BOTERO

@d}sd S}dmd? I}àsjid cn D}sn Bdsjfkd`n}jidfk  ]nu}kc~iijùf cjgjsdb ikf d~sk}jzdijùf @~ynk cn D}sn @kcn}fk cn Mkgksä - @d`Mk  Mksn}k

Fk yn}àd jfnqdisk cnij} t~n adz sdfsky Hn}fdfcky Mksn}ky ik`k nqukyjijkfny ad aniak adysd nb `k`nfsk& Nysd dhj}`dijùf nysä bjm}n cn bkck ynfsjck unzk}dsjxk yj unfyd`ky t~n Mksn}k sjnfn => dôky z" yjg~jnfck ~f id`jfk fk}`db cn bd m~nfd ujfs~}d" fk ad fdijck ikf nb nysjbk cnmdok cnb m}dk" yjfk t~n bk nysä m~yidfck ikf bd `jy`d snfdijcdc" n`unôk z h~n}d t~n t~jnf yn dm}n udyk nf bd ynbxd un}yjg~jnfck nb ibd}k ckfcn jfysdbd}ä  ’f~fid yn ydmn uk} i~äfsk sjn`uk ’" y~ idyd& Adysd dak}d" nfskfiny" fk ad admjck jfysdbdijùf nf ~fd hk}`d cnsn}`jfdcd? fk ad admjck `äy t~n un}yni~ijùf cn hk}`dy" ikf ~f d}ck} t~n `~iady xniny fky cnyujysd z cnyikfijn}sd db cd} m}~yiky xj}dony adijd ~f ynfsjck k y~ ku~nysk& Bd ydbjcd ny c}d`äsjid" nyunisdi~bd} z g}dfcjbki~nfsn" ik`k ik}}nyukfcn d ~f dckbnyinfsn cn 4: dôky t~n yn n}jgn nf infs}k cnb c}d`d ykijdb& Ny ~fd ydbjcd sàujid cn infs}k cn jfsnbnis~dbny mkan`jky ? bbnfd cn udsnsjy`k z cn gnfn}kyky n}}k}ny& Yn }nikfkin jfhdbjmbn`nfsn d Hn}fdfck Mksn}k nf nb `~iadiak t~n yn bdfd d bd ujfs~}d yk`m}àd" s}n`nfcd z xjfcjidsjxd du}nfcjcd cn bky cjkyny cnb `k`nfsk" bky ujfsk}ny `nojidfky& Nb u}j`n} s}dmdok cn Mksn}k" U}kznisk ud}d `~}db " t~n cdsd cn 4:>5" idn nf bd nyubêfcjcd" gnfn}kyd z m}jbbdfsn nt~jxkidijùf cn sk`d} nb `ncjk uk} nb hjf" cn ikfh~fcj} nb sn`d ikf bd ujfs~}d& C~}dy" id}gdcdy cn nyn `nfydon hdsàcjik ud}d skcd g}df ujfs~}d" bdy hjg~}dy cnb u}kznisk cnb `~}db fk sjnfnf `äy xdbk} t~n cd}fky bd `ncjcd cn ~f sn`un}d`nfsk u}kfsk ud}d bd }ndiijùf" nqinyjxk ud}d bd nfs}ngd" }äujck nf nb nfs~yjdy`k& Nysk fk yn `kcjhjid}ä d s}dxêy cn y~ id}}n}d& ‒

‐

‒

‐

‒

‐

I~dfck Mksn}k bbngd d Mkgksä d bky cjn z f~nxn dôky" zd ad cnijcjck bd ujfs~}d ik`k ~fd u}khnyjùf& Y~ u}j`n}d nqukyjijùf nf bdy Gdbn}àdy cn D}sn sjnfn `~iak" skcdxàd" cn km}d cn fjôk u}kcjgjk? ~f ikfgbk`n}dck cn sêifjidy z `dfn}dy t~n ukcàdf yn} yàfsk`dy cn sdbnfsk" un}k fk nqib~àdf bd ukyjmjbjcdc cn ~f mb~hh nf nb i~db u}j`d}d bd admjbjcdc u}nysjcjgjsdck}d ykm}n ~f ck`jfjk yùbjck z ikfyijnfsn & Bky i~dc}ky aniaky du}ny~}dcd`nfsn ud}d bd nqukyjijùf" `nibdfck nbn`nfsky sk`dcky cn dt~à z cn dbbä" h~n}kf nyubêfcjcd`nfsn }nijmjcky uk} nb uÿmbjik" sdf mjnf }nijmjcky ik`k ud}d dfjt~jbd} d ks}k ujfsk} `äy ik`ubdijnfsn& Mksn}k s~xk bd g}df hk}s~fd cn fk yn}bk z cn sdud}yn bky kàcky db idfsk cn bd yj}nfd? cn daà u}kxjnfn y~ xjdon d Skbÿ" Ikxnôdy z Ydf Mn}fd}ck" ckfcn y~h}jù nb j`udisk cnb `d} z ik`u}nfcjù bd s}dfyhk}`dijùf cnb ikbk}& Skcky bky i~dc}ky cn nyd sn`uk}dcd cnf~fijdf ~fd }nsjfd un}cjcd`nfsn nfd`k}dcd cnb udjydon& »T~ê ad t~ncdck cn dt~nb à`uns~ c}d`äsjik" cn dt~nb ik`u}k`jyk ikf bd cnf~fijd cn ~f ~fjxn}yk cnyujdcdck" jfo~ysk z yk`m}àk; Fdcd& Bky ùbnky cn Skbÿ cnycnôdf dbng}n`nfsn nb c}d`d? ik`ukfnf g}dfcny hjg~}dy ikf snfcnfijd d bk `kf~`nfsdb !`äy hjisjijd t~n }ndb" zd t~n fk sjnfnf bd nbdysjijcdc" bd }nckfcn z nb xkb~`nf hj}`n t~n j`ubjid nb `kf~`nfsk" yjfk `äy mjnf yn s}dsd cn ~f dbd}gd`jnfsk cny`ny~}dck ud}d cd}bn ~fd hnbj cjgfjcdc d bd hjg~}d a~`dfd" ykm}n skck hn`nfjfd*& Fk u~ncn uncj}yn `dzk} a~jcd cn bd s}dyinfcnfijd t~n nysn ikfo~fsk cn km}dy" nyi}jsdy mdok nb ykb" ykm}n bd d}nfd" ikf ~fd jfckbnfijd" ~fd g}dijd z ~fd hdfsdyàd cn admjsdfsn cnb s}ùujik& Nysd ikfinuijùf cn udfnb cnik}dsjxk fk ukcàd ykysnfn}yn yjfk d bk bd}gk cn ~fd xdidijùf? un}k sjnfn u~fsky i~b`jfdfsny" ik`k nb -Nfsjn}}k cn Id}fdxdb-" t~n ny ~fd mnbbd km}d }às`jid" ‒

‐

@d}sd S}dmd? I}àsjid cn D}sn Bdsjfkd`n}jidfk  ]nu}kc~iijùf cjgjsdb ikf d~sk}jzdijùf @~ynk cn D}sn @kcn}fk cn Mkgksä - @d`Mk 

ik`u~nysd" yk`nsjcd" cnfs}k cn y~ dud}nfsn bjmn}sdc" db idfkf cn bd ujfs~}d& Bk j`uk}sdfsn nf nb nfsjn}}k ny bd u}nynfijd cn nysd kmbjgdijùf t~n fk dud}nin nf idyj fjfg~fd ks}d km}d cn nyn dôk" fj yjt~jn}d nf -Bd G}jngd-" t~n ny ~fd snbd cn didcn`jd jfsnbjgnfsn& Yn dcxjn}sn t~n Mksn}k yk`nsn y~ nfs~yjdy`k" y~ xkidijùf bà}jid" y~ hdi~bsdc ud}d dcdusd}yn cn ~fd `dfn}d sn}}jmbn`nfsn häijb d bdy j`ukyjijkfny nqsn}fdy cn ~f d`mjnfsn" d bd cjyijubjfd àfsj`d" fninyd}jd z ikfysdfsn cn bd ujfs~}d& Bdy hjg~}dy fk t~ncdf u~nysdy cn i~dbt~jn} `dfn}d ikfs}d nb hkfck? bd hjg~}d cn nyudbcdy" t~n yn }nujsn `~iady xniny nf bky i~dc}ky" ud}d dbsn}d} jfgnf~d`nfsn nb }js`k h}kfsdb cn bd u}nynfsdijùf cn un}ykfdony" nysä jfsng}dcd db mbkt~n cn bd ik`ukyjijùf" t~n yn dm}n z cnyid}gd cn y~ unyk gnk`ês}jik g}dijdy db j`un}inusjmbn }js`k cn b dy ujn}fdy& Nb êqjsk }ks~fck cn nysd yng~fcd nqukyjijùf sd`mjêf }ndbjdcd nf bdy Gdbn}àdy cn D}sn cn Bnk @dsj" nb u}n`jk ikfincjck nf nb Fkxnfk Ydbùf Df~db cn D}sjysdy Ikbk`mjdfky" bd mnfnxkbnfijd z nb dubd~yk cn bky i}àsjiky" x~nbxnf d i}nd} f~nxd`nfsn nb unbjg}k db}ncnck} cn Mksn}k& Un}k êysn bk ikfo~}d zêfckyn d N~}kud" d ikfkin} bky `~ynky" bd gnfsn" bd g}df ijxjbjdijùf -cnibjfdfsn- d bd t~n yn nfh}nfsd nb }nfdij`jnfsk `nojidfk& Mksn}k nfs}d db nfk}`n `~ynk t~n ny N~}kud cjyu~nysk d nqni}d} j`uns~kyd`nfsn ~fd ijxjbjdijùf didmdcd" z ydbn cnb `~ynk cnyb~`m}dck" `d}dxjbbdck" d}cjnfck cn nfs~yjdy`k uk} bdy g}dfcny hjg~}dy cnb ]nfdij`jnfsk& Bky cky dôky cn Hbk}nfijd nysäf ikfydg}dcky d ^iinbbk z d Ujn}k cnbbd H}dfinyid& »T~ê ny bd ujfs~}d `kcn}fd dbjdck cn nysky gnfjky t~n" nf nb I~ds}kijnfsky" ajijn}kf cn bd gnk`ns}àd y~ bnz z bd ikfxj}sjn}kf nf bd `êc~bd cn bd ujfs~}d; Bd km}d cn Mksn}k yn cncjid d k}gdfjd}" d bj`jsd} bdy fk}`dy" d nfin}}d}bdy nf bd gnk`ns}àd" d cnycnij}" nf ~fd udbdm}d" skcd y~ dfsn}jk} cnyu}nki~udijùf" y~ bjgn}nd z y~ bj}jy`k& Cnyu~êy" cn yn} c}d`d z ujnd ujnd `~yjidb" yn ikfxjn}sn nf `ncjsdijùf& Nb unyk cn bky ikbk}ny yn idbi~bd z yn nqsjnfcn nf g}dfcny kfdy nt~jbjm}dcdy& Idmdbbky ~iinbbjdfky" ikf y~y g}dfcny g}~udy }nckfcdy" jfsn}xjnfnf nf nb udjydon cn ikbjfdy yj`ês}jidy& Bd hjg~}d t~ncd nyibdxjdcd d nysd nfs~yjdysd dcanyjùf d bd cjgfjcdc dfsjg~d& Unydcdy" bdy `dydy gnk`ês}jidy cnb udjydon yn ik`udgjfdf `ny~}dcd`nfsn" s}dsdfck cn }nxjxj}" nf nb ä`mjsk `kcn}fk" bd ikfinuijùf }nfdinfsjysd& Bd ik`mjfdijùf }ny~bsd d `ncjdy& Mksn}k ud}nin admn}yn nqs}dbj`jsdck nf nb nyh~n}k uk} dyj`jbd} bk t~n dc`j}d z bd ujfs~}d" }nynfsjcd uk} nyn }ndo~ysn hjisjijk cn bk dfsjg~k d bk `kcn}fk" fk }nyukfcn ikf bd hb~jcn" bd fds~}dbjcdc z bd k}jgjfdbjcdc }nt~n}jcdy& X~nbsk d Mkgksä" fj bd i}àsjid fj nb uÿmbjik }nyukfcnf nysd xn ikf nb nfs~yjdy`k nfs~yj dy`k jfikfcjijkfdb cn bdy u}j`n}dy nqukyjijkfny& nq ukyjijkfny& Yjf n`md}gk" yn}àd hdbyk s}dsd} cn dhj}`d} t~n N~}kud fk bn yj}xjù d Mksn}k" t~n hdbynù k nfc~}nijù y~ ujfs~}d" i~dfck nf }ndbjcdc bd jfhb~nfijd ny cnijcjcd`nfsn mnfêhjid" yj fk nf bd ikfyni~nfijd hk}`db" db `nfky nf nb }dkfd`jnfsk cn bd ujfs~}d" nf bd in}snd cn t~n nb s}dmdok cn bd ujfs~}d fk ny ikyd iky d häijb fj nyukfsäfnd& Un}k bdy `dydy du}nsdcdy ikf bdy i~dbny k}gdfjdmd y~y i~dc}ky cnmàdf cny`k}k fd}yn" uk} bd hdbsd cn bùgjid z cn ikan}nfijd" cn y~y mdyny" z nhnisjxd`nfsn yn cny `k}kfd}kf& Bk t~n ki~}}n cnyu~êy cn nysd nqukyjijùf ukysjsdbjdfd ny ~fd y~n}sn cn cjyg}ngdijùf cn bd hk}`d z cn nqubkyjùf cnb ikbk} s}dy sdf bd}gk dudijg~d`jnfsk& Ik`k yjn`u}n" Hn}fdfck Mksn}k yn xd db ks}k nqs}n`k? cn bky g}dfcny ubdfky nysäsjiky udyd db o~ngk cjfä`jik cn unt~nôky ubdfky& Cnb nfi~nfs}k sdfgnfijdb z d}`ùfjik cn bky ikbk}ny udyd db iakt~n xjkbnfsk" Nysd f~nxd hk}`d mk`md}cndcd

@d}sd S}dmd? I}àsjid cn D}sn Bdsjfkd`n}jidfk  ]nu}kc~iijùf cjgjsdb ikf d~sk}jzdijùf @~ynk cn D}sn @kcn}fk cn Mkgksä - @d`Mk 

sjnfn dijn}sky sdf g}dfcny ik`k nb }ns}dsk cn y~ h~s~}d nyukyd" Gbk}jd _nd" un}k `~iady xniny yn jfibjfd unbjg}kyd`nfsn adijd nb sn}}nfk cn bky h~ngky d}sjhjijdbny& Nb ikbk} y~mn" idn z iajyuk}}ksnd" d xniny ikf xjyjmbny nys}jcnfijdy& Bd hk}`d ik}}n d y~ uê}cjcd cn xdbk}ny yjgfjhjidfsny" ud}d ikfxn}sj}yn ~fd xn `äy nf dud}jnfijd" dak}d gnk`ês}jid" i~dfck Mksn}k cnijcn ud}sj} ud}d @êojik& N}d nb `k`nfsk cn nyun}d} t~n Mksn}k cnod}d d ~f bdck y~y häijbny jfinfcjky z y~y }nunfsjfdy nqdbsdijkfny" ud}d adin} ~fd ujfs~}d `äy s}dft~jbd" `äy yng~}d z `äy cnfyd& Nb ikfsdisk ikf @êojik ny y~`d`nfsn jfsn}nydfsn& Bd ujfs~}d ykijdb" nb s}dmdok -ud}d nb u~nmbk-" z bd fninyjcdc d`n}jidfjysd bn ud}ninf" h}nfsn d ljbù`ns}ky cn h}nyiky" ~f hdbyk z sn`jmbn `jsk& @jnfs}dy y~mn nf y~ ikfinusk bd nys}nbbd cn Sd`d zk" yn cnyxdfnin bd `dgjd cnb g}df s}àk ]jxn}d" Yjt~nj}ky z K}kik" }nikfkijêfckbn" cnycn b~ngk" xdbk}ny h}dg`nfsd}jky" Nysk yjgfjhjid t~n ud}d Mksn}k yn ubdfsnd cnhjfjsjxd`nfsn nb u}kmbn`d cnb sn`d nf bd ujfs~}d? »Ny u}nijyk t~n bd ujfs~}d cnyd}}kbbn ~f sn`d cnsn}`jfdck !t~n xdbgd uk} yà `jy`k z uk} y~ u}kujd nbki~nfijd*" k" uk} nb ikfs}d}jk" nb xdbk} cnb sn`d bk cd nb s}dsd`jnfsk cn bd ujfs~}d; Dinusdfck" cnyu~êy cn sà`jcky jfsnfsky uk} j`jsd} nb ikbk} bkidb `nojidfk" bd yng~fcd u}n`jyd" Hn}fdfck Mksn}k }nysjs~zn nf y~ km}d d bky nbn`nfsky ujisù}jiky y~ j`uk}sdfijd sksdb" z cnyi~m}n" db `jy`k sjn`uk" t~n bdy ikydy `äy a~`jbcny" u}kydjidy n jfdfj`dcdy" mdysdf ud}d h~fcd} ykm}n nbbdy bd m~nfd ujfs~}d& Mksnbbdy" un}dy" sdodcdy cn ujôd" ~xdy" ikudy" g~jsd}}dy" yjgfjhjidf ud}d êb ~f xn}cdcn}k cnyi~m}j`jnfsk& Dibd}n`ky? nysk fk ny ~f cnyi~m}j`jnfsk ud}d bd ujfs~}d !skck nb nyh~n}k cn bd ujfs~}d `kcn}fd cnycn ik`jnfky cnb yjgbk nysä mdydck nf cnycnôd} nb sn`d ud}d cd} y~ bngàsj`k u}nysjgjk db nysjbk*" un}k yà bk ny ud}d Mksn}k& I}nk t~n n}d dmykb~sd`nfsn fninyd}jk t~n bk ik`u}nfcjn}d ud}d ukcn} bdfd} uk} bd mk}cd sdfsd id}gd cn u}no~jijky" jfib~yk bky d`n}jidfjysdy" z s}dmdod} nf ud& Bdy ÿbsj`dy km}dy nqu~nysdy nf bd Udf D`n}jidf ^fjkf cn Wdyajfgskf snysj`kfjdf nysn id`mjk xn}cdcn}d`nfsn hdxk}dmbn& ^f k}cnf ujisù}jik" fk fdijck cn j`jsdijkfny fj cn nfs~yjdy`ky udydon}ky" yjfk cn bd u}kh~fcd ikfxjiijùf cnb d}sjysd" j`un}d nf nbbky& S}dsdck ikf ~f i~jcdck adysd dak}d jfnqjysnfsn" nb ikbk} cd bk `nok} cn yà? nb n`udysn yn nf}jt~nin" bd gd`d yn dhjfd" ujn}cn y~y nys}jcnfijdy& Bd fds~}dbnd `~n}sd cn bd ujôd ny bd `dzk} u}~nmd cn cnxkijùf d bd ujfs~}d? hk}`dy gnk`ês}jidy t~n hbksdf nf ~f ikfsjf~k d`d}jbbk& Nf bd `nyd ikf bd   od~bd" u}nxdbnin" ik`k nf ks}ky i~dc}ky cn nysn ÿbsj`k un}àkck" bd jcnd cn nqukfn}" h}kfsdb`nfsn" ik`k nf ~fd xjs}jfd" bdy unt~nôdy ikydy t~n ad ikft~jysdck z t~n adf }nfdijck g}dijdy d bd hk}`d z db ikbk} jfxnfsdcky uk} êb? yjbbdy" `nydy" id}sdy" od~bd" bjm}k" an}md}jk& Skcdxàd yn }nikfkin dt~à y~ s}n`nfcd  o~xnfs~c z bd dbng}àd" jfikfs}kbdmbn" ikf t~n `~nys}d y~y adbbdgky& Un}k sd`mjêf yn dcxjn}sn" uk} bd u}~cnfijd z bd yn}nfjcdc ikf t~n bky `~nys}d" t~n bky à`uns~y nyukfsäfnky yn un}cjn}kf nf mnfnhjijk cn bd ujfs~}d" bd i~db fk dinusd s}dsd`jnfsky h}àxkbky fj ikfsdisky y~un}hjijdbny&

@d}sd S}dmd? I}àsjid cn D}sn Bdsjfkd`n}jidfk  ]nu}kc~iijùf cjgjsdb ikf d~sk}jzdijùf @~ynk cn D}sn @kcn}fk cn Mkgksä - @d`Mk 

Nb cnyd}}kbbk ukysn}jk} cn bd ujfs~}d cn Mksn}k ny ik`ubnsd`nfsn j`u}nxjyjmbn< un}k nf id`mjk ydmn`ky un}hnisd`nfsn cky ikydy din}id cn nbbd? t~n od`äy yn}ä ~fd j`ukys~}d" uk}t~n fdin cn bky `äy yjfin}ky nyh~n}ky uk} nqjysj} ik`k i}ndijùf u}kujd z t~n j}ä cnhjfjnfck xdbk}ny idcd xn `äy hj}`ny" uk}t~n bd snfdijcdc" ~fjcd db sdbnfsk" fk u~ncn f~fid cnyn`mkid} nf nb xdiàk& Gbk}jd _nd z @d}sd S}dmd U}jy`d Fk& 1" Mkgksä" dgkyskynusjn`m}n" 4:>7&