ckrny-citks.jim upeifnkn by uskr Fstrfjdkmhst
Jefss1 Ekjturk/Kxfm1 j$iie1 kmkstkr1 !ri(kssir1
BHI :;4 Guee kmkstkr !fj"f#k B% &/' iu)f
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
^iphj 61 Diw wk frk uchquk • •
•
•
_FRZHMICX = ZHM_EK FCN _IPKRG[E Fcswkr tdk q1 diw nhn dumcs !imk ti "k uchquk mic# $$ chm$s ic krtd Nrwhc%s uccswkrkn q i Pd& ni wk !rk' (ciw$kn#k hs )iwkr* +, )ri"$kms* "kttkr wir$n -ir )ki)$k cn i nks!kcncts* ht hs c hm)irtct q ti "k cswkr cswkrkn. kn. [chquk si!h$ cn sk,u$ "kd/hirs uck,)$hckn i ?umcs1 diw rk wk uchquk cn diw uchquk rk wk' strtkn "& $ii6hc# t diw ?umcs d/k !dc#kn )$ckt krtd ti #riw i -iin k,1 2)c !dc#ks $cns!)k ti #riw rh!k* wk d/k $r#k #rh!u$tur$ -iit)rhct wk kmht cn k,)kcn $it i- kckr#& su!d s $h#dt skkc -rim ir"ht dumcs d/k k!i$i#h!$ nimhcc!k :dk dhst dhstir ir& & i- tdk tdk dumc dumc 6ciw 6ciw$kn $kn#k #k kctkr kctkr)r )rhsk hsk tk$$ tk$$s s us tdt tdt tdk tdk ic$& ic$& /h"$k /h"$k k,)$cthics rk sjhkcthgj sjhkcthgj tdkirhks tdkirhks Gi! Gi!us us hc tdhs tdhs !iurs !iursk k hs tdk tdk s!hkcth+! s!hkcth+! ucn ucnkrst krstcnhc cnhc# # i- iursk$ iursk$/ks /ks " :dk )ihc )ihctt i- Z!hkc Z!hkc!k !k hs "i "iut ut shm) shm)$h+ $h+!t !thic hic h K/kr K/kr& & s!hkcth+! s!hkcth+! tdkir& tdkir& must must "k shm)$k shm)$k kciu#d kciu#d ti ti "k wrhttkc wrhttkc ic tdk -rict i- tkk sdhrt* h- cit* ht%s wric# ir cit nick &kt. hh Iur #i$ #i$ hs hs ti !ics !icstru! tru!tt >-ri >-rict ct i- tkk sdhrt sdhrt; ; tdkir&7k,)$cthic tdkir&7k,)$c thic i- dumc uchqukckss Z!hkcth+! Z!hkc th+! tdkir tdkirhks hks rk >r >rknu! knu!thic thichst; hst; k,)$ k,)$cth cthics ics 0 tdk tdk ic$& ic$& k,)$ k,)$cth cthics ics tdkrk rk 4ihc# ti ti r#uk r#uk tdt tdt $$ s!hkcth+ s!hkcth+! ! k,)$ct k,)$cthics hics rk rk rknu!thi rknu!thichst chst** wdh!d wdh!d k,)$hcs wd& tdk >-rict i- tdk tkksdhrt; mink$ wir6s. " Gir si!h si!h$ $ s!hkct s!hkcthsts hsts** rknu!th rknu!thichs ichsm m hs nkri nkri#tir #tir& & tkrm ! Rk Rknu!t nu!thich hichst%s st%s )&rm )&rmhn* hn* m6ks m6ks ssum)th ssum)thic1 ic1 tdk uch/k uch/krsk rsk !icshst !icshsts s imc& $&krs i- !im)$k,ht&* cn k!d $k/k$ kmkr#ks shm)$& -rim tdk $k/k$ "k$iw. K!d $k/k$ kmkr#ks -rim sm$$ su"skt i- tdk )ri)krthks i- tdk $k/k$ "k$iw. h 8k! 8k!usk usk ic$& ic$& -kw i- tdk tdk $k/k$ "k$iw "k$iw )ri)kr )ri)krthks thks mttkr* mttkr* iur iur k,)$cthics k,)$cthic s rkmhc shm)$k ci mttkr wdt $k/k$ i- !im)$k,ht& Fc kci kcirm rmiu ius$ s$& & )iwkr )iwkr-u -u$$ tii$ tii$<< << >Z)k!hks; >Z)k! hks; cn tdkh tdkhrr dhsti dhstir& r& 0 tii$ tii$s s ti ti tkst tkst 5rknu! 5rknu!thic thichst hst k/i$ k/i$uthic uthicr& r& tdki tdkirhks rhks :dk -ucnmk -ucnmkct$ ct$ tii$ tii$ i- s!hkc s!hkc!k !k hs niu"t niu"t33 s!hkc!k s!hkc!k hs d&)it d&)itdkshs dkshs cn niu"t< " Z)k!h Z)k!hks1 ks1 i))ish i))ishtk tk sk, sk, whtdhc whtdhc s)k!hks s)k!hks !c mtk mtk cn )r )rinu! inu!k k /h"$k /h"$k i9s)rhc# ! Fc Fc& & s)k s)k!h !hks ks !d !dc c#k #ks s i/k i/krr thm thmk k h K,1 )i)u$t )i)u$thic hic !c "k "ri6k "ri6kc c hc twi "& #ki#r) #ki#r)dh! dh!$$ "rrhkr* "rrhkr* tdkc k!d sk)rtk )i)u$thic )ursuks hcnk)kcnkct trOk!tir&* !!umu$thc# #kckth! nh9krkc!ks hh K,1 #ki#r)d #ki#r)dh!$ h!$ "rrhkr "rrhkr rkmi/kn rkmi/kn** twi )i)u$thi )i)u$thics cs rkuchtk rkuchtkn* n* twi tdhc#s !c d))kc1 s)k!hthic* wdkrk k!d )i)u$thic !dc#kn
H
HH
HHH
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
HB
B
BH
BHH
tii mu!d cn ci $ic#kr "$k ti )rinu!k /h"$k i9s)rhc# 5k,1 $hics cn !dkktds* ir cics)k!hthic* wdkrk !c mkr#k #hc. hhhh _d hh _d&$ &$i# i#kc kckt kth! h! c$& c$&sh shs s _utt _u tthc hc# # tdk tdk dum dumc c s)k! s)k!hk hks s hcti hcti tdk tdk "h# "h##k #krr )h!t )h!tur urk k 4i$ hs ti ti Oihc dumc dumcs s ti tdk rknu! rknu!thich thichst%s st%s kctkr) kctkr)rhsk rhsk 5rknu! 5rknu!thic thichst% hst%s s )&rmhn " Pk wh$$ wh$$ ttkm) ttkm)tt ti ni tdhs tdhs whtd )d&$ )d&$i#kc i#kckth! kth! c$ c$&shs &shs Zkkhc# Zkkhc # iursk$ iursk$/ks /ks hc k/i$ k/i$uthic uthicr& r& !ict !ictk,t k,t &hk$ &hk$ns ns sur)r sur)rhshc hshc# # hcsh#d hcsh#dts ts hcti hcti dum dumc c uchqukckss ?um ?umcs cs r rk k )rt )rt i- tdk tdk )rh )rhmt mtk k !$ss !$ss ii- chm chm$s $s " 4rk 4rktt )ks rk rk iur !$iskst !$iskst rk$th rk$th/ks* /ks* !dhm)s !dhm)s rk rk tdk !$iskst !$iskst** sdrhc# sdrhc# !immic c!kstir J mh$$hic &krs #i ! ?umc ?umcs s #it wh$n$ wh$n$& & nh9krkct nh9krkct hc "$hc# "$hc# durr& durr&33 wk nhnc%t nhnc%t s)k!h s)k!htk tk $ic# thmk #i cn #riw si mu!d i/kr $ic# )krhin i- thmk. n rk rkth/k th/k nkstru nkstru!thi !thic1 c1 "& )ri)is )ri)ishc# hc# !$kr !$kr d&)itdk d&)itdkshs* shs* k/kc k/kc wdkc wdkc ht%s wric#* wk $krc simktdhc#3 m6hc# )ri#rkss "& )ri)ishc# d&)itdksks* smsdhc# tdkm ic tdk -!ts* cn tdkc m6hc# )ri#rkss. k Zhc! Zhc!k k dumcs dumcs "k!mk "k!mk si si uchquk uchquk hc "$h "$hc# c# durr& durr&** ht su##ks su##ksts ts tdt tdt tdk rksic hs shm)$k* !c "k ick ir k/kc Oust -kw k/kcts. h Pk wh$$ wh$$ r#uk r#uk td tdtt ht ws ws ick ick k/kct k/kct.. _rk!h _r k!hsk$ sk$& & diw !c !c wk usk usk )d&$i )d&$i#kc #kckth kth! ! c$&s c$&shs hs ti tkst tkst tdki tdkirhk rhks s i- dum dumc c uchqukckss' Nhn w$ w$6hc 6hc# # u) ic twi twi $k#s $k#s m6 m6k k us uc uchqu hquk' k' h Nrw Nrwhc%s hc%s )ri) )ri)is$ is$** tdt "h)kn "h)kn$hsm $hsm hs wdt wdt mnk mnk us uchquk. uchquk. hh Pk !c -$sh-$sh-& & tdhs "7! "7! uchquk uchquk dumc dumc trhts* trhts* su!d su!d s "rhc "rhc k,)cshics cn $c#u#k* !mk "iut @ mh$$hic &krs #i* "ut "h)kn$hsm i!!urrkn mu!d kr$hkr tdc tdt hc ustr$i)htdk!hcks* wdi w$6kn ic twis* "ut dn smk )k shkn "rhc -ir D mh$$hic &krs -tkr s)k!hthic -rim !dhm)s. Bkr& uc$h6 uc$h6k$& k$& tdt tdt tdkrk tdkrk ws D mh$$hic mh$$hic &kr $# hc hc wdt wdt mnk us uchquk " Nik Niks s iur iur sk,u sk,u$$ "kd/h "kd/hir ir m6 m6k k us uch uchquk quk' ' h Mist chm$ chm$s s nic%t nic%t kc##k kc##k hc sk,u$ sk,u$ !th/ht !th/ht& & tdt hs cit cit nksh#ck nksh#ckn n ti )rinu!k i9s)rhc#* "ut dumcs ni. hh Ci truk* truk* "7! "ici"i "ici"is s kc##kn kc##kn hc $$ $$ sirts sirts i- sk,u$ sk,u$ !th/h !th/ht&* t&* mu!d $kss )rhmhth/k s)k!hks tdc us. hhh ?umc ?umcs s rk nksh# nksh#ckn ckn ti )hr )hr "icn* "icn* "ut "hrn "hrns s ni s wk$$* wk$$* si ht%s ht%s cit rksic -ir uchqukckss ! Pd Pdtt "iut "iut iu iurr mss mssh/k h/k si! si!h$ h$ !ii !ii)kr )krth thic ic' ' h Pk !ii)krtk !ii)krtk ti ti "uh$n "uh$n kcirmius kcirmius tdhc#s tdhc#s** "ut si ni tkrmh tkrmhtks. tks. :krmhtk : krmhtk !i$ichks !i$ichks rk #h#cth!* #h#cth!* diushc# diushc# mh$$hics i- tkrmhtks. tkrmhtks. hh (hcs (hcsdh) dh) hcnk)kc hcnk)kcnkct nkct si!h$ si!h$ !ii)krth !ii)krthic ic $$iws $$iws -ir uchqukc uchqukckss. kss. (hcsd (hc sdh) h)hcn hcnk)k k)kcnk cnkct ct !ii) !ii)kr krthi thic c hs td tdk k uchqu uchquk k dumc dumc tr trh!6 h!6.. Pd Pd& & hs tdh tdhs s hm)irtct' ?umc ?umcs s rk rk +rst chm$ chm$s s ti !ii)kr !ii)krtk tk hcnk)kc hcnk)kcnkct nkct$& $& i- !$isk !$isk #kckth #kckth! ! 6hcsdh). :dt Oihcs dumcs ti tdk rknu!thichst% rknu!thichst%s s )&rmhn.
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
BHHH
•
?iw wk$$ niks tdk 6hcs 6hcsdh)h dh)hcnk) cnk)kcnk kcnkct ct !ii)k !ii)krthi rthic c d&)it d&)itdksh dkshs s !!iu !!iuct ct -ir us cn iur )ri)krthks' F!! F!!iuct iucts s -ir tdk k,)$i k,)$ish/k sh/k kmkr kmkr#kc! #kc!k k i- dumc dumc uchq uchqukck ukckss ss h K/i$ K/i$uthi uthic c i- 6hcsdh) 6hcsdh) hcnk)kc hcnk)kcnkct nkct si!h$ si!h$ !ii)kr !ii)krthi thic c i!!urs i!!urs t "k#hcchc# i- uchquk$& dumc trOk!tir& @ mh$$hic &krs #i. F skrhks skrhks i- k/kct k/kcts s $$iwk $$iwkn n us us ti nk/k nk/k$i) $i) 6hcs 6hcsdh) dh) hcnk)kcnkct si!h$ si!h$ !ii)krthic -ir tdk +rst thmk ic krtd* cn k/kr&tdhc# k$sk iws k,)$ish/k$ k,)$ish/k$& & -rim tdt. " F!! F!!iuct iucts s -ir -ir iur uch uchquk quk n) n)thic thic ti >!u$t >!u$turk urk; ; h u u$tu $turk rk hs hsc%t c%t uc uchqu hquk k ti dum dumcs cs hh Gi Girr cicdumc cicdumc chm$s chm$s** !u$turk !u$turk $krckn $krckn -rim -rim !$isk !$isk 6hc* dumcs dumcs $krc -rim tdiuscns i- )ki)$k* k!d i- wdim $krcs -rim tdiuscns i- itdkrs. hhhh ?um hh ?umcs cs rk rk tdk tdk )kn# )kn#i#h i#h!$ !$ chm chm$. $. h/ 8h## 8h##kr kr "rhcs "rhcs k,)$ k,)$hckn hckn "& "& 6hcsdh) 6hcsdh) hcnk)kc hcnk)kcnkct nkct si!h$ si!h$ !ii)krthic cn tdk n)tthics tdt -i$$iw ! :dk dumc dumchthks hthks kmkr kmkr#k #k -rim -rim tdk uchq uchquk uk w&s w&s dumcs dumcs usk !u$tu !u$tur$ r$ hc-irmthic h ?umc ?umchthks hthks kmkr kmkr#k #k s s )hk!k )hk!k i- dumc dumc "hi$ "hi$i#& i#& hh r rktk ktk $htkrtu $htkrturk* rk* rt* rt* mush!* mush!* -iin* kt! kt! -ir cic 6hc kctkr) kctkr)rhsk rhsk n Iur >minkr >minkrc c; k!icimh! k!icimh! cn )i$ht )i$hth!$ h!$ $h/ks $h/ks rk rk )rinu!ts )rinu!ts ii- iur c!hkct c!hkct "hi$i#& h K!ic K!icimh! imh! cn )i$ht )i$hth!$ h!$ $h/ks $h/ks rk )rinu! )rinu!ts ts i- cic 6hc !ii)kr !ii)krthic thic hh Gh$u h$urks rks hc cic 6hc 6hc !ii)krthic !ii)krthic k,)$ k,)$hc* hc* )rknh!t )rknh!t** cn !c dk$) )rk/kct )ri"$kms
:dk -ucnmkct$ -ucnmkct$ trh!6 i- 6hcsdh)hcnk)kcn 6hcsdh)hcnk)kcnkct kct si!h$ !ii)krthic !ii)krthic rkquhrks rkquhrks mc#kmkct i- !ich!ts i- hctkrkst. s!$k i- tdk i :dk s!$k i- dumc si!h$ !ii)krthic hs $hmhtkn "& tdk s!$k !)!ht& ti mc#k cic 6hc !ich!ts i- hctkrkst hc!rksks** )rknh!t"$& )rknh!t"$& cn i :dk s!$k i- dumc si!h$ !ii)krthic hc!rksks hctk$$h#h"$& i/kr thmk. ?umc n)th/k si)dhsth!thic hs )ri)irthic$ )ri)irthic$ ti iur s!$k i- 6hcsdh) i hcnk)kcnkct si!h$ !ii)krthic.
2ky Jicjkpt ukst+ic (ir *ip+j >1 j$i+jk (.
^iphj 21 Pk lciw wdft ehgk hs ‚ f pfrthjuefr jfsk ig jdkmhstry • •
•
•
[cnkrstcn !dkmhstr& s ht )krthcs ti "hi$i#& :dk )ri)krthks )ri)krthks i- cicdumc cicdumc chm$ si!h$ si!h$ "kd/hir cn u$thmtk$& dumc dumc si!h$ "kd/hir kmkr#k nhrk!t$& -rim tdk -!t tdt wk rk !krthc t&)k i!dkmh!$ s&stkm Rknu!thichsm hs tdk w& tdt !tu$ s!hkc!k wir6s* tdk w& s!hkcthsts tdhc6* cn tdhs ##rkssh/k shm)$h+!thic #h/ks s!hkc!k hts trkmkcnius )iwkr. ?hkrr!dh!$$& ?hkrr!dh! $$& ckstkn !im"hctirh$ !im"hctirh$ht& ht& = rknu!thichst%s )&rmhn'
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
H
HH
HHH
HB
B
BH
:dk +rs +rstt $k/k$ $k/k$ i- tdk tdk rknu rknu!t !thic hichst hst )&r )&rmhn mhn 0 tim tims s cn cn !dkmhs !dkmhstr& tr& kmkr kmkr#k #k -irm -irm su"timh! )rth!$ks A su" su"tim timh! h! )rt )rth!$ h!$ks ks L D ru$k ru$ks s = tim tims s :dk !dk !dkmh! mh!$ $ k$km k$kmkct kcts s nhnc% nhnc%tt ))k ))krr "& m# m#h! h! 0 wk rk rk str str nu nust st Cu!$ Cu!$kr kr -ush -ushic ic /s !dkmh !dkmhstr& str&** -ushic -ushic /s hctkr hctkr!thi !thic c h Cu!$ Cu!$kr kr -ushic -ushic i!!urs i!!urs ic$& ic$& t dh#d dh#d tkm)s* tkm)s* cu!$kh cu!$kh -usk* -usk* !uskn !uskn !rkthic i- k$kmkcts -rim hchth$ ? tims. " ?k/& k$kmkct k$kmkcts s wkrk wkrk !rktkn !rktkn hc strs strs** strs strs k,)$ink k,)$ink 5ci/ 5ci/ wdkc wdkc #kt /kr& /kr& i$n* cn kOk!t $it i- tdkhr mttkr hcti surriucnhc# surriucnhc# uch/krsk* tdkc mttkr !ii$s hcti ? #s !$iuns* wdh!d !rktk ckw si$r s&stkms. h 4s !$iuns !$iuns d/k d/k c#u$r c#u$r mimkctu mimkctum* m* !i$$)sk !i$$)sk cn cn s)hc s)hc -stkr -stkr cn -stkr. :dhc#s #ihc# s$iw$& !i$$)sk ti mhnn$k cn "k!imk strs* simk mttkr tii -st ti -irm hcti str* rkmhcs hc ir"ht ti "k!imk )$ckts whtd )rk/hius str%s mttkr hc ht* Oust $h6k Krtd. hh Krt Krtd d hs !hcnkr !hcnkr i- str str stu9 stu9 -rim -rim c kr$hkr kr$hkr #kckrth #kckrthic ic i- strs strs ! Kr Krtd td hs ucu ucusu su$ $ hc hts )r )ri)k i)krth rthks ks Fc uck,) uck,)k!t k!tkn kn hm)$h hm)$h!t !thic hic ii- $h-k $h-k s )rth )rth!u !u$r $r !sk !sk ii- !dkmhs !dkmhstr& tr& 0 wk wk m& "k tdk ic$& >dumc; ir#chsms hc tdk uch/krsk Iur si$ si$rr s&stkm s&stkm hs k,tr k,trkmk$& kmk$& uchq uchquk uk cn cn ucusu ucusu$ $ h dh#d dh#d$& $& kcrh!dk kcrh!dkn n hc dk/& dk/& k$kmkct k$kmkcts s !im)r !im)rkn kn ti itdkrs itdkrs " hc tdiuscn tdiuscn 5!im) 5!im)isht ishthic hic i- tdk tdk si$r s&stkm s&stkm hc "h$$hic "h$$hic 5_ri" 5_ri".. IKrtd7Miic #kckrthc# !i$$hshic = hc trh$$hic 5_ri". I- tdk uchquk irh#hcs i- dumc$h6k !rkturks h :dkr :dkrk k rk ic$& ic$& "h$$hic "h$$hic strs strs hc hc t&)h!$ t&)h!$ #$,&* #$,&* wdh!d wdh!d mkcs mkcs tdt wk%rk )ri""$& uchquk uchquk hc iur #$,&* ir h- str !iuct hs i9* wk !iu$n "k uchquk hc kcthrk uch/krsk dkmhstr& hs hs shm)$k 4ih 4ihc# c# u) rk rknu! nu!thi thichs chstt )&r )&rmhn mhn** @cn $k/k$ " Nh9k Nh9krkc rkc!ks !ks hc i- k k hc !dkmh!$ !dkmh!$ sdk$$ sdk$$s s )rinu!k )rinu!k nh9kr nh9krkct kct )ri)kr )ri)krthks thks ! F$$ k$kmk k$kmkcts cts hc k!d !i$um !i$umc c rk rk shmh$r shmh$r hc )ri )ri)krt )krthks hks :dk sk!i sk!icn cn $k/k$ $k/k$ ii- tdk rknu rknu!th !thich ichst st )&r )&rmhn mhn 0 Eh-k Eh-k kmkr kmkr#ks #ks -ri -rim m !dkmhs !dkmhstr tr& & shm)$& 0 _rt H1 Pdt rk wk mnk i-' ?i ?iw w mc mc& & k$km k$kmkc kcts ts m m6 6k us u) u)' ' h k$kmk k$kmkcts cts** ? I = AV* AV* L C _ ( Z = . .V V " Ir# Ir#chs chsms ms rk rk $h6 $h6k k sk$sk$-mcu mcu-!t -!turhc urhc# # sdhrts sdhrts h ict icthc hc stru!tur stru!turk* k* nksh#c nksh#c 5hc-irm 5hc-irmthic thic* * cn k,k!ut k,k!uthic hic hh Ftim Ftims s 0 #$u!isk #$u!isk $h6k $h6k mi$k!u$ks mi$k!u$ks 0 $ic# $ic# $hckr $hckr )i$&mkrs )i$&mkrs 0 shc#$k shc#$k "rhn "rhn 0 $r#kr "rhn 0 &rc 0 sdhrt F"iu F"iutt $&krs $&krs i- ?hkrr ?hkrr!dh! !dh!$$& $$& ckstkn ckstkn !im" !im"hcti hctirh$ rh$ht& ht& Eh-k kmkr kmkr#ks #ks -ri -rim m !dkmhs !dkmhstr& tr& shm)$ shm)$& & 0 _ _rt rt HH1 t$& t$&shs* shs* diw !dkmh !dkmhstr str& & m6ks m6ks 5shm)$k tdhc#s d))kc 5KK[:HIC 5KK[:HIC1 1 ?iw "hi$i# "hi$i#h!$ h!$ !dkmhs !dkmhstr& tr& kmkr# kmkr#ks ks -rim -rim cic"hi$ cic"hi$i#h! i#h!$ $ !dkmhst !dkmhstr&* r&* A rn $k/k$ i- )&rmhn " Pk6 !dkm !dkmh! h!$$ "icns "icns "ktw "ktwkkc kkc mi$k mi$k!u$ !u$ks ks h M!r M!rimi$ imi$k!u$k k!u$ks s -irm -irm skt i- wk6 hctkr! hctkr!thic thics s tdt hcukc!k hcukc!k k!d k!d itdkr%s "kd/hirs ! t$ t$&shs &shs = diw "hi$i# "hi$i#h!$ h!$ ir# ir#chsm chsms s shm)$& shm)$& tdk !dkmhs !dkmhstr& tr& i- tdk tdk uch/krs uch/krsk k
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
n k
BHH
BHHH
_ritkhc _ritkh c kc&mks kc&mks rk !t$ !t$&sts &sts hc minkr minkrc c ir#ch ir#chsms sms F !t$&st !t$&st = m6 m6ks ks s$iw s$iw cn !im)$h !im)$h!tkn !tkn )d&s )d&sh!$ h!$ !dkmhs !dkmhstr& tr& hcti hcti shm)$k shm)$k cn -st "hi$i#h!$ !dkmhstr& Eh-k Ehk kmkr# kmkr#ks ks -rim -rim !dkmh !dkmhstr str& & shm)$& shm)$& 0 _rt _rt HHH1 HHH1 ?iw ?iw !dkmh !dkmhstr str& & kc!ink kc!inks s hc-irmthic 5NKZH4C 7 HCGIRMF:HIC1 ?iw ti usk usk $hckr $hckr mi$k!u mi$k!u$ks $ks ti ti kc!ink kc!ink hc-i hc-irmt rmthic hic 5NCF 5NCF " ?i ?iw w ti ti kc! kc!in ink k hchc-ir irm mth thic ic h Ztrh Ztrhc# c# mici micimkrs mkrs ti#kt ti#ktdkr dkr hcti )i$&m )i$&mkrs. krs. Mici Micimkrs mkrs kc!in kc!ink k hc-irmthic3 ks)k!h$$& nhrk!t tdk s&ctdkshs i- !t$&sts. _i$&mkrs d/k ti !i)& tdkmsk$/ks /h !im)$kmkctrh$& !im)$kmkctrh$& ru$ks. ru$ks. Zk$Zk$-!inhc# !inhc# cn !i)&"$k hc-irmthic ! 8hi 8hi!d !dkmh kmhstr str& & hs hs sur) sur)rhs rhshc# hc#$& $& shm shm)$k )$k n Rkmkm" kmkm"kr kr [: [: _&rmhns _&rmhns 5[: = _&rhmhnh _&rhmhnhcks* cks* F4 = _urhc _urhcks ks h F1: cn F1[ d/k @ ? "icn "icns* s* 41 41 ds ds A ? "icns "icns k H- ti +cn +cn citdkr citdkr hcnk)kc hcnk)kcnkct nkct$& $& k/i$/kn k/i$/kn s&stkm s&stkm ic ic citdkr citdkr )$ckt )$ckt** inns inns rk tdt hc-irmthic wh$$ "k ci mirk !im)$h!tkn cn cit mu!d shm)$kr tdc iur w& i- kc!inhc#. h c c%t %t rk$ rk$$& $& #kt #kt mu!d mu!d shm shm)$h )$hkr kr Eh-k kmkr# kmkr#ks ks -rim -rim !dkmh !dkmhstr& str& shm) shm)$& $& 0 _ _rt rt HB HB1 Eh-k Eh-k !icshst !icshsts s i- !dkm !dkmh!$ h!$ /kdh! /kdh!$ks $ks "uh$t "& !dkmh!$$& kc!inkn nksh#c hc-irmthic1 F$$ ir ir#c #chs hsms ms d/k d/k @ )r )rts* ts* cn cn @ )r )rts ts ic$& ic$& h dkm dkmh!$$ h!$$& & kc!inkn kc!inkn nksh#c nksh#c hc-irmt hc-irmthic* hic* wdh!d wdh!d ds @ )ri)kr )ri)krthks thks Ht !c !c rk) rk)$h $h! !tk tk hts htsk$ k$- - @ Ht !c nhrk nhrk!t !t )rinu! )rinu!thic thic ii- tii$s tii$s 5!t$&s 5!t$&sts ts wdh!d wdh!d su))i su))irt rt rk)$h!thic hh Bkdh!$ks _d&s _d&sh!$ h!$ su"s su"stc! tc!k* k* tdk tdk !dkmh! !dkmh!$$& $$& kc!i kc!inkn nkn nks nksh#c h#c hc-irmthic tdt "uh$ns !dkmh!$ tii$s tdt sshst rk)$h!thic @ 8uh$ 8uh$tt "& nksh# nksh#c c hc-irm hc-irmthic thic cn !)" !)"$k $k i- 5ir 5ir -ir -ir tdk )ur)isk i- rk)$h!thc# tdt nksh#c hc-irmthic.
*ip+j 2ky Jicjkpt ukst+ic1 j$i+jk n. *+mk E+ck 7k+k1 Ir+#+c i( $umfcs Ir+#+c i( fc+mfes Ir+#+c i( e+(k ic kfrt$ Ir+#+c i( t$k iefr ystkm Ir+#+c Ir+#+c i( $kf $kfy y kekmkc kekmkcts ts t$ru t$ru stkee stkeefr fr e+(k e+(k jyjeks jyjeks B+rt$ i( t$k %c+krsk
0 +ee+ic 08 +ee+ic :-< B+ee+ic ; B+ee+ic ;-> ;-> B+ee+i B+ee+ic c >; B+ee+ic
^iphj :1 Diw `kcks buhe fchmfes • •
Hm)irtct ti ucnkrstcn nkth$s i- ctur$ sk$k!thic 8hi$i#h!$ ir#chsms rk shm)$k !sk i- !dkmhstr& 5:i)h! @
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
H
HH
HHH
HB
B
BH
:dk rk rknu! nu!thi thichs chstt )&r )&rmh mhn n cn 5!d 5!dkmh kmh!$ !$ ir ir#c #chsm hsm11 Fr# Fr#ukn ukn tdt tdt !c ))$& ))$& rknu!t rknu!thich hichst st ))ri!d ))ri!d ti ti ucnkrst ucnkrstcnhc cnhc# # $$ ir#chsms Pdtt 6hcn Pd 6hcn i- !d !dkmh kmh! !$$ s&st s&stkm km hs hs c c ir# ir#c chsm hsm' ' 0 >!im >!im)$ )$k,; k,; vkdhjeks vkdhjeks "uh$t "uh$t "& nksh#c hc-irmthic -ir tdk >)ur)isk; i- rk)$h!t rk)$h!thc# hc# tdt hc-irmthic1 t$ t$&sts &sts t6k t6k s$iw s$iw cn !im)$h !im)$h!tk !tkn n )d&sh!$ )d&sh!$ !dkmhs !dkmhstr& tr& cn turc turc ht ht hcti shm)$k cn -st "hi$i#h!$ !dkmhstr& " Nksh Nksh#c #c hc-irm hc-irmthic thic tdt tdt "uh$ns "uh$ns tii$s tii$s ti sshst sshst hc tdk tdk rk)$h! rk)$h!thic thic i- tdt tdt nksh#c hc-irmthic ! Nks Nksh#c h#c hchc-ir irmt mthic hic L tii$s tii$s5! 5!t t$&s $&sts ts = BK?H BK?HEK EK n F$ F$$$ ir ir# #ch chsm sms s r rk /kdh /kdh!$ !$ks ks h 8uh$ 8uh$tt "& nksh#c nksh#c hc-irmthi hc-irmthic c -ir tdk )ur)is )ur)isk k i- rk)$h!th rk)$h!thc# c# tdt nksh#c hc-irmthic hh 8i 8inh nhks ks c cn n mhc mhcns ns r rk k tiies "uh$t "& nksh#c hc-irmthic -ir tdk )ur)isk i- rk)$h!thc# tdt nksh#c hc-irmthic 5-ir cicdumc chm$s k _ur _ur)isk )isk 5mucn 5mucnck ck )ur)is )ur)isk* k* tdk ick ick wk sdr sdrk k w7 cicdum cicdumc c chm$s chm$s11 h Km Kmkr kr#k #ks s -rim -rim /kd /kdh! h!$k $ks s 8hi$i# 8hi $i#h! h!$ $ ir#c ir#chsm hsms s 5!dkmh 5!dkmh!$ !$ /kdh /kdh!$ !$ks ks rk rk >"iut; >"iut; hc-ir hc-irmt mthic hic11 Bkdh kdh!$k !$ks s r rk k "iu "iutt hc-i hc-irm rmth thic ic " Iur "inhks "inhks rk nksh# nksh#ckn ckn ti 6kk 6kk) ) iur "inhk "inhks s $h/k $h/k ti sur/h/k sur/h/k cn cn rk)rinu!k5rk)$h!thic i- nksh#c hc-irmthic h Ht%s c h$$ushic h$$ushic** $$ ir#chsm ir#chsms s rk hc-irm hc-irmthic thic$$ i"Ok!ts* i"Ok!ts* cit )d&sh!$ )d&sh!$ i"Ok!ts j : :i i ucnkrstcn ucnkrstcn "hi$i#h!$ "hi$i#h!$ ir#chsms* ir#chsms* &iu nic%t -i$$iw -i$$iw tdkhr "inhks* "inhks* &iu -i$$iw tdkhr hcgirmfthic n Ht%s "iu "iutt tdk hc-i hc-irm rmthic* thic* cit "iut "iut tdk )d&sh )d&sh!$ !$ i"Ok! i"Ok!tt h Pdkc &iu &iu hcdkrht hcdkrht #kcks #kcks -rim -rim )rkcts )rkcts** ht%s cit cit tdk tims tims cn mi$k!u$ks tdt !iuct* ht%s tdk hc-irmthic* "7! tdisk tims m6hc# u) tdk #kcks rk rkckwkn* cn cit tdk irh#hc$ tims #h/kc -rim )rkcts* cn tdkrk-irk* ht%s tdk hc-irmthic kc!inkn tdt%s hm)irtct. :dk :d k >Zk! >Zk!ic icn n Ew; Ew; cn cn tdk tdk "hi "hi$i $i#h #h! !$$ hc-i hc-irrm mth thic ic Zk Zk!i !icn cn E Ew w i- td tdkr krmi min& n&c cmh mh!s !s h Fc& dh#d$& dh#d$& irnkr$& irnkr$& stru!tur stru!turk k #rnu$$& #rnu$$& nktkrhir nktkrhirtks tks** uc$kss uc$kss &iu hc/kst kckr#& cn rksiur!ks hc ht. hh dkm dkmh!$ h!$ hc-irm hc-irmthic thic wh$$ wh$$ cit "k rk)$h!tk rk)$h!tkn n )kr-k!t$&3 )kr-k!t$&3 mhst6 mhst6ks ks wh$$ d))kc 5mutthics. Pdtt niks Pd niks tdk wir wir$n $n $ii6 $ii6 $h6k $h6k ti ti !dkmh! !dkmh!$ $ /kdh! /kdh!$k' $k' 0 Ht Ht hs >M$t >M$tdus dushc hc;1 ;1 :dk !dkm !dkmh! h!$$ wir$n wir$n i- ir# ir#c chsm hsms s hs M$td M$tdush ushc c " Ci mttkr mttkr diw diw sm$$ sm$$ &iu rk* rk* ci mttkr mttkr diw diw "h# &iur wir$n wir$n hs* tdt tdt wir$n wir$n hs !riwnkn hc M$tdushc h Rk)$h! k)$h!thi thic c hs $w&s $w&s !im)kthth !im)kthth/k /k -ir "hi$i#h "hi$i#h!$ !$ ir#ch ir#chsms sms Ctur Ct ur$ $ sk$k! sk$k!thi thic c hs hck/h hck/ht" t"$k $k -ir -ir !dkmh! !dkmh!$ $ /kdh! /kdh!$ks $ks hc hc M$tdus M$tdushc hc wir wir$n1 $n1 ?iw )ur) )ur)iskisk-u$ u$ "kd/ "kd/hir hir kmkr kmkr#ks #ks -ri -rim m tdk "i/ "i/k k sttkmkc sttkmkctt " 8sh 8sh! ! $i#h! $i#h! i- /kdh! /kdh!$k $k rk)$h! rk)$h!thi thic c hc M$t M$tdush dushc c wir$n wir$n h Rk)$h! k)$h!thi thic c i/kr thmk* thmk* "ut rk)$h! rk)$h!thi thic c hs !im)ktht !im)kthth/k h/k
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
BHH
BHHH
hh Ic!k hc hc wdh$k* wdh$k* mhst6 mhst6ks ks i!!ur i!!ur hc rk)$h! rk)$h!thi thic c 5@ cn Ew i- tdkrmi* cn ick mutthic m& hm)ri/k k^!hkc!& i- /kdh!$k* wdi t6ks i/kr )i)u$thicctur$ )i)u$thic ctur$ sk$k!thic* Nrwhchc k/i$uthic dk dkmh mh!$ !$ rk)$ rk)$h! h!thi thic* c* !icst !icstr rhck hckn n "& tdk tdk @ cn Ew hc M$tdushc wir$n ! >_ >_ur ur)is )isk-u k-u$; $; "kd "kd/h /hir ir i- ir ir#c #chsm hsms s h ?i ?iw w niks niks )ur )ur)i )isk sk kmk kmkrr#k #k' ' hh Ir# Ir#chs chsms ms tdt ni ni tdhc#s tdhc#s "kttkr "kttkr cn "kttkr "kttkr cn cn "kttkr* "kttkr* ti us* us* skkm mirk cn mirk cn mirk )ur)isk-u$. Ci !ic !ics! s!hi hius us hct hctkc kctt hs hm) hm)$h $hkn kn K,* /hrus skkms )ur) )ur)iskisk-u$ u$ wdkc wdkc t6 t6ks ks i/kr i/kr !k$$ ti m6k mirk !i)hks i- htsk$-* "ut ht ds ci mhcn. @ _ur _ur)isk)isk-u$ck u$ckss ss hs k,)$ k,)$hckn hckn "& "& tdk -!t -!t tdt tdt ir#ch ir#chsms sms rk rk !dkmh!$ /kdh!$ks rk)$h!thc# !im)kthth/k$& hc M$tdushc wir$n. Hs iur iur tdk tdkir& ir& i- tdk tdk -uc -ucnm nmkct kct$ $ !dkm !dkmhst hstr& r& ii- $h-k $h-k !im) !im)$kt $ktk' k' :rc rcs! s!rh) rh)thi thic c cn cn tr trcs cs$t $thic hic " Ir# Ir#chsm chsms s rk rk /kr& shm)$k shm)$k hh- &iu 6ciw 6ciw diw diw tdk& wir63 wir63 tdk&%r tdk&%rk k cit !im)$h!tkn ! RCF wir$n wir$n tdkir& tdkir&11 Irh#hc$ Irh#hc$ ir#ch ir#chsms sms dn dn RCF s "itd "itd nksh#c nksh#c hc-ir hc-irmthi mthic c cn tii$s* tdkc #/k )ritkhcs cn NCF 5"kttkr tii$s cn "kttkr hc-irmthic kc!inhc#* "ut tdk )ri!kss i- m6hc# )ritkhcs rkmhckn RCF "skn 5tRCF* mRCF* Rh"isimks. Ni wk rkfeey ucnkrstcn ucnkrstcn jimpekx ir#chsms ir#chsms s s)k!h$ !sk i- !dkmhstr&' im" im"hct hctirh irh$ht& $ht& cn cn mir)di$i# mir)di$i#h!$ h!$ !im)$k !im)$k,ht& ,ht& 0 mi$k!u$ mi$k!u$ks ks ti ir#ck$ ir#ck$$ks $ks ti !k$$s ti thssuks ti ir#cs ti s&stkms ti ir#chsms h K K!d !d $ $&k &krr hs /k /kr& r& sh shm) m)$k $k hh Ftim Ftims s m6k mi$k!u$k mi$k!u$ks* s* mi$k!u$ks mi$k!u$ks m6k m6k ir#ck$$k ir#ck$$ks* s* ir#ck$ ir#ck$$ks $ks m6k !k$$s* nh9krkct !k$$ t&)ks m6k thssuks* nh9krkct ir#c t&)ks m6k ir#cs* ir#cs m6k s&stkms* mu$th)$k ir#c s&stkms m6k c ir#chsm3 s)r6 )$u#s ti Mskrth. " :dk k/i k/i$u $uthi thicr cr& & $i#h! $i#h! i- si! si!h$ h$ "kd "kd/hi /hirr h Nksh Nksh#c #c hc-ir hc-irmthi mthic c )rinu! )rinu!ks ks )ur)isk )ur)isk-u$ -u$ /kdh!$ /kdh!$ks ks hh :i ucnkrstcn ucnkrstcn tdk si!h$ si!h$ "kd/hir "kd/hir i- chm$s* chm$s* &iu 6kk) 6kk) &iur k&k k&k ic tdk nksh#c hc-irmthic3 ht%s "iut tdk hc-irmth hc-irmthic ic
*ip+j : 2ky Jicjkpt ukst+ic1 j$i+jk f
^iphj !1 Diw fc diw gfst iks cfturfe skekjthic fjtufeey wirl" •
•
•
4i$ hs ti $ii6 t diw ctur$ sk$k!thic wir6s hc sk,u$ chm$s Hm)irtct ti ucnkrstcnh ucnkrstcnhc# c# si!h$ !ii)krthic i Pk !imk -rim cicdumc chm$s* cn d/k rkthckn simk i- tdkhr )ri)krthks* "ut !dc#kn cn nnkn simk )ri)krthks* s wk$$ _ur)isk
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
:dk $i#h! i- rk)$h!thic rk)$h!thic i- !dkmh!$ /kdh!$ks /kdh!$ks hc M$tdushc M$tdushc wir$n sk$k!ts -ir ir#chsms wdi rk >)ur)isk-u$;. :i : i ucnkrstcn ucnkrstcn tdkhr si!h$ si!h$ "kd/hir &iu 6kk) &iur &iur ic tdk nksh#c nksh#c hc-irmthic 4kckth! nksh#c hc-irmthic hs tdk siurjk cn irh#hc i- >)ur)isk; i Mhcns* "inhks* cn "kd/hirs rk tdk f`kcts i- >)ur)isk; i Ir#chsms* sk,u$ ir sk,u$* rk /kdh!$ks "uh$t "& nksh#c hc-irmthic -ir tdk )ur)isk i- rk)$h!thc# tdt nksh#c hc-irmthic* cn !rkthc# tii$s -ir tdk hn i- rk)$h!thc# tdt hc-irmthic i
•
H
HH
HHH
?iw ?i w #kcks "uh$n chm$s 4kc 4kck k = )hk )hk!k !k i- nks nksh# h#c c hc-i hc-irm rmthi thic c " 4kc 4kcimk imks s = simk simk ii- $$ $$ hc-i hc-irm rmth thic ic td tdtt "uh$n "uh$ns s us us ! J@A* J@A* )hk!ks )hk!ks ii- nksh#c nksh#c hc-ir hc-irmthi mthic c 5#kcks 5#kcks m6k m6k u) u) tdk #kcimk #kcimks s i- $$ $$ mmm$s h Gucnfmkctfeey, iur uchqukckss hsc‘t `kckthj, ht‘s sijhfe n Nksh Nksh#c #c hc-irm hc-irmthic thic shtthc# shtthc# hc hc chm$ chm$ #icns #icns niksc%t niksc%t "uh$n "uh$n chm$ chm$ riucn riucn ht* itdkr w& riucn. k 4kckt 4kckth! h! !ictr !ictri$ i$ i- mir)d mir)di$i# i$i#& & cn cn "kd/ "kd/hir hir hs shm)$k shm)$k h im" im"hcti hctirh$ rh$ !ictr !ictri$ i$ "& sm$$ sm$$ cum"krs cum"krs i- #kcks #kcks t $$ $$ $k/k$s $k/k$s idhkrr!d& hs diw tdk mir)di$i#& cn "kd/hir i- chm$s hs !ictri$$kn - Ckw )d )dkci kcit&) t&)ks ks rk rk )r )rinu inu!kn !kn "& ckw #kc #kcit& it&)k )k h 4kcit 4kcit&)k &)k hs tdk irh#hc irh#hc i- )ur)is )ur)isk* k* cn )dkcit&) )dkcit&)k k hs tdk )ur)isk)ur)isk-u$ u$ "kd/hir7ctim& ` :dk #kckth! !ictri$ !ictri$ i- mir)di$i#& mir)di$i#& cn cn "kd/hir $$iws $$iws #kckth! !dc#k !dc#k ti +ck tuck "kd/hir ir c ctim&* ir )rinu!k !tstri)dh! !dc#k hc "kd/hir cn ctim&* fjjirnhc` ti wdft skekjthic skekjts ir, wdft pdkcitypk ir fcftimy fcftimy hs skekjthvkey skekjthvkey bkckgjhfe. bkckgjhfe. [cnkrstcnhc# kvkrytdhc` wk skk 0 dhstirh!ht&. Zk$ Zk$k!t k!thic hic k/k k/kct ct ir Zk Zk$k! $k!thi thic c swkk swkk) ) h I/kr %s %s i- tdius tdiuscns cns ii- &krs* &krs* tdiuscns tdiuscns ii- sk$k!th/k sk$k!th/k swkk)s swkk)s i!!ur ic k/kr& #kck hc tdk #kcimk " ?hs ?hstir tirh!h h!ht& t& 0 hm)ir hm)irtc tctt hc ucnkr ucnkrst stcnh cnhc# c# us ?iw niks skxufe skxufe rk)rinu!thic rk)rinu!thic wir6' Ir# Ir#chs chsm m hs nh)$ihn nh)$ihn** @ !i)hks !i)hks i- nksh#c nksh#c hc-ir hc-irmthi mthic3 c3 #mktks #mktks rk rk d)$ihn* d)$ihn* !i)&. " Zk,u Zk,u$ $ )i)u$t )i)u$thics hics rk rk !icst !icstct$& ct$& !im"hc !im"hchc# hc# cn cn "rk6hc "rk6hc# # u) !im"hcthics i- #kcks !
HB
Zim 0 nu$t nu$t "in&* "in&* tii$s tii$s** 4krm$hc 4krm$hck k 0 4mktks 4mktks** Nksh#c Nksh#c hc-ir hc-irmthi mthic c h Bkdh kdh!$k !$k = sim sim L #kr #krm$h m$hck ck r&) r &)th th! ! /rh /rht thi hic c cn cn sk, sk,u u$$ rk) rk)rrin inu! u!th thic ic Pk ckkn ckkn ti ucnkr ucnkrst stcn cn tdk tdk ctur cturk k i- /rh /rhthi thic c " F$$k F$$k$k $k 0 twi nh9kr nh9krkct kct !i)hks !i)hks i- tdk tdk smk #kck* #kck* nh9krh nh9krhc# c# s$h#dt$ s$h#dt$& & -rim ick ick citdkr 5 "sk !dc#k wiu$n )rinu!k @ nh9krkct $$k$ks* -ir k,m)$k
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
B
BH
BHH
BHHHH BHH
h Mc& nh9kr nh9krkct kct $$k $$k$ks $ks $kn $kns s ti /rh /rhthic thic ! :wi t&) t&)ks ks ii- /rh /rht thi hic c h I/ I/kr krtt / /rh rht thi hic c K&k !i$ir !i$ir hs hs c k,m) k,m)$k* $k* mc& mc& nh9kr nh9krkct kct $$k$ $$k$ks ks -ir tdk #kck #kck kc!inhc# -ir k&k )h#mkct hh r r&) &)th th! ! /rh /rhth thic ic F$$iw F$$iws s r)hn r)hn n) n)th/k th/k rks)i rks)icsk csk wdkc wdkc ckw ckw sk$k!t sk$k!thic hic hs hs )rkskctkn @ c "k "k siur! siur!k k i- /rht /rhthic hic ic ic wdh!d wdh!d ctur ctur$$ sk$k!thi sk$k!thic c !c wir6 Bhsu Bh su$h $hhc# hc# k/i k/i$ut $uthic hic hc sk,u sk,u$ $ ch chm$ m$ )i) )i)u$ u$th thic ic Nh Nh9kr 9krkct kcth$ h$ rk rk)r )rinu inu!th !th/k /k su!! su!!kss kss " r&) r&)th! th! /rh /rhthi thic c ithc ithc# # riu riucn cn hc )i) )i)u$th u$thics ics h Zk$k! Zk$k!thic thic #hcs #hcstt !r&)th! /rhth /rhthic ic !imhc# !imhc# ti#ktdkr ti#ktdkr cn )rinu!h )rinu!hc# c# "cirm$ )dkcit&)k 6kk)s ht rrk hc tdk )i)u$thic hh Zk$k! Zk$k!thic thic -ir -ir !r&)th! !r&)th! hc-irm hc-irmthic* thic* ht ht "k!imks "k!imks /kr& !immic* !immic* wdh!d wdh!d hs ciw ctur$ sk$k!thic wir6s hc sk,u$ )i)u$thics :dk !ics !icskquk kqukc!ks c!ks i- k/i$u k/i$uthic thic hc sk,u sk,u$ $ )i)u$ )i)u$thi thics cs 0 k,quh k,quhshtk shtk$& $& si)dh si)dhsth! sth!tkn tkn "ut quhr6h$& hnhis&c!rth! n)thic Bkr& si)dh si)dhsth! sth!tkn tkn chm chm$s $s )rin )rinu!kn u!kn** wir6s wir6s /kr& /kr& wk$$ K/i$ut K/i $uthic hic "& ctu ctur$ r$ sk$ sk$k!t k!thic hic hc sk, sk,u u$$ )i)u$ )i)u$th thics ics !c "k kxtrkmkey r)hn r)hn ?umc uchq uchqukcks ukckss s !icshst !icshsts s cit ic$& ic$& i- iur iur )ri)kr )ri)krthks thks** "ut i- tdkh tdkhrr k,)$ish/k$&* r)hn kmkr#kc!k. " K,1 stric# stric# sk$k!th sk$k!thic ic i/kr 0 @ tdiusc tdiuscn n &krs 5"& 5"& )ki)$k )ki)$k trcs-i trcs-irms rms tdk wi$- hcti ni#s. ! K/i$ K/i$uthi uthic c hc sk,u$ sk,u$ chm chm$s $s hc /kr& /kr& -st -st h- tdkr tdkrk k hs ckw ckw siur! siur!k k isk$k!thic ti sd)k tdk #kck )ii$. h Pdt niks ht hm)$& "iut iur irh#hcs' Hm)$hks tdt simk ckw lhcn ig skekjthic ijjurrkn. :dk mis mistt hm)ir hm)irtc tctt hcsh# hcsh#dt dt ii- $$ $$ 0 ctur ctur$ $ sk$k sk$k!th !thic ic "uh "uh$ns $ns fee fee )rts )rts i- tdk /kdh!$k* hc!$unhc# "rhcs cn tdk nktfhekn nktfhekn "kd/hirs "kd/hirs tdk& !ictri$. 8rh 8rhcs cs cn "kd/ "kd/hirs hirs tdk& tdk& !ictri !ictri$$ rk tii$s* tii$s* Oust Oust $h6k $h6k ctim ctimhks* hks* "inhks "inhks** mi$k!u$ks* cn "kd/hirs h ?r ?rn n ti ucnkrst ucnkrstcn cn "7! $it $it i- iur "kd/ "kd/hir hir hsc%t hsc%t #kckth!* #kckth!* "ut "ut !u$tur$ hh Cicd Cicdumc umc chm$ chm$ "kd/hir "kd/hir hs $mist $mist kcthrk$& kcthrk$& !ictri$$kn !ictri$$kn "& nksh#c nksh#c hc-irmthic. K, K,11 $k $k- !u !utt ttkr kr c cts ts @ 4kcks !ictr !ictri$ i$ "kd/ "kd/hir hir w7k, w7k,quhs quhshtk htk )r )rk!hs k!hshic. hic.
2ky Jicjkpt Jicjkpt ukst+ic1 ukst+ic1 J$i+jk b
^iphj #1 Diw k$ieuthic %cfturfe skekjthic& priujks fchmfes tdft jiipkrftk • •
Ctur$ sk$k!thic "uh$ns "kd/hirs >_ur)isk-u$; "kd/hir kmkr#ks hc /kr& strh#dt-irwrn w&.
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
Ziur!k i- )ur)isk hs #kckth! nksh#c hc-irmthic sd)kn "& ctur$ sk$k!thic si!h$ "kd/hir hs su"skt i- )ur)isk-u$ "kd/hir i mhcns cn s)k!h+! "kd/hirs rk mic# tdk tii$s tdt /kdh!$ks "uh$n ti dk$) rk)$h!tk nksh#c hc-irmthic k,m)$ks i- #kckth! "kd/hir1 $k-!uttkr ct W di#ciskn sc6k i i
•
H
HH
HHHH HH
HB
B
Ctur$ Ctur $ sk$k sk$k!th !thic ic "uh$ "uh$ns ns "kd "kd/hi /hirs rs s s wk$$ wk$$ s s "inh "inhks ks 0 rk)r rk)rhs hsk k _ur _ur)isk )isk-u$ -u$ hc-ir hc-irmthi mthic c )rinu!kn )rinu!kn "& "& mhcns* mhcns* mhcns mhcns )rinu!k )rinu!kn n "& #kckth! #kckth! nksh#c hc-irmthic* #kckth! nksh#c hc-irmthic hs sd)kn "& ctur$ sk$k!thic hc M$tdushc wir$n h Mh Mhc cns r rk td tdk f`kct i- )ur)isk hh Ziurjk ig purpisk hs nksh`c hcgirmfthi hcgirmfthic c sdfpkn by cfturfe skekjthic hc f Mfetdushfc wiren. " Mhc Mhcns ns = tdk tdk )ri )ri,hm ,hmtk tk !u !usk sk ii- "kd "kd/hi /hirr ! Nks Nksh#c h#c hchc-ir irmt mthic hic = u$th u$thmt mtk k !us !usk k Zijhfe Zij hfe rkef rkefthi thicsd csdhps hps bkt bktwk wkkc kc mkmb mkmbkrs krs ig tdk tdk sfmk sfmk spkj spkjhks hks hcv hcviev ievk k purpisks hc jichjt ic ics)k s)k!h+ !h+! ! 0 mkm" mkm"krs krs i- tdk tdk smk smk s)k s)k!h !hks ks " :i ucnkrst ucnkrstcn cn diw wk wk $ii6 t tdk tdk wir$n* wir$n* wk must must +rst ucnkrs ucnkrstcn tcn diw diw cicdumc chm$s $ii6 t tdk wir$n. j !ftu !fturfe rfe skekj skekjthic thic hs hs f behcn, behcn, purpi purpiskek skekss, ss, mkjd mkjdfchj fchjfe fe prijks prijkss s Ctu C turr$ sk$ k$k! k!th thi ic "u "uh$ h$ns ns sijhfe "kd/hir "kd/hir 0 $ii6 t sk,u$ !ii)krthic f "kdhj kdhjeks eks whtd whtd tdk #pur #purpisk pisk$ $ ig rkpehj rkpehjfthc fthc` ` tdkhr tdkhr nksh`c nksh`c hcgirmfthic dfvk #jichjts ig hctkrkst$ whtd jicspkjh%js hc f Mfetdushfc wiren. h :dk >hctkr >hctkrksts ksts; ; i- tdk nksh#c nksh#c hc-irmt hc-irmthic hic )rknh!t )rknh!t tdk tdk "kd/hir "kd/hir i- tdk chm$ hh Cicd Cicdumc umc !ics)k !ics)k!h+! !h+!s s d/k k,trkm k,trkmk k >!ich!ts >!ich!ts i- hctkrk hctkrkst; st; Gir ick ti ti rk)$h! rk)$h!tk* tk* ht ht hs i-tk i-tkc c t tdk tdk k,)kcs k,)kcsk k i- citd citdkr kr " F nh$kmm nh$kmm 0 6hcsdh) 6hcsdh) cn cn !ich!ts !ich!ts i- hctkr hctkrkst kst nktkrmh nktkrmhck ck wdi wh$$ wh$$ !ii)kr !ii)krtk tk whtd wdim h (hcs (hcs)k!h+ )k!h+! ! !ii) !ii)krt krthic hic = 6hcs 6hcsk$k!t k$k!thic hic hh Cic6 Cic6hc* hc* cicd cicdumc umc chm chm$s $s d/k d/k !ich!ts !ich!ts ii- hctkrks hctkrkstt :dh :dhs s nk+c nk+cks ks tdk tdkhr hr si! si!h$ h$ "kd "kd/h /hir ir hhh $is $isk k 6hc !ics)k! !ics)k!h+!s h+!s !c !c d/k >!icuk >!icukc!k c!k i- hctkr hctkrkst; kst; h/ _i _ihcts hcts hh cn cn hhh rk rk tdk ksskcth$ ksskcth$ $i#h! $i#h! i- cicdum cicdumc c chm$ chm$ si!h$ si!h$ "kd/hir ?iw ?i w >6 >6hc hcs sk$ k$k! k!th thic ic; ; wir wir6s 6s hc skxufe chm$s chm$s $h6k iur cicdumc c!kstirs 0 #kckth! rk$tknckss 5r r = rk$tknckss h )rmktkr )rmktkr tdt tdt tk$$s tk$$s us wdt wdt wk ckkn ckkn ti 6ciw ti ti ucnkrst ucnkrstcn cn tdk $i#h! i- !ii)krthic " nksh nksh#c #c hc-irm hc-irmthic thic "uh$n "uh$nhc# hc# mhcns mhcns ti )ursuk )ursuk tdk tdk >hctkrksts >hctkrksts; ; i- tdk nksh#c hc-irmthic 4kck 4k ckr r$h $hh hc# c# tdh tdhs s )h!t )h!tur urk k 0 :dhc :dhc6h 6hc# c# $h6 $h6k k #kck #kck K! K!d d #kck #kck >"k >"kd/ d/ks; ks; s c hcn hcnh/h h/hnu nu$$
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
Zh"$hc Zh"$ hc#s #s wi wirt rtd d V V** st !iushcs @.V* @ cn !iushcs A.@V 5cn si ic* nk!rkshc# "& -!tir i- D ! Fs )knh#rk )knh#rkk k rk$thic rk$thicsdh) sdh) !dc#k !dc#ks s i/kr #kckrt #kckrthics hics** rk$tkncks rk$tknckss s 5r nri)s nri)s 4kckth! 4kckt h! rk$tk rk$tkncks nckss s 5r 5r $$iw $$iws s us us ti ucnk ucnkrst rstcn cn chm chm$$ "kd/h "kd/hir ir whtd whtd s)k! s)k!t!u t!u$r $r )rk!hshic cn nkth$. Zi!h Zi!h$ $ "kd/hir "kd/hir ii- chm$s chm$s hs )rknh!t )rknh!tkn kn "& ?mh$ti ?mh$tic%s c%s Ew* Ew* wdh!d wdh!d usks r -ir -ir )rknh!thic i- "kd/hir " ?mh$ ?mh$tic% tic%s s Ew1 Ew1 $i#h! $i#h! i- cicd cicdumc umc chm chm$$ si!h$ si!h$ "kd/h "kd/hir ir h T 8r H- ick ick chm$ chm$ )&s !ist !ist ti #kckr #kckrtk tk "kck "kck+t +t 8 -ir sk!icn chm$* tdt "kd/hir wh$$ k/i$/k h- cn ic$& h- tdt "kck+t 8* nhs!iuctkn "& rk$tknckss* hs sth$$ #rktkr tdc tdk !ist. hh Zdiw Zdiws s !$isk6hc !$isk6hc !ii)kr !ii)krthic thic hc hc cicdumc cicdumc chm$s chm$s** cn ci cic6hc cic6hc !ii)krthic ! Pht< 0 Hsc% Hsc%tt sk,u$ sk,u$ rk)r rk)rinu! inu!thic thic !ii)k !ii)krth rthic ic "ktwkkc "ktwkkc cic6h cic6hc c !ics)k!h+!s' h Ft tdk tdk mimkct mimkct i- mthc#* mthc#* nu$t nu$ts s chm$s chm$s d/k d/k ci !ic !ich!ts h!ts iihctkrkst* Oust )kr-k!t !icukc!k i- hctkrkst :dk& khtdkr khtdkr "itd mtk cn cn rk)r rk)rinu! inu!k* k* ir tdk& nic%t nic%t mtk cn cn "itd -h$ ti rk)rinu!k :d :dhs hs hs hs "&) "&)rrin inu! u!tt mutu mutu$ $hs hsm m hh Pdkc tdkrk tdkrk hs !ich! !ich!tt i- hctkrkst* hctkrkst* cic6hc cic6hc nic%t nic%t !ii)kr !ii)krtk* tk* uc$kss uc$kss ht%s sk,& thmk* cn ic$& !$isk6hc wh$$ !ii)krtk. hhh Pk kxpkjt fchmfes ti bk buhet fs hg jeisk-lhc frk vfeufbek, fcn cic-lhc frk jimpkthtirs fcn vfeukn ekss 4iin 4ii n s!hk s!hkc! c!k k !ic+ !ic+rm rms s 6hc 6hcsk sk$k! $k!thi thic c tdk tdkir& ir& hc nkt nkth$ h$ Cic Cicdumc dumc chm chm$ $ "kd/hir "kd/hir hs wk$$ wk$$ )rknh!t )rknh!tkn kn "& ssumh ssumhc# c# tdt tdt chm$ chm$ mhcns rk "uh$t ti )ursk tdk hctkrksts i- rk)$h!thic i- tdk nksh#c hc-irmthic. "
BH
BHH
2ky Jicjkpt ukst+ic1 j$i+jk n
^iphj '1 (hc skekjtk bkdf$hir hc dumfcs •
• •
•
?umcs d/k simk i- tdk 6hcsk$k!th/k "kd/hirs "kd/hirs i- cicdumc chm$s* "ut tdkrk rk !krthc "kd/hirs tdt wk su))rkss. Hcnh/hnu$ )hk!ks i- nksh#c hc-irmthic rk tdk uchts i- k/i$uthics Nksh#c hc-irmthic 5u$thmtk 5 u$thmtk !usk "uh$n mhcns tdt tdhc6 hc hts "kd$5mkt)dirh!$ sttkmkct (hcsk$k!tkn jimpkththvk "kd/hir /s 6hcsk$k!tkn jiipkrfthvk "kd/hir ?umcs d/k supprksskn (hcsk$k!tkn jimpkththvk "kd/hir cn i d/k rktfhckn 6hcsk$k!tkn jiipkrfthvk "kd/hir
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
H
HH
HHH
(hcsk (hc sk$k! $k!thi thic c hc cicd cicdum umc c chm$ chm$s s )rinu )rinu!ks !ks tdkh tdkhrr "rkkn "rkknhc# hc# "kd "kd/hi /hirr Mhc Mhcns ns r rk k "uh$t "uh$t ti $ii $ii6 6 t r /$u /$uks ks " Zi!h Zi!h$ $ "rkknh "rkknhc# c# = ick ick sh"$h sh"$hc# c# "rkkns "rkkns cn cn tdk tdk itdkr itdkr dk$)s dk$)s h i ic cuk ukc! c!k k ii- hct hctkr krks kstt Zimk i- tdk tdk mist mist "sh "sh! ! cn cn uch/k uch/krs$ rs$ -ktu -kturks rks i- dum dumc c "rkknhc "rkknhc# # "kd/h "kd/hir ir rk 6hcsk$k!tkn Mm Mmm$ m$hc hc mt mtkr krcht cht& & hs $w $w&s &s !kr !krth thc c " Mm Mmm$ m$hc hc )t )tkr krcht cht& & hs $w& $w&s s uc!kr uc!krth thc c h :dhs )rknh! )rknh!ts ts tdt mmm$h mmm$hc c &iuc#stkr &iuc#stkrs s wh$$ d/k d/k nh9krkct nh9krkct rk$thicsdh) whtd tdkhr mitdkrs tdc whtd tdkhr -tdkrs hh Mitdk Mitdkrs rs )rk-kr )rk-krkcth kcth$$& $$& !rk !rk -ir ckw"irc ckw"ircs* s* +rst A 0 &krs rk rk s)kct mist$& whtd mitdkr ! ?umc ?umcs s su))r su))rkss* kss* mc# mc#k k 6hcsk$ 6hcsk$k!tk k!tkn n !im)kth !im)kthth/k th/k "kd/ "kd/hir hir h :dk "kd/h "kd/hirs irs tdt tdt rk rk !immic !immic hc cicdu cicdumcs mcs cn cn /kr& /kr& uc!immic hc us rk )rk!hsk$& tdk "kd/hirs tdt )ri/i6k iur uchquk$& dumc ktdh!$ skcsk. hh :dk ktdh!$$ ktdh!$$& & mith/tkn mith/tkn su))rkssh su))rksshic ic i- 6hcsk$k!t 6hcsk$k!tkn kn !im)kthth/k !im)kthth/k "kd/hirs hs !kctr$ cn uch/krs$ -!t "iut dumc si!h$ !ii)krthic. ?imh!hnk ?imh! hnk stt stthsth hsth!s !s #h/k us uchq uchquk$& uk$& )iwk )iwkr-u$ r-u$ ))r ))ri!d i!d ti tksthc tksthc# # 6hcsk 6hcsk$k!th $k!thic ic tdkir& hc dumcs >?im >?imh!hn h!hnk; k; "& N$& N$& cn Ph$ Ph$sic sic cn cn tdk usk usk i- dimh! dimh!hnk hnk stths stthsth!s th!s h ?u ?us" s"c cn n cn cn wh wh-k -k tk tkm m.. " 8k#h 8k#hcchc cchc# # shm)$& shm)$& 0 nu$ts nu$ts 6h$$ 6h$$hc# hc# nu$t nu$ts s cn tdk tdk c!kstr c!kstr$ $ dumc dumc rk)rinu!th/k strtk#& h Mmm Mmm$hc $hc m$ks m$ks d/k d/k stric# stric# hc!kct hc!kcth/k h/k ti !im)ktk !im)ktk -ir -ir mthc# mthc# i))irtuchthks tdt mmm$hc -km$ks nic%t d/k. hh Pk k,)k!t k,)k!t nu$t /hi$kc!k /hi$kc!k ti "k )rk-kr )rk-krkcth kcth$$& $$& !immhttkn !immhttkn "& "& m$ks* "ut wk k,)k!t ht ti "k mu!d rrkr tdc /hi$kc!k hc cicdumc mmm$s & 'umf 'umfc c mfeks mfeks frk frk jimpkt jimpkthc` hc` gir gir rksiur rksiurjks jks ckjk ckjkssfr ssfry y gir rkprinujthic ( )ust ehlk cic*dumfc mfmmfehfc mfeks. hhh M$ks rk rk @, @, mirk mirk $h6k$& $h6k$& ti !immht !immht dimh!hn dimh!hnk k tdc -km$ks* -km$ks* cn cn tdhs hs !riss!u$tur$$& uch/krs$ :dk )k6 )k6 i- dimh!h dimh!hn$ n$ "kd/h "kd/hir ir hs wdkc wdkc rk)ri rk)rinu!t nu!th/k h/k k9irt k9irt hs m,hm$ 5 0 D h/ Pk skk tdk k,!t k,!t smk smk sk, "hs "hs s wk wk skk hc cicdum cicdumc c chm$s chm$s / [cm [cmrrh rrhkn kn m$ks rk rk mirk mirk $h6k$& $h6k$& ti !immht !immht dimh!hnk dimh!hnk tdc tdc mrrhkn mrrhkn m$ks* Oust $h6k hc cicdumc )ttkrc. ! Ci Cic c6h 6hc c hchc-c cth th!h !hnk nk hc hc dum dumc cs s h ?umc ?umcs s rk "kttkr "kttkr >stk)- >stk)-tdkr tdkrs; s; tdc cicdu cicdumc mc chm$s chm$s** "ut wk sth$$ sdiw simk )ttkrcs ti tdkm ?umc !dh$ !dh$nrk nrkc c rk rk , mir mirk k $h6k$& $h6k$& ti "k 6h$$kn 6h$$kn "& stk) stk) )rkcts tdc ctur$ )rkcts. Z Zmk mk )ttk )ttkrc rc** "ut cit cit ic tdk tdk smk smk m#ch m#chtu tunk nk s cic cic dumc chm$s
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
n
k
Rk)r k)rinu inu!t !th/k h/k /$u /$uk k 0 !ru! !ru!h$ h$ !ic! !ic!k)t k)t h 4iks u) u) whtd #k* )k6 )k6 t riucn riucn 7@ 7@** tdkc "!6 niwc. niwc. hh 8sh 8sh!$$ !$$&* &* diw $h6k$ $h6k$& & rk &iu &iu ti d/k !dh$nr !dh$nrkc kc hc tkrms tkrms i- #k #k Ztrtk Ztr tk#h #h! ! 6h$$ 6h$$hc# hc# i- 6hc i9s i9s)rh )rhc# c# h :dk &iuc#kr &iuc#kr tdk tdk !dh$n* !dh$n* tdk mirk mirk $h6k$ $h6k$& & ht wh$$ "k "k 6h$$kn 6h$$kn "& ctur$ ctur$ )rkct 8k!u 8k!usk sk tdksk tdksk !dh$nr !dh$nrkc kc wiu$n wiu$n d/k d/k dn $iwkr $iwkr rk) rk)rin rinu!th u!th/k /k /$uk hc c!kstr$ )st tdc !dh$nrkc wdi wiu$n d/k dn dh#dkr rk)rinu!th/k /$uk. hh ?iw niks niks tdk rk)ri rk)rinu!t nu!th/k h/k /$uk /$uk i- tdk )rkct )rkct 9k!t 9k!t tdk )rkct%s )rkct%s "kd/hir' Xiuc# nu$t nu$ts s t tdk "k#hcc "k#hcchc# hc# i- tdkhr tdkhr rk)r rk)rinu! inu!th/k th/k $h/ks $h/ks rk rk mu!d mirk $h6k$& hc 6h$$hc# tdkhr iwc 6hc i9s)rhc# tdc i$nkr )rkcts. :dhs hs "k!u "k!usk sk &iuc# &iuc# nu$ nu$ts ts d/k d/k i9s)r i9s)rhc# hc# wdi r rk k !krthc -r!thic i- tdkhr rk)rinu!th/k iut)ut* cn &iuc# )rkcts d/k tdkhr wdi$k rk)rinu!th/k $h/ks hc -rict itdkm. I$nkr )rkcts* ckr tdk kcn i- tdkhr rk)rinu!th/k $h/ks* d/k i9s)rhc# wdi rk mu!d $r#kr -r!thic itdkhr rkmhchc# rk)rinu!th/k iut)ut. hhh Fc!k Fc!kstr str$$ )ttkrcs* )ttkrcs* whtd mu!d mu!d $iwkr -rkqukc -rkqukc!hks !hks** su))rkssk su))rksskn n "& )u"$h! ktdh!$ rks)icsks F rk!urr rk!urrhc# hc# )ttkr )ttkrc* c* cn !kctr$ !kctr$ -!t -!t i- tdk tdk dumc dumc )u"$h! )u"$h! nimhc.
2ky Jicjkpt Jicjkpt ukst+ic1 ukst+ic1 j$i+jk b
^iphj )1 (hcsdhp hckpkckct jiipkrfthic fc dumfc uchqukckss H
HH
(hcsdh) (hcsd h)hcn hcnk)k k)kcnk cnkct ct si!h si!h$$ !ii)kr !ii)krth thic ic 0 tdk -ucn -ucnmk mkct ct$$ siur! siur!k k i- dumc dumc uchqukckss ic icck! ck!tt dumcs dumcs ti ti tdk rknu rknu!th !thic ichst hst kctkr kctkr)rh )rhsk sk " Pk sdrk sdrk tdk s)k!t s)k!t i- >)rh/tk >)rh/tk $h/ks; $h/ks; whtd whtd cicdum cicdumc c chm$s* chm$s* "ut "ut wk d/k >)u"$h! $h/ks; tdt tdk& nic%t h [chquk$& si!h$ dumc !ii)krthic i!!urs hc tdhs pubehj nimfhc ! ?umc 6hcs 6hcsdh)h dh)hcnk) cnk)kcnk kcnkct ct si!h$ si!h$ !ii)k !ii)krthi rthic c hc tdk tdk )u"$h! )u"$h! nimhc nimhc hs hs tdk 6k& ti iur uchqukckss cn k/kr&tdhc# k$sk "iut us* iur )ri)krthks* cn u$thmtk$&* iur dhstir&. h :dhs kmkr kmkr#ks #ks shm) shm)$&* $&* shm)$k shm)$k +rst nimhc nimhci i n Cic Cicdumc dumc chm chm$s $s kc# kc##k #k $mis $mistt k,!$ k,!$ush/k ush/k$& $& hc hc 6hc 6hc nkpkcnkct si!h$ !ii)krthic (hcsdh)h (hcsd h)hcnk) cnk)kcnkc kcnkctt si!h si!h$$ !ii)k !ii)krth rthic ic hc cic cicdum dumc c chm chm$s $s 0 kc-ir kc-ir!k"h !k"h$ht&* $ht&* !ikr!hic cn !ist* _rt
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
HHHH HH
HB
B
BH
Cicdumc chm$ Cicdumc chm$s s ni kc##k kc##k hc 6hcsdh) 6hcsdh)hcnk hcnk)kcn )kcnkct kct si!h$ si!h$ !ii)kr !ii)krthi thic* c* "ut hc /kr&* /kr& sm$$ qucththks. qucththks. 8& stun&hc# tdksk* tdksk* wk !c $krc "iut "iut iur iwc !ii)krthic. :dk :d k >#r >#riu iu) ) sk$k sk$k!t !thi hic c -$$ -$$! !&; &; cn cn sk$ sk$+s +sd d dkrn dkrns s :dk #riu) #riu) sk$k!t sk$k!thic hic -$$!& -$$!& cn cn wd& iur uchqu uchquk$& k$& dumc dumc mhcns mhcns rk rk )rick )rick ti tdhs -$$!& h 8 0 = ckt "kc "kck+t k+t -ri -rim m !ii)k !ii)krt rthic hic " Zk$+ Zk$+sd sd dkrns dkrns 0 cicdum cicdumc c chm$ chm$ si!h si!h$$ "kd/hir "kd/hir niks niks CI: CI: !ic-ir !ic-irm m ti iur uchquk$& dumc hctuhthic h Zk$+s Zk$+sd d dkrnhc# dkrnhc# = ushc# ushc# itdkr itdkr chm$s chm$s s )rkn )rkntir tir sdhk$ sdhk$ns ns ! ?um ?umc c >!ii) >!ii)kr krthi thic c; hs CI: Oust Oust sk$+s sk$+sdd ddkr krnh nhc# c# h Pk ni ni simktdhc# simktdhc# -ucnmk -ucnmkct$ ct$$& $& nh9krkct nh9krkct -rim -rim itdkr chm chm$s $s (hcsdh)h (hcsd h)hcnk) cnk)kcnkc kcnkctt si!h si!h$$ !ii)k !ii)krth rthic ic hc cic cicdum dumc c chm chm$s $s 0 kc-ir kc-ir!k"h !k"h$ht&* $ht&* !ikr!hic cn !ist* _rt @ M$ks rkrk-rhc rhc -ri -rim m hc-cth hc-cth!hnk !hnk hc M!q M!quk uk si!hkt si!hkthks hks " ?umc ?umcs s "rhc# "rhc# tdk tdk !ist !ist i- !ikr !ikr!hic !hic i- nu$t nu$ts s w& w& niwc niwc :dk )r )ri"$ i"$km km hs hs cit cit !ii !ii)kr )krth thic ic "ut !ic !ich! h!tt ii- hctk hctkrk rkst st Ft tdk tdk mimkct mimkct i- sk,u$ sk,u$ mthc mthc#* #* mkm"krs mkm"krs ii- tdk smk smk s)k!hks s)k!hks d/k ci ci !ich!ts i- hctkrkst b +iip +iipkrft krfthic hic hs kfsy kfsy,, jichjts jichjts ig ig hctkrks hctkrkstt frk tdk tdk pribekm pribekm ! H- &iu d/k d/k c chm$ chm$ tdt !c !c !ictr !ictri$ i$ !ich!t !ich!ts s i- hctkr hctkrkst* kst* !rk !rkthc# thc# /st /st ckw nimhc i- 6hcsdh)hcn 6hcsdh)hcnk)kcnkct k)kcnkct si!h$ !ii)krthic* hts mhcn cn "in& sdiu$n "k rnh!$$& rknksh#ckn ti k,)$iht tdk n)th/k i))irtuchthks i- tdt !ii)krthic. h ?um ?umc cs s rk rk k,!t k,!t$& $& tdhs tdhs c chm hm$< $< n Zimk Zimkwdkr wdkrk k $ic# $ic# iur mh$$h mh$$hic ic &kr &kr dhstir& dhstir&** wk k/i$/kn k/i$/kn c c hck,)kc hck,)kcsh/k sh/k !ikr!hic i- nu$ts* wdh!d* hc turc* $$iwkn tdk )r!th!$ !ictri$ i- cic6hc !ich!ts i- hctkrkst ic /st ckw s!$k. _ri,h _r i,hm$ m$ 6h$$h 6h$$hc#* c#* rkm rkmitk itk 6h$$h 6h$$hc# c# cn cn tdk tdk !ist !ist ii- !ikr!h !ikr!h/k /k su))r su))rkssh ksshic ic ii- !ich!t !ich!ts s i- hctkrkst Ew i- cic6hc !ii)krthic1 " ! !ii)k L !!ikr! h 8kck+ 8kck+ts ts i- 6hcsdh) 6hcsdh) hcnk) hcnk)kcnk kcnkct ct si!h$ si!h$ !ii)krt !ii)krthic hic 8 d/k d/k ti "k #rktkr tdc tdk tit$ !ist 5"itd !ist i- !ii)krth/k kctkr)rhsk 5! !ii) cn !ist i- !ikr!h/k $w kc-ir!kmkct 5! !ikr!. " >cic6 cic6hc hc !ii)k !ii)krthi rthic c; )ri"$km )ri"$km hs CI: CI: si$/kn si$/kn hc prihmfe 6h$$krs h " T ! !ii)k L !!ikr! IR " ! T ! hh !ii)k !ikr! ! >cic cic6h 6hc c !ii)kr !ii)krth thic ic; ; )ri"$k )ri"$km m HZ si$/k si$/kn n hc rkmitk 6h$$krs h " ! !ii)k L !!ikr! IR hh " ! !ii)k !!ikr! n ?umc "h$ht& ti tdriw $$iwkn ti pri)kjt tdrkft ft f nhstfcjk h ?umc "in& "in& ws ws rknksh# rknksh#ckn ckn ti tdriw tdriw33 tiks* dh)s* dh)s* sdi$n sdi$nkrs krs hh Pk%rk tdk tdk +rst chm$ chm$ hc dhstir& dhstir& ti "k "$k "$k ti ni tdt* tdkrktdkrk-ir irk k +rst chm$ ti d/k !!kss ti hckpkcshvk jikrjhvk tdrkft * cn tdkrk-irk* tdkrk-ir k* tdk +rst chm$ ti nk/k$i) 6hcsdh)hcnk)kcnkct 6hcsdh)hcnk)kcnkct si!h$ !ii)krthic. :dhs hs tdk tdk -rict -rict ii- tdk tkk tkk sdhrt sdhrt cswk cswkrr ti iur iur quksthi quksthic. c.
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
hhh dhm)s* dhm)s* iur !$isks !$iskstt $h/hc# $h/hc# rk$th/ks rk$th/ks** !c%t tdriw tdriw t $$3 !c !c Oust 6hcn 6hcn i- hc# stu9. h/ Pk rk rknks rknksh#ck h#ckn n ti tdriw* tdriw* cn cn ht ws tdk tdk +rst nimhci nimhci / ?umc !)!h !)!ht& t& ti 6h$$ -rim -rim nhstc!k nhstc!k #h/ks #h/ks #riu)s #riu)s i- !ii)kr !ii)krtirs tirs uc)rk!knkctkn )iwkr ti !ictri$ -rkkrhnhc# ic tdkhr si!h$ !ii)krthic :dhs !rk !rktks tks ckw ckw 6hcn i- chm chm$. $. Pk rk rk tdhs tdhs chm chm$. $.
^iphj *1 Dumfc sk+ufe bkdf$hir ‚ ,frt 6 %Pk frk ehlk fc ehlk fc ucehlk itdkr ucehlk itdkr fchmfes& •
•
?umcs !mk ti d/k tdkhr uchquk si!h$ !ii)krthic !ii)krthic "k!usk i- >nktd -rim nhstc!k;* tdk "h$ht& ti 6h$$7tdrktkc rkmitk$&. !ikr!hic* wdh!d wdh!d )rk/kcts )rk/kcts !ii)krthic hc cic i :dhs $iwkrs tdk !ist i- !ikr!hic* dumc chm$s* cn $$iws !ii)krthic i- dumcs ti iurhsd. Pk rk uchquk "k!usk wk%rk tdk +rst chm$ ti d/k !!kss ti hck,)kcsh/k $w kc-ir!kmkct* c hck,)kcsh/k !)"h$ht& ti su))rkss cicdumc !ich!ts i- hctkrkst.
^dk gieeiwhc` frk ucjicsjhius skxufe bkdfvhirs1 H ?um ?u mc c sk, sk,u u$h $ht& t& 0 Pd& Pd& "k "k#h #hc c dkr dkrk' k' Iur sk sk,u ,u$$ "kd "kd/hi /hirr hs /kr /kr& & k/i! k/i!th/ th/k k " ?umc !dh$nr !dh$nrkc kc #riw #riw u) nk)kcnhc nk)kcnhc# # ic 6hcsdh) 6hcsdh)hcn hcnk)kc k)kcnkct nkct si!h$ si!h$ "rkknhc# h Zi!h Zi!h$ $ "rkknhc "rkknhc# # ws skkc skkc kr$hkr kr$hkr hc "kkktkr "kkktkr "hrns "hrns** "ut tdt ws ws cicdumc chm$ k,m)$k cn ic$& 6hc kc##kn hc si!h$ "rkknhc# ! Ht t6 t6ks ks >/ >/h$$ h$$#k #k; ; ti rhs rhsk k ?[MFC ?[MFC !dh !dh$n. $n. h Bh$ Bh$$#k $#k = 6hcsd 6hcsdh)h h)hcnk) cnk)kcnk kcnkct ct si!h$ si!h$ !ii)kr !ii)krthi thic c HH ict i ctkm km)i )ir rr& r& c cti tim& m& cn cn "kd "kd/h /hir ir s s rk! rk!ir irns ns )s )stt Fn Fn)t )tth thics ics s rk rk!ir !irns ns i- tdk )s )stt h :ii$s hc!$ hc!$unk unk "inhk "inhks s cn cn "kd/hi "kd/hirs rs :dh :dhs s hc!$ hc!$unk unks s iur iur sk, sk,u$ u$ "kd "kd/h /hirs irs " Zk,u Zk,u$ht $ht& & k/i$/ks k/i$/ks /kr& r)h r)hn$& n$& 0 ht hs rk!ir rk!irn n i- tdk rkjkct )st )st h Mist i- iur iur sk,u$ sk,u$ "kd/hir "kd/hir hs -hr$& -hr$& ckw* ckw* cit c!hkct c!hkct $h6k $h6k iur dcns* dcns* wdh!d rkskm"$k tdisk i- !$isk$& rk$tkn s)k!hks "7! simk c!hkct c!kstir nk/k$i)kn tdkm. hh I!!u I!!u$t7dh $t7dhnnkc nnkc i/u$t i/u$thic1 hic1 -km$ks -km$ks ni cit cit nhs)$& nhs)$& wdkc tdk&%r tdk&%rk k i/u$thc#. ?umc ?umcs s sdrk sdrk tdhs tdhs )ri)kr )ri)krt& t&11 -km$ks -km$ks nic%t nic%t 6ciw 6ciw wdkc wdkc tdk& tdk& rk* ir wdkc itdkrs riucn tdkm rk. @ Zu)) Zu))irts irts str strtk#h! tk#h!** )rimhs )rimhs!uiu !uius s mthc# mthc# hc -km$k -km$ks s
HHH
hhh Zku Zkufe fe kqufeh kqufehty ty wfs wfs tdk fcjk fcjkstrf strfee jicnhth jicnhthic ic Mthc# s& s&stkms Pk r rk >)r >)ri/ i/hc hc!h !h$ $; ; h ?umc ?umcs s rk strtk#h strtk#h! ! mtkrs3 mtkrs3 simkthmks simkthmks mici# mici#mius mius** simkthmks simkthmks )rimhs!uius
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
HB
B
Pd& ni ni wk h) h) "ktwkk "ktwkkc c tdk twi hc hc c!hkct c!hkct** c!kstr c!kstr$ $ )st' )st' hh Pk rk cit cit rk$$& rk$$& tdt wrk wrk i- sk,u$ht&* sk,u$ht&* wk wkrk $$ $$ rhskn hc tdk minkrc sttk " M Mth thc# c# s& s&st stkm kms s nk+ nk+ck ckn n h Mici Mici#m& #m& = sk,u$ sk,u$ +nk$ht +nk$ht&* &* ick )hr )hr mthc# mthc# whtd ic$& ic$& ick ick citdkr citdkr hh _i _i$&#&c $&#&c& & 5)i$& 5)i$& = mu$th) mu$th)$k* $k* #&c = -km$k -km$k = ick m$k mtks k,!$ush/k$& whtd mirk tdc ick -km$k hhh _i _i$&cn $&cnr& r& = Ick -km$k -km$k mtks mtks k,!$us k,!$ush/k$& h/k$& whtd whtd #riu) #riu) i- m$ks m$ks h/ hh ir ir hhh hhh !c !c "k !$$ !$$kn kn )i$ )i$&# &#m& m& / _i _i$&#&c $&#&ccnr cnr& & 5ir _rimhs! _rimhs!uht& uht& = !$iskn !$iskn #riu) #riu) i- mu$th)$ mu$th)$k k m$ks cn mu$th)$k -km$ks* $$ mthc# whtd ick citdkr ! ?u ?um mcs cs r rk k uch uchqu quk$ k$& & k, k,h" h"$k $k h Pk rk rk k/i$/kn k/i$/kn ti "k "k !icthc !icthc#kct #kct mtkr mtkrs s Zimkt Zimkthmks hmks mthc mthc# # mici# mici#mius mius$&* $&* simkt simkthmks hmks mth mthc# c# )rimhs!uius$& )rimhs!u ius$& cn "!6 #hc i/kr cn i/kr #hc i/kr tdk $st @ mh$$hic &krs i- iur k/i$uthic hh Pd& niks niks tdhs kmkr#k kmkr#k uchquk uchquk$& $& hc 6hcsdh)h 6hcsdh)hcnk) cnk)kcnk kcnkct ct si!h$ si!h$ !ii)krthic' n Iur mhcns mhcns cn cn "inhks "inhks rk rk rk!irn rk!irn ii- wdt iur iur c!kstirs c!kstirs%% wir$n wir$n ws $h6k $h6k Pdt Pd t " "iu iutt $i/ $i/k k cn cn ) )hr hr "i "icn cnhc hc#' #' ?um ?umcs cs r rk k dh#d$& dh#d$& n n)tk )tkn n ti )h )hrr "icnhc "icnhc# # h 8ut tdhs tdhs niks niks cit hm)$& hm)$& tdt tdt dumcs dumcs r rk k n)tkn n)tkn ti sk,u sk,u$$ mici#m& " 8hr 8hrn n k,tr) k,tr)hr hr mthc#. mthc#. K,1 K,1 "hrns "hrns wkrk wkrk tdiu#dt tdiu#dt ti "k mici#m mici#mius* ius* "ut "ut k/kc tdiu#d tdk& )hr "icn 5simkthmks -ir $h-k tdk& rkc%t ck!kssrh$& sk,u$$& mici#mius. h Pd& ni -km$k -km$k "hrn "hrns s $h/k whtd whtd ick m$k* m$k* "ut d/k d/k si mc& mc& !dh!6s !dh!6s w7itdkrs' imks niwc niwc ti rks rksiur iur!ks. !ks. 8kttk 8kttkrr cksts cksts tdriu#d tdriu#d hcht hchth$ h$ m$k* m$k* "ut "kttkr #kcks tdriu#d hc+nk$ht&. ! >Zi! >Zi!h$; h$; mici# mici#m& m& 0 )hr )hr "icnkn "icnkn !iu)$ !iu)$k k 5dumc 5dumc ir cicd cicdumc umc tdt mtks )rk-krkcth$$& )rk-krkcth$$& whtd ick citdkr* "ut m& ir m& cit mtk iutshnk. h Eh Eh6 6k "hr "hrns ns " "i/ i/k k Gkm km$ $k k sk, sk,u u$$ c cti tim& m& 0 rk! rk!ir irn n ii- tdk tdk ) )st st Fc!kstr$ dumc !icnhthic ws sk,u$ nkmi!rth! 8 8sh sh! ! ir ir# #ch ch th thic ic h Gkm$k #kch #kcht$h t$h hs dk/h$ dk/h$& & mus!$kn mus!$kn r rk. k. hh Nurh Nurhc# c# -km$k -km$k ir#sm* ir#sm* mus!$ks mus!$ks !ictr!t !ictr!t** utkrus utkrus miutd nh)s nh)s niwc hcti uhn hc /#hc$ !/ht&* cn su!6s u) $r#kr miucts i- s)krm tdc hchth$$& rk!dkn !kr/h,. :dk -km$k -km$k ir# ir#chs chsm m hs c n)t n)th/k* h/k* str strtk#h! tk#h! s&st s&stkm km ti !ictri$ )tkrcht& )tkrcht& wdkc mthc# whtd mu$th)$k m$ks* 6hcn i$h6k i!!u$t i/u$thic. :d :dhs hs dhcts dhcts tdt tdt c!h c!hkct kct -km -km$ks $ks wkr wkrk k t $kst $kst simkthmks hc/i$/kn hc )rimhs! )rimhs!uius uius s&stkms cn wkrk nk-kcnhc# tdkhr #kckth! hctkrkst hc tdisk s&stkms. " kr/h kr/h!$ !$ tkcth tkcthc#* c#* i!!u$ i!!u$tt i/u$thi i/u$thic c cn !ict !ictri ri$$ i- )tkrc )tkrcht& ht& •
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
BH
h :dk -km$k -km$k s&stkm s&stkm $ii6s $h6k $h6k ht%s ht%s nksh#ck nksh#ckn* n* hc tdk c!kstr c!kstr$$ )st* ti )rth!h)tk hc )rimhs!uius mthc# s&stkm* i"s!urhc# )tkrcht& cn !ictri$$hc# )tkrcht& wdkc mthc# whtd mu$th)$k m$ks M$k sk,u$ ctim& 8 8sh sh! ! ir ir# #ch ch th thic ic h Mh$$h Mh$$hics ics i- s)kr s)krm m mnk hc tkstks tkstks** tr/k$s tr/k$s tdriu#d tdriu#d tu"k* tu"k* )h!6 )h!6 u) uhns* kO!u$tk tdriu#d krk!t )kchs hh ?umc M$k M$k tksth!$ tksth!$k k shk su##ks su##ksts ts tdt wk wk k/i$/kn k/i$/kn hc !icnhth !icnhthics ics it $kst -km$k )rimhs! )rimhs!uht& uht& ir mu$th)$k mthc# Iur c!k c!ksti stirs rs k/i$/ k/i$/kn kn hc s)kr s)krm m !im)kt !im)kthth hthic ic "
!
n
ict i ctrri$ i- s) s)kr krm m cum cum"k "krr h Zmiit Zmiitd d mus!$k mus!$k riucn riucn tu"ks tu"ks !ictr!t !ictr!ts s "k-irk "k-irk ir#sm* ir#sm* wdh!d wdh!d )usd )usd s)krm hcti nu!ts* cn diw -r "!6 !ictr!thics #i hs rk$k/ct ti cum"kr i- s)krm nk)ishtkn ?um ?umc c m$ m$ks ks d/ d/k k !ict !ictri ri$$ i/kr i/kr tdh tdhs s hh Iur c!kstir c!kstirs s wkrk n)tkn n)tkn ti !ictri$ !ictri$ s)krm s)krm cum"kr* cum"kr* strtk#h! strtk#h!$$&* $$&* s h- tdk& wkrk !im)kthc# c !im)kthth/k mthc# kc/hricmkct kc/hricmkct Z)krm rk rkmi/$ h _kc _kchs hs sd)k sd)k hc dumc dumc cn cn cicdumc cicdumc mmm$s mmm$s rk rk nksh#ck nksh#ckn n -ir )rk/hius s)krm rkmi/$ ?um ?umc c )kchs )kchs hs hs hnk$ hnk$$& $& nksh nksh#ck #ckn n s squkk squkk#k #kk k hh ?umc mthc mthc# # hs $kc#td& $kc#td& )ri!ks )ri!kss* s* !im)r !im)rkn kn ti itdkr itdkr s)k!hks% s)k!hks% mthc# M$k mici mici)i$h )i$hhc# hc# -km -km$k $k si sdk !c% !c%tt mtk mtk whtd whtd itdkr itdkr m$ks @ Mir Mirk k thmk ti squkk#k squkk#kk k iut uhn hc /#hc /#hc** hc!$unh hc!$unhc# c# s)kr s)krm m rk!kct$& nk)ishtkn "& itdkr m$k :dk )hr )hr "icn "icn hs hs tdk tdk -ucnmkc -ucnmkct$ t$ !icnht !icnhthic hic ii- tdk dumc dumc s)k! s)k!hks hks h Zk Zk,u ,u$$ mici# mici#m& m& hs $kss $kss !$k !$kr r$& $& si
2ky Jicjkpt ukstic1 j$i+jk j
-./ ? -F 6 F^->;F7
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
^iphj 01 Dumfc 4k+ufe 8kdf$hir ‚ ,frt 2 • •
•
•
?umcs rk !icthc#kct "rkknkrs1 "itd mici#mius cn )rimhs!uius :dk -ucnmkct$ -ucnmkct$ !$hm1 ?umcs rk rk sk,u$ sk,u$ /kdh!$ks rk)$h!thc# rk)$h!thc# hc hc M$tdushc wir$n* Oust $h6k $$ itdkr chm$s* cn tdkrk-irk wk d/k !ich!ts i- hctkrkst whtd cic6hc* Oust $h6k $$ itdkr chm$s. 8utwk !c !dk)$&* !ikr!h/k$& mc#k tdisk !ich!ts i- hctkrkst* rkquhrhc# !ii)krthic hcnk)kcnkct$& i- 6hcsdh). :dt%s tdk tdkir&. Pk rk tdk )$ckt%s +rst 6hcsdh)hcnk)kcnkct si!h$ "rkknkrs
H 8sh 8 sh! ! dum dumc c sk,u sk,u$ $ "kd "kd/ /hi hirs rs 0 rk! k!ir irns ns ii- tdk tdk )st )st Iur !ictkm)irr& mhcns cn "inhks rk rk!irns i- tdk )st Gkm$k cn m$k sk, sk,u$ u$ rks)i rks)icsks csks rk cit hnkc hnkcth! th!$$ h Rksiu ksiur!k r!ks s rk hm)irt hm)irtct ct ti "itd* "ut "ut -km$ks -km$ks rk mirk mirk tuckn ti rksiur!ks tdc m$ks. hh Nhm Nhmir ir)dh )dhsm sm hc tdk tdk sk,u$ sk,u$ rks) rks)ics icsk k " :d :dk k i ii$h $hn# n#k k K9k K9k! !t h ?um ?umc c m$ks m$ks k,dh k,dh"ht "ht tdk tdk ii$h ii$hn#k n#k k9k! k9k!tt hh 8it 8itd d sk, sk,ks sdiw sdiw tdk tdk ii$hn ii$hn#k #k k9k!t k9k!t Zk,u Zk ,u$$ sk$k sk$k!t !thic hic** sk,u sk,u$ $ nhm nhmir) ir)dhs dhsm m cn cn tdk tdk du dumc mc )s )stt Zk,u Zk,u$ $ sk$k!th sk$k!thic ic ds ds )ri-iu )ri-iucn cn k9k!ts k9k!ts hc cicdum cicdumc c chm$ chm$s s " Gkm$k km$ks s rk !rr& !rr&hc# hc# iut iut mssh/k mssh/k "rkknhc "rkknhc# # k,)krhmkc k,)krhmkctt whtd tdk tdk m$ks h :dk& minhminh-& & tdk m$ks m$ks #kckth #kckth!$$ !$$&* &* k,1 "hrn "hrn th$ -ktd -ktdkrs krs ! Mkm"kr Mkm"krs s i- tdk smk smk s)k!hk s)k!hks s !c k, k,krt krt /kr& /kr& )iwkr-u )iwkr-u$$ sd)hc# sd)hc# sk$k!thic ic itdkr mkm"krs i- tdk smk s)k!hks n Zk, Zk,u$ u$ sk$k sk$k!th !thic ic )r )rtt i- si!h si!h$ $ sk$k sk$k!th !thic ic k ?umc ?umcs s rk rk cit /kr& /kr& si!h$$& si!h$$& sk$k! sk$k!tkn* tkn* uc$h6 uc$h6k k )k!i!6s )k!i!6s cn cn )k )k )dkscts -ir k, h Pk%r k%rk k rk$th rk$th/k$& /k$& sk,u sk,u$$& $$& mici micimir) mir)dh!* dh!* - M$ M$k k "kr "krns ns r rk k stri stric#$ c#$& & sk,u sk,u$$& $$& nhm nhmir ir)dh )dh! ! # Zi! Zi!h$ h$ sk sk$k! $k!thi thic c hs hs /kr& /kr& )iw )iwkrkr-u$ u$ H :dk wi wir$n r$n i- mth mthc# c# cn !d !dh$n h$nr rkr krhc# hc# hc cic cicdu dumc mc ch chm$ m$s s Mtrh$i!$ h $is $isk k 6hc -km$ -km$ks ks t !ir !irk* k* cic6hc cic6hc m$ks ri riucn ucn hh Gkm$k km$ks s st& st& )ut* -km$k -km$ks s "irc "irc hcti hcti #riu) #riu) st& st& hhh Pdkc m$ks m$ks rk rk "irc "irc cn mtur mturk* k* tdk& kmh#r kmh#rtk tk iut ti citd citdkr kr #riu)* cn ckw m$ks !imk hc -rim tdk iutshnk h/ Xiu !c%t !c%t 6kk) mthc# whtd sh"$hc#s sh"$hc#s "7! i- stric# stric# hc"rkknhc#* hc"rkknhc#* si si ick i- tdk @ sk,ks ds ti mi/k / K,1 $hi $hics* cs* m! m!qu quks* ks* $ $c#u c#urs rs " _trh$i!$ h $is $isk k 6hc m$ks t !irk* !irk* cic6hc cic6hc -km$ -km$ks ks riucn riucn hh Eks Ekss s !immic* !immic* "ut skkc hc !dhm) !dhm)s s cn cn "ici"i "ici"is s hhh F m$k !irk* !irk* m$ks m$ks st& st& )ut* -km$k -km$ks s "irc "irc hc tdk #riu) #riu) mi/k mi/k ic ti ckh#d"irhc# #riu)s wdkc mturk* ckw nu$t -km$ks !imk hc -rim ckh#d"irhc# #riu)s
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
HH
HHHH HH
?umc 6hcs 6hcsdh) dh)hcnk hcnk)kcn )kcnkct kct si!h si!h$ $ "rkk "rkknhc# nhc#** +rst $ii6 0 Ht t6 t6ks ks /h$$ /h$$#k #k ti rhsk >!dh$n; ?umc ?umcs s rk rk ckhtdkr ckhtdkr mtrh$ mtrh$i!$ i!$ ir ir )trh$i! )trh$i!$* $* tdk& tdk& !im"hck !im"hck "itd "itd hcti hcti $r#kr uchts tdt rk khtdkr m$k !kctkrkn* ir mirk !immic$&* -km$k !kctkrkn " (hcsd (hcsdh) h) #riu)s #riu)s rk mutu mutu$$& $$& !ii)kr !ii)krth/k th/k hc dumcs* dumcs* "ut "ut mutu$$ mutu$$& & disth$k hc cicdumc chm$s ?umc ?um c $h-k $h-k dhsti dhstir& r& 0 ?iw ?iw iur $r $r#k #k "rhc "rhcs s rk rk )rinu )rinu!kn !kn c& c& wd& wd& ht t6k t6ks s /h$$#k Bh$ Bh$$#k $#k hs ckw ckw kc/hri kc/hricmkct cmkct** cn tdkrk tdkrk-ir -irk* k* nksh#c nksh#c hc-ir hc-irmthi mthic c )$&s )$&s "& nh9krkct ru$ks* cn chm$ hs s&stkmth!$$& $tkrkn. " Hc /h$$#k* /h$$#k* wk rk rk su"Ok!t su"Ok!t ti sk$k!t sk$k!thic hic cn cn ti ckw ckw i))irtu i))irtuchth chthks ks ! $is $iskst kst $h/hc# $h/hc# rk$th rk$th/k* /k* !dhm)* !dhm)* ds ds "rhc "rhc A. A. thmks thmks sm$$kr sm$$kr tdc tdc iurs iurs n ?um ?umc c mhc mhcn n hs )r )rinu inu!kn !kn "& tdk tdk /h$$ /h$$#k #k k ?u ?um mc c ckic ckict tk k "in& "in& wkh wkh#d #dtt hs du# du#k k h Pk rk d$d$- tdk shk shk i- #irh$$ #irh$$* * "ut iur iur ""hks ""hks rk rk twh!k twh!k tdk shk shk i- #irh$$ ""& - Iur k!ici k!icimh! mh! s&stkm s&stkm hs Oust Oust tdk minkr minkrc c /krshic /krshic i- tdk tdk dumc dumc >/h >/h$$# $$#k; k; # Ht niksc%t niksc%t Oust Oust t6k t6k /h$$#k /h$$#k ti rhs rhsk k dumc dumc !dh$n* !dh$n* ht t6k t6ks s /h$$#k /h$$#k Oust ti #h/k "hrtd "hrtd ti dumc ""&
2ky Jicjkpt ukst+ic1 j$i+jk J
^iphj 61 Dumfc 4k+ufe 8kdf$hir ‚ ,frt :1 8h` brfhck bfbhks ‚ dumfc ehgk dhstiry hs ucehlk fcy ucehlk fcy itdkr fchmfe< •
•
•
H
I/krr!dhc# tdkir&1 dumcs rk ckw $k/k$ i- ir#chthic hc tdk uch/krsk -ir shc#$k rksic1 Pk%rk sk,u$ /kdh!$ks whtd !ich!ts i- hctkrkst* Oust $h6k $$ chm$s* "ut i wk !ictri$ tdisk !ich!ts i- hctkrkst* cn s rksu$t si!h$ !ii)krthic hcnk)kcnkct i- 6hcsdh) kmkr#ks hc us -ir tdk +rst thmk k/kr. ?umc >/h$$#k; rhsks -ir shc#$k rksic1 iur !!kss ti hck,)kcsh/k !ikr!h/k tdrkt* wdh!d m6ks !ikr!h/k su))rksshic i- !ich!ts i- hctkrkst !ist k9k!th/k -ir us &st nimhci- rkmitk lheehc`, cn- dumfc vheef`k, /rn- dumfc rkprinujthvk fcn skufe bkdfvhir dk) !ikr!h/k /hi$kc!k !rktks /h$$#k* /h$$#k !rktks tdk uchquk$& dumc* )iwkr-u$ mhcn
_rk!i _r k!i!h !h$$ cn cn $tr $trh!h h!h$ $ chm chm$s $s 0 diw diw chm chm$s $s #kt #kt ti ti "k >sm >smr rt; t; Fchm Fchm$s $s nic%t nic%t #kt #kt smrtkr smrtkr cn cn smrtkr smrtkr33 simk chm chm$s $s d/k d/k #ittkc #ittkc ci smttkr tdc tdk& wkrk mh$$hic &krs #i " :dkr :dkrk%s k%s !ist i- "khc# "khc# smrtk smrtkr* r* cn cn "kck+t "kck+t i- "khc# "khc# smrtk smrtkrr h Pdkc tdk tdk !ist cn "kck+ts "kck+ts #kt #kt ti kquh$h"r kquh$h"rhum* hum* chm$s chm$s sti) sti) #ktthc# #ktthc# smrtkr
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
!
n
k
-
8rh 8r hc cs sh hk k 7 i# i#ch chth th/k /k !) !)! !ht ht& & h :dk hs hssuks 8r 8rhcs hcs r rk k k,)k k,)kcs csh/k h/k ti mh mhct cthc hc 8r 8rhcs hcs r rk k @V ii- "in& "in& mss mss** "ut "ur "urc c @V @V i!icsumkn !$irhks* V !$irhk !icsum)thic nurhc# !dh$ndiin b Ckkn rksiurjks h K,1 dkr"h/ dkr"h/irk irks s d/k d/k sm$$kr sm$$kr "rh "rhcs cs "7! "7! n)tkn n)tkn -ir )$ct cutrhthic. hh :kcnkc kcnkc!& !&11 dkr"h/irks dkr"h/irks d/k d/k sm$$kr sm$$kr "rhcs "rhcs tdc !rch/irks @ 4ri 4riwhc# whc# "rhc "rhcs s rk rk )iir )iir t si)dhs si)dhsth!t th!tkn kn !ictri !ictri$$ i- "kd/hir "kd/hir 0 !icthcukn #riwtd cn i)thm$ )kr-irmc!k rk hc!im)th"$k 4ri 4riwhc# whc# "rh "rhcs cs nic%t nic%t -uc! -uc!thic thic s wk$$ wk$$ s s "rhcs "rhcs tdt d/k sti))kn #riwhc#* k,1 nihc# "ushckss hc c i^!k ucnkr#ihc# !icstru!thic " Mk Mkcs cs &iuc# &iuc#stk stkrs rs 5#ri 5#riwhc whc# # "rhcs "rhcs ckkn ckkn pritkjthic, tdk&%rk "irc hc!im)ktkct ! r rch/ir ch/irks ks !c )ri )ritk!t tk!t tdk& tdk&%rk %rk &iuc &iuc# # "kttkr "kttkr tdc dkr"h/irks n _r _rk!i! k!i!h$1 h$1 chm$ chm$s s 5dkr"h/ 5dkr"h/irk irks s w$6hc w$6hc# # hc mhcut mhcutks ks i"hrtd* ckkn ti "k "$k ti ruc w& s siic s "irc "7! !c%t "k )ritk!tkn wk$$ "& )rkcts* 5"7! "rhcs rk sm$$ cn !c%t 6kk) #riwhc# tdkm -tkr "irc* cn nic%t d/k !!kss ti dh#d !$irhks k F$tr F$trh!h h!h$$ 5i))is 5i))ishtk htk i- )rk! )rk!i!h i!h$1 $1 chm$ chm$s s 5!rch 5!rch/ir /irks ks d/k !!kss ti dh#dkr qu$ht& #iin* "h##kr "rhcs* "kttkr )ritk!thic* cn !c 6kk) #riwhc# tdkhr "rhcs. h ?umc ?umcs s rk rk tdk mist mist $trh! $trh!h$ h$ chm chm$$ tdt tdt k/kr k,hstkn A 8rhc 8rhcs s ckkn rk$ rk$h"$ h"$k k >)ri#r >)ri#rmmhc# mmhc#; ; 5hc-irm 5hc-irmthi thic c ti wir6 wir6 0 c uc)ri#rmmkn "rhc hs Oust cn k,)kcsh/k $um) i- thssuk. F. :d :dk k Ei# Ei#h! h! ii- _r _rk! k!i! i!h h$h $ht& t& h 87! )rkcts )rkcts !c%t !c%t )ritk!t )ritk!t &iu* &iu* &iu d/k d/k ti "k sk$sk$-su^ su^!hkct !hkct hmmknhtk$&* wdh!d mkcs &iu !c%t #riw &iur "rhc* wdh!d mkcs &iur "kd/hirs rk $kss si)dhsth!tkn* cn nk)kcn ic s)kkn* k/shic* shm)$k strtk#hks ti sur/h/k. hh _r _rk!i! k!i!h$ h$ chm$s chm$s usu$$& usu$$& )rk&* )rk&* cick!i$i cick!i$i#h! #h!$$& $$& nimhcct nimhcct hhh Xiuc# iuc#stkrs stkrs rk rk u) cn rucch rucchc# c# whtdhc whtdhc mhcutks mhcutks i- "hrtd. "hrtd. 8. :d :dk k Ei# Ei#h! h! ii- F$t F$trh rh!h !h$ $ht ht& & h Ckw" Ckw"irc ircs s rk dk$)$ks dk$)$kss s cn "$hcn* "$hcn* uc$h6 uc$h6k k )rk!i!h )rk!i!h$$ chm$s chm$s hh _r _rkcts kcts !c )ritk!t ckw"ir ckw"ircs* cs* tdkrk-irk tdkrk-irk "rhcs "rhcs #riw #riw -tkr "hrtd ?umc >/h >/h$$# $$#k; k; !c )ri )ri/hnk /hnk $it ii- rksiur rksiur!ks !ks cn cn )iwkr)iwkr-u$ u$ )ritk!t )ritk!thic* hic* mirk tdc -ir c& cicdumc chm$ tdt k/kr $h/kn. h _rt i- tdk sk!rkt ti iur uchquk mhcns3 rksiur!ks rksiur!ks cn )ritk!thic )ritk!thic rk rk hc "ucnc!k hc tdk dumc >/h$$#k;
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
H
Pdt "h# "r Pdt "rhcs hcs rk rk -ir -ir 0 +rst +rst $ii6 $ii6 t hc-i hc-irm rmth thic ic sdr sdrhc# hc# cn cn tdk tdk disth$ disth$k k mch)u$thic )ri"$km Hssu Hssuk k A1 8rhcs 8rhcs ckkn ckkn rk$h"$ rk$h"$k k >)ri#rm >)ri#rmmhc#; mhc#; 5hc-i 5hc-irmt rmthic hic ti wir6 wir6 0 c uc)ri#rmmkn "rhc hs Oust cn k,)kcsh/k $um) i- thssuk. h Ckk kkn n !! !!ks kss s ti ti hcgirmfthic ti "k smrt hh A siur siur!ks !ks i- hchc-ir irmt mthic hic Hc-i Hc-irmt rmthic hic !imks -ri -rim m #kckth #kckth! ! nksh# nksh#c c hc-ir hc-irmthi mthic c @ HcHc-ir irmt mthic hic -ri -rim m hcnh/h hcnh/hnu nu$ $ k,)kr k,)krhkc hkc!k !k A u u$t $tur ur$ $ hchc-ir irm mth thic ic Ci Cicd cdum umc c chm chm$s $s tr trcs csmht mht !u$ !u$tur turk k hhh Pk su))rkss su))rkss !ich!ts !ich!ts i- hctkrks hctkrkstt )ri"$km* )ri"$km* cn i"thc i"thc rk$h"$ rk$h"$k k hc-irmthic -rim itdkrs h/ Pk su))rkss su))rkss disth$k disth$k mch)u$ mch)u$thic thic )ri"$k )ri"$km m 0 tdk usk i- hc-irmthic hc-irmthic ti mch)u$tk / :dk dumc dumc >/h$$ >/h$$#k; #k; $si $si )ri/ )ri/hnks hnks hc-i hc-irmt rmthic hic " A tdhc tdhc#s #s td tdtt $hmh $hmhtt iur iur sm smrtc rtckss kss11 h Rksiur!ks hh _ritk tk! !th thic ic hhhh Hc hh Hc-i -irrm mtthi hic c ! :dk dumc dumc /h$$# /h$$#k k #h/ks #h/ks us $$ tdrkk tdrkk i- tdksk tdksk tdhc# tdhc#s s "i/k "i/k ic c c uc)rk!knkctkn s!$k Pdtt niks Pd niks ht ht t6k t6k ti rhs rhsk k "h#" "h#"rh rhckn ckn du dumc mc 0 dumc dumc $h$h-k k dhsti dhstir& r& ?iw niks niks "rhc "rhc nk/k$i) nk/k$i)mkct mkct k/i$/k k/i$/k -rim -rim k,tr k,tr/#c /#ctt rksiur rksiur!ks !ks cn cn k,tr/#ct )ritk!thic' " :dk dumc dumc "rhc "rhc hs A. A. "h##kr "h##kr tdc tdc iur !$isks !$iskstt $h/hc# $h/hc# rk$th/k rk$th/k 5!dhm 5!dhm) ) h Iur "rhc "rhc shk shk mnk )issh" )issh"$k $k "& tdk k/i$ut k/i$uthic hic i- tdk tdk dumc dumc /h$$#k /h$$#k ! Bh$ Bh$$#k $#k !rk !rktks tks kc/hr kc/hricmk icmkct ct hc wdh!d wdh!d #kckt #kckth! h! sk$k!th/ sk$k!th/k k k/kcts k/kcts i!!ur i!!ur n F. ?dk hmpehjfthics ig ktkcnkn `kstfthic h "7! $ic#kr $ic#kr #kstthi #kstthic* c* ckkn mirk mirk -iin -iin cn mir mirk k )ritk!th )ritk!thic ic hh -t -tkr kr "hrtd* "hrtd* wk 6kk) 6kk) #riwhc# #riwhc# iur iur "rhcs "rhcs t c k,trir k,trirnhc nhcr& r& )!k k 8. ?dk hmpehjfthics ig #bfbydiin$ h 8"&d 8"&diin iin = Ckw" Ckw"irc irc "" ""hks% hks% "rh "rhcs cs #riw #riw t gktfe rtk* -ir 0 mictds hh ics icskquk kqukc!ks c!ks11 ckw" ckw"irc ircs s !c%t !c%t di$n di$n u) dkn -ir mictds mictds** !c%t !c%t w$6 w$6 ucth$ 0 @ mictds* uc$h6k !dhm)s wdi !c ni ht kr$hkr t D mictds hhh Pk hc/kst hc/kst hc #riwhc# #riwhc# "h##kr "h##kr "rhcs "rhcs hc tdk tdk "k#hcchc# "k#hcchc#** si wk%rk wk%rk smrtkr nu$ts* cit smrtkr ""hks h/ F dumc dumc ""& ckkns ckkns @D @D diur diur )ritk!t )ritk!thic hic cn cn su))irt su))irt dumc dumc >/h$$ >/h$$#k; #k; )ri/ )ri/hnks hnks tdhs tdhs** "itd "itd )ritk!t )ritk!thic hic cn cn rksiur!ks g . Hmpehjfthic ig #jdhendiin$ h Pk wkc kr$& kr$& t riucn riucn A* "ut iur iur "rhcs "rhcs 6kk) #riwhc #riwhc#. #. dhm)s dhm)s wkc $tkr* cn "rhc #riwtd sti)s* nu$t tkktd #riw* cn smk nhkt rkmhcs hh Pk )ri/hnk )ri/hnk s)k!h$ s)k!h$hkn* hkn* dh#d! dh#d!$ir $irhk hk -iin ti !dh$nr !dh$nrkc kc hhh :i d/k !!kss !!kss ti dh#d!$ir dh#d!$irhk hk -iin* &iu ckkn ckkn ti "k k!i$i#h!$$ k!i$i#h!$$& & nimhcct Bh$ h$$ $#k #ks s !c !c )r )ri/ i/hn hnk k tdh tdhs s
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
@
HH
Mkcs tdt wk !c !c su))irt su))irt "rh "rhc c #riwtd #riwtd -t -tkr kr wkchc wkchc#* #* ci itdkr chm$ !c ni tdt ir niks tdt h/ Bh$$#k t6ks i/kr !rk !rk i- !dh$nrkc !dh$nrkc wdkc mitdkrs mitdkrs !c rk)ri rk)rinu!k nu!k #hc / ?umc !dh$nr !dh$nrkc kc nk)kcnkc nk)kcnkctt ic "itd tdkhr tdkhr mitdkr mitdkrs s cn dumc dumc /h$$#k ti sur/h/k # A st#ks st#ks11 k,tkcnkn k,tkcnkn #kst #kstthi thic* c* ""&di ""&diin* in* cn !dh$n !dh$ndiin diin h 8rh 8rhc c #riws #riws t $$ tdrk tdrkk k st#ks* st#ks* si "& tdk tdk kcn wk wk d/k du#k du#k "rhc "rhc hh K!d st#k st#k hs "si$u "si$utk$& tk$& nk)kcnkc nk)kcnkctt ic dumc /h$$# /h$$#k k ti )ri/hnk )ri/hnk rksiur!ks* )ritk!thic cn hc-irmthic hhh 8h# dumc dumc "rhc hs tdkrk-ir tdkrk-irk k )issh"$k )issh"$k "7! i- 6hcsdh)hc 6hcsdh)hcnk)kc nk)kcnkct nkct si!h$ !ii)krthic hc tdk dumc /h$$#k :dk $i#h! $i#h! ii- tdk dumc dumc /h$$ /h$$#k #k 0 tdk +ck +ck )ihcts )ihcts ii- 6hcsdh 6hcsdh)h )hcn cnk)k k)kcnk cnkct ct si!h si!h$$ "rkknhc# F. :dk rhs rhs67"kc 67"kck+t k+t $i#h! i- mici mici#m& #m& cn )ri )rimhs! mhs!uht& uht& h (k (k& & hssuk* hssuk* iur c!k c!kstir stirs s "kd/kn "kd/kn n) n)th/k$ th/k$& & & Pdkc rhs6"kck+t* !ist"kck+t i- mici#m& ws -/ir"$k* tdk& mtkn mici#mius$&3 wdkc rhs6"kck+t* !ist"kck+t i- )rimhs!uht& )rimhs!u ht& ws -/ir"$k* tdk& mtkn )rimhs!u )rimhs!uius$&3 ius$&3 bfjl fcn girtd @ wk d/k d/k hcdkr hcdkrhtk htkn n n)t n)tthi thics cs ti "itd "itd strt strtk#h k#hks ks hh Fnu Fnu$t $t mirt$ht& mirt$ht& rhs6 rhs6 hs tdk /rh"$ /rh"$k k tdt nktkrmh nktkrmhcks cks mici#m mici#m& & /s )i$&#&ccnr& 5)rimhs!uht&. Eiw nu nu$t $t mirt$h mirt$ht& t& rhs6 rhs6 kc/hr kc/hricmkc icmkcts ts 0 dum dumcs cs !dih! !dih!k k mici#m& @ ?h#d nu$ nu$tt mirt$ht mirt$ht& & rhs6 rhs6 kc/hr kc/hricmkc icmkcts ts 0 dum dumcs cs !dih! !dih!k k )rimhs!uht& _ _rkc rkcts ts d/k d/k dh#d dh#d rhs6 rhs6 ii- n&hc# n&hc# "k-ir "k-irk k !dh$nrk !dh$nrkc c #riw #riw ti nu$tdiin hhh Iur c!kstir c!kstirs s )ur!dsk )ur!dsk >$h-khcs >$h-khcsurc urc!k; !k; "& mthc# )rimhs )rimhs!uiu !uius$& s$& h/ ist ii- $h-k hcsur hcsurc!k c!k 5m$ks 5m$ks1 1 )tkrc )tkrcht& ht& uc!krt uc!krthct& hct& M$k #kts #kts $it ii- rk)ri rk)rinu!t nu!th/k h/k i))irt i))irtucht ucht&* &* "ut #h/ks u) )tkrcht& !krthct& / 8kck+ 8kck+tt ii- $h-k $h-k hcsur hcsurc!k c!k 5m$ 5m$ks1 ks1 @ "kck+ts "kck+ts I9 I9s) s)rh rhc# c# w7 it itdk dkrr !iu !iu)$ )$ks ks @ Phh-k k ds ds ! !$$ $$ ic it itdk dkrr m$k m$ks s /h 8kc 8kck+t k+ts s i- $h-k $h-k hcsur hcsurc!k c!k 5-km 5-km$ $ks ks Gkm$k ds ds !$$ !$$ ic rksiu rksiur! r!ks ks -rim -rim itdkr itdkr m$ks m$ks wdi -td -tdkr kr i9s)rhc#. Mu$$th)$k m$ks wh$$ !ictrh"utk* simk $h6k$& ti sur/h/k /hh is istt i- $h-k $h-k hcsu hcsurc rc!k !k 5-km 5-km$k $k11 Rk Rksiur siur!k !k nhstrh" nhstrh"uthic uthic11 m$ks wh$$ wh$$ #h/k #h/k rksiur rksiur!ks !ks ti -km$k -km$ks s wdi ckkn tdkm $kst 5tdisk cit )rk#cct cn cit curshc#* "7! tdk&%rk rk)rinu!th/k i))irtucht& Hc )ri )rimhs! mhs!uius uius mthc mthc# # kc/hr kc/hricmkc icmkct* t* -km$ks -km$ks #h/k u) i)thm$ !!kss ti rksiur!ks hc rkturc -ir $h-k hcsurc!k
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
"
"
Hc mici# mici#miu mius s kc/hr kc/hricm icmkct kct** -km$ks -km$ks #kt #kt mirk mirk i)thm$ !!kss ti rksiur!ks "7! m$ks d/k )tkrcht& !krthct& cn hc/kst rksiur!ks wdkrk ckknkn. ! Mic Mici# i#m& m& = i)thm i)thm$ $ rksi rksiur ur!ks !ks** )rimh )rimhs! s!uht uht& &= su"i)thm$ /hhh K!d sk, )&s )&s )rh! )rh!k* k* cn cn k!d sk, #kts "kck+t "kck+t Pdkc ckkn $h-k hcsu hcsurc! rc!k* k* &iu wh$$ nrh/ nrh/k k tiwrn tiwrns s mici#m mici#m&* &* wdkc nic%t ckkn ht* &iu%$$ nrh/k tiwrns )rimhs!uht& h, Mic Mici# i#m& m& = $iw $iw nu$ nu$tt mirt mirt$ht $ht& & rhs6 rhs6 K K! !d sk, "kc kck+ k+ts ts M M$k $ks s #kt #kt )t )tkr krc c$$ !krt !krth hct ct& & " Gkm km$ks $ks #kt #kt i)thm i)thm$ $ !!kss !!kss ti ti m$k m$k rksiur rksiur!ks !ks , _r _rimhs! imhs!uht& uht& = dh#d dh#d nu$t nu$t mirt mirt$ht $ht& & rhs6 rhs6 K!d sk, "u&s >$h>$h-k k hcsurc hcsurc!k; !k; "& mthc mthc# # )rimhs! )rimhs!uius uius$& $& ,h Iur wir$n wir$n = $iw nu$t nu$t mirt$ mirt$ht& ht& rhs6* rhs6* cn tdkrk tdkrk-ir -irk k mici#m& mici#m& Iur c!ks c!kstirs tirs d/k dh#d dh#dkr kr rhs6* rhs6* )rim )rimhs!u hs!uius ius mthc# mthc# hs c hctk$$h#kct* strtk#h! rks)icsk rks)icsk ti tdk nc#krs wk ci $ic#kr -!k 8. Ktd Ktdci# ci#r) r)d& d& 0 c c hctr hctrinu inu!th !thic ic h :dk ck$ ck$ hc Fmic Fmich h swht!dk swht!dkn n -rim -rim )rimhs!u )rimhs!uht& ht& ti mici#m& mici#m& hh ?umcs rk cit mici#mius ir )rimhs!uius "rkknkr* wk%rk bitd6 hhh Ht tflks tflks f vheef` vheef`k k ti prinu prinujk jk tdk tdk efr`k efr`k dumfc dumfc brfhc brfhc
2ky Jicjkpt Jicjkpt ukst+ic1 ukst+ic1 j$i+jk n
^iphj 661 Diw fc wdkc wk bkjfmk dumfc1 ^dk gisshe rkjir ‚ ,frt 6 •
•
H
?umcs wkrk !icthc#kct "rkknkrs1 simkthmks )rimhs!uius* simkthmks mici#mius* nk)kcnhc# ic nu$t mirt$ht& rhs6s ?umcs kmkr#k "7! i- !!kss ti hck,)kcsh/k !ikr!h/k tdrkt* $$iwhc# us ti su))rkss cic6hc !ich!ts i- hctkrkst
ikr i kr!h !hic ic c cn n !i !ii) i)kr krt thi hic c 0 rk/ k/hs hsht htkn kn Pk rk tdk +rst chm$ ti "k "$k ti -u$+$$ -ucnmkct$ hckqu$ht& i- cic 6hc !ii)krthic1 " ! !ii) L !!ikr! IR " 0 !!ii)kr !!ikr! h Pk%rk tdk +rst chm$ -ir wdim tdk !ist i- !ikr!hic hs sm$$ kciu#d tdt tdk& nic%t i/krwdk$m tdk ckt "kck+ts i- cic6hc !ii)krthic s tdk& ni hc cicdumc chm$s1 " T ! !ii) L !!ikr! IR " 0 !!ii)kr T !!ikr! " _r _rknh! knh!thic thic11 tdk +rst +rst chm$ chm$ hc tdk dhstir dhstir& & i- tdk krtd krtd ti "k "$k "$k ti 6h$$ 6h$$ -rim -rim nhstc!k* sdiu$n "k tdk +rst chm$ ti k/i$/k cic6hc !ii)krthic. h Pk rk tdhs chm chm$. $. Pk Pk k/i$/k !)"h !)"h$ht& $ht& ti tdriw tdriw whtd k$htk k$htk s6h$$* s6h$$* $$iwhc# 6h$$hc# -rim nhstc!k* cn nk/k$i)hc# 6hcsdh) hcnk)kcnkct si!h$ !ii)krthic.
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
Hcnh/hnu Hcnh/h nu$s $s wdi wdi !c ni ni tdk "i/ "i/k k hm)isk hm)isk str stric# ic# sijhfe skekjthic ic ick citdkr h :dhs !usks !usks r)hn r)hn k/i$uth k/i$uthic* ic* s hc tdk !sk !sk whtd whtd ni#s k/i$/hc# k/i$/hc# -rim -rim wi$/ks ic i ctk tk,t ,t i- du dum mc c k/ k/i i$u $utthi hic c :dk +rst +rst dumcs dumcs k/i$/k k/i$/k hc hc F-rh! F-rh!** riucn riucn @ mh$$h mh$$hic ic &krs &krs #i #i tdk& #i #i iut i- F-rh! hcti Ziutdkrc Kursh* tdkc "iut 6 &krs #i* citdkr #riu) i- F-rh!cs nrh/k itdkr #riu)s ti k,thc!thic 5Ckcnkrtd$s cn )i)u$tk tdk #$i"k. " Pk nhnc%t nhnc%t k/i$/k k/i$/k -rim -rim !dhm)s3 !dhm)s3 wk wk cn !dhm)s !dhm)s k/i$/ k/i$/kn kn -rim -rim !immic !immic c!kstir 5 mh$$hic &krs #i* cn tdt c!kstir ws mirk $h6k !dhm) cn #irh$$ tdc dumc$h6k. ! J@ mh$$hi mh$$hic c &krs* &krs* s)k!hk s)k!hks s cmkn cmkn >dimi >dimi; ; = mc* mc* "k-irk "k-irk tdt* tdt* -ri -rim m mh$$hic ti @ mh$$hic &krs #i* cmkn >ustr$i)htd >ustr$i)htdk!us; k!us; 5ustr$ = siutd* )htdk = )k* ti#ktdkr = siutdkrc )k* nhs!i/krkn hc Ziutd F-rh! n ?imhc ?imhchns hns = !i$$k !i$$k!th/k !th/k "rc! "rc!d d -rim -rim mh$$hic mh$$hic &krs &krs #i #i ti )rkskc )rkskct* t* "itd "itd dimi cn ustr$i)htdks rk dimhchns k F. 4ki) 4ki)d&s d&sh! h!$$ 8!6#r 8!6#riuc iucn n ti ?umc ?umc Irh# Irh#hcs hcs h Rh Rhc-ir c-irkst kst /s Z/cc Z/ccd3 d3 mirk mirk chm$s chm$s hc s/cc s/ccd d tdc tdc hc rhc-irkst hh _$tk tk!tic tk!tich!s h!s )rinu! )rinu!ks ks )ri-iu )ri-iucn cn !$hmtk !$hmtk !dc#k* !dc#k* cn ht%s ht%s nick si hc F-rh! FF-rh! rh! uskn ti "k "k mist$& mist$& rhc-i rhc-irks rkst* t* tdkc tdkc nrhkn nrhkn iut hhh Z/ Z/cc ccd d hs rh!d rh!d hc "hi "hims mss s :ri) ri)h!$ h!$ suc$ suc$h#dt h#dt !ic/ !ic/krtkn krtkn hcti chm chm$$ "himss "himss - 8. Gi Gissh ssh$s $s cn td tdk k >Nt >Ntkn; kn; -is -issh sh$$ rk!i rk!irn rn h Fs "ick "ick hs "urhkn "urhkn hc nk)ishts* nk)ishts* mhckr mhckr$s $s rk k,!d k,!dc#k c#kn* n* turchc# turchc# "ick "ick ti stick Gi Giss ssh$s h$s rk rk "ick "ick$h $h6k 6k rk)$ rk)$h! h!s s i- stick stick hh Gis Gissh$s sh$s usu$$ usu$$& & -irmkn hc s$iwmi s$iwmi/hc# /hc# wtkr* wtkr* wtkr wtkr "rhc#s "rhc#s mhckr$s* mhckr$s* mhckr$s $&kr i/kr "ick hhh Ztr Ztrt t !c !c #h/k #h/k "itd "itd "si$ut "si$utk k cn rk$ rk$th/ th/k k #k :k!tic k!tich! h! !th/ht& !th/ht& hs nuk nuk ti $/7m# $/7m#m m ucnkr ucnkr krtd%s krtd%s !rus !rust* t* wdkc m#m ks!)ks /h /i$!ch! kru)thic* ht s)rkn sd k/kr&wdkrk* cn sd !c "k ntkn< @ Fsd sktt$ sktt$ks ks cn cn !rktks !rktks $&kr !6 !6k* k* cn cn !c "k ntkn ntkn "7! "7! irnhi!th/k hsiti)ks )rkskct 5k,1 ( A R Rnhi nhimkt mktrh! rh! nt nthc hc# # #h/k #h/k "s "si$u i$utk tk #k #k D E E&k &krs rs 5tu 5tu9s 9s #h/k #h/k rk$ rk$t th/ h/k k #k #k ?um ?u mc c EhEh-k k ?hs ?hsti tir& r& c cn n tdk tdk Gis issh sh$$ Rk! Rk!ir irn n F. ?umc ?umc Eh-k ?hstir ?hstir& & Rk/hsht Rk/hshtkn kn 0 8h# 8rhcs 8rhcs cn cn (hcsdh) (hcsdh)Hcnk Hcnk)kcn )kcnkct kct Zi!h$ ii)krthic h Iur $h-k $h-k dhstir& dhstir& ds "kkc "kkc rknksh#c rknksh#ckn kn s !icskqukc !icskqukc!k !k i- iur si!h$ si!h$ !ii)krthic hh Hc c ir#chs ir#chsm m tdt !c su))r su))rkss kss !ich!t !ich!ts s i- hctkrkst* hctkrkst* si!h$ si!h$ !ii)krthic ic wdi$k ckw s!$k k/i$/ks* hcjeunhc` lhcsdhp* hcnkpkcnkct sijhfe brkknhc` !
H
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
HH
hhh :dk /h$$#k /h$$#k wh$$ wh$$ rhsk rhsk hc c chm chm$$ tdt !c !c )riOk!t )riOk!t tdrk tdrktt -rim -rim nhstc!k h/ :dk /h$$# /h$$#k k wh$$ wh$$ su))irt su))irt tdk tdk rknksh# rknksh#c c i- $h-k $h-k dhstir& dhstir& " 8. ?umc ?umc 8rhc 8rhc K,) K,)cshi cshic c >K,)$i >K,)$inks; nks; whtd tdk irh# irh#hc hc ii- Dimi Dimi !. !. @ m& h 2ust -tkr -tkr @ m& "rhc "rhc shk k,)c k,)cns ns k,!$us k,!$ush/k$& h/k$& hc iur iur $hc#k* $hc#k* cit hc !dhm)s ir #irh$$* "ut hc dimhchns & Pd&' "7! i- kmkr#kc!k i- /h$$#k* "7! i- lhcsdhp* hcnkpkcnkct hcnkpkcn kct sijhfe jiipkrfthic 2fetrhjhfehty: suppirthc` tdk rknksh`c ig iur ehgk dhstiry :dk Gi Gissh$ ssh$ Rk!ir k!irn n F$$iws F$$iws [s ti :kst :dki :dkirhks rhks i- ?umc ?umc [chq [chqukck ukckss ss ?&)it ?&)itdkshs dkshs11 8h)kn$ 8h)kn$hsm hsm hs hs tdk tdk siur! siur!k k -ir iur uchq uchqukck ukckss' ss' h Pk$$* ht ht niks -rk -rkk k u) tdk tdk dcns dcns ti ni $$ $$ sirts sirts i- tdhc#s tdhc#s hh _k$ _k$/hs /hs ctim& ctim& !!urtk !!urtk$& $& tk$$s us wdktdkr wdktdkr "h)kn$ "h)kn$ ir qunru) qunru)kn$ kn$ Gii iit) t)rh rhct cts s ni ni** ti tii i hhh Kmkr Kmkr#kc! #kc!k k i- "h)kn$hs "h)kn$hsm m cn "rhc "rhc k,)cshi k,)cshic c rk A 0 D mh$$hic mh$$hic &krs )rt* cit /$hn !usk cn k9k!t rk$thicsdh) h/ Pk d/k d/k -$sh+ -$sh+kn kn tdhs tdhs d&)it d&)itdks dkshs hs
2ky Jicjkpt ukst+ic1 j$i+jk B
^iphj 621 Diw fc wdkc wk bkjfmk dumfc1 ^dk gisshe rkjir ‚ ,frt 2 •
•
•
H
K/hnkc!k )ihcts ti k$htk tdriwhc# kmkr#hc# +rst* tdkc "rhc k,)cshic !imks $tkr* cit tdk itdkr w& riucn. ?umcs usk hck,)kcsh/k !ikr!hic ti !ictri$ !ich!ts i- hctkrkst* tdkc ckw si!h$ !ii)krthic kmkr#ks 56hcsdh) hcnk)kcnkct si!h$ !ii)krthic* cn k/kr&tdhc# k$sk iws -rim tdt 5k,1 sk,u$ cn !dh$nrkrhc# "kd/hirs* k/i$uthic i- tdk +rst dumcs :rcshthic : rcshthic -rim -rim cicdumc* sm$$ sm$$ s!$k si!h$ si!h$ "rkknhc# "rkknhc# ti uchquk$& uchquk$& dumc 6hcsdh)hcnk)kcnkct 6hcsdh)hcn k)kcnkct si!h$ "rkknhc#* hs nk)kcnkct ic tdk k/i$uthic i- k$htk dumc tdriwhc#.
Rknk knksh# sh#c c ii- tdk tdk dum dumc c "in "in& & ti tdr tdriw iw 0 wdt wdt ni wk k, k,)k! )k!t' t' :dk r!dkr r!dkr+sd +sd hs cit citdkr dkr chm$ chm$ tdt tdt !c 6h$$ -rim -rim nhst nhstc!k c!k33 ht s)hts s)hts wtkr "u$$kts t hcsk!ts ti 6ci!6 tdkm niwc hcti tdk wtkr. wtkr. :dkhr k&ks cn ckr/ius s&stkms $si t6k rk-r!thic hcti !!iuct. h Pd& tdkc tdkc d/kc%t d/kc%t tdk& tdk& nk/k$i)kn nk/k$i)kn 6hcsd 6hcsdh)hc h)hcnk)k nk)kcnkct cnkct si!h si!h$$ !ii)krthic' 6 "7! tdk& !c%t usk tdhs wk)ic #hcst JICZ_KJHHJZ " wk k,)k!t k,)k!t iur iur "in& "in& ti "k "k !im)$ktk$ !im)$ktk$& & rknksh# rknksh#ckn ckn ti m6 m6k k tdriwhc tdriwhc# # )issh"$k* Oust $h6k tdk r!dkr+sd%s miutd* k&ks* ckr/ius s&stkm* tic#uk rk rknksh#ckn ti s)ht. ! Pk !c ucnkrs ucnkrstcn tcn chm$ chm$ "in& "in& -uc!thi -uc!thics cs 5tdriw 5tdriwhc#* hc#* s6h$$ s6h$$kn kn swhmmhc# swhmmhc#** -st rucchc# "& stun&hc# s6k$ktic
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
H
n Pk !c rk! rk!i#ch i#chk k k$htk k$htk tdr tdriwhc iwhc# # hc iur s6 s6k$kti k$ktic c :dk :d k us ustr tr$ $i) i)ht htd d )$ )$tt-ir irm m 0 mk mkkt kthc hc# # Eu! Eu!& & im) im)rk rk Eu!& Eu!& 5utr$ 5utr$i)ht i)htds ds ti minkrc minkrc dumc dumcs* s* cn $krc $krc "iut "iut tdriw tdriwhc# hc# cn hts k/i$uthic Rkn knks ksh# h#c c ii- tdk tdk mus! mus!$k $ks s td tdtt tirq tirquk uk tdk tdk tir tirsi si Pk !c $krc $krc "iut "iut rknksh rknksh#c #c i- mus!$ks mus!$ks "& "& stun&hc# stun&hc# tdkhr tdkhr tt!dm tt!dmkcts kcts ti tdk s6k$ktic* wdh!d -issh$hks " Mus! Mus!$ks $ks tir tirqukh qukhc# c# tdk tdk )k$/h )k$/hs s rk$th rk$th/k /k ti ti tdk tdk $k#s $k#s h 4$utk 4$utkus us m,hmu m,hmus s 0 "h## "h##kst kst mus! mus!$k $k hc hc "in& "in& Pdkc trht trht 5hc 5hc tdhs !sk* mus!$k mus!$k hs hm)irt hm)irtct* ct* ht "k!imks "k!imks sk,u$$& sk$k!tkn trht3 )ki)$k strt sk$k!thc# mtks "skn ic h- tdk& d/k tdt trht. PK NI :?H :?HZ< Z< 8I 8I:? :? MFE MFEKZ KZ FCN GKM GKMFEK FEKZ Z 5_IRCI4RF_?X @ Mus! Mus!$k $k +"krs +"krs wr) wr) riu riucn cn iutshn iutshnk k i- )k$/hs )k$/hs** cn niwc cn riucn tdk $k# A Ftt Ftt!dks !dks ti rhm rhm i- )k$/hs )k$/hs** tdkc tdkc wr)s wr)s riucn riucn "!6 i- tdk tdk dh)* dh)* cn !icck!ts ti iutshnk i- 6ckk Pr r)) ))kn kn r riu iucn cn td tdk k "in "in& & " :dhs hs uskusk-u$ u$ -ir -ir :IRQ :IRQ[HC4 [HC4 tdk "in& 5"7! tt! tt!dkn dkn riucn hh :kc kcsi sirr -s! -s!h h $t $t I))is I))isks ks tdk tdk #$utku #$utkus s m,hmus m,hmus33 tdk&%r tdk&%rk k rr&kn rr&kn i))i i))ishtk shtk$& $& 8h$ 8h$tkr tkr$$& $$& )hr )hrkn kn mus$! mus$!ks3 ks3 !!k$k !!k$krtk rtk cn nk!k nk!k$krt $krtk k tdk truc6 @ Nktir Nktirquks quks "in& -tk -tkrr #$utkus #$utkus m,hmu m,hmus s niks niks hts Oi" si si tdt tdt &iu nic%t 6kk) s)hcchc# -tkr rk$ksk )riOk!th$k A :kcsi kcsirr -s!h -s!h $t $t ic ick ick shnk !ii)kr !ii)krtks tks whtd whtd #$utku #$utkus s ic itdkr shnk D Ftt Ftt!dkn !dkn t tdk tdk ctkrhir ctkrhir )ihc )ihctt i- )h!$ )h!$ !r !rkst kst i- )k$/h )k$/hs s ! Mus Mus!$k !$ks s tirquk tirqukhc# hc# sdiu sdiu$nk $nkrs rs rk$ rk$th/ th/k k ti )k$/hs )k$/hs :dhs !!k$krthic !!k$krthic hs )h$kn )h$kn ic ti) i- $iwkr $iwkr "in& !!k$krthic !!k$krthic ti !dhk/k !dhk/k s)kkn i- tdriw h I"$hquks Mus Mus!$k !$ks s ruc !r !ris iss s nh#ic nh#ic$ $$&* $&* cit cit u) cn niw niwc c @ :dk& !rhss !rhss!r !riss iss tdk tdk "nimkc "nimkc nh#ic nh#ic$$&* $$&* tirq tirqukhc ukhc# # tdk u))kr u))kr "in& rk$th/k ti tdk )k$/hs A Hct Hctkr krc$ c$ cn k,t k,tkr krc$ c$ i"$ i"$hqu hquk k Hctk Hctkrc rc$$ tt!d tt!d ti smk smk )$!k )$!k s tkcsi tkcsirr -s!h -s!h $t $t** Oust Oust "i/k tdkm " K, K,tk tkrrc c$$ tt tt!d !d ti ti )u"h )u"h! ! r!d r!d hh E Eth thss sshm hmus us nir nirsh sh F$si ruc nh# nh#ic$ ic$$& $& ic "!6 "!6** hc irn irnkr kr ti twhs twhstt "in& "in& @ Ftt Ftt!dkn !dkn ti smk smk )$!k )$!k s #$ut #$utkus kus m,hmu m,hmus* s* ti) ti) i- tdk tdk "!6 "!6 i- tdk )h!$ !rkst n Nh9k Nh9krkc rkc!ks !ks "ktwkkc "ktwkkc minkr minkrc c dumc cn cn ustr$ ustr$i)ht i)htd d )k$/hs )k$/hs cn )k$/h! )k$/h! mus!$k tt!dmkcts sdiw tdt iur )k$/hsks rk "h##kr cn d/k $r#kr •
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
HHH H
HHH
HB
B
BH
nhstc!ks s)hc$ !i$umc cn $i!thic i- mus!$k tt!dmkcts ti )ri/hnk -ir mirk $k/kr#k = stric#kr tirquk. F$si* simk $i!thics d/k stric#kr "icks -ir tt!dmkcts. k Fus Fustr tr$i) $i)htd htds s ni cit cit d/k d/k >tdriw >tdriwhc# hc#; ; )k$/hs )k$/hs h :dkr :dkrk-ir k-irk* k* n)tth n)tthic ic ti tdriw tdriw hs -tkr -tkr Eu!& Eu!&. :dk :d k k kr$ r$hhks kstt mkm km" "kr krs s i- Dimi Dimi 0 0 mkkthc# tdk Crhi6itimk "i& Cr Crhi6 hi6iti itimk mk "i& hs ?imi ?imi Kr Krk!t k!tus us " _k$ _k$/hs /hs sdiws sdiws shmh$ shmh$rhth rhthks ks ti iur )k$/hs )k$/hs** ht $ii6s $ii6s minkrc* minkrc* cit $h6k $h6k Eu!&% Eu!&%s s 5Fustr$i)htd%s ! Ci mkm"krs mkm"krs i- utr utr$i)h $i)htds tds d/k d/k tdriw tdriwhc# hc# )k$/hs )k$/hs** "ut +rst +rst mkm"krs mkm"krs i?IMI $rkn& ni n Gkkt hm) hm)irt irtc ctt ti tdr tdriwh iwhc#* c#* tii tii.. Rknksh#c i- tdk -kkt 8h# tik tik hc utr$i utr$i)htd )htds s hs sdirtk sdirtkrr tdc tdc sk!icn sk!icn tiw* tiw* hc dumcs dumcs ht%s ht%s smk smk shk ir "h##kr tdc @ cn tik " 8$$ i- -iit -iit L "h# tik = sursur-!k !k wk wk )usd )usd i9 i- -ir -ir tdri tdriw w ! Fus Fustr tr$i) $i)htd htds s nhn nhn cit cit d/k d/k >"$$ >"$$; ; ic tdkh tdkhrr -kkt -kkt st n 8 8$$ $$ i- -i -iit it hs -r -rim im mkttrs$ h :dk )kric )krickus kus $ic# $ic#us us mus!$ mus!$k k tt!dk tt!dks s dkrk dkrk st Ft Ftt t!d !dks ks ucn ucnkr kr td tdk k -ii -iit* t* ti ti mkttrs$* #iks "!6 ucnkr c6$k cn u) ti 6ckk. @ :irq irquks uks -iit -iit cn st"h st"h$hks $hks -iit -iit nurhc# nurhc# /hi$k /hi$kct ct tdriwhc tdriwhc# # mithic k st mkttrs$ hs "h# cn ri"ust hc dumcs* "ut sm$$ hc ustr$i)htds - ?imi krk! krk!tus tus sdiws sdiws >minkr >minkrc c; -iit 5. m&* whtd "h#* )iwk )iwkr-u$ r-u$ "h# tik tik cn "$$ -rim st mkttrs$s # Gi Giit it rknksh rknksh#c #c !ic+rms !ic+rms tdt tdt "k-irk "k-irk @ mh$$hi mh$$hic c &krs* &krs* ci tdriwhc tdriwhc# # -kkt 5utr$i)htds* -tkr @ mh$$hic &krs* &ks tdriwhc# -kkt 5dimi Pdt " "iut m mmuchthic' Mc Mcu)i u)irts rts 0 tdhc tdhc#s #s iut iut i- #ki$i #ki$i#h! #h!$ $ !ictk !ictk,t ,t h F$mi F$mist st $$ $$ ))ri ))ri,hmt ,hmtk$& k$& shk shk ii- "sk" "sk"$$ $$ hh ?um ?umc cs s !rrhk !rrhkn n mmuch mmuchthi thic c riuc riucn n " Pk !c ntk mcu) mcu)irts irts ti Oust Oust "k-ir "k-irk k @ mh$$hic mh$$hic &krs #i h Zu## Zu##ksthc ksthc# # tdriwhc tdriwhc# # hs riucn riucn @ 0 @. @. mh$$hic mh$$hic &krs &krs i$n. i$n. j !riucn 6"# mheehic $kfrs f%i & guee bei'c (imi, brfhc kxpfcshic fcn fee Pdtt d/k Pd d/k wk -iuc -iucn' n' 0 iur tdk tdkir& ir& s td tdkir kir& & i- du dumc mc irh irh#h #hcs cs Iur dcns dcns d/k d/k "kkc "kkc rknksh rknksh#ckn #ckn** s wk$$* wk$$* ti #rh) #rh) mcu) mcu)irts irts** niksc%t niksc%t sdiw u) hc $tk ustr$i)htds* ic$& +rst dimis " Zdiu Zdiu$nkr $nkrs s d/k "kkc "kkc rknksh rknksh#ckn #ckn** tii* $si ic$& ic$& sdiw sdiw u) hc +rst +rst dimis dimis ! K/k K/kr& r& )hk!k )hk!k ii- k/hnkc k/hnkc!k !k )ri/h )ri/hnks nks smk smk k,! k,!tt )h!tur )h!turk k h K$ht K$htk k tdriwhc tdriwhc# # hs k,! k,!t$& t$& wdkr wdkrk k wk )rkn )rknh!tkn h!tkn Pd& nhn wk +rst td tdriw' H- tdri tdriwhc whc# # mnk mnk us uchqu uchquk* k* tdkc tdkc wd& wd& ni wk tdr tdriw' iw' " Ctu Ctur$ r$ sk$k!t sk$k!thic hic )rinu! )rinu!ks ks simktdhc simktdhc# # "7! i- c hmmknh hmmknhtk tk "kck+t* "kck+t* cit cit $ic# tkrm ick. h Ht ni niks ksc% c%tt tdh tdhc6 c6 d dk kn n
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
!
n k
-
_iwkr s!/kc# _iwkr s!/kc#hc# hc# 0 $kt )ri)ri-kssh ksshic$ ic$ ductk ductkrs rs t6k t6k niwc chm$ chm$ 5!dkkt 5!dkktd* d* $ki)rncn tdkc &iu t6k ht h F #iin w& ti !dsk !dsk w& w& tdk )ri-kss )ri-ksshic hic$$ ductkrs ductkrs -tkr -tkr tdk&%rk tdk&%rk -kn -kn cn !$m hs ti tdriw ri!6s t ht :dkrk%s :dkr k%s $it ii- rksic rksic ti "k$hk/k "k$hk/k tdt tdt $tk $tk ustr$i) ustr$i)htd htd 5ir kr$& )rit )riti i dumc strtkn )iwkr s!/kc#hc# _ri)is _r i)is$1 $1 Hc $i!$ $i!$ kc/hr kc/hricmkc icmkct* t* c utr utr$i)h $i)htd td strtkn strtkn ti ti "k!imk "k!imk )ri-ksshic$ )iwkr s!/kc#kr hc ckw w&* "& m6hc# sdr) stick tii$s cn "& t6hc# n/ct#k i- "h)kn$ht& ti tdriw* cn tdkc tdkrk%s k,trkmk* hctkcsk ctur$ sk$k!thic ti tdriw "kttkr. h :dhs )rin )rinu!ks u!ks -ucn -ucnmkct mkct$$& $$& ckw 6hcn 6hcn i- chm$* chm$* dumc dumcs s Iur -ucn -ucnmk mkct ct$$ r#um r#umkct kct11 wk rk rk s)k!t s)k!t!u$ !u$r r r#um r#umkct kct h Hc $i!$ $i!$ kc/hricmkc kc/hricmkct* t* simkthmk simkthmk @ 0 @.@ @.@ mh$$hic mh$$hic &krs &krs #i* $i!$ $i!$ ustr$i)htd )i)u$thic )i)u$thic strtkn ti )iwkr s!/kc#k whtd ckw strtk#&1 tdriwhc# whtd k$htk s6h$$ :dhs strt strtk#& k#& )rinu! )rinu!kn kn sk!icnr sk!icnr& & i))irtuc i))irtucht& ht&11 k,)$ihthc# k,)$ihthc# !dk) !ikr!hic ti !ictri$ !ich!ts i- hctkrkst. @ :dk k/i$u k/i$uthic thic i- ckw duct ducthc# hc# n) n)tth tthic ic hcn/kr hcn/krtkct tkct$& $& )rinu!kn s)k!t!u$r$& ckw n)th/k i))irtucht&* cn dumcs k,)$inkn iut i- tdt !!hnkct$ i))irtucht&. hh Iur t(kir$ hs jicshstkc jicshstkctt 'ht( 'ht( frj(fkiei%hj frj(fkiei%hjfe fe fcn fcn pfekipfekift(ripiei%hjfe kvhnkcjk) iur t(kir$ hs t(k bkst fcn mist jimpektk nksjrhpthic fcn fjjiuct ig t(k kcthrk pfekifct(ripiei%hjfe rkjirn t(ft 'k*vk (fn si gfr"
(k& ic!k)t Quksthic1 !dih!k F
^iphj 6:1 Dumfc 7fc`uf`k ‚ jiipkrfthic fc hcgirmfthic k+jdfc`k ‚ ,frt 6 BHHHH BHH
:dk dum dumc c "in& "in& ws ws rknk rknksh sh#ck #ckn n -rim -rim dkn dkn ti ti tik -ir -ir k$htk k$htk tdr tdriw iwhc# hc# Pk -i$$iwkn -i$$iwkn tdhs tdhs )rknh!th )rknh!thic ic whtd tdk tdk -issh$ -issh$ rk!irn* rk!irn* cn cn -iucn -iucn su))irt su))irt -ir ht
•
Pk s)k6 0 si wdt' ?umcs s$kk) "iut 7A i- tdkhr $h/ks* w6k "iut @7A* cn nurhc# i w6k thmk* wk t6k $it i- tdk thmk Ec#u#k hs !riss!u !riss!u$tur$$& $tur$$& uch/krs$ "kd/hir i Ehc#uhsth! k,!dc#k i- hc-irmthic hs Oust s)k!h$ !sk i- si!h$ i !ii)krthic ich!ts i- hctkrkst hs wdt $hmhts tdk k,!dc#k i- hc-irmthic "ktwkkc i cic6hc chm$s
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
•
Ni wk skk wdt wk k,)k!t' 0 k,!dc#k i- hc-irmthic whtd !icukc!k ihctkrkst ?mh$tic%s Ew )rknh!ts tdt h- tdk !ich!t i- hctkrkst )ri"$km )ri"$km hs wdt i $hmhts tdk k,!dc#k i- hc-irmthic hc cicdumc chm$s* tdkc wdi sdiu$n k,!dc#k hc-irmthic' $isk 6hc Hc cicdumc chm$s1 $isk 6hc sdiu$n k,!dc#k hc-irmthic* cn i cic6hc sdiu$n cit. Hc mmm$s* tdk mist !immic k,!dc#k i- hc-irmthic -rim mitdkr i ti i9s)rhc# Cicdumc chm$s rk k/i$/kn ti ni tdhs* ti !!k)t hc-i -rim mim cn ciick k$sk. ?ick& "kks cn tdkhr w##$k nc!k. i :dkhr "inhks #ksturk nhrk!thic nhrk!thic Ir#chsms 5/kdh!$ks usk hc-irmthic hc )ursuht i- sk$-hctkrkst 0 tdk disth$k mch)u$thic )ri"$km ?isth$k mch)u$thic )ri"$km = !ich!t i- hctkrkst )ri"$km ))$hkn ti i hc-irmthic Mitds usk !dkmirk!k)tirs ti +cn -km$k )dkrimick* "ut "i$s s)hnkr i trh!6s mitds* mhmh!6hc# -km$k s!kct. 8i$s s)hnkr hs )rinu!hc# mhs$knhc# hc-irmthic* -$sk hc-irmthic1 hc-irmthi c1 disth$k mch)u$thic i- tdk m$k Pdt ni wk k,)k!t -rim cic6hc !ics)k!h+!s' i ZHEKCK 0 disth$k mch)u$thic )ri"$km )rk/kcts !immuch!thic Cic6hc !ics)k!h+!s wh$$ ssumk tdt c& sh#c$ cic6hc )rinu!ks hs disth$k mch)u$thic cn wic%t >dkr ht;. :dkc* shc!k shc!k ci ick hs $hstkchc#* $hstkchc#* ci ick ick k/i$/ks ti )rinu!k )rinu!k ht. Zh$kc!k hs k,!t$& wdt wk skk ?isth$k mch)u$thic )ri"$km nktkrmhcks tdkhr !immuch!thic* cn )rk!$unks mu!d i- tdkhr !immuch!thic :dkrk rk rk twi thc& k,!k)thics k,!k)thics ?iw nhn $c#u#k !ic-usk us' 0 )riOk!thic cn k/hnkc!k ?isth$k mch)u$thic nimhctks cic6hc !immuch!thic hc cicdumc i chm$s Pk !immuch!tk hc )rt "7! &iu cth!h)tk 5)riOk!t !immuch!th/k i hctkct icti itdkrs* cn /h!k /krs. Ht%s $i#h!$ krrir hc tdk !sk i- cicdumc chm$s* "ut wir6s #rkt w7 dumcs ?umcs )riOk!t !immuch!tk hctkct icti itdkrs cn skk i !immuch!thic k/kc wdkc ht niksc%t k,hst. Pd$k sic#s rk cit !immuch!thic* tdiu#d wk tdiu#dt ht ws -ir $ic# thmk
•
•
•
•
•
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
Ht%s !tu$$& m$ks tk$$hc# -km$ks >H%m smrt* "h# cn stric#* !imk mtk whtd mk; Ht%s sk,u$$& sk$k!tkn sh#c$* $h6k th$-ktdkrs th$-ktdkrs ic )k!i!6. Ht%s cit $c#u#k< Fc k,!k)thic ti tdk >sh$kc!k; "ktwkkc cic6hc hs -ir mthc# )ur)isks* i "7! s mkcthickn hc kr$hkr $k!turks* nurhc# mthc#* m$ks cn -km$ks d/k "rhk- jicukcjk i- hctkrkst K,1 mitd -km$k )rinu!hc# )dkrimicks )dkrimicks ti ttr!t m$k mtk Cic6hc !ics)k!h+!s whtd !ich!ts i- hctkrkst ck/kr k,!dc#k gflki fbek hc-irmthic 5!icthc#kct hc-irmthic* )itkcth$$& -$sk hc-irmthic ?umcs* tdiu#d* ni ht $$ tdk thmk. H- !icukc!k i- hctkrkst = sdrk !icthc#kct hc-irmthic Pir6kr "kks nic%t d/k ti wirr& tdt tdkhr ckstmtks rk #ihc# ti skcn tdkm ic wh$n #iisk !dsk3 tdk& d/k !icukc!k i- hctkrkst* tdk&%rk !$isk 6hc u"s cn )u)s nic%t d/k ti wirr& tdt tdkhr mitdkrs rk #ihc# ti mhs$kn tdkm "7! tdkhr mitdkrs d/k c hc!kcth/k hc m6hc# surk tdkhr i9s)rhc# #riw ti dk$td& k9k!th/kckss3 #hc* tdk& d/k !icukc!k i- hctkrkst cn sdrk !icthc#kct hc-irmthic Pdt niks iur tdkir& )rknh!t "iut $c#u#k' k,!dc#k i- !icthc#kct !icthc#kct hc-irmthic hc-irmthic hc tdk -!k -!k i- !ich!ts !ich!ts ii :dk k,!dc#k hctkrkst tdt rk tdk hssuk. ?umcs rk tdk +rst chm$ ti d/k si$/kn tdt )ri"$km "7! wk d/k !!kss ti !dk) !ikr!hic* simktdhc# simktdhc# !im)$ktk$& ckw hs )issh"$k -ir us1 wk !c kst"$hsd nimhc i- !immuch!thic hc/i$/hc# cic6hc nu$ts. Cicdumc chm$s jfccit ni tdt* tdkrk-irk tdkhr i !immuch!thic hs rkstrh!tkn ti sm$$ #riu) ihcnh/hnu$s wdi d/k !icukc!k i- hctkrkst 5mist !immic$& !$isk6hc _rknh!ts tdt )rkdumc c!kstirs* hc!$unhc# ustr$i)htds* nhn cit s)k6 cn kc##k hc $c#u#k $h6k wk ni dumcs wdi !quhrk !quhrk !)!ht& ti )riOk!t )riOk!t i :dk +rst dumcs tdrkt -rim nhstc!k cn tdkrk-irk !dk)$& su))rkss !ich!ts i- hctkrkst ti mc#k disth$k mch)u$thic sdiu$n k/i$/k $c#u#k. :dk !)!ht& ti !ictri$ !ich!ts !ich!ts i- hctkrkst hctkrkst sdiu$n sdiu$n "k tdk si$k $hmhtthic Mkcs tdt $c#u#k k,)$inks /kr& r)hn$& ic!k i chm$ wdi !c !ictri$ !ich!ts i- hctkrkst k/i$/ks K$htk tdriwhc# tdriwhc# k/i$/ks J@ m&* !rch$ /i$umk 5$trh!h$ht& 5$trh!h$ht& ir "rhc "rhc i k,)cshic k/i$/ks t ir Oust -tkr k$htk tdriwhc#* cn efc`uf`k*ehlk •
•
•
•
•
•
•
•
•
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
bkdfvhir kvievks ft ir hmmknhftkey fgtkr kvieuthic ig kehtk tdriwhc` •
:dk dumc /i!$ ))rtus 0 +rst $ii6 F. ?iw tdk /i!$ ))rtus $ii6s 0 nksh#c cn rknksh#c i Fhr !i$umcs hc miutd cn tdrit rk wdkrk siucn rksictks Ekc#td cn sd)k i- !i$umc )rinu!k nh9krkct ticks Pk d/k ci !ics!hius !!kss ti tdhs ?umc /ih!k "i, hs $iwkr niwc tdc !dhm)s* tdhs )ri/hnks $ic#kr !i$umc -ir siucn )rinu!thic ?umcs rk t #rktkr rhs6 -ir !di!6hc# ic -iin tdc !dhm)s "7! i- $ic#kr !i$umc 8. ?iw !c wk sk)rtk !usk cn k9k!t hc /i!$ rknksh#c' 0 tdk "hrns i E&rk "hrn ds /kr& !im)$h!tkn /ih!k"i,* "ut !c%t ni c&tdhc# whtd ht Pk !c k,)$hc k/kr&tdhc# wk skk wdkc wk $ii6 t cicdumc chm$s ?isth$k mch)u$thic )ri"$km nimhctks !immuch!thic "ktwkkc cic6hc Cic6hc cicdumc !ics)k!h+!s ck/kr k,!dc#k !icthc#kct hc-irmthic hc tdk -!k i- !ich!ts i- hctkrkst
• •
•
2ky Jicjkpt ukst+ic1 J$i+jk 5
^iphj 6!1 Dumfc 7fc`uf`k ‚ jiipkrfthic fc hcgirmfthic ‚ ,frt 2 HB B BH
BHH BHHH
BHH
dh$nrkc hctk dh$nrkc hctkr!t r!t whtd W EKFRC EKFRC -rim -rim cic cic6hc 6hc -ri -rim m tdk "k#h "k#hcchc cchc# # 5)rks!d 5)rks!dii$* ii$* kt! (kk) kk)s s #ihc #ihc# # hc hc nu$t nu$tdii diin* n* hc hc i$n i$n #k #k Pk rk rk cit qu qu$ht $htth th/k$ /k$& & ckw* ckw* wk% wk%rk rk qu quct ctht htth/ th/k$& k$& ckw Cic6hc Cic6 hc !ics !ics)k!h+ )k!h+!s !s !immu !immuch! ch!tk tk !icth !icthc#kc c#kctt 5-$s 5-$sh+" h+"$k $k hc-i hc-irmt rmthic hic hc tdk -!k i- !ich!ts i- hctkrkst ic$& whtd !$isk 6hc ic ich!ts h!ts ii- hctkrkst hctkrkst )rk/kct )rk/kct k,! k,!dc# dc#k k i- !icthc# !icthc#kct kct hc-ir hc-irmth mthic ic immuc im much! h!thi thic c hs ks ks&3 &3 !ic !ich!t h!ts s ii- hctk hctkrk rkst st r rk k drn drn ?is ?i sth$k mc mch)u$thic Cic Cic6hc 6hc !ics)k !ics)k!h+! !h+!s s d/k d/k tkcnkc! tkcnkc!& & ti mhs$kn mhs$kn ick citd citdkr kr 5-ir 5-ir !im)kththic
Pdt* k Pdt* k,! ,!t$& t$&** ni wk )rk )rknh! nh!t' t' 0 " "!6 !6 ti ti tdk tdk -iss -issh$ h$ rk!i rk!irn rn.. Bh$ Bh$$#k $#k = $r# $r#k k 6hcsd 6hcsdh)hc h)hcnk)k nk)kcnkc cnkctt si!h si!h$$ ucht ucht h Frhs Frhsks ks "7! i- iur iur "h$ht& "h$ht& ti tdriw tdriw w7k$ht w7k$htk k s6h$$ s6h$$ " Ec# Ec#u#k u#k k/i$/ k/i$/ks ks hc hc tdk tdk !ictk !ictk,t ,t i- tdk dum dumc c /h$$# /h$$#k k ! Pk )rknh!t )rknh!t tdt tdt $c#u# $c#u#k k kmkr#ks kmkr#ks hmmknht hmmknhtk$& k$& -tkr -tkr "h$ht& "h$ht& ti ti !ictri$ !ictri$ !ich!t i- hctkrkst )ri"$km 5k$htk tdriwhc# h "7! k,!d k,!dc#k c#k i- hc-ir hc-irmthi mthic c hs /kr& uskusk-u$ u$
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
BHHH
H
hh ic!k "$k "$k ti !ictri$ !ictri$ !ich!t !ich!t i- hctkr hctkrkst kst )ri"$k )ri"$km* m* tdkrk tdkrk sdiu$n sdiu$n "k stric# sk$k!thic -ir $c#u#k* cn tdkrk-irk $c#u#k k,)$inks n d& d&ih ihn n "i "ick ck rkn knks ksh# h#c c h d&ihn sm$$ sm$$ "ick* "ick* simkthmk simkthmks s -issh$h -issh$hks* ks* cn cn wk !c usk usk ht ti +cn +cn $c#u#k hc -issh$ rk!irns k Ckc Ckcnkrt nkrtd$ d$ d&ihn d&ihn hcnhsthc hcnhsthc#uhs #uhsd"$ d"$k k -rim iurs* iurs* tdkrk-ir tdkrk-irk* k* tdk& )ri"" )ri""$& $& s)i6k h :dkr :dkrk-ir k-irk* k* iur !immic !immic c!kstir* c!kstir* dimi dkhnk$" dkhnk$"kr# kr#kcsh kcshs* s* must d/k d/k dn ick* s wk$$ hh :dkr :dkrk-ir k-irk* k* tdkrk tdkrk ws ws s)kk!d s)kk!d 0 6& 6& 5wdkc 5wdkc d. dkhnk$"kr#kcshs k,hstkn - ?&ihn -ri -rim m A m&* m&* t t thmk thmk i- F. -rh! -rh!cus cus sdi sdiws ws shmh$ shmh$rht rhthks hks ti ti !dhm) !dhm) d&ihn* cit iur d&ihn h Zi* hcnh/hnu hcnh/hnu$s $s u) ti 6& 6& wkrk wkrk s)k6hc#* s)k6hc#* cn cn hcnh/hnu hcnh/hnu$s $s A m& wkrk cit* wdh!d hs !icshstkct whtd iur tdkir& :dk stru stru!tur !turk k i- $c# $c#u#k u#k hsc hsc%t %t s)k!h s)k!h$ $ 0 ht%s tdk stru stru!tur !turk k i- chm chm$ $ mhcns mhcns Ehc# Ehc#uhst uhsts s tdiu#dt tdiu#dt tdt tdt $c#u#k $c#u#k hs ckw cn ht%s ht%s iur iur siur!k siur!k i- uchqukc uchqukckss kss " Ec# Ec#u#k u#k hs dhkr dhkrr! r!dh!$ dh!$$& $& ckst ckstkn kn !im" !im"hcti hctir$h r$ht& t& h 8ut si si hs tdk stru! stru!tur turk k i- $$ $$ chm$ chm$ "rhcs "rhcs 5 mhcns* $$ tdk thmk* cn dumcs m6k usk i- tdt ucnkr$&hc# stru!turk hc $c#u#k ! H!ic H!ich! h! rk) rk)rks rkskct kctthic thic /s. s&m"i s&m"i$h! $h! rk)r rk)rkskc kskctthi tthic c h H!ic H!ich! h! = )h!turk )h!turk7stt 7sttuk uk i- s)hnkr* s)hnkr* s&m"i$ s&m"i$h! h! = wirn wirn >s)hnkr; >s)hnkr; hh Ehc#uhst Ehc#uhsts s r#uk r#uk tdt $c#u#k $c#u#k hs s&m"i$ s&m"i$h! h! cn cicdum cicdumc c chm$ chm$ !immuch!thic hs h!ich!. :dhs hs -$s -$sk. k. F$$ F$$ chm chm$$ !immuc !immuch!th h!thic* ic* ucn ucnkr kr $$ $$ !hr!umstc!ks* !hr!umst c!ks* t $$ thmks* dumc cn cicdumc hs $w&s s&m"i$h! n Ni$) Ni$)dhc dhc "$k "$k ti $ii6 t dumc dumc "in& "in& cn hctkr)r hctkr)rkt kt ht "str! "str!t$&* t$&* "& c$i# c$i#& & k F$$ chm$s chm$s** dumc dumc cn cicd cicdumc umc** ucnkrst ucnkrstcn cn $$ itdkr chm chm$s $s ic$& ic$& hc ick w&1 h Zym ymb bie iehhjfe feey ey Fchm Fchm$s $s hctkr) hctkr)rkt rkt mi/km mi/kmkcts kcts i- tdkhr tdkhr "in& "in& s #ks #kstur turks ks cn tdkc hctkr)rkt tdisk #ksturks Ec#u Ec #u#k #k hsc hsc%t %t >m >m#h! #h!; ; 0 tdk >#k >#kstu stur$ r$; ; tdkir tdkir& & ii- $c# $c#u# u#k k f Ec#u#k hs Oust s)k!h$hkn* rm)knu)* /kr& k^!hkct /krshic i- c c!hkct* uch/krs$ chm$ "kd/hir1 t(k jfpfjht$ gir s$mbiehj %ksturk " Z)kk Z)kk!d !d hs Oust Oust c k$"ir k$"irtk tk /krshic /krshic i- #kstur #ksturk* k* cn $$ $$ chm$s chm$s rk rk !)"$k !)"$k i- ht. ! F. Cicd Cicdumc umc chm chm$s $s rk rk !)" !)"$k $k i- si)d si)dhsth hsth!tkn !tkn #kst #kstur$ ur$ !immuch!thic h K, K,11 (i6 (i6i i tdk tdk 4i 4irh rh$$ $$ F"h F"h$ht $ht& & -ir "st "str! r!t* t* s&m"i s&m"i$h! $h! sh#c sh#c $c#u $c#u# #k k n 8. ?um ?umcs cs d/k d/k ># >#kst kstur ur$; $; !) !)"h$ "h$ht& ht& h 8khc# dumc dumc hsc%t hsc%t "iut "iut s)k6hc#* s)k6hc#* ht%s ht%s "iut "iut !immuch! !immuch!thic thic hc $$ $$ min$hthks* hc!$unhc# sh#c.
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
H
hh 2ust "7! "7! simkick simkick !c%t !c%t dkr ir ir s)k6* s)k6* "ut !c !c sh#c* sh#c* niksc%t niksc%t mkc mkc tdk&%rk c& $kss dumc hhh ?umc ?umcs s rk cit s)k6 s)k6krs krs.wk .wk rk rk k$htk s&m"i$h s&m"i$h! ! #ksturk #ksturkrs. rs. h/ Pk !c !$hm tdt tdt c!kstr$ c!kstr$ ustr$i)htds ustr$i)htds dn (i6i$h6 (i6i$h6k* k* s&m"i$h! s&m"i$h! #kstur$ !)"h$ht& / Pht Phtd d tdk k/i$uthi k/i$uthic c i- c chm$ chm$ wdi wdi !iu$n !iu$n !ictri$ !ictri$ !ich!ts !ich!ts iihctkrkst )ri"$km* tdkrk ws stric# sk$k!thic -ir tdt )rkdumc !)"h$ht& ti "k!imk dumc k . Z) Z)kk kk!d !d hs #k #kst stur urk k h Pdkc wk $hstkc $hstkc ti simkic simkick* k* wk rk rk wt!dh wt!dhc# c# tdkm tdkm #ksturk #ksturk [c!i [c!ics!h cs!hius$ ius$& & wk rk rk tdhc6hc tdhc6hc# # >h- H ni tdt tdt whtd whtd m& /ih! /ih!k k ))rtus* H wiu$n mkc tdhs* cn tdkrk-irk* tdhs )krsic must mkc tdk smk tdhc#.; hh FEE IMM IMM[CH [CHF F:HI :HIC C HZ 4KZ: 4KZ:[RK [RK :dk :d k -iss -issh$ h$ rk! k!ir irn n ii- #ks #kstu tur r$$ !imm !immuc uch! h!t thi hic c F. ?um ?umc c "rhc "rhc stru stru!tur !turk k cn $c# $c#u#k u#k !) !)"h$h "h$ht& t& h 8r 8ri!! i!!%s %s cn cn Pkr Pkrch! ch!6k 6k%s %s rks rks Cit s)kk!d s)kk!d r rks* ks* "ut "ut k$htk* k$htk* s&m"i$ s&m"i$h! h! !immuc !immuch!t h!thic hic rks rks hh Iur "rhc "rhc hs $i)shnk $i)shnkn n W s&mmktrh!* s&mmktrh!* 8ri!! 8ri!!%s %s rk rk nrmth! nrmth!$$& $$& kc$r#kn EkEk-tt dkmh dkmhs) s)dkr dkrk k "h## "h##kr kr td tdc c rh#d rh#dtt hhh Pdkc sh#ckrs sh#ckrs d/k d/k stri6ks stri6ks hc 8ri!!%s 8ri!!%s rk* rk* tdkhr tdkhr sh#chc# sh#chc# "h$ht& "h$ht& hs hm)hrkn $h6k cirm$ s)k6kr%s s)kk!d wiu$n "k 9k!tkn* su))irthc# )ihct h. -rim "i/k " 8. Gissh Gissh$$ kcni!st kcni!sts s cn tdk tdk k/i$uth k/i$uthic ic i- k$htk k$htk dumc dumc !immuc !immuch!th h!thic ic h c "rhc "rhc s&mmktr& s&mmktr& nuk nuk ti hm)rhcts hm)rhcts i- 8ri!!% 8ri!!%s s rk rk hc -issh$hk -issh$hkn n s6u$$s. hh F$$ dimi dimi s)k!hks s)k!hks d/k d/k tdhs s&mmk s&mmktr&* tr&* "ut "ut Fustr$i) Fustr$i)htds htds nic%t nic%t.. hhh Ft tdk smk smk thmk iur "rhc "rhc hs k,)cn k,)cnhc# hc# 5$trh! 5$trh!ht&* ht&* 8ri!!% 8ri!!%s s rk hs kc$r#hc#* kc$r#hc #* cn tdkrk-ir tdkrk-irk k k$htk !immuch!thic +ts iur tdkir& )kr-k!t$&. 8!6 8 !6 ti ci cic cdu dum mc c ch chm m$s $s c cn n !im !immu much ch! !th thic ic Cic Cicdumc dumc chm$ chm$s s d/k >s)kk! >s)kk!d$h6 d$h6k; k; "kd/hir* "kd/hir* ht%s ht%s Oust Oust rkstrh rkstrh!tkn !tkn ti tdk tdk !sks wdkrk tdk& d/k !icukc!k i- hctkrkst h k,! k,!dc# dc#k k !icthc#kc !icthc#kctt hc-irmth hc-irmthic ic ic$& whtd whtd !$isk !$isk 6hc 0 !icukc!k !icukc!k i- hctkrkst " Pk k,)k!t k,)k!t ti +cn +cn $c#u#k $c#u#k hc hc cicdum cicdumc c chm$s* chm$s* Oust Oust ic mu!d sm$ sm$$kr $kr s!$k
2ky Jicjkpt 1 j$i+jk B
^iphj 6#1 5ueturfeey trfcsmhttk %-+trf`kckthj& hcgirmfthic fc tdk uchqukey dumfc mhc=brfhc ‚ ,frt 6
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
•
•
BHHH BH
BHHHH BHH
H
Iur uchquk dumc mhcns7"rhcs kmkr#k -rim tdk smk tdkir&* -rim wdh!d sk,u$ cn !dh$nrkrhc# "kd/hirs* k/i$uthic i- +rst dumcs* cn k/i$uthic i- $c#u#k d/k kmkr#kn Pk 6ciw /kr& $htt$k "iut mhcns3 wk rk h#circt "iut ht
Mhcn Mh cn7" 7"r rhc hcs s rk rk )ri )ri,h ,hm mtk tk nk/ nk/h! h!ks ks Mh Mhcn cn7" 7"r rhc hc hs >8$ >8$! !6 6 8i,; 8i,; " [cnk [cnkrst rstcn cn mhcn7"r mhcn7"rhc hc "& ucnkrs ucnkrstcn tcnhc# hc# tdk tdk )ur)isk )ur)isk -ir -ir wdh!d wdh!d ht ws nksh#ckn ! :dk "rhc "rhc hs ick ii- tdk tii$s tii$s "uh$t "uh$t "& tdk tdk /kdh!$k% /kdh!$k%s s nksh#c nksh#c hc-ir hc-irmth mthic ic -ir tdk )ur)isk i- rk)$h!thc# hts nksh#c hc-irmthic h :dkr :dkrk k hs ci rksi rksic c tdk mhcn mhcn ckkns ti ucnkrst ucnkrstcn cn u$thmt u$thmtk k !usthic 5Oust $h6k wk nic%t ckkn ti ucnkrstcn tdt wk ckkn ti kt "7! wk%rk cickquh$h"rhum tdkrmin&cmh! tdkrmin&cmh! !dkmh!$ s&stkm n [$t [$thm hmtk tk /s. _r _ri, i,hm hmtk tk u ust sthic hic h Pk nic%t ckkn ckkn ti ucnkrstc ucnkrstcn n u$thmtk u$thmtk !usthic !usthic hc irnk irnkrr ti !rr& !rr& iut tdk "kd/hir K,1 ""hks ""hks kt* !rr !rr& & iut "kd "kd/hir /hir w7i w7i ucnkrs ucnkrstcn tcnhc# hc# wd& wd& @ _ki _ki)$k )$k $i/k $i/k cn !rr !rr& & iut $i/hc# $i/hc# "kd/h "kd/hirs irs** w7i tdhc6h tdhc6hc# c# tdt tdt tdkhr nksh#c hc-i wcts ti rk)$h!tk su!!kss-u$$& hh :dk "rhc "rhc !rktks !rktks "kd/hirs "kd/hirs >FZ >FZ HG; &iu ucnkrsti ucnkrstiin in u$thmtk u$thmtk !usthic* whtd ci ckkn ti !tu$$& ucnkrstcn ht 8rhc hs !icsh !icshnkr nkrkn kn )ri, )ri,hmtk hmtk nk/h! nk/h!k* k* cn !ts s s h- &iu &iu ucnkrstiin k ic ics!h s!hius ius /s. [c! [c!ics ics!hi !hius us KR KRRIR RIR h 8r 8rhc hc hs )ri )ri,hm ,hmtk tk nk nk/h! /h!k k hh 8itd !ics! !ics!hius hius cn cn uc!ics! uc!ics!hius hius rk rk Oust Oust s )ri, )ri,hmtk hmtk - F$$ -kk -kk$hc $hc#s #s wk d/ d/k k r rk FEE FEE _RI _RIHM HMF F:K Mhcn78 Mhc n78r rhcs hcs r rk k shm)$k shm)$k nk/h nk/h!ks !ks** nksh#c nksh#ckn kn "& "& ctur ctur$ $ sk$k sk$k!th !thic ic Hc-i Hc-irm rmthic thic hs kc!ink kc!inkn n !im"hc !im"hctirh tirh$$&* $$&* #h/hc #h/hc# # shm)$k shm)$k $ii6 $ii6 " Fmiu Fmiuct ct i- hc-i iur mhcns mhcns !c stir stirk k hs str stricim icimh!$ h!$ ! 8rh 8rhcs cs rk rk $h6 $h6k k dcns1 dcns1 tdk& ni wdt wdt tdk&%r tdk&%rk k nksh#ckn nksh#ckn ti ni h 8rh 8rhcs cs nic%t nic%t skk tdk tdk wir$n wir$n hc i"Ok! i"Ok!th/k th/k skcs skcsk k 8rhc 8rhcs s skk skk tdk tdk wir$n wir$n hc c c n)t n)th/k$& h/k$& uskusk-u$ u$ skcs skcsk k n Zkcs Zkcsks ks !i$$k!t !i$$k!t nt* nt* "rhc "rhc "uh$ns "uh$ns mi/hk mi/hk tdt tdt rucs hc hc &iur dkn* dkn* tdhs tdhs mi/hk mi/hk hs diw wk )kr!kh/k wir$n Mhcns Mhc ns !ics !icstru tru!t !t "s "str tr!t !t mi/h mi/hks ks wk wk k,)kr k,)krhkc hkc!k !k s s tdk tdk wir$n wir$n :dhs hs nick nick "& ushc# ushc# nt nt tdt tdt iur )kr! )kr!k)tu k)tu$$ s&stkms s&stkms )ri/hn )ri/hnk k " Pk !icstru! !icstru!tt n&cmh! n&cmh! hm#ks hm#ks i- tdk wir$n wir$n hc hc dhkrr!d dhkrr!dh!$ h!$$& $& ckstkn ckstkn !im"hctirh$ !im"hctirh $ w&. w&. h Pk dhkrr!dh! dhkrr!dh!$$& $$& ckst ckst shm)$k* "str "str!t !t hm#ks* hm#ks* cn )ut mkchc# mkchc# ti tdkm ! Iur mhc mhcns ns ss sskm" km"$k $k )h )h!tu !turk rk i- tdk tdk wir wir$n $n n Iur )kr! )kr!k)tu k)tu$$ s&stkms s&stkms rk /kr& /u$ckr /u$ckr"$k "$k ti "khc# "khc# nk!kh/ nk!kh/kn kn Mhc Mh cns m m& & "k "k Nr Nrw whc m m!d !dhc hcks ks Ckw hnks rk sd) sd)kn kn hc iur mhcn "& Nrwh Nrwhchc chc sk$k sk$k!thic !thic
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
H
h Hm Hmmu muck ck s& s&st stkm km** s s wk$ wk$$$ " r rkth/ kth/ht& ht& cn cn hm#hc hm#hcthic thic wir6 "& "& Nrwhch Nrwhchc c sk$k!th sk$k!thic* ic* tii tii ! :dk mhcn mhcn hs hs Nrwhc Nrwhc m!d m!dhck1 hck1 t6hc t6hc# # )ri"$km )ri"$km s c hc-i hc-irmt rmthic hic stru!turk* "iuc!hc# si$uthics i9 tdt )ri"$km* sk$k!thc# tdk icks tdt wir6 n ?umc si!h si!h$ $ )ri!ks )ri!ksshc# shc# hs hs $si $si Nrwhch Nrwhchc c 5k,1 5k,1 sti!6 sti!6 mr6kt mr6kt Mhcn Mh cns s )r )rin inu! u!k k s)k s)k!h !hks ks t&) t&)h! h!$ $ k$h k$htk tk "kd "kd/ /hi hirr Z) Z)k! k!hk hks st& t&)h )h! !$$ "k "kd d/h /hir ir " Pd Pdt t hs hc hctk tk$$ $$h# h#kc kc!k !k' ' ! 8rh 8rhcs cs rk rk $$ "uh$t "uh$t "& nksh#c nksh#c hc-ir hc-irmthi mthic c -ir tdk tdk )ur)isk )ur)isk i- rk)$h rk)$h!th !thc# c# tdt nksh#c hc-irmthic hc !im)kthth/k M$tdushc Pir$n.
2ky Jicjkpt ukst+ic1 j$i+jk 5
^iphj 6'1 5ueturfeey trfcsmhttk %-+trf`kckthj& hcgirmfthic fc tdk uchqukey dumfc mhc=brfhc ‚ ,frt 2 •
H
HH
HHH
Z)k!hkst&)h!$$ "kd/hir Z)k!hkst&)h!
4kckth! 4kckth ! rknk rknksh# sh#c c ii- dum dumc c mhcn mhcns s hs hs c c k9k!t k9k!t CI: !u !usk sk Zim Zimk k s!hkc s!hkcths thsts ts !$h !$hm m tdt tdt ht%s ht%s !us !usk k " Pk s& tdk i))is i))ishtk1 htk1 tdt tdt wdkc wdkc dumcs dumcs $krc $krc ti !ictri !ictri$$ tdk !ich!t !ich!t ihctkrkst )ri"$km* )ri"$km* cn tdk& d/k !ii)krth/k uchts* tdk )rinu! )rinu!t7k9k!t t7k9k!t itdt ws iur si!h$ !ii)krthic wdh!d #/k us !!kss ti mirk hc-irmthic. Ic!k tdhs ckw hc-irmthic ws uskn* iur n)th/k i))irtuchthks tii6 i9< ! Zi!h Zi!h$ $ K/i$uthi K/i$uthic c ds nrh/k nrh/kc c iur 4kckt 4kckth! h! K/i$uth K/i$uthic ic -rim -rim tdk /kr& /kr& "k#hcc "k#hcchc# hc# wdkc wk $krckn ti mc#k !ich!t i- hctkrkst )ri"$km h u$t u$tur$ ur$$& $& trcsmhttk trcsmhttkn n hc-irmthi hc-irmthic c whtdhc whtdhc $r#k $r#k cic6hc si!h$ si!h$ ucht ucht 5/h$$#k )ut sk$k!th/k )rkssurk ic iur #kckth!s n :disk wdi !iu$n !iu$n mc#k !ich!ts !ich!ts i- hctkrkst hctkrkst whtdhc dumc dumc /h$$#k nhn bkttkr :rcs rcsmhss mhsshic hic ii- !u$tur !u$tur$ $ hc-ir hc-irmthi mthic c hs nh9k nh9krkc rkctt hc dum dumcs cs hc hc /kr& /kr& s)k!h+ s)k!h+! ! w& w& Mmm Mmm$s $s sdiw trc trcsmhss smhsshic hic i- !u$t !u$tur$ ur$ hc-i hc-irmt rmthic hic " R Rts ts trc trcsmh smhtt !u$t !u$tur ur$$ hc-ir hc-irmt mthic hic h _hc _hck k !ick !icsum !icsum)thic )thic hc hc s&stkmth! s&stkmth! w& w& hs trcsmh trcsmhttkn ttkn -rim -rim icey mitdkr ti rt ""hks 5)u)s* ht hs CI: #kckth! hh 8kr mitdkrs mitdkrs sdiw sdiw ""hks ""hks wdh!d wdh!d )$cts )$cts ti ti kt cn cn diw ti !t!d !t!d s$mic hhh Irc Irc#ut #utc c mitdkrs mitdkrs sdiw ""h ""hks ks wdh!d wdh!d -iin -iin ti ti kt ! Cic Cicdumc dumc chm chm$s $s trc trcsmht smht su"s su"stcth tcth$ $ !u$tu !u$tur$ r$ trnh trnhthic thic h 8ut cic6h cic6hc c nu$ts nu$ts nic%t nic%t $kr $krc c -rim -rim k!d k!d itdkr< itdkr< n ?umc ?umcs s rk #kckth! #kckth!$$& $$& n)tkn n)tkn tdru tdru !u$tur$ !u$tur$ trcsmhs trcsmhsshic shic ii- hc-irmth hc-irmthic ic Iur !ict !ictri ri$$ i- !ic !ich!t h!ts s i- hctk hctkrk rkst st #h/ks #h/ks us /st /st !u$t !u$tur ur$ $ dkrh dkrht# t#k k Pk d/k !!ks !!kss s ti mirk mirk hc-irm hc-irmthic thic "k!u "k!usk sk wk si$/kn si$/kn tdk !ich!t !ich!t iihctkrkst )ri"$km cn $krckn ti trust itdkrs cn sdrk hc-irmthic
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
"
HB
?umcs r ?umcs rkc% kc%tt ic$& ic$& icks icks ti usk usk tii tii$s $s h dhm dhm)s )s usk usk !im"i !im"i i- @ tii$s tii$s ti ti m,hmhk m,hmhk i- tkrm tkrmhtks htks tdk& tdk& !c !c k,tr!t dh dhm)s m)s trc trcsmh smhtt !u$tur !u$tur$ $ hc-i hc-i ic diw diw ti ni ni tdhs tdhs ! Nhr Nhrk!t k!t !!kss !!kss ti !u$tu !u$tur$ r$ hc-ir hc-irmthi mthic c = wdkc mitdkr mitdkr )ssks )ssks hc-ir hc-irmthi mthic c ti !dh$n n Hcn Hcnhr hrk!t k!t !!k !!kss ss ti !u$t !u$tur ur$$ hc-ir hc-irmt mthic hic h Pdt Pdt%s %s tdk tdk )ri"$km )ri"$km' ' 0 Pdt !c "k "k k,!dc# k,!dc#kn kn !c "k sti$kc sti$kc hh Hcnh Hcnhrk! rk!tt !!kss !!kss wiu$n wiu$n d/k ck/kr ck/kr k/i$/kn k/i$/kn h- wk wk ck/kr mc# mc#kn kn !ich!t i- hctkrkst )ri"$km +rst Iur !u !u$tu $tur$ r$ dkr dkrht ht#k #k $si $si !im !im)k$ )k$s s us ktd ktdh! h!$$& $$& cn cn si! si!h$ h$$& $& Pk rk cit ic$& ic$& c k!icim k!icimh! h! cn )kn )kn#i#h #i#h!$ !$ chm$* chm$* "ut "ut $si $si mirfe>ktdhjfe chm$ h Iur mhcns mhcns rk rk nksh#ckn nksh#ckn ti mc#k mc#k tdk !ich!t !ich!t i- hctkr hctkrkst kst )ri"$k )ri"$km m " _r r#m #mt th! h! hc-i hc-irrm mth thic ic ! Pk )ursu )ursuk k dh#dkr dh#dkr )ur )ur)is )isk k "7! ht%s ht%s n n)th )th/k /k n 4ii 4iin n cn k/h$ k/h$ hs hs )ri)k )ri)krt& rt& ii- ic$& ic$& tdk dum dumc c wir$n wir$n h :dk wir$n wir$n !ics !icshsts hsts i- wr wr "ktwkk "ktwkkc c #iin #iin cn k/h$ hh (hcs (hcsk$k!t k$k!tkn kn sk$-hctk sk$-hctkrks rkstt 5k/h$ 5k/h$ /s. !ikr !ikr!kn !kn 6hcsdh)hc 6hcsdh)hcnk)kc nk)kcnkct nkct si!h$ !ii)krthic 5#iin k _r _r#mth #mth! ! hc-irmthi hc-irmthic c cn si!h$ si!h$ !ictr! !ictr!tt hc-irmthi hc-irmthic c rk "itd "itd !u$tur$$& !u$tur$$& trcsmhttkn - Iur mhcn mhcns s d/k d/k k/i$/kn k/i$/kn ti rk!t rk!t ti si!h si!h$$ !ictr! !ictr!tt hc-ir hc-irmthi mthic c cn cn ti !ictri$ iur ktdh!$ "kd/hir 5mir$ iutr#k cn #uh$t h A )rts i- "rhc "rhc tdt tdt rk nrmth! nrmth!$$& $$& kc$r kc$r#kn #kn !im)r !im)rkn kn ti !dhm)s !dhm)s 5mitir !irtk,* /hsu$ !irtk,* kt!* rk smk shk s hc !dhm)s _ _rhkt rhkt$$ $i"k* $i"k* tkm)ir tkm)ir$ $ $i"k* $i"k* cn cn )rk)rk-ric rict$ t$ !irtk !irtk, , hh Nkst Nkstri& ri&hc# hc# )rk-ri )rk-rict$ ct$ !irtk, !irtk, nkstri&s nkstri&s uchquk$& uchquk$& dumc dumc si!h$ "kd/hir Zi!h Zi!hi)td i)tds s sdiw sdiw "cirm "cirm$$ !th/ht& !th/ht& hc )rk )rk-r -rict$ ict$ !irt !irtk, k, ucnkr ucnkr MRH hhh Kc$ Kc$r#k r#kn n dumc )rk-r )rk-rict ict$$ !irtk, !irtk, skkms ti "k c n)t n)tthic thic ti tdk tdk wir$n i- >#iin cn k/h$; h/ icic-"u$ "u$thic thics s rk rk )ri)isk )ri)iskn n si!h$ si!h$ ck#ith ck#iththi thics cs :dhs hs diw diw wk wk ck#ith ck#ithtk tk si!h$ si!h$ !ict !ictr!t r!t hc-i hc-irmt rmthic hic >H nhn nhn tdhs tdhs "7! tdhs hs tdk tdk si!h$ si!h$ rthic rthic$ $ -ir -ir wdt wdt H nhn. nhn. Hs ht i6'; / Pk usk $c#u#k $c#u#k cit cit ic$& ti trcsmht trcsmht )r#mt )r#mth! h! hc-irmt hc-irmthic* hic* "ut "ut ti $si ck#ithtk si!h$ !ictr!ts # Pk trcsmht trcsmht )r#mth )r#mth! ! hc-irmt hc-irmthic* hic* !icthc !icthcuius uius$& $& ck#ithtk ck#ithtkn n si!h$ si!h$ !ictr!t hc-irmthic* cn hnkcth+kr hc-irmthic
2ky Jicjkpt 1 j$i+jk B
-./ ? -F 2 F^->;F7
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
^iphj 6)1 ;ctriujthic ti f tdkiry ig dhstiry ‚ diw fc wdkc dumfcs frisk fc sprkf friuc tdk wire *$k (ieei+c# +s f rk$hkw1 rk$hkw1 HH ich!ts ich !ts i- hctkr hctkrksts ksts r rk k -!t i- $h-k hc tdk "hi$i "hi$i#h! #h!$$ wir$n wir$n.. :dk& r rk k uch/kr uch/krs$. s$. :dk& nic%t nic%t #i #i w&* w&* wk shm)$& shm)$& mc# mc#k k tdkm hh- wk !c* !c* s $ic# $ic# s s ht%s !ist k9k!th/k HHH :dk ir# ir#chsm chsms s mist mist $h6k$& $h6k$& ti ti d/k d/k tdk $r $r#kst #kst !ich !ich!t !t ii- hctkrk hctkrkst st whtd whtd k!d k!d itdk itdkrr rk mkm"krs i- tdk smk s)k!hks :dk&% :dk&%rk rk #ihc #ihc# # ti "k $ii6hc $ii6hc# # -ir tdk smk smk rksiur rksiur!ks !ks HB Bkdh!$ kdh!$ks ks rk rk "uh$t "uh$t "& "& nksh#c nksh#c hc-i hc-irmt rmthic hic -ir -ir tdk tdk )ur)i )ur)isk sk ii- rk)$h rk)$h!thc !thc# # nksh#c nksh#c hc-irmthic Hc tdk chm chm$$ wir$n* wir$n* chm$s chm$s rk !ii)kr !ii)krtk tk whtd whtd !$isk6h !$isk6hc c 0 (HC ZKEK ZKEK:HIC :HIC B ?um ?u mcs cs rkt rkthc hc 6hc 6hcsk sk$k $k!t !tkn kn !ii) !ii)kr krt th/ h/k k "kd/ "kd/hi hirr 8ut su) su))rk )rkss7m ss7mc#k c#k 6hcs 6hcsk$k!t k$k!tkn kn !im)kt !im)kthth/k hth/k "kd "kd/hir /hirs s BH Rkmitk Rk mitk 6h$$ 6h$$hc# hc# $ic $ic# # whtd whtd k$ht k$htk k tdriwhc tdriwhc# # = 6hcs 6hcsdh) dh)hcnk hcnk) ) si!h si!h$$ !ii)kr !ii)krthi thic c BHHH BH ?umc ?um c /h$ /h$$# $#k k $$i $$iwkn wkn -ir 6hc c cn n cic cic6h 6hc c !ii) !ii)kr krtir tirs s iu$ iu$n n sdr sdrk k rk$h" rk$h"$k $k hc-ir hc-irmthi mthic c whtd whtd k!d itdk itdkrr BHH B HHHH Rk$ k$h h"$ "$k k !i !ict cthc hc#k #kct ct hc hc-i -irm rmt thi hic c Fn Fnnkn nkn ms mssh/ sh/k k miu miucts cts i- !! !!kss kss ti hcnhrkjt hc-irmthic rk$th/k ti cic dumc chm$s H H [$th [$ thm mtk tk /s. /s. _ri,h ,hm mtk tk u us sth thic ic Pk%r k%rk k cit rkquhr rkquhrkn kn ti ucnkrst ucnkrstcn cn u$thmt u$thmtk k !usthi !usthic c hc irnkr irnkr ti "kd/k "kd/k FZ HG wk ni ucnkrstcn
HB
Pdt n Pdt niks iks dh dhsti stir& r& 5cn 5cn tdki tdkir& r& ii- dhst dhstir& ir& $ii $ii6 6 $h6k $h6k' ' F. Pdt Pdt !c !c wk wk k,)k! k,)k!tt -rim -rim wdt wdt wk wk d/k d/k "uh$t "uh$t ciw h Gri rim m wdt wk%/k wk%/k skkc skkc si -r* -r* iur s)k!hks s)k!hks ds shc#$k shc#$k** shm)$k shm)$k trh!61 & Pk usk hck,)kcsh/k* !ikr!h/k mkcs ti su))rkss7!ictri$ !ich!ts i- hctkrkst* cn -rim tdt* k/kr&tdhc# kmkr#ks* hc!$unhc# iur dhstiry b 8. Pdt niks dumc dhstir& $ii6 $h6k' 0 fnfpthvk rkvieuthics cn fnfpthvk stfshs h ?umc n)t n)th/k h/k si)dhst si)dhsth!th h!thic ic !dc#ks !dc#ks hc /kr& )rknh! )rknh!t"$k t"$k cn s)k!h+! w& Ht niks niks cit cit $ii6 $ii6 $h6k $h6k $hckr $hckr hc!r hc!rksh kshc# c# $hck $hck i/kr i/kr thmk thmk @ Ht ds ds )krhins )krhins i- k,)$is k,)$ish/k h/k hc!r hc!rksk ksk 5/krt 5/krth!$ h!$ $hck $hck hc n)th/k si)dhsth!thic 5ir )krhins i- fnfpthvk rkvieuthics* -i$$iwkn "& )krhins i- ci nnhthic$ ckt hc!rksk 5dirhict$ $hck hc n)th/k si)dhsth!thic 5ir )krhins i- fnfpthvk stfshs A Pk skk )krh )krhins ins ii- n)th n)th/k /k rk/i$u rk/i$uthic thics s sk)r sk)rtkn tkn "& )krhins i- n)th/k stshs i/kr cn i/kr #hc Fc n n) )th th/k /k st sthr hr! !sk sk D Fn Fn)th/k )th/k rk/i rk/i$uth $uthic ic hs k,tr k,trkmk$& kmk$& -st* -st* "ut "ut cit cit i/krch#d i/krch#dt. t. Bkrth!$ $hck ic #r)d "7! ht%s r)hn.
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
!
B
BH
. Pdt Pdt niks niks iur iur tdkir& tdkir& rkquhr rkquhrk k "iut "iut n)th n)th/k /k rk/i$u rk/i$uthic thics' s' 0 !u$tur$$& trcsmhttkn hc-irmthic hc-irmthic cn tdk s!$k i- !ii)krthic h :dk tdhc#s tdhc#s wk usk cn !icsum !icsumk* k* "ut nic% nic%tt m6k5diu m6k5diusks* sks* !$itdks* !rs* kt! = hcnhrkjt fjjkss ti !u$tur$$& trcsmhttkn hc-irmthic hh :dk miuct miuct i- !u$tur !u$tur$$& $$& trcsm trcsmhttkn httkn hc-ir hc-irmthi mthic c ti wdh!d wdh!d wk d/k hcnhrk!t !!kss hs )ri)irthic$ ti tdk cum"kr i- )ki)$k hc iur k!icimh! s&stkm 5tdk cum"kr i- )ki)$k whtd wdim wk !i$$"irtk7!ii)krtk :d :dk k -uc -uc!t !thi hich chc# c# i- td tdhs hs kjicimhj s&stkm hs nk)kcnkct ic !ikr!h/k tdrkt hhh ikr ikr!h/k !h/k mc#km mc#kmkct kct i- !ich! !ich!ts ts i- hctkrk hctkrkst st #h/ks #h/ks s!$k s!$k nk)kcnkct n)th/k si)dhsth!th si)dhsth!thic ic h/ Iur @ mh$$h mh$$hic ic &kr &kr i$n trh trh!61 !61 wk rk rk tdk tdk )kn#i )kn#i#h! #h!$$ chm$ chm$ 0 wk trc trcsmht smht hc-i hc-irmt rmthic hic @ wk rk rk tdk tdk k!icimh k!icimh! ! chm$ chm$ 0 wk k,! k,!dc# dc#k k tdk tdk -ruhts -ruhts iihc-irmthic* ucnkr tdk um"rk$$ i- $w kc-ir!kmkct i!ikr!h/k tdrkt / ic ich!ts h!ts i- hctkr hctkrkst kst rk s!$ s!$k k hcnk)k hcnk)kcnkc cnkctt ikr!h/k mkcs -ir !ictri$ i- !ich!ts i- hctkrkst rk cit s!$k hcnk)kcnkct /h K/kr K/kr& & n)th/k n)th/k rk/i$u rk/i$uthic thic hs )rk! )rk!knkn knkn "& ckw ckw wk)ic wk)ic 5-ir 5-ir !ikr!h/k tdrkt irkjfst 1 :dk +rst dumc n)th/k rk/i$uthic 0 tdk rhsk i- Dimi jf @ m& 0 hs tdk irh#hc i- tdk )rhmr& !i$hthic :dk irh#h irh#hc c i- dum dumcs cs sdiu$ sdiu$n n "k )r )rk!knk k!knkn n "& ckw wk) wk)ic ic h F w& ti 6h$$ 6h$$ -rim -rim nhstc!k nhstc!k si si tdt -ucnm -ucnmkct kct$$ hckqu$ht hckqu$ht& & icic6hc !ii)krthic hs -u$+$$kn " i i$ht $hthic hic hs hs tk!dc tk!dch! h!$$ tkrm tkrm -ir >/h$ >/h$$# $#k; k; :dk -iss -issh$ h$ rk!i rk!irn rn ii- dumc dumc irh#h irh#hcs cs rk/h rk/hsh shtkn tkn 0 tdk tdk !ru!h !ru!h$ $ k,tr k,tr nkth$ nkth$s s F. Kst Kst F-rh -rh!* !* irh irh#hc #hcs s i- ckw ckw s)k! s)k!hks hks h ?umc ?umcs s risk risk s c !!hn !!hnkct kct$$ !icskqukc !icskqukc!k !k i- k/i$/hc# k/i$/hc# ti ti )iwkr s!/kc#k " 8. Pdt Pdt wiu wiu$n $n duct ducthc hc# # dimhc dimhchn hn $ii $ii6 6 $h6k' $h6k' h (hcs (hcsk$k!t k$k!tkn kn !ii)kr !ii)krth/k th/k ducthc ducthc# # "kd/hir "kd/hir k/i$/hc# k/i$/hc# k$htk k$htk tdriwhc# K$ht K$htk k tdriwhc tdriwhc# # wiu$n wiu$n !usk !usk k/i$u k/i$uthic thic i- "kttkr "kttkr tdr tdriwkr iwkrs s hh Ckk Ckkn n tkktd tkktd -ir -ir !utt !utthc hc# # ksd ksd i9 "ick "ick K/hn K/hnkc!k kc!k i- mh!ri mh!ri -r!t -r!turk urks s i- ri!6s ri!6s $h6 $h6k k i"shnh i"shnhc c -ir rir sdr) >tkktd; G$hct6c))hc# ! . Fustrfeipht Fustrfeiphtdkjus dkjus `frdh 0 `frdh 0 ducthc# 5s!/kc#hc# dimhchn h ?imhc ?imhchns hns )ri )ri!kss !ksskn kn )rk& )rk& s)k! s)k!hks hks @.A m& ut mr6s mr6s cn nkcts nkcts ic ic "icks "icks sdiws sdiws tdt tii$s tii$s wkr wkrk k uskn uskn ti !ut mkt cn "ick hh RKMK RKMKM8KR M8KR11 K/i$uthic K/i$uthic i- k$htk tdriwhc tdriwhc# # )rk!knks )rk!knks "rhc "rhc k,)cshi k,)cshic c hhhh M hh Mcu cu)i )irt rts s -iuc -iucn n
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
n
h/ F. #rdh%s #rdh%s "rhc "rhc ds )kn )kn shkn shkn "rhc* "rhc* sdiwhc# sdiwhc# tdt tdt tdriwhc# tdriwhc# !imks +rst N. Kr$& Dimi krkjtus t krkjtus t Nmchsh 0 !ii)krthic cn tdriwhc# +rst h . . mh$ mh$$h $hic ic &k &kr rs s i$n i$n hh Zdiu Zdiu$nkr $nkr "ick "ick** -kmur* -kmur* +rst +rst mkttr mkttrs$ s$ $$ $$ minkrc minkrc hhhh Mc hh Mcu) u)irt irts s -iuc -iucn n t tdh tdhs s shtk shtk hv 8rhc shk rc#kn -rim riucn shk i- !dhm) "rhc ti s$h#dt$& "h##kr* tdkrk-irk Oust riucn hcjkpthic ig brfhc kpfcshic / Ghrst k$htk k$htk tdri tdriwhc# whc# k/hnkc k/hnkc!k !k wk d/k d/k hs -ri -rim m @.A m& m& /h Ghrst !$kr !$kr !rch !rch$ $ k,)cs k,)cshic hic hs -ri -rim m . m& K$h K$htk tk tdri tdriwhc whc# # )rk!k )rk!knks nks "rh "rhc c k,)c k,)csh shic ic
^iphj 6*1 ^dk bkdf$hirfeey mikrc dumfc rk$ieuthic •
:dk "kd/hir$$& "kd/hir$$& minkrc dumc dumc rk/i$uthic rk/i$uthic )rinu!kn )rinu!kn tdk +rst dumcs dumcs wdi skkm skkm ti "kd/k $h6k us K/kr&ick $h/k tin& 5"kd/hir$$& minkrc dumcs hs nks!kcnkn -rim i sm$$ )i)u$thic i- Kst F-rh!cs 0 6& :dk nh9krkc!k nh9krkc!k "ktwkkc us hs )urk$& )urk$& !u$tur$ 8kd/hir$$& minkrc dumc rk/i$uthic hs ick i- tdk n)th/k rk/i$uthics i ic tdk sthr!sk i- n)th/k si)dhsth!thi si)dhsth!thic c Iur tdkir& m6ks simk s)k!h+! )rknh!thics "iut tdk "kd/hir$$& minkrc dumc rk/i$uthic Irh#hc i- Dimi Dimi @ @ m& hs tdk %rst stkp i- tdk n)th/k si)dhsth!thic i sthr!sk K$htk tdriwhc# i!!urs rh#dt tdkrk 8kd/hir$$& 8kd/hir$$ & minkrc dumc rk/i$uthi rk/i$uthic c D 0 6& hs tdk skjicn stkp i :dkrk sdiu$n sdiu$n "k ckw wk)ic rh#dt rh#dt t tdhs rk/i$uthic* rk/i$uthic* s whtd whtd k/kr& n)th/k rk/i$uthi rk/i$uthic. c. n)th/k stshs i- ci ci n)th/k si)dhsth!thic si)dhsth!thic "ktwkkc "ktwkkc +rst i :dkrk hs $ic# n)th/k cn sk!icn n)th/k rk/i$uthics :dhs stshs $sts -ir . . 0 . mh$$hic &krs* tdkc D 0 6&* 6&* tdk sk!icn n)th/k rk/i$uthic cn iur hmmknhtk c!kstirs rhsk 0 6&* tdkrk wkrk @ s)k!hks i- dumcs1 iur c!kstirs cn i Ckcnkrtd$s $ii6kn sh#ch+!ct$& nh9krkct* "ut wkrk -ucnmkct$$& dumc ?n $r#k "rhcs Kc##kn hc 6hcsdh)hcnk)kcnkct si!h$ !ii)krthic Pd& nhn iur c!kstirs nrh/k Ckcnkrtd$s ti k,thc!thic' i Cit "7! wk wkrk #kckth!$$& su)krhir ti tdkm* "ut "k!usk i- si!h$ !!hnkct :dk "kd/hir$$& "kd/hir$$& minkrc dumc dumc rk/i$uthic rk/i$uthic ws ))rkct$& ))rkct$& CI: rk/i$uthic rk/i$uthic hc hcnhvhnufe hctk$$h#kc!k 4kckth! d&)itdkshs -h$s ti k,)$hc HH.k i :dk "kd/hir$$& "kd/hir$$& minkrc rk/i$uthic rk/i$uthic wdt nhn nhn ht $ii6 $h6k' $h6k'
•
•
•
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
F. 8kd/hir$$& minkrc dumc tk!dci$i#& :dkrk%s wdi$k ckw tk!dci$i#h!$ tk!dci$i#h!$ rk/i$uthic rk/i$uthic whtd "kd/hir$$& minkrc dumcs I$niwc 0 sdr) 6ks F!dku$kc 0 si)dhsth!tkn* dumc rth-!t* tdk Zwhss rm& 6ch-k Miustkrhc 0 mnk "& "itd Ckcnkrtd$s cn minkrc dumcs Minkrc dumcs mnk mirk n/c!kn tk!d tdc Ckcnkrtd$s K,m)$ks rk "r"kn dr)iics 8. Frt 0 "kd/hir$$& minkrc minkrc dumc hc/kcthic i Pk rk wh$$hc# ti )& -ir n)th/k$& ckutr$ "ut kstdkth!$$& sths-&hc# tdhc#s Ckcnkrtd$s nic%t ni c&tdhc# i- tdk sirt /k )hcthc#s -rim u) ti A 6& Z!u$)turks cn )hcthc#s rk tdk wir6s i- s)k!h$hsts* )ki)$k wdi 6ciw diw ti ni tdhs* cit k/kr&ick nhn ht. :dhs hs !icshstkct !icshstkct whtd tdk k,)cnkn s!$k i- k!icimh! k!icimh! ir si!h$ "kd/hir . 8kd/hir$$& minkrc dumc #ki#r)dh!$ rc#k cn k!i$i#h!$ hm)!t i 8kd/hir$$& minkrc dumcs dumcs d/k ckw skt i- !)"h$hthks :dk& mi/k iut i- F-rh! F-rh! cn s)rkn s)rkn $$ i/kr* i/kr* k/kc ti Fustr$h Fustr$h 5P$$!k Ehck cn Ckw Pir$n 58krhc# Ztrht :dhs t6ks t6ks sk-rhc# s6h$$s cn w$6hc# w$6hc# i/kr )i$r )i$r h!k !)s. !)s. Fchm$s #i k,thc!t k,thc!t s minkrc dumcs dumcs mh#rtk "7! tdk& !dc#k k!is&stkms :dk +c$ s&m)tim s&m)tim i- tdk "kd/hir$$& "kd/hir$$& minkrc dumc rk/i$uthic rk/i$uthic su##ksts su##ksts hts !usk 0 k,)cshic i- tdk s!$k i- si!h$ !ii)krthic Er#k !ii)krth/k )riOk!ts )riOk!ts "k#hc ti ))kr -ir tdk +rst thmk i F nhrk!t nkmicstrthic i- c hc!rksk hc s!$k i- si!h$ !ii)krthic ?i)kwk$$ )ki)$k hc minkrc n& Idhi i Zdiw $it i- $r#k cn !im)$k, !ii)krth/k )riOk!ts1 miucns cn krtdwir6s Zdiws k/hnkc!k i- si!h$ rk/i$uthic* cit #kckth! ick. ?iw ni wk ucnkrstcn k,)cnkn si!h$ !ii)krthic hc "kd/hir$$& minkrc dumcs' _rhmr& i$hthic = ckw tkrm -ir c!kstr$ >/h$$#k; i Hctkr!thics "ktwkkc !i$hthics i Zk!icnr& i$hthics = mc& ckstkn _rhmr& i$hthics i Zk!icnr& i$hthics cn tdkhr mu!d $r#kr s!$k k!icimh! s&stkms rk i tdk tdhc# tdt "kd/hir$$& minkrc dumcs +rst $krc ti ni :dhs hs tdk si!h$ si!h$ rk/i$uthic rk/i$uthic tdt #/k #/k us k!i$i#h!$ k!i$i#h!$ nimhcc!k nimhcc!k Zi wdt%s tdk wk)ic tdt sdiws u) "k-irk tdhs ckw n)th/k rk/i$uthi rk/i$uthic' c' i :dk ftefte i
• •
•
•
•
•
•
•
•
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
•
:dk ftefte tdk +rst ckw wk)ic s&stkm hc $mist @ mh$$hic mh$$hic &krs i!!urs i!!urs )rk!hsk$& wdkc cn wdkrk ht sdiu$n ti )rinu!k tdk "kd/hir$$& minkrc dumc rk/i$uthic Ft$t$ = s)krtdriwkr i Nrmth!$$& $ic#kr rc#* mirk )iwkr-u$ i K,tkcns rc#k i- dumc !ikr!h/k /hi$kc!k "& $it< i Hc/kctkn "ktwkkc D 0 6& hc F-rh!* wdh!d +ts )kr-k!t$& hc iur tdkir&* i rh#dt t thmk i- "kd/hir$$& minkrc dumc rk/i$uthic Pk d/k ci/k$ wk)ic sdiwhc# u) t Oust tdk rh#dt thmk cn Oust tdk i rh#dt )$!k* -tkr . mh$$hic &krs w7i ckw wk)ic cn w7i ckw s!$k i- si!h$ !ii)krthic* )rinu!hc# ckw s!$k i- si!h$ !ii)krthic cn skt i- s&m)tims tdt rk ksh$& hctkr)rkt"$k s k,)cnkn hcnhrk!t !!kss ti !u$tur$$& trcsmhttkn hc-irmthic.
2ky Jicjkpt ukst+ic1 j$i+jk '
^iphj 601 ^dk biw fc tdk .kiehtdhj %3f`rhjueturfe9& rk$ieuthics ‚ ,frt 6 •
•
8hi$i#&* dumc "hi$i#&* >si!h$ rk/i$uthic rk/i$uthics; s; cn tdk n)th/k sthr!sk Iur dhstir& hs )rinu!t i- iur -ucnmkct$ "hi$i#& i Ic!k dumcs !i/krkn tdk wir$n* dumcs st&kn tdkrk i >F#rh!u$tur$; rk/i$uthics cn tdk n)th/k sthr!sk F$mist $$ i- tdk !$irhks tdt -kkn us !imk -rim nimksth!tkn i )$cts1 !irc* rh!k* )ittiks* wdkt* W si& "kcs :dksk )$cts )$cts d/k "kkc $tkrkn $tkrkn #kckth!$$& "& "& us 5$h6k 5$h6k tdk smk w& wk $tkrkn ni#s Ht%s "kkc r#ukn tdt iur n)th/k si)dhsth!thic hc!rkskn "7! wk i nimksth!tkn )$cts* $$iwhc# $r#kr si!h$ s!$ks Pk%rk #ihc# ti r#uk tdt tdt%s "!6wrns1 ckw wk)ics $$iwkn ckw s!$ks i- !ii)krthic* cn #kckrtkn #rh!u$turk s c k9k!t >F#rh!u$tur$; rk/i$uthics rk tdk ck,t 5tdk A rn n)th/k rk/i$uthic i Ht%s skrhius i- rk/i$uthics J6 0 6& Zi wdt%s tdk ckw wk)ic t tdk thmk i- tdhs rk/i$uthic' ?'; 704 :dk t$t$ cn tdk "iw 0 twi /kr& nh9krkct nh9krkct wk)ic s&stkms s&stkms Ft$t$ 0 ks& ti m6k* nh^!u$t ti usk1 drn ti hm cn dht tr#kt i ?s dh#d hcnh/hnu$ i))irtucht& !ist "7! nh^!u$t ti usk ?/k ti )r!th!k $$ tdk thmk ti #kt #iin t ht 8iw 0 !im)$k, ti m6k* ks& ti usk1 ks& ti hm cn dht tr#kt i ?s $iw hcnh/hnu$ i))irtucht& !ist "7! ks& ti usk
•
•
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
•
>F#rh!u$tur$; rk/i$uthics cn tdk n)th/k sthr!sk* #hc 0 wdt* k,!t$&* ni wk )rknh!t' ?h#d i))irtucht& !ist i- t$t$ mkcs tdt ht%s /kr& nh^!u$t -ir i hcnh/hnu$s ti rkmhc )ri+!hkct )ri+!hkct t ht -ir $w kc-ir!kmkct ic n&ti n& "shs Ht%s cit !ist k9k!th/k :dkrk-irk :dkrk-ir k )ki)$k nhnc%t nhnc%t sktt$k "7! dh#d dh#d i))irtucht& i))irtucht& !ist i6kk)hc# $w kc-ir!kmkct whtd tdk t$t$ _u"$h! mr6kt k,!dc#k1 i Pdkc hcnh/hnu$s kc##k hc !ii)krthic hc )rhmr& !i$hthics Hcstctckius$& rk!h)ri!$* istkctthius$& )u"$h! Eh6k ushc# !urrkc!& Niksc%t wir6 wdkc !i$hthics #kt /kr& "h#* $h6k sk!icnr& !i$hthics ?iw niks )u"$h! mr6kt k,!dc#k !dc#k wdkc tdk "iw kmkr#ks' i Eiw i))irtucht& !ist i- tdk "iw $$iws $r#k pkrmfckct skttekmkcts ti -irm Ic!k )krmckct sktt$kmkcts -irm* hcnh/hnu$ s)k!h$hthic i!!urs* cn wdi$k ckw s!$k i- n)th/k si)dhsth!thic si)dhsth!thic k,)$inks Z)k!h$hsts !c k,!dc#k tdkhr >#iins; hc tdk pubehj mfrlkt "7! i- )krmckct sktt$kmkcts* sktt$kmkcts* nimksth!thic i- )$cts cn chm$s cn #rh!u$turk kmkr#ks ?iw ti tkst iur )rknh!t )rknh!thics hics 0 simk i- tdk tk!dci$i#& i- r!dki$i#& F. ?iw !c wk tk$$ wdkc cn wdkrk tdk "iw risk' i Frriw dkns rk /kr& sm$$ cn $h#dt* t$t$ rriw dkns "h# "h##kr cn dk/hkr :dhs $$iws us ti hnkcth-& hnkcth-& "iw /s. t$t$ t$t$ 8. ?iw !c wk s)it nimksth!thic i- )$cts cn chm$s' i ?umcs strtkn ti nimksth!tk wh$n uri!ds 5!tt$k c!kstirs c!kstirs cn sk$k!tkn -ir sm$$kr* )$!hn chm$s Ph$n uri!ds wkrk /kr& $r#k 5@m* ##rkssh/k* whtd sdr) dircs :kishctk : kishctk hs )rknk!kssir )rknk!kssir i- mk :kishctk : kishctk hs /kr& sm$$* sm$$* "ut whtd sk$k!thic "& dumcs* wk nk/k$i)kn $r#kr mk . ?iw !c wk tk$$ wdkc tdhc#s d))kckn' 0 strth#r)d&* rnhimktrh! rnhimktrh! i nthc# cn nkcnri!drici$i#& Ztrth#r)d& Ztrth#r)d & 0 nh##hc# tdru strt -ir rkefthvk nfthc` :dk nkk)kr simktdhc# simktdhc# ws* tdk tdk i$nkr ht ws ws _ittkr& st&$ks !dc#k whtd thmk Nkcnri!drici$i#& 0 ushc# )rkskr/kn wiin -ir fbsieutk nfthc` [sks rhc#s ti ntk Z)k!h+! !sk 1 :dk >Gkrth$k rks!kct;* tdk Ctu+c cn tdk +rst #rh!u$turk
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
8iw hs hc/kctkn JD6& "ktwkkc Eh"& cn Ek"cic 5Cirtd F-rh! W Mhnn$k Kst Ghrst #rh!u$tur$ rk/i$uthic i!!urs s "iw s)rkns hc Gkrth$k rks!kct i Hc minkrc Hrq cn Hrc :k$$s k$$s 0 #r"#k #r"#k miucns !!umu$tkn !!umu$tkn ucnkr c!hkct sktt$kmkcts sktt$kmkcts i : Pk d/k rk!irn "k#hcchc# J &* #ihc# $$ tdk w& niwc ti "hrtd i- tdk +rst tiwcs F#rh!u$turk F#rh!u$tur k 5)$ct nimksth!thic niks cit i!!ur t tdk /kr& "ittim i- tdk tk$$s* tdkrk%s mist$& wh$n -iins. :dk "iw hs t tdk "ittim i- tdk tdk tk$$s* s iur iur tdkir& )rknh!ts )rknh!ts :dk Ctu+c u$turk u$turk Grim tdhs +rst #rh!u$tur$ rk/i$uthic* wk #kt1 wdkt* "r$k&* r&k* i sdkk)* #its* !tt$k* cn )h#s Hctrinu!thic Hctrinu!t hic ti tdk Cirtd Fmkrh! 0 tdk s)k!h$ >$"irtir&; i- >#rh!u$tur$ rk/i$uthics; $tk ti Cirtd Fmkrh! Fmkrh! i :dk "iw !imks $tk Mksimkrh!c >trhn; i- "kcs* squsd* cn mhk kctkr u) ti Cirtd i Fmkrh!* "ut tdhs niksc%t )rinu!k c #rh!u$tur$ rk/i$uthic 8iw kctkrs -rim Kursh JD 0 FN* cn $kns ti k,)$ish/k k/kcts i Z)k!h+! !sk @1 :dk Mhsshssh))hcs sk!icn #rh!u$tur$ #rh!u$tur$ rk/i$uthic rk/i$uthic 5tdk st "khc# tdk Gkrth$k i :dhs hs tdk sk!icn rks!kct Nks!kcncts i- tdk ?i)kwk$$ i ?i)kwk$$ uskn Mksimkrh!c )rinu!ts )rinu!ts -ir 6 &krs* "ut s siic s i "iw !imks ?i)kwk$$ "k!imk Mhsshssh))hcs whtdhc . !kcturhks Er#k sktt$kn* )krmckct )i)u$thics 8uh$t $r#k sktt$kmkcts cn !krkmich$ miucns _$cts !imk 5-rim Mksimkrh! = niksc%t mttkr i 8iw !imks = Er#k )krmckct sktt$kmkcts k,)$ink i Z)k!h+! !sk A1 :dk Fcsh Hc tdk Ziutdwkst* dimk i- 8s6ktM6krs i Zk)rtk -rim Mhsshssh))hcs* Mhsshssh))hcs* "ut ic!k "iw !imks* "itd i hcnk)kcnkct$& nk/k$i) )ri-ksshic$ #rh!u$tur$ cn $r#k )krmckct sktt$kmkcts F$si dn Mksimkrh!c dirth!u$turk "k-irk "iw i d!i c&ic i Cit ic$& -rmkrs* -rmkrs* "ut $si stricimkrs* stricimkrs* tii* hc irnkr irnkr ti tk$$ "& tdk i strs 0 wdh!d sksic ht hs cn wdkc ti -rm :dkhr $r#k $r#k stru!turks stru!turks wkrk wkrk "uh$t whtd stricimh! stricimh!$$ 6ciw$kn#k 8uh$t w$$s ti -i$$iw suc i i Grmkrs* stickmsics* cn stricimkrs1 Pdt ni &iu ckkn ti d/k $$ tdrkk' Hcnh/hnu$ s)k!h$hthic cn )krmckc )krmckctt sktt$kmkcts sktt$kmkcts$$ $$ "7! i- tdk "iw. i
•
•
•
•
•
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
2ky Jicjkpt ukst+ic1 j$i+jk J
^iphj 21 ^dk biw fc .kiehtdhj %3f`rhjueturfe9& rk$ieuthics ‚ ,frt 2 HHH H HH
HB
B
Pdt d Pdt d/k /k wk sk skkc kc c cn n wd wdtt ni ni wk wk )r )rkn knh! h!t' t' >F#rh F#rh!u$t !u$tur$ ur$; ; rk/i$uthi rk/i$uthics cs wkrk wkrk )rk!knkn )rk!knkn "& "& ckw wk)ic1 wk)ic1 tdk tdk "iw h 8iw strts strts hc mhnn$k mhnn$k kst* kst* s)rkns s)rkns ti Kursh Kursh* * hcti Cirtd Cirtd Fmkrh! Fmkrh!** cn hmmknhtk$&* wk #kt #rh!u$tur$ rk/i$uthics k/kr&wdkrk tdk "iw #iks " Hc Hc!r !rk ksk skn n s)k s)k!h !h$ $h ht thi hic c :dk $ $us us 0 ci cic c#r #rh!u h!u$tu $tur r$$ Cki$ Cki$htd htdh! h! rk rk/i$ /i$uth uthic ic ?kr ?krk* k* #rh!u$ #rh!u$tur tur$$ niksc%t niksc%t wir6* wir6* "ut "ut tdkrk tdkrk hs sth$$ sth$$ rk/i$u rk/i$uthic thic " Zi Ziut utdk dkrc rc G$ir G$irhn hn* * K/kr K/kr#$ #$n nks ks ! Eh/kn hc hc K/kr#$n K/kr#$nks* ks* wdh!d wdh!d hs c kstur& kstur&** $$iwhc# $$iwhc# -ir -ir -iin -iin !dhc !dhc "7! iimssh/k )rkskc!k i- )$c6tic n Cit "skn "skn ic #rh! #rh!u$tu u$turk* rk* "ut ic hcnus hcnustrh$ trh$ +sdh +sdhc#. c#. >F#r F#rh!u h!u$tu $turk rk; ; cn cn tdk #$ #$i" i"$$ dum dumc c >$" >$"ir irtir tir&; &; ?umc si!h si!h$$ !ii)krthi !ii)krthic c kmkr#ks kmkr#ks -rim -rim tdk sk$-hct sk$-hctkrks krkstkn tkn )riOk!t )riOk!thic hic i!ikr!h/k tdrkt " Cki$ Cki$htdh htdh! ! rk/i$uthi rk/i$uthics cs rk rk cit "iut "iut #rh!u$tur #rh!u$turk* k* "ut ic n)th/k n)th/k rk/i$u rk/i$uthic thics s "skn ic s!$k
*ip+j 1 $ij" kfpicry6 biny frmir fcn t$k r+sk i( t$k frj$f+j stftk = !frt > Prhttkc dhstir& kmkr#ks whtd tdk +rst r!dh! sttk K/i$uthicr& dhstir& hs mh$$hic &krs i$n* wrhttkc dhstir& hs ic$& i tdiuscn &krs i$n •
HHHH HH
Pdt c Pdt ck,t k,t' ' 0 k$h k$htk tk !ikr !ikr!h/ !h/k k )iwkr )iwkr kct kctkrs krs tdk dum dumc c stir stir& & Ck,t n)th/k n)th/k rk/i$u rk/i$uthic thic** -tkr -tkr Cki$htd Cki$htdh! h! rk/i$u rk/i$uthic thics* s* hs tdk tdk frjdfhj stftk 5J 0 &krs #i h Fr!dh! sttk rksu$ts -rim hc/kcthic i- kehtk biny frmir fcn sdijl wkfpicry " 8in& rmir rmir cn sdhk$ sdhk$ns ns wkrk wkrk su^!hkct su^!hkct ti )rit )ritk!t k!t #hcst #hcst )riO )riOk!th k!th$k $k wk)ics* t$t$s cn "iws h Pdt d))kcs d))kcs wdkc wdkc hcnh/hn hcnh/hnu$s u$s rk rk ci $ic#kr /u$ckr /u$ckr"$k "$k ti nktd nktd -rim nhstc!k3 ci $ic#kr /u$ckr"$k ti tdk !ikr!h/k tdrkt hc tdk dcns i- tdk mc&' :dk& rk rk "$k "$k ti ti k,krt k,krt nimhc nimhcc!k c!k i/kr i/kr tdisk tdisk wdi wdi nic%t nic%t d/k d/k rmir ! Hcnh Hcnh/hnu /hnu$s $s hc/kst hc/kst kcir kcirmius mius i))ir i))irtuch tucht& t& !ist !ist hc ushc# ushc# "in& "in& rmir rmir cn cn sdi!6 wk)icr& h Pk)i k)ics cs rk k,)kcs k,)kcsh/k h/k ti "uh$n* "uh$n* tii* tii* si mtkrh$ mtkrh$ !ist !ist hs #rkt #rkt :dkr :dkrk-ir k-irk* k* tdksk tdksk hcnh/ hcnh/hnu hnu$s $s rk rk sm$$ sm$$ cum"kr cum"kr i- tdk tdk )i)u$thic n K$ht K$htk k "in& rmir rmir hs hc/kct hc/kctkn kn sk/kr$ sk/kr$ thmks thmks hcnk)kcn hcnk)kcnkct$& kct$& riu riucn cn tdk wir$n wir$n
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
HB
B
BH
h Fcn k!d k!d thmk ht%s hc/kct hc/kctkn* kn* k$htk k$htk m$k nimhcc! nimhcc!k k kmkr#ks* kmkr#ks* k,!t$& k,!t$& s )rknh!tkn h- dumcs )riOk!t !ikr!h/k tdrkt hc )ursuht i- sk$- hctkrkst :dk $i# $i#h! h! ii- kc-ir kc-ir!km !kmkct kct i- !ii !ii)kr )krth thic ic "& "& k$htk k$htk wr wrrhi rhirs rs K$ht K$htks ks -rim -rim mc& mc& )rhmr& )rhmr& !i$ht !i$hthics hics #tdk #tdkrr cn ru$k ru$k )u"$h! )u"$h! mr6 mr6kt kt isk!icnr& !i$hthic h :dk& ni ni tdhs tdhs -ir tdkh tdkhrr iwc k$ht k$htk k sk$-hctkr sk$-hctkrkst kst Niks k$h Niks k$htk tk !ikr !ikr!hi !hic c rk$$& rk$$& wir6' wir6' 0 tdk tdk r!dh r!dh! ! sttk sttk hs c n)t n)th/k h/k rk/i rk/i$ut $uthic hic _r _rkst ksttk tk #rh!u$t #rh!u$tur$ ur$ tiwcs tiwcs rk rk mu!d mu!d sm$$kr sm$$kr tdc tdc kr$& kr$& r!dh! r!dh! sttks sttks " _r _rkst ksttk tk #rh!u #rh!u$tur $tur$$ tiwcs tiwcs wkrk wkrk !idis !idisth$k th$k ti ick ick citdkr* citdkr* tdk& dn ucmc#k"$k !ich!ts i- hctkrkst whtd ick citdkr h :dhs $hmhtk $hmhtkn n tdk s!$k s!$k i- !ii)kr !ii)krthi thic c ti c hcnh/hnu hcnh/hnu$ $ /h$$#k /h$$#k ! K Kr$ r$& & r r!d !dh h! ! st sttk tks1 s1 h Ztt Zttks ks ir#chk ir#chk tdkmsk$ tdkmsk$/ks /ks hcti dhkrr dhkrr!dhk !dhks1 s1 !hthks* !hthks* tiwcs* tiwcs* dm$kts dm$kts hh :dk&% :dk&%rk rk s)th$ s)th$$& $& rk$tkn rk$tkn ti ick ick citdkr* citdkr* hc rks)ic rks)icsk sk ti tdkhr k!icimh! rk$thic whtd ick citdkr hhh Mu!d $r#k $r#krr !ii)krt !ii)krth/k h/k ucht* ucht* $r#kr $r#kr s!$k s!$k i- !ii)kr !ii)krthi thic c h/ :dks :dksk k sttks sttks "uh$n mssh/ mssh/k k tdhc#s1 tdhc#s1 )&rmhns )&rmhns** Rimc Rimc i$hskum i$hskum n :dks :dksk k $r#k $r#k r!dh! r!dh! sttks sttks hc/kct hc/kct rk!ir rk!irn n 6kk)hc#* 6kk)hc#* tdkrk tdkrk-ir -irk k wrhttkc wrhttkc $c#u#k h :dkrk-ir :dkrk-irk* k* tdk& hc/kct dhstiry k ?umc ?umcs s )riOk!t )riOk!t tdrkt tdrkt hc )ursu )ursuht ht i- sk$sk$-hctkr hctkrkst* kst* cn cn si tdk&%$$ tdk&%$$ wrhtk wrhtk dhstir& hc )ursuht i- sk$-hctkrkst h :dkr :dkrk-ir k-irk* k* dhstir& dhstir& hs hs tdk $hk $hk mnk mnk u) "& tdk tdk whcckr whcckr stftks prinujkn prinujkn b$ frmirkn, frmirkn, kehtk mfek 'frrhirs, 'frrhirs, - !rj(fhj stftks pri+kjthc% t(rkft hc pursuht pursuht ig skeg-hctkrk skeg-hctkrkst st . h !rj(fhj stftks & tkrthfr$ jifehthics Fr!dh! Fr! dh! stt sttks ks s s tksts tksts i- tdk tdkir tdkir& & 0 Z)k!h+! Z)k!h+! !sk 1 tdk tdk Kursh Kurshc c >8ri >8rick ck F#k; Zm$ Zm$$$ Cki$htdh! Cki$htdh! !immuc !immuchthks hthks wkr wkrk k !icsi$hn !icsi$hntkn tkn hcti hcti $r#kr $r#kr sttks sttks u)ic u)ic kmkr#kc!k i- "in& rmir. " Bkr kr& & +rst +rst r rmi mirr hs hs "r "ric ick k ! 6 &krs &krs i- Cki$htdh Cki$htdh! ! !u$turk !u$turks* s* wdkc wdkc "rick "rick mkt$$u mkt$$ur#& r#& rhsks rhsks** +rst r!dh! r!dh! sttks k,)$ink hcti rk!irn n 8ri 8rick ck mkt$$ur mkt$$ur#& #& hc/kctkn hc/kctkn ckr ckr Gkrth$ Gkrth$k k rks!kct rks!kct hc minkr minkrc c Hrq* cn cn quh!6$& s)rkns k [r hc Zumkr Zumkrh h hs +rst +rst r!dh r!dh! ! sttk* sttk* tdkc tdkc K#&)th K#&)thcs* cs* tdkc tdkc Mhcics Mhcics cn cn M&!kckcs - Fr Fr!d !dh! h! sttk sttk = k,tkc k,tkcnhc nhc# # !ii)kr !ii)krth thic ic ic mu!d mu!d $r# $r#kr kr s!$ s!$k k # :dks :dksk k k$htk k$htk wrrhir wrrhirs s whtd rm rmir ir cn sdi! sdi!6 6 wk)icr& wk)icr& rk rk k$htk k$htk -ir -ir @ rksics1 h I))i I))irtuc rtucht& ht& !ists !ists 0 hc irnkr irnkr ti nimhct nimhctk k )ki)$k )ki)$k w7wk)ics w7wk)ics** &iu ckkn ti )r!th!k $$ n& hh Mtkr Mtkrh$ h$ !ists !ists 0 tdk !ist !ist i- mtkrh mtkrh$$ tdt tdk& tdk& wkr 5"ri 5"rick ck hs /kr& /kr& dh#d Ztru Ztru!tur !turk k i- r!dh r!dh! ! sttk sttk hs mssh/k mssh/k t,t t,thic hic "& tdk k$htk k$htk ic skr-s cn s$/ks* hc irnkr ti #kckrtk wk$td ti "itd )& -ir
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
d
tdkhr thmk ti )r!th!k cn )& -ir rthscs% $"ir ti "uh$n tdk rmir cn c n wk)icr& wk)icr &. :dk k$htk !ict !ictri$ ri$ tdk mr6 mr6kt* kt* tdkr tdkrk-ir k-irk k !ictri !ictri$$ tdk tdk sttk Mkc !c !c nk$ nk$ whtd whtd i))i i))irtuc rtucht& ht& !ists !ists cn wimkc !c% !c%tt h Pimkc !ccit !ccit hc/ks hc/kstt si mu!d mu!d thmk hcti hcti )r!t )r!th!k h!k "7! irk)rinu!th/k !&!$ks* "ut tdhs niksc%t 9k!t mkc* cn tdkrk-irk* mkc "k!imk nimhcct hh M$k nimhc nimhcthic thic i- r!d r!dh! h! sttks sttks hs cit cit "7! m$k m$k nimhcthi nimhcthic c hs tdk ctur$ dumc !icnhthic* ht%s "7! i- "i/k sttkmkct
^iphj 261 4dijl wkfpicryO biy frmirO fc tdk rhsk ig tdk frjdfhj stftk ‚ ,frt 2 B
BHHH BH
BHHH
H
Fr!d Fr !dh h! ! st sttk tk = tk tkrt rth hr& r& !i !i$ $ht hthi hic c
8in& r 8in& rmir mir** sdi!6 sdi!6 wk) wk)icr icr&* &* cn cn tdk tdk r!d r!dh! h! sttk sttk 0 wdt wdt ni ni wk k,)k k,)k!t' !t' K$ht K$htk k rmirk rmirkn n wrrhir wrrhirs s hchthtkn hchthtkn ckw s!$k s!$k ii- si!h$ si!h$ !ii)kr !ii)krthic thic h :dk si!h$ si!h$ !ii)krt !ii)krthic hic tdk& tdk& mc#k mc#k skr/ks tdkhr tdkhr hctkrk hctkrksts* sts* cit cit k/kr&icks% " 8iw !rktkn !rktkn Cki$h Cki$htdh! tdh! /h$$# /h$$#ks* ks* "7! $$iw $$iwkn kn -ir )i$h!h )i$h!hc# c# i- !ich!t !ich!ts s ihctkrkst t tdt s!$k* "ut cit !ist k9k!th/k ic tdk s!$k i- )i$h!hc# !ih "ktwkkc /h$$#ks ! Cki$ Cki$htdh htdh! ! /h$$#ks /h$$#ks !icsi$ !icsi$hntk hntkn n hcti sttks sttks "& "& k$htk wrr wrrhirs hirs )i$h! )i$h!hc# hc# !ih !ih "ktwkkc tdksk /h$$#ks n 8in& rmi rmirr = hm)kr/hi hm)kr/hius us ti )ri )riOk!th Ok!th$k $k wk)ics wk)ics** si k9k!th/k k9k!th/k wk)ic wk)ics s kmkr#kn sdi!6 sdi!6 wk)ics k Fr Fr!d !dh! h! sttk sttks s rhsk rhsk mc& mc& thmks thmks hcnk) hcnk)kcn kcnkct kct$& $& Fr!dh! Fr! dh! sttk sttks s s tkst tksts s ii- tdk tdk tdki tdkir& r& 0 Z)k! Z)k!h+! h+! !sk 1 :dk :dk Kur Kurshc shc >8r >8rick ick F#k; 8ri 8rick ck mkt$$u mkt$$ur#& r#& hc/kctk hc/kctkn n hc mhnn$k mhnn$k kst* kst* riucn riucn A A 8* tdkc tdkc s)rk s)rkns ns cn nk/k$i)s k$skwdkrk Z)k!h+ Z)k !h+! ! !s !sk k @1 :dk >Hr >Hric ic F#k F#k; ; ic ic tdk tdk Kur Kursh shc c mhc mhc$c $cn n F. :dk irh# irh#hc hc cn cn hm)ir hm)irtc!k tc!k i- hri hric c mkt$$u mkt$$ur#& r#& h Mkt$ Mkt$$ur $ur#& #& irh#hct irh#hctkn kn s c !!hnk !!hnkct ct "uh$t "uh$t riucn riucn !krmh !krmh! ! tk!dci$i#& hh :h :hc c hs rrk* rrk* si "rick "rick )rin )rinu!th u!thic ic ws ws $hmhtkn $hmhtkn hhh Hri Hric c hs mu!d mirk mirk "ucnct1 "ucnct1 mirk mirk wk)ics* wk)ics* $r#kr $r#kr mh$htrhks mh$htrhks** mirk )iwkr-u$ h/ Hri Hric c mkt$$ur# mkt$$ur#& & rkquhrk rkquhrkn n mu!d mirk mirk dkt tdc "rick "rick mkt$$u mkt$$ur#& r#& / Hr Hric ic $$i $$i&kn &kn wht whtd d !r" !r"ic ic = stkk stkk$$ Ztkk$ dr drncks nckss s nk)kcns nk)kcns ic ic !ictkct* !ictkct* wdh!d wdh!d hs hs !ictri$ !ictri$$kn $kn "& dmmkrhc# " 8. :dk Hric F#k h Hric mkt$$ur#& mkt$$ur#& nk/k$i)kn hc minkrc minkrc :ur6k& riucn @ 8 8 hh Hri Hric c F#k km)hr km)hrks ks mu!d $r# $r#kr kr tdc tdisk tdisk ii- tdk 8rick 8rick F#k F#k hhhh K, hh K,11 Fc! Fc!hk hkct ct 4r 4rkk kk6s 6s
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
H
HH HH
HH HHHH
HB HB
_kr _krh!$ks h!$ks cn F$k, F$k,cnkr cnkr nrk nrksshc sshc# # hc rmir* rmir* sdiwh sdiwhc# c# k$htkck k$htkckss ss h/ Rim imc c Km) m)hr hrk k ks ksr r Fu#ustu Fu#ustus s sttuk* sttuk* nrkssk nrksskn n hc rmir* rmir* sdiwh sdiwhc# c# k$htkck k$htkckss ss / Kur Kursh shc c Hri Hric c F#k F#k !u$tu !u$turk rks s hmmknhftkey c!kstr$ c!kstr$ ti /hrtu$$& $$ minkrc !u$turks Z)k!h+ Z)k !h+! ! !sk !sk A1 A1 :dk :dk Hric Hric F#k F#k !imk !imks s ti 2) 2)c c 0 uchq uchquk$ uk$& & /$u /$u"$k "$k !s !sk k 2) 2)ck cksk7 sk7Zm Zmur urh h sttk sttks s "k#hcc "k#hcchc# hc# !. !. @ @ FN h Hri Hric c !imks ti ti 2)c 0 &krs &krs -tkr -tkr ht !imks !imks ti mhc$c mhc$cn n "7! 2)c ws hsi$tkn hsi$tkn -ir si $ic# " 2ust $h6 $h6k k hc 4rkk!k 4rkk!k cn cn Rimk* Rimk* sttuk sttuk i- (usuc (usuci6h i6h Mssdh Mssdh#k* #k* 2)cks 2)cksk k )i$hth!hc* hs sdiwhc# dhs k$htkckss * nrksskn hc rmir :dk r r!d !dh! h! stt sttk k hc tdk tdk Ckw Ckw Pir$ Pir$n n 0 "in "in& & rmir rmir** sdi!6 sdi!6 wk wk)ic )ics s cn k$h k$htk tk wrrhirs 5#hc Mksi Mksimkrh mkrh! ! 5kctr 5kctr$ $ Fmkrh! Fmkrh! cn cn Ziutd Ziutd Fmkrh! Fmkrh! 5Fcnks 5Fcnks " (k& tk!dci$i tk!dci$i#& #& hs cit mkt$* mkt$* $h6 $h6k k hc Kurs Kursh* h* "ut "ut !ittic !ittic ! itti ittic c ws wi/k wi/kc c hcti hcti $&krk $&krkn n rmir rmir hc hc Mksimkr Mksimkrh! h! cn cn Ziutd Ziutd Fmkrh!s* 6hcn i- $h6k minkrc (k/$r "u$$kt/ksts n (wt (wti&6 i&6i&it i&it$* $* citdkr citdkr dh#dkr dh#dkr utdirht& utdirht& +#urk +#urk wdi wdi sk$-!imm sk$-!immhssh hsshickn ickn )irtrht hc rmir* sdiwhc# k$htkckss k I"sh I"shnhc nhc 0 /i$!c /i$!ch! h! #$ss* #$ss* wk)ics wk)ics wkrk wkrk mnk mnk i- tdhs tdhs "7! mkt$$ur mkt$$ur#& #& cit s n/c!kn tdkrk - Hc Hc! ! ni nimk mkst sth! h!t tkn kn )i )it tti tiks ks Z)k! Z) k!h+ h+! ! !s !sk k D1 D1 :dk :dk Fc Fcnk nkc c r r!d !dh h! ! st sttk tks s Hc! ws kcir kcirmius mius r! r!dh! dh! stt sttk* k* shk shk i- Rimc Km)hr Km)hrk k " Fr! Fr!dh! dh! sttk sttk -i$$iws -i$$iws -tkr -tkr hctrin hctrinu!th u!thic ic i- k$htk k$htk wrrhirs wrrhirs cn cn k$htk "in& "in& rmir h :dhs :dhs** tii* tii* )rinu! )rinu!kn kn c k$ht k$htk k m$k r! r!dh! dh! sttk sttk ! Hc! quh)u quh)u = "ii6 6kk)hc 6kk)hc# # s&stkm* s&stkm* ci wrhtt wrhttkc kc $c#u# $c#u#k k !rktkn !rktkn u)ic u)ic !rkthic i- r!dh! sttks s skkc hc 4rkk!k cn Rimk Z)k! Z) k!h+ h+! ! !sk !sk 1 1 :dk :dk Mksi Mksimk mkrh rh! !c c r!d r!dh h! ! stt sttks ks F. :dk M& h 8$is 8$issimk simkn n cn !i$$)sk !i$$)skn n riucn riucn FN* "k-irk "k-irk Kuri)k Kuri)kc c !ict!t !ict!t hh Nk Nk/k /k$i $i)k )kn n $ $c# c#u u#k #k hhh :dkhr si!hkt& si!hkt& $ii6s Oust Oust $h6k $h6k $$ itdkr itdkr r!dh! r!dh! si!hkthks1 dhkrr! dhkrr!dh!$* dh!$* /hi$kct* m$knimhctkn " 8. :dk Ftk!s h Zu Zu!! !!ks kssi sirs rs ti td tdk k M& M& hh K,h K,hstk stkn n hc )r )rksk kskct ct n& n& Mk,h Mk,h!i !i hhh K,trirnh K,trirnhcrh$& crh$& shmh$r hc tdkhr tdkhr ucnkr$&hc# ucnkr$&hc# si!h$ $i#h! ti tdk Rim Rimc c Km)hrk* k/kc tdiu#d tdiuscns i- mh$ks )rt _ri) _r i)kr krth thks ks i- r r!d !dh h! ! st sttk tk 0 !ru !ruk$ k$t& t& Mir Mir$$ iutr#k iutr#k = c k/i$/k k/i$/kn n )s&!di$ )s&!di$i#& i#& ti )rt )rth!h) h!h)tk tk hc !ikr !ikr!hic !hic h Pk k,)krhkc!k k,)krhkc!k tdhs tdhs wdkc iur iur hctkrksts hctkrksts 5ir 5ir iur !immic !immic hctkrks hctkrksts ts sdrkn "& mc& itdkrs rk /hi$tkn "& -rkkrhnkrs hh Pk rk mist mist )iwkr-u$ )iwkr-u$ wdkc wdkc wk rk )rt )rt i- tdk mOirht&* mOirht&* $$iwhc $$iwhc# # us ti k,)$iht squrk$w ti "k /kr& )iwkr-u$ hhh :dhs k/i$/kn k/i$/kn )s&!di )s&!di$i#& $i#& kqutks kqutks tdk tdk )issksshic )issksshic ii- )iwkr whtd whtd "khc# hc tdk rh#dt
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
"
!
n
h/ Iur mhcn mhcns s rk rk !icstr !icstru!tkn u!tkn ti !ics !icstru! tru!tt bkehkg systkms "uh$t riucn tdhs1 >Pd >Pdkc kc H )i )iss sskss kss )iw )iwkr* kr* H m rh# rh#dt< dt<; ; @ >Pdk >Pdkc c &iu /hi$ /hi$tk tk m& rh#d rh#dts ts cn cn H m )iwkr)iwkr-u$* u$* H d/k tdk rh#dt ti strh6k t &iu; :d :dhs hs hs iur iur @ mh$$h mh$$hic ic &kr &kr i$n i$n k/i$/k k/i$/kn n )s&!di )s&!di$i# $i#& & " :d :dhs hs wir wir6 6kn /kr /kr& & wk$$ wk$$ hc hc tdk tdk fcjkstrfe vheef`k* "ut nh9krkct$& hc tdk r!dh! sttk :dk k$htk k$htk wdi !ictr !ictri$ i$ r!dh r!dh! ! sttks sttks "k$hk/k "k$hk/k tdt tdt tdk& rk rk )iwkr-u$ )iwkr-u$ cn hc hc tdk rh#dt h :dk& ckkn ckkn ti !icstct !icstct$& $& )riOk!t )riOk!t tdrkt tdrkt "7! tdisk tdisk tdt tdk& tdk& ru$k rk rk cit #ihc# ti )i$h!k k!d itdkr hc tdk hctkrkst i- tdk k$htk* cn tdk& ckkn ti !icthcuius$& hcthmhntk tdk !immickr )i)u$thic hh Fcn $si* $si* tdk&%$$ tdk&%$$ hc/kct hc/kct rk$h#hi rk$h#hius us cn itdkr itdkr Ousth+! Ousth+!thic thics s -ir wdt wdt tdk& ni. :dk Rim imcs cs c cn n Ftk Ftk!s !s nh nhn n tdhs tdhs.. 8rut$ht& 8rut $ht& hs uch/krs uch/krs$ $ s)k!t s)k!t i- $$ $$ r!dh! r!dh! stt sttks ks "7! ht%s ht%s wdt wdt tdk k$htk k$htk d/k ti ni ti ru$k tdk sttk. h Ri Rimcs mcs "uh$t "uh$t #hct #hct !i$hsku !i$hskum m hc irnkr irnkr ti )ut ic ic sdiws sdiws i- )ki)$k )ki)$k "khc# "urckn cn -kn ti "ksts hh Ftk! Ftk!s s dn dumc dumc s!rh+!ks s!rh+!ks** cn nkn "inhks "inhks tdriw tdriwc c niwc stk)s stk)s i- )&rmhns Ztru!tur Ztru !turk k i- r!dh! r!dh! sttk hs hs nktkrmhckn nktkrmhckn "& "& tdk stru!tu stru!turk rk i- !!kss !!kss ti ti !ikr!h/k tdrkt* s )rknh!tkn
2ky Jicjkpt ukst+ic1 J$i+jk J
^iphj 221 ucpiwkr fc tdk td k kmkr`kcjk ig tdk mikrc stftk •
H
:dhc#s ti rkmkm"kr1 rkmkm"kr1 ich!ts i- hctkrkst rk uch/krs$ i Mc#kmkct i- !ich!ts i- hctkrks hctkrkstt rk s!$k nk)kcnkct* nk)kcnhc# ic i wk)icr& Pdi ds !ictri$ i- !ikr!h/k tdrkt' i
Pdkrk Pdkr k r rk wk wk cn cn wd dtt ni ni wk wk )r )rkn knh! h!t' t' Zmk trh!6* trh!6* !!kss !!kss ti ti hck,)kcs hck,)kcsh/k h/k !ikr!h/k !ikr!h/k tdrk tdrktt hc )ursuht )ursuht ii- sk$- sk$- hctkrkst* 6hcsdh)hcnk)kcnkct si!h$ !ii)krthic kmkr#ks* cn k/kr&tdhc# -i$$iws. " ?umc ?umcs s )riOk!t )riOk!t tdrkt tdrkt hc )ursuht )ursuht i- sk$sk$-hctkr hctkrkst* kst* "ut "ut $si wrhtk wrhtk dhstir& dhstir& hc )ursuht i- sk$-hctkrkst. h Rkmkm"k kmkm"kr1 r1 dhsti dhstir& r& hs tdk $hk $hk mnk mnk u) "& "& tdk whc whcckr ckr Z!$k ii- td tdk mi minkrc wi wir$n Minkr Minkrc c wir$n wir$n hs c n)th n)th/k /k rk/i$ut rk/i$uthic3 hic3 tdk tdk $tkst $tkst i- rk/i$ut rk/i$uthics hics hc hc iur skrhks i- rk/i$uthics " Minkr Minkrc c wir$n wir$n hs !im)$ !im)$ktk$& ktk$& nh9kr nh9krkct kct s!$k s!$k tdc tdc tdk tdk r!dh! r!dh! sttk sttk
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
!
H
HHH H
HHHH HH
HB H B
Minkrc wir$n Minkrc wir$n kmkr#ks kmkr#ks s c c n)th/k n)th/k rk/i$u rk/i$uthic thic Oust Oust $h6k $h6k $$ $$ itdkrs* itdkrs* "7! ii ckw !ikr!h/k tk!dci$i#&* wdh!d $$iws tdk s!$k cn hctkrc$ stru!turk i- iur si!h$ !ii)krthic ti "k !dc#kn n Minkr Minkrc c sttk sttk rk/i$uth rk/i$uthic ic kmkr# kmkr#ks ks "7! ii- tdk !rk !rkthic thic ii- #uc)iwn #uc)iwnkr kr wk)icr&. h J & _rks _rkskct* kct* ht%s ht%s @ stk) )ri! )ri!kss kss i/kr i/kr -kw !kctur !kcturhks hks &!$hc &! $hc# # hc tdk r r!d !dh! h! stt sttk k 0 kctr kctrkc! kc!dkn dkn )i )iwkr wkr cn >st >st"h "h$ht $ht&; &; Fr! Fr!dh! dh! stt sttks ks rk rk ucst"$ ucst"$k3 k3 tdk& tdk& "$iim "$iim cn cn !rsd !rsd i/kr i/kr cn cn i/kr i/kr " ?iw ni k$htk k$htk wrrh wrrhirs irs mc#k mc#k !ich! !ich!ts ts i- hctkrk hctkrkst st "ktwkkc "ktwkkc tdkmsk$ tdkmsk$/ks' /ks' h 8n$& 8n$&** k,) k,)kcsh kcsh/k$&* /k$&* whtd !ics !icskquk kqukc!ks c!ks hh Fs km)hrks km)hrks #riw* #riw* !ich!ts !ich!ts i- hctkrksts hctkrksts "ktwkkc "ktwkkc wrrhir wrrhirs s #riw* #riw* cn shc!k tdk& d/k ci w& i- !ictri$$hc# !ich!ts i- hctkrkst hck,)kcsh/k$&* tdk km)hrks sdttkr. ! I/kr thmk* thmk* s km)hr km)hrks ks #riw* #riw* tdk& tdk& hchth$ hchth$$& $& iurhsd iurhsd cn cn )rinu! )rinu!k k n)th/k n)th/k rk/i$uthics* cn tdkc tdk& sdttkr h K$ht K$htk k wrrhirs wrrhirs s)$ht s)$ht u) -rim -rim tdkhr !im"h !im"hckn ckn kctkr)r kctkr)rhsk* hsk* cn cn "k!imk "k!imk wr$irns* t6hc# i/kr sm$$kr !i$hthics hh :dh :dhs s d))k d))kcs cs hc hc Rimk Rimk** hc 2) 2)c c n Ei! Ei!$ $ wr$irn wr$irns s skt u) -irth+! -irth+!thics thics** $h6k $h6k !st$ks* !st$ks* wdkc wdkc tdk r!dh! r!dh! sttks sttks sdttkrkn 4uc) 4u c)iw iwnk nkrr rt rth$ h$$k $kr& r& cn cn tdk tdk kckc-ir ir!k !kmk mkct cts s whtdhc whtdhc tdk tdk kr$& minkrc sttk F. 8$!6 8$!6 )iwn )iwnkr kr 0 )ri) )ri)krth krthks* ks* hc/kc hc/kcthic thic cn kr$& kr$& dhst dhstir& ir& h dr dr!i$ !i$ L su$-ur su$-ur L )itss )itsshum hum chtrt chtrtk k = irh#hc$ irh#hc$ #uc)iw #uc)iwnkr nkr " 8. 8$!6 8$!6 )iwnk )iwnkrr rth$$kr rth$$kr& & cn -irt -irth+!t h+!thics hics 0 >!st$k >!st$k "ustk "ustkrs; rs; h Pht Phtd d tdk hc/kcthi hc/kcthic c i- #uc)iwnkr #uc)iwnkr rth$$k rth$$kr&* r&* r!dh r!dh! ! sttk !&!$hc# !&!$hc# !ksks -irk/kr Zttk Zttks s "k!imk "k!imk st" st"$k* $k* !) !)!ht& !ht& ti mc# mc#k k !ich! !ich!ts ts iihctkrkst "ktwkkc k$htk kmkr#ks* cn kr$& minkrc sttk kmkr#ks Mist !ict !ictkm)ir km)irr& r& stt sttks ks rk rk nks! nks!kcn kcnct ct -rim -rim tdis tdisk k kr$& minkrc sttks "7! tdk&%/k rkmhckn st"$k hh 4uc) 4uc)iwnk iwnkrr rth$$kr& rth$$kr& m6ks m6ks ht )issh"$k )issh"$k ti "ust "ust niwc !st$k !st$k w$$s w$$s hhh Kr$ Kr$& & minkrc minkrc sttks sttks rk r!dh r!dh! ! sttks* sttks* sth$$ #i/krc #i/krckn kn "& k$htk k$htk wrrhirs* "ut rk ciw st"$k 4uc)iw 4uc )iwnkr nkr rt rth$$ h$$kr& kr& cn cn tdk tdk !ics !icsi$h i$hnt nthic hic ii- kr$& kr$& minkr minkrc c sttk sttks s 4uc) 4uc)iwnk iwnkrr hc/kctkn hc/kctkn hc dhc dhc !. !. FN* tdkc tdkc s)rkn s)rkn ti Kuri Kuri)k )k " Pkstkr kstkrc c Kuri)k Kuri)k dn dkn dkn strt strt hc nk/k$i nk/k$i)mkct )mkct ii- #uc)iwnk #uc)iwnkrr wk)icr& wk)icr&** !. A FN :dk :d k str stru! u!tu turrk ii- tdk tdk k kr$ r$& & min minkr krc c st sttk tk Pht Phtdhc dhc @ @ &krs i- hc/kcthi hc/kcthic c i- #uc)iw #uc)iwnkr nkr rth$$ rth$$kr&* kr&* $r#k $r#k sttks sttks !icsi$hntk* cn wdt wk tdhc6 i- s tdk !ictkm)irr& sttk kmkr#ks1 Grc!k* Z)hc* Kc#$cn* Fustrh* _irtu#$* kt! " :dkr :dkrk k hs $si $si c rthsth! rthsth! uir uirks!kc ks!kc!k !k t tdhs tdhs thmk1 :dk :dk Rkchs Rkchssc! sc!k k ! 4uc) 4uc)iwnk iwnkrr #h/ks #h/ks rhsk rhsk ti )iwkr )iwkr ti tdksk tdksk ckw ckw Pkstk Pkstkrc rc Kuri Kuri)kc )kc sttks sttks** tdt tdk& uskn ti s)rkn tdkhr hcukc!k riucn tdk wir$n* hc )ursuht isk$-hctkrkst
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
B
BH
BHH B HH
h :dhs hs tdk tdk Kuri)kc Kuri)kc i$ich i$ich$$ Kr1 Pkstk Pkstkrc rc ?kmhs)d ?kmhs)dkrk krk i- wir$n wir$n s)k6s ick i- D mhc $c#u#ks1 Z)chsd* Grkc!d* Kc#$hsd* _irtu#uksk 2)c 2) c 0 ctu ctur$ r$ k, k,)kr )krhmk hmkct ct hc hc nk/k$i nk/k$i)mk )mkct ct ii- tdk tdk kr$& kr$& minkr minkrc c sttk sttk 2) 2)c c hs cit cit ic mhc mhc$cn $cn** si ht%s ht%s iut iut i- stk) stk) whtd whtd Kurs Kursh h " 2) 2)c c ds "kkc "kkc hsi$tkn hsi$tkn -rim -rim tdk )ri!ks )ri!kss* s* cn rkmhc rkmhckn kn c r!dh! r!dh! sttk* sttk* c hric #k sttk* sth$$ !&!$hc# ! _ir _irtu#u tu#uksk ksk Kur Kuri)k i)kc c i$ich i$ich$hst $hsts s /hsht /hsht 2) 2)c c hc D@ h 2)c rkrk-usks usks ti t6k t6k c&tdh c&tdhc# c# k,!k) k,!k)tt wk)ics wk)ics hh 2)c ni)ts ni)ts _irtu _irtu#uks #uksk k #uc)iwnkr #uc)iwnkr wk)ic wk)ics* s* whtdhc whtdhc ick #kckrthic 2)c ds !h/h$ wr* cn tdkc hs uch+kn* cn sth$$ hs tin& :i6u i6u#w #w Zdi# Zdi#uct uctk* k* uch+!t uch+!thic hic hc 0 Nkmi! Nkm i!rt rth hthi thic c i- tdk min minkr krc c stt sttk k 0 wdt wdt ni wk wk )rknh )rknh!t' !t' Nkmi! Nkmi!rth rththi thic c i- tdk tdk minkrc minkrc stt sttk k hs )rinu! )rinu!kn kn "& dcn# dcn#ucs ucs h JD JD 0 )r )rks kskc kctt hh :dhs hs tdk tdk sk!icn sk!icn stk) i- tdk tdk rk/i$u rk/i$uthic thic " ?cn ?cn#ucs #ucs #h/k rhsk rhsk ti s&h s&hc# c# >Ci mir mirk; k; ti tdk tdk k$htk wdi ruc ruc tdt tdt sttk sttk cn &iur $h-k j immickrs rk "$k ti !dsk k$htks w& whtd dcn#ucs* #h/hc# rhsk ti tdk minkrc nkmijrfthj stftk n K$ht K$htk k sk$-Ous sk$-Ousth-& th-&hc# hc# m&td m&td hs tdt tdt k/kr&tdhc# k/kr&tdhc# wiu$n wiu$n #i #i ti dk$$ dk$$ whtdiut whtdiut tdkm. tdkm. h Qu$ Qu$ht& ht& i- 6ciw$kn 6ciw$kn#k* #k* !immkr !immkr!k* !k* rt* rt* kt! wiu$n wiu$n -$$ -$$ whtdiut whtdiut tdkm3 tdkm3 tdksk tdhc#s wkrk nk)kcnkct ic tdkhr k$htk su)kr/hshic* )ki)$k wkrk tii stu)hn ti #i/krc tdkmsk$/ks cn ni "ushckss cn s!hkc!k* "ut tdt%s cit tdk !sk k Nkmi! Nkmi!rth rththi thic c i- sttk sttk hs !irrk$ !irrk$tkn tkn whtd whtd tdk tdk mist s)k!t s)k!t!u$ !u$rr hc!rksk hc!rksk hc 6ciw$kn#k cn wk$td hc dumc dhstir& h Nkmi! Nkmi!rth rththic thic i- sttk sttk )rinu! )rinu!ks ks k!icimh! k!icimh! mhr! mhr!$k $k :dk :d k kr$ kr$& & dhs dhsti tir& r& i- "$ "$! !6 6 )iw )iwnk nkrr dc dcn# n#uc ucs s K$ht K$htk k dcn#u dcn#ucs cs nh^!u nh^!u$t $t ti m6 m6k k "7! i- sm$$ sm$$ mi/hc mi/hc# # )rts )rts " imk hcti k,hs k,hstkc! tkc!k k @ 0 @ &krs &krs -t -tkr kr k$htk k$htk rth$$ rth$$kr& kr& ! Frth Frth$$kr $$kr& & !icsi$hn !icsi$hntks tks kr$& kr$& minkrc minkrc sttk* sttk* wdh!d wdh!d rkmhc rkmhcs s dhkrr! dhkrr!dh! dh!$$ cn r!hst $h6k r!dh! sttk* tdkc #rnu$$& k$htk dcn#ucs nkmi!rthk minkrc sttk* !rkthc# iur minkrc wir$n n Mt!d Mt!d$i!6 $i!6 5r 5rquk" quk"us1 us1 nh^! nh^!u$t u$t ti ti usk usk cn cn nc#kr nc#krius ius k Pd Pdkk$ kk$i! i!61 61 K9k!th K9k!th/k* /k* "ut "ut !im)$ !im)$k, k, cn cn k,)kcs k,)kcsh/k h/k - G$h G$hct$ ct$i!6 i!611 K9k! K9k!th/ th/k* k* shm shm)$ )$k k cn cn hck hck,)k ,)kcs csh/k h/k h :dhs hs tdk tdk "rk6tdr "rk6tdriu#d iu#d** $$iwhc# $$iwhc# $$ $$ ti usk ht* tdk itdkrs itdkrs wkrk wkrk uskn "& k$htk hh K9k! K9k!th/k th/k cn cit nc# nc#kri krius us $h6 $h6k k itdkrs itdkrs hhh _r _rknh! knh!thic thic hs tdt tdt tdhs wk)ic wk)ic hs !rk !rktkn tkn cn nkmi!r nkmi!rth ththic thic isttk hmmknhtk$& -i$$iws # Pdkc dcn dcn#ucs #ucs !imk hcti hcti )$&* )$&* k$htk k$htk wrrh wrrhirs irs rk rk ci $ic# $ic#kr kr s-k s-k h Ht rknhstr rknhstrh"ut h"utks ks !ikr!h/k !ikr!h/k tdrk tdrktt hcti tdk dcns dcns i- tdk tdk mc&* Oust Oust $h6k ht ds "kkc hc iur @ mh$$hic &kr dhstir& :dhs rk! rk!rk rktks tks c!kst c!kstr$ r$ dumc dumc !icn !icnhthic hthic** "ut ic ?[4K ?[4K ckw s!$k
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
d
:dk rknhs rknhstrh" trh"uthic uthic i- !!kss !!kss ti !ikr !ikr!h/k !h/k tdrk tdrkt t hs tdk tdk !usk !usk i- tdk tdk s!hkcth+! rk/i$uthic* minkrc k!icimh! mhr!$k* cn iur minkrc wir$n
2ky Jicjkpt ukst+ic1 J$i+jk 5
^iphj 2:1 FhrjrfgtsO mhssheks fc tdk rhsk ig tdk pfcB`eibfe dumfc jifehthic •
•
H
?umc dhstir& !icshsts i- skrhks i- n)th/k rk/i$uthics* k!d )rinu!kn "& shc#$k* shm)$k !usk1 tdk hc/kcthic i- ckw mkcs i- !ikr!h/k su))rksshic i- !ich!ts i- hctkrkst* wdh!d k,)cns tdk s!$k i- iur si!h$ !ii)krthic Kr$& minkrc sttks mnk )issh"$k "& #uc)iwnkr rth$$kr&* rth$$kr&* tdkc nkmi!rthkn hcti minkrc nkmi!rth! sttks "7! i- #uc)iwnkr dcn#ucs* dcn#ucs* wdh!d $$iwkn !!kss ti !ikr!h/k tdrkt ti "k rknhstrh"utkn ti tdk dcns itdk mc&. nkmi!rth! sttk n)th/k n)th/k rk/i$uthic rk/i$uthic hs kcirmius kcirmius hc hts i :dk minkrc nkmi!rth! s!$k i- n)th/k si)dhsth!thic3 si)dhsth!thic3 tdhs )rinu!kn tdk si)dhsth!tkn wir$n wk $h/k hc.
:dk :d k hc hct$ t$i! i!6 6 cn cn c n n) )th th/k /k rk/ k/i$ i$ut uthi hic c K$ht K$htk k rmirk rmirkn n wrrhirs wrrhirs !iu$n !iu$n ci ci $ic#kr $ic#kr "k $$ )iwkr )iwkr-u$3 -u$3 wkrk wkrk /u$ckr /u$ckr"$k "$k ti dcn#ucs. " :dis :disk k wdi !ictri$ !ictri$$kn $kn hct$i! hct$i!6 6 wk)ics wk)ics !ictri$ !ictri$$kn $kn $i!$ $i!$ !ikr!h/k !ikr!h/k )iwkr )iwkr cn wk)ics i- tdk sttk ! Fr! Fr!dh! dh! sttks sttks !rk !rktkn tkn "& k$htk k$htk wrrhir wrrhirs s uch-&hc# uch-&hc# Cki$ht Cki$htdh! dh! sktt$km sktt$kmkcts* kcts* cn cn wkrk st"h$hkn whtd kmkr#kc!k i- #uc)iwnkr rth$$kr& n 4uc) 4uc)iwnk iwnkrr dcn#uc dcn#ucs s nkmi!r nkmi!rthk thk !!ks !!kss s ti !ikr !ikr!h/k !h/k tdr tdrkt* kt* nkmi!rthhc# )i$hth!$ )i$hth!$ cn k!icimh! $h-k i- tdk sttk* !rkthc# ckw n)th/k rk/i$uthic k 8k-ir 8k-irk k * * Kc#$c Kc#$cn n k!icim& k!icim& = s )i)u$ )i)u$thi thic c hc!rk hc!rkskn* skn* 4N_ nk!rkskn* s )i)u$thic nk!rkskn* 4N_ hc!rkskn* cn ic$& -kw rh!d )ki)$k. - F-t -tkr kr * * )i)u )i)u$t $thic hic "iim "iims s cn )ki) )ki)$k $k #kt #kt rh!dkr rh!dkr.. h G$hc G$hct$i!6 t$i!6 hctri hctrinu!k nu!kn n hc J@* Oust Oust "k-irk "k-irk trcshthic trcshthic -rim -rim kr$& minkrc sttk ti minkrc nkmi!rth! sttk. hh Fs k$htk k$htk rkmi/kn rkmi/kn "& dcn#u dcn#ucs* cs* tdkrk tdkrk hs hc!r hc!rksk ksk hc wk$t wk$td d #kckrthic. :dhs hs skkc hc mc& !sks* cit Oust hc tdhs ick # Nkm Nkmi!r i!rth thkn kn !u !u$tu $turk rks s wir6 wir6 /kr& /kr& wk wk$$. $$. h Minkr Minkrc c mush! cn cn s!hkcth+ s!hkcth+! ! rk/i$uthi rk/i$uthic* c* minkrc minkrc dhstir&* dhstir&* tdk ci/k$ ci/k$ $$ "irc rh#dt -tkr hct$i!6 hctrinu!kn. d G$h G$hct$ ct$i!6 i!6 $$i $$iws ws -ir -ir n)th n)th/k /k rk/i rk/i$ut $uthic hic
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
H
HH
HHH
HB
:dk :d k kr kr$& $& nk nkmi mi!r !rt th! h! rk/ k/i$ i$ut uthi hics cs G$hc G$hct$i! t$i!6 6 hc/kctkn hc/kctkn sdirt$ sdirt$& & "k-irk "k-irk Kc#$hsd Kc#$hsd !h/h$ !h/h$ wr 0 si$nh si$nhkrs krs !rrh !rrhkn kn hct$i!6s " Fmkr Fmkrh!c h!c si$nh si$nhkrs krs hc Fmkr Fmkrh!c h!c Rk/i$u Rk/i$uthic thic !rr !rrhkn hkn hct$i! hct$i!6s 6s ! Grk rkc!d c!d Rk/i k/i$ut $uthic hics s ds ds hct$ hct$i! i!6s* 6s* tii tii h F$$ tdrkk tdrkk i- tdk "i/k "i/k rk/i$uthi rk/i$uthics cs i!!ur i!!ur whtdhc whtdhc $kss tdc tdc !kctur& !kctur& i- tdk !rkthic i- hct$i!6 wk)ics hh G$hc G$hct$i!6 t$i!6 #ucs #ucs nrh/k nrh/k tdksk rk/i$ut rk/i$uthics hics cn nktkr nktkrmhck mhck tdkhr tdkhr iut!imk iut!imk hhh Fcn tdksk tdksk rk rk tdk sttks sttks tdt nrh/k nrh/k tdk tdk minkrc minkrc k!icimh! k!icimh! mhr!$ mhr!$k k cn tdk s!hkcth+! rk/i$uthic
2)c 2) c 0 >ct >ctur ur$$ k,)kr k,)krhmk hmkct; ct; hc hc nkmi!r nkmi!rth tht thic hic ii- tdk mink minkrc rc stt sttk k :i6i#w i6i#w Zdi#uc Zdi#uctk tk ws ws st"$k st"$k kr$& minkr minkrc c sttk sttk " Mtt Mttdkw dkw _krr _krr& & !mk ti 2)c 2)c hc s s cn hctr hctrinu! inu!kn kn hct$i!6s hct$i!6s cn cn $i!$ $i!$ 2)cksk wr$irns wr$irns "iu#dt "iu#dt tdkm "& tdk tdiuscns* tdiuscns* cn tdkc whtdhc whtdhc A &krs* 2)cksk !h/h$ wr "rk6s iut 0 MkhOh Rkstirthic Hm)ri Hm) ri/km /kmkct kcts s hc dc dcn#u n#ucs cs 0 rhh rhhc#* c#* !r !rtrh trhn#k n#ks s cn cn r)h r)hn n $inhc $inhc# # G$hc G$hct$i! t$i!6 6 ds ds smiitd smiitd "ir "irk* k* tdkr tdkrk-ir k-irk k hc!! hc!!urt urtk k h Minkr Minkrc c rhk hs rhkn* rhkn* #rii/ks #rii/ks hc "rrk$* "rrk$* s)hcchc# s)hcchc# )riOk! )riOk!th$k* th$k* cn cn !!urtk " Ci mirk mirk mcu mcu$ $ $in $inhc hc# # 0 d/k d/k !rtr !rtrhn# hn#ks ks ciw ciw ! _i _i$hth! $hth!$ $ stru!tur stru!turk k i- iur sttks sttks hs hs nktkrmhck nktkrmhckn n "& wdi !ictr !ictri$s i$s tdksk tdksk ckw minkrc dcndk$n wk)ics Zk,u$ Zk,u $ kqu$ kqu$ht& ht& hc dumc dumcs s 0 hts c!h c!hkct kct dhst dhstir& ir& cn hts rk rkkmkr kmkr#kc! #kc!k k hc tdk minkrc nkmi!rth! sttk :dr :driwhc iwhc# # sticks sticks cn cn "iws wkr wkrk k nkmi!rth! nkmi!rth! wk) wk)ics* ics* wimkc wimkc cn mkc mkc !iu$n usk tdkm " Pimkc% imkc%s s kqu$ht& kqu$ht& wiu$n wiu$n rkkmkr rkkmkr#k #k wdkc wdkc tdkc tthc tthc !dk) !dk) dcn# dcn#ucs* ucs* Oust $h6k $h6k ht d))kckn whtd whtd mkc. h Fn/ Fn/c!kn c!kn dcn dcn#ucs #ucs d/k $iw $iw i))ir i))irtuch tucht& t& !ists !ists ! Fcchk I6$k& n td mkcnmkct d))kckn hc @* $$iwhc# kqu$ rh#dts -ir wimkc* sdirt$& -tkr wimkc "k#c ushc# dcn#ucs* hc!$unhc# Fcchk I6$k& Pir$n Pr HH 0 hr hr!r !r-t* -t* >hck, >hck,)kcs )kcsh/k; h/k; !ikr !ikr!hic !hic ic tdk tdk s!$k s!$k i- tdk cthic cthicstt sttks ks cn tdk kmkr#kc!k i- )c#$i"$ !ii)krthic !ii)krthic _ _c#$ c#$i"$ i"$ !ii)kr !ii)krthi thic c 5J 0 )rkskct )rkskct hs c ic#ihc# ic#ihc# rk/i$u rk/i$uthic thic 5n)t 5n)th/k h/k rk/i$uthic* i!!urs -tkr nkmi!rththic i- minkrc sttk b 8fc 8fc*`ei *`eibfe bfe jiipkr jiipkrfthic fthic hs fjdhk fjdhkvkn vkn by fhrjrf fhrjrfgt, gt, wdhjd wdhjd mfcf`k mfcf`k cfthic stftks‘ jichjts ig hctkrkst pribekms h ?cn ?cn#ucs #ucs nic%t nic%t wir6 wir6 dkrk* dkrk* tdk&%rk tdk&%rk tii tii "$iin&* "$iin&* s wk%/k wk%/k skkc hc hc wrs ! C Chh 4kr 4krmc mc& & cn cn 2) 2)c c dn dn hr hr!r !r-tt n Fh Fhr! r!r r-t -t = !i !ikr kr!h !h/k /k wk wk)i )ics cs h F$$i F$$iws ws mOirht& mOirht& !i$hth !i$hthic ic i- cthics cthicsttks ttks ti )ut )ut $r#k $r#k cum"krs cum"krs ihr!r-t hc tdk s6&* wdh!d hck,)kcsh/k$& i/krwdk$ms sm$$kr hr -ir!ks k Fhr Fhr!r!r-tt "im"hc# "im"hc#s s = 6 6 nkn* nkn* t t tdk $iw $iw !ist !ist -ir -ir hrmkc hrmkc
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
-
Cu!$kr wk) Cu!$kr wk)ics1 ics1 ic!k &iu d/k tdkm cn ic!k &iu usk tdkm* )ki) )ki)$k $k rk$$& ni #kt ht. h 6 nhkn nhkn wdkc wdkc tdk& wkrk wkrk nri))k nri))kn n ic ?hrisdh ?hrisdhm m cn C#s C#s6h 6h hh Bkr kr& & stri stric# c# tdr tdrk ktt
2ky Jicjkpt ukst+ic1 j$i+jk K 3 ,cit surk
^iphj 2!1 hcfe jicshkrfthics ‚ tdk jictkmpirfry wire fc f sustfhcfbek dumfc guturk •
•
• •
•
•
•
K!d n)th/k rk/i$uthic rksu$ts -rim ckw !ikr!h/k wk)ic $$iwhc# ckw s!$k i- si!h$ !ii)krthic Pk !c $ii6 -irwrn ti "rh#dtkr -uturk1 s wk !icsi$hntk cn nkmi!rthk )c#$i"$ dumc !i$hthic* wk !c k,)k!t citdkr n)th/k rk/i$uthic 5mirk wk$td* hcsh#dt* n)th/k )iwkr K!d i- us d/k "kkc /h!thms cn )kr)ktrtirs i- ##rksshic ##rksshic hc iur c!kstr& Cu!$kr wk)ics rk /kr& k9k!th/k t )i$h!hc# !ich!ts i- hctkrksts "twc cthicsttks _rk!hshic wk)ics cn tdk ckw $i#h! i- )c#$i"$ !ikr!hic 4_Zkm)$i&kn wk)ics* )rk!hs )rk!hsk k i _rk!hshic wk)ics !dc#k tdk !ist"kck+t rthi i- !ikr!hic ic tdk i s!$k i- cthicsttks hck,)kcsh/k ssu$t* k/kc mirk mirk si tdc i :dksk wk)ics $$iw -ir hck,)kcsh/k cu!$kr wk)ics >4iin; cn >k/h$; ic tdk )c#$i"$ s!$k Pk !c ciw )rknh!t ti,h! utdirhtrhchsm -rim nkmi!rthkn sttks i "k-irk tdk& i!!ur. Futdirhtrhc minkrc minkrc sttks1 F$mist k/kr& k/h$ cn hcdumcht& hcdumcht& hc tdk i !ictkm)irr& wir$n hs )kr)ktrtkn "& dk/h$& rmkn k$htks wdi !ictri$ tdk )i$hth!$ s&stkm hc tdkhr hctkrkst* cit hc tdk !immic hctkrks hctkrkstt imist i- tdkhr !hthkcs Zttks hc wdh!d !hthkcs d/k kqu$ !!kss ti !ikr!h/k tdrkt tkcn ti "k i dumc* nkmi!rthkn* cn rk$th/k$& wk$td& K/i$uthic i- tdk !ikr!h/k )iwkr whtdhc whtdhc tdk tdk minkrc sttk Futdirhtrhchsm1 Futdirhtrhc hsm1 sttks ru$kn "& sm$$ cum"kr i- k$htk i Nkmi!r!&1 nkmi!rth! tdrkt hs "rin$& nhstrh"utkn i Zttks nrh/k tiwrn ick k,trkmk ir tdk itdkr i Khtdkr rnh!$$& utdirhtrhc ir rnh!$$& nkmi!rthkn Futdirhtrhchsm1 i Rkstrh!t !!kss ti wk)ics* k/kc tdiu#d tdk wk)ics rk nkmi!rth! Ic$& tdhc# tdt mttkr hs wdi !ictri$s !!kss ti !ikr!h/k !ikr!h/k tdrkt1 wdi i ds tdk !ikr!h/k )iwkr'
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
8k$hk- s&stkms nic%t mttkr* !u$turk niksc%t mttkr ikr!h/k tdrkt hs nhstrh"utkn hc c& sttk i Hc utdirhtrhchsm1 sm$$* dk/h$& rmkn k$htks !ictri$ mOirht& i- !ikr!h/k )iwkr* cn k/kr&"in& k$sk !ictri$s sm$$ miuct Hc nkmi!r!&1 k/kr&"in& !ictri$s nk!hsh/k !ikr!h/k tdrkt Z&stkm wh$$ nrh/k tiwrns ick nhrk!thic ir tdk itdkr1 khtdkr i utdirhtrhc ir nkmi!r!& K$htks wh$$ si$hnh-& tdkhr !ictri$ i/kr !ikr!h/k tdrkt Nkmi!rthkn !i$hthics wh$$ skhk nkmi!rthkn !!kss ti tdrkt Nkmi!r!&* ktdh!$ )s&!di$i#& cn hnki$i#& Iur ktdh!$ )s&!di$i#& !usks utdirhtrhc sttks ti d/k nh#cisth! i )ri)krt& tdt ksh$& rk!i#chkn "& us
•
Iur ktdh!$ )s&!di$i#& :dhs hs iur iur c!hkct @ mh$$hic mh$$hic &kr i$n )s&!di$i#& )s&!di$i#& Pk -kk$ mirfe iutrf`k hc rks)icsk ti trcs#rkssirs #hcst wdt wk -kk$ ti "k iur !immic hctkrkst 1uhet dk$)s us -rim "khc# tr#kts i- tdk "i/k Pk $$ -kk$ skcsk i- dh`dkr purpisk wdkc wk k,hst hc s&stkm tdt skr/ks iur hctkrks hctkrksts ts !ii)krth/k$& whtd cic6hc Pdkc k$htks nimhctk si!hkt&* tdk& wh$$ usk s)k!h$ sttus ti Ousth-& i tdkhr )ishthic ?dk %rst symptim ig fc kehtk stftk 2futdirhtfrhfc: hs f rfthicfe i gir dhkrfrjdhjfe ruek bfskn ic skhsm, rfjhsm, ktdcijkctrhsm ir rkeh`hius>hnkiei`hjfe rkeh`hius>hn kiei`hjfe hctiekrfcjk. :rcs)r : rcs)rkc!& kc!& cn k$htk )iwkr )iwkr K$htk sttks $w&s su))rks su))rkss s )k!k-u$ nks!kct* nkmi!rthkn sttks i ck/kr ni* cn ht%s !tu$$& hc !$usk hc tdk st mkcnmkct. K$htk sttks nic%t $$iw )k!k-u$ s)kk!d* nkmi!rthkn sttks ni. i ?dhs hs iur skjicn symptim- systkmfthj supprksshic ig pubehj niubthc` _u"$h! niu"thc# hs )rt i- tdk s!hkcth+! )ri#rkss tdt nkmi!rthkn sttks m6k* m6k* si ht m6ks skcsk ti cit skk ht hc k$htk sttks* wdh!d rk )iir cn n&s-uc!thic$ ?dhrn symptim- ;ehtk kjicimhj systkms frk piir ir gucnkn by i #cic*prinujthvk$ fjthvhthks Fc k,m)$k i- "khc# -ucnkn hs Hrc* wdi sk$$s us ih$ Futdirhtrhc sttks rk )iir* nkmi!rth! sttks rk wk$td& Nkmi!r!& cn !!kss ti !ikr!h/k )iwkr F!!kss ti !ikr!h/k )iwkr hs $$ tdt mttkrs i Ci "k$hk- s&stkms* ci )i$hth!s* ci !u$turk Giurtd symptim ig kehtk stftks-
•
•
•
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
Eh6k Ftk!s whtd )u"$h! s!rh+!hc# cn tdriwhc# "inhks niwc )&rmhn sthrs* cn Rimcs whtd )u"$h! #$nhtir sdiws whtd $hics cn "ksts hc !i$hskum. _u"$h! hcthmhnthic hs ck!kssr& ti 6kk) !ictri$ i- c utdirhtrhc i sttk Ht%s cit )s&!di)tds tdt !rktk utdirhtrhc sttks* "ut rtdkr utdirhtrhc utdirhtrh c sttks tdt #h/k )s&!di)tds tdk i))irtucht& ti t6k !ictri$ Pdkc k$htks t6k !ictri$* ht%s $h6k nru#1 tdk& ckkn ti 6kk) ht* cn tdk& i wct mirk i- ht. Ghgtd symptim- 8ubehj hcthmhnfthic, kvkc ivkr jrukety, hs i nhrkjtkn ft futdirhtfrhfc stftk jhth5kcs F minkrc n& k,m)$k i- tdhs hs hc F-#dchstc* wdkrk )ki)$k rk 6h$$kn hc si!!kr stnhum* Oust $h6k tdk Rimcs cn tdk !i$hskum. Cirtd (irk* mssh/k ctur$ k,)krhmkct Cirtd (irk hs sth$$ utdirhtrhc1 )r!th!ks )u"$h! "rut$ht&* ds sk!rkt i )i$h!k* nhsrmkn !hthkcs* cn k$htk m&tdi$i#& Ht sdiws $$ s&m)tims nhs!usskn hc tdhs $k!turk Cirtd (irk 4N_ hs @ -i$n $kss tdc Ziutd (irk i Ch#dt s6& i- Cirtd (irk hs nr6* wdh$k Ziutd (irk hs h$$umhctkn. i Cirtd (irkcs rk hc!d sdirtkr ic /# tdc Ziutd (irkcs "7! i tdk&%/k "kkc m$ciurhsdkn mist i- tdkhr $h/ks F"iut d$- i- tdk wir$n hs utdirhtrh utdirhtrhc* c* itdkr d$- hs nkmi!rth! i :dk dumc -uturk -uturk Pk !c "uh$n )c#$i"$ !h/h$hthic wk$tdhkr* whskr* cn mirk i 6ciw$kn#k"$k tdc wk rk ciw. Pk d/k tdk tii$s ti !dc#k tdk -uturk si tdt tdk tri!hthks i- tdk i )st ck/kr i!!ur #hc. Pk ckkn ti )u$$ utdirhtrhc cthics tiwrns tdk nkmi!rth! shnk. i i
•
•
;!= 0G ;39M / M9?;
*$+s nijumkct +s t$k pripkrty i( &krny &itks ,.ckrny-citks.jim. ,.ckrny-citks.jim. !krm+ss+ic +s #rfctkn ti +k t$+s nijumkct icey ti fut$ir+)kn uskrs? ucnkr ci j+rjumstfcjks frk yiu feeikn ti n+str+butk6 stirk ir trfcsm+t t$+s nijumkct +t$iut t$k kxprkss6 r+ttkc jicskct i( &krny &itks6 Hcj.
