norma alemana
de agosto agosto de 2009 200 9
D
DIN 488-1
ICS 77.140.15 77.140.15
Reemplazo para DIN 488-1: 1984-09
El acero de refuerzo -
Parte 1: Grados de acero, propiedades, marcando Aceros de refuerzo Parte 1: Grados, propiedades, Aciers marcado vierten armé béton -
Teil 1: matices, propriétés, marquage
Con un total de 18 páginas
4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
Comité de Normas de hierro y acero (FES) en la construcción Comité Comité de Normas DIN (NABAU) en la norma DIN
©
eV DIN Instituto Alemán de Normalización · Todos los tipos de copias, incluso en extractos, sólo está permitido con la autorización del Instituto Alemán de Normalización DIN, Berlín, permitida.
sólo las ventas de las normas por Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Grupo de precios 11
www.din.de www.beuth.de
! $ W) - " 1520610
DIN 488-1: 2009-08
contenido
página
Prefacio ................................................. .................................................. .................................................. 3 ...... Introducción ................................................. .................................................. .................................................. ... 4 1
Ámbito ................................................. .................................................. ..................... 5
2
Referencias normativas ................................................ .................................................. ............... 5
3
Términos ................................................. .................................................. ........................................... 5
4
Símbolos ................................................. .................................................. .......................................... 7
5 5.1 5.2
Descripción ................................................. .................................................. ................................... 7 Nombre estándar ................................................. .................................................. .......................... 7 Ejemplos de la designación estándar .............................................. .................................................. 8
6
división de aceros y forma de las formas productos / entrega ............................................. ............. 8
7 7.1 7.2 7.3
Requisitos ................................................. .................................................. ............................... 8 Fabricación ................................................. .................................................. ........................... 8 Diámetro nominal, -querschnittsflächen y masas ........................................... .................. 10 Propiedades ................................................. .................................................. .............................. 11
8 Etiquetado de productos ............................................... .................................................. . 12 8.1 Identificación de los tipos de acero ............................................... .................................................. ... 12 8.2 La marca del fabricante: ............................................... ................................................ 14 8.2.1 general .............................................. .................................................. ..................................... 14 8.2.2 barras de refuerzo .............................................. .................................................. ................................ 14 8.2.3 Refuerzo de bobinas de acero ............................................ .................................................. ........................ 15 8.2.4 estera barras de refuerzo .............................................. .................................................. .............................. 15 8.2.5 viga .............................................. .................................................. ...................................... 15 8.2.6 alambre de refuerzo .............................................. .................................................. ........................... 16 8.3 Marcos de los procesadores posteriores ............................................... ............................................. 17 Apéndice A ( informativo) los símbolos utilizados en la norma DIN 488-1 y DIN 1045-1 compararon .................. 18
4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
2
DIN 488-1: 2009-08
prefacio La norma DIN 488-1: AA se preparó "Normalización de refuerzo y acero de pretensado" hierro y acero (FES) Comité de Normas por el Comité de Trabajo NA 021-00-03 2009-08.
enmiendas Con respecto a la norma DIN 488-1: 1984-09 los siguientes cambios: a) Aceros BSt 420 S (1.0428) y BSt 500 M (1,0466) borró; b) el tipo de acero BSt 500 S (1,0438) B500A renombrado (1.0438); c) añadido B500B grado de acero (1.0439) con un aumento de ductilidad; d) los requisitos para el alargamiento a la rotura la 10 p or los requisitos sobre el alargamiento porcentaje total en fuerza máxima la g t sustituido;
e) requisitos modificados para la resistencia a la fatiga y la desviación de la área nominal de la sección tr ansversal;
f)
conjunto equivalente máximo de carbono para la detección de la capacidad de soldadura; Se suprime relativa método;
g añadido) Valor máximo de la fracción de masa de cobre; ) Nominal rango de diámetro h ampliado para barras de refuerzo a 40,0 mm y malla de acero soldada a 14,0 mm;
i) la identificación de los tipos de acero por diferentes números de filas de aletas; se añadió j) Refuerzo de bobinas de acero y productos desenrolladas; se añadió k) de la viga; l) el cálculo de las características de resistencia del área nominal de la sección transversal;
m) Relación de R e / R e llamada, a ñadido; n) estándar revisada su redacción.
Los números anteriores
DIN 488: 1923-07, 1932-05, 1939-03 DIN 488-1: 1972-04, 1984-09
4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
3
DIN 488-1: 2009-08
introducción Una nueva edición de la norma DIN 488-1 era necesario porque
• el código alemán de diseño para la construcción de hormigón armado (DIN 1045-1) una nueva definición de las barras de refuerzo
requiere propiedades, en particular la ductilidad; esto también se aplica a la norma concreta europea del acero, • posibles todas las formas de entrega de acero de refuerzo para ser combinados en una norma. aceros de refuerzo son aceros especiales cuyas propiedades están diseñados exclusivamente para su uso como refuerzo en el hormigón.
En comparación con la práctica anterior de las barras de refuerzo deberá proporcionar una prueba extendida de ductilidad. Esto se define por la relación de rendimiento y el alargamiento total porcentaje a una fuerza máxima. Este último sustituye a la antigua alargamiento a la rotura. Todos los demás existente previamente en el refuerzo de las propiedades del acero, tales como
• Límite elástico, • capacidad de flexión
• compuesto, • resistencia a la fatiga, • soldabilidad conservan y nodos de cizallamiento en malla de acero soldada. Sobre la base de la ductilidad se forman dos clases de ductilidad: • A: R m / R e ≥ 1.05 la gt ≥ 2,5%; • B: R m / R e ≥ 1.08 la gt ≥ 5,0%. El necesario para el valor límite de elasticidad diseño es un uniforme 500 MPa, las otras propiedades dependen del diámetro en algunos casos. El estándar contiene dos tipos de acero que se ofrecen en v arias formas de entrega como
• barras rectas (barras de refuerzo) • El acero de refuerzo en el anillo; dirigido mecánicamente, varillas rectas o dobladas, soportes, ganchos o bucles (productos no envuelto) • malla soldada, • viga y • El refuerzo de acero c on superficie lisa o perfilada (alambre de refuerzo). Para vi ga está también alambre de refuerzo puede ser utilizado. vigas de malla y de celosía soldadas pueden estar compuestas de diversos tipos de acero. Para vigas de celosía y los perfiles de chapa están permitidos como cuerda superior. 4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
4
DIN 488-1: 2009-08
1 alcance Esta norma se aplica a los descritos en la sección 6, y en la Tabla 2 nervada soldable, perfilado y grados de acero y formas de producto liso para el refuerzo de hormigón. NOTA acero de refuerzo se puede producir como
• barras de refuerzo y • Refuerzo de bobinas de acero.
El acero de refuerzo se utilizó directamente (barras de refuerzo) o desenrollado (mecánicamente procesados refuerzo bobinas de acero) o más procesado para
• malla soldada y • Cerchas.
2 Referencias normativas Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo la edición refiere aplica. Para las referencias sin fecha de la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación). DIN 488-2, El acero de refuerzo - Parte 2: barras de refuerzo
DIN 488-3, El acero de refuerzo - Parte 3: Refuerzo de bobinas de acero, alambre de refuerzo
DIN 488-4, El acero de refuerzo - Parte 4: malla soldada
DIN 488-5, El acero de refuerzo - Parte 5: Viga DIN 488-6: 2009-08, El acero de refuerzo - Parte 6: Evaluación de la conformidad
DIN 1045-1: 2008-08, Estructuras de hormigón, hormigón armado y hormigón pretensado - Parte 1: Diseño
DIN EN 10027-2, sistemas de designación para el acero - Parte 2: Sistema Numérico DIN EN ISO 15630-1, De acero para el refuerzo y pretensado del hormigón - Métodos de ensayo - Parte 1: barras de refuerzo, alambrón y alambre
DIN EN ISO 15630-2, De acero para el refuerzo y pretensado del hormigón - Métodos de ensayo - Parte 2: soldada tela
DIN EN ISO 17660-1, Soldadura - Soldadura de acero de refuerzo - Parte 1: articulaciones Llevar soldadas (ISO 17660-1: 2006)
DIN EN ISO 17660-2, Gen no portantes Schweißverbindun-: Parte 2 - Soldadura - Soldadura de acero de refuerzo
3 términos A los efectos de este documento, se aplican las siguientes definiciones.
4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
5
DIN 488-1: 2009-08
3.1 barras de refuerzo
producto de acero que tiene una sección transversal circular o casi circular, que es adecuado para el refuerzo de hormigón
3.2 barras de refuerzo entregado en una barra de refuerzo técnicamente recta bares acanalado
3.3 Refuerzo de bobinas de acero
acero de refuerzo acanalado, que se proporciona en los anillos
3.4 producto de desenrollado producido en bobinas y forma de administración diferente rebar entonces dirigido (recto o barras curvadas)
3.5 estera de barras de refuerzo soldada
Disposición de barras longitudinales y transversales técnicamente perpendiculares entre sí de la misma o diferente diámetro y la longitud nominal, la fábrica en todos los puntos de cruce por máquinas automáticas por eléctrica de soldadura por puntos de resistencia (soldadura por proyección) se combinaron 3.6 viga dos o tres dimensiones elemento constituido por una brida superior, uno o más inferior de la cuerda (s) y diagonales continuas o discontinuas mediante soldadura por puntos de resistencia (soldadura por proyección) de refuerzo están conectados a las c orreas
3.7 alambre de refuerzo acero de refuerzo de hormigón lisa o perfilada, el hecho en fábrica en los anillos y dirigida desde el anillo o se procesa adicionalmente para refuerzos
3.8 proporción , relación R e / R e nominal de
determinado en la resistencia a la tracción ( R e es) e l valor nominal de la resistencia a la fluencia
( R e , nom = 500 MPa) 3.9 fábrica planta de producción en la que se generan las formas de las barras de refuerzo de entrega en las barras y los anillos, malla de acero soldado y celosía alambre de refuerzo de la viga
3.10 Procesadores (operación direccional)
Establecimiento, se procesa en el hormigón en anillos de acero al producto desenrollado
4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
6
DIN 488-1: 2009-08
4 símbolos Véase la Tabla 1 a continuación.
NOTA Para una comparación con los utilizados en la norma DIN 1045-1 símbolos, consulte el Apéndice A.
Tabla 1 - Símbolos icono
unidad
descripción
d
mm
p
%
Cuantiles para una probabilidad estadística W = 1 - α = 0 ,90 (unilateral)
W
-
probabilidad estadística
R e
MPa una
resistencia a la fluencia
R eH
MPa una
límite de elasticidad superior
R p 0,2
MPa una
0,2% de alargamiento
R m
MPa una
resistencia a la tracción
-
R m / R e R e / R e llamada,
MPa una
Diámetro nominal de la, varilla de alambre de varilla o alambre
relación de elasticidad proporción R e / R e llamada (véase 3.8)
la gt
%
porcentaje alargamiento total de fuerza máxima
F s
N
cizalladura del nodo
2 σ una
MPa una
carrera de trabajo
la n
mm 2
Nominal área de sección transversal
Δ la n
%
La desviación de la zona nominal de la sección transversal
F R
-
zona de las costillas relacionada
k 1
-
exponente de la tensión para el campo <10 6 ciclos de carga
k 2
-
exponente de la tensión para el campo de> 10 6 ciclos de carga
C eq
fracción de masa
Carbon valor equivalente (CEV)
en% una
1 MPa = 1 N / mm 2
5 designación 5.1 estándar de designación La designación estándar de productos de acuerdo con normas de la serie DIN 488 es seguir en la fila especificada para formar como sigue:
• Designación (hormigón de refuerzo de acero, hormigón, bobinas de acero, esterilla de refuerzo de acero, viga de celosía, alambre de refuerzo);
• DIN número principal de la norma (DIN 488); • Nombre corto o número de material para la calidad del acero hormigón (véase la Tabla 2);
• Diámetro nominal en concreto las barras de refuerzo, el acero de refuerzo en rollos y de refuerzo de alambre o caracterizar dimensiones nominales para vigas de malla de acero y de celosía soldadas. 4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
7
DIN 488-1: 2009-08
5.2 Ejemplos de la designación estándar (Véase también la norma DIN 488-2 DIN 488-5.)
a) Identificación de las barras de refuerzo de crucería de tipo de acero B500B (1.0439) con un diámetro nominal 0.0 mm: d = 2 DIN concreto 488 - B500B - 20,0 o DIN concreto 488 a 1,0439 - 20,0; b) la designación de liso (+ G) de refuerzo de alambre de la B500A grado de acero (1.0438) con un diámetro nominal d = 6 ,0 mm:
Reforzar DIN alambre 488 - B500A + G - 6,0 o Reforzar DIN alambre 488 a 1,0438 + G - 6,0; c) Ejemplo para la designación de refuerzo de acero en bobinas, véase DIN 488-3; d) Ejemplos para la descripción de las mallas electrosoldadas soldada, véase DIN 488-4; e) Ejemplos de la designación de vigas de celosía ver DIN 488-5.
formularios de clasificación 6 aceros y productos / formas de suministro 6.1 Este estándar contiene el B500A aceros (1.0438 según DIN EN 10027-2) y B500B (1.0439 según DIN EN 10027-2). Estos dos tipos de acero difieren en los requisitos para las propiedades de ductilidad (ver Tabla 2).
6.2 El B500A grado de acero se suministra como un acanalado acero de refuerzo en rollos y como sin envolver producto. El alambre de refuerzo con una superficie lisa (+ G) o perfilado superficial (+ P) se pueden suministrar ya sea en la forma de anillos y varillas.
La B500B grado de acero se suministra como un hormigón acanalado acero de refuerzo, como acanalado de acero de refuerzo en rollos y como producto de la herida.
6.3 Soldadas esteras de refuerzo de acero están hechas de B500A grado de acero y / o hechos de B500B grado de acero.
6.4 vigas de reja están hechos de grados de acero B500A y / o B500B y con o sin banda de chapa (ver DIN 488-5).
7 requisitos 7.1 fabricación 7.1.1 El acero de refuerzo de acuerdo con esta norma se prepara como sigue:
• Laminados en caliente, sin tratamiento posterior; o • laminada en caliente y del calor de laminación tratado térmicamente; o
• laminada en caliente y estirado en frío; o • -Conformada en frío (por dibujo o laminación en frío). 7.1.2 alambre de refuerzo está fabricado mediante deformación en frío. 4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
8
DIN 488-1: 2009-08
7.1.3 Las barras de vigas de malla y de celosía de acero soldado soldadas son uno cualquiera de, o en 7.1.1 Procedimiento mencionado 7.1.2 preparado. 7.1.4 El proceso de preparación se deja a las instalaciones del fabricante bajo las disposiciones de 7.1.1 a 7.1.3, si se ha proporcionado las condiciones establecidas en la norma DIN 488-6 pruebas.
Tabla 2 - división aceros y las propiedades de refuerzo aceros 1 2
3
4
5
1 Nombre breve
B500A
B500B
B500A
B500A
2 número de material
1.0438
1.0439
1.0438
1.0438
3 superficie
acanalado
acanalado
suavizar (+ G) perfilada (+ P)
Refuerzo de bobinas de acero,
Rebar, hormigón acero en bobinas, productos fuera envuelto, malla soldada, vigas de celosía
Alambre de refuerzo en rollos y las barras, viga
desenrollada nit Erzeug-, esteras
4 Forma del producto /
embalaje
de barras de refuerzo, vigas de celosía
fuerza 5 rendimiento R ea
500
500
500
500
6 Streckgrenzenproporción R m / R e
1.05 c
1.08
1.05 c
1.05 c
7 relación R e / R e llamada,
-
1.30
-
-
alargamiento a la fuerza 8 Total Porcentaje
2.5 c
5.0
2.5 c
2.5 c
MPa b
6
cuantil p (%) en W = 1 - α (Unilateral)
5,0 en .90 W = 0
10,0 en W = 0 .90
90,0 en W = 0 .90
máxima la gt%
10,0 en W = 0 .90
2 rango de esfuerzos σ una en d ≤ 28,0 mm: 175 d
MPa b a 1 × 10 6 Los cambios de carga; exponente
9
175 d
de la tensión
k 1 = 4 d; k 2 = 9 d
k 1 y k 2 l a curva SN (tensión
superior de 0,6 R e, nom)
10 capacidad de flexión
k 1 = 4 d; k 2 = 9 d
5,0 en -
-
W = 0 ,75
d > 28 mm: 145
(unilateral)
k 1 = 4; k 2 = 9
-
obtenido en la prueba de curva de retorno d = 3 2 mm (ver DIN 488-2 y DIN 488-3)
-
determinada en el ensayo de flexión para d = 40 mm (ver DIN 488-2)
-
detectado en el ensayo de flexión en el punto de soldadura (ver DIN 488-4)
valor mínimo
A continuación o superior del
11
área nominal de la sección transversal
+ 6 / -4
+ 6 / -4
+ 6 / -4
+ 6 / -4
95,0 / 5,0 en W = 0 .90
la n% 12 nudos de fuerza de cizallamiento de
Betonstahlmatten e
13 costilla árearelacionada F R
0.3 × la n × R e e, f
0.3 × la n × R e e, f
4.5: 0,036 4.0 y 6.0: 0,039 5.0 a 8,5: 0,045 6,5 a 9,0 a 10.0: 0,052 11,0 a 40,0: 0,056
e
-
e
g
5,0 en W = 0 .90
5,0 en W = 0 .90
C i eq ≤ 0,50 (0,52) para d ≤ 28 mm
8 mm C i eq ≤ 0,47 (0,49) para d > 2
14 soldabilidad B
4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
C ≤ 0,22 (0,24) P ≤ 0.050 (0.055) S ≤ 0,050 (0,055) N ≤ 0,012 (0,014) j Cu ≤ 0,60 (0,65) k
9
DIN 488-1: 2009-08
Tabla 2 ( Continuará) un El límite de elasticidad (y resistencia a la tracción) se calcula de la fuerza al alcanzar el límite de fluencia (y fuerza de pico) dividido por el área de sección transversal nominal ( la n = π d 2 / 4 ). Como rendimiento se aplica el límite elástico superior R eH. Si no hay ningún punto de fluencia distinta, la tensión de prueba 0,2%
R p0,2 que
se determine. b1 MPa = 1 N / mm segundo
1.03 la gt ≥ 2,0 el diámetro nominal de 4,0 mm a 5,5 mm. c R m / R e ≥ 00 d1
MPa y k 1 = 4 l y k 2 = 5 l m alla de acero soldada. No existen requisitos para vigas de celosía y diámetros ≤ 5,5 mm. Armazón de acuerdo con esta norma pueden ser utilizados sólo para componentes que están sometidos a aplicación de la carga estática.
e nodo fuerzas de cizalla de viga, ver DIN 488-5. F No valor individual puede ser menor que 0,25 × la n × R e. g Para las dimensiones del perfil, ver DIN 488-3.
h Los valores (% en masa) se aplican al análisis de colada. Los valores en paréntesis son para análisis del producto. yo + Mn / 6 + (Cr + Mo + V) / 5 + (Ni + Cu) / 15 °. j C eq = C
Los niveles más altos son aceptables si los elementos de unión de nitrógeno están presentes en cantidad suficiente. niveles k Cu a 0,80% (0,85%) se aceptan en particular la detección, véase DIN 488-6. NOTA El exponente de la tensión k 1 y k 2 s e consideran probada si se proporciona el certific ado de conformidad DIN
488-6. Un coeficiente de variación v < s e requiere 0,40 en la dirección del cambio de carga.
7,2 de diámetro nominal, -querschnittsflächen y masas La Tabla 3 proporciona una visión general de la elegibles dependiendo de la forma de producto de diámetro nominal, áreas nominales de la sección transversal y las masas nominales.
4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
10
DIN 488-1: 2009-08
Tabla 3 - diámetro nominal, -querschnittsflächen y masas nominal
reforzar
cuchillo
acero
Refuerzo de bobinas de acero
mm
alambre rungsBeweh- una
barras de refuerzo
estera
soporte de red
Nominal área de sección transversal
mm 2
masa nominal kg / m
4.0
X a, b
X
X una
X una
12.6
0099
4.5
X a, b
X
X una
X una
15.9
0125
5.0
X a; b
X
X una
X una
19.6
0,154
5.5
X a, b
X
X una
X una
23.8
0187
X
X
X
X
28.3
0,222
6.5
X b
X
X
X
33.2
0,260
7.0
X b
X
X
X
38.5
0302
7.5
X b
X
X
X
44.2
0347
X
X
X
X
50.3
0,395
8.5
X b
X
X
X
56.7
0,445
9.0
X b
X
X
X
63.6
0,499
9.5
X b
X
X
X
70.9
0,556
X
X
X
X
78.5
0,617
X b
X
X
X
95.0
0,746
6.0
8.0
10.0
X
X
X
11.0 12.0
X
X
X
X
X
113
0,888
14.0
X
X c
X d
X c
X c, d
154
1.21
16.0
X
X c
X d
X c, d
201
1.58
20.0
X
314
2.47
25.0
X
491
3.85
28.0
X
616
4.83
32.0
X
804
6.31
40.0
X
1 257
9.86
un No para uso de acuerdo con la norma DIN 1045-1.
b Sólo para uso en la producción de malla de acero soldado y viga de celosía. c Solo B500B.
d Sólo para la producción de cordones superiores de vigas de celosía con una superficie lisa.
7.3 propiedades 7.3.1 Rebar de todas las formas de entrega tiene que cumplir los DIN DIN 488-1 488-6 requisitos especificados. Aceros que no cumplen estos requisitos no pueden ser descritos como el acero de refuerzo DIN 488-1 a DIN 488-6.
En la fabricación de hormigón de refuerzo de acero 2 lecturas derivados se comparan con sus respectivos valores nominales de la tabla (véase DIN 488-6) observada.
El incumplimiento de la producción de acero de refuerzo en esta norma y el cumplimiento de los requisitos que han de supervisarse de acuerdo con las especificaciones de DIN 488-6. El procedimiento de ensayo para demostrar propiedades se especifican en la norma DIN EN ISO 15630-1 y EN ISO 15630-2.
4 0 0 1 0 2 d n a t S D C m r o N
11
