 3e ar6 arro9433arse. Y e3 re< 94r60 ^Yo no e 8e:a9o, o Se@or 9e to9os 3os 8ases_ ^No e s49o ne34ente :on res8e:to a t7 94>4n49a9_ ^No e 9estr749o 3a :479a9 9e Ba;43on4a n4 or9ena9o s7 94s8ers45n_ $*^No e a;o-etea9o a +4s 8rote49os ` 3os  ;a;43on4osc, no 3os e 7+433a9o_ ^'e :749a9o 9e Ba;43on4a < ?a+6s 9err4;é s7s +7ra33as_...Q T7rea7HDan4n, 1F1, 1$$ s.. En ese +o+ento, :o+o 8ara tran7434=ar3e, e3 Gran 'er+anoQ 94r4a 7n 94s:7rso a3 re<, :7
...  !el aten9er6 t7s 83ear4as... A+834ar6 t7 so;erana... Te ;en9e:4r6 8ara s4e+8re, 9estr7ersar4os_...Q. $$ C7an9o e3 Gran 'er+ano aar433aQ < aroQ, ar8a < :orona, se 3os rest4t74r6. Des87és, 3e a;o-etear60 < enton:es, $s4 3as 36r4+as >4enen a3 re<, es 7e !el est6 ;4en 94s87esto a s7 res8e:to s4 no, es 7e  !el est6 en-a9a9o :on é30 ^>en9r6 7n ene+4o a o:as4onar s7 :a9a_ $" 'e:o esto, :7arenta +4n7tos 9es87és 9e 3a 87esta 9e3 so3, e3 Gran 'er+ano ar6 7n a= 9e :7arenta :a@as 9e  :+ 9e 3aro, $n4 ra?a9as, n4 rotas, s4no re:tas, ata9as :on 7na o?a 9e  8a3+era. Des87és 9e a;er e:o 7n a7?ero en e3 Gran Pat4o, 4ntro97:4r6 en é3 3as :a@as, a@a94en9o, :o+o o-ren9a, +4e3, +ante7433a, e3 +e?or a:e4te... De3ante 9e3 a7?ero, 4nsta3ar6 7n  ;7e< ;3an:o < e3 re<, 8or +e94o 9e 7na :a@a en:en949a, 8on9r6 -7eo a3 :onten49o 9e 3a -osa, <, $*  ?7nto :on e3 Gran 'er+ano, re:4tar6 esta 83ear4a0 ^O B7e< 94>4no, 37= ;r433ante 7e 437+4nas 3as t4n4e;3as...Q T7rea7HDan4n, 1F1,1$ s.. La :ont4n7a:45n se a 8er949o, 8ero es a3 +enos 8ro;a;3e 7e, ante 3a -osa en 33a+as, se 4n+o3ara a3 ;7e< ;3an:o. En :7anto a 3os :4n:o o se4s 9as -4na3es 9e 3a -4esta, no tene+os +6s 7e 4n-or+a:4ones 94s8ersas e 4n94re:tas. As, en >4rt79 9e3 r4t7a3 9e3 $ 9e N4s6n 8. 1, sa;e+os 7e se 9e;an o38ear < e:ar a3 -7eoQ 3as 9os -47r433as 8re8ara9as a7e3 9a. Cree+os :o+8ren9er 47a3+ente 7e, en 7na 84e=a 8art4:73ar 9e3 te+83o, 9e;an ser re7n49as a tra>és 9e s7s estat7as e 4+6enes 7na >er9a9era :orte 9e 94>4n49a9es, 7e, a 4+aen 9e 3os Conse?os 9e o;4erno 8. 11 < nota, se s78ona 9e34;era;an, ;a?o 3a 8res49en:4a 9e3 re< 9e 3os 94oses,  (ardu/$  8ara -4?ar 3os 9est4nosQ 9e3 so;erano < 9e3 87e;3o, 4n:37so 9e :a9a s7;94to, 8ara e3 :7rso 9e3 a@o 7e :o+en=a;a, 9e:4s4ones en se749a 4ns:r4tas, 8or  Nabü$ a 3a >e= 4?o 9e (ardu/ < se:retar4o 9e 3os 94oses era, en esa é8o:a, e3 8atr5n 9e 3a es:r4t7ra, en 3a Ta;3433a 9e 3os 9est4nosQ, 7e 7ar9a;a 11*

Jean Bo

    L 

ante é3 e3 Re< 9e 3os 94oses 7ibid+:+ Y so;re to9o en 7na re3a:45n no +7< :3ara, 8ara nosotros, :on 3o anter4or, 9e;a a:erse 7n ran trans8orte 8ro:es4ona3 9e (ardu/ % s7 :orte 94>4na a3 :o+83eto asta 7n sant7ar4o s4t7a9o -7era 9e 3os +7ros, 7e se 33a+a;a tra94:4ona3+ente en to9o e3 8as Te+83o 9e3 At7Q a;a 7no ?7nto a :a9a :479a9 4+8ortante, 9e3 no+;re 9e 7na +7< ant47a -4esta esta:4ona3, 9e 4stor4a  ;astante :o+834:a9a, :74n:73a9a +6s tar9e, a3 +enos en 8arte, a 3a :e3e;ra:45n 9e3 A@o n7e>o 7e esta+os :o+entan9o. Para 94r44rse a33 se oran4=a;a 7na ran 8ro:es45n sen 7n re:orr49o tra94:4ona3 9e s4ete eta8as, a 3o 3aro 9e 7no o 9os 9as, 33e>6n9ose 3as estat7as 9e 3os 94oses en 8a3an74nes. Una 8arte 9e este 4t4nerar4o atra>esa;a e3 E7-rates, en ;ar:o, ten4en9o :a9a 94os s7 8ro84a ;ar:a sara9a. No sa;e+os s4, :o+o 8are:e 8ro;a;3e, 3a +7:e97+;re se7a e3 :orte?o, o s4 se 3a +antena a8arte. Pare:e 7e 7na >e= 33ea9os a3 sant7ar4o 9e3 At7 se 9esarro33a;a en é3 7n e84so94o :entra3, 7no 9e 3os +o+entos :73+4nantes 9e 3a -4esta. A37nas a37s4ones 94s8ersas as 3o a:en 8ensar se trata;a, 9e 7n +o9o 7 otro, 9e reH8resentar <, as, 9e :on+e+orar <, 9e a37na +anera, 9e reno>ar, 3a :é3e;re >4:tor4a 9e  (ardu/$ s53o en 3a sa3a :entra3, so;re "iamat$ 3a ant47a Ma9re or44na3 9e 3os 94oses, ta3 :o+o :onta;a e3  1oema de la 6reación$ >4:tor4a ra:4as a 3a :7a3 (ardu/ a;a :on74sta9o e3 8r4+er 37ar entre 3os 94oses, a;a :rea9o e3 +7n9o, < 37eo a 3os o+;res. No sa;e+os +6s 9e e33o... A :ont4n7a:45n se 33e>a;a, nat7ra3+ente, a 3os 94oses a s7 :asa, a Ba;43on4a, < a  Nabü :on "asm3tu$ a Bors488a. Y 3a -4esta ter+4na;a, asta e3 s474ente A@o n7e>o. No nos e+os exten949o rat74ta+ente en esta :e3e;ra:45n, 87es se 9e;45 9e >4>4r no s53o :o+o 7na so3e+n49a9, s4no :o+o a3o 9e 7na 9ens49a9 8art4:73ar, 8o3t4:a, 74=6s, 8ero so;re to9o re344osa0 7no 9e esos +o+entos en e3 7e, en 7na re3445n, to9o e3 +7n9o, :a9a :7a3 a s7 +anera, se s4ente a 3a >e= +6s -e34= < +6s :er:ano a s7s 94oses. En 3a +e949a en 7e 8o9e+os ?7=ar, 8or e3 esta9o 9e n7estros :ono:4+4entos, to9o 4ra;a -7n9a+enta3+ente a3re9e9or 9e 3a 4+aen 9e 7n n7e>o :o+4en=o 7n4>ersa30 reno>a:45n 9e3 8o9er 9e3 re<, 8ero so;re to9o 9e 3a ran a>ent7ra 9e 3a :rea:45n 9e3 +7n9o < 9e 3os o+;res, 9es87és 9e 3a -or+49a;3e >4:tor4a 7e a;a >a349o a  (ardu/ s7 8ro+o:45n. Co+o s4 en e3 8ensa+4ento 9e esas entes to9o -7era ra94:a3+ente -r643 <  8ere:e9ero, en 9e8en9en:4a :onstante 9e 3a a::45n so;erana 9e 3os 94oses, asta e3 87nto 9e 7e s53o s7 4nter>en:45n, 8er8et7a+ente re8et49a, 8o9a 4+8e94r 7e 3as :osas 8ere:4eran < 9esa8are:4eran. E3 +7n9o :o+en=a;a 9e n7e>o >er9a9era+ente :on e3 a@o, en 7na s7:es45n 9e :4:3os an7a3es, < éste es 7n as8e:to 7e a< 7e retener 9e 3a >4s45n re344osa 9e 3os ant47os +eso8ota+4os0 +6s ;4en, s4n 979a, 7n sent4+4ento :on-7so, 34a9o a s7 8ro-7n9a :on>4::45n 9e 9e8en9en:4a tota3, 7e 7na teora 9e-4n49a :o+o ta3. De a 3a +an4-4:en:4a ex:e8:4ona3 9e esta 9o:ena 9e ran9es 9as, :74tan, a3 +enos, a re:78erar +e94ante 3a 4+a4na:45n < 3a s4+8ata a7e3 9es;or9a+4ento 8o873ar 9e re344os49a9 < a3;oro=o, 9e ent7s4as+o < tran74349a9, 9e 8arox4s+o < 9e>o:45n. To9a 3a so:4e9a9, 9e 7na +anera o 9e otra, se en:ontra;a en torno a s7s 94oses, arran:a9a a s7 tr4ste :ot494ane49a9 < s7s  8reo:78a:4ones, a s7s tra;a?os < s7s 8enas, en ;ene-4:4o 9e 3a so3a aten:45n a9+4ra9a < :on-4a9a a 3os Se@ores 9e3 +7n9o. As se 8resenta;a, a3 +enos en Ba;43on4a, 3a ran -4esta 9e3 A@o n7e>o. Las otras :479a9es tenan :a9a 7na 3a s7as a;4t7a3es, :onta+os :on e3 r4to 9e Ba;43on4a, 9e3 7e  8o9e+os :reer 7e 9esarro33a;a a s7 +anera 7na 49ea +7:o +6s ant47a < enera3, sen 3a :7a3 3a 33ea9a 9e3 A@o n7e>o :onst4t7a 7n n7e>o :o+4en=o, 9a9o 8or 3os 94oses, a 3os as7ntos 7n4>ersa3es < a 3os 9est4nos 7+anos.  La de0oción 11

Jean Bo

    L  Es e3 +o+ento 9e a;or9ar este 3a9o 4+8ortante 9e 3a re344os49a9 < 3a 8r6:t4:a re344osa. A7n7e no tena+os 9e e33o e3 +enor e:o 94re:to, 3a -4esta, a3 +enos < 8r4n:48a3+ente 3a ran -4esta,  8are:e 7e 9esen:a9ena;a nat7ra3+ente 7n :4erto -er>or 8;34:o, 7e 8o9a +an4-estarse 8or 7na  8art4:48a:45n +as4>a, < :o+o 4n9e:34na;3e, 9e 3a +73t4t79 en 3a 34t7r4a, 8or +ot4>os, 8or 3o 9e+6s, 74=6s +6s 9e :7r4os49a9, 9e atra::45n < es8ar:4+4ento 7e 9e 9e>o:45n >er9a9era. Pero, 7e 433as, tene+os 7na 8e7e@a 49ea 9e 3a >4n:73a:45n 9e3 uomo qualunque$ no :4erta+ente a 3a teo3oaQ, s4no a 7na 8r6:t4:a re34osa :o+n. Ex:e8to 3os no+;res 8ro84os, 7e, sa3>o e3 trata+4ento 9e 8a9reQ o +a9reQ... 8. *, no ex8resa;an enera3+ente sent4+4entos 9e>otos a:4a 3os 94oses, e a7 7no 9e 3os :onse?osQ 7e se s78ona 7e 7n 8a9reQ a;a 94r449o a s7 4?oQ 8ara 4n:73:ar3e 3o 7e 33a+a+os 3os ;7enos 8r4n:484osQ < a<79ar3e as a tr47n-ar en 3a >49a, sen 3a es:a3a :orr4ente 9e >a3ores0 1" Ca9a 9a, r4n9e o+ena?e a t7 94os0 o-ren9as, ora:4ones, a:o+8a@a9as 9e -7+4a:4ones. Resér>a3e 9ones es:o49os. S4 :a9a 9a 3e ase7ras ora:4ones, s834:as, 8ostra:4ones, 1$ ten9r6s ;7enos 4nresos, <, sosten49o 8or é3, o=ar6s 9e 3a +aeren:4ar a 3os 94oses enen9ra s7 -a>or, 3as o-ren9as a3aran 3a >49a, 1$ La ora:45n 94s7e3>e e3 :ast4o 9e 3as -a3tas... La+;ert, 1F*, 1$ s.01" s+: Se trata 9e e?er:4:4os :ot494anos 9e 8r6:t4:a re344osa 8ersona3, 7e :ons4stan 8r4n:48a3+ente en o-ren9as, 8a3a;ras < a:t4t79es 84a9osas. Una 9e>o:45n 8r6:t4:a+ente :onstante era 8or tanto re:o+en9a9a < 8os4;3e, 4n:37so nor+a3, s4n es8erar a 3as ran9es o:as4ones, 8o:o -re:7entes. Pero esos :onse?os no >7e3an +7< a3to0 no 8ro8onen 7na >4n:73a:45n >er9a9era < 9es4nteresa9a :on res8e:to a 3os 94oses, 8or 3o 9e+6s 4n4+a4na;3e en a7e3 8as 8. 1", s4no 7n ser>4:4o  &ro0ec4oso$ re-3e?o 9e 7na >49a e9on4sta < so;re to9o a?7sta9a a3 éx4to 88. 1" s.0 7na es8e:4e 9e 4n>ers45nQ, a:t4t79 tanto +enos ex:e8:4ona3 :7anto 7e se :ono:e 7n 8o:o 8or to9as 8artes, 4n:37so en 3as re344ones 7e :ons49era+os +6s e3e>a9asQ. E3 +4s+o e:o en:ontra+os en 3a -a+osa 84e=a 33a+a9a  Ludlul 88. 1 ss., en 3a 7e, 9e83oran9o s7 :r7e3 ex8er4en:4a, 7n o+;re, 7n949o 9e o38e, 9e -or+a 4nex834:a;3e 8ara é3, en 3as 8eores 9esra:4as a7n :7an9o 3as 9es:r4;a 9e 7na +anera +7< ret5r4:a..., re:7er9a s7 a:t4t79 a:4a 3os 94oses, s4e+8re 4rre8ro:a;3e. 1 Se +e a trata9o :o+o a a374en 7e no 7;4era rea34=a9o 34;a:4ones a s7 94os, o 7e no 7;4era 4n>o:a9o a s7 94osa, en e3 :7rso 9e 3as :o+49as 34tr4:as n4 4n:34na9o s7 rostro n4 8ra:t4:a9o 3a 8rosterna:45n 1 9e :7
Jean Bo

    L 



7e 7;4era o3>49a9o 3a -4esta 9e s7 94os, o 9es:749a9o 3as :e3e;ra:4ones +ens7a3es, < 7e, 8or 4n:7r4a, 7;4era a;an9ona9o e3 :73to... o 7;4era :ons7+49o e3 a34+ento s4n +en:4onar a s7 94os o 7e, o3>49an9o a s7 94osa, no 3e 7;4era 8resenta9o ar4naQ :o+o a374en 7e, tonta+ente, 7;4era >7e3to 3a es8a39a a s7 Se@or, o 7;4era 8ron7n:4a9o a 3a 34era 7n ra>e ?7ra+ento 8or s7 94os.

Est6n a en7+era9as +7:as 8r6:t4:as < r7t4nas 9e>otas, < e3 a7tor :ont4na, en e3 +4s+o tono, 8ero 8os4t4>o esta >e=0 " Por e3 :ontrar4o, :7+83 :on 3as ora:4ones < 83ear4as0 re=ar era +4 re3a 8resentar o-ren9as, +4 3e<.  E3 9a 9e :e3e;rar a3 94os era 3a a3era 9e +4 :ora=5n e3 9a 9e 3a 8ro:es45n 9e 3a 94osa era 8ara + ;ene-4:4o < 8ro>e:o... La+;ert, 1F*, " s.0 s+: 'a;4en9o sat4s-e:o en s7 a3+a < en s7 :on:4en:4a to9o e3 :o+8orta+4ento 9e>oto 7e 3e 4+8ona 3a re3445n, no :o+8ren9e, 87es, 7e 3os 94oses 3e a49ente 7e 3a 9e>o:45n 4n94>497a3 tena a33 s7 37ar. Y 3a :ontraH8r7e;a nos sera 8ro8or:4ona9a, s4 7;4era ne:es49a9 9e e33o, 8or 3as +6s ;4en raras e>o:a:4ones 9e 3os 4+8osQ0 Los 7e an 9e:4949o, 8ara s7s a9entros, no o;ser>ar 49a9o... e3 :73to re73ar 9e 3as 94osas... La+;ert, 1F*, * s+2V s+: 'asta 7é 87nto 3a >49a entera 9e :a9a :7a3 a3 +enos 9e a7e33os 7e 8reten9an 33e>ar3a :on-or+e a 3as o;34a:4ones re344osas 8o9a estar, en teora, so+et49a :a9a 9a a o;34a:4ones 9e>otas, 3o :onstata+os en 7n 4nteresante test4+on4o0 3os 94re:tor4os 9e 3a >49a :ot494ana 7e -47ran en n7estro 9oss4er < 7e 9eno+4na+os e+eHro3oasQ o +eno3oasQ. Se trata 9e :o3e::4ones 7e :7;ren, nor+a3+ente, e3 a@o entero0 +es tras +es < 9a tras 9a, < :74na:45n < 3a 8reo:78a:45n 8or e3 -7t7ro 88. " ss., a;a s49o s4n 979a en 8r4+er 37ar a 8art4r 9e3 se7n9o +43en4o :o+o +7< tar9e se@a3ar 3os 9as -a>ora;3es o 9es-a>ora;3es 8ara 3os as7ntos 7+anos, no sa;e+os ;4en en >4rt79 9e 7é :r4ter4os. A 8art4r 9e a, < sen 7n 9esarro33o 7e se nos es:a8a, se 3os a;a enr47e:49o :on not4:4as :ot494anas re-erentes a to9o 3o 7e se :ons49era;a ne:esar4o 8ara ase7rar 7n -7t7ro -e34=0 en otras 8a3a;ras, 33e>ar 7na ex4sten:4a no s53o :on-or+e a3 res8eto < e3 ser>4:4o 9e 3os 94oses, s4no so;re to9o con 3=ito+ A 3a +en:45n 9e 3a -e:a ta3 +esQ ta3 9a 9e ese +esQ, se a@a9a, en est43o te3er6-4:o, e3 :ar6:ter enera3 9e3 9a0 -a>ora;3eK -asto o 9es-a>ora;3eKne-asto e3 no+;re 9e3 94os 7e ase7ra;a s7 8atrona=o a3 9a en :7est45n 33ea9o e3 :aso, s7 9e-4n4:45n 34tr4:a0 9a -est4>o, >s8era 9e -4esta, -4esta 9e ta3 94os, o-ren9a -est4>a 8art4:73ar 7e o;ser>ar... Des87és, s4 -7era ne:esar4o,  8res:r48:4ones es8e:4a3es 8ara 3os 9as ne-astos, o 8ara 3a re:4ta:45n, o 3a no re:4ta:45n, 9e 3a -5r+73a 9e3 sigü 8. 1*, es8e:4e 9e :on-es45n 9e -a3tas, :on a:to 9e :ontr4:45nQ o ta+;4én 3os r4tos < 8r6:t4:as a:onse?a9os ese 9a0 34;a:45n, 8ostra:45n, ;en94:45nQ... Se7an 3as 8ro4;4:4ones 9e3 9a, :on s7s :onse:7en:4as en :aso 9e transres45n, < 8or 3t4+o, 3as o-ren9as a34+entar4as a 7no 7 otro 94os 7e se re:o+en9a;a onrar ese 9a. 'e a7 a37nos extra:tos 9e 7no 9e esos 94re:tor4os0 11F

Jean Bo

    L  1 Mes 9e N4s6n, 8r4+er 9a. Consara9o a Enlil+ Da ne-asto. In74etante 8ara e3 en-er+o e3 +é94:o no 9e;e to:ar3e. E3 a94>4no no 3e -or+73ar6, ta+8o:o, 9e:4s4ones a94>4nator4as.  Este 9a no :on>4ene 8ara 74en 74era rea34=ar s7s 9eseos.  No se :o+er6 n4 8es:a9o n4 87erros,  ;a?o 8ena 9e 9esra:4a. S4 se 34+84an 3os >est49os, 1 se ten9r6 e3 :ora=5n sat4s-e:o. Una o-ren9a 9e a34+ento a< 7e 8resentarc a Enlil % Ninlil$ as :o+o a Samas % a Nus/u$ 7e 3a a:e8tar6n es 9e:4r, 7e 9ar6n :7rso a 3a 8et4:45n 4+83:4ta en 3a o-ren9ac... 1 " 9e N4s6n. 4434a :onsara9a a (ardu/+ S4 se to+a +7?er, se ten9r6 ;7ena sa379 < a3era 9e :ora=5n... " E3 ... no enta;3ar 83e4tos, se 8er9eran... $ E3 *... re:4tar 3a -5r+73a 9e :on-es45n < :ontr4:45n 7sigü:+++  >>+ E3 1"... Consara9o a Sin % a (a4+ S4 se to+a +7?er, no se ten9r6 e3 :ora=5n :ontento0 se 8er9er6 e3 8rest44o. 'a< 7e 8resentar 7na o-ren9a < 7na ;en94:45nQ a Sin$ 8ara ser ;en9e:49o 8or é3... La;at, 1F"F,  s. A37nas 9e esas e+ero3oas esta;an reser>a9as a3 re<, se@a3an9o s7s o;34a:4ones < ta;es :ot494anos en e-e:to, e3 re< no esta;a +enos so+et49o 7e s7s s7;94tos a 7na o;ser>an:4a, tanto +6s estr4:ta < +4n7:4osa :7anto 7e s7 8a8e3 3o 8ona +6s 4n+e94ata+ente en re3a:45n :on 3os 94oses < 3e a:a +6s 94re:ta+ente res8onsa;3e 9e 3a s7erte < 3a 9esra:4a 9e s7 87e;3o. La 3e:t7ra 9e 3a :orres8on9en:4a 9e 3os 3t4+os reota < :ré973a 7e 8o9a 4+8oner a3 so;erano 7na >er9a9era :ara 9e o;34a:4ones o 8ro4;4:4ones, < so;re 3a ans4e9a9 :on 3a 7e re:7rra a 3os exor:4stas, a94>4nos < astr53oos 9e to9a n9o3e. 'a;4en9o retro:e949o Marte antes 9e entrar en 3a :onste3a:45n 9e Es:or845n, 7n astr53oo a9>4rt45 a3 re< 9e 7e ése era 7n 8resa4o -7nesto < 7e 8or tanto 3e esta;a 8ro4;49o atra>esar 3a 87erta 9e s7 8a3a:4o Par853a, 1FF", F, n.b 0$  s+:+ ZPo9ra e3 4?o 9e Asara95n *H**F, Sa+ass7+7n, >4s4tar s4n 8e34ro so;renat7ra3 a s7 8a9re[ S, res8on9e e3 es8e:4a34sta :ons73ta9o0 87es 3a s4t7a:45n astra3 era :o+83eta+ente -a>ora;3e Par853a, 1FF", , n.b "0  s+:+ Deter+4na9o 9a se re:or9a;a a3 so;erano 7e tena 3a o;34a:45n 9e a:erse a-e4tarQ Ze3 :a;e33o o 3a ;ar;a[ Par853a, 1FF", 1, n.b 1F"0F  s+:+ Y 3os +enores a:onte:4+4entos 3e eran re-er49os 8or 7na +73t4t79 9e o;ser>a9ores es8e:4a34=a9os 94s8ersos, :a9a 7no en s7 37ar, 8or to9o e3 re4no, < :on 3os 7e e3 re< :onta;a0 :a9a 7no 9e estos -en5+enos 8o9a :onst4t74r 7n 8resa4o 9es-a>ora;3e, 9e3 7e 9e;era 7ar9arse0 E3  9e ese +es 9e \4s34+, 7n =orro entr5 en 3a :479a9 4nter4or 9e Ass7r, < :a<5 en 7na :4sterna 8ero se 3o sa:5 < se 3o +at5... Par853a, 1FF", 1, n.b 10 s. De esta +anera 8o9a >erse +an4ata9a, 7n 8o:o :o+o 3a 9e3 re<, 8or 7na et47eta er794ta < :o+83e?a, to9a 3a >49a 9e 3os o+;res, >4rt7a3+ente 9e :a9a 7no, en 3a +e949a en 7e a:e8tase esa re9 9e o;34a:4ones < 8ro4;4:4ones re344osas0 era 84a9oso, :o+o se 9e;a ser, 74en 3as res8eta;a no 3o era 74en no a:a :aso 9e e33as. ere+os +6s a9e3ante 88. 1 ss. 3os r4esos < 8e34ros 9e esta ne34en:4a 8ero 3a rea349a9 es, 8or e3 +o+ento, 7e 3a re3445n +eso8oHt6+4:a o-re:a en 1

Jean Bo

    L 

>er9a9 a s7s -4e3es 7na 9e>o:45n, 7na 84e9a9 < 7na 8r6:t4:a re344osa 4n94>497a3es, a8ro84a9as 8ara :7;r4r, +6s o +enos, s4 3as a:e8ta;an, to9a 3a ex4sten:4a. Na9a nos 87e9e 4n-or+ar so;re 3a  8ro8or:45n 9e 3os 7e 3a a:e8ta;an < 3os 4n94-erentes0 3os 84a9ososQ < 3os 4+8osQ. Co+o no se a;3a 9e e33o :on -re:7en:4a, tene+os e3 9ere:o a s78oner 7e ta3 8reo:78a:45n 9e>ota a-e:ta;a s53o a 7na é34teQ < 7e, en enera3, 9ese+8e@a;a s53o 7n 8a8e3 94s:reto s4n tener 7n 4+8a:to  8o9eroso < :ot494ano so;re 3a :on:4en:4a :o+n no a;a, 87es, 7na ans4e9a9 8ro84a+ente re344osa, < 3a o;ses45n 8or e3 8e:a9oQ 88. 1 ss. era a3o 94-erente. A3 +enos, s4 so8esa+os to9os n7estros test4+on4os, 8o9e+os estar se7ros 9e 7e esa 8res45n, 4n:37so re97:49a, se e?er:a n4:a+ente en 3a 3nea 9e esa re344os49a9 :entr-7aQ0 n4 7na so+;ra 9e a8eo 9e3 :ora=5n, 9e ;s7e9a :on+o>49a, 9e a7tént4:o a+or, s4no so3a+ente 9e re>eren:4a, res8eto, re;a?a+4ento, te+or, enra4=a9os en 3a :on>4::45n 8ro-7n9a 9e3 esta9o 9e ser>497+;re, :73t4>a9o :on :e3o < +o9est4a a 3a >e=, res8e:to 9e 3os 94oses. 27e9a 8or 83antear a7 7na 3t4+a 8re7nta, 9e 8eso0 la moral$ 3a :on97:ta onra9a < re:ta, Ztena 7n >a3or re344oso < :73t7ra3 a7tént4:o, 7n 37ar en 3a 8r6:t4:a 9e 3a re3445n, 7na 4n:49en:4a 94re:ta so;re 3os 94oses[ No tene+os e3 +enor e:o, en to9a n7estra 4n-or+a:45n, 9e 7na 4nterroa:45n se+e?ante a 3a 7e nos a:e+os nosotros, :on n7estra 8ro84a >4s45n re344osa < ;;34:aQ Bottéro, 1F*, 1$, n. 1 9e 3as :osas. Los ant47os +eso8ota+4os no se 8reo:78aron >4s4;3e+ente n7n:a 9e esta +anera 9e >er, 7e a nosotros nos es -a+434ar. Una 9e 3as ran9es re>o37:4ones 9e Mo4sés, en Israe3, 9e;45 9e ser e3 s7st4t74r 3a :onser>a:45n 87ra+ente +ater4a3 9e 3os 94oses, 3a so3a < n4:a o;34a:45n lit)rgica 9e o;e9e:er, 8or 7na 3e< +ora3, 8ara a:er >er9a9era+ente a D4os e3 n4:o o+ena?e 94no 9e é3. A e33os no se 3es 83antea;a ta3 :7est45n. Tenan s4n 979a, :o+o to9o e3 +7n9o, s7 :594o +ora3Q, s4 no ex83:4ta+ente 9eta33a9o, :ons:4ente, a3 +enos s7-4:4ente+ente a8ren949o e 4ntera9o en s7 :73t7ra. Pero s7 8r6:t4:a, a8arte 9e 3a aranta 9e3 ;7en or9en so:4a3, no tena +6s o;?et4>o, :o+o se :o+8ren9er6 +6s a9e3ante 88. 1 ss., 7e 8onerse a :7;4erto 9e 3os 4n:on>en4entes 7e s78onan s7 o3>49o < s7 9es8re:4o0 o;ser>ar esas nor+as no 4+834:a;a 9e>o:45n, s4no 8r79en:4a, 8re:a7:45n ^e3 éx4to_, < 9e n4nn +o9o tena 7e >er :on e3 :73to a 3a 3or4a < 8ro>e:o 9e 3os 94oses, s4no :on 7na sana e:ono+a 9e s7 8ro84a ex4sten:4a. E3 n4:o +e94o 9e ser>4r a 3os 94oses < ren94r3es o+ena?e era 8re8arar3es, +e94ante e3 tra;a?o 9e :a9a 9a, < ser>4r3es, o a:er 7e se 3es s4r>4era 8or 8arte 9e 74enes :orres8on94era, 3os ;4enes 9e :ons7+o, 9e 7so < 9e 37?o 7e 3es eran, se :rea, 4n94s8ensa;3es < ara9a;3es, < 8ara :7enta9os < :rea9os. C7+8349o ese 9e;er -7n9a+enta3, :a9a 7no era 34;re, < 3os 94oses no es8era;an na9a +6s 9e é3, a7n :7an9o se 8794eran sent4r enton:es nat7ra3+ente 4n:34na9os a es8erar 9e e33os  do ut des  a3n -a>or :ons49era9o +ere:49o. Ya e+os s7;ra
EL CULTO «SACRAMENTAL» Ba?o esta 9eno+4na:45n, a9o8ta9a a7 a -a3ta 9e 7n tér+4no +6s a9e:7a9o < s4n 3a +enor 4nten:45n 9e :o+8arat4s+o, a< 7e enten9er e3 :ere+on4a3 e?e:7ta9o no 4:4o < 3a sat4s-a::45n 9e 3os 94oses, :o+o en e3 :73to teo:éntr4:oQ, s4no 8ara ;ene-4:4o 9e 3os o+;res. Los 9os 6+;4tos en 7e se ;7s:a;a ta3 ;ene-4:4o eran, 8or 7n 3a9o, 7n :4erto :ono:4+4ento 9e3  8or>en4r 8or otro, 3a e34+4na:45n 9e 3o 7e nosotros 33a+a+os +a3 9e3 s7-r4+4entoQ, es 9e:4r, no e3 +a3 +ora3, 3a +a39a9, 3a +a34:4a, s4no to9o 3o 7e 4nter>4ene en n7estra ex4sten:4a 8ara t7r;ar, 11

Jean Bo

    L 

entr4ste:er o 3ast4+ar n7estra a3era 9e >4>4r. Se o;tena 3o 8r4+ero +e94ante 3as 8r6:t4:as 9e adi0inación8 3o se7n9o, +e94ante 3as 9e e=orcismo+ P7es to9o s7:e9a :o+o s4 3os 94oses, no ten4en9o 3a +enor ra=5n 8ara estar resent49os, a &riori$ :on 3os o+;res, 7e 3es eran 4n:37so 4n94s8ensa;3es < a 3os 7e a;an :rea9o 8ara e3 +anten4+4entoQ 9e s7 >49a, se :on97:an res8e:to a e33os :o+o 8atronosQ ;ene>o3entes 8. F, < 3es a;an :on:e949o, 8ara a<79ar3es a >4>4r, e3 9o;3e 8r4>43e4o 9e :o+7n4:ar3es, a3 +enos 8ar:4a3+ente, 3o 7e 3es 8o9ra s7:e9er, e 4nter>en4r, a 8et4:45n s7en4entes, s7-r4+4entos < 9esra:4as 7e 3es a-e:taran.  La adi0inación Un 8o:o en to9as 3as 8artes 9e3 +7n9o, anta@o :o+o o< 84énsese tan s53o en 3a extra@a +o9a 9e 3a astro3oa, 7e se97:e 4n:37so a :a;e=as ;4en senta9as, ^4n:37so a :4ent-4:os_, 3os o+;res est6n nat7ra3+ente ans4osos so;re to9o 3o 7e 3es es8era, s4 no 8or 3o 7e, 9es:ono:49o, se:reto o +4ster4oso, :on94:4ona +6s o +enos s7 >49a < se 3es es:a8a 74eren :ono:er3o. Los ant47os +eso8ota+4os 8ensa;an 7e s7s 94oses esta;an 94s87estos a sat4s-a:er, a3 +enos en 8arte, s7 :7r4os49a9, er <  83an4-4:ar antes 9e 33e>ar3o a 3a 8r6:t4:a 8. 11, 8o9an 34;re+ente re>e3ar3o < an7n:4ar3o a >o37nta9. Tenan 8ara esto 9os +e94os. O ;4en 3o 9es:7;ran 8or 94s:7rso 94re:to < 9e ;o:a a o9oQ   era 3a a94>4na:45n 4ns84ra9aQ, o ;4en, sen 7n +éto9o or44na3, 8ensa9o 8or a7e33os 4nen4osos +eso8ota+4os, 3o +an4-esta;an sen e3 +o9e3o 9e3 94s:7rso es:r4to, 4ns:r4;4én9o3oQ a s7 +anera es 3o 7e e 33a+a9o se :o+8ren9er6 8or 7é, 88. $ s. 3a a94>4na:45n 9e97:t4>aQ. Los 9os 8ro:e94+4entos, :a9a 7no a s7 +anera, se en:ontra;an 47a3+ente enra4=a9os en 7na >4s45n +4to354:a 9e 3os 94oses < 9e s7 :o+8orta+4ento, < 8or e33o 9e;en tenerse 8or re344osos. La a94>4na:45n 4ns84ra9a  La adi0inación ins&irada$ :o+o ta3, a8enas 9e?a;a 37ar a 3a 34;re 4nter>en:45n 9e 3os o+;res0 to9o 8arta, >4s4;3e+ente, 9e 3a 4n4:4at4>a 9e 3os 94oses, a7n :7an9o se 7;4era en:ontra9o a3n +e94o 9e so34:4tar3a < or4entar3a. S7:e9a, 87es, 7e 7na 94>4n49a9, a +en79o 49ent4-4:a9a 8or s7 no+;re, 9es>e3ara es8ont6nea+ente en -7n:45n 9e s7 -antasa o s7s 9es4n4os a3o se:reto, < es8e:4a3+ente -7t7ro. Con ese o;?et4>o, es:oa 7n 4nter+e94ar4o, 7na es8e:4e 9e 4ntér8rete es +6s o +enos 3o 7e s4n4-4:a;a 7no 9e 3os tér+4nos 7e 9es4na;an en a:a94o a3 re:e8torQ 9e3 +ensa?e en :7est45n0 #&ilu$ o+;re o +7?er, ?o>en o an:4ano, :ono:49o o :o+83eta+ente os:7ro, 9e >49a nor+a3 o, +7:as >e:es, +6s o +enos +ar4na3, 7e 8o9a 33ear 4n:37so a3 9e34r4oQ < e3 >at4:4n4oQ en a:a94o se 9e:a ma44ü o mu44ü:+ E3 94os :o+7n4:a;a 94re:ta+ente e3 +ensa?e 7e 7era trans+4t4r, 74=6 +6s ;4en en s7e@os, o en >4s45nQ, o 8or 7na -or+a 9e 4ns84ra:45nQ +a3 9e-4n49a, 7e 8o9a 9esen:a9enar 7na ;r7s:a ex83os45n 9e 8a3a;ras < est4:73a:4ones 9e3 :on-49ente. Ese +ensa?e 8o9a ser :3aro 9e entra9a, 8ero ta+;4én >ao, ;orroso, ex8resa9o en 7n 3en7a?e 8art4:73ar, en-6t4:o, a+;47o, < re:3a+a;a enton:es 7na 4nter8reta:45n 7e se 9e;a o;tener 9e es8e:4a34stas. Esta+os +a3 4n-or+a9os res8e:to 9e esos exeetas 74=6 no esta;an 3e?os 9e 3os ex834:a9ores 9e s7e@osQ 7s# @ilu$ < so;re to9o, en -e+en4no,  s# @iltu$ 87es 3as +7?eres  8are:en a;er s49o 8re-er49as :on -re:7en:4a en +ater4a 9e :o+7n4:a:45n :on 3o so;renat7ra3. De;e+os 8re:4sar ante to9o 7e n7estra 4n-or+a:45n so;re 3a a94>4na:45n 4ns84ra9a en Meso8ota+4a es +6s ;4en es:asa <, 8or e3 +o+ento, :as4 ex:37s4>a+ente restr4n49a a 9os terr4tor4os < a 9os é8o:as0 8or 7na 8arte, Mar4, a3re9e9or 9e 1 se trata 9e :artas 94r449as a3 re<  en a7e33a é8o:a, #4+r434+, 8ro:e9entes 9e 94>ersos >asa33os o -7n:4onar4os, 7e 3e es:r4;an 9es9e s7 87esto 8or otra 8arte, As4ra, en torno a3 * son 3as :o3e::4ones 9e >at4:4n4osQ. 'e a7, 87es, a37nos extra:tos 9e 9o:7+entos 9e a+;as 8ro:e9en:4as, 7e re8ro97:4+os a -4n 9e 1

Jean Bo

    L 

9ar 7na 8e7e@a 49ea 9e3 -7n:4ona+4ento 9e 3a a94>4na:45n 4ns84ra9a. A997H9r4, s78er4nten9ente en e3 8a3a:4o 9e Mar4, es:r4;a en estos tér+4nos a #4+r434+ a7sente 9e s7 :asa0 "Des9e 3a 9esa8ar4:45n [c 9e 3a :asa 9e t7 8a9re e3 re< anter4orc, en >er9a9, no e ten49o ?a+6s ds7e@o se+e?ante... En +4 s7e@o, entra;a en e3 te+83o 9e 3a 94osa  !3lit-e/allim8 ^8ero 3a estat7a 9e  !3lit-c/allim no se en:ontra;a a33_ 1 N4 ta+8o:o 3as estat7as 9e 3as otras 94>4n49a9es nor+a3+ente s4t7a9as ?7nto a e33a. Ante ese es8e:t6:73o, +e 87se a 33orar 3ara+ente. T7>e ese s7e@o en e3 :7rso 9e3 8r4+er ter:4o 9e 3a no:e. Des87és, t7>e otro0 Da9a, e3 sa:er9ote 1 9e >star-bisr#$ esta;a 9e 84e en 3a 87erta 9e3 +4s+o te+83o, +4entras 7e 7na >o= extra@a no 9e?a;a 9e r4tar0 ^ "uram_ e=, t4ene e3 sent49o 9e ^7e3>e, o  o:a:45n a ese ran D4os 8. 1, 8ara 7e >7e3>a a o:78ar s7 37ar ?7nto a  !3lit-e/allim;M+++ Otra :osa0 7na a77r se +an4-est5 en e3 te+83o 9e Ann7nt 8ara 9e:3arar0 ^O #4+r434+, no sa3as en ex8e94:45n_ h^27é9ate en Mar4, s4 74eres 7e 4so_... D7ran9, 1F, $ s., n.b ". Otra not4:4a, :o+7n4:a9a a3 +4s+o 8ersona?e 8or s7 a8o9era9o en 3a :479a9 9e Saar6t7+ a 7n 9a 9e :a+4no a3 norte 9e Mar40 

Un >at4:4na9or 9e en49o a >er+e 8ara 9e:4r+e0 ^Y ;4en_ Z27é >o< a :o+er 7e  8ertene=:a a #4+r434+[Q. hLe e 9a9o 7n :or9ero, 7e a 9e>ora9o :o+83eta+ente :r79o 9e3ante 9e 3a Gran P7erta. Des87és, a re7n49o a 3os an:4anos ante esa +4s+a Gran P7erta, < 3es a an7n:4a9o0 ^a a a;er 7na e849e+4a_Q 34tera3+ente, esta 3t4+a 8a3a;ra a379e a 3os en-er+os 9e>ora9osQ 8or e3 +a3, :o+o e3 an7n:4a9or a;a 9e>ora9oQ s7 :or9eroc. Ex4e 8or tanto a 3as 94-erentes :479a9es 3a rest4t7:45n 9e 3os ;4enes sara9os a37s45n a 7n os:7ro as7nto 9e ro;os sa:r3eosc, < 7e :7a374era 7e 8ara a8o9erarse 9e e33oc se a4o3en:4a, ^sea ex873sa9o 9e s7 :479a9_ ^Para 3a sa3>a:45n 9e t7 se@or, #4+r434+, +e >est4r6s :on 7n 6;4to_Q. hAs 87es, 3e 87se 7n 6;4to. Aora 8ono 8or es:r4to este +ensa?e " 8ara en>4ar3o 8or 3a 8resente a +4 Se@or. E3 >at4:4na9or no a 8ron7n:4a9o este or6:73o en se:reto, s4no en 83ena re7n45n 9e 3os an:4anos... D7ran9, 1F, $"$, n.b *. Otra :arta a3 re< 9e otro -7n:4onar4o0 1

... ta3c >at4:4na9or >4no a >er+e, a:e a3n t4e+8o, a 8ro85s4to 9e 3a re8ara:45n 9e 3a Gran P7erta. Esta;a :o+83eta+ente a3tera9o, h< +e 94?o0 ^E+8ren9e este tra;a?o_Q. Aora, e3 +4s+o 9a en 7e ex849o a +4 Se@or 3a 8resente ta;3433a, a >7e3to a 9e:4r+e, :on -7er=a0 ^ S4 no rea:es esa 87erta, a;r6 7n +ont5n 9e :a96>eres, < no te 34;rar6sQ. Eso es 3o 7e +e a 94:o... D7ran9, 1F, $, n.b 1 ;4s. La s474ente +4s4>a es 9e 3a 8ro84a es8osa 9e #4+r434+, 3a re4na 4;t7, 7e 8er+ane:a en  8a3a:4o en a7sen:4a 9e s7 es8oso0 

En e3 te+83o 9e Ann7nt, en 3a :479a9, 7na ?o>en s4r>4ente 9e DaanH+a34 9es:ono:49oc se  87so a >at4:4nar, 94:4en9o0 ^In:37so s4 t +e o3>49as, o #4+r434+, haré 7na :arn4:era 8or t4_ Te entrearé a t7s ene+4os. Y e:aré +ano a +4s 3a9ronesQ... a37s45n a3 as7nto 9e 7n ro;o sa:r43eo, :o+o anter4or+ente, 9e3 7e 4nora+os 47a3+ente to9oc D7ran9, 1F, $0 n.b 1$. Por 3t4+o, e3 +ensa?e s474ente est6 94r449o a a374en :er:ano a3 re<, 7e 9e;e an7n:4ar3e 7na tr4ste not4:4a0 1"

Jean Bo

        L 

Un >at4:4na9or a;a ten49o 7n éxtas4sQ a 8ro85s4to 9e 3a 4?a 7e a ten49o 3a re4na0 esta 4?a 9e +4 Se@or no a >4>49o a +7erto o<... IE1 +4s+o 9a, 7n :4erto IrraHa+43 9es:ono:49oc a;a a;a ten49o, ta+;4én é3, 7n éxtas4s éxtas4sQQ < a;a a;a a-4r+a9o0 1 ^No >4>4r6_Q. Antes 9e 7e e3 re< 33e7e a Mar4, 943e 7e s7 4?a a +7erto, 7e sea 4n-or+a9o 9e e33o. Es 9e te+er 7e 7e9e  8ro-7n9a+ente a;at49o... a;at49o... D7ran9, 1F, 1F, $10n.b. Los 8asa?es :4ta9os a :ont4n7a:45n, :ont4n7a:45n, sa:a9os sa:a9os 9e :o+843a:4ones 9e or6:73os re3at4>os a Asara95n *H**F a;ran s49o 8ron7n:4a9os, en no+;re 9e 94>4n49a9es 9e 8r4+er or9en, 8or ;o:a 9e 94>ers 94>ersos os 8erson 8ersona?e a?es, s, 9es:on 9es:ono: o:49o 49os, s, :a34:a34-4:a 4:a9os 9os 9e >o >o:4:4-era era9or 9oresQ esQ 7rag 7raggi gimu mu88 ragg raggim imuu en -e+en4no, 7e 9e;an 9e 9ese+8e@ar 9ese+8e@ar +6s o +enos e3 8a8e3 9e 3os k &ilu % mau44ü 9e Mar40 1H^No te+as na9a, Asara95n, re< 9e3 8as_ A ese >4ento 7e a so83a9o :ontra t4, Zno 3e e roto 3as a3as[ T7s ene+4os no 9e?ar6n 9e ro9ar  ;a?o t7s 84es 1:o+o :o+o +an=a +an=anas nas en 8r4+a 8r4+a>er >era. a. So< star 9e Ar;e3es, 7e 9estr7star 9e Ar;e3e Ar;e3es s teno teno 3a +4ra9a +4ra9a 87esta 87esta so;re t7s ene+4os, ene+4os, < te 3os entrearé. entrearé. ^Yo +4s+a,  >star 9e Ar;e3es, :a+4no 9e3ante 9e t4 < 9etr6s 9e t4_ ^No tenas +4e9o_ Pron7n:4a9o 8or IstarH3aHtas4at, nat4>o 9e Ar;e3es... P4n:es, 1F1, I, 83. *1, 40  s+:+ III01 Pa3a;ras 9e Istar 9e Istar  9e Ar;e3es a Asara95n, re< 9e Ass7r0 ^Co+o s4 ersar4os, en-7re:49os :ontra t4[Q... 7!eitrWge 7!eitrWge 'ur Ass%riologi Ass%riologiee II, *F0  s+:+ /ste es en no+;re 9e3 94os +6s ran9e 9e As4ra0 II01"

Yo +4s+o, Assur$ +4s+o, Assur$ e es:7:a9o t7 7e?a, < e ;a?a9o en to9a +a?esta9 9es9e 3a Gran P7erta 9e3 C4e3o 8ara res8on9er a e33ac. Me o:78aré 9e e33o, < aré 7e to9os t7s ene+4os sean 9e>ora9os  8or e3 -7eo... 1^'aré 7e 337e>an so;re e33os enor+es ran4=os [_ ^Los +asa:raré < 33enaré e3 ro :on s7 sanre_ ^27e 84ensen en e33o, < 7e tenan :749a9o_  Assur$  Assur$ e3 so;erano 9e 3os 94oses, so< Yo_... 7!eitrW-ge 'ur Ass%riologie II, I?V2D s+:+ A7e3 7e se s78ona 9e;a re:4;4r, +6s o +enos +4ster4osa+ente, 3a re>e3a:45n 94>4na no era :ons49era9o a -4n 9e :7entas +6s 7e :o+o 7na -or+a 9e 4nter+e94ar4o0 o 3a trans+4ta es8ont6H nea+ente a 74en :orres8on94era, o 3a 87;34:49a9 9e s7 a>ent7ra ;asta;a 8ara a3ertar a 3as a7tor49a9es 3o:a3es 7e, 9ese+8e@an9o 9ese+8e@an9o s7 8a8e3, no tenan o -7n9a+enta3 -7n9a+enta3 9e esas +4ra9as 3an=a9as 3an=a9as so;re e3 e3 -7t7ro o 3o +4ster4oso. Ya se trate trate 9e a:ont a:onte:4 e:4+4e +4ento ntoss -e34:e -e34:ess o 9e 9esra 9esra:4a :4ass an7 an7n: n:4a9 4a9as, as, 9e a+ones a+onesta: ta:4on 4ones es o  8re>en:4ones :ontra 8e34ros a+ena=a9ores, a;so37tos o :on94:4ona9os, :on94:4ona9os, 9e est+73os o 8ro+esas, 47a3+ente a;so37tas o :on94:4ona3es, 9e 7n -7t7ro +e?or, to9as esas 9es:r48:4ones, sen n7estras 4n-or+a:4ones, 8are:en a;er esta9o -re:7ente+ente re3a:4ona9as :on e3 9e8os4tar4o 9e3 8o9er 9e3  8as, en otras 8a3a;ras, 8a3a;ras, :on e3 4nterés 4nterés 9e3 8as. Entre 3os ;ast49ore ;ast49oress 9e 9e esas re>e3a:4o re>e3a:4ones, nes, es 94-:43 94-:43 no no o3-ate o3-atear ar 3a 3a a::45 a::45n, n, a;4erta a;4erta o :o+o :o+o a es:on949as, 9e a37nos r78os 9e 8res45nQ, :o+o se 94:e en 3a a:t7a349a9 +7< 8ro;a;3e+ente, 9a9o e3 :ontexto, e3 :3eroQ, -or=osa+ente 4+834:a9o en esos as7ntos teo:éntr4:os, < 7e 8o9a tener 4nterés, 4n:37so 9e ;7ena -e, en 94r44r o 4n-374r en e3 :o+8orta+4ento 9e3 so;erano. E3 >at4:4na9or 7e re:3a+a;a tan ;r7ta3+ente 3a re8ara:45n 9e 3a Gran P7erta Z9e3 8a3a:4o[, Z9e 7n 1$

Jean Bo

        L

te+83o[, Z9e 3a :479a9[, 33ean9o a 8ro+eter, en :aso 9e 9eso;e94en:4a, n7+erosos :a96>eresQ 8. , Zen no+;re 9e 7é 4ntereses a;3a;a[ In:ons:4ente+ente, s4n 979a, Z8ero ;a?o 7é  8res4ones +6s o +enos s7t43es o 4n94re:tas[ In:37so s4 3o a:a 8or s7 :7enta < en >4rt79 9e s7  8ro84a +4to3oa, se en:ontra;a nt4+a+ente :on>en:49o 9e3 :ar6:ter so;renat7ra3 9e s7 ex8er4en:4a. Detr6s 9e 3a a94>4na:45n 4ns84ra9a se 94s4+73a;a, 87es, a::es4;3e a 7n 8e7e@o n+ero 9e 8ersona?es +6s o +enos o:73tos, to9o 7n ?7eo 9e 4ntro+4s45n en e3 e?er:4:4o 9e3 8o9er. E33o no ex:37a 3a ;7ena -e 9e 3os a:tores0 9e 3os a:tores 8r4n:48a3es e 4n:37so 9e s7s 4ns84ra9ores, s4 es 7e 3os a;a. Ante 7na +enta349a9Q < 7na >4s45n 9e 3as :osas tan 3e?os 9e 3a n7estra, no a;ra s4n e+;aro 7e :e9er, :on s4+83e=a, a n7estra 8ro84a +anera 9e 8ensar < sent4r, a n7estro ra:4ona34s+o < n7estros an634s4s 8s4:o354:os, 7e >a3en so;re to9o 8ara nosotros. To9as 3as re344ones, to9os 3os t4e+8os, :ono:en 7na +e=:3a se+e?ante 9e :re97349a9 < +a74na:4ones, 9e es:79a+4ento en 3a >o37nta9 9e 3o a3to < 9e 8erse:7:45n >e3a9a 9e 4ntereses +enos aéreos. C7a3es C7a3es74 74era era 7e 7; 7;4es 4esen en s49o s49o s7s +e:a +e:an4s n4s+os +os se:ret se:retos, os, :on :ons: s:4en 4entes tes o no, 3a a94>4n a94>4na: a:45n 45n 4ns84ra9a a;a na:49o, < se 8ra:t4:a;a, 8ro-7n9a+ente 4ntera9a en 3a :reen:4a < 3a 8r6:t4:a re344osas, en Meso8ota+4a :o+o en to9as 8artes < en to9o t4e+8o. Inter>enan ta+;4én otros -a:tores, nat7ra3+ente, :o+en=an9o :o+en=an9o 8or 3a 8ers7as45n nt4+a 9e 3os 9e8os4tar4os 9e esas re>e3a:4ones < 9e s7 8;34:o 9e en:ontrarse rea3+ente en 8resen:4a 9e 7na 4nter>en:45n so;renat7ra3. Por 3o 9e+6s, no 94-7n9an so3a+ente +ensa?es 8o3t4:osQ, :o+o 3o 9e+7estra e3 :aso 9e esos 9os 8ro-etasQ 7e a;an 8resent49o < an7n:4a9o 3a +7erte 9e 3a 4?a  8e7e@a 9e3 re<. En este -7t7ro 9es>e3a9o a;a, 87es, 37ar 8ara e3 9est4no 8ersona3, < no s53o  8ara e3 9e3 8as o e3 9e3 re<. re<. S4 t7>4éra+os 7na 4n-or+a:45n +6s +6s :o+83eta < a;7n9ante, a;7n9ante, ten9ra+os :4erta+ente 8os4;4349a9 9e re-3ex4onar so;re e33o, 8on4en9o as en s7 >er9a9era 94+ens45n, +6s exten949a 74=6s, esta a94>4na:45n 4ns84ra9a. S4n e+;aro, 8o9e+os 83antearnos 8re7ntas ante 3a :on94:45n ex47a 9e este >o37+en 9e 4n-or+a:45n 7nas :4n:7enta 84e=as, :o+o +7:o. Po9e+os 8re7ntarnos 8re7ntarnos s4 es s4n4-4:at4>a, o, en otras 8a3a;ras, s4 e3 e?er:4:4o :orr4ente 9e ese 9es:7;r4+4ento 9e3 8or>en4r 8or 3os 94oses en  8ersona, 9e ;o:a a o9o < 8or 3a +e94a:45n 9e 7nos >at4:4na9ores, >at4:4na9ores, era >er9a9era+ente >er9a9era+ente 9es:ono:49o 7 os:7ra+ente 8ra:t4:a9o en Meso8ota+4a M eso8ota+4a 8ro84a+ente 94:a, estan9o 8r6:t4:a+ente restr4n49o a 9os terr4tor4os 34+tro-es, 9e 4n94s:7t4;3e 9o+4nante tra94:4ona3 se+t4:a Mar4  8r4+era+ente, se+t4:oHo::49enta3, < As4ra, 7e, a3e?a9a en e3 Norte, 8are:e a;er es:a8a9o a 3a 4n4:4a3 4+8ronta s7+er4a, :on:374nator4a 879o :onst4t74r 7n -en5 -en5+e +eno no 8art 8art4: 4:73 73ar ar 9e 3a re34 re344o 4os4 s49a 9a99 se+ se+t4 t4:a :a.. Tant Tantoo +6s +6s :7an :7anto to 7e 7e se en:7 en:7en entra tra s7 e74>a3ente, :on +7:os rasos :o+7nes, en otras re4ones :73t7ra3es 8ro84as 9e 3os se+4tas 9e3 Oeste, e+8e=an9o 8or 3a B4;34a < s7 8ro-et4s+oQ. Lo 7e 8o9ra ex834:ar 8or 7é, a -4n 9e :7entas, 3os ;a;43on4os a;ra 8re-er49o re:7rr4r 9e -or+a tan :3ara < 97ra9era a 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a. La a94>4na:45n 9e97:t4>a A 94-eren:4a 9e 3a 4ns84ra9a, 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a no est6 94re:ta+ente atest47a9a en n4n7na otra 8arte +6s 7e en Meso8ota+4a, 9on9e e+os re:78era9o test4+on4os notor4os 8or +433ares. Las otras :73t7ras ant47as 7e an :onser>a9o a3o 9e e33a es8e:4a3+ente 3os 4t4tas, 9e As4a Menor, a +e94a9os 9e3 se7n9o +43en4o, 3os etr7sH:os, 9es87és 3os ro+anos, a37nos s43os 9es87és, < 3os e48:4os en 3os t4e+8os e3enst4:os to9as 3o 9e;en 9e -or+a e>49ente a 3os +eso8ota+4os +eso8ota+4os <, 8ro97:to 3o:a3 8or ex:e3en:4a, -7e entre e33os 9on9e t4ene +ao >4>a asta e3 -4na3. En rea349a9, es ;astante ex:e8:4ona3. ex:e8:4ona3. Para 8resentar3a < 9es+ontar s7 +e:an4s+o es 8re-4;3e re+4t4rse a s7s orenes. A8are:e :ons4na9a or94nar4a+ente en 3a 34terat7ra :7ne4-or+e, en 3aras list listas as ^7na ^7na >e= +6s_, +6s_, a >e:es >e:es 4nter+ 4nter+4na 4na;3e ;3es, s, ad nauseam - asta - asta 7na 9e:ena 9e +43es 9e  8ro8os4:4ones, a8rox4+a9a+ente, a8rox4+a9a+ente, to9as 7n4-or+e+ente :onstr749as so;re e3 +4s+o +o9e3o 1

Jean Bo

        L

ra+at ra+at4:a 4:a3, 3, 9e 7na 8r5ta 8r5taHs4 Hs4sQ sQ :on94 :on94:4o :4ona3 na3, , 7e :ont4 :ont4ene ene 7n 8resa 8resa4o 4oQ, Q, se749 se749aa 9e 7na a859os4sQ res87esta a 3a 8r5tas4sQ, 9on9e se se@a3a e3 or6:73oQ :ons474ente. 'e a7 7na  ;re>e +7estra, sa:a9a 9e 7n trata9oQ en e3 7e 3os or6:73os :as4 s4e+8re re-er49os a3 8or>en4r    eran 9e97:49os 9e 8resa4os re3at4>os a 3a 8resenta:45n 9e 3os re:4én na:49os en e3 +o+ento 9e s7 na:4+4ento0 1 S4 7na 7na +7?er +7?er trae trae a3 +7n9o +7n9o a 7n 7n +ort4n +ort4nato ato,, a;r6 a;r6 e849e e849e+4a +4a.. S4 7na +7?er trae a3 +7n9o a 7n :ret4no, a;r6 es:ase=. S4 7na +7?er trae a3 +7n9o a 7n enano, a;r6 es:ase=. S4 7na +7?er trae a3 +7n9o a 7na enana, +4s+a :on:37s45n. :on:37s45n.  S4 7na +7?er trae a3 +7n9o +7n9o a 7n :o?o, :o?o, a;r6 a;r6 8ro;3e+as 8ro;3e+as en 3a :asa 9e3 4nteresa9o. S4 7na +7?er trae a3 +7n9o a 7na :o?a, 3a :asa 9e3 4nteresa9o se >er6 arr74na9a. S4 7na +7?er trae a3 +7n9o a 7n :4eo, a;r6 94st7r;4os en e3 8as. S4 7na +7?er trae a3 +7n9o a 7n sor9o, 3a -a+434a 9e3 4nteresa9o 8ros8erar6, 8ero no en s7 :479a9. Le4:t<, 1F, "*a0 ?. Y as s7:es4>a+ente... s7:es4>a+ente... Z27é s4n4-4:an esas a-4r+a:4ones[ La 34sta anter4or 74ere 9e:4r 7e :a9a 7na 9e esas -or+as anor+a3es 9e 7n re:4én na:49o re>e3a;a 7n -7t7ro 8art4:73ar, -a>ora;3e o 9es-a>ora;3e, 8ara 7n 4n94>497o o 8ara to9o e3 8as0 ante 7n +ort4nato, a;a 7e es8erarse 7na e849e+4a ante 7n enano, es:ase=, et:. Esa s7erte -7t7ra no era :o+7n4:a9a 8or 7n 94os 94re:ta+ente < 9e ;o:a a o9oQ, :o+o en e3 :aso 9e 3a a94>4na:45n 4ns84ra9a 8ero 3os 94oses, :rea9ores 9e to9as 3as :osas s4n73 s4n73are aress < 94r44 94r44en9 en9oo a:4a a:4a s7 9est4n 9est4noo a :a9a :a9a 7na 7na,, a; a;an an re3a: re3a:4on 4ona9o a9o ese 9est4 9est4no no +7< estre:a+ente :on 7n -en5+eno 8art4:73ar, anor+a3, :onstata;3e, < 9e a37na +anera 3o a;an 4n:or8ora9o a é3, 9e -or+a 7e :a9a 7no, 8or s +4s+o, 8o9a en:ontrar3o < deducirlo 9e a3n +o9o. Por eso e 9eno+4na9o 9e97:t4>oQ a este +éto9o a94>4nator4o 9e re>e3a:45n 9e3 8or>en4r. Es :o+o s4, ;7s:an9o 3a ra=5n 9e ser 9e tantas ano+a3as, 9e s4n73ar49a9es s4n n+ero a s7 a3re9e9or, 3os ant47os +eso8ota+4os, en s7 >4s45n +4to354:a, se 7;4eran 4+a4na9o 7e :a9a 7na 9e e33as a;a s49o 7er49a ex8resa+ente < e:a as 8or 3os 94oses, 8ara an7n:4ar 7n -7t7ro 9eter+4na9o. Esta 4+a4na:45n 3es -7e -a:434ta9a, s4 no 4ns84ra9a, 8or s7 8ro84o t48o 9e es:r4t7ra. La a;an 4n>enta9o, 8o:o antes 9e -4na3es 9e3 :7arto +43en4o Bottéro, 1F, F s. 8. ", :o+o 7na a<79a < 7n re-7er=o 9e s7 :onta;4349a9, a 3a 7e se en:ontra;an o;34a9os 8or 3os 8er8et7os +o>4+4entos 9e ;4enes 7e, en ran9es :ant49a9es, 3es 8ro:7ra;an s7 sa;er < s7 :e3o, no +enos 7e 3a r47e=a 9e s7 s7e3o en +ater4a 9e ran ar4:73t7ra :erea34sta < 9e ex83ota:45n 9e ana9o +enor. La 49ea :3a>e, en e3 or4en 9e esta 4n>en:45n, :4erta+ente 8ro944osa, -7e 7e, a -a3ta 9e 8o9er a:er entrar 3as 8ro84as +er:an:as en s7s :7entas, 8ara -4?ar s7 :onten49o < s7 re:7er9o, ;asta ;a 94;7?ar3as, en :ro ro74s 74s s7-4 s7-4::4ent 4entee+ente ente e>o:a >o:a99ore ores < 7n4-o n4-or+ r+e+ e+eente nte re: re:ono: ono:4; 4;3e 3es0 s0 re8 re8ro9 ro97:49 7:49aa es7e+6t4:a+ente, 7na :a;e=a :orn79a ree+83a=a;a a 7na 84e=a 9e ana9o +a4::45n 8ro84a 9e 3a :73t7ra 3o:a3, a sa;er, 3a 49ent49a9 rea3 9e 3as :osas < 9e s7 ex8res45n 8. 11F 94;7?ar 7n 8e= o 7na es84a, 47a3 7e art4:73ar s4+83e+ente s7 no+;re, era rea34=arQ, es 9e:4r, 9ar 3a ex4sten:4a a ese 8e=, a esa es84a. La 1*

Jean Bo

    L 

es:r4t7ra, :o+o 3a 8a3a;ra, era rea34staQ. In:37so s4 se 8er-e::4on5 :on ;astante ra849e= < se a8ren945 s4n tar9an=a a trans:r4;4r no s53o :osas, rea349a9es +ater4a3es, s4no ta+;4én 3as  &alabras 7e 3as ex8resa;an en e3 3en7a?e :orr4ente, < 8or :ons474ente a re4strar este 3t4+o en s7 tota349a9, n4:o +e94o 8er-e:to e 495neo 8ara 3a :o+7n4:a:45n 9e 8ensa+4entos, to9o 4n97:e a :reer 7e, en e3 8as, 3os es8r4t7s esta;an  8ro-7n9a+ente +ar:a9os 8or esa 49ent49a9 -7n9a+enta3 9e 3a 8ro97::45nQ < 3a es:r4t7ra. A s7 +anera, e3 es:r4;a 4acía U &roducía 3o 7e es:r4;a. A9+4t4+os < :o+8ren9e+os as +7:o +e?or e3 na:4+4ento < e3 7so o;st4na9o 9e esta extra@a a94>4na:45n 9e97:t4>a 8or 8o:o 7e 3a re3a:4one+os :on 3a es:r4t7ra en s7 esta9o 8r4+ero :o+o escritura de cosas$  87es no na:45 nat7ra3+ente con$ s4no de ésta. En 3a ant47a Meso8ota+4a se 4+a4n5, 87es, 7e 3os 94oses, :rea9ores < -a;r4:antes 9e to9o 3o 7e a8are:e en este +7n9o, 9a tras 9a, escribían en re34e>eQ 3as :osas, 8or 9e:4r3o as, a3 t4e+8o 7e 3as 4acían+ 'a:er 3as :osas era s7 es:r4t7ra, 87es 3as a:an 8orta9oras 9e 7n s4n4-4:a9o 9e-4n49o, 9e 7n +ensa?e 7e 7eran :o+7n4:ar a 3os o+;res. Inora+os to9o 9e 3os orenes 9e 3a a94>4na:45n ;asa9a en esas :on>4::4ones 8ro84as 9e 3os ant47os +eso8ota+4os, 8ero tene+os 4n94:4os e3o:7entes 9e 7e 3a ana3oa 8ro-7n9a entre :rea:45n < es:r4t7ra 9e 7n +ensa?e 94>4no 3os +ar:5 8ro-7n9a+ente. A3 :4e3o estre33a9o 8orta9or 9e re>e3a:4ones astro354:as re3at4>as a3  8or>en4r 8. F 3o 33a+a;an es:r4t7ra :e3esteQ, :o+o s4 3os 94oses 94s87s4eran 3os astros 8ara -or+ar :on e33os :on-47ra:4ones s4n4-4:at4>as < :a9a :ons73ta ora:73ar 8or e3 exa+en 9e 3as entra@as 9e 7n an4+a3 sa:r4-4:a9o 88. 1 s. se 4n4:4a;a 8or 7na 4n>o:a:45n 9e3 a94>4no, 7e  8e9a a3 Se@or 9e 3a a94>4na:45n, e3 94os Samas$ 7e se +ant7>4era 8resente en e3 >4entre 9e3 an4+a3, a -4n 9e or9enar s7s entra@as 9e ta3 -or+a 7e 8794era 3eer en e33as 7na res87esta, a 3a >e= -a>ora;3e e 4n94s:7t4;3e, a 3a 8re7nta 83antea9a :on res8e:to a3 8or>en4rQ 8. 1. S4n 8reten9er :on?et7rar 3o 7e 3a a7sen:4a 9e 9o:7+entos nos s7strae 3as :on94:4ones 9e3 na:4+4ento 9e 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a, 94-:43+ente se 87e9e near 7e s7 ana3oa :on e3  8ro:e94+4ento esen:4a3 9e 3a es:r4t7ra en s7s :o+4en=os 8er+4te 437+4nar a 3a >e= 7na ?7st4-4:a:45n < s7 ner>4o +otor. Se 4+a4na;a 7e 3os 94oses es:r4;anQ 3as :osas <, :o+o to9os 3os 7e es:r4;en, 8asa;an 9e34;era9a+ente 7n +ensa?e, 7e trata;a 8re-erente+ente 9e 7no 9e 3os te+as 7e 4nteresan +6s a 3os o+;res, < 7e, a 94-eren:4a 9e 3os 94oses, se 3es es:a8a 8or :o+83eto0 e3 9es>e3a+4ento 9e 3o 9es:ono:49o <, ante to9o, 9e3 8or>en4r a;r6 7e 8re:4sar +6s a9e3ante en 7é sent49o, 8. . Basta;a 3eerQ 3as :osas as e:as, exa+4nar3as, re-3ex4onar so;re e33as 8ara 9es:4-rar3asQ, :o+o ;asta exa+4nar < 9es:4-rar 7na ta;3433a :7ne4-or+e 8ara 3eer3a < enterarse as 9e 3o 7e s7 a7tor 7era 9e:4r. De este +o9o, en 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a e3 8or>en4r no era  8ron7n:4a9o 8or 3os 94oses en 8ersona, a;3an9o a 7n m3dium 7+ano0 3o 4ns:r4;an en 3as :osas  8ro97:49as 8or e33os, < 3os o+;res no tenan +6s 7e 3eer3o a33, 9es:4-rar3o, 9e97:4r3o, :o+o :7a374er +ensa?e es:r4to. Para esto, :o+o 8ara 3a 8ro84a es:r4t7ra, era 4n94s8ensa;3e 7n :594oQ0 a;a 7e :ono:er to9os 3os s4n4-4:a9os 8os4;3es 9e to9os 3os s4nosQ. Se sa;e 7e a8ren9er3os, +an4873ar3os < +o>erse :on e33os :5+o9a+ente ex4a, en ese 8as, n7+erosos a@os 9e es:o3ar49a9 < 9e 8r6:t4:a, 9e +anera 7e es:r4;4r < 3eer :onst4t7an 7na >er9a9era 8ro-es45n. S7:e9a 3o +4s+o :on 3a es:r4t7ra a 3a >e= 94>4na < a94>4nator4a, s4ste+at4=a9a 9e +anera tota3+ente 94st4nta < reser>a9a a otros 8ro-es4ona3es. A estos a94>4nosQ o es8e:4a34stas 9e 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a se 3es 33a+a;a, en a:a94o, b#rü$ 94:o 9e otra -or+a, exa+4na9oresQ0 no eran >49entesQ, s4no 7e 9e;an escrutar 3os +ensa?es a94>4nator4os ;a?o to9os s7s 6n73os, 8or 9e:4r3o as, 8ara 9es:4-rar en e33os 3os :r48tora+as 94>4nos. Pos4;3e+ente no se to+aron 3a +o3est4a 9e 9e?arnos a3o 7e nos +ostrara e3 :594oQ 9e3 7e se ser>an, < no tene+os, a7 < a336, +6s 7e >est44os. Por 3o 9e+6s, ex4sten to9as 3as  8ro;a;4349a9es 9e 7e rea3+ente n7n:a t7>4eran ne:es49a9 9e 7n 94::4onar4oQ se+e?ante. Para a8ren9er s7 o-4:4o, tenan ante to9o 3os trata9osQ. Es as :o+o 9eno+4na+os esas 34stas 4nter+4na;3es, anter4or+ente +en:4ona9as 8. $. Los 1

Jean Bo

    L 

sa;4os b#rü 9e;4eron 9e :o+en=ar, 9es9e 3a se7n9a +4ta9 9e3 ter:er +43en4o, < -7era 9e 3a 9e8en9en:4a s7+er4a 3a 3en7a 9e 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a -7e s4e+8re e3 a:a94o, < es 8or tanto  8res7+4;3e 7e esta :4en:4aQ se :onst4t7en4r 7e 9e?a;an entre>er. Es 8or otra 8arte >eros+43 7e s7  ;s7e9a est7>4era 4n4:4a3+ente an4+a9a 8or 7n :4erto n+ero 9e :onstata:4ones e+8r4:asQ, 9e  ;7enos o +a3os >4ra?es 9e 3a s7erte, 4n94>497a3 o :o3e:t4>a, 7e se7an, de 5acto$ a a:onte:4+4entos 4na;4t7a3es, extra@os, a;errantes, s4n73ares < 7e se esta;a tenta9o 8or tanto 9e atr4;74r a 3a >o37nta9 8art4:73ar 9e 3os 94oses0 :o+o 3a +7erte 4nes8era9a 9e 7n a3to 8ersona?e 8o:o 9es87és 9e 3a a8ar4:45n 9e 7n an4+a3 +onstr7oso. Des87és 9e 3o :7a3, s7 aten:45n 9e;45 9e ser atra9a 8or 3os e3e+entos :o+7nes, o an63oos, 7e >4n:73a;an 3os 9os e:os. Por e?e+83o, e3 9es:7;r4+4ento 9e 7n a9o 7e 4n:37est4a:4ones na:4eron 3os trata9osQ, :7e4:73ar s7s +ensa?es. Ex4sta, 87es so+os nosotros 74enes 83antea+os to9as estas 9eno+4na:4ones er794tas, astrología +o>4+4entos <  8os4:4ones 9e 3os astros entre s cronomancia a=ares < :o4n:49en:4as 9e 3os a:onte:4+4entos :on e3 :a3en9ar4o tocomancia as8e:to 9e 3os re:4én na:49os 7+anos o an4+a3es 8 5isiognomía as8e:to 9e3 :7er8o 9e 3os o+;res 8ero ta+;4én 9e s7 te+8era+ento < :ar6:ter e=tis&icina < es8e:4a3+ente 4e&atosco&ia exa+en 9e 3as entra@as <, so;re to9o, 9e3 a9o, 9e 3os an4+a3es sa:r4-4:a9os oniromancia 3os s7e@os concomitancias < :o4n:49en:4as +3t483es de la 0ida cotidiana8 < otros +6s to9a>a... En :a9a 7no 9e estos :at63oos, sen s7 o;?et4>o 8r4n:48a3 se a 9a9o 7na 49ea 9e e33os anter4or+ente 8. $, 3os 8resa4os se en:ontra;an +et4:73osa < r47rosa+ente :3as4-4:a9os, :a9a 7no se749o 9e3 en7n:4a9o 9e 3a 8or:45n ora:73ar 9e 8or>en4r 7e  8ro+eta. Estas :o3e::4ones no esta;an e:as 8ara 8er+4t4r a 3os a94>4nosQ en:ontrar 3a res87esta a :a9a 8re7nta 83antea9a so;re e3 8or>en4r 8or 3os +3t483es 8resa4os. E3 b#rü no ;7s:a;a nor+a3+ente en e33os 7na res87esta, 7e, 4n concreto$ no era 8or 3o enera3 s4+83e s4no 7e s78ona :63:73os < :ons49era:4ones 8ara tener en :7enta to9os 3os 9atos 9es:4-ra;3es no +enos 7e 3a :a349a9 9e3 :ons73tante < 3a -or+a en 7e 3as :osas se 8resenta;an 4ic et nunc+ Los trata9os, 3e9os < re3e9os, s4 no a8ren949os 9e +e+or4a, 9ese+8e@a;an en esta :73t7ra 9e 8e9aoa :as7st4:a e3 8a8e3 9e n7estros 8ara94+as ra+at4:a3es < 9e n7estras ta;3as 9e ar4t+ét4:a en 3a 4n:a8a:49a9 9e -or+73ar 8r4n:484osQ < 3eersa3es se a974ra el sentido 9e 3as :osas, < :5+o 7n 9eter+4na9o 8resa4o 9e;a ser 4nter8reta9o :o+o 9e ;7en o +a3 a77r4o as es :o+o 7n b#rü sa;a 3eer esos +ensa?es 94>4nos < 9ar a 3os :ons73tantes 7na res87esta 495nea. U3t4+a 8re:4s45n t43. E3 8or>en4rQ as 9es>e3a9o no era, :o+o se 8o9ra 8ensar, e3 -7t7ro a;so37toQ, e3 7e so;re>en9ra rea3 e 4n9e-e:t4;3e+ente, s4no 3o 7e se 8o9ra 33a+ar e3 8or>en4r  ?794:4a3Q0 so3a+ente 7na decisión 9e 8or>en4r to+a9a 4ic et nunc$ :o+o 3a 9e 7n ?7e= 7e :on9ena a ta3 :ast4o, o 7n re< 7e se 8ro8one otorar ta3 ;ene-4:4o. Se :o+8ren9er6 +6s a9e3ante 8. $ 7e esas 9e:4s4ones 94>4nas :o+7n4:a9as a 3os 4nteresa9os 8or a94>4na:45n 9e97:t4>a, :o+o 3as 9e:4s4ones 9e3 so;erano < 3as senten:4as 9e3 ?7e=, eran s7s:e8t4;3es 9e a8e3a:45n < 9e :a+;4o. La a94>4na:45n 9e97:t4>a era, 87es, :o+o 8o9e+os :onstatar, 7na :4en:4aQ. Pero era ta+;4én, < 74=6s so;re to9o, 7na  &r#ctica religiosa$  87esto 7e to9o s7:e9a en torno a 3os 94oses, res8onsa;3es 9e 3os 4nn7+era;3es +ensa?es +4ster4osos 7e 3a >49a 8resenta;a a 3os o+;res, < 7e 7eran as 9e?arnos entre>er 7n -ra+ento 9e n7estro 8or>en4r. Ta3 es e3 as8e:to 7e 9e;e+os 1

Jean Bo

    L 

re:or9ar aora. En 8r4+er 37ar, es 8re:4so tener en :7enta 7e s4 ;4en e3 +éto9o enera3 9e 9es:4-ra+4ento 9e 3as +3t483es :ateoras 9e 8resa4os era en e3 -on9o e3 +4s+o, no to9os se trata;an 9e 49ént4:a -or+a. No s53o 7na ;7ena 8arte :on:erna ex:37s4>a+ente a 3a >49a 8r4>a9a 9e 3as entes 9e 3a :a33eQ, 9es:7;r4én9o3es e3 8or>en4r 8ro84o 9e :a9a 7no, +4entras 7e otros se re-eran so;re to9o a3 8as :o+o ta3, o, 3o 7e >ena a ser 3o +4s+o, a s7 so;erano, s4no 7e, :on e3 t4e+8o, se 4+a4n5 7na es8e:4e 9e a94>4na:45n 9e97:t4>a 8o873ar en +anos 9e to9os < 9e :a9a 7no < 7e, 8or 3o 9e+6s, no es :4erto 7e s7s:4tara 7na -e < 7n 4nterés 4ntensos < 7n4>ersa3es. Por e?e+83o, a 7na +7?er 8er83e?a ante e3 -ra:aso 9e s7 :o+8a@ero a+oroso < 9eseosa 9e tener e3 :ora=5n :3aro :on res8e:to a s7 :a8a:49a9 a+ator4a, o s7 -49e349a9, se 3e a:onse?a;a 8resentar a 7n :er9o s7 8ro84a -47r433a, a:o+8a@a9a 9e 3a 9e s7 a+ante s4 e3 an4+a3 se a:er:a;a a e33as, es 7e se trata;a 9e 7n a::49ente, 9e 7n o38e 9e  >starT$ :o+o se 9e:a, -6:43+ente re+e94a;3e 8ero s4 e3 :er9o >o3>a 3a es8a39a, e3 as7nto era +6s ra>e < +6s 94-:43 9e :7rar0 e3 9esra:4a9o a;a s49o e+;r7?a9o B4s, 1F*, $* s., n.b . Los a94>4nos  Nor+a3+ente, s4n e+;aro, < a3 +enos en 3os :asos ser4os, se re:7rra a3 a94>4noQ 8ro-es4ona3, e3 b#rü$ 7e, :ons73ta9o 8or 7n 8art4:73ar, 8o9a +7< ;4en 9es:7;r4r en e3 as7nto 7n 8e34ro 8;34:o, < a9>ert4r a 74en :orres8on94era. En 7na ;re>e nota 9e a3re9e9or 9e3 , e3 a7tor 8or otra 8arte 9es:ono:49o, e>49ente+ente 7n b#rü$ 94r44én9ose 8ro;a;3e+ente a a374en o-4:4a3, 3e es:r4;e, re:or96n9o3e 7n 8asa?e 9e3 Trata9o 9e to:o+an:4a, 8ara re-er4rse a3 as7nto :on:reto 7e 3e a :a9o en 3as +anos0 dS4 7n 8ro97:to +a3-or+a9o t4ene o:o 8atas < 9os :o3as, 7n 8rn:48e se a8o9erar6 9e3 I+8er4o 7n4>ersa3Q. Se trata 9e 7n te?e9or, 9e no+;re Ta+9an7. /3 +e a 94:o0 M4 :er9a a  8ar49o, 8ero e3 8ro97:to tena o:o 8atas < 9os :o3asQ. 1Lo e 87esto en sa3 < :o3o:a9o en +4 :asa Z:o+o 84e=a 9e :on>4::45n[, Zes8eran9o 7n est794o +6s 8ro-7n9o[, Z:on >4stas a 7n exor:4s+oQ[ 88. $ s.c Le4:t<, 1F, 31a. Los 8resa4os astro354:os, >4s4;3es en to9as 8artes 8or en:4+a 9e 3a t4erra < 7e s78onan o;ser>a:4ones 8re:4sas < +et4:73osas, re7eran b#rü es8e:4a34=a9os, a 3os 7e se 33a+a;a a3o as :o+o 9o:tores en astro3oaQ 34tera3+ente, es:r4;as es8e:4a34=a9os en e3 Trata9o 9e astro3oaQ. Pro;a;3e+ente :aros, >4sto s7 sa;er 8art4:73ar < s7 4+8ortan:4a, o:78a;an so;re to9o 7n 37ar en a37na +e949a o-4:4a3, 7e 9e;a 9e ex:374r to9o 4nterés 8or 3os s4+83es s7;94tos en :7anto ta3es. Esta;an 8or 3o tanto a3 ser>4:4o 9e3 re<, 7e 3os a;a :o3o:a9o +6s o +enos 8or to9o e3 8as, :o+o o;ser>a9ores, < so;re to9o a +anera 9e aentes 9e 4n-or+a:45n, 8ara 7e 3e t7>4eran a3 :orr4ente 9e to9o 3o 7e o;ser>aran 7e 8794era tener 4+8ortan:4a 9es9e 7n 87nto 9e >4sta  8o3t4:o0 8os4;3es e849e+4as, 8re>4s4;3es +a3as :ose:as, 8e34ro 9e re>7e3tas, a+ena=as 9e ene+4os en 3as -ronteras..., to9o 9e97:49o 9e 3as 8os4:4ones re:8ro:as 9e 3os astros en s7s +o>4+4entos. La :orres8on9en:4a rea3 en 3a é8o:a 9e 3os sar5n4H9as H*F nos 3o +7estra 94re:ta+ente, res8on94en9o a 3as 8re7ntas 7e 3e 83antea e3 so;erano, a9>4rt4én9o3e 9e 9eter+4na9os 8e34ros, o tran7434=6n9o3e. Pero, a8arte 9e s7s o;ser>a:4ones 8ro-es4ona3es, re3ata9as :on ran 8reo:78a:45n 8or 3os 9eta33es, < s7s re-3ex4ones < :on:37s4ones, as :o+o s7s re-eren:4as a 3os trata9os F es:r4tos, o a 3as tra94:4ones ora3es entre 8ro-es4ona3es, no nos ex834:an n7n:a :5+o ra=ona;an, < s4, :o+o es 8ro;a;3e, s7 o-4:4o se en:ontra;a +6s o +enos 4n+erso en 7na a:t4t79 re344osa, :on 7é re-7er=os so;renat7ra3es 8ro:e9an. F

E3 a7tor 9e 3a nota :4ta9a, 8ro;a;3e+ente 7n a94>4no, re:oe 9e entra9a 7n 8asa?e 8ert4nente 9e3 "ratado de tocomancia+ éase E. Le4:t<, "4e Omen Seríes Summa i'bu$ Ne Yor, 1F, es8e:4a3+ente I0 F s+ % &assim+

1F

Jean Bo

    L 

La +4s+a 4n:ert497+;re tene+os :on res8e:to a 3os otros es8e:4a34stas 9e 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a en s7s 94st4ntos 6+;4tos. ZC5+o 3es :ons73ta;an 3os 8art4:73ares, a 3a +anera 9e3 33a+a9o Ta+9an7, antes :4ta9o 8. F, 7e :o+7n4:5 a s7 b#rü e3 na:4+4ento, en s7 :asa, 9e 7n  87er:o anor+a3, e>49ente+ente 8ara sa;er 3o 7e ta3 8ro944o an7n:4a;a[ ZC5+o se 9esarro33a;an < en 7é 9ese+;o:a;an 3as o8era:4ones 9e 9e97::45nQ < 9es:4-ra+4ento a94>4nator4os a 8art4r 9e 3os 8resa4osQ[ ZC5+o se re:4;an < retr4;7an esas :on:37s4ones[ De to9o e33o no sa;e+os  8r6:t4:a+ente na9a. E3 :aso +e?or 9o:7+enta9o es e3 9e 3os 8ro-es4ona3es 9e 3a ext4s84:4na < 3a e8atos:o84a 8. , 7e se 8ra:t4:a;an ?7ntas. La 4+8ortan:4a < 3a notor4e9a9 9e s7 94s:4834na, 4nos, :a9a >e= +6s :ons:4entes 9e 3a :o+83e?49a9 9e 3as :osas, 7;4eran trata9o 8o:o a 8o:o 9e :o+;4nar 3os res73ta9os 9e 3as 9os ran9es a94>4na:4oH nes, ex834:an9o 7e 3os 8resa4os 9e3 :4e3o < 3os 9e a7 a;a?o eran :o+83e+entar4osQ 7Journal o5 Near Eastern Studies ""K, 1F$, 1F s.0$ < 7e 8or 3o tanto, 8ara a:t7ar :orre:ta+ente, a;a 7e tener en :7enta 3os 9os, +e94ante :o+8ro;a:4ones < :63:73os :o+834:a9os. 'e+os :onser>a9o a37nos :4entos 9e a:tas 9e o8era:4ones a94>4nator4as 9e ext4s84:4na. Se trata;a 9e sa:r4-4:ar 7n :or9ero, 7n :arnero o 7n a>e 9e :orra3, a;r4r3o < ana34=ar s7 as8e:to < e3 esta9o 9e s7s entra@as, 8ara ;7s:ar ano+a3as 9e n+ero, 8os4:45n, anato+a, a -4n 9e ar+on4=ar 3as +3t483es res87estas a94>4nator4as o;ten49as 9e ese +o9o, < 33ear as, +e94ante esta -or+a 9e 8ara3e3oHra+o 9e -7er=asQ, a reso3>er e3 8ro;3e+a 83antea9o :on res8e:to a3 8or>en4r. Re8ro97:4+os a7 3a tra97::45n 9e 7na 9e esas 84e=as. Es 9e3 t4e+8o 9e Asara95n *H**F, :7an9o éste 4nterro5 a3 b#rü so;re 3a :7est45n 9e s4 e3 94an5st4:o anter4or 47a3+ente e8aH tos:584:o re-erente a 3a sa379 9e s7 +a9re, Na4da, >479a 9e SenaH7er4;, era ?7sto, < s4, 8or :ons474ente, a;a 7e 8rose74r :on a37na es8eran=a e3 trata+4ento 4n4:4a3+ente 8res:r4to. Ta3es 9o:7+entos, 94:o sea entre 8aréntes4s, son ta+;4én 9e ran 4nterés 8ara :ono:er 3a >49a  8o3t4:a, < 3a >49a en s7+a, 9e 3a é8o:a, < so;re to9o entre 3os ran9es 9e este +7n9o,  8ro;a;3e+ente 3os n4:os ;astante r4:os 8ara 8aarse se+e?antes astos se >e en e3 9eta33e 9e 3as  8re7ntas 83antea9as, re-er49as tanto a 3a 7erra :o+o a 3os +43 8ro;3e+as 9e to9o t48o a 3os 7e se tena 7e en-rentar e3 so;erano. A9e+6s, s7 -or+73ar4o, s4e+8re +6s o +enos estereot48a9o, nos re>e3a +7< :3ara+ente, :o+o >ere+os, +6s 9e 7n raso 9e3 :ere+on4a3 religioso 9e 3a a94>4na:45n. E3 a94>4no :o+en=a;a, 87es, ante to9o, 8or 7na 4n>o:a:45n a3 Gran Se@or 9e 3a a94>4na:45nQ, e3 94os Samas$ 37= a 3a 7e na9a es:a8a;a0 3e trans+4ta 3a 8re7nta 83antea9a 8or e3 :ons73tante,  8494én9o3e 7na res87esta :3ara < s4n a+;aesQ, re:or9an9o 3a 9e:ena 9e :ontrat4e+8os 7e  8o9an a-e:tar3e, a:4én9o3a 4n:4erta o :a97:a, no sa;e+os ;4en 8or 7é ^era a3 +enos 7na ;7ena  8re:a7:45n en :aso 9e -ra:aso_   dO Samas$ 9anos 7na res87esta :3ara < >er94:a a 3a 8re7nta 7e te 83anteo. Na4da, 3a +a9re 9e Asara95n, re< 9e3 8as 9e Ass7r, se en:7entra a:t7a3+ente en-er+a, < 7na o8era:45n 9e ext4s84:4na a +an4-esta9o 7e se en:ontra;a en ese esta9o :orno :onse:7en:4a 9e 7n o38e 9e3 94os  >qbi-damiqT+ ZDesa8are:er6 e3 +a3 ra:4as a3 trataH+ento a9o8ta9o en >4rt79 9e ese 94an5st4:o[ O Samas$ Gran Se@or, 94nos < :on-r+anos, :on t7 ;o:a s7;34+e < 94>4na, s4 s7-re >er9a9era+ente esta en-er+e9a9. ZE3 >49ente 3o >er6, < e3 oer94:a, 1:on ta3 9e 7e no sea :ontrar4a9a 8or 3os 4+8e94+entos s474entes0 a sa;erc 7e en e3 :7rso 9e 3a o8era:45n a94>4nator4a se 8ona a 33o>er, o, a3 +enos, e3 :4e3o se :7;ra R.17e 7n 4n94>497o, r4t7a3+ente 87ro, o 4+87ro, tena :onta:to :on e3 an4+a3 9e3 sa:r4-4:4o, o se 4nter8ona ante é3, o se aa3 9e ext4s84:4na o ta+;4én 7e e3 :arnero :onsara9o a t7 1"

Jean Bo

    L 

94>4n49a9 8ara 3a 8resente :ons73ta sea 9e :a349a9 4n-er4or, o s7-ra a3n 9e-e:to o 7e a374en 7e 3o to7e 33e>e >est4+entas +an:a9as, o a49or, aora;3es, 8or o+4s45n o 8or a::45n. Te 8re7nto 8or 3o tanto, ^o Samas$ Gran Se@or_ S4tate en e3 4nter4or 9e este :arnero, < 94s8on a, 8ara 7e ea, 3os 9atos 9e 7na res87esta >er94:a, 9e 7n s4no -a>ora;3e0 a sa;er, 7na anato+a ora:73ar 8ro84:4a < 9e ;7en a77r4o. ^Por t7 ran < 94>4na Pa3a;ra_ 1^27e 3a  8resenta 9e+an9a en:7entre ra:4a ante t7 Gran D4>4n49a9_ ^O Samas$ Gran Se@or, 7e 7na res87esta ora:73ar nos sea 9a9a en re:48ro:49a9_... Starr, 1FF, 1F s., n.b 1F. To9o e33o nos +7estra asta 7é 87nto esas o8era:4ones 9e a94>4na:45n 9e97:t4>a, e?e:7ta9as  8or e3 b#rü en :7+834+4ento 9e s7 -7n:45n 8ro84a, se en:ontra;an 4n+ersas en 7n :ere+on4a3  84a9oso < r49o < en 7n es8r4t7 >er9a9era+ente re344oso. Nos 7e9an ta+;4én -ra+entos 9e3 r4t7a3 9e3 b#rü 7e 8res:r4;en, +6s o +enos, en enera3, < entre otras :osas, 3o 7e a:a;a+os 9e >er 9eta33a9o en 3o :on:reto. Y tene+os ta+;4én 83ear4as, 8r4n:48a3+ente a Samas % Adad$ :ons49era9os :o+o 3os 8atronos 9e 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a, no +enos 7e a otras 8ersona349a9es so;renat7ra3es, < en 8art4:73ar a 3os astros 9e 3a no:e, 7e 8art4:48a;an en :4erta +e949a 9e3 :ar6:ter 94>4no 88.  s., 3o 7e 4n:4ta;a a 4n>o:ar3os, so;re to9o re7n49os :o+o esta;an en e3 s43en:4o < e3 +4ster4o no:t7rnos, 3o 7e 8are:en a;er a8ro>e:a9o 3os a94>4nos 8ara :on-er4r 7n :ar6:ter a 3a >e= a77sto < e+ot4>o 8or 9e:4r3o en 7na 8a3a;ra, re344oso a s7 9es:4-ra+4entoQ 9e 3os +ensa?es 94>4nos. De;e+os :4tar a7 a3 +enos 7no, no s53o 8ara 437strar 3a re344os49a9 8ro-7n9a, < 7e to9a>a nos :on+7e>e, 9e 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a, s4no 8or7e se res84ra en é3 7na ran seren49a9, 7na 84e9a9 ra>e < 7na no;3e 8oesa0 1 Los 8rn:48es se an ret4ra9o0 3os :erro?os se an ;a?a9o, 3as ;arras est6n en s7 37ar. La +7:e97+;re a3;orota9ora se :a33a. Las 87ertas, a;4ertas 9e 8ar en 8ar 97rante e3 9a, est6n :erra9as,  < 3os 94oses < 94osas 9e3 8as, Samas$ Sin$ Adad e >star$ an entra9o en e3 C4e3o 8ara a33 9es:ansar. No a:en e3o so;re e3 +7n9o. 1 E3 8a3a:4o est6 a9or+e:49o, 3a este8a est6 s43en:4osa. E3 o+;re to9a>a en :a+4no se en:o+4en9a a s7 94os, +4entras 7e 4n:37so e3 34t4ante 97er+e. E3 J7e= >er9a9ero, e3 Pa9re 9e 3os 8o;res,   Samas$ se a ret4ra9o a s7 a;4ta:45n. Los Gran9es D4oses 9e 3a no:e, 1 e3 :3aro Gibil$ Erra e3 >a34ente, e3 Ar:o, e3 Y7o, Or4on, e3 Dra5n, e3 Carro, 3a Ca;ra,  e3 B4sonte, 3a Ser84ente :orn79a0 ^7e estén to9os 8resentes_" En 3a o8era:45n ora:73ar 7e >o< a e+8ren9er   No+;res, todos e33os, 9e estre33as o :onste3a:4ones.

"

1"1

Jean Bo

    L  < en e3 :or9ero 7e >o< a o-re:er, ^8one9 8ara + 3a >er9a9_... 7Qeitsc4ri5t 5ür Ass%riologie $", 1F"*, "* s..

 El e=orcismo2 magia % e=orcismo E3 e=orcismo$ 7e a;a a;sor;49o a 3a ant47a magia  a;r6 7e tener3o a7 en :7enta,  8on4en9o :a9a :osa en s7 37ar, esta;a, :o+o e33a, or9ena9o 8or 7n 8ro;3e+a 4n-4n4ta+ente +6s >asto < 7rente 7e e3 9es:7;r4+4ento 9e3 8or>en4r < 9e 3o 9es:ono:49o, a sa;er, 3a e34+4na:45n 9e3 +a3 9e3 s7-r4+4entoQ. M7:o +6s, 8are:e ser, 7e 3a ;s7e9a 8os4t4>a 9e 3o 7e 33a+a+os 3a -e34:49a9, 9e 3a 7e a8enas a;3an 3os ant47os +eso8ota+4os, 8or 7na es8e:4e 9e -ata34s+o o 9e res4na:45n :onén4ta a 3a s7erte :o+n 7e 3es a;an as4na9o s7s 4n>entoresQ < 97e@os so;eranos, 8are:en a;er 8ensa9o 7e 3a >49a era 7na :on94:45n 9e 8or s s7-4:4ente+ente >enta?osa s4 se 3a 34;era;a 9e 3os 4n:on>en4entes 7e 3a :onta+4na;an0 en-er+e9a9es, :a3a+49a9es  8ersona3es < :o3e:t4>as, 9e:re84t79, 9o3ores < 8enas, 8e7e@as < ran9es +o3est4as, 8ero :on 3a +7erte :o+o a3o a8arte 8or :r7e3 7e se 3a s4nt4era, no se 3a :ons49era;a 7n +a3Q e>4ta;3e, s4no 7n 9est4noQ 4nsos3aés 9e s7 3ara < 6s8era ex8er4en:4a. En 8r4+er 37ar, Z:5+o se 9a;a ra=5n 9e esos +a3es[ 'a;a 7e 3o:a34=ar s7 or4en s4 se 7era en:ontrar e3 re+e94o. Aora ;4en, s4 9e +7:os 9e e33os era -6:43 re:ono:er 3a :a7sa 4n+e94ata Me ar9en 3as entra@as0 ^e :o+49o 9e+as4a9o a?o_Q, :o+o 9e:a 7n 8ro>er;4o La+;ert, 1F*, $"0* s., 3a ran 8re7nta 8ersona3, 7e se 83antea;a s4n :esar a :a9a 7no < 7e re:3a+a;a 7na ex834:a:45n a to9o tran:e, era0 ZPor 7é os0 3a magia 8r4+ero, < 37eo, +7:o +6s :ons49era;3e a n7estros o?os, < :a84ta3 9es9e 7n 87nto 9e >4sta re344oso, e3 e=orcismo+ La ex834:a:45n +64:a 9e3 +a3 A 8esar 9e n7estro 34+4ta9o or4=onte, 7n :4erto n+ero 9e 4n94:4os nos 4n:34nan a 8ensar 7e 3a ex834:a:45n +6s ar:a4:a 9e3 +a3 se 4=o, +6s +o9esta+ente s4n 979a, 8ero so;re e3 +o9e3o re97:49o 9e 3a ex834:a:45n 9e 3os orenes 9e3 +7n9o 88. * s., . No >4en9o 3a ne:es49a9 9e a:er a 3os 94oses, 9e 8or s +6s ;4en 4n973entes, res8onsa;3es 9e esos -ast494osos < :r7e3es a::49entes 9e 3a >49a, 7e +6s ;4en 8o9ran -renar n7estro :e3o en s7 ser>4:4o, 4+a4naron, 8ara 4+87t6rse3os a e33os, 7nos seres, s4e+8re >aa+ente a n7estra 4+aen o +6s o +enos se+e?antes, a7n7e -or=osa+ente s78er4ores a nosotros e 4n-er4ores a 3os 94oses, < 7e, 8or +a39a9 :onnat7ra3, ata:an9o a 3os o+;res s4n +6s +ot4>o 7e s7 os7e9a9 < s7 :ar6:ter ost43, 3es traan 3as :ontrar4e9a9es < 9esra:4as 7e en>enena;an s7 ex4sten:4a. 27e 8ro;a;3e+ente se 3os aenta9o 7no 8or 7no 8ara ex834:ar :on :a9a 7no 9e e33os 7n +a3 es8e:-4:o, 8o9e+os 4nt74r3o no so3a+ente a &riori 3a 4+a4na:45n +4to354:a ant47a no :ono:a 3os 7n4>ersa3es, s4no 8or e3 e:o 9e 7e no ex4sta enton:es tér+4no enér4:o 8ara 9es4nar :o+o ta3es a esos seres -7nestos, :o+o 94n4rK437 8ara re-er4rse a 3os 94oses. N4 en s7+er4o n4 en a:a94o ex4sta 7n tér+4no 8ara e>o:ar a 3os 9e+on4osQ o 3os 94a;3osQ, n4 na9a 7e se 3e 8are:4era, s4no so3a+ente 9es4na:4ones 8art4:73ares 9e seres +4ster4osos < no:4>os to+a9os, o ;4en 9e 4nst4t7:4ones re8reH s4>as < tra94:4ona3+ente 8o:o a+a;3es, :o+o e3 en9ar+eKe3 8o34:aQ 7galagallü:$ o ;4en 9e otros seres antro8o+or-os o =oo+or-os +6s o +enos +onstr7osos, es8antosos < 8e34rosos o +a3>a9os < 7e no :ono:e+os ;4en 7udugutu//u8 #-s[gasa//u8 e94+Kete+Hmu+++$ 8. 1" 3os +6s ant47os 9e estos tér+4nos -7eron to+a9os 9e 3os s7+er4os, :o+o +7:os no+;res 9e 3os 94oses 4n:37so 9e ent4H9a9es -7nestas, :o+o 3as en-er+e9a9es < otras -7er=as +a3>a9asQ e>o:an9o e3 +4s+o no+;re e3 e-e:to < 3a :a7sa 8ersona34=a9a0 3a -4e;reQ era :a7sa9a 8or &4e;re 1"

Jean Bo

    L 

3a n67seaQ, 8or N67sea... S4 ;4en 8oster4or+ente, 3os a:a94os, no :ontent6n9ose enena9orQ mamtu$ e3 Per?7roQ, 3os +6s ant4H7os 9e estos no+;res son s7+er4os, <, :o+o, a 94-eren:4a 9e 3a a94>4na:45n, 3a 3en7a 8r4+era 9e 3os 9o:7+entos +64:os < exor:sHt4:os era esa +4s+a 3en7a, :a;e 8ensar 7e 3a e37:7;ra:45n 9e3 8erHsona3 +a3é-4:o, :o+o 3a 9e 7n ran n+ero 9e 94>4n49a9es, -7e o;ra 9e 3os s7+er4os, a 74enes se re+ontaran as, en 8arte, +a4a < exor:4s+o, sean :7a3es sean s7s 8re:e9entes o 8os4;3es 8résta+os... La n4:a ra=5n 7e 4n4:4a3+ente se 8o9a 4n>o:ar 8ara ex834:ar 3os ata7es 9e 3os 9e+on4osQ :o+o 94ra+os nosotros: era s7 raHt749a9, o, 3o 7e >4ene a ser 3o +4s+o, 3a 87ra +a3e>o3en:4a 9e esos seres  8er>ersos, >4:4osos, :r7e3es, s4n 7e se 3a 8794era 3e4t4+ar 8or 7na 8ro>o:a:45n :7a374era 9e s7s >:t4+as. Ta3 era 3a ex834:a:45n +64:aQ 9e3 +a3. La ex834:a:45n exor:st4:a 9e3 +a3 Un :4erto n+ero 9e 9atos 94s8ersos, 9ete:ta;3es a 8art4r 9e +e94a9os 9e3 ter:er +43en4o, nos a9>4erte 9e 7n :a+;4o 8ro-7n9o, 8ro;a;3e+ente rea34=a9o a 3o 3aro 9e s43os, en esta exées4s 9e 3a 9esra:4a. Pare:e :o+o s4 e3 s4ste+a +64:o, 8r4+ero 4n9e8en94ente < n4:o :ono:49o, 7;4era s49o a;sor;49o 8o:o a 8o:o 8or e3 s4ste+a 8ro84aH+ente re344oso, 7e, 8ara e37:49ar to9o 3o 7e o:7rra en este +7n9o, no :ono:a +6s 7e e3 so3o 8o9er e 4nter>en:45n 94>4na, ante 3a :7a3 4n:37so 3os 9e+on4osQ +6s -7ertes no 8o9an s4no 4n:34narse < so+eHterse. Las 9esra:4as < 9o3ores 9e 3os o+;res se 9e?aron, :4erta+enHte, a 3a :7enta 9e 3as +3t483es -7er=as +a3>a9asQ,  8ero en 3o s7:es4>o se :ons49er5 a éstas :o+o 4n:a8a:es 9e 8erse74r < +o3estar a 3os o+;res s4n a;er re:4;49o 8ara e33o e3 +an9ato 9e 3os 94oses, 9e 3os 7e esos 9e+on4osQ no eran o3os[ Era ne:esar4o, 87es, 7e 7;4era en el 4ombre 7na ra=5n 8ara e3 9esen:a9ena+4ento 9e s7 +a3, a8orta9o 8or 3as -7er=as +a3é-4:asQ, 8ero s474en9o 5r9enes 9e 3os 94oses. Inter>ena a7 7na :on>4::45n 4n+e+or4a3, 7e 8o9e+os atr4;74r a 3os se+4tas no s53o en Meso8ota+4a, s4no en to9as 8artes, 87es es 8er-e:ta+ente enera34=a;3e, a sa;er, 7e 3os 94oses eran :o+8ara;3es en to9o, 8ero en +e?or, a 3as a7tor49a9es 8o3t4:as 9e este +7n9o, a 3os so;eranos. Co+o ta3es, 3es :orres8on9a o;ernar a to9os 3os o+;res, < :on ese o;?et4>o, se+e?antes a 3os reer < 9e:retar 3as o;34a:4ones <  8ro4;4:4ones 7e :7a9r4:73an to9a 3a >49a so:4a3. De a se se7a 7e to9as 3as 8res:r48:4ones 7e re73a;an 3a ex4sten:4a 7+ana tanto 9e or9en 8ro84a+ente re344oso :o+o 8o3t4:o, a9+4n4strat4>o o +ora3Q, e 4n:37so esas o;34a:4ones -o3:35r4:as, ere9a9as 9e 7n 3e?ano 8asa9o o3>49a9o o 9e os:7ras r7t4nas 7e to9o e3 +7n9o res8eta s4n sa;er 8or 7é se s78onan e+ana9as 9e 3a >o37nta9 7;erna+enta3Q 9e 3os 94oses, < esta;an 9ota9as, 8or e33o, 9e 3a +4s+a -7er=a :onstr4:t4>a. Co+o 9esa-4ar 3as 5r9enes 9e3 re<, -a3tar a e33as, 9e 7na +anera 7 otra, :on  83ena :on:4en:4a o s4n 7ererQ, en +ater4a ra>e o 3e>e, 4n:37so no a8or s7s a33ea9os, 4+834:a;a ne34en:4aQ o 9es8re:4oQ :on res8e:to a 3os a77stos a7tores 94>4nos 9e 94:as re3as, 7na re;e345nQ :ontra e33os < s7 a7tor49a9, en 7na 8a3a;ra, 7n 8e:a9oQ. Para tra97:4r se+e?ante :on:e8to, se 9e:a ta+;4én arnu 8e:a9oQ enn]-tu -a3taQ 4ittu -a3taQ  gillatu a:to ost43Q s]rtu a:to 87n4;3eQ..., < e3 n+ero 4ns534to 9e estos s4n5n4+os a;3a :on e3o:7en:4a 9e 7na 49ea ante to9o se+t4:a, 9e 3a 7e e3 s7+er4o a8enas t4ene :o+o >ao e74>a3ente, 8or 3o 9e+6s +7< rara+ente :4ta9o, e3 so3o na+HtaHa0 re;e345nQ, re>7e3taQ... E3 8e:a9o, 9eso;e94en:4a a 3a >o37nta9 94>4na, 7e en:ontra+os es8e:4-4:a9o en 7na es8e:4e 9e :at63oos 7e 9eta33an 9e:enas 9e e?e+83os en to9os 3os 5r9enes 9e :on97:ta, entr5 :o+o +7< tar9e en e3 8aso 9e3 ter:er a3 se7n9o +43en4o, < 8er+ane:45 asta e3 -4na3 en e3 :entro 9e 3a :on:4en:4a re344osa 9e 3os +eso8ota+4os. Rea8are:e 7n 8o:o en to9as 8artes, en 8art4:73ar en 3as 1""

Jean Bo

    L 

 83ear4as 8. 1$, a3 +4s+o t4e+8o 7e 3a +en:45n 9e 3a :53eraQ 7/imiltu$ u''u+++: 9e 3os 94oses 7e s7s:4t50 1  Ea$ Samas % (ardu/$ Z:763es son +4s 8e:a9os[... 1* ^Per9ona9 < s78r4+49 3as 4n4749a9es 9e +4 8a9re < 9e +4   +a9re_ 1F ^27e +4s -a3tas se a3e?en 9e +, a tres +43 se4s:4entas +433as_ ^27e e3 ro 3as :o?a 9e + < 3as en733a_... F M7:as son +4s -a3tas0 n4 s474era 3as :ono=:o... 1$ N7n:a e 9e?a9o 9e :o+eter -a3tas, a sa;4en9as o no... 1$ M4s 4n4749a9es son n7+erosas... M4s transres4ones, +3t483es, +4s 8e:a9os, 4nn7+era;3es... 7Journal o5 Near Easter Studies$ ""K", 1F$, $ s. A-4r+a:4ones se+e?antes se re84ten a +en79o, < éstas est6n sa:a9as 9e 7na :o3e::45n en 3a 7e se s78ona 7e 3as :on-es4ones 9e :738a;4349a9 < 3os r4tos 9e arre8ent4+4ento a83a:a;an 3a :53era 9e 3os 94osesQ. S7:e9e 4n:37so, +6s 9e 7na >e=, 7e 3os 8a9res, a-e:ta9os o 8er83e?os en e3 +o+ento 9e3 na:4+4ento 9e s7 4?o, 3e 94eran, :o+o no+;re 8ro84o, 7n e:o 9e esta o;ses4onante  8re7nta0 (ína-arni2 ZC763 es +4 8e:a9o[Q (na-a4ti-ana-ili2 Z27é -a3ta e :o+et49o :ontra 7n 94os[Q so;reenten949o0 8ara 7e se +e so+eta a esta 8r7e;a. P7es ese 8e:a9oQ :onst4t7a 3a ra=5n ;6s4:a 9e3 +a3 9e3 s7-r4+4entoQ 8ara :ast4ar3o :o+o es 9e;49o 3os 94oses :o+o 3os rea9asQ 7e 33e>aran 3a 9esra:4a a 3os :738a;3es. La n4:a ex834:a:45n 9e 3os +a3es 9e 3a >49a era e3 8e:a9o. As, e3 s4ste+a exor:st4:o a;a res7e3to e3 8ro;3e+a 9e3 +a3Q so37:45n +4to354:a, tanto +6s 7n4>ersa3+ente a:e8ta9a :7anto 7e era s4+83e, :oerente <, :o+o >ere+os +6s a9e3ante 88.  s., 4;a a:o+8a@a9a 9e3 re+e94o. S4n e+;aro, no 8are:e a;er sat4s-e:o a to9o e3 +7n9o. E3 ra=ona+4ento a &osteriori$ 7e 4+834:a;a :on +7:a -re:7en:4a, en a7sen:4a 9e to9o re:7er9o a:t7a3 9e 7na -a3ta :o+et49a :ons:4ente+ente S4 so< 9esra:4a9o, es 7e 4e debido de 8e:arQ, no era -6:43 9e a9+4t4r s4n 9es8ertar 7na :4erta sensa:45n so;re 3a 4n?7st4:4a 9e 3os 94oses, es8e:4a3+ente :7an9o, ante 7n +a3, es 9e:4r, ante 7n :ast4oQ 8art4:73ar+ente se>ero, se tena :on:4en:4a 9e no tener 7e re8ro:arse, en 7na >49a -7n9a+enta3+ente onra9a < re:ta, +6s 7e 8e:a9433os 7e no +ere:an ta3 r4or, < :7an9o, 8or otro 3a9o, se >ea a o+;res 8;34:a+ente re:ono:49os :o+o +a3>a9os 4nso3ente+ente 4n+ersos en 3a -ort7na < e3 ;4enestar. Esta reser>a < esta :rt4:a 3atente a 3a so37:45n 8re:on4=a9a 8or e3 exor:4s+o a3 8ro;3e+a 9e3 +a3 se 94-7n945 tanto, a3 +enos entre 3a :3ase 9e 3os 3etra9os, 7e 33e5 a ser 7n te+a 34terar4o, a3 +enos 9es9e e3 :o+4en=o 9e3 se7n9o +43en4o. Nos an 33ea9o 9e a7e33a é8o:a 3os restos,  ;astante a;7n9antes < ex8res4>os, 9e a3 +enos tres o :7atro o;ras, 94a+os 9e otros tantos ensa4ta;3es ^No a< na94e s4n 8e:a9o_Q \ra+er, 1F, 1 s.01, 87es era -6:43 transH re94r, 9e +43 -or+as 94st4ntas, 3as 4nn7+era;3es ;arreras 7e 34+4ta;an 8or to9as 8artes n7estra :on97:ta se 7e?a, en :onse:7en:4a, a s7 94osQ, s7 94os 8ersona3 o a7e3 a3 7e en ese +o+ento se 94r4a, 8or a;er s49o :on9ena9o a 8enas 9e+as4a9o se>eras. P49e, 87es, +4ser4:or94a < 3a rest4t7:45n 9e 3a -e34:49a9 8er949a. En rea349a9, 3os 94oses 4+83ora9os a:e8tan, -4na3+ente, 9e>o3>er a3 s7834:ante 7na >49a s7-4:4ente+ente -e34= < 34;re 9e to9os 3os +a3es 4n4:4a3+ente 4n-3449os. E3 ter:ero 9e esos ensa
Jean Bo

    L 

+on53oo 9e a8rox4+a9a+ente 74n4entas 3neas 94str4;749as nor+a3+ente en :7atro ta;3433as, < 7e 33a+a+os, 8or s7 en:a;e=a+4ento en a:a94o,  Ludlul 7b]l n]meqi: Yo 3or4-4:o a3 Se@or +7< sa;4oQ, >a +6s 3e?os, < 8are:e 7erer 9es:7;r4r 3a ra=5n 3t4+a 9e ese +a3 4n-3449o < 9e esa ra:4a :on:e949a, -or+73an9o, en s7+a, 7na so37:45n a3 8ro;3e+a 9e3 +a3 94-erente 9e 3a 7e  8re:on4=a;a e3 exor:4s+o tra94:4ona3 4sto, 88.  ss., a3o 9e3 9es:on:4erto 9e s7 éroe. 'e a7 :5+o entra en +ater4a0 1 Yo 3or4-4:o a3 Se@or +7< sa;4o, e3 94os ra=ona;3e, (ardu/$ 7e se 4rr4ta 8or 3a no:e, 8ero se :a3+a 33ea9o e3 9a...  Co+o 3a tor+enta 9e 7n :4:35n, en>7e3>e to9o :on s7 :53era, 9es87és s7 a34ento se a:e ;ené>o3o, :o+o e3 :é-4ro 9e 3a   +a@ana. Irres4st4;3e es 8r4+ero s7 4ra, < s7 ra;4a, :atastr5-4:a, 9es87és s7 :ora=5n se a+ansa, s7 a3+a se re:o;ra. Los :4e3os no so8ortan e3 :o7e 9e s7s 87@os, 1 8ero s7 +ano a :ont4n7a:45n se a8a:47a < so:orre a3   9eses8era9o... Entra en :53era, < 3os se873:ros se a;ren,  8ero :7an9o 8er9ona, resta;3e:e a 3as >:t4+as 9e 3a :arn4:era... La+;ert, 1F*, "$ s. En otras 8a3a;ras, a< a3o +6s 9e:4s4>o 7e 3a 8ree+4nen:4a 9e3 8e:a9oQ 8ara ?7st4-4:ar e3 s7-r4+4ento < e3 +a30 est6 8r4+ero 3a 34;erta9 a;so37ta 9e 3os 94oses, 7e no t4enen, a -4n 9e :7entas, :o+o 3os so;eranos 9e este +7n9o, +6s 7e s7 >o37nta9, tota3+ente a7t5no+a, 8ara  ?7st4-4:ar to9o 3o 7e a:en, 4n:37so :ontra nosotros. Aora ;4en, en esto son ta+;4én :o+o 3os reo3os < sonr4entes0 ^3as ex8er4en:4as < 3os re:7er9os 8o3t4:os no 9e;an 9e estar a7sentes_ E3 +a3 se ex834:a as 8or ese +4s+o >a4>én, 7e re-3e?a s7 :o+83eta a7tar7a. Basta 8or tanto :on es8erar 8a:4ente+ente e3 retornoQ 9e s7 ;ene>o3en:4a, 7e, o3>49an9o s7s se>4:4as  8r4+eras, rest4t74r6 ne:esar4a+ente 3a -e34:49a9 7e antes a;a 9estro=a9o. En res7+en, e3 a7tor 9e3 Ludlul$ 7e no a:a s4no -or+73ar :on :3ar49a9 3o 7e s7s 9os 8re9e:esores 8ensa;an s4n 9e:4r3o, no n4ea e>49ente+ente 3a 4+8ortan:4a :entra3 9e3 8e:a9oQ :o+o e33os, 3o +en:4ona ta+;4én en 94st4ntas o:as4ones 8ara 3e4t4+ar e3 +a3 9e3 :ast4o, 8ero 74ere 9es>4ar 3a aten:45n 9e este 8ro;3e+a 8ara 8re:on4=ar so;re to9o 7na 94s8os4:45n 9e3 :ora=5n < 9e 3a >49a0 3a res4na:45n, e3 -ata34s+o < 3a 8a:4en:4a. ^Des87és 9e 3a 337>4a, >4ene e3 ;7en t4e+8o_Q, 8are:e 9e:4r, +6s  8reo:78a9o 8or 7na a:t4t79 >er9a9era+ente re344osa 7e 354:a. La :7arta < 3t4+a 84e=a 9e este +4s+o tenor, 7e 33a+a+os 3a "eodicea$ es 7n 9463oo 9e3  8aso 9e3 se7n9o a3 8r4+er +43en4o s7 a7tor 8art4:48a;a e>49ente+ente, s4n 9e:4r3o, 9e 3a +4s+a >4s45n 8r4+ero, 8one en ;o:a 9e s7 8a:4enteQ, 7e se 94r4e a 7n sa;4oQ, ran a-4:4ona9o a 3os tr74s+os, 3as >er9a9es +6s +or9a:es 9e to9a 3a 34terat7ra +eso8ot6+4:a so;re 3a +anera 4nso8orta;3e en 7e a;4t7a3+ente s7:e9en 3as :osas en este +7n9o, ;a?o 3a +4ra9a 4n94-erente 9e 3os 94oses0  S47en e3 :a+4no 9e 3a -e34:49a9 74enes no a:en n4nn :aso 9e s7s 94oses. Y 74en 4+83ora :on -er>or a s7 94osa no t4ene +6s 7e 8o;re=a < +4ser4a :o+o eren:4a... Yo +e entre7é a 3a >o37nta9 9e +4 94os H 8rostern6n9o+e 84a9osa+ente,



1"

Jean Bo

    L  e -re:7enta9o a +4 94osa, e so8orta9o e3 arnés 9e 7na ser>497+;re 4nt43.  Y +4 94os +e a as4na9o 8or r47e=a, 3a 8en7r4a... ^E3 ;r4;5n es exa3ta9o, < és_ ^No_ ^N4nn 94os 9et4ene e3 a>an:e 9e3 +a3_... La+;ert, 1F*, *" s+2$?D s+:

Pero -4na3+ente 8resenta a s7 8rotaon4sta 4no84na9a+ente 9e:4949o, 9e o38e, s4n 7e na9a 4:4era 8resent4r3o, a :on-4ar tota3+ente en 3os +4s+os 94oses a 3os 7e a:a;a;a 9e :r4t4:ar :on tanto >4or, re8ent4na+ente se7ro 9e 7e e33os 3e sa:ar6n 9e s7 4n-ort7n4o, 4n9e8en94ente+ente 9e to9o 3o 7e é3 ae3a na9a 4nteH3e:t7a3+ente s5349o, ex4sta a, es 8re:4so re:ono:er3o, 7n 8roreso rea3 9e3 8ensa+4ento re344oso. Los a7tores 9e  Ludlul < 9e 3os otros textos :4ta9os se nea;an en s7+a a 8oner tra;as a 3a 34;erta9 so;erana 9e 3os 94oses +e94ante 7n ra=ona+4ento 354:o. Pre-eran :on-4ar en s7 o+n48oten:4a e 4n9e8en9en:4a s4n en-rentarse, s4n o8onerse, +antenan e3 >a3or 9e 3a ex834:a:45n 9e3 +a3 8or e3 8e:a9o, 8ero, en s7 sent4+4ento religioso$ ésta se 94-7+4na;a ante 3a 7+439e a:e8ta:45n 9e s7s 9e:4s4ones, -7eran :7a3es -7esen ante s7 so;erana, ante n7estra ne:esar4a 8a:4en:4a, ante 3a es8eran=a 9e 7e s7 4n973en:4a < ;on9a9 nat7ra3 ter+4naran 8or 33e>6rse3o, en to9o :aso 8ara a7e33os 7e >er9a9era+ente no a;an 9es+ere:49o. Por eso 8re:4sa+ente, esos ensaer9a9era 4nno>a:45n re344osa. No se 8o9ra 9e:4r 7e ante8onan, :o+o ar6n es8e:4a3+ente en Israe3 e3 a7tor 9e  Job < e3 9e3  Eclesiast3s$ 3a absoluta trans:en9en:4a 94>4na 4na::es4;3e, 4+8ensa;3e en 7n +e94o 8o34testa, ante 3a 7e na94e 87e9e a:er na9a s4no a:e8tar < a9+4rar, 4n:37so s7-r4en9o 3a s4t7a:45n, 8ero s7 -or+a 9e 8resentar 3as :osas < 9e 83antear e3 8ro;3e+a 9e3 +a3 ten9a a:4a e33o, a7n7e -7era to9a>a 9e +anera 3e?ana e 4nen7a. La tera8é7t4:a +64:a 9e3 +a3 La tera8é7t4:a +64:a 9e3 +a3 9er4>a;a -or=osa+ente 9e s7 re8resenta:45n +4to354:a. La magia :ons49era;a e3 +a3 :o+o e3 res73ta9o 4+8re>4s4;3e 9e 3a a::45n 9e 3as -7er=as +a3>a9asQ. Era, 87es, a e33as a 3as 7e a;a 7e en-rentarse 8ara o;34ar3as a :e9er. La 4+aen 7e se a:an 9e esos 9e+on4osQ < 7e, 8or 3o 9e+6s, n7n:a se trat5, 7e se8a+os, 9e 8re:4sarQ +4to354:a+ente 88.  s., s4 no era, a7 < a336, 8or a37nos rasos -ant6st4:os < es8antosos, se en:ontra;a 4n+ersa en 7na :on:e8:45n 9e3 +7n9o en 8arte 4rra:4ona3 o, 94a+os, +64:aQ. Entre e33os 3as :osas tenan 7na +73t4t79 9e >n:73os os:7ros, 8794enH9o 7n 4n94>497o, 8or e?e+83o, re8resentar < 8or 3o tanto ree+83a=ar a to9os 3os 9e 3a es8e:4e0 7n es:or845n era el Es:or845n, <  8or tanto :a9a es:or845n 3a 4+aen, 3a -47r433a 9e 7n 4n94>497o, o s7 no+;re, o :7a374er :osa 7e 7;4era esta9o en :onta:to :on é3, era e3 4n94>497o en 8ersona < :onta:tos +4ster4osos  8er+4tan 7e 7n 9e-e:to, o 7n +a3, 8asaran 9e 7no a otro, :o+o 8or :onta4o. A9e+6s, e3 o+;re a3 +enos :4ertos o+;res, 9ota9os, 8or na:4+4ento o 9e otra +anera, 9e  8o9eres < se:retos 8art4:73ares, 94a+os 3os ;r7?osQ 8o9a a:t7ar so;re 3as :osas 7t434=an9o s7 9o;3e :a8a:49a9 nat7ra3 9e +o94-4:ar, :rear o ne7tra34=ar s7 +e94o0 en 8r4+er 37ar, la mano$ 3a +an4873a:45n, 8or 3a :7a3, +e94ante e3 7so 9e 4nstr7+entos o 8ro97:tos 9e-4n49os < 7e se s78onan e-4:a:es, 8o9a trans-or+ar 3as :osas o an4743ar3as en se7n9o 37ar, la 0o'$ e3 en:anta+4entoQ, 8or 3a :7a3 3es 4+8ona s7 >o37nta9 < 3as a:a o;e9e:er, 87es eran sens4;3es a e33a. As, :on e3 t4e+8o < 3a ex8er4en:4a, se e94-4:5 7na >er9a9era té:n4:a ant4H+a3Q, 7e 8er+4ta, 1"*

Jean Bo

    L 

s4 no a to9os, a3 +enos a a37nos, no a:er e3 +a3 éstos se :onta;an entre 3as &7er=as +a3>a9asQ, s4no re:a=ar a 3os +4ster4osos ene+4os +a3é-4:os 9e3 o+;re, < erra94:ar as 3os +a3es 7e 3es traan. Es a ese s4ste+a 9e 9e-ensa :ontra e3 +a3 a3 7e 9eno+4na+os m#gico+ Se oran4=5 en -5r+73as, 8ro:e94+4entos < r4t7a3es, a9a8ta9os :a9a 7no a 3os e-e:tos 7e se 7eran o;tener, o a 3os 4n:on>en4entes 7e se 7eran e>4tar, +e94ante e3 7so :a3:73a9o a7n7e SU 354:a se nos es:a8a, en 3a +e949a en 7e nos sent4+os a3e?a9os 9e esas 4+a4na:4ones 9e r4tos ora3es < +an7a3es, 4n:37so, 8re-erente+ente, 9e 7na +e=:3a 9e 3os 9os, 9an9o 3os 8r4+eros to9o s7 sent49o a 3os se7n9os, < +ater4a34=an9o éstos 3a -7er=a < 3a e-4:a:4a 9e a7é33os. Este s4ste+a -7n:4on5 en 3a ant47a Meso8ota+4a 8r4+ero so3o, < 9es87és +6s o +enos -ao:4ta9o o :onten49o 8or e3 exor:4s+o, o ;4en :o+o :on?7nto 9e 8r6:t4:as 8o873aresQ 7e 3a re3445n o-4:4a3 no tena n4n7na ra=5n 8ara :o+;at4r no nos -a3tan 3as 8r7e;as 9o:7+enta3es 9e e33o, a7n7e nos ae= en 3a +4s+a Meso8ota+4a < en E;3a0 Este Es:or845n 7e re8resenta a to9a 3a es8e:4ec, s7 :o3a es arran:a9a ése era e3 r4to +an7a3 e3e+enta3 8ara ne7tra34=ar a3 an4+a30 a 3a >e= e3 +a3 8resente, 7e a:a;a;a 9e a:er, < to9as 3as  84:a97ras 8oster4ores 9e to9os 3os es:or84ones 8os4;3es. La :ont4n7a:45n es 7n r4to ora30 3as  8a3a;ras a3aan a el Es:or845n, 8ara enat7sar3e, < a 3a >e= 3e +7estran 49a9, 4+8otente0c ^S7 :7er8o es 9e oro_ S7 3en7a s7 9ar9oc < s7 :7er8o 8or e3 e:o 9e 7e se 3e a;a arran:a9o 3a :o3ac son a 8art4r 9e aora :o+o 7na +ano < 7n ;ra=o se8ara9osc. Por +e94o 9e 3o :7a3 7e9a;an s78r4+49os e3 +a3 9e 3a 84:a97ra < s7s :onse:7en:4as...c \re;ern4, 1F$, F s.. Otro se 94r4a a 7n 9e+on4oQ +a3é-4:o, a3 7e n4 s474era se no+;ra;a0 era 4nne:esar4o,  87esto 7e se s78ona 7e s7 >:t4+a < a9>ersar4o no tenan 3a +enor 979a a:er:a 9e s7 49ent49a90 1 

^27e :o+a s7 -7ror, :o+o :o+e e3 ana9o 3a 4er;a_ ^Y 7e 84er9a s7 -7er=a e3 +a3 7e a :a7sa9o_ ^27e se :7;ra e3 rostro Z9e >eren=a, o 9e 4+8oten:4a[, < s7 8a3a;ra se >7e3>a tan 4ne-4:a= :o+o :7an9o na:45_ 7!ibliot4eca Orientalis 11, 1F$, 0II

Se en:7entran ta+;4én r4tos ora3es ;re>s4+os, re97:49os a 7na es8e:4e 9e :on?7ro0 :on+4na:45n a 3as -7er=as no:4>as 8ara 7e o;e9e=:an 8as4>a+ente 3as 5r9enes 8o9erosas 9e3 ;r7?oQ < se 33e>en :on e33as e3 +a3 7e a;an e:o0 ^Yo te :on?7ro_ ^Sé :on?7ra9o_Q. E3 r4to ora3 8o9a, 8or 3o 9e+6s, no ser n4 s474era -or+73a9o, 87es e3 r4to +an7a3 8o9a ser 8or s +4s+o s7-4:4ente+ente e3o:7ente < 9e+ostrat4>o. As, 8ara an4743ar e3 9esra:4a9o e-e:to 7e  8o9ra es8erarse 9e3 en:7entro, 9e +a3 a77r4o, ;4en :on 7na 8rost4t7ta 4n94s8on4;3e 8or s7 re3a,  ;4en 9e 7n 9es8er94:4o 9e a3-arero, 7n >aso roto t4ra9o 8or t4erra < 7e se s78ona era ta+;4én 9e +a3 aeroQ, ;asta;a en e3 8r4+er :aso :on to:ar e3 seno 9e 3a +7?er, :ontrarrestan9o as e3 e-e:to -7nesto 9e 3a sangre 8or 3a lec4e8 <, en e3 se7n9o, :on ;7s:ar a 7n o+;re 9e-e:t7osoQ, 4+aen 9e3 >aso 4n:o+83eto < ne-asto, a sa;er, 7no 9e esos a-e+4na9os o 4n>ert49os ;4en :ono:49os 7Arc4i0 5ür Orient5orsc4ung 1, 1F, 1, 87es e3 e:o 9e >er3o an73ara 3os e-e:tos 9e3 :a:arro. La tera8é7t4:a exor:4sta 9e3 +a3

1"

Jean Bo

    L 

Co+o o asta e3 -4na30 test4o es 3a >asta 34terat7ra 7e 9e e33a nos 7e9a, 7n 8o:o 9e to9os 3os s43os < 9e to9os 3os 37ares. A3 4nterar 3a +a4a en s7 >4s45n re344osa < teo:éntr4:a, e3 exor:4s+o :onser>5 s7s r4tos +an7a3es, 8ero :o+83eta+ente reor4enta9os0 en 37ar 9e :onser>ar s7 e-4:a:4a, no s4r>4eron en4r, 7na -or+a 9e ++4:a teatra3, 9e 8rora+a est7a3, en :7o37nta9 < s7 8o9er 8ara a:er3os e-4:a:es < :on97:4r a3 res73ta9o, 3o 7e 4+834:a;a, 8or s7 8arte, :on+4nar a 3os 9e+on4os < -7er=as 9e3 +a3Q a s7 ser>4:4o a s78r4+4r 3os +a3es 7e 4n4:4a3+ente a;an 8ro>o:a9o s474en9o s7s 5r9enes. Con-or+e a s7 9o:tr4na, e3 exor:4s+o :entra;a to9o en e3 re:a=o 9e3 +a3, en 3a res8onsa;4349a9 9e3 o+;re 8e:a9or -rente a 3os 94oses, en e3 arre8ent4+4ento 7e era ne:esar4o ex8resar a s7 res8e:to, < en 3a >o37nta9 7e 3os 94oses tenan 9e ;orrar 3as o-ensas 7e se 3es a;a e:o < 3os :ast4os 7e a;an 8ro>o:a9o. Los r4tos +an7a3es 8o9an se74r 47a3es eran 3os r4tos ora3es 3os 7e :a+;4a;an 9e arr4;a a;a?o e3 sent49o 9e to9a 3a o8era:45n 87es no se trata;a :t4+a o e3 ;r7?oQ, 9e :on?7rarQ :on a7tor49a9, +e94ante en:anta+4entosQ, a 3os 9e+on4osQ  8ara 7e 9esa8are:4eran :on s7s e-e:tos -7nestos, s4no 9e a:er 4nter>en4r a 3os 94oses, 7na >e= 9e;49a+ente 4n>o:a9os +e94ante 3os r4tos ora3es -or+73a9os 9e +anera :o+83eta+ente 94-erente,  8ara 7e or9enaran a 3as &7er=as +a3>a9asQ :ast4a9oras 7e 4nterr7+84eran e3 :ast4o < o3>49aran 3a 8ena. En e3 ré4+en +64:oQ 3os 94oses no a8are:an n7n:a en e3 s4ste+a 9e3 exor:4s+o o:78an 3a 8arte 9e3antera 9e3 es:enar4o0 to9o est6 :entra9o en e33os. 'e a7 7n ;re>e test4+on4o < e?e+83o 9e ese r4t7a3 9e exor:4s+o. Se trata ta+;4én, 8ara se74r en 3a +4s+a 8ato3oa, 9e 3os e-e:tos 9o3orosos < 8e34rosos 9e 7na 84:a97ra 9e es:or845n, 7e tena a9e+6s e3 4n:on>en4ente 9e 9e;434tar a 3a >:t4+a ante 3os r4esos 9e 3a ex4sten:4a en otras 8a3a;ras, 9e :onst4t74rse en 8orta9or 9e +a3os a77r4osQ. E3 r4t7a3, 9e3 7e tene+os a37nos 97834:a9os 8r7e;a 9e 7e se 7t434=a;a re73ar+ente, 8res:r4;e en 8r4+er 37ar e3 +ater4a3 ne:esar4o, a sa;er0 "

Un +ano?o e:o 9e s4ete :a@as, 8ara ser>4r 9e antor:a. S4eteQ, 9es9e 3a no:e 9e 3os t4e+8os, era 7no 9e esos n+eros 9ota9os 8or s +4s+os, 4nora+os 8or 7é, 9e 7na e-4:a:4a  8art4:73ar.c Des87és0 se 8on9r6 a3 es:or845n e3 res8onsa;3e 9e3 +a3, 7 otro, 7e se s78ona era ta+;4én :738a;3e < a9e:7a9o 8ara ree+83a=ar3o 9e +anera e-e:t4>ac so;re 3a antor:a en:en949a, asta 7e se :ons7+a. D7rante ese t4e+8o, se re:4tar6, so;re 3a 84:a97ra, 3a 83ear4a s474ente0 ^O 3o;o 9e3 ranero_ ^Le5n 9e 3a reser>a 9e 3os >>eres_ De esta +anera se a3aa;a a3 a7tor 9e3 +a3, a3 7e s4e+8re era +e?or enat7sar a -4n 9e tener as:en94ente so;re é3.c ^S7s :7ernosQ 3as 8atas anter4ores, tan :ara:terst4:asc est6n 9es83ea9os :o+o 3os 9e 7n ;-a3o sa3>a?e_ 1S7 :o3a est6 9o;3a9a :o+o 3a 9e 7n 8o9eroso 3e5n. Es  Enlil 74en e94-4:5 se+e?ante :onstr7::45n. ^27e 9err4;e 3os 3a9r433os 8re:4osos 9e 3a=734taQc 9e3 e94-4:4o 7e as a +onta9o, < 7e s7 9e9o +e@47e 3o ;orre 8or :o+83eto_ De esta +anera se 849e a  Enlil 7e 3o 9estr7e to9o en s7s tor;e334nos. Se a:onse?a 8or 3o tanto t6:4ta+ente, :o+o 8re:a7:45n s783e+entar4a, 7e arro?e a3 ro 3o 7e 7e9a;a 9e3 an4+a3.c 27e 3a :orr4ente 3o arrastre, 1< 7e 7na +ano sa379a;3e 3a 9e  EnlilM 9es:4en9a 8ara 8osarse so;re s7 >:t4+aQ. /sta es 3a -5r+73a 8ara :a3+ar 3os e-e:tos 9e 3a 84:a97ra 9e 7n es:or845n Ma73, 1FF$, "$* s.. As e3 s4ste+a 9e3 exor:4s+o 94o na:4+4ento a 7na 4n:re;3e 8ro-7s45n 9e 8ro:e94+4entos < o8era:4ones es8e:-4:as < r4t7a34=a9as, 7e 33a+a+os exor:4s+osQ, :on e3 -4n 9e s78r4+4r to9os 3os +a3es 4+a4na;3es 7e 8o9an ser 4+87estos a 3os o+;res 8or 3a a::45n 9e 3os 9e+on4os < 1"

Jean Bo

    L 

3as -7er=as 9e3 +a3Q, :o+an9a9as 8or 3os 94oses 7e no 4nter>enan en 8ersona en este :aso0 ^e3 re< no a:e 9e 8o34:a_, ?7sta+ente 4rr4ta9os 8or 3os 8e:a9osQ 9e 3a >:t4+a < 9e:4949os a :ast4ar3os 8ara e3 ;7en or9en 9e 3as :osas. No s4en9o 3a +7erte, :o+o e+os s7;ra4ta;3e, n7n:a se 37:5 :ontra e33a 8ero to9as 3as 9esra:4as, 3as en-er+e9a9es, 3os 9o3ores, 3as 8enas, 3os s7-r4+4entos, 8o9an ser, < 9e e:o eran, o;?eto 9e ta3es exor:4s+os, 7e se re7n4eron en a+834as :o+843a:4ones es8e:4a34=a9as, o;ras 9e 3as 7e, en :aso 9e ne:es49a9, se sa:a;an :o84as r6849as 8ara 7so 4n+e94atoQ. Ex4sta as to9a 7na +e94:4na exor:4sta, 94-erente 9e 3a -7n9a9a en e3 e+84r4s+o, +6s ra:4ona3. Para3e3a+ente se :o+87s4eron, s4en9o 9es87és re7n49os en :o3e::4ones, entre otros, 3os exor:4s+os 7e, s4n 37:ar :ontra 7n s7-r4+4ento o 7na 9esra:4a a:t7a3es, no a:an s4no 8re>en4r 3os +a3es, 4n-4n4ta+ente >ar4a9os, 8re>4stos +e94ante 3a a94>4na:45n. E3 as7nto es e>49ente0 e3  8or>en4r 9es:7;4erto 8or 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a no era 8or tanto a3o a;so37to e 4rre>o:a;3e, s4no so3a+ente 7na 9e:4s45n to+a9a 4ic et nunc 8or 3os 94oses 7e 3a :o+7n4:a;an, < :o+o to9os 3os 9e:retos 9e3 so;erano < 3as 9e:4s4ones 9e 3os ?7e:es, era s7s:e8t4;3e 9e re:7rso, a8e3a:45n < re>4s45n 8. . Los exor:4s+os 8re8ara9os :on e3 o;?et4>o 9e a:er re:ons49erar a 3os 94oses s7 senten:4a se 33a+a;an namburbü$ tér+4no a:aH94=a9o 9e3 s7+er4o na+H;rH;4, r4tos 9e 94so37:45n 9e 3os +a3os 8resa4osQ. S7 o;?eto era 8r6:t4:a+ente :oextens4>o :on e3 7n4>erso a94>4nator4o, < a37nos trata9osQ 8resenta;an, 9etr6s 9e :a9a or6:73o 9es-a>ora;3e, e3 namburbü  8ara an73ar3o. Aora ;4en, tene+os 4n94:4os 9e 7e s7 :o+843a:45n, s4n 979a a;4ertaQ e 4n9e-4n49a+ente a+834a;3e, 8o9a a3:an=ar < s78erar 3as :4ento tre4nta ta;3433as0 ^:ant49a9 < >ar4e9a9 :4erta+ente a9+4ra;3es_ No s53o < >o3>ere+os a e33o 8. $ e3 exor:4s+o :onst4t7a 7n 4+8ortante re:7rso re344oso, s4no 7e o-re:a to9os 3os e3e+entos 9e 7n a+834o :ere+on4a3 +73t4-or+e. M7:as 9e s7s :o+8os4:4ones eran ;astante ;re>es e+os >4sto anter4or+ente 7n e?e+83o 9e e33o 8. ", < e a7 otro, a3o +6s 3aro < +7< a8ro84a9o 8ara :a8tar s7 9esarro33o < s7 -or+73a:45n enera3,  87es 3a 3en7a < e3 est43o 9e esos r4tos se a;an -or+a34=a9o o;34ator4a+ente. Se trata 9e3  8resa4o -7nesto 7e 8resenta;a, en 7na -a+434a, 3a 33ea9a a3 +7n9o 9e 7n a;orto, na:49o antes 9e t4e+8o, +a3-or+a9o o +onstr7oso, 3o 7e se 33a+a;a 7n i'bu+ 'e a7 en 8r4+er 37ar s7 en:a;e=a+4ento enera3, 9on9e se a9+4rar6 :5+o est6n en é3 ?7r94:a+ente 8re>4stas to9as 3as  8os4;4349a9es, 8ara 7n 7so tan exten949o :o+o -7era 8os4;3e. dS4 a 3a :asa 9e3 4nteresa9o 33ea 7n 8ro97:to +a3-or+a9o, sea 9e ana9o +a49o, :a8r4no, é749o, 8erro, :er9o o 7+ano,  8ara a3e?ar 3a 9esra:4a 7e 8ro+ete ese -en5+eno, 9e -or+a 7e no a-e:te n4 a3 4nteresa9o n4 a s7 :asa... S47e e3 r4t7a3 9e3 exor:4s+o 9est4na9o a :ontrarrestar e3 +a30 Se 4r6 a3 ;or9e 9e3 ro, < se 94s8on9r6 7na :er:a 9e :a@as, en :7e=a, 96t43es < 4arina-sasqu8 se 8re8arar6 7n 8e;etero 9e enebro-burWsu$ % se 33enar6n tres :6ntaros 9e :er>e=a, 7e se s4t7ar6n ...c  &anes-&annigu$  8anes 9e ore?eras 7n rano ` $ :ent4ra+osc 9e 83ata < 7n rano 9e oro. Para 8re94s8oner -a>ora;3e+ente a 3os 94oses a 3os 7e se 4;an a 94r44r, era ne:esar4o a:er3es 7n a:to 9e ser>4:4oQ, en otras 8a3a;ras, 8re8arar3es a3 +enos 7na 8e7e@a :o3a:45n, a9orna9a :on 1"F

Jean Bo

    L 

7n rea3o 9e >a3or. Des87és 9e 3o :7a3, se o:78a;an 9e3 8ro97:to +a3-or+a9o, :a7sa 9e to9o ese tra?n, < 7e se :onser>a;a 8. F, 87esto 7e 4;a a ser e3 :entro 9e 3a :ere+on4a a8otro8a4:a, < a3 7e se 9e;a enat7sar, < so;re to9o ena@arQ 8ara 7e no sos8e:ara e3 9est4no 7e se 3e  8re8ara;a ta+;4én a é3, 8or tanto, se 3e a:an rea3os antes 9e e+;ar:ar3o so;re 7na 83an:a, a +o9o 9e ;a3sa, 8ara 7n s4+83e >4a?e. Se 8on9r6 enton:es en 3a :a;e=a 9e3 8ro97:to +a3-or+a9o 7n a3-43er [ 9e oro, <, 9es87és 9e a;er enan:a9o 7na 83a:aH8e:tora3 9e oro a 7n 43o 9e 3ana ro?a, se 3e atar6 a3 8e:o. Des87és, se :o3o:ar6 en:4+a 9e 3as 4er;as 9e ?ar9nQ e3 8ro97:to +a3-or+a9o as 8resenta9o. Enton:es, a;4en9o e:o arro9433arse a3 4nteresa9o, se 3e ar6 re:4tar 3o 7e s47e es 3a 83ear4a a 3os 94oses, r4to ora3 7e :onst4t7a e3 n:3eo < 3o esen:4a3 9e3 exor:4s+o. Se 94r4a a 7na 9e 3as 94>4n49a9es +6s 4+83ora9as en e3 :7rso 9e estas :ere+on4as0 e3 94os 9e 3a J7st4:4a, a3 +4s+o t4e+8o 7e 9e3 So3c. 1Ora:45n0 ^O Samas$ J7e= 9e3 C4e3o < 9e 3a T4erra, Se@or 9e3 9ere:o < 3a e749a9, re:tor 9e 3as re4ones 9e arr4;a < a;a?o_ ^O Samas$ est6 en t7 8o9er 9ar 3a >49a a3 +or4;7n9o < 34;erar a3 8r4s4onero_ ^O Samas$ e >en49o a T4_ ^O Samas$ e ;7s:a9o t7  8resen:4a_ ^O Samas$ +e e >7e3to a:4a T4_ A86rta+e 9e 3a 9esra:4a an7n:4a9a 8or ese  8ro97:to +a3-or+a9o. ^27e no +e a3:an:e_ ^27e 3a 9esra:4a se a3e?e 9e +, 9e +anera 7e, 9a tras 9a, ea as 34;era9o 8or t4, :e3e;re 8or s4e+8re t7s a3a;an=as_Q. Re:tese tres >e:es se s78ona 7e 3a re4tera:45n re-or=a;a 3a e-4:a:4a, en e3 6+;4to exor:st4:o < en e3 +64:oc. Se7a 7n r4to ora3 s783e+entar4o, 94r449o a 3a 8ersona349a9 94>4na a :74noQ, 87es e3 C7rso 9e a7aQ, e3 RoQ, tena, a o?os 9e 3os ant47os +eso8ota+4os, 7n :4erto :ar6:ter 94>4no < 3os 8o9eres so;renat7ra3es :ons474entes 8. . Y >7e3to a:4a e3 ro, se 3e 94r6 esto0 R.1^O Ro santo, t eres e3 :rea9or 9e to9o 8. 111. Se  8resenta;a enton:es 8or s7 no+;re < s7 8atron+4:o a 74en tena ne:es49a9 9e s7 a<79ac0 Ta3, 4?o 9e ta3, :7ar4a;3e < a834:a;3e a to9osc, >:t4+a 9e3 8e34ro 9e 7n 8ro97:to +a3-or+a9o, 9e +a3 a77r4o, se en:7entra s7+49o en e3 te+or < e3 terror_ ^A8arta 9e é3 3a 9esra:4a an7n:4a9a 8or ese 8ro97:to +a3-or+a9o_ ^27e se+e?ante 9esra:4a no se a:er7e a é3, n4 >aea 34;era9o 8or t4, :e3e;re 8or s4e+8re t7s a3a;an=as_ 1Por Ea % Asallu4i 3os ran9es 8atronos 9e3 exor:4s+oc, a= 7e se >ao3>er a t4erra, :on tanto 8e34ro :o+o antesc a=3e 9es:en9er a t7 8ro-7n949a9 en otras 8a3a;ras0 ^'a= 7e se 7n9a asta e3 -on9o_Qc. ^Arran:a esa 9esra:4a < :on:e9e a3 4nteresa9o a3era < >49a_Q Se7a e3 r4t7a3 9e ex873s45n 8ro84a+ente 94:o 9e3 +a3Q0 'a;4én9o3o re:4ta9o tres >e:es, se 87r4-4:ar6 a3 4nteresa9o :on a7a, ta+ar4s:o, '4er;a 9e en7sQ, Ca@aHsa3a37Q < Pe7e@a Pa3+eraQ. 1Des87és, se 8on9r6 en e3 a7a e3 8ro97:to +a3-or+a9o, :on 8ro>4s4ones < rea3os. No 7e9a;a o3>er a 8oner 3as :osas en s7 37ar, no s4n a;er e:o 9esa8are:er, :o+o era :ost7+;re, 3as 7e33as 9e3 :ere+on4a30 e3 +a3Q, s787esta+ente s7t43 <  8o9eroso, s4e+8re 8o9a es:a8ar, a3 +enos en 8arte, a 3as +e949as 9e an4743a:45n < e?er:er 9e n7e>o s7s estraos. 1$

Jean Bo

    L  Y :7an9o se ao >o3>erse a s7 :asa. Pero antes, < s4e+8re 8or 8r79en:4ac se ar6 7n :o33ar 9e 8er3as 9e :orna34na, 3a=734ta, ser8ent4na, 84e9ra +otea9aQ, 84e9ra so;re+otea9aQ [, s3ex ;r433ante, 9e ;re:a < 8e7e@a ;re:aQ [, < se 3o 8on9r6 a3 :7e33o 97rante s4ete 9as. Y 3a 9esra:4a an7n:4a9a 8or e3 8ro97:to +a3-or+a9o 7e9ar6 enton:es :o+83eta+ente 94s7e3ta "1. A37nos 9e esos exor:4s+os, 8ara a:er -rente 9e +anera o8ort7na a 3os +a3es +6s te+4;3es, a;an s49o 9esarro33a9os en 4nter+4na;3es 34t7r4asQ 9e r4tos +an7a3es :o+834:a9os < r4tos ora3es +3t483es, 8ro3ona9os < so3e+nes. As 3a -a+osa :ere+on4a 33a+a9a  sur&u Bottéro, 1F, 1*" s., :o+;7st45nQ, 9e;49a a s7 r4to :entra3, :ontra 3as 4nter>en:4ones 9e 7na -7er=a +a3>a9aQ,  ;astante +4ster4osa a n7estros o?os, < :7ersos 7e se 4+a4na;a a;an to+a9oQ 8or :onta:to e3 +a3Q 9e 3a >:t4+a, < :on:37s4>as, -47ra;a es8e:4a3+ente, entre 3os r4tos ora3es, en tres ta;3433as < en 7nas tres:4entas :4n:7enta r;r4:as, 7na es8e:4e 9e :on-es45nQ 9e to9os 3os 8e:a9osQ 4+a4na;3es 7e 3a >:t4+a &odía 4aber cometido$ < 8or tanto a:a as a7n :7an9o 8794era no a:or9arse es8e:-4:a+ente 9e to9os e33os s7 :on-es45n, :on 3a es8eran=a 9e ser a;s7e3ta < 7e9ar 34;re 9e to9os s7s 8e:a9os. E3 4nteresa9oQ, 7e 9e;a s4n 979a as7+4r 3os astos 9e3 ser>4:4o re344oso, a8are:a so3o, < na9a nos a;3a 9e 7n entorno o 9e n4n7na :o+8a@a se 3e 33a+a;a e3 o+;reQ, 3o 7e 8o9a enten9erse ta+;4én, sen e3 :aso, :o+o e3 8a:4enteQ. Era s4e+8re ex83:4ta+ente 49ent4-4:a9o <  8resenta9o a 3os 94oses :on s7 no+;re :o+83eto e+os >4sto 7n e?e+83o 9e e33o anter4or+ente 8. *. 4stas s7s res8onsa;4349a9es < 3os 8e34ros so;renat7ra3es 7e 3e a+ena=a;an, +6s 7e a n4nn otro, e3 re< era o;?eto 9e +3t483es exor:4s+os, a >e:es :a3:73a9os 8ara é3 so3o, < 74=6s 7na 8arte 9e s7 t4e+8o se en:ontra;a reser>a9a a e33o, :o+o s74ere 7na 9e 3as +7:as :artas 7e s7s exor:4stas es:r4;an a Asara95n *H**F, :arta, :4erta+ente, 4+8rena9a 9e 9e>o:45n0 F

La no:e 8r5x4+a tene+os exor:4s+os 7e rea34=ar0 o:4ones, 8ero 8o9e+os  8res7+4r3o, a3 +enos 8ara 3as +6s so3e+nes, 3as 7e 3e :on:ernan +6s 94re:ta+ente o se re3a:4ona;an :on te+as +6s 4+8ortantes. De to9os +o9os, :a;e 8ensar 7e s7 8rora+a exor:4sta 9e;a 9e ser a;73ta9o... Deter+4na9o ante to9o 8or 3as :4r:7nstan:4as 8ara o:78arse 9e 7n en-er+o ra>e a;a 7e tras3a9arse a s7 3e:o, el lugar 9e3 :73to exor:4sta, alias sa:ra+enta3Q, no era e>49ente+ente e3 te+83o, sa3>o :7an9o se trata;a 9e 7na 4nter>en:45n en e3 :7rso 9e 3a 34t7r4a :orr4ente 88. 1 s., n4 7n e+83a=a+4ento sara9o, -7era e3 7e -7ese, reser>a9os, :o+o e+os >4sto, a3 :73to 94>4no  8ro84a+ente 94:o. E3 exor:4sta :rea;a, antes 9e e+8e=ar s7s :ere+on4as, e3 6rea 87r4-4:a9a <  8rote49a 9e 3as +a3as 4n-37en:4as, en :7
1$1

Jean Bo

    L 

E3 tiem&o 9e ese :73to sa:ra+enta3Q no esta;a 9eter+4na9o nat7ra3+ente 8or 7n :a3en9ar4o 34tr4:oQ re73ar, a 94-eren:4a 9e3 ser>4:4o a 3os 94osesQ. De8en9a 9e 3a 7ren:4a 9e 3a a<79a 7e a;a 7e 8restar a3 8a:4ente o 9e otros :r4ter4os >ar4a;3es. Pero, s4n 979a +e94ante :63:73os :o+834:a9os 9e 3os 7e 4nora+os to9o < +e94ante e3 re:7rso a 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a   astro3oa < :rono+an:4a es8e:4a3+ente, se a;a esta;3e:49o 3a ex4sten:4a, en >4rt79 9e 3os astros < s7s 8os4:4ones, 9e +o+entos 8ro84:4osQ 7adannu: 8ara e3 -e34= éx4to 9e 3os exor:4s+os0 ^S4 se e?e:7ta enton:es, sa39r6 ;4en_Q. Es e>49ente 7e e3 éx4to no esta;a n7n:a arant4=a9o, :orno es e3 :aso :on to9as 3as 8re>4s4ones ;asa9as en a37na es8e:73a:45n 4+a4nar4a. Pero 3os -ra:asos n7n:a 9esan4+aron a na94e, < se tenan +43 re:7rsos 8ara ex834:ar 3a -a3ta 9e éx4to, e+8e=an9o 8or e3 o3>49o 9e 7n r4to, 3a 4nter>en:45n -ast494osa 9e a3n :ontrat4e+8o, o 3a rea34=a:45n 4+8er-e:ta 88. 11 s. 9e a37na r;r4:a. Por 3o 9e+6s, a;an s49o ex8resa+ente  8re>4stos :4ertos exor:4s+os 9e s7st4t7:45nQ 8ara e3 :aso en 7e 7na 8r4+era o8era:45n no 7;4era 9a9o e3 res73ta9o es8era9o. En esta +ater4a, :on:reta e 4n94>497a34=a9a, to9o 9e8en9a s4n 979a 9e 3a 8ersona349a9 < e3 o-4:4oQ 9e3 re8resentante o-4:4a3 9e 3a 94s:4834na exor:4sta. E3 exor:4sta E3 exor:4sta 3H+asH+as, en s7+er4o en a:a94o, #si&u$ 9e 7na ra=Q 7e 8are:e a;er re+4t49o a3 exor:4s+oQ +4s+o0 3a a::45n sui gene-ris 7e, 8or 8ro:e94+4entos es8e:4a3es, trata;a 9e o;tener 9e 3os 94oses e3 8er95n 9e3 8e:a9oQ, < 3a 34;era:45n 9e s7 :ast4o, o-4:4ante 8r4n:48a3, 4n:37so n4:o, en 3a +ater4a, e?er:a 7na >er9a9era 8ro-es45n sa:er9ota3, 9e34:a9a < :o+83e?a 97:o en e3 94an5st4:o 9e 3os 8a:4entes 7e 4;an a :ons73tar3e < a3 :orr4ente 9e 3as :on94:4ones a94>4nator4as en 3as 7e :a9a 7no se en:ontra;a, :a8a= ta+;4én 9e e3e4r 8ara é3 3a -5r+73a 7e 3e :on>ena exa:ta+ente < 9e oran4=ar < 94r44r s7 e?e:7:45n, en e3 +o+ento 8ro84:4oQ, 9e;a ser a 3a >e= a94>4no, 8s4:53oo, +é94:o, :on-49ente 8ers84:a=, < 34t7r4sta. 'e+os en:ontra9o 7na ta;3433a 9e  8r4n:484os 9e3 8r4+er +43en4o :on 7na 34sta 4+8res4onante 9e s7 ;4;34ote:a 8ro-es4ona30 >ar4os :4entos 9e o;ras 7e :7;ran to9os 3os :ono:4+4entos < to9as 3as a:t4>49a9es. Era, 87es, o;34ator4a+ente :73to, < tene+os 9e e33o +7:as 8r7e;as. Le :orres8on9a, 7na >e= e3e49a 3a -5r+73a +6s a8ro84a9a a 3a s4t7a:45n, 8re8arar < 8res494r to9o s7 r4t7a3, 94s8on4en9o e3 +ater4a3 9e 3os r4tos +an7a3es < 7t434=6n9o3os :o+o era 9e;49o, < re:4tan9o é3 +4s+o :4ertos r4tos ora3es, es8e:4a3+ente a7e33os 8or 3os 7e se 8resenta;a, re73ar+ente, :o+o :o+4s4ona9o 8or 3os 94oses < 9ota9o 8or e33os 9e 3os 8o9eres es8e:4a3es ne:esar4os a:a re8et4r a3 8a:4enteQ 3a 8arte ora3 7e 3e :orres8on9a < 3e 4n94:a;a < >443a;a s7 e>ent7a3 re8et4:45n, as :o+o 3as 8a3a;ras < 3os estos, < 3e se7a asta 9es87és 9e 3a :ere+on4a, 8ertre:6n9o3e 9e a+73etos < :onse?os  8rote:tores. Era e3 +4e+;ro +6s 4+8ortante 9e3 :3ero en +ater4a 9e :73to sa:ra+enta3 8or otra  8arte, no se :ono:a 8r6:t4:a+ente otro 7e é3. Co+o e+os >4sto 88. 1F s., so3a to+ar 8arte en +7:as :ere+on4as 9e3 :73to 94>4noQ  8ro84a+ente 94:o, en 8art4:73ar 8ara ase7rar s7s 87r4-4:a:4onesQ 8ero no esta+os s4ste+6t4:a+ente 4n-or+a9os en :7anto a s7 8a8e3 en este :aso. Y es 8ara nosotros en e3 :73to sa:ra+enta3Q e 4nteresa9oQ 9on9e e?er:a ante to9o s7s :a8a:49a9es < o:78a;a s7 37ar. Aora  ;4en, a7n7e esas 8r6:t4:as esta;an 3e?os 9e 3a +a?esta9, e3 -asto, 3a +an4-4:en:4a 9e3 ser>4:4o a 3os 94osesQ, a7n7e no 8onan en +o>4+4ento n4 a 3os o-4:4a3es n4 a 3a +7:e97+;re, :o+o 3as ran9es -4estas, a7n7e no se7an a 3o 3aro 9e3 a@o 7n :a3en9ar4o 34tr4:o -4?a9o, 8o9e+os :reer, >4sta 3a 4+8ortan:4a 9e este re:7rso 7n4>ersa3 :ontra e3 +a3Q no s53o 4n-4n4tos 9o:7+entos nos 4n-or+an 9e e33o, s4no 7e se >4s37+;ra +6s a336 9e 3os 4nn7+era;3es 8a:4entes 7e 9e;an 9e re:7rr4r :a9a 9a a é3, 7e, 4n:37so s4 s7 37ar en e3 :3ero era, a -4n 9e :7entas, ?er6r74:a+ente  ;astante +o9esto, e3 exor:4sta se en:ontra;a en 9e-4n4t4>a tan so34:4ta9o < a:t4>o :o+o 3os sa:er9otes 9e 3a ran 34t7r4aQ. P7es, s7st4t7enta?a, se 8ensa;a, a 3a ant4:7a9a +a4a, < :o3o:a9o 94re:ta+ente ;a?o e3 8atrona=o 9e  Ea < 9e s7 4?o (ar-du/$ 33a+a9o, en tanto :7+83a esta -7n:45n,  Asallu4i$ 1$

Jean Bo

    L 

no+;re 9e 7n ant47o 94os s4n:ret4=a9o en é3, e3 exor:4s+o o:785 :4erta+ente 7n 37ar s4n 47a3 en 3a >49a 4nter4orQ 9e 3os ant47os +eso8ota+4os. Pr6:t4:a+ente ex:3749os 9e 3as a:t4>49a9es :73t7a3es :ot494anas 9e 3os te+83os, < a4s3a9os :a9a 7no en s7 >49a < s7 tra;a?o :ot494ano, es 3a ne:es49a9 9e3 a7x434o 9e 3os 94oses 3o 7e :onst4t7a a8arente+ente 3o esen:4a3 9e s7 :onta:to :on 3o 94>4no, 3o esen:4a3 9e s7 re3445n e5ecti0a+ Los minores 9e s7 +7n9o 8or no e>o:ar esa 7+an49a9 en s7+a, sa3>a?e e 4n:73ta, a4s3a9a en s7 :a+8os < en s7 este8a, :o+o 3os an4+a3esQ 9e La Br7<ére a8enas tenan o:as45n, n4 s474era en 3a :479a9, 9e to+ar 8arte en 8ersona en 3os a:tos 8ro84a+ente re344osos 9e3 a@o 34tr4:o, a ex:e8:45n 8ro;a;3e+ente 9e3 es8ar:4+4ento < 3a a3era :o3e:t4>as 9e 3as ran9es -est4>49a9es. E3 exor:4s+o 8ro8or:4ona;a a to9os 3a o:as45n, s7-4:4ente+ente re8et49a < a s7 a3:an:e, 9e ex8er4+entar s7 9e8en9en:4a res8e:to 9e 3os 94oses, 9e re:ono:er s7 ran9e=a < s7 8o9er, as :o+o s7 a::45n en este +7n9o, 9e ;ene-4:4arse 9e s7 4n973en:4a < 9e s7 ra:4a, 9e 9e+ostrar s7 rat4t79 8ara :on e33os < +an4-est6rse3a 8resent6n9o3es +o9estas o-ren9as 7e re7nan as s7 >o:a:45n nat7ra3 9e ser>49oresQ < 8ro>ee9oresQ 9e s7s se@ores 9e Arr4;a. A9e+6s, 3a 8ers8e:t4>a 9e 8o9er ser a34era9os 9e s7s 9esra:4as < s7s 8enas, as :o+o 3a  8os4;4349a9 9e entre>er e3 8or>en4rQ < 3os se:retos 7e 3es ator+enta;an, no s53o a:t7a34=a;a o rea:t7a34=a;a 7n :onta:to 8ersona3 -a>ora;3e :on 3os 94oses, s4no 7e rean4+a;a < +antena s7 re344os49a9. E3 :73to sa:ra+enta3Q a94>4na:45n < exor:4s+o re8resenta;a as, en rea349a9, 3a ere9a9  8ro84a 9e 3a re3445n 9e 3os minores$ es 9e:4r, 9e 3a ran +73t4t79 9e 3a 8o;3a:45n, 9e?an9o a 3a :3ase a3ta en 8os4:45n 9e :ono:er < 8ra:t4:ar +6s 8ro-7n9a+ente 3a re3445n 8ro84a+ente 94:a.

IRRADIACIÓN Y SUPERVIVENCIAS

 >,,A<>A6>BN  En e3 :én4t 9es9e -4na3es 9e3 :7arto +43en4o, < 97rante s43os, e3 a3to < ra94ante so3 9e Meso8ota+4a 437+4n5 +7:o t4e+8o e3 +7n9o a s7 a3re9e9or. Tanto +6s :7anto 7e, asenta9a entre e3 Pr5x4+o < e3 Me94o Or4ente, Meso8ota+4a entr5 +7< 8ronto en re3a:4ones :o+er:4a3es,  ;é34:as o 8o3t4:as, :on esta9os < :73t7ras 3a +ae:es 9es:ono:49os o a8enas :ono:49os 8or nosotros, anter4ores a3 se7n9o +43en4o 7e o:78a;an esos terr4tor4os. S4 ;4en  879o re:4;4r 9e e33os no s53o 3os +ater4a3es 7e ne:es4ta;a, s4no ta+;4én 4+6enes, 49eas, 9es:7;r4+4entos, esta;a, < 3o est7>o 97rante +7:o t4e+8o, en :on94:45n 9e o-re:er3es +6s a :a+;4o, a7n :7an9o, a -a3ta 9e test4+on4os, nos sea :as4 4+8os4;3e a:er 7n ;a3an:e. C4te+os a3 +enos e3 8ro944oso rea3o 7e 3es o-re:45, < 7e s78one 7na ense@an=a 4nest4+a;3e < 7na trans-or+a:45n 8ro-7n9a 9e 3a >4s45n 9e 3as :osas < 9e 3a :73t7ra0 a3 8r4n:484o 9e3 ter:er +43en4o a;an trans+4t49o a3 +enos s7 s4ste+a or44na3 9e es:r4t7ra, 4n>enta9o < 9esarro33a9o 8or e33os, a 3os e3a+4tas 9e3 S79este, <, 7nos s43os +6s tar9e, en 94re::45n a3 Noroeste, a 3as entes 9e Mar4 < 9e E;3a, a 3a es8era 9e 7e se 94-7n94era 8or to9as 8artes, ante 3a en4a3 s4+834-4:a:45n 9e s7 1$"

Jean Bo

    L 

a3-a;eto. No -7e 7na :as7a349a9 9es9e@a;3e 7e esa +4s+a es:r4t7ra, a 8esar 9e s7s 94-4:73ta9es, < :on 3a 3en7a ;a;43on4a 7e anota;a, s4r>4era 9e >e:73o, 8o:o 9es87és 9e +e94a9os 9e3 se7n9o +43en4o, a 3a :orres8on9en:4a 9483o+6t4:a 4nterna:4ona3 8or to9o e3 Pr5x4+o Or4ente, < asta e1 or733oso E48to. Z27é -7e 9e s7 religión; Est6 :3aro 7e 3as 94>4n49a9es, 3os sent+4entos 8r4+eros, 3as :reen:4as -7n9a+enta3es e 4n:37so 3as 8r6:t4:as esen:4a3es, no 87e9en ser +ater4a 9e ex8orta:45n0 ^3os o+;res no :a+;4an -6:43+ente 9e 94oses_ Pero :7an9o se trata;a 9e 3os ran9es :7est4ona+4entos 7e no 8o9e+os 9e?ar 9e a:er a n7estros Se@ores 9e Arr4;a, :on res8e:to a 3os orenes, e3 8or7é < e3 :5+o 9e3 7n4>erso 7e nos ro9ea, a nosotros +4s+os < a n7estra ex4sten:4a, as :o+o a 3os 8ro;3e+as 7e nos 83antea n7estra >49a, s7s +4tos < s7s r4tos, 7e -6:43+ente e3a;ora;a :o+o res87esta 3a 4+a4na:45n 84a9osa, 8794eron :4r:73ar s4e+8re, 9e ;o:a en ;o:a, :o+o >an 3as +er:an:as 9e +ano en +ano, 8or 8o:o 7e s7s ;ene-4:4ar4os 3as a:e8taran, 944r4eran < a9a8taran a s7s 8ro84as >4s4ones < :on>4::4ones re344osas. Para 9ar a3 +enos 7na 49ea 9e esa irradiación$ 9e esa 9e8en9en:4a e>ent7a3 9e 3as otras re344ones or4enta3es :on res8e:to a 3a >4e?a Meso8ota+4a, s4n e+8ren9er 8or e33o 7na 4n>est4a:45n exa7st4>a 7e a7 no sera a:onse?a;3e, n4 s474era ser4a+ente :on:e;4;3e, 94r4?a+os, a3 +enos, 7na +4ra9a 4nteresa9a a:4a e3 s4ste+a re344oso 9e3 87e;3o se+4ta 9e Israe3, a  8art4r 9e3 s43o )II antes 9e n7estra era en otras 8a3a;ras, a:4a 3a B4;34a, 7e :onst4t7ert49o, a -4n 9e :7entas, en 7no 9e 3os -7n9a+entos 9e n7estra :4>434=a:45n, tan -as:4nante a n7estros o?os. 274en :ono=:a, 8or 8o:o 7e sea, ese 34;ro < a 3a >e= 3os textos +eso8ot6+4:os no 87e9e 9e?ar 9e sor8ren9erse 8or s7s :o4n:49en:4as < s7s :on>eren:4as en +6s 9e 7n 87nto. Por e?e+83o, ;a?o 7n >o:a;73ar4o 94-erente, e= +7erto < enterra9o era e3 +4s+o  8or a+;as 8artes 88. 1"1 s.0 3a ne&4es e;rea res8on9a exa:ta+ente a3 etemmu a:a94Ho, e3 -antas+aQ. Se s78ona 7e 3os 9os, 9es87és 9e 3a +7erte, se se8ara;an 9e a37na +anera 9e3 :7er8o, 9on9e asta enton:es no a;an ten49o +6s 7e 7na ex4sten:4a 3atente < :o+o >4rt7a3 no 3es 7e9a;a otro re-74o 7e 3os 4n+ensos < s4n4estros a;4s+os s7;terr6neos, 7e 3os e;reos 33a+a;an S3@Rl$ < 7e e33os >ean, en s7+a, :on 3os +4s+os o?os :on 7e 3os +eso8ota+4os >ean s7 Arallu$ s7 Gran T4erraQ < s7 Pas s4n retornoQ 8. 1"$, 9on9e 3as so+;ras 9e 3os +7ertos no :ono:an o, tanto en 3a B4;34a :o+o en Meso8ota+4a, sa3ta a 3os o?os en to9as 8artes 3a +4s+a 49ea 9e 7e 3a ex4sten:4a 7+ana esta;a o;erna9a, 8aso a 8aso,  8or e3 +7n9o so;renat7ra3, 9ese+8e@an9o e3 +4s+o 8a8e3 7e e3 so;erano 7e >443a, a7 a;a?o, 3a ;7ena :on97:ta 9e s7s s7;94tos0 to9o 3o 7e 8os4t4>a o neat4>a+ente 94r4e n7estra >49a res8on9a a 7na >o37nta9 ex8resa, a 7n +an9atoQ ex83:4to 9e Arr4;a, < :ontra>en4r3o era a:erse :738a;3e 9e 7na re;e345nQ, 7n 9es8re:4oQ, 7n 8e:a9oQ :ontra 3os 94oses, ex8on4én9ose 8or e33o a 7n :ast4o 8or s7 8arte... Ta3es :o4n:49en:4as < a< to9a>a +6s nos 4ntr4an0 Za;ran ten49o 3a re3445n < e3  8ensa+4ento +eso8ot6+4:o ant47o a37na re3a:45n estre:a :on 3os 9e otros 87e;3os 9e enton:es, < es8e:4a3+ente, 87esto 7e a7 trata+os 9e e33os, :on 3os ant47os 4srae34tas, 3os a7tores 9e 3a B4;34a[ Para 94s48ar esa 979a < a8re:4ar :on a37na 8ert4nen:4a en 7é +e949a e3 -aroQ re344oso +eso8ot6+4:o 879o a;er ;arr49o en s7 t4e+8o 3os es8r4t7s < 3os :ora=ones, asta Pa3est4na, 1$$

Jean Bo

    L 

9es9e -4na3es a3 +enos 9e3 se7n9o +43en4o, es 8re:4so 94st4n74r :749a9osa+ente 3o 7e Israe3  8o9a 9e;er a s7 :73t7ra tra94:4ona3 se+t4:a, :o+8art49a a s7 es:a3a :on 3os se+4tas +eso8ot6+4:os, < 3o 7e estos 3t4+os 3e a;ran :o+7n4:a9o 9e s7 8ro84o a:er>o, e3a;ora9o 8or e33os. La s78er4or49a9 onto354:a 9e 3o 94>4no so;re 3o 7+ano, 3a 8er8et7a 4nter>en:45n re:tora 9e Arr4;a so;re n7estra >49a, e3 8a8e3 3e4s3a9orQ < re73a9or 9e n7estra :on97:ta 9ese+8e@a9o 8or 3os 94oses, ;a?o 8ena 9e 8e:a9oQ 7e 9esen:a9ena s7 rea::45n >enat4>a, as :o+o e3 :7a9ro 9e 3a +7erte < 3o 7e s47e a 3a +7erte, < a37nas otras >4s4ones ta+;4én :o+7nes, 8ro:e9an +7<  8ro;a;3e+ente 9e 7na +4s+a eren:4a :73t7ra3 3a eren:4a 9e 3o 7e se 87e9e 33a+ar 3a +enta349a9Q se+t4:a, tan es8e:-4:a 9e esas entes :o+o 3a estr7:t7ra 9e s7 3en7a, 7e 3a tra97:a < esta;a, 8or tanto, 47a3+ente 8resente en to9as 8artes 9on9e se en:ontra;an re7n49os 3os +4e+;ros 9e esa -a+434aQ 8art4:73ar < :73t7ra3+ente :oerente 47a3+ente -or+a;a 8arte 9e e33a to9o 3o 7e :o+8one 7na :73t7ra0 7na :4erta -or+a 9e :onte+83ar 3as :osas, 7na +anera 8ro84a 9e sent4r3as < 9e est4+ar < ra97ar s7s >a3ores, 7na estét4:a, 7nos 7stos < 7nos re8794os 9e-4n49os, < to9as esas 4+6enes < r7t4nas ere94tar4as 7e se re:4;en 9e 3os 8a9res < 9e3 +e94o a3 33ear a3 +7n9o < 7e se trans+4t4r6n a 3os 4?os. Los +eso8ota+4os +o9e3aron 8a:4ente+ente < 8or s7 :7enta, en e3 :7rso 9e s7 3ara 4stor4a, < -7era :7a3 -7ese 3a 4nter>en:45n 9e 3os s7+er4os en 3a +ater4a, esos 9atos tra94:4ona3es < 3as otras 8o;3a:4ones se+t4:as, rear78a9as :a9a 7na en s7 terr4tor4o, 4:4eron otro tanto 8or s7 8arte, 9e3 +4s+o +o9o 7e, :on e3 t4e+8o, 9esarro33aron 4n9e8en94ente+ente, :a9a 7na en s7 +ar:o :orres8on94ente, 3a 8re:4s45n < 3a r47e=a 9e s7 3en7a. /sas son ana3oas 9e 8arentes:o, 9e -a+434a, < no ne:esar4a+ente ense@a9as o 8resta9as. La  8ro;a;3e 4n-37en:4a 9e 3os s7+er4os se e?er:45 en otros 87ntos, < no nos 8are:e 7e aer9a9era < 8ro-7n9a+ente a esos rasos 9e 3a :73t7ra. A 8art4r 9e3 +o+ento en 7e 3as :osas se :o+834:an < nos en:ontra+os, a7 < a336, ante e37:7;ra:4ones +6s e3a;ora9as 7e na9a 9e 8or s re74ere n4 a:e 4ne>4ta;3es, < 7e no 87e9en ex834:arse :o+o 4nen7as < es8ont6neas +aneras tra94:4ona3es 9e >er, esta+os o;34a9os a 9es:7;r4r a :onstr7::4ones :o+83e?as, re-3ex4ones -7n9a+enta9as < 9e;49a+ente 8re:4sa9as <,  8or 3o tanto, no re:4;49as 9e na:4+4ento, s4no :o+83eta+ente :onstr749as < trans+4t49as, s4sH te+6t4:a+ente, 9e3 +6s >4e?o a3 +6s 8r5x4+o, 9e3 +6s ex8er4+enta9o a3 +6s n7e>o, 9e3 +6s r4:o a3 +6s 8o;re, :on 8re-eren:4a a3 +enos 8or a7e3 en 74en 4n4:4a3+ente se :onstatan, en 7n :4erto  8ero9o 9e t4e+8o. Por e?e+83o, se en:7entran en :7atro o :4n:o o:as4ones, en 94>ersos 34;ros ;;34:os, to9os  8oster4ores a3 s43o I, a37s4ones en re3a:45n :on 3a :rea:45n 9e3 +7n9o a 7n :o+;ate -or+49a;3e 9e3 Crea9or :ontra e3 MarQ, 8ersona34=a9o < enera3+ente a:o+8a@a9o 9e 9raones 4antes:os, a;at49os :on é3. As, e3 a7tor 9e3 sa3+o $ 4nter8e3a a D4os en estos tér+4nos0 1" D4>494ste e3 +ar :on t7 8o9er 7e;rantaste 3as :a;e=as 9e +onstr7os en 3as a7as. Ma733aste 3as :a;e=as 9e3 Le>4at6n, < 3o 94ste 8or :o+49a a 3os +ora9ores 9e3 9es4erto. 1 A;r4ste 3a -7ente < e3 ro se:aste 3os ros 4+8et7osos. T7erano < e3 4n>4erno t 3os -or+aste... Sa3+o $,1"H1 Por 7na 8arte, 3a re3a:45n entre 3a :rea:45n 9e3 +7n9o < 7na >4:tor4a 4antes:a 9e3 De+47ro so;re e3 MarQ < s7s es8antosos a7x434ares no t4ene, 8or s +4s+a, na9a 9e +an4-4esto n4 9e 1$

Jean Bo

    L 

4n+e94ato, <, 9e e:o, ta+8o:o 3a +enor :onex45n :on otras re8resenta:4ones ;;34:as. Por otra  8arte, to9os esos 8asa?es -7eron :o+87estos 9es87és 9e 3a 3ara estan:4a en Meso8ota+4a, en 3a é8o:a 9e3 ran ex434o s43o I, 9e 7na :4erta :3ase 9e 4srae34tas. As se a 33ea9o a 8ensar, s4n 3a +enor te+er49a9, 7e a;ran :ono:49o, a8re:4a9o < a9o8ta9o, a s7 +anera, esta 8resenta:45n +4to354:a 9e 3a :rea:45n 9e3 +7n9o, e3a;ora9a 4n979a;3e+ente en e3 8as, < 9esarro33a9a, en  8art4:73ar, en e3 1oema de la 6reación 88. 11 ss., :o+o res73ta9o 9e 7na 4n+ensa >4:tor4a 9e3 De+47ro,  (ardu/$ so;re 3as -7er=as terror-4:as 9e3 MarQ, "iamat 8. 1, 3a 94osa +a9re or44na3, < s7 e?ér:4to 9e +onstr7os < 9raones :o3osa3es. Israe3, 87es, a;ra re:4;49o enton:es no se sa;e en 7é :4r:7nstan:4as, 7na 49ea, 7na 4+aen, 7n +4to ex834:at4>o 9e 3os orenes 9e3 7n4>erso, 7e no :ono:a 8or s +4s+o no se 94:e na9a 9e e33o, anter4or+ente o en otra 8arte, en 3a B4;34a, < 7e a;ra a9o8ta9o < a9a8ta9o a s7s 8ro84as :on>4::4ones re344osas antes 9e a:er3o s7a 8resenta:45n, 7e :ons49er5 a:e8ta;3e0 e3 De+47ro, en Israe3, no era 4n49a9es. P7es Israe3, 9es9e Mo4sés a:4a e3 1, tena s7s 8ro84as re8resenta:4ones re344osas, 4nto3erantes < ex:37er a ese 94os, :o+o a:an 3os 9e+6s, ;a?o :7a374er 4+aen o se+e?an=a 7+ana, -7era 3a 7e -7ese, < re:a=a;a :on >4or to9o antro8o+or-4s+o. Los a7tores 9e 3a B4;34a a;ran 8o949o, 87es, re:4;4r +7< ;4en 9e -7era, 4n:3749a Meso8ota+4a, 4+6enes n7e>as, +4tos 4né94tos, :on ta3 9e 8o9er3os >erter en s7 8ro84o +o39e re344oso, a9a8tar3os a s7 re344os49a9 < a s7  8art4:73ar >4s45n 9e D4os. Un e?e+83o re>e3a9or, < +7< a9e:7a9o 8ara 437strar a 3a >e= 3a 9e8en9en:4a < 3a 4n9e8en9en:4a 9e 3os a7tores 9e 3a B4;34a, en estos :asos, res8e:to 9e 3a 49eo3oa re344osa +eso8ot6+4:a, es s7 a9o8:45n, 7t434=a:45n < trans-or+a:45n 9e3 -a+oso < :entra3 +4to 9e  El mu%  sabio 88. 1$ ss., 8ara 8resentar e3 or4en 9e3 o+;re < s7 4stor4a 8r4+era, a 3o 3aro 9e 3os :a8t73os 8re34+4nares 9e3 G3nesis 8. 1$, n. 1. E3 o+;re a;a s49o :rea9o no :4erta+ente 8or 3as 94>4n49a9es 7e en e3 re3ato ;a;435n4:o se en:ontra;an +en:4ona9as, En/iEa < 3a 94osa (ammi$ s4no s53o 8or a403$ n4:o 94os 9e Israe3 <  8or 3o tanto :rea9or n4:o 9e to9o. Y a;a s49o :rea9o no 8ara 7e se a-anara en ;ene-4:4o 9e 3os 94oses, 8ara 8ro8or:4onar3es < 8ro:7rar3es to9o a7e33o 9e 3o 7e tenan ne:es49a9 8ara >4>4r en 3a o873en:4a < 3a tran74349a9, 87es Ya>é no tena ne:es49a9 9e nada$ s4no s4+83e+ente 8ara tra;a?ar 3a t4erraQ 7G3nesis ,. 'a;a s49o e:o 9e ar:433a 8ero a3 no tener a403 :arne n4 sanre 94>4na 7t434=a;3es, no a;a a+asa9o esa ar:433a :on 3a :arne < 3a sanre 9e 7n 94osQ 9e se7n9o or9en s4+83e+ente 3a a;a an4+a9o, :on 7n esto 4n+ater4a3, 4ns7-36n9o3eQ 3a >49a 7íbid+ ,. M6s tar9e 7ibid+ *,1 ss. 8asan9o 9e 7n extre+o a3 otro 9e esta 4stor4a, a3 D437>4o, s4 Ya>é 9e:4945 an4743ar a 3os o+;res, no -7e 8or7e s7 +73t4t79 r749osa 3e 4+8494era 9or+4r, :o+o Enlil$ 87es Ya>é no 9or+a < no tena n4n7na ne:es49a9 9e s7e@o, s4no so3a+ente 8or7e,  8reo:78a9o ante to9o 8or 7na >49a ?7sta, re:ta < onra9a 8ara 3os o+;res, 74so a;o34r a7e33a  8r4+era ra=a, :o+83eta+ente :orro+849a. N7e>a 94-eren:4a :on  Enlil2 es é3 +4s+o 74en, en s7 >o37nta9 9e >er 3a :ont4n749a9 9e 3a 7+an49a9, a;a 8re8ara9o 7n o+;re 7n ?7sto 8ara ser>4r 9e n7e>o 87nto 9e 8art49a... D4-:43+ente se 87e9e +ostrar +e?or, < +e94ante 7n e?e+83o +6s ;r433ante < 9e +aers45n 9e 3a B4;34a, < no 3a 9e  El mu% sabio$ 3a 7e se 4+87so -4na3+ente a nosotros, :5+o, en s7 re3445n < s7 +4to3oa, 4rra945 Meso8ota+4a a s7 a3re9e9or, en e3 t4e+8o < en e3 es8a:4o, 9e?6n9onos as -7ertes < 8o9erosas 4+6enes 9e n7estros orenes, < :5+o ese entra+a9o 7e a;a te?49o se 4=o n7estro, 7na >e= ree:o < ra94:a3+ente trans-or+a9o 9es9e 9entro 8or 7na 4+a4na:45n < 7n 8ensa+4ento re344osos +6s -7ertes, +6s -e:7n9os < +6s 97ra9eros 7e 3os s7
1$*

Jean Bo

    L  S91E,C>CEN6>AS  &7e a:4a +e94a9os 9e3 8r4+er +43en4o :7an9o Meso8ota+4a < s7 +7n9o e+84e=an a 9e:34nar 3enta+ente a:4a 3a +7erte 88. " s.. Per945 enton:es, 8ara s4e+8re, s7 4n9e8en9en:4a 8o3t4:a, asta ese +o+ento -4r+e :4+4ento 9e s7 :73t7ra < 9e s7 re3445n, as :o+o s7 :a8a:49a9 9e 94-7n94r3as. C4ro e3 Gran9e 3a 4nter5, :on to9o s7 terr4tor4o, en e3 4n+enso 4+8er4o 9e 3os 8ersas. Dos s43os 9es87és, A3e?an9ro Mano se a8o9er5 a s7 >e= 9e Ba;43on4a < 9e s7s t4erras, n7e>a+ente 4n:or8ora9as, tras s7 +7erte, a otro oran4s+o extran?ero0 e3 re4no 9e 3os se3é7:49as, 9e :7ane:erse :on ran ra849e= 9e 3a +e+or4a 8ara :aer en 3a 3ara no:e 9e3 o3>49o. S4 se 9a :ré94to a 3a ran :ant49a9 9e 9o:7+entos :7ne4-or+es 7e re-3e?an 3a >49a :ot494ana, en to9o ese t4e+8o 9e so+et4+4ento 3a >49a 9e3 8as se nos +7estra en to9o se+e?ante a 3a 9e anta@o. Na9a a :a+;4a9o, n4n7na re>o37:45n so;re>4no, n4n7na r78t7ra ;r7s:a < 8ro-7n9a 3os :a+;4os se 4:4eron a33 :o+o a es:on949as, en 3aros 8ero9os, s4n r749o n7n:a nos sa3tan a 3os o?os. 'asta en 83ena é8o:a se3é7:49a, no s53o 3a >49a 9e 3os te+83os, :on s7s r4t7a3es -ast7osos < +4n7:4osos 9e :a9a 9a < e3 or9ena+4ento 9e s7s -est4>49a9es so3e+nes, s47e s7 :7rso 4na3tera;3e 88. 1 s., s4no 7e 3os a:tores 9e 3o :ot494ano, 7e en:ontra+os en to9as 8artes, 33e>an 3os +4s+os no+;res 8ro84os 7e s7s ante8asa9os, test4os 4+8as4;3es 9e 3a 8erenn49a9 9e s7s sent4+4entos < s7s :reen:4as :on res8e:to a 3os +4s+os 94oses, o:78an9o s4e+8re e3 8r4+er 37ar0  Anu$ Enlil$ Ea$ Sin$ Samas$ Adad$ >star < Nanaia$ (ardu/ < Nabü$ Nergal$ Ninurta$ 1a&su//al$ % ta+;4én a37nos otros... Se 3es 4n>o:a s4e+8re :o+o +7n4-4:entesQ, ;4ene:oresQ, enerososQ, 8rote:toresQ, +aestrosQ < :rea9oresQ, 9a9ores 9e >49aQ < 9e -a>oresQ, < 7e 8er9onan 3os 8e:a9osQ... To9o test4+on4a 3a esta;4349a9 9e 3as re8resenta:4ones, 9e 3as a:t4t79es :or94a3es < 3as 8r6:t4:as re344osas. S4n e+;aro, ;a?o 3a s78er-4:4e 4n+7ta;3e se 8er:4;e 7e 3as :osas e>o37:4onan, s4n 8r4sa < :o+o en 3a so+;ra0 Ba?o 3a 8a?a, :orre e3 a7aQ, :o+o 9e:an 3os >4e?os es:r4;as 9e Mar4 D7ran9, 1F, $$, n.b 1F01" s+8 $*, n.b FF2:+ Y, en 8r4+er 37ar, e3 8as 8er9er6 8o:o a 8o:o s7 8ro84a 3en7a, so8orte 4n94s8ensa;3e 8ara 7na :73t7ra a7t5no+a. E3 ara+eo, -or+a:45n se+t4:a re:4ente, a;a s49o 4+8orta9o 9es9e -4na3es 9e3 se7n9o +43en4o 8or 3as or9as n5+a9as 7e >4>an 8r4+ero a8arte, en 3a este8aQ, < a8enas se re3a:4ona;an :on 3os :479a9anos < a39eanos s4 no era 8ara sa7ear3os. Tena 3a >enta?a 4na8re:4a;3e, o;st4na9a+ente 9es9e@a9a < re:a=a9a 8or 3os 3etra9os 9e3 8as, 9e es:r4;4rse 8or +e94o 9e 3a extraor94nar4a s4+834-4:a:45n r6-4:a 9e3 a3-a;eto, 7e, a 3a 3ara, a:a;ara 8or ser s7s:r4ta 8or to9o e3 +7n9o. Los a7e+én4H9as, 8ara ase7rar 7n nexo 9e 7n45n entre 3os n7+erosos 87e;3os en3o;a9os en s7 4+8er4o, a;an e:o 9e é3 s7 3en7a?e o-4:4a3 <, 8or tanto, 4nterna:4ona3. S4n 8r4sa 8ero s4n 8a7sa, e+8e=5, 87es, a anar terreno 8a:4ente+ente so;re e3 a:a94o en to9o e3 8as. E3 a:a94o s7-r45, a -4n 9e :7entas, 3a s7erte 7e é3 +4s+o a;a 4+87esto, 74n:e s43os antes, a3 s7+er4o0 se en:ontr5 re97:49o a 3as 3etrasQ, a 3a re3445n, a 3a :4en:4a, a 3a :3ase a3ta :73t4>a9a, :7e= +enos n7+erosos, 7n r78o :a9a >e= +6s re97:49o < a4s3a9o 9e3 >73o. Lo 7e no arre35 3as :osas, e 4n:37so 3as 8re:484t5, -7e 7e 9es87és 9e A3e?an9ro 3a :73t7ra r4ea 7e no era tota3+ente 9es:ono:49a en e3 8as, 87es 7n :4erto n+ero 9e s7s re8resentantes >4>an < tra;a?a;an 4:4o 9e 3a :orte < 3a a9+4n4stra:45n 8ersa se 3an=5 a 3a :on74sta 9e to9o e3 Pr5x4+o Or4ente, 33e>an9o :on e33a s7 3en7a 8ro84a, e3 r4eo, 7e 33e5 a ser a s7 >e= e3 494o+a 9e 3os +e94os re-4na9os, 9e 3os se@ores 9e 3a :73t7ra, en to9a 3a re45n. Por a3o Beroso, :onte+8or6neo 9e A3e?an9ro < sa:er9ote 9e  (ardu/ en Ba;43on4aQ, 8resenta;a en 1$

Jean Bo

    L 

 griego 3as >enera;3es tra94:4ones, :ost7+;res < :reen:4as 9e s7s :o+8atr4otas. Una :4erta :3ase :onser>a;a, 87es, e3 sent4+4ento 9e +antener en s7s +anos 7na ant47a, o873enta e 4rree+83a=a;3e eren:4a :73t7ra3, < e3 8asa9o 3or4oso 9e3 8as no esta;a to9a>a an4743a9o. Pero no se 3o >ea e= +6s, ex834:a9as, < 3o ser6n en 7n sent49o 7e no 8o9a ser os0 se a;an :on>ert49o en re:7er9os 3e?anos 9e 3a 4stor4a ant47aQ, tra94:4onesQ, < a 3a >e= +ot4>os o te+as 9e ex834:a:45n BottéroH\raH+er, 1FF,  s. 8or 3o 9e+6s, a:a +7:o t4e+8o 7e no se e3a;ora;an 4s45n 9e 3os 94oses :a+;4a;a. E3 :onta:to, +6s -re:7ente, +6s 4n+e94ato 7e antes, :on 3as 94>4n49a9es extran?eras, 8are:e a;er rean4+a9o 7na >4e?a ten9en:4a a3 s4n:ret4s+o, a:t4>a 9es9e a:a t4e+8o en e3 8as, a3 +enos entre a7e33os :74nas 88. *F s. < e3 re:ono:4+4ento tra94:4ona3 9e3 :ar6:ter so;renat7ra3 9e 3as 94>4n49a9es extran?eras, ;4en :ono:49o en Meso8ota+4a 8. 1, nos 9a a >e:es 3a 4+8res45n 9e 7e, en ese +7n9o 8o34testa, se >ean +enos las &ersonas 7e las 5unciones di0inas 3a rea3e=a so;re e3 +7n9o, s7 :rea:45n < s7 o;4erno, 3a ?7st4:4a, 3a an4+a:45n < +o9era:45n 9e 3os 94>ersos < ran9es +e:an4s+os 9e 3a nat7ra3e=a < 3a :73t7ra..., as7+49as 8or 8ersona349a9es :7ar4ar 7amulla era Ea entre 3os :ass4tas, <  La4uratil$ Ninurta entre 3as entes 9e S7;art7..., ibid+:$ % 9e;an 8or tanto ser :ons49era9os se:7n9ar4os, +6x4+a 8er-e:ta+ente s7er49a a3 -4na3 9e3  1oema de la 6reación$ 8or 3os 94oses0 11F S4 3os 7+anos est6n 94>4949os en :7anto a s7s 94oses 8r4>a9os, en :7anto a nosotros, :7a374er 7e sea e3 no+;re :on e3 7e 3e no+;re+os, ^7e (ardu/ sea n7estro n4:o 94os_ BottéroH\ra+er, 1FF, *$", I011F s+: E3 e3en4s+o :r4sta34=5 < re-or=5 esas 94s8os4:4ones 4o, s7st4t74e?o  ronos$ :o+o a3ente 9e (ardu/+ Y sen 3a +4s+a 354:a, ante 3as extra@as a3ea:4ones 9e s7 8resenta:45n 9e3 +4to :rea9or 9e3 +4s+o 1oema 3a +7?er :orta9a en 9os 8or  !3l(ar-du/$ :on 7na 9e :74sto 9e s7 s4n4-4:a:45n re344osa 8r4+era en ;ene-4:4o 9e 7na +4ra9a, 94a+os ne7tra, -43os5-4:aQ < ra:4ona3, a3 est43o r4eo. Inora+os :5+o 3os o+;res 9e 3a :a33e, 3os s4+83es -4e3esQ, :o+8ren9an < sentan esos :a+;4os, 8ero es :3aro 7e 3a re344os49a9 9e 3os majores$ 9e 3as 8ersonas 3etra9as, 7e 8o9an to9a>a re:o84ar, 3eer < :o+8ren9er 3as +4to3oas ant47as < 3os >4e?os r4t7a3es, 9e;a 9e res84rar 7na es8e:4e 9e 8antes+oQ 94-7so 7e 9es94;7?a;a 3as 94-eren:4as 9e 3as 94>4n49a9es 8ara exa3tar ante to9o s7 :ar6:ter 94>4no. C7an9o 3a 3t4+a 9e esas >4e?as :a;e=as 8ensantes 9esa8are:45, no 9e?an9o 4e?as 4stor4as 9e 3os 94oses, 3a >enera;3e re3445n 9e Meso8ota+4a +7r45 :on e33os. Z27e95 :o+83eta < 9e-4n4t4>a+ente +7erta, o sobre0i0ió a3o 9e e33a[ Es 94-:43 a:e8tar 7e 7n s4ste+a tan 4n+enso, 8o9eroso < enra4=a9o, tan -4r+e+ente :onstr749o < tan ra=ona;3eQ, a
Jean Bo

    L 

s49o a;so37ta+ente en73349o en 7nas 9e:enas o :entenas 9e a@os. Un 8e7e@o n+ero 9e 94>4n49a9es +eso8ot6+4:as rea8are:e, a7 < a336, en e3 :7rso 9e 3os  8r4+eros s43os 9e n7estra era, 8ero re8resentan9o +6s ;4en 7na es8e:4e 9e :on:e8tos >aos +6s o +enos +4ster4osos < a;str7sos, en 3os es:r4tos n5st4:os, es8e:4a3+ente  Nebo 7Nabü:$ Nergal < a37nos otros 8ero no 3os +6s ran9es 7Anu$ Enlil$ Ea$ (ammi+++:$ a8arente+ente ;orra9os 9e 3a +e+or4a, :o+o s4 7;4eran en:arna9o 3a >4e?a re3445n :74>4r a s7 7n94+4ento. En :a+;4o, 7na 8ersona349a9 tan asenta9a, a>ent7ra9a < 8ro>o:a9ora :o+o 3a 9es:ara9a 8atrona 9e3 a+or 34;reQ,  >star$ 9e?5 +7:o 9e s +4s+a en s7s o+o3oas r4ea < ro+ana0 A-ro94ta < en7s. Por 3t4+o, e3 ran +4to s7;s4st45 ta+;4én, asta tar9e, no a o 8r4n:484oQ ex834:at4>o 9e 3as :osas0 :er:a 9e +e94o +43en4o des&u3s 9e n7estra era, Da+as:4o, -435so-o neo83at5n4:o 7e >4>a en Atenas < 7e 7era 94sertar so;re las a&orías relati0as a los &rimeros &rinci&ios % sus soluciones$ :4ta;a to9a>a, +7< :orre:ta+ente, s4n 979a sen a37na ant47a tra97::45n ara+ea [ 9es:ono:49a 8or nosotros, 3as 8r4+eras -rases 9e3 o;so3eto 1oema de la 6reación$  8ara s7;rae+os :5+o se 873>er4=a < 8ere:e a7e3 ant47o s4ste+a re344oso 7e, 9es9e 3a no:e 9e 3os t4e+8osQ, antes 4n:37so 9e 3a 4stor4a, a;a a:o+8a@a9o < an4+a9o 3a ant47a :4>434=a:45n +eso8ot6+4:a 9e 3a 7e a;a s7r49o. Pero, a -a3ta 9e 4n9enas, tota3+ente +79os, e3 torrente 9e 9o:7+entos e3enst4:os < ro+anos nos re>e3a 7na 3ara < asta ;r433ante s78er>4>en:4a, a7n7e restr4n49a. To9o e3 +7n9o sa;e 7e 3as :on74stas 9e A3e?an9ro Mano 8ro>o:aron en e3 +7n9o :4r:7n+e94terr6neo 7na -or+49a;3e re>o37:45n 9e3 8ensa+4ento < e3 :ora=5n. De As4a Menor a E48to, a S4r4a < a Pers4a, 3as -7er=as re7n49as 9e 3a re-3ex45n < e3 sa;er 9e 3os r4eos en:ontraron en to9as 8artes >enera;3es tra94:4ones ex5t4:as < -as:4nantes, :on +7< ant47as < a:7+73a9as re-3ex4ones, ex8er4en:4as < :onstr7::4ones, 8ro:e9entes 9e :73t7ras 4nes8era9as e 4né94tas, so;re 7n +o9e3o ta+;4én +6s o +enos n7e>o e 4n7s4ta9o, < 9on9e se re-3e?a;an ant47as sa;497ras 4ns534tas, atra:t4>as < ex83ota;3es". De e33o res73t5, en 8art4:73ar en e3 :7rso 9e 3os s43os 7e s474eron a este :onta:to, 7na >er9a9era ex83os45n re344osa +73t4-or+e e3 9es:7;r4+4ento 9e 3as >4e?as 94>4n49a9es or4enta3es, asta enton:es :on-4na9as en s7s terr4tor4os, 9e s7 -47ra < 9e s7 8ersona349a9, or44na3 e 4na794ta, 9e s7s +4tos extra@os < 9e s7s r4tos s4n73ares 3a Gran Ma9re 9e &r44a, 3a se97:tora Is4s e48:4a, 3os Bada3 s4r4os < 3os se:retos 9e3 97a34s+o 4ran4o, 94o 37ar en 94>ersos 37ares < s7:es4>a+ente a n7e>os s4ste+as re344osos 7e, 8or 7n t4e+8o, a34+entaron 3os es8r4t7s < 3os :ora=ones. Uno 9e esos s4ste+as, e3 +6s nota;3e s4n 979a, 9e 9est4no >er9a9era+ente ran94oso, 7n4>ersa3 < 97ra9ero, era 7na >er9a9era religión astral$ exten949a 8or to9as 8artes en e3 +7n9o +e94terr6neo < 7e re4n5 a33 +7:o t4e+8o, asta s7 a8oeo, en 3a Ro+a 4+8er4a3. S7 8ersona3 94>4no esta;a :onst4t749o 8or 3os astros0 e3 So3, 3a L7na, 3os 83anetas, 3as estre33as, 3as :onste3a:4ones, < en 8art4:73ar a7e33as 7e :o+8onan e3 #o9a:o, eran :ons49era9os a7tént4:as 94>4n49a9es, 7e 9es9e 3o a3to 9e s7 a;4t6:73o :e3este 9o+4na;an e3 +7n9o, 3o 94r4an e 437+4na;an :on s7 es83en9or. S7 8o9er, 7e se +an4-esta;a tanto en 3os -en5+enos 9e 3a nat7ra3e=a :o+o en 3a ex4sten:4a 9e 3os o+;res, era a;so37to s7s 9e:4s4ones, s4n a8e3a:45n. Ca9a 7no tena 8rerroat4>as, -a:73ta9es, >4rt79es 7e 3e 9e-4nan < 3e 8ersona34=a;an, < 7e 4rra94a;a a 3as :osas < a 3os o+;res, 4+8r4+4én9o3as en s7 9est4no, 9e3 7e 3os astros eran 3os 97e@os "

A7n7e, 9es9e s7 a8ar4:45n 8r4+era, a:e :as4 7n s43o, :o+8ren9e+os +7:o +e?or e3 >a3or < e3 sent49o 9e 3as -7entes +eso8ot6+4:as, es ne:esar4o se74r re+4t4en9o, < en 8art4:73ar en 3o 7e se re-4ere a 3a re3445n astra3Q, a 3a a9+4ra;3e < -a+osa o;ra 9e &. C7+ont,  Les religions orientales dans le &aganisme romain$ h1FF, < es8e:4a3+ente a3 :a8. II0 LdAstro3o4e et 3a Ma4eQ. éase ta+;4én '. Gress+an,  
1$F

Jean Bo

        L

a;so37tos. Ese 9est4no se 8o9a :ono:er, deduciendo s7 8resen:4a, o s7 a7sen:4a, 9e 3a 4nter>en:45n o 3a a;sten:45n 9e 7nos 7 otros astros en 9eter+4na9o +o+ento en e3 :4e3o 8or +e94o 9e s7s +o>4+4entos, 9e s7s +7t7os a:er:a+4entos, nos 9an a enten9er s7 >o37nta9 < s7s 9e:4s4ones no s53o :on res8e:to a3 +7n9o, e3 8as < s7s ?e-es, s4no en re3a:45n a :a9a o+;re. Est794an9o sen re3as 4n+7ta;3es < 9e;49a+ente esta;3e:49as, :ono:49as s53o 8or 3os ex8ertos, e3 as8e:to 9e3 C4e3o, 3a >4s4;4349a9 o 3a 9esa8ar4:45n, e3 e+83a=a+4ento o e3 +o>4+4ento 9e 3os astros en e3 +o+ento 9e3 na:4+4ento 9e :a9a 7no, :7an9o s7 4n-37en:4a se a8o9era;a 9e é3, se esta;a en :on94: :on 94:4on 4ones es no 9e :on :on?et ?et7ra 7rar, r, s4no s4no 9e :on :on:37 :374r, 4r, 9e dedu deduci cirr :on r4or :4ent-4:o, 3a tra4n49a9es :e3estes e 4n>ar4a;3es. E3 4+8er4o 9e 3os astros 4+8ona 8or tanto 7n -ata34s+o tota3 se 8o9a, ra:4as a e33os, :ono:er e3 8or>en4r, 8ero na94e 8o9a es:a8ar a é3. Las :osas esta;an re49as 8or 7na es8e:4e 9e Le< 7n4>ersa3, s4t7a9a 8or en:4+a 9e to9o 3o 9e+6s, 7e 3as 9eter+4na;a 4rres4st4;3e+ente < a 3a 7e na9a 8o9a s7;straerse0 3a &ort7naQ 7"%c43:$ e3 Dest4noQ 7Heimarm3n3:$ 3a Ne:es49a Ne:es49a99 4n-3ex4;3eQ 4n-3ex4;3eQ 7Anan/3:$ 7e, s4n  8os4;4349a9 9e re:7rso, so+etan to9o a s7s 9e:4s4ones. Menos 7e 7n +o>4+4ento 9e 8a>or < 9e 94stan:4a ante ese 8o9er 9es84a9a9o, e3 sent4+4ento re344oso se a;a trans-or+a9o a7 en 7na es8e es8e:4 :4ee 9e a9+4 a9+4ra ra:4 :45n 5n s4n s4n 3+4 3+4te tess a:4 a:4aa esos esos astro astross to9o8 to9o8o9 o9er eros osos os,, ese ese C4e3 C4e3oo estr estre3 e33a 3a9o 9o so;renat7ra3, res83an9e:4ente, a9+4ra;3e, :7433a9o a 3as >o37nta9es s78re+as. Pero re344ones < +4to3oas to:an s4e+8re +6s 9e :er:a e3 :ora=5n 7e 3a :a;e=a, <, en :onse:7en:4a, no s4en9o n7n:a :o+83eta+ente 354:as, ?7nto a 7n 9eter+4n4s+o tan 9eses8era9o se a;an 9es34=a9o en 3a 8r6:t4:a, a3 +enos en 3a 8r6:t4:a :o+n, ora:4ones, r4t7a3es, re:etas 84a9osas, 8a3a;ras < estos +6s o +enos a:o+o9a9os a to9as 3as :4r:7nstan:4as 9e 3a >49a < 7e 8reten9an a:t7ar +enos so;re 3os 94oses 7e so;re 3as :osas0 7na -or+a 9e ;r7?eraQ, 9e +a4aQ, 9e exor:4s+oQ, en 3a +e949a en 7e era :on ran -re:7en:4a a 3os +4s+os astros a 3os 7e se 94r4a 8ara o;tener, a -4n 9e :7entas, e3 e-e:to ;4ena>ent7ra9o :on e3 7e se :onta;a. La re3445n astra3 a;a 4+8rena9o < a;a trans-or+a9o 8o9erosa+ente 9e a:7er9o :on s7  8ro84a >4s45n 9e 3as :osas 3as :reen:4as < 3os +4tos re-erentes a3 sent49o 9e 3a +7erte < a 3o 7e se7a tras 3a +7erte, < asta 3a :onst4t7:45n +4s+a 9e3 o+;re. /ste no era, :o+o se a;a  8ensa9o 88. 1"1 ss., so3a+ente 7n :7er8o, 7na +asa :arna30 8ara an4+ar3o < e3e>ar3o a;a ante to9o 7n es8r4t7Q, 9e 8or s 4n9e8en94ente 9e3 :7er8o, 7n a3+aQ ex4stente 8or s +4s+a, :rea9a  8r4+ero 8or 3os astros 94>4nos en s7s a;4t6:73os a;4t6:73os :e3estes, 7no 7no 9e esos :4e3os es:a3ona9os es:a3ona9os 8. 1, as4na9os a :a9a 7no 9e e33os en e3 na:4+4ento, e3 a3+a 9es:en9a 8ara 7n4rse :on e3 :7er8o +ater4a3, -or+a9o, a7 a;a?o a +e949a 7e -ran7ea;a, en e3 :a+4no a:4a s7 o;?et4>o, 3os :r:7 :r:73os 3os s7:e s7:es4> s4>os os reser> reser>a9o a9oss a 3os 94>ers 94>ersos os astros astros,, a9 a974r 74ra a 9e éstos éstos 3as :7a349 :7a349a9e a9es, s, 3as  8art4:73ar49a9es, 3os 9ones 7e 3es eran 8ro84os < 7e 3os astros 3e :on:e9an 8ara :onst4t74r < 9e-4n4r s7 8ersona349a9. En e3 otro extre+o 9e 3a ex4sten:4a, en e3 +o+ento 9e 3a +7erte, 34;era9a 9e s7s ata97ras :arna3es < 9e s7 :7er8o, 9e>7e3to a 3a 3 a +ater4a, e3 a3+a re:78era;a s7 8atr4a :e3este, enr47e:4én9ose ta+;4én, a3 +4s+o t4e+8o, :on 3as :a8a:49a9es 37+4nosas < ;4ena>ent7ra9as 7e 3e :on-eran, a3 8asar < sen s7 >o37nta9, 3os astros so;eranos, asta 7e se 8er9a, entre e33os,  8ara :onte+83ar3os s4n -4n, en e3 es8e:t6:73o 4n:o+8ara;3e 9e3 :4e3o estre33a9o, ;r433ante < +an-4:o, 8ara esta;3e:erse as 8ara s4e+8re en ese esta9o ;4ena>ent7ra9o. Se >e :3ara+ente 7e ése era, a7n :7an9o se 87e9an en:ontrar en é3 +7:as re+4n4s:en:4as +eso +eso8o 8ot6 t6+4 +4:a :as, s, 7n s4st s4ste+ e+aa re34 re344 4os osoo or4 or44na 4na33 < :o+8 :o+83e 3eto to,, :oe :oere rent ntee < 354 354:o :o,, :a8a :a8a== 9e ent7s4as+ar < arrastrar0 re4n5 a37nos s43os so;re 3os es8r4t7s 9e a7e3 t4e+8o, ten4en9o en >er9a9 to9o 3o ne:esar4o 8ara sat4s-a:er3os. M7:as M7:as o;ras o;ras 9e 3a é8o:a, é8o:a, +6s o +enos +enos o8a:as o8a:as < a;str7sa a;str7sas, s, or44na3es o >o37ntar4a >o37ntar4a+ente +ente 1

Jean Bo

        L

a85:r4-as, ex834:4taron s7 art4:73a:45n < s7s 8r4n:484os, < a34+entaron 3a :reen:4a < 3a 9e>o:45n 8or é3. To9as esas o;ras 4ran, ante to9o, so;re 3o 7e -or+a;a :o+o s7 tras-on9o < s7 esen:4a, 9e 9on9e to9o 3o 9e+6s a;a s49o sa:a9o0 e3 9est4no as4na9o < :ono:49o 8or a9e3anta9o, e 4n-a34;3e+ente :on:3749o, deducido$ a 8art4r 9e 3a 8os4:45n 9e 3os astros < 9e 3os otros s4nos 9e s7 >o37nta9 7e se s78ona 7e 9a;an. En otras 8a3a;ras0 ante to9o, 3a astro3oa, tan -as:4nante, tan atraenta?osa <, a3 +4s+o t4e+8o, tan se7ra < tan :3ara, 7e se trans-or+5 r6849a+ente 9e s4+83e :onstata:45n < :63:73o en ciencia >er9a9era, < 9e :4en:4a en 5e en  5e < en religión8 9e s4ste+a 9e :ono:4+4ento en :onstr7::45n ante to9o so;renat7ra3, a9e:7a9a 8ara anarse tanto 3a :a;e=a :o+o e3 :ora=5n 9e 3os o+;res, < 8ara 94r44r3os, :on 3a aranta 9e 3as +entes +6s e3e>a9as 9e 3a é8o:a, 4n:37so 9e 3a 8r4n:48a3 -43oso-a 9e enton:es, 3a 9e 3os esto4:os, 7e 3a a;an 4ntera9o en s7 8ro84o s4ste+a < en s7 >4s45n 9e3 +7n9o. ZC763 era s7 -7ente 8r4+era[ Se a s7er49o s7er49o a >e:es >e:es 7e 7e E48to E48to 3e a;ra a;ra a8orta9o a8orta9o +7:o +7:o < sera sera 4n:37s 4n:37soo a a 9on9 9on9ee 3os r4eos a;ran ten49o :ono:4+4ento 9e e33a. No es :as7a349a9 :as7a349a9 7e, 9es9e e3 s43o II, en A3e?an9ra, se :o+87s4eran, ;a?o e3 no+;re 9e 8ersona?es 3een9ar4os, a37nas ;4;34as 9e 3a re3445n astra3, :o+o 3a re>e3a:45n 9e Ne:e8soHPetos4r4s, o 3a 9e 'er+es Tr4s+e4sto, e3 tres >e:es ran9eQ. Pero E48to, ant47a+ente < 8or tra94:45n, ?a+6s se 4nteres5 rea3+ente 8or 3a astro3oa, < 8or tanto ésta no 8o9ra tener a33 s7 :7na0 s53o 3a 879o re:4;4r, :o+o otros 8ases < ?7nto :on otras r47e=as, 9e Meso8ota+4a. En e3 res7+en 7e se a:a;a 9e 3eer 9e 3a re3445n astra3, no es 8os4;3e, s4 se t4ene en :7enta to9o 3o 7e a7 se a 94:o, e>4tar a :a9a +o+ento e3 re:7er9o 9e n7+erosas :4r:7nstan:4as re3at4>as a 3a re3445n +eso8ot6+4:a, 8ero 7e a;ra s49o enorroso 4r se@a3an9o 9eten49a+ente. En s7 s7 8as 8as 9e na:4+4ento, en Meso8ota+4a, 3a astro3oa astro3oa no era 7na 94s:4834na a4s3a9a, s4no 7no 9e 3os a8arta9os 9e 7na 8r6:t4:a re344osa 9e a37na +anera 7n4>ersa3, 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a 88. " ss., 7e to+a;a s7s 8resa4osQ 9e 3as 8os4:4ones < +o>4+4entos 9e 3os astros0 S4 e3  83aneta en7s se re=aa en e3 -4r+a+ento, antes 9e 9esa8are:er, 3as 337>4as se 9eten9r6n...Q 4ro33ea79, 1F, ", II01*, :o+o otros 3os sa:a;an 9e otras 8artes0 S4 7na +7?er trae a3 +7n9o 7n +ort4nato, a;r6 7na e849e+4aQ 8. $... En esta astro3oa, nat4>a < :a9a >e= +6s 8ra:t4:a9a :o+o to9a 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a, 3os :7er8os :e3estes no eran 3os actores$ 3as causas$ s4no so3a+ente 3os anunciadores 9e3 8or>en4r 9es:7;4erto0 ad0ertían de ello$ &ero no eran sus causantes+ Me?or Me?or to9a> to9a>a, a, ese 9est4n 9est4no, o, 7e 9es:7; 9es:7;ra rann 9e 9e ese +o9o, +o9o, no se 3o 4+a4 4+a4na; na;an an -ata3 -ata3 e 4ne37:ta;3e 88. , $, :o+o 3o 9e+7estra e3 7e 7e se :a3: :a3:73 73ar aran an,, re9a re9a:t :tar aran an < 87s4 87s4er eran an en :4r: :4r:73 73a: a:45 45nn ran ran n+e n+ero ro 9e -or+ -or+73 73ar ar4o 4oss  exor:4s+osQ, :o+o 3os 33a+a+os, 7e tenan 8or o;?eto, < 9e;an tener 8or e-e:to, o;tener 9e 3os 94oses 3a trans-or+a:45n 9e3 +a3 4n4:4a3+ente 8re>4sto en ;4enQ ante 3a a+ena=a 9e a3n -7t7ro a:onte:4+4ento -7nesto 87es ese +a3Q no 8ro:e9a 9e 3a 3e:t7ra 94re:ta 9e 7n 8or>en4r to9a>a 4nex4stente, s4no 9e 3a senten:4a 9e 7n ?7e= 7e, 4ic et nunc$ sen 3a nt4+a :on>4::45n 7e se a;a e:o 9e 3a res8onsa;4349a9 9e s7 ?7st4:4a;3e, 8ron7n:4a;a :ontra é3 7na 9e:4s45n a 3a 7e s4e+8re era 8os4;3e a8e3ar, 8ara 7e -7era :on+7ta9a o an73a9a. En otros tér+4nos, en s7 87nto 9e 8art49a, en Meso8ota+4a, 3a astro3oa esta;a +7< 3e?os 9e ser esa 94s:4834na a 3a >e= r49a < -ata34sta 7e se 9esarro335 :o+o re3445n astra3Q, sen e3 +o9e3o antes ex834:a9o. En or4en -or+a;a 8arte 9e 7n s4ste+a, < se :on>4rt45 e33a +4s+a en otro s4ste+a. S7 estr7:t7ra era 8r4+ero, e>49ente+ente, 3a +4s+a0 e3 8or>en4r 9es:7;4erto 8or 3os des0el elad adoo % no caus causad adoo o astros astros.. Pero, Pero, en ese 8as, re84t6+o re84t6+os3o s3o,, e3 8or>en 8or>en4r 4r era so3a+ent so3a+entee des0 in5le=ibleme in5le=iblemente nte im&uesto im&uesto 8or  8or e33os. Para 8asar 9e 3a 8r4+era a 3a se7n9a :reen:4a era ne:esar4o 94>4n4=ar a 3os astros0 a:er 9e e33os, 8or s +4s+os, en 37ar 9e s4+83es o;?etos e 4nstr7+entos 9e 3os 94oses, no so3a+ente 94oses >er9a9eros, s4no ran9es 94oses, to9o8o9erosos < 8ro>4stos 9e  8o9eres a;so37tos a;so37tos so;re e3 +7n9o +7n9o < 3as :osas, 3o 7e no eran 9e 8or s a3 +enos +enos no a;4erta+ente a;4erta+ente   en 7na re3445n 7e 7e s4e+8re se :7495 :7495 9e +antener +antener 3a 94stan:4a entre 3o 94>4no 94>4no < 3o no 94>4no. 94>4no. 11

Jean Bo

        L

P7es no se 87e9e near 7e, a3 +enos en 3as re8resenta:4ones re8resenta:4ones re344osas, 7n 8o:o :o+o 3os otros seres so;renat7ra3esQ, so;renat7ra3esQ, :o+o a37nas -7er=asQ 9e este +7n9o e3 -7eo, e3 ro, 3a +onta@a   < ta+;4én, a s7 +anera, +anera, :o+o 3os 9e+on4osQ, 9e+on4osQ, ;7enos o +a3os, < otros 8ersona?es 8ersona?es 9a@4nos 88. 88.  s., 7n 8o:o ta+;4én :o+o n7estros santosQ en otro t4e+8o, 3os astros to:a;an 3o 94>4no < a974ran 8or 3o tanto a3o 9e esa 94>4n49a9 7ibid+:+ No 7ibid+:+ No eran s53o, :o+o 3os 9e-4ne e3  1oema de la 6reación 0, 3as 4+6enesQ, 3os re-3e?osQ 7tamsilu: 9e 3os 94oses, s7 so+;ra 8roo37:4ones s4e+8re 4+8e:a;3es 9e to9os esos :7er8os :e3estes, 9es9e 3a no:e 9e 3os t4e+8os se a;a aso:4a9o +4to354:a+ente a :a9a 7no s4 87e9e 9e:4rse as :on 7na 94>4n49a9 8atronaQ, +6s o +enos >4n:73a9a a ese astro, e 4n94so:4a;3e 9e é3, a7n :7an9o s7s re3a:4ones 3o:a3es s474eran s4en9o +4ster4osas 8. *... 3a L7na tena as, 8ara an4+ar3a < reentar3a, a  NannaSín8 e3 So3, a 9tuSamas8 9tuSamas8 e3 83aneta 83aneta en7s en7s,, a  >nanna>star$ < e3 A7r4a, a Enmesarra+++ a  Enmesarra+++ Esta 4nse8ara;4349a9  879o, a3 +enos en 3a 9e>o:45n 8o873ar, trans+4t4r a :a9a astro a3o 9e 3os atr4;7tos, 3as  8rerroat4>as, 3os 8o9eres 8o9eres <, en s7+a, s7+a, e3 :ar6:ter :ar6:ter 94>4no 9e s7 8atr5n 94>4no. La rea349a9 es 7e en 9o:7+entos 34tr4:os se 33e5 33e5 a s7st4t74r s7st4t74r e3 e3 no+;re no+;re 9e 7na estre33a 8or e3 9e3 94os 7e era s7 se@or 88. F$ s.. S4no 4n-a34;3e 9e 7n :ar6:ter so;renat7ra3, se 3es 8resenta;a o-ren9as, se 3es 94r4a ora:4ones, :on+o>e9oras a >e:es 88. 1 s.. Se 3es atr4;7a ta+;4én e3  8a8e3 9e 4nter+e94ar4os entre 94oses < o+;res, en:ar6n9o3es 9e 33e>ar a a7é33os 3os 9eseos <  8et4:4ones 9e éstos0 éstos0 * ^Estre33a 9e3 Boa a3 o+;re, < e3 o+;re te en>a a s7 94os_ Yo 9e3eo en t4 8ara 4nter:e9er en +4 -a>or ante +4 94os 8ersona3... Ma73, 1FF$, $a, * s. Se 3es re:ono:a re:ono:ann 8o9e 8o9eres res so;re7+a so;re7+anos, nos, :o+o :o+o e3 9e a:er a:er +6s a:t4>os a:t4>os < 8otentes 8otentes 3os re+e94os 8re8ara9os ;a?o s7 +4ra9a no:t7rna. Este 9es34=a+4entoQ 8are:e a;erse o8era9o no en 3os ra=ona+4entos 9e 3os te53oosQ, s4no en 3a 4+a4na:45n < 3a 8r6:t4:a :o+7nes, 7e 3o a;ran -or=a9o 8o:o a 8o:o. Ex4ste, 87es, a37na 8os4;4349a9 9e 7e a3 +enos en 3a re3445n :orr4ente, en Meso8ota+4a, se a49a a< o3>49a9o 9o o 94-7+4 94-7+4na na9o 9o 8rore 8rores4> s4>a+e a+ente nte 3a 94stan 94stan:4a :4a onto35 onto354: 4:aa entre entre esos esos e3e+en e3e+entos tos a77stos 9e3 7n4>erso < e3 +7n9o 94>4no, a7n7e 3a re3445n o-4:4a3 +ant7>4era ese 4n-ran7ea;3e 4ato. As se 33eara a 94>4n4=arQ +6s o +enos 9e:4949a+ente a 3os astros, a7n :7an9o 3a astro3oa nat4>a no 3os 7;4era ten49o ?a+6s 8or otra :osa 7e 8or 3os 4nstr7+entos < 3os s4nos 9e es:r4t7raQ 9e 3os 94oses. A7n7e na9a nos 4n:34ne a 8ensar3o, Zt7>o 37ar ese sa3to en 3a 8ro84a Meso8ota+4a[ ZO 3e?os 9e s7 4n-37en:4a 4n+e94ata < :orre:tora[ No tene+os 3a +enor 49ea. Sera s4n e+;aro +6s >eros+43, 74=6s, 7e 3a trans-eren:4a 9e 3a astro3oa ex8atr4a9a 7;4era -a>ore:49o a3 +enos 7n :a+;4o 9e nat7ra3e=aQ 9e 3os astros, :ons49era9os, en a9e3ante, no 4nos. E3 e:o es 7e s4 3a ant47a re3445n r4ea no a;a :onta9o n7n:a :on 3os :7er8os :e3estes :o+o ta3es :o+o o;?etos 9e s7 9e>o:45n, 9e s7s +4tos < 9e s7 :73to, :7an9o a8are:en, a 8art4r 9e 3a +4ta9 9e3 8r4+er +43en4o, se nos 8resentan 9ota9os 9e 7na >er9a9era nat7ra3e=a 94>4na. Ta3 >e= s474en9o e3 84taor4s+o, P3at5n, en s7 >e?e= a:4a e3 ", en s7  E&inomis :7és 9e 3os :7a3es no es 94-:43 >4s37+;rar >4s37+;rar a 3os 3e?anos ;a;43on4osQ ;a;43on4osQ F*, 4n>o:a 4n>o:a < 9e-4en9e e3 or9en 94>4no 9e 3os astrosQ F1, a 3os 7e se 9e;e :e3e;rar :o+o 94>4n49a9es a7tént4:as, o, a3 +enos, :o+o 4+6enes 9e 3os 94oses, 8re8ara9as 8or 3os 94oses en 8ersonaQ F". Ta3es son 3os astros 94>4nos, 3as 94>4n49a9es astra3es, 7e, en 8o:os s43os, se tras3a9ar6n a3 :ora=5n +4s+o 9e 7na ran e 4n>asora re3445n. S4 era ne:esar4a 7na 8r7e;a 9e 3os orenes +eso8ot6+4:os +eso8ot6+4:os 9e 3a astro3oa, 9e esta +anera 1

Jean Bo

    L 

trans-or+a9a, +an4-4:a9a < 7n4>ersa34=a9a :o+o re3445n astra3, ;aste re:or9ar e3 no+;re 7e se 94o a s7s 8ro8aa9ores, 3os 8r4+eros < ran9es astr53oos, 3os 8r4n:48a3es o-4:4antes < a85sto3es 9e esta :reen:4a, < 7e a;7n9aron en 3a é8o:a e3enst4:a < so;re to9o ro+ana. Se 3es 33a+a;a :a39eosQ, :o+o s4n5n4+o 9e ;a;43on4osQ, 4n:37so sa:er9otes 9e Ba;43on4aQ, :o+o 94:e os 9e Ba;43on4a, < to+ar 3a a:e8:45n 9e astr53ooQ, s4n re-eren:4a a3 8as 9e or4en, <, en s7+a, 9e a85sto3 9e 3a re3445n astra3Q. Es 8or tanto 9e Meso8ota+4a 9e 9on9e 33earon 3os 8r4+eros 8orta9ores 9e 3a astro3oa, to9a>a en74na < en tran:e 9e trans-47rarse, :ara9os :on 3os >4e?os se:retos 9e 3a re3445n +eso8ot6+4:a. 'a< ran9es 8os4;4349a9es 9e 7e 3a 4+8ortaran 9e otros, +6s o +enos 8r5x4+os a s7 re3445n < a s7 8ro-es45n. Co+en=an9o 8or 3as 83ear4asQ, +an4873a:4ones, r4t7a3es < -5r+73as, 7e  8er+4tan a s7s :rea9ores < 8r4+eros 7s7ar4os +eso8ot6+4:os re:7rr4r a 3os 94oses 8ara 7e a:t7asen so;re 3os a:onte:4+4entos, < en 8art4:73ar so;re a7e33os re>e3a9os < es8era9os 8or 3a a94>4na:45n 9e97:t4>a, :on 3a astro3oa a 3a :a;e=a, a -4n 9e trans-or+ar 9e +a3o en ;7enoQ e3 9est4no as 9es:7;4erto. Se a en:ontra9o en 3a re3445n astra3, +7< 4354:a+ente 8ero Z8o9a ex4st4r a37na 354:a r47rosa en este s4ste+a, en :7a374er s4ste+a re344oso, sea :7a3 -7ere[, e3 +e94o 9e tratar 9e +o94-4:ar e3 4nso8orta;3e -ata34s+o 9e 3os astros. En s7 Meso8ota+4a 9e or4en eran s53o e?er:4:4os 9e :73to sa:ra+enta3Q ;a?o 3a -or+a 9e 8et4:4ones 9e ra:4a, 7na es8e:4e 9e a8e3a:4ones 8resenta9as a 3os 94oses 8ara 4n:4tar3es a :on+7tar, aten7ar o an73ar 3as senten:4as 4n4:4a3+ente 9e+as4a9o r47rosas. S474en9o 3a ten9en:4a nat7ra3 9e 3as :osas, a< 8os4;4349a9es 9e 7e, 9es9e s7 Meso8ota+4a nata3, s4n 979a, < to9a>a +6s 7na >e= 9esarra4a9os, esos exor:4s+osQ se aert49o en s4+83es re:etas, en s4+83e -5r+73as 7e a:t7aran e= o&ere o&erato$ en esos se:retosQ e-4:a:es 8or s +4s+os 9e 7e se n7tren :on -re:7en:4a 3as re344ones, so;re to9o, 8o873aresQ < en>43e:49as. A tra>és 9e esa 9e-or+a:45n, Meso8ota+4a so;re>4>45 ta+;4én 97rante +7:o t4e+8o en 3a re344os49a9 e3enst4:a < ro+ana. En >er9a9, 8or 8o:o 7e se 8enetre a, 9es87és 9e a;erse s7+er49o 8or 7n +o+ento en 3a a+834a < >enera;3e re3445n +eso8ot6+4:a, se 8er:4;e 7e e3 +7n9o, < 74=6s to9a>a +6s en e3  83ano re344oso, est6 33eno 8or to9as 8artes 9e s7s 7e33as, :7entar4o to9a>a no se a rea34=a9o. Co+o to9os 3os 8ar6+etros 9e n7estra :73t7ra, 3a re3445n es 7no 9e n7estros ran9es +e94os  8ara >4>4r0 no so3a+ente :ana34=a 7n sent4+4ento 8ro-7n9o 9e n7estra nat7ra3e=a, s4no 7e ta+;4én se8ara 3os 4nso8orta;3es se:retos < a;s7r9os 9e 3as :osas ;r7tas, ne7tra34=an9o s7 ost4349a9. P7e9e 4n:37so a8ortarnos 7na :4erta a3era 9e >4>4r. Des87és 9e a;er3a :onte+83a9o a7 9eten49a+ente 9es9e arr4;a, 9es9e s7s tres +43en4os 9e ex4sten:4a, < a;er tra=a9o 7n es;o=o, otos 3o e94-4:aron ra=ona;3e+ente < 3o 9esarro33aron, a tra>és 9e n7+erosas eta8as, 8o:o a 8o:o, en 8er-e:ta :oeren:4a :on s7 8ro84a +anera 9e ser, 9e >4>4r, 9e >er < 9e 8ensar. Y en 8r4+er 37ar :on s7 4+aen 9e3 :7er8o, 9e 3a :a;e=a < e3 :ora=5n. Para re8resentarse e3 or9en so;renat7ra3 9e 3as :osasQ 7e s7 sent4+4ento re344oso 3es 9e?a;a 8resent4r +4ster4osa < >aa+ente, >4eron 7n6n4+e+ente 7na 8ro49ente, < s4n -4na3. Pero esta ana3oa no ;orr5 ?a+6s 9e s7 :on:4en:4a 3a 4n-ran7ea;3e se8ara:45n onto354:a 7e 3os se8ara;a 9e s7s 94osesQ < na9a, ta+8o:o, 9a@5 n7n:a 3os sent4+4entos 7e 3os 7nan a e33os. Co+o 8ara s7;ra
Jean Bo

    L 

94oses en e3 +7n9o < en 3a >49a 9e to9os < :a9a 7no, es:o4eron :o+o +et6-ora -7n9a+enta3 3a 7e a s7s o?os era +6s ex8res4>a, sor8ren9ente e 4no3>49a;3e0 3a 9e3 8o9er 8o3t4:o 7e 3es era -a+434ar, +on6r74:o < 84ra+49a3Q, :on 7n Je-e n4:o e 4n:7est4ona9o en 3a :4+a, <, 8or 9e;a?o, to9a 7na es:a3a 9e a7tor49a9es +enores, :on-er49as 8or é3, < tanto +6s -7ertes < extensas :7anto +6s :er:a se en:ontra;an 9e 3a :4+a. As ?erar74=aron 3a +73t4t79 8r4+ero ;astante :on-7sa 9e s7s 94>4n49a9es, no s4n reser>arse 3a  8os4;4349a9 9e 33e>ar a :a;o a37nas reoran4=a:4ones ex:e8:4ona3es, 8ara a:er -rente a o:as4ona3es >4ra?es, en -7n:45n 9e 3os ;a3an:eos se:73ares 9e s7 9e>o:45n. As ;7s:aron 47a3+ente < en:ontraron, 9es9e +7< 8ronto, < 97rante +7:o t4e+8o, s4n 979a +e94ante e3 re:7rso a 4nter>en:4ones 4+a4nar4as, 4nen4osas < to9o8o9erosas 9e s7s 94>4n49a9es, ast7tas < +3t483es res87estas a 3as 4ns4stentes 8re7ntas 8er8et7a+ente 83antea9as 8or 3a ex4sten:4a < so;re 3a ra=5n 9e ser 9e s +4s+os, 9e3 7n4>erso, 4n:37so 9e 3os 94oses. La o873enta 34terat7ra +4to354:a 7e nos 9e?aron 86349o re-3e?o 9e to9o 3o 7e 9e e33o es:r4;4eron, < so;re to9o 94s:7t4eron, atest47a s7 :7r4os49a9, 8ero ta+;4én s7 >4>a:49a9 9e es8r4t7 < s7 4nte34en:4a re344osa. De esta +anera, no s53o en >4rt79 9e 3a s78er4or49a9 onto354:a a-4r+a9a 9e s7s 94oses, :743e4o so;erano 9e 3a tota3 34;erta9 9e 9e:4s45n < a::45n. To9as 3as ex8res4ones < to9os 3os 8ro97:tos 9e s7 >o37nta9 eran, 87es, a:o49os :on e3 +4s+o es8r4t7, 8or 9e:4r3o as, :>4:oQ, :on 7e se a:oan 3as 5r9enes 9e 3os ree= 9e+as4a9o s7t43es, e74tat4>os e 4rre8ro:a;3es :o+o 8ara 7e se 8ensara s474era en ta:ar3os 9e ar;4trar4os, o se 979ara 3o +6s +n4+o en a:e8tar s7s 9e:4s4ones. En a7e3 8as na94e se re;e35 rea3+ente ?a+6s, n4 s474era :on 8a3a;ras, :ontra 3a +6s 4+83a:a;3e 9e to9as e33as0 n7estra :on9ena 7n4>ersa3 a 3a +7erte. Y en :7anto a 3as -ata349a9es +6s o +enos 8enosas 9e n7estro 9est4no 4n94>497a3 o :o3e:t4>o, a to9os 3os +a3es, 94-4:73ta9es o 9esra:4as 7e nos so;re>4enen 8ara en>enenarnos 3a ex4sten:4a, se 4ntro97?o 7na 354:a, 7na ra:4ona349a9, 7na ?7st4-4:a:45n, 8resent6n9o3os :o+o e3 :ast4oQ 8or n7estra 9eso;e94en:4a a 3a >o37nta9 9e Arr4;a, 8or n7estros 8e:a9osQ :ontra 3os So;eranos 9e3 +7n9o. Es :4erto 7e en este as7nto, :o+o ante otros en4+as a 3os 7e, -a3tos 9e a3o +e?or, se a;a 9a9o +6s 9e 7na res87esta, 8are:e 7e 8oster4or+ente se 8re-4r45 4n>o:ar s4e+8re en  8er-e:to a:7er9o :on 3a +et6-ora 9e3 8o9er 8o3t4:oQ 3a 34;erta9 so;erana 9e 74enes est6n en  8oses45n 9e é3, :a8a:es, :o+o 3os reo3as < ;4ene:oras 7e, 7n949os en 3a 9esra:4a, so3a+ente a;a 7e es8erar :on 8a:4en:4a. As, to9o 3o 7e >e+os a n7estro a3re9e9or, to9o 3o 7e nos o:7rre, era ex834:a9o, e:o a:e8ta;3e < 9ese+;ara=a9o 9e s7 4n:oeren:4a o 9e s7 a8arente 4n?7st4:4a. No se 8ens5 ?a+6s no a;a ra=5n 8ara e33o 7e 3os 94oses, 4n:37so s4 a37nos 9e e33os, 8or s7 8ro84o 8a8e3, eran +6s ;4en te+4;3es, est7>4esen an4+a9os 9e 8or s 9e 3a +enor ost4349a9 :ontra 3os o+;res. Des87és 9e to9o, Zno 3es eran 8or 3o +enos +7< t43es, s4 no 4n94s8ensa;3es[ As :o+o 3os s7;94tos t4enen 8or -7n:45n 8r4+era o;e9e:er a s7 re< < a s7s re8resentantes, 8ero ta+;4én ase7rar s7 >49a +ater4a3, se s78ona 7e 3os 94oses a;an 4n>enta9oQ < :rea9o a 3os o+;res 8ara 7e 3es 8ro:7raran, +e94ante s7 tra;a?o, to9os 3os ;4enes ne:esar4os, t43es o ara9a;3es 8ara 7na ex4sten:4a 83a:entera < s4n otra 8reo:78a:45n 7e 9e94:arse a3 o;4erno 9e3 +7n9o. To9a 3a 8r6:t4:a re344osaQ, en Meso8ota+4a, 3o 7e 33a+a+os e3 :73toQ, esta;a reser>a9o a ese ser>4:4o a 3os 94osesQ, rea34=a9o :on :e3o, :on es83en9or, :on s7nt7os49a9, ta3 :o+o :on>ena a tan a3tos 8ersona?es. A 8esar 9e s7 7+439a9 < 9e s7 4ns4n4-4:an:4a, e3 o+;re tena 8or tanto en 3a +ar:a 9e3 +7n9o 7na +4s45n :a84ta3, a77sta, enno;3e:e9ora0 9es9e s7 37ar, :ontr4;7a a3 or9en entero 9e3 7n4>erso. Es :4erto 7e esta -7n:45n no s78era;a e3 83ano 9e3 tra;a?oQ < e ser>4:4oQ. Rea34=a9o este 1$

Jean Bo

    L 

3t4+o, :a9a 7no era 34;re, < 3os 94oses no es8era;an 9e é3 n4nn es-7er=o 9e re:t4t79 +ora3, 7e no 3es a;ra a8orta9o na9a. S7 :on97:ta no 3e 4nteresa;a +6s 7e a é30 s4n -a3ta, s4n 9eso;e94en:4a a 3os 94oses, s4n 9es8re:4oQ 9e s7s 5r9enes, en otras 8a3a;ras, s4n 8e:a9osQ, a7é33a 3e e>4ta;a a3 +enos s7 :53era >enat4>a < 3as 9esra:4as 7e ésta 9esen:a9ena;a. En esta re3445n no ex4stan +6s 7e re3a:4ones 9e a3n +o9o e:on5+4:asQ < de ser>4:4oQ entre 3os o+;res < 3os 94oses0 7na >4n:73a:45n a-e:t7osa re3a:4ones 8ersona3es >er9a9era+ente :or94a3es, no eran s474era 4+aH 4na;3es. A3 no 8ertene:er a3 +4s+o or9en, :a9a 7no >4>a en s7 n4>e3, < no 8are:e 7e 3os ant47os +eso8ota+4os aa re344osa, ese 9est4no 9e tra;a?o, s7+4s45n < ser>497+;re  7e ?a+6s 8ensaron sa:794rse, :o+o s4n 979a se 4ntentara 4nen7a+ente en n7estros 9as 3os a49a 7e s7s 94oses 3es a;an 9a9o. Se es-or=a;an so;re to9o en sa:ar3a a9e3ante :on éx4toQ, a7n :7an9o, en n7estra o84n45n, ta3 49ea3 ex:37s4>o 8are=:a 9e+as4a9o 8rosa4:o < a3e?a9o 9e to9o or4=onte ran94oso < exa3tante. E>49ente+ente, en:ontra;an en 3a >49a +7:as a3eras 7e nos :on-4esan en +6s 9e 7na o:as45n. 'a;4t7a3+ente tran743as < s4n a3;oroto, se trans8arentan, 33ea9o e3 :aso, en :ortos 8arox4s+os, :o+o en esos +o+entos 9e a3;oro=o :o+n, 9e ex:4ta:45n < 9e ent7s4as+o 7e 8are:en a;er s49o 8ara e33os to9as 3as :ere+on4as +an-4:as 9e 3a 34t7r4a, < +6s to9a>a 3as ran9es -est4>49a9es. Por otra 8arte, 8ara a<79ar3es a >4>4r, :o+o ;7enos 8atronosQ 7e 8ro:7ran a s7s e+83ea9os a37nas >enta?as tran7434=a9oras < t43es, 3os 94oses a;an 8ro:7ra9o a 3os o+;res 7n 9o;3e  ;ene-4:4o, a9e:7a9o 8ara -a:434tar 3a ex4sten:4a <, en :onse:7en:4a, 8ara +e?orar s7 ser>4:4oQ. Es8e:4a3+ente 3es a;an :on:e949o 3a o8ort7n49a9 9e :ono:er, +e94ante 3a a94>4na:45n, e3  8or>en4r 7e 3es a;an as4naH9o, < 9e 9ese+;ara=arse 9e 3os +a3es 9e to9o t48o 7e 3es so;reH >4n4eran +e94ante 3os 8ro:e94+4entos 9e exor:4s+o. C4erta+ente n4 3as o8era:4ones a94>4nator4as, n4 3as 8r6:t4:as exor:4stas, eran, de 5acto$ 4n-a34;3es, 8ero s7s -a33os, o;34ator4a+ente -reH:7entes, no 8are:en a;er +er+a9o 3a :on-4an=a 7e se tena en e33as n4 a;er3es 9esa3enta9o a rea34=ar3as. Pero 3o 4+8ortante no era s7 éx4to e-e:t4>o, s4no s7  &osibilidad de 3=ito2 3a es8eran=a 7e a8orta;an, 3a s78res45n 9e 3a 9eses8era:45n, 7e 7;4era e:o 9e 3a >49a 7+ana 7n es8a:4o re97:49o, :erra9o e 4rres84ra;3e.  N7estra >49a t4ene 7na ne:es49a9 a;so37ta 9e 437s45n 8ara sostenerse. Y s7 re3445n o-re:a s4n 979a a 3os ant47os +eso8ota+4os 7na :4erta es8eran=a. En :7anto a3 M6s a336 9e 3a >49a, a ese 4ne>4ta;3e a9or+e:4+4ento 4n9e-4n49o 7e 3os es8era;a a to9os, no a;a 8or 7é 8reo:78arse, 87esto 7e no a;a 8os4;4349a9 9e 4nter>en4r en e33o en a;so37to. Ante a37nos rasos 7e se sa3en 9e 3o a;4t7a3, nos a 8are:49o a3 +enos 8os4;3e, s4 no  8ro;a;3e, 7e esta re3445n aer +n4+a+ente a 7na é34te 9e es8r4t7s +6s ex4entes, +6s 8enetrantes, +6s 8ro-7n9os, +6s -ran:a+ente 9e>otos, 7n or4=onte re344oso 4nsos8e:a9o < +6s a+834o, 7na no:45n +6s e3e>a9a 9e 3o so;renat7ra3, :o+o e+os 8resent49o 74=6s 9e+as4a9o 4+8res4ona9os nosotros +4s+os 8or n7estras 8ro84as re8resenta:4ones < r7t4nas re344osas... en esos t+49os < >aos so;resa3tos ^a -a3ta 9e a3o +e?or_ 9e enotes+o, en esa os:7ra a8reens45n 9e 7n 9est4noQ < 7na ne:es49a9Q 7n4>ersa3es, en ese 8roreso 8os4;3e a:4a 7na trans:en9en:4a +e?or a-4r+a9a, or4enta9o e3 :on?7nto 9es9e 3e?os, s4n 979a, e 4nsos8e:a;3e+ente s4 no e= e0entu$ a:4a 7na re344os49a9 n7e>a < 8o9erosa, 7e en e-e:to no se 9es:7;r45 < ex8an945 asta +6s tar9e < en otra 8arte, 9es87és 9e 3a +7erte 9e3 >4e?o s4ste+a 3o:a3, < en 8art4:73ar en 3a re3445n astra3 9e 3os t4e+8os e3enst4:os < ro+anos. No s53o 8or s7 estr7:t7ra, s7s rea34=a:4ones, s7s 3oros, s4no 8or s7s 8oten:4a349a9es < s7s  8ro+esas, 3a >enera;3e re3445n 9e Meso8oHta+4a era, en >er9a9, 4nte34ente, a;4erta < ra=ona;3e. Es 7na ;7ena eta8a < 7n ;7en re:7er9o 9e3 8asa9o 9e 3a 7+an49a9. 1

Jean Bo

    L 

BIBLIOGRAFÍA + Nomenclatura de las obras citadas A3ster, B., "4e >nstructions o5 Suru&&a/$ Co8enaen, 1F$.  Arc4i0 5ür Orient5orsc4ung re>4sta.  !eitrWge 'ur Ass%riologie re>4sta.  !ibliot4eca Orientalis re>4sta. B4s, R. D., S#+'i+ga Ancient (eso&otamían 1otenc% >ncantations$ Ne Yor, 1F*. Bp33enr:er, J., G3bete und H%mne an Nergal$ Le48=4, 1F$. Bottéro, J., Arc4i0es ro%ales de  (ari$ IL "e=tes 3conomiques et administrati5s$ Par4s, 1F. Bottéro, J., (%t4es et rites de !ab%lone$ Par4s, 1F. Bottéro, J.,  Naissance de stanbuler arc4aologisc4en (useen I, 'e3s4n4, 1F$. Coo8er, J. S., "4e 6urse o5 Agade$ Ba3t4+oreHLon9on, 1F". C7+ont, &., Les religions orientales dans le &aganisme romain$ Par4s, 1F*". 6unei5orm "e=ts 5rom t4e !ab%lonian "ablets+++ in t4e  !ritis4 (useum$ Lon9on, 9es9e 1F*. D7ran9, J. M.,  Arc4i0es 3&istolaires de (ari 1K1, Par4s, 1F. E;e34n, E.,  eilsc4ri5tte=te aus Assur religiRsen >n4alts I, Le48=4, 1F1F. E;e34n, E.,  on So9en, f., Sumerisc4e und A//adisc4e H%mnen und Gebete$ #r4:HSt7ttart, 1F". &4net, A.,  Le 6ode de Hammura&i$ Pars, 1F". Gress+ann, '.,  raq re>4sta. Ja:o;sen, T., "4e Sumerian ing List$ C4:ao, 1F"F. Jensen, P., "e=te 'ur ass%risc4bab%lonisc4en ,eligión$ Ber34n, 1F1.  Journal o5 6unei5orm Studies re>4sta.  Journal o5 Near  Eastern Studies re>4sta. \4n, L. f., !ab%lonian !oundar%-stones$ Lon9on, 1F1. \ra+er, S.  N., Man an9 4s Go9Q, en Xisdom in >srael and in t4e Ancient  Near East$ Le49en, 1F. \ra+er, S. N., Le (ariage sacre$ Par4s, 1F*F. Tra97::45n < a9a8ta:45n a3 es8a@o3 9e Man7e3 Mo34na, AUSA, Sa;a9e33, en 8rensa. \re;ern4, M., 4sta. La;at, R.,  H3m3rologies et (3nologies d@Assur$ Par4s, 1F"F. La+;ert, f. G.,  !ab%lonian Xisdom Literature$ Ox-or9, 1F*. Lan9on, S., star o5 Lagaba and 4er 4nstone, A.,  (%stical and (%t4ological E=&lanator% Xor/s o5 Ass%rian and !ab%lonian Sc4olars$ Ox-or9, 1F*. Ma73, S., Qu/un5tbeWltigung$ Ma4n= a. Re4n, 1FF$. Me4er, G.,  
Jean Bo

    L 

O88ene4+, L., Ancient (eso&otamia$ C4:ao, 1F*$. Tra97::45n 9e I. M6r7e= Roe, Ma9r49, Gre9os, en 8re8ara:45n. O88ene4+, L., "4e >nter&retaron o5 4sta. Otto, R., Le Sacre$ Par4s, 1F$F Lo santo$ tra97::45n 9e &. e3a, A34an=a, Ma9r49, 1Fc. Par8o3a, S., Letters 5rom Ass%rian and !ab%lonian Sc4olars$ 'e3s4n4, 1FF". Perr<, E. G., H%mnen und G3bete an Sin$ Le48=4, 1F. P-e4--er, '., State Letters o5 Ass%ria$ Ne 'a>en, 1F". P4n:es, T. G., "4e 6unei5orm >nscri&tions o5 Xestern Asia "C$ Lon9on, 1F1. P4n:ert, J., H%mnen und Gebete an Nebo$ Le48=4, 1F. ,e0ue d@Ass%riologie re>4sta. Ro9e, E., 1s%c43$ Par4s, 1F. T7rea7HDan4n, &., ,ituels accadiens$ Par4s, 1F1. S?5;er, A., (ondgott Nanna-Su @en in der sumerisc4en berlie5erung I, Sto:o3+, 1F*. S?p;er, A., "4e 6ollection o5 t4e Sumerian "em&le H%mns$  Ne Yor, 1F*F. So33;erer, E.H \788er, J.R., >nscri&tions ro%ales sum3riennes et a//adiennes$ Par4s, 1F1. Sta++, J. J.,  on So9en, >ntroducción al Orientalismo antiguo$ AUSA, Sa;a9e33, 1F M. L4>eran4,  El Antiguo Oriente+ Historia$ sociedad$ economía$ Crt4:a, Bar:e3ona, 1FF J. San+artn < J. M. Serrano, Historia Antigua del 1ró=imo Oriente+ (eso&otamia % Egi&to$ Aa3, Ma9r49, 1FF J. N. Postate, La (eso&otamia Arcaica+ Sociedad % economía en el amanecer de la Historia$ Aa3, Ma9r49, 1FFF. So;re re3445n 87e9e :ons73tarse 3a o;ra en :7atro >o3+enes, 94r449a 8or G. 9e3 O3+o Lete,  (itología % ,eligión del Oriente Antiguo$ AUSA, Sa;a9e33, 1FF"H1FF. La 8arte 9e re3445n +eso8ot6+4:a a s49o e3a;ora9a 8or J. San+artn. Una ;7ena :o3e::45n 9e textos or4enta3es tra97:49os a3 :aste33ano, < 7e 4n:37o3+enes :on tra97::4ones 9e textos s7+er4os < a:a94os 9e Meso8ota+4a es  1liegos de Oriente2 "e=tos$ e94ta9a 8or Trotta < EUB < 94r449a 8or G. 9e3 O3+o Lete. En esta :o3e::45n se 87e9en en:ontrar 3os s474entes tt73os0 (itos$ le%endas % rituales de los semitas occidentales$ e94:45n < tra97::45n 9e G. 9e3 O3+o Lete, TrottaHEUB, Ma9r49, 1FF 6ódigos legales de tradición babilónica$ e94:45n < tra97::45n 9e J. San+artn, TrottaHEUB, Ma9r49, 1FFF  La le% m#s antigua+ "e=tos legales  sumerios$ e94:45n < tra97::45n 9e M. Mo34na, TrottaHEUB, Ma9r49,   La ciencia del bra4m#n+ Once 9&anisad antiguas$ e94:45n < tra97::45n 9e A. A79 < &. R7;4o, TrottaHEUB, Ma9r49, . Esta :o3e::45n se :o+83e+enta :on 7na ser4e 9e  (onogra5ías$ 94r449a 8or M. Mo34na e 4ntera9a asta e3 +o+ento 8or 3as s474entes o;ras0 Er4 'orn7n,  >ntroducción a la egi&tología$ tra9. 9e &ran:es: Ba33esteros, TrottaHEUB, Ma9r49,  < G4o>ann4 Pett4nato, Ebla$ una ciudad ol0idada+ Arqueología e 4istoria$ e9. < tra9. 9e M. Mo34na, TrottaHEUB, Ma9r49, . En -ran:és a< 7na ex:e3ente anto3oa 9e textos 34terar4os +eso8ot6H+4:os rea34=a9a 8or J. Bottéro < S. N. \ra+er,  Lorsque les dieu= 5aisaient l@4omme+ (%t4ologie (3so&otamienne$ Ga334+ar9, Pars, 1FF.

1