Blancanieves y los 7 enanos Hermanos Grimm Adaptación Por: Lucero Oregel Daniela Meza Magda Morante
Acto I Escena 1 Cuadro: Un pequeño mercada en medio del bosque, el manzanero, blanca nieves y el príncipe se encuentran en escena. Narrador: Había una vez una encantadora princesita llamada blancanieves su siniestra madrastra que era una orgullosa y vanidosa temia que la superara en su belleza por eso la vestia con andrajos y la obligaba atrabajar como sirvienta todos los días la vanidosa reina le preguntaba a su espejo, Dime espejo ¿Quién es la mas hermosa? Y cuando el espejo le contestaba tu mi reina eres la mas hermosa liberaba a blancanieves de los crueles celos de la reina. Frutero: (Limpiando su peqeño lugar de trabajo mira sonriente como llega blancanieves) Buen dia jovencita ¿Qué te puedo ofrecer hoy? Blancanieves: (Amable) Buen día señor, quisiera media docena de naranjas Frutero: (Dándole la fruta) Muy bien, te dare media de docena de naranjas, y una extra por ser tan encantadora niña. Blancanieves: (Tímida toma la fruta) Gracias buen hombre (Comienza a caminar lentamente) Frutero: De nada bella damita que tenga un buen día Principe: (Sonriendo coquetamente) Disculpe señor florero podría por favor verderme la flor mas hermosa que tenga Florero: Claro joven príncipe (sonríe y se la da) Principe: ¿Cuánto será por la flor? Florero: Nada asi esta bien. Principe (Sonrie y va tras Blancanieves) ¡Hey! Hermosa joven espera Blancanieves: (Ignora al príncipe y sigue caminando apenada) Principe: (Corre y se pone frente a Blancanieves parándola por los hombros) ¡Hey! ¿Por qué me ignoras? Solo quiero saber tu nombre…no pido mas que tu nombre… Blancanieves: (Cabisbaja) No debo hablar con extraños (trata de esquivarlo)
Principe: (Sonrie) Entonces dejemos de ser extraños yo soy el príncipe Carlos , y tu ¿Cuál es tu nombre? Blancanieves: (Sonrie) Soy Blancanieves, y lo siento pero me tengo que ir (trata de darle la vuelta) Principe: ¡Hey! Espera, toma (Le da la flor) Se que esto no se compara con tu belleza, pero solo quiero que tengas un recuerdo de mi. Blancanieves: (Toma la flor) Principe: (Sonrie) Gracias hermosa (Se va) Blancanieves: (sale de escena) Escena 2 Cuadro: (Se encuentra la bruja en una habitación oscura frente al espejo) Bruja: (Se dirige hacia el espejo alzando las manos) Esclavo del espejo sal de la oscuridad, ven a mi desde el mas alla atraves de los vientos y del fuego yo te conjuro, muestra tu rostro ¡ya! Espejo: si, madame, dime que deseas saber Bruja: solo una cosa quiero saber, dime en este reino ¿Quién es la mas hermosa? Espejo: bellicima eres su majestad pero existe otra mas bella, una criatura que aun cubierta de arapos es mas bella que una estrella Bruja: ¡Maldita desdichada! Dime ¿Cuál es su nombre? Espejo: Su nombre es…Blancanieves Bruja: (Golpea al espejo) cazador, cazador, ven en este momento aquí! Cazador: aquí estoy, aquí estoy, cumpliré con mi labor Bruja:, deberás llevar a cabo éste plan que he preparado. Cazador: para usted, lo que sea, ¿Qué es lo que de mi espera? Bruja: mata a blancanieves, y tráeme en este cofre su corazón. Al cumplir dicha tarea obtendrás un gran honor! Cazador: como diga mi señora, volveré en un par de horas. Bruja: tomo tu palabra, no me vayas a fallar, espero que mañana, ya puedas regresar Narrador: Y asi, salió el cazador a buscar a blancanieves quien feliz yacia en el bosque cortando algunas flores, el estaba dispuesto a cumplir con su deber. Escena 3 Cuadro: Bosque lleno de flores Cazador: (Blancanieves se encuentra cortando algunas flores y entonces llega el cazador) ¡Quieta ahi! Debo matarte
Blancanieves: ahhh!!! (Grita y se cae al suelo) por favor no me hagas daño (Comienza a sollozar) Cazador: (levanta un puñal y lo deja caer con cara de arrepentimiento) lo siento no te puedo lastimar, eres demasiado hermosa y gentil. Vete! Corre! Y nunca vuelvas, la reina te quiere muerta. HUYE!
Escena 4 Narrador: Blancanieves alterada y aterrada por saber lo que pretendía su madrasta corre (en el bosque platican la señora árbol y conejo) Conejo: no, y eso no es todo, la señora zuricata engaño a su marido con el señor topo. Arbol: no puede ser, si esa pareja se miraba tan bien, no es posible, hasta en los animales hay infidelidad. Conejo: si, pero …(interrumpe el árbol) Arbol: shhh espera, ¿ya viste? Hay una mujer tirada en el pasto, y, creo que esta llorando. Conejo: oh! Cierto. Ire a ver. (se acerca sigilosamente a blancanieves) ¿te encuentras bien? (blancanieves lo mira asustada) no te espantes, no muerdo. Árbol: ¿Qué es lo que te pasa amiga? ¿Te corto el novio? Blancanieves: es que, lo que pasa, tengo que huir de la reina, necesito un escondite, ustedes saben de alguno? (árbol y conejo se miran y piensan) Arbol: mmmmmmmmmm (pensativo) aah! Claro que si, conocemos un lugar muy seguro, y esta cerca Conejo: aah si, ya se donde! Pero señora Arbol ¿Cree que ella pueda quedarse ahi?...digo es algo grande Arbol: (Pensativa) No lo se, tal vez y si, mejor llevala que la pobre hasta palida esta del susto Conejo: Esta bien (Brinca de emoción) Sigueme jovencita Escena 5 Cuadro: La casa de los enanos. (Entran conejo y blancanieves detrás de el) Conejo: (se para y contempla la casa) y bien (Señala la casa) hemos llegado Blancanieves (mira la casa fijamente y se sorprende) ¡Oh por dios! Pero que cuchitril! ¿Nadie vive aquí? Conejo: No estoy segura (sonríe) pero al menos aquí estaras a salvo Blancanieves: Es cierto muchas gracias conejo. Pero ¿Me harias un favor mas? Conejo: Dime…
Blancanieves: ¿Me ayudarías a ordernar este lugar? Conejo: Pues…la verdad, me da flojera, además soy de color blanco y me puedo empolvar.(Sonrie) Pero conozco a unos amigos que tal vez quieran Blancanieves: (Irritada) No te preocupes, puedo hacerlo sola Conejo: Esta bien…me voy con la señora árbol, que cuando no llego a la hora del chisme se enoja tanto que me da de ramazos (sonríe y se aleja) Suerte con el cuchitril (se va) Blancanieves: Gracias ( Comienza a limpiar y a despejar todo, entonces bosteza y se acerca a unas camas pequeñas) ¡Oh pero que hermosas camitas! Oh y cada una tiene su nombre…veamos (Comienza a señar cada una) Doc, Dormilon, Estornudo, Tontin,Gruñon, Feliz, Timido. De seguro deben ser niños y como todos niños necesitan mama…¡Esa puedo ser yo! Y los cuidare… aunque ver tantas camitas me dio aun mas sueño (se acuesta sobre algunas y se queda dormida)
ESCENA 6 Cuadro: Fuera de la casa de los enanos junto al árbol. ENANOS: (Entran a escena cantando) Cavar, cavar, cavar, cavar y es bueno acabar Cavar, cavar, cavar, cavar y no menoscavar Cavar, cavar ,cavar, cavar y luego recavar Ay ho!! Ay ho!! Ay ho, ay ho, ay ho Ay ho, ay ho, ya es hora de cerrar Ay ho, ay ho, ay ho Ay ho, ay ho, nos vamos a cenar Ay ho, ay ho, ay ho Ay ho a casa a descansar DOC (doc se detiene y chocan unos contra otros):- ¡La luz de la casa esta encendida! ESTORNUDO:- Se metió alguien FELIZ: ¡Un fantasma! GRUÑON:- Yo les había dicho que colocáramos una alarma Dormilon: (bostezando y caminando hacia el árbol) baaa no importa, yo solo quiero dormir (Se acurruca junto al árbol) Arbol: (Enfadado) ¡Hey cuidado enano! Me rompes las ramas Dormilón: (Bosteza y se levanta) TIMIDO: -¿Y ahora que hacemos? DOC: -¡Ataquemos por sorpresa! ¡Adelante mis valientes! Pst (entran en puntas de pie Tontín hace ruido y se asustan.) DOC:- ¡Busquen por los ratones, digo por los rincones! TIMIDO:- ¡El piso esta barrido!
GRUÑON: -Sacudieron las sillas DORMILON :- ¡Se robaron las telarañas! TIMIDO:-¡Y mis medias! FELIZ: - ¡Flores! ¡Huele! (Se las hace oler a Estornudo) ESTORNUDO: -¡mi nariz, mi alergia! ¡Sabes que no puedo oler! (Estornuda) DOC:- Callate ¿Cómo vas a estornudar ahora? ESTORNUDO :-lo siento, no lo pude sostener GRUÑON : ¡Callate bobo! ¿O quieres que nos mate el ogro? ( Blancanieves está tapada con una sábana los enanos la rodean para atacarla) DOC:-(Quita la sábana)-¡Es una niña! FELIZ:- ¡Sí, es muy bonita, muy hermosa! DORMILON :-¡Parece un ángel! GRUÑON:- ¡Es una mujer y todas son veneno! DOC:- ¡Callate la vas a despertar! GRUÑON :- ¡Que se despierte y que se largue de una vez! DORMILON: (Blancanieves se mueve) ¿Qué hacemos? DOC:-¡ A esconderse! (se agachan) BLANCANIEVES: ¡Cómo dormí! ¿Habrán vuelto los niños? ¡Ay, pero si son hombrecitos! ¿Que tal cómo están? GRUÑON : ¿Cómo estamos de que? ¿Quién eres y que haces aqui? BLANCANIEVES: - Soy Blancanieves. ENANOS : (A coro) –¡ Blancanieves la princesa! Blancanieves: (sonríe y dice el nombre de cada uno señalándolos) Tu debes ser Doc el sabio, Feliz el risueño,(estornudo estornuda) y tu estornudo (se rie), tu dormilon (dormilon bosteza), o pero que bonito te sonrojas, tu debes de ser timido, (tontin se tropieza) y tu tontin GRUÑON :- ¡Que se largue! BLANCANIEVES: y por ultimo, tu eres gruñon. ¡Por favor no me echen! ¡ ¡Si me encuentra me matará! DOC:- ¿Quien? BLANCANIEVES: -Mi madrastra GRUÑON :-Les dije que nos metería en problemas, esa hechicera conoce la magia negra, nos matará a todos. BLANCANIEVES:- ¡Nunca me encontrará en este lugar!, Sé lavar, barrer, coser, y cocinar. ENANOS:(A coro) ¡Cocinar! BLANCANIEVES:- Sé hacer pasteles, papas fritas, milanesas y hamburguesas ENANOS: -¡Te queremos Blancanieves, te queremos! Blancanieves: muchas gracias (feliz) la cena en unos minutos estará lista Enanos: (en coro) Cena? (con un tono de felicidad) Blancanieves: (se levanta y camina hacia la cocina) pero antes tienen que lavarse las manos . estornudo: ¿lavar? ¿con agua y con jabon? Blancanieves: ¿nunca se lavan las manos? Gruñon: baah! Les dije que no trairia nada bueno que se quedara(dirigiéndose a los demás enanos). Vas llegando y poniendo reglas(dirigiéndose a blancanieves) Blancanieves: perdón, pero es por su salud, haber, enséñenme sus manos
(uno por uno les muestra sus manos) Blancanieves; (moviendo la cabeza decepcionada) miren nada mas, si no se lavan las manos no hay cena! Enanos: (los enanos salen corriendo a lavárselas. Tontin se tropieza y cae) Coje el jabón y sin vacilar Con mucha espuma la cara hay que mojar Y con agua en las manos debes inspirar, soltar y Bbbrrrlll, bbbrrrlll, bbbrrrlll Mojar y frotar, lavar y limpiar (salen de escena junto a blancanieves) Escena 8 Cuadro: En el espejo BRUJA:- Espejito, espejito dime ¿En este reino quien es la mas bella? ESPEJO :- Eres bella mi reina, sin embargo la mas hermosa sigue siendo Blancanieves BRUJA: (Enfurecida)-¿Blancanieves? ¡Si ella está muerta!. ¡Aqui tengo la prueba! (Le muestra una caja) ESPEJO:- Blancanieves está viva, lo que guardas ahí es el corazón de un jabalí. Sobre las siete colinas, en la cabaña de los siete enanos está Blancanieves y ella sigue siendo la más bella. BRUJA: - ¿El corazón de un jabalí? ¡Maldito traidor! ¡Voy a ir yo misma a la cabaña de los siete mugrientos!. ¡Me tengo que disfrazar! Y ahora una fórmula para transformar mi belleza en fealdad, pero antes Tendre que ir a comprar algunas cosas para que el plan funcione perfectamente. Escena 8 Cuadro: Los globitos del bosque Frutero: ¡Llevele llévele! Mi bella bruja, perdón, mi bella dama, que le damos? Naranjas, piñas, guayabas, Huevos a caso? BRUJA: no, nada de esas cosas, Quiero todas esas manzanas. (señalando a una cesta) Frutero: tantas? Que preparara? BRUJA: un delicioso postre que moriras al probarlo (estira la mano con dinero) Frutero: mmmm haber cuando se me hace probar uno (tomando el dinero) BRUJA: algún dia, algún dia (se va del puesto y llega a su castillo) BRUJA: Veamos(Toma una copa y le va colocando los ingredientes)polvo de momia para hacerme vieja, para mi ropa la oscuridad y ahora la voz y la risa de una bruja, para volver mi pelo blanco un grito de terror, un rayo potente para mezclarlo todo. (toma la posima y se desvanece en el suelo) ¡Mi voz, mis manos, mi risa!(Dirigiéndose al público) ¿Un disfraz perfecto no creen? Y ahora una muerte especial para BLANCANIEVES, veamos (Ojea un libro) Ahh, aquí esta! la manzana envenenada, la muerte dormida se le da un mordisco a la
manzana y la víctima cerrará los ojos para siempre. LOE ENANOS MUERTA LA CREERAN Y VIVA LA ENTERRARAN. Hay un antídoto, la víctima podrá revivir sólo con un primer beso de amor, bobadas eso sólo pasa en las novelas ja,ja Mañana, nadie será mas bella que yo, muajajaja.
ESCENA 9 (al dia siguiente EN CASA DE LOS ENANOS) DOC:- Hoy vamos a regresar tarde de la mina, cuidate. BLANCANIEVES:- Quedate tranquilo. Feliz: nos puedes dar un besito a todos? Blancanieves: por supuesto pequeño (besa a cada enano en fila) DOC: -¡Hasta pronto! TIMIDO:- Ten mucho cuidado ESTORNUDO:-¡ No hables con extraños! TONTIN:(Se despide) Dorimilon: nos vemos (blancanieves lo besa, y cae dormido. Se levanta enseguida) GRUÑON:(Se arregla y tose ) – ¡Te lo advierto no vayas a dejar que nadie entre en la casa! BLANCANIEVES:- ¡Me quieres Gruñón! (besa) (Gruñón camina enojado y se choca con un árbol) ¡Adios Gruñón! GRUÑON:-JA (Le saca la lengua luego suspira)
Escena 10 (entra la bruja con la cesta de manzanas en la mano y se dirige hacia ella) BLANCANIEVES:(se encuentra en la Cocina rodeada de animales preparando un pay) BRUJA –Hola hermosa ¿ no quieres comprar unas deliciosas manzanas) BLANCANIEVES:- (gritando asustada)aahh! Me espanto, pero, Se ven deliciosas BRUJA:- no era mi intención espantarte, soy una porbe ansianita ¿Quieres probar una? BLANCANIEVES: no estoy segura me dijeron que no hablara con extraños Bruja: cres que yo podría ser una extraña soy tab soolo una inocente viejita que vende su manzanas para sobrevivir Blanca nieves : buenooo Bruja toma este es la mas jugosa (le da la envenenada) Blanca nieves : se ve deliciosa su color es antojambre!!!(le da una mordida) Bruja : (su mirada atentay soriebdo) Blanca nieves: oh me siento mal que me pasaa!!! ( y cae al suelo) Bruja: muajajajajajaj porfin sere la mas bella(levanta las manos) Narrador: los animales estaban atentos a lo que la bruja hizo y comenzaron a atacar Conejo: eres una malvadaaa
Árbol : (le da un ramazo) vetee de aquí siempre seras la mas fea Bruja: cállense ustedes no son nada comparados conmigo (corre) Conejo: (Corre gritándole a los enanos) ¡Enanos! Escena 11 Narrador: al volver los enanos a casa encontraron a blancanieves tirada en el suelo palida y quieta. Creyeron que había muerto, al parecer el malvado plan de la bruja había funcionado; los enanos contruyeron un ataúd de cristal y oro, no tuvieron el valor de enterrarla por tanta belleza. (Los enanos y animales rodean a Blancanieves llorando) Feliz: hoy mi nombre no me favorece. Gruñon: te pido tantas disculpas Blancanieves por haberte tratado mal. NARRADOR: El príncipe que la había buscado por todos lados supo de la princesa que dormía en el bosque por lo que fue a buscarla. (mientras los enanos lloran por ella, ven llegar al príncipe y se levantan) PRINCIPE: no puedo creerlo (entristecido) Una mujer tan hermosa…(Le da un beso a Blancanieves y esta se despierta lentamente). ENANOS:(Aplauden conmovidos) Timido: la a salvado! (entusiasmado) Estornudo: (estornuda) ¡Urra! NARRADOR:- Ojalá que como en los cuentos, triunfe el bien sobre el mal, la felicidad sobre la tristeza, la amistad sobre el egoísmo, el amor sobre el odio y el mundo sea un lugar donde podamos vivir en paz.
