Belajar Bahasa Thai - Cara Membaca

Edisi 1.1

Belajar Bahasa Bahasa Thailand Cara Membaca Berisi ulasan car a membaca dalam Bahasa Thailand. disesuaikan Konten Konte n untuk pemula.

เรยนภาษาไทย ยนภาษาไทย-

วธธการอ ก ารอานอก านอกษรไทย ษรไทย

Belajar Bahasa Bersama Rendy [email protected]mail.com

Daftar Isi Daftar Isi................................... ....................................................................... ........................................................................ ..............................................." ..........." Pengenalan.................................................................................................................# Membaca.....................................................................................................................$ 1. Huruf Konsonan Huruf Konsonan .................................................................................................% 1.1 Konsonan Tunggal........................................................................................% 1.2 Konsonan Ganda ...........................................................................................& 2. Huruf Vokal .........................................................................................................' 3. Konsonan Mati .................................................................................................1( . Pemendek Vokal ..............................................................................................11



.1

!ebagai Pemendek Vokal .......................................................................11

.2

ะ !ebagai Pemendek Vokal .......................................................................1"

". Kesulitan #ain..................................................................................................1" ".1 Membaca Konsonan

อ................................................................................1"

".3

ว !ebagai Vokal..........................................................................................1$

".

รร !ebagai Vokal........................................................................................1$

"." Vokal $ang Diturunkan ..............................................................................1$ ".% Penggunaan Karan .....................................................................................1% ".& Membaca Konsonan

ทร.............................................................................1%

".' Membaca Konsonan !en(a) .....................................................................1& ".* !uku Kata +Peng,ubung- .........................................................................1' ".1 Pengecualian !uku Kata .........................................................................1) ".11 Pengecualian #etak Vokal ......................................................................."( ".12 !imbol/simbol #ain..................................................................................."( %. 0turan ada....................................................................................................."1 %.1 Perkenalan Tanda ada ............................................................................."1 %.2 Membaca Konsonan

ห...............................................................................""

%.3 Kelas Konsonan .........................................................................................."* Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

Daftar Isi Daftar Isi................................... ....................................................................... ........................................................................ ..............................................." ..........." Pengenalan.................................................................................................................# Membaca.....................................................................................................................$ 1. Huruf Konsonan Huruf Konsonan .................................................................................................% 1.1 Konsonan Tunggal........................................................................................% 1.2 Konsonan Ganda ...........................................................................................& 2. Huruf Vokal .........................................................................................................' 3. Konsonan Mati .................................................................................................1( . Pemendek Vokal ..............................................................................................11



.1

!ebagai Pemendek Vokal .......................................................................11

.2

ะ !ebagai Pemendek Vokal .......................................................................1"

". Kesulitan #ain..................................................................................................1" ".1 Membaca Konsonan

อ................................................................................1"

".3

ว !ebagai Vokal..........................................................................................1$

".

รร !ebagai Vokal........................................................................................1$

"." Vokal $ang Diturunkan ..............................................................................1$ ".% Penggunaan Karan .....................................................................................1% ".& Membaca Konsonan

ทร.............................................................................1%

".' Membaca Konsonan !en(a) .....................................................................1& ".* !uku Kata +Peng,ubung- .........................................................................1' ".1 Pengecualian !uku Kata .........................................................................1) ".11 Pengecualian #etak Vokal ......................................................................."( ".12 !imbol/simbol #ain..................................................................................."( %. 0turan ada....................................................................................................."1 %.1 Perkenalan Tanda ada ............................................................................."1 %.2 Membaca Konsonan

ห...............................................................................""

%.3 Kelas Konsonan .........................................................................................."* Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

%. !uku Kata Hidu)  !uku Kata Mati ........................................................."* %." umus 0turan ada ..................................................................................."* Penda,uluan

+uji syukur senantiasa ke hadirat Tuhan ,an Maha Esa yan telah memberikan limpahan rahmat dan hidayah-ya kepada kita semua sehina buku Belajar Bahasa Thailand ersi /nal dapat ter0ujud. Buku ini disusun atas penalaman dan ilmu yan saya sa ya dapatkan selama proses perjalanan dalam mempelajari Bahasa Thailand. si dari buku ini saya tulis sejak saat pertama kali saya belajar Bahasa Thailand2 lebih tepatnya buku ini adalah catatan pribadi saya dalam mempelajari Bahasa Thailand. Belajar bahasa asin bukan hanya tentan mempelajari cara suatu bansa berkomunikasi2 berkomunikasi2 melainkan keseluruhan cara hidup dari suatu bansa tersebut. Bahkan denan mempelajari bahasa asin kita dapat merasakan seolah memiliki kehidupan lain sebaai baian dari bansa tersebut. 3alah satu kunci sukses dalam mempelajari bahasa asin adalah a dalah denan menemukan atau menciptakan cara atau metode yan sesuai denan karakter kita. 4an dalam buku ini saya coba memaparkan metode yan saya unakan dalam mempelajari Bahasa Thailand. 4alam buku ini berisi sejumlah pembelajaran tentan Bahasa Thailand yan kreati52 edukati5 dan tentunya menyenakan sehina dapat meninkatkan kecerdasan kecerdasan dan 0a0asan kita. 4iharapkan pembaca mampu memahami seluruh isi is i buku dan dapat berkomunikasi denan 5asih dan e5ekti5. 6khir kata2 saya sampaikan terima kasih kepada semua pihak yan tetap semanat untuk belajar menuju ndonesia yan lebih baik. 3emoa tuhan selalu meridhoi seala usaha kita. 6amiin.

Malan2 7ktober "(1#

Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

E8san Renaldi

Pengenalan +erlu kita ketahui bah0a Bahasa Thailand merupakan salah satu dari bahasa tonal yan artinya panjan pendek dan tini rendahnya nada dapat mempenaruhi arti ataupun makna dari kata tersebut. Tetapi 6nda tidaklah perlu cemas ataupun takut2 karena Bahasa Thailand tidaklah sesulit yan 6nda bayankan2 tetapi jua bukan bahasa yan mudah. Tetapi dalam buku ini saya akan mencoba menyampaikan secara detail dan terperinci aar mudah untuk 6nda 5ahami. 9ntuk memulai sebuah percakapan atau sekedar menyapa seseoran dalam Bahasa Thailand sanatlah mudah dan sederhana seperti halnya kita menunakan kata :hallo;2 teapi dalam Bahasa Thailand menunakan kata lain yaitu

สวสด (:sa-

wat-dii). 4an aar lebih sopan perlu ditambahkan partikel2 jika 6nda yan

menucapkan adalah laki-laki maka 6nda menunakan partikel 6nda perempuan 6nda bisa menunakan partikel sehina menjadi

ครบ (:krap), dan jika

คะ (:ka) diakhir kalimat tersebut

สวสด ครบ< คะ (:sa-wat-dii krap/ka). 4an terkadan sebelum partikel

kesopanan ada partikel lai yan bertujuan aar kalimat terdenar lebih lembut yaitu partikel

นะ (:na) sehina menjadi สวสดน ะ ครบ<คะ (:sa-wat-dee na krap/ka)2 tapi

partikel ini biasanya lebih serin diucapkan oleh perempuan.

3eperti yan 6nda lihat2 dalam Bahasa Thailand terdapat puluhan ataupun ratusan partikel denan keunaan yan berbeda-beda2 serta menalami sedikit perubahan penulisan ataupun penucapan =terantun yan menucapkannya>2 tetapi 6nda tidak perlu cemas2 karena kita akan membahasnya. 3erta penulisannya tidak menunakan sepasi2 sepasi hanya diunakan untuk memisah kalimat satu denan yan lain seperti halnya 5unsi koma dan titik. 4an berikut ini adalah beberapa kata atau kalimat yan serin diunakan dalam percakapan seharihari. o.

Penulisan

4aca

0rti

:sa-baai-dii mai 6pa kabar? สบายดไ หม :sa-baai-dii, laew kun la? Kabar baik2 kalau kamu? 2 สบายด แลว คณ ละ 3 อบคณ :kop-kun Terima kasih.  ไมเ ! 3ama-sama2tidak masalah.  นไร :mai bpen rai 3ama-sama2 denan senan hati. " ยนด :yin dii " :kun tam a-rai yuu Kamu sedan apa? % คณ ทา อะไรอย " :gam-lang gin kaao yuu 3edan makan. & กา ล#กนา$ วอย

1


'

คณ กนา$ วแลว หร%อย#

:kun gin kaao laew reu yang

Kamu sudah

makan atau belum?

วนนเ !  นไ#บา# :wan-nii bpen ngai baang ari ini imana kabarmu? 1 สวสด& อนเ'า$ :sa-wat-dii dton chao 3elamat pai. 3elamat malam. 11 สวสด&อนเยน  :sa-wat-dii dton yen 3elamat sian
3etiap kalimat sederhana yan terteradiatas dapat ditambah denan partikel di akhir kalimat2 aar terdenar lebih lembut dan lebih sopan.

Membaca +enulisan Bahasa Thailand yan unik dan sedikit ArumitA memberikan kesan dan tantanan tersendiri untuk mempelajarinya. Tetapi untuk menuasai dasar dalam Bahasa Thailand sunuhlah lebih mudah dari pada yan 6nda bayankan sebelumnya. 3truktur kata dalam bahasa Thailand terdiri dari konsonan kemudian diikuti vokal dan terkadan diakhiri konsonan mati dan jua sebaian ditambah tanda baca sehina penucapannya berbeda. ni berarti Bahasa Thailand merupakan salah satu bahasa tonal yan artinya panjan pendek serta tekanan dan intonasi penucapan kata berpenaruh dalam pemberian makna atau arti2 tetapi 6nda tidak perlu kha0atir karena kita di bab selanjutnya jua akan mempelajarinya. Berikut ini adalah ulasan sinkat menenai cara membaca dalam Bahasa Thailand yan tentunya sanat mudah untuk 6nda ikuti. Kata pertama yan akan kita pelajari adalah

Konsonan ม denan suara tidak pernah ditulis bersama konsonan meskipun tempat okal

มา :maa yan artinya v! datang. 6dalah okal

า denan suara :aa

m okal dalam Bahasa Thailand sendirian2 mereka selalu dari okal tersebut relati5. 9ntuk

า penempatannya di belakan konsonan Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

Kata selanjutnya adalah la0an dari kata

มา yaitu ไ! bpai

yan artinya v! pergi.

4iatas sudah dijelaskan bah0a

Konsonan

penempatan okal dalam Thailand denan suara :bp relati52

ไ yan

adalah okal

!

Bahasa dan berikut

diletakkan di

a0al

konsonan dan memiliki suara :ai. Meskipun penulisannya di depan konsonan tetapi penucapannya tetap di belakan konsonan. Kemudian kata selanjutnya adalah

*+ jai yan artinya n! hati, pikiran.

* memiliki kesamaan okal ไ2 Konsonan + diucapkan okal

denan sama dan

jua ditulis didepan denan suara :" Meskipun demikian tetap tidak ditukar. 4an hanya ada "( kata

* dan disebut

menunakan okal

konsonan. bisa salin yan sebaai kata mai muan.

4alam prakteknya kata dalam Bahasa Thailand tidak hanya terdiri dari satu suku kata2 tetapi bisa lebih. 1. Huruf Konsonan

4alam Bahasa Thailandland ada dua jenis konsonan2 yaitu konsonan tunal dan konsonan anda. Konsonan tunal yaitu konsonan yan hanya terdiri dari satu huru5 konsonan2 sedankan konsonan anda yaitu abunan dua konsonan tunal yan membentuk satu suara baru atau satu uus. Tetapi tidak semua konsonan tunal bisa diabunkan untuk membuat konsonan anda. Konsonan tunal berjumlah ## dan konsonan anda berjumlah 1$. 1.1 Konsonan Tunggal

Beriku ini adalah ## konsonan tunal dalam Bahasa Thailandland2 setiap konsonan tunal memiliki kelas masin-masin yan diunakan untuk membedakan penucapan nada dari kata yan menunakan konsonan tersebut2 untuk lebih jelasnya kita akan membahasnya nanti. +erlu diinat bah0a konsonan dalam Bahasa Thailandland bisa memiliki suara yan berbeda jika ditempatkan sebaai konsonan hidup denan konsonan mati. 9ntuk lebih jelasnya silahkan amati tabel berikut ini secara seksama



•

Konsonan

,, -, ., ), ห

dan

/

tidak pernah diunakan sebaai konsonan

mati. •

Konsonan

0

hanya diunakan sebaai konsonan mati dalam penulisan bahasa

asin2 biasanya Bahasa nris2 diucapkan denan suara :t . Tetapi jua diucapkan sebaai :s bai yan menenali bah0a kata yan menunakan konsonan ini sebaai konsonan mati adalah serapan dari bahasa asin. •

Konsonan

อ

tidak pernah diunakan sebaai konsonan mati2 meskipun bisa

berada di akhir suku kata tetapi berperan sebaai okal. 1.2 Konsonan Ganda

Konsonan anda dalam Bahasa Thailand merupakan abunan dari dua konsonan tunal sehina membentuk suara baru =suara abunan dari kedua konsonan tersebut>. Tetapi konsonan anda ini hanya diunakan sebaai konsonan hidup2 dan tidak pernah diunakan sebaai konsonan mati. Berikut ini contoh penunaan konsonan anda pada kalimat

เกลยด :gliat yan

artinya benci.

เ ย

okal -

memiliki suara :ia dan letaknya menelilini konsonan. Dika dipasankan

 

denan konsonan anda2 maka simbol

ditulis setelah konsonan kedua pada

konsonan anda tersebut

ด sebaai konsonan mati2 maka penucapannya menjadi :t sehina kata

เกลยด dibaca :gliat yan

artinya v! benci. Konsonan anda

กล denan suara :gl

9ntuk da5tar lenkap konsonan anda dapat dilihat pada tabel berikut ini. o. !imbol Kom)onen !uara 5onto, 1 2

กร ก  ร กล ก  ล

:gr:gl-

4aca

กร# :gr ung n! kota เกลยด :gl iat v! benci

0rti

Keterangan

-


3

กว ก  ว :gw- กวา#

:gwaang ad"! lebar - 

ร   ร :kr- ร1ม

:kr eum ad"! serius

#arang " % & ' * 1 11 12 13 1 1"

ล ว 'ร คร คล คว &ร !ร !ล 4ร 4ล

ล ว 'ร คร คล คว &ร !ร !ล 4ร 4ล

เลา :kl ao ad"! bodoh #arang :kw- วา :kwaa ad"! kanan :c hr- 'ราบ'รบ :chr aap-chr ap $angat "arang :kr- *คร :kr ai p! siapapun คล% 2น :kl eun :kln! gelombang :kw- ควาย :kwaay n! kerbau :dtr- &ระกล" :dtr a-guun n! keturunan :bpr- !ระเท3 :bpr a-tet n! negara :bpl- !ลา :bpl aa n! ikan :pr:pr ung-nii n! besok 4ร#  น $ เ4ล# :pl:pl eng n! lagu :kl-

2. Huruf Vokal

okal dalam Bahasa Thailand terdiri dari dua jenis2 yaitu okal pendek dan okal panjan yan mana beruna untuk menentukan apakah suku kata ini hidup atau mati serta untuk menentukan nada dalam aturan nada. Munkin 6nda akan sedikit sulit menucapkan suara dari masin-masin okal secara tepat jika tidak mendenarkan lansun melalui audio pembelajaran2 jadi akan lebih baik dan e/sien jika 6nda menunakan audio sebaai perbandinan. Berikut da5tar lenkap okal dalam Bahasa Thailand.


•

?> 4ianap sebaai okal panjan saat diunakan dalam aturan nada. Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

•

ะ ไ52 *5 dan 5 า tidak pernah diikuti

3uku kata yan menunakan okal F 2 konsonan mati

 

6

•

3uku kata yan menunakan - dan - selalu diikuti konsonan mati

•

okal

•

5วะ dan เ -ยะ sanat jaran ditemukan dalam kata dalam Bahasa Thailand okal เ % -อะ tidak pernah diunakan dalam kata dalam Bahasa Thailand2 tetapi bisa dijumpai dalam penulisan kata dari bahasa asin

•

•

- 6 adalah pemendek okal2 selalu dikombinasikan denan okal เ- dan แokal % 5 memiliki keistime0aan yaitu harus selalu diikuti konsonan mati2 jika tidak maka harus menunakan konsonan อ sebaai penantinya.

3. Konsonan Mati

Kali ini kita akan membahas menenai konsonan mati2 yaitu konsonan yan terletak diakhir sebuah suku kata. 3uara konsonan bisa berbeda ketika menjadi konsonan hidup dan ketika menjadi konsonan mati sebaaimana yan telah kita lihat sebelumnya di tabel da5tar konsonan. Berikut ini adalah contoh penunaan konsonan mati beserta penjelasannya. Kata yan pertama adalah

คด :kit yan artinya v! ber%kir

  adalah okal pendek denan suara :i

okal

Konsonan Konsonan

ด

jika mati maka suara

ค

denan berubah menjadi :t 2

sehina

suara :k kata

:kit yan

คด dibaca

artinya

v! ber%kir .

Kemudian selanjutnya adalah kata okal

4 Konsonan ภ Konsonan

ภา4 :paap yan artinya n! gambar,

foto

า adalah okal panjan denan suara :aa memiliki suara yan sama meskipun


denan suara :p sebaai konsonan mati2 yaitu :p

tu tadi sedikit ulasan tentan penunaan konsonan mati2 untuk da5tar perubahan suara bisa dilihat pada tabel da5tar konsonan diatas.

ะ ไ52 *5 dan 5 า tidak pernah diikuti oleh - dan 56 harus selalu diikuti oleh konsonan konsonan mati2 dan sebaliknya bah0a okal 

3ebaai catatan pentin bah0a okal F 2

mati.

. Pemendek Vokal

4alam Bahasa Thailand kita tahu bah0a terdiri dari dua jenis okal2 yaitu okal panjan dan pendek. 4an untuk memendekkan okal panjan tersebut ada dua simbol yaitu

56 dan Fะ. Kedua simbol tersebut memiliki keunaan sama yaitu untuk

memendekkan okal2 akan tetapi memiliki perbedaan sehina tidak bisa salin menantikan.



.1

!ebagai Pemendek Vokal

3ebenarnya

6

เ

tidak pernah berdiri sendiri karena harus selalu diabunkan

denan okal - atau

แ-. Kedua okal tersebut adalah okal panjan jadi disini 5unsi

 6

simbol adalah untuk memendekkan kedua okal tersebut.

 6

+emendek okal 2 dan diba0ahnya konsonan

น konsonan sehina

ย

denan suara :y

mati denan suara :n2

เยน

เ

okal - denan suara :e2 kemudian menjadi okal dibaca :yen yan artinya ad"! dingin

pendek Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

 6

+emendek okal 2 dan diba0ahnya konsonan

 denan suara :k

แ-

okal

denan

denan

# konsonan mati

suara :ae2 dan suara

แ#

:ng2 sehina

dibaca :kaeng pendek

menjadi okal

yan artinya ad"! keras

+erlu diinat bah0a setiap suku kata yan menunakan pemendek okal

6 harus

selalu diikuti oleh konsonan mati. 9ntuk kata

ก adalah penecualian2 dibaca กอ :go yan artinya con! "uga.

Kemudian jua penecualian untuk kata serapan dari bahasa asin =umumnya Bahasa nris> seperti kata

.2

ลอก :lok yan berasal dari kata lock yan artinya v! mengunci.

ะ !ebagai Pemendek Vokal

3ebelumnya telah kita ketahui bersama bah0a simbol

ะ adalah okal pendek

denan suara :a. 4isampin itu jua memiliki keunaan lain yaitu sebaai pemendek

6 diatas yaitu untuk memendekkan okal panjan menjadi okal pendek2 tetapi perbedaan utamanya adalah jika simbol 6 selalu diikuti oleh konsonan mati maka ะ merupakan kebalikannya yaitu tidak pernah diikuti oleh konsonan mati. Konsonan ล denan suara :l okal sehina ะ pemendek okal seperti halnya

okal

แ

:lae denan

pendek yan

denan kata

และ dibaca

suara :ae artinya

suara

con! dan

เ า denan suara

okal :ao


ะ pemendek okal sehina kata เกาะ

dibaca :gao denan suara pendek yan

artinya n! pulau

ก denan suara :g

Konsonan

". Kesulitan #ain

4alam Bahasa Thailand ada banyak sekali kesulitan dan penecualian yan terkesan :aneh; dalam membaca dan menulis2 tapi itu adalah tantanan tersendiri yan membuat Bahasa Thailand cukup populer2 tapi 6nda tidak perlu berkecil hati dulu karena kita akan membahasnya secara rinci. ".1 Membaca Konsonan

อ

Kali ini akan kita bahas tentan cara membaca konsonan lihat pada tabel konsonan bah0a konsonan

อ2 3ebelumnya kita

อ tidak memiliki suara2 lantas baaimana

cara membacanya? ,aitu hanya denan menucapkan suara okal saja2 seperti halnya hanya suara a2 e2 i2 o dan u. 4an untuk lebih jelasnya mari kita amati contoh berikut ini. okal

Konsonan

อ tidak

menjadi konsonan dibaca mati maka

5 adalah okal panjan denan suara :ii memiliki Konsonan

ก

suara sehina yan suaranya menjadi :k 2

 

อก dibaca :iik

hanya okalnya2 yaitu

sehina

yan

memiliki suara :ii artinya

yan

adv! lagi

Kemudian perhatikan contoh berikut ini yan berbeda dari contoh diatas 4isini

อ bukan sebaai konsonan2 melainkan sebaai okal denan suara :o

Konsonan 

yan

#

adalah konsonan mati Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

อ#

memiliki suara :k memiliki suara :ng2 sehina dibaca :kong yan artinya n! benda dan jua diunakan untuk menunjukkan kepemilikkan Kemudian contoh berikut ini adalah sebuah penecualian2mari kita cermati.

%5 memiliki harus selalu diakhiri denan konsonan mati jika tidak maka harus dianti denan konsonan อ. okal % 5 sendiri merupakan

Kita ketahui bersama bah0a okal

okal panjan denan suara :eu

Konsonan

ม

3ehina secara

keseluruhan kata

ม%อ

memiliki suara :m dibaca :meu yan artinya n! tangan

".2 ว Dan

ย !ebagai Konsonan Mati 4alam beberapa kasus konsonan ว dan ย ketika menjadi konsonan mati akan

memberikan sedikit perbedaan pada suaranya sehina membentuk sebuah diftong. 6pa itu di5ton? 4i5ton adalah abunan dua suara okal menjadi satu suara okal baru. al ini berarti konsonan

ว dan ย jika menjadi konsonan mati akan berubah

peran sebaai di5ton dan bukan sebai konsonan mati.

ว dan ย bisa menjadi di5ton jika diabun denan okal Fา sehina membentuk okal baru Fาว denan suara :aao dan Fาย denan suara :aai. 5 4an khusus untuk ว jua bisa menjadi satu di5ton lai jika diabun denan okal  5ว denan suara :iu dan jika diabun denan okal sehina membentuk okal baru  5 sehina membentuk okal baru  -ว denan suara :ua Kedua konsonan

okal

าว memberikan suara :aao2 sehina ลาว dibaca :laao yan artinya n! &aos


Konsonan

okal

ล

denan suara :l

าย memberikan suara :aai2 sehina นาย dibaca :naai yan artinya pronoun! tuan

Konsonan

น

denan suara :n

ว dan ย bisa menjadi di5ton yan diabun denan okal เ5 sehina membentuk okal baru เ5ว denan suara :eo dan เ5ย denan suara

3elanjutnya2 kedua konsonan

:oei.

okal

เ5ว memiliki suara :eo2 dan konsonan ล denan suara :l sehina เลว dibaca

:leo yan artinya ad"! "ahat

okal

เ5ย memiliki suara :oei2 dan konsonan ล denan suara :l sehina เลย dibaca :loei

".3

ว !ebagai Vokal

3udah sama-sama kita ketahui bah0a

ว adalah konsonan denan suara :w dan

bisa menjadi okal baru jika diabunakan denan okal lain. tu meman benar2 akan tetapi jua memiliki keunaan lain yaitu sebaai okal tunal denan suara :ua. 3ekilas sama seperti okal

5ว yan jua memiliki suara :ua. 6kan tetapi jika ว sebaai Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

okal harus selalu diikuti oleh konsonan mati2 sementara konsonan mati. Mari kita amati contoh berikut ini.

ย

ว sebaai okal denan suara :ua konsonan mati denan

ส suara :y 2 sehina สวย

Konsonan dibaca yan artinya

".

5ว tidak pernah diikuti oleh

denan suara :s :suay ad"! cantik

รร !ebagai Vokal

รร adalah okal pendek yan merupakan abunan dua konsonan ร yan diabunkan menjadi

รร.

okal ini memiliki dua suara yaitu :a dan :an. Dika diikuti oleh konsonan mati maka suara menjadi :a. Tetapi jika tidak diikuti oleh konsonan mati maka suara menjadi :an. okal

รร diikuti oleh konsonan mati sehina suara menjadi :a

ค konsonan Konsonan

mati denan

4

suara :k sehina

4รรค denan suara :p dibaca :pak yan artinya n! kelompok

"." Vokal $ang Diturunkan

6pa itu okal yan diturunkan? okal yan diturunkan yaitu okal yan hanya diucapkan akan tetapi tidak dituliskan. Bentuk sederhananya yaitu apabila dalam satu suku kata hanya ada konsonan hidup  konsonan mati maka ditenahnya ditambah okal :o hasil penurunan. 4alam hal ini tidak semua konsonan bisa menjadi konsonan mati2 selain yan sudah disebutkan di table da5tar konsonan ada jua tambahan konsonan

ย dan ว yan tidak bisa diunakan sebaai konsonan mati.


Konsonan

.

yan

ม

konsonan mati denan suara :m memiliki suara :p sehina

.ม dibaca :pom yan artinya pronoun! aku/saya (khusus laki-laki)

6kan sedikit rumit jika dalam satu kata ada konsonan  konsonan =tetapi bukan konsonan anda>  okal maka suara yan diturunkan diantara kedua konsonan

ะ

tersebut adalah okal F

denan suara :a.

บ menjadi konsonan baru yan diikuti oleh okal Fาย denan suara :aai2 บาย dibaca :baai

สบ bukanlah konsonan anda sehina ditenah

ะ

kedua konsonan tersebut ditambah F jadi seolaholah menjadi

สะบาย dan dibaca :sa-baai yan artinya

v! baik,nyaman

".% Penggunaan Karan

 (

Karan adalah simbol yan diletakkan diatas konsonan2 sedankan keunaannya sendiri adalah untuk menuliskan kata serapan dari bahasa asin dimana konsonan yan terdapat karan tidak perlu diucapkan.

ร denan karan di atasnya sehina okal า

+erhatikan contoh kalimat berikut ini.

memiliki suara :aa memiliki kesamaan denan huru5 :r Bahasa nris2 seperti halnya

dalam Konsonan บ

kata bar. 4isini peran karan sanat denan suara :b

krusial karena jika tidak menunakan


karan akan menjadi

บาร yan justru

dibaca :baan. Meskipun sebenarnya 5unsi karan adalah untuk membuat senyap konsonan2 akan tetapi jua sebaai pembantu untuk menucapkan kata dari bahasa asin menunkan sistem penulisan Bahasa Thailand. Contoh seperti kata

ออนไลน7 bisa

diucapkan :on-lai atau :on-lain dimamana merupakan kata serapan dari Bahasa nris yaitu kata online. ".& Membaca Konsonan

ทร

ทร bukanlah konsonan anda2 karena konsonan ท dan ร jika disatukan suaranya membentuk konsonan baru yaitu konsonan 0 denan suara :s. okal Fาย denan suara :aai2 sehina kata ทราย dibaca :saai yan Konsonan

artinya n! pasir

ทร diucapkan bersama menjadi 0 denan suara :s ทร tidak mutlak harus selalu dibaca :s2 karena jua bisa menjadi konsonan anda denan suara :tr 2 tetapi hanya diunakan untuk menuliskan kata serapan dari bahasa asin =umumnya Bahasa nris>. o. Penulisan 1

4aca

อเลกทรอนก ส7

0sal Kata

o. Penulisan

:i-lek-tro-nik n! electronic

3

4aca

เ0นทรล

0sal Kata :sen-tran

n! central

ทรอม8บน :trom-bon n! trombone ทร jua bisa dibaca ทอ-ระ- :to-ra jika dan hanya jika ทร terletak di a0al kata dan 2

แทรกเ&อร7

:traek-dte

n! tractor



kemudian diikuti oleh konsonan lain. Biasanya dipakai oleh kata yan menunakan konotasi atau makna neati5. Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

o. Penulisan 1

ทรมาน

4aca

0rti

o Penulisan

4aca

0rti

:to-ra-maan v! menganiaya

3

ทร4ษ

:to-ra-pit

n!

:to-ra-yot



ทรชน

:to-ra-chon

n!

cacar

2 ทรยศ

v! menghianati

pen"ahat

8ทร pada konsonan ร disenyapkan dan hanya menjadi 8ท dibaca :to yan artinya v! menelepon. 6kan tetapi 8ทร jua bisa dibaca 8ท-ระ :to-ra jika dibelakan ada suku kata lain yan masih menjadi satu kata denan 8ทร. Kemudian ada penecualian untuk kata

o. Penulisan

8ทร34ท7 2 8ทรท3 น7 1

4aca

0rti

o. Penulisan

:to-ra-sap

n! telepon

3

:to-ra-tat

n! televisi



8ทรสาร 8ทร+&

4aca

0rti

:to-ra-saan

n! fa'

:to-ra-"it

n! telepati

8ทร itu masih dalam satu kata denan 8ทร atau tidak. 3eperti kalimat berikut ini *คร8ทรมานะ dibaca :krai to maa na yan artinya siapa yang menelepon? Karena suku kata มา sudah tidak dalam satu kata denan 8ทร. Munkin akan sulit membedakan apakah suku kata setelah

".' Membaca Konsonan !en(a)

Kita tahu bah0a konsonan

ร memiliki suara :r 2 dan suara :n jika menjadi

konsonan mati. Tapi konsonan tersebut jua serin menjadi senyap =tidak diucapkan> meskipun tanpa menunakan karan . Kata yan palin serin dipakai adalah

+ร#2

+ร bukan konsonan anda maka berdasarkan peraturan yan sudah kita bahas sebelumnya =baian okal yan diturunkan> seharusnya dibaca +ะร# :"a-ring2 karena ini penecualian maka +ร# dibaca +# :"ing yan artinya adv! benar,sungguh denan konsonan ร disenyap. ,an palin umum adalah ร disenyap jika berada diakhir dalam satu suku kata karena

dimana suku kata tersebut sudah memiliki konsonan2 okal dan konsonan mati. Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

o. Penulisan 4aca 1 2 3  "

บ&ร :bat +กร :"ak บ& ร สมท ร เม&ร Konsonan

0rti

o. Penulisan 4aca

0rti

:pet n! berlian เ4'ร ม&ร :mit n! sekutu n! roda & ส&" ร :but n! anak ' :suut n! formula :sa-mut n! samudera ว&ร :wat n! kewa"iban * สมคร :met cla! meter 1 :sa-mak n! menerapkan

%

n! tiket

ร jua serin kali disenyap jika terletak setelah konsonan ส atau 3

dalam satu suku kata. o. Penulisan 4aca

0rti

o. Penulisan

4aca

0rti



เสรม !รา3รย :bpraa-sai :serm v! menambah " :set v! selesai % เสร+ สระ :sa-ra n! vokal สร# :song v! mandi & สระ :sa n! kolam สรา$ # สรอ ย :saang v! membangun ' :soi

สระ

merupakan penecualian2 karena bisa dibaca :sa ataupun :sa-ra

1 2 3

4iluar peraturan diatas2 konsonan o. Penulisan 4aca 1

สามาร9

:saa-maat

0rti

n! kalung

ร jua bisa dibaca lain dan sedikit :aneh;.

o. Penulisan 3

v! bisa

v! pidato

4aca

!ราร9นา

0rti

:bpraat-ta-naa

v!

berharap

2

3รษะ

:sii-sa n! kepala



มารค

:maak

n! #alan, cara

อ jua disenyap jika diikuti oleh konsonan ย dan 5unsinya untuk menubah nada pada suku kata tersebut seperti halnya konsonan ห2 akan Kemudian konsonan

tetapi hanya ada empat kata saja o. Penulisan 4aca 1 2

อย " :yuu อยาก

0rti


v! berada, tinggal 3 :yaak v! ingin



อยา# อยา

:yaang :yaa

0rti clas! seperti

adv! #angan


Kemudian jika konsonan yan palin akhir memiliki okal pendek

5 atau 5 

biasanya berubah menjadi konsonan mati o. Penulisan 4aca 1

'า&

:chaat n! nasianal, negara "

hubungan %

3 

0rti

เห& ภม" 

!ระว& :het :puum

o. Penulisan

ธา&

:taat n! elemen 2

4aca

:า&

0rti

:yaat n! relasi,

:bpra-wat n! se"arah

n! alasan

&

อ&8นม&

:at-no-mat ad"! otomatis

ad"! bangga

".* !uku Kata +Peng,ubung-

Berikut ini adalah baian palin sulit dari membaca dalam Bahasa Thailand. 3ebaaimana kita ketahui bah0a banyak sekali kata dalam Bahasa Thailand berasal dari Bahasa +ali atupun 3ankrit. 4imana konsonan mati pada suku kata pertama jua merupakan a0alan konsonan pada suku kata berikutnya sehina menimbulkan suku kata baru yan berperan seperti halnya :penhubun;. 3ebaai contoh adalah suku kata

3ล dan ! น yan kemudian menjadi 3ล!น. Dika kita menacu kepada aturan

yan sudah kita pelajari maka seharusnya dibaca :sin-bpin akan tetapi sebenarnya dibaca

3ล-ละ-! น :sin-la-bpin dimana suku kata ละ :la berperan sebaai penhubun.

al ini akan memberikan tantanan yan cukup sulit dikarenakan banyak sekali kata yan memiliki penucapan berbeda dari penulisannya. Dika kita belum menetahui kata tersebut pasti akan sanat kesulitan untuk menenali apakah di tenah suku kata tersebut membutuhkan :penhubun; atau tidak. 6kan tetapi ada kunci yan membuatnya lebih mudah yaitu denan ciri sebaai berikut2 kata terlihat lebih sulit dibaca2 menunakan konsonan

;2 <2 =2 >2 ?2 @2 -2

32 ษ2 ธ atau ,2 menunakan konsonan !2 '2 ล2 ร2 ท2 & atau + sebaai konsonan mati2 menunakan okal Fรร2  -ย atau ไ-ย2 konsonan ร disenyap2 menunakan karan =kecuali kata serapan dari bahasa asin>2 mempunyai suara okal yan diturunkan lebih dari satu2 jika demikian berarti ada kemunkinan bah0a kata tersebut berasal dari Bahasa +ali ataupun 3ankrit. 3ehina membutuhkan :penhubun; setelah setelah suku kata pertama. Berikut ini beberapa suku kata yan serin ditemui dan selalu membutuhkan penhubun setelahnya. o. !uku Kata 4aca 5onto, 1 2 3 

รา' 4ท รA 3ก

:raat :put :rat :sak

4aca

0rti

รา'การ :raat -cha-gaan n! layanan publik :sam- put-tat -"ao n! udha สม4ท ธเ+า$ n! pemerintah รAบาล :rat-ta-baan -ya-paap n! potensi 3กยภา4 :sak-gaBelajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand

+ล :"un :git % ก+ & 3ล :sin ' กล :gan * ท3 :tat 1 วท :wit 11 ธรรม 12 กรรม "

: jun-la-tat n! microscope +ล ทรร3น7 ก+การ :git-ja-gaan n! kesibukan :sin-la -bpin n! artis 3ล!น :gan-la-yaa-na-mit n! teman se"ati กลยาณม&ร ท3 นย ภา4 :tat-sa-nii-ya-paap n! sekenario วทย :wit-ta-yu n! radio :tam ธรรม'า& :tam-ma -chaat n! alam :gam กรรมการ :gam-ma -gaan n! komite

ni bukanlah da5tar lenkap2 karena ada ribuan kata yan memiliki penhubun2 akan tetapi semua contoh suku kata cocok denan spesi/kasi yan telah dibahas sebelumnya. Munkin ini akan sulit2 tetapi denan latihan dan emninat kata-kata baru maka 6nda akan menuasainya secara perlahan namun pasti. ".1 Pengecualian !uku Kata

Beberapa kata khususnya yan berasal dari Bahasa +ali ataupun 3anskrit memiliki penecualian dalam membacanya2 berbeda dari aturan-aturan normal yan sudah kita pelajari. Berikut ini beberapa suku kata yan sebaiknya 6nda ha5alkan cara membacanya untuk membantu 6nd membaca denan benar o !uku Kata 4aca 5onto,

4aca

0rti

ธร :tu-ra ธร ก+ :tu-ra-git n! bisnis 2 นร :ni-ra นร นาม :ni-ra-naam ad"! tanpa nama สารบ: :saa-ra-ban n! daftar isi 3 สาร :saa-ra :buu-ra :buu-ra-paa n! timur บร" 4า  บร" :to-ra 8ทร34ท7 :to-ra-sap n! telepon " 8ทร % บร :bo-ri บรการ :bo-ri-gaan n! layanan & กร :go-ra กรก= :go-ra-got n! kepiting ' มร :mo-ra :mo-ra-dok n! karunia มรดก * ทร :to-ra ทรย3 :to-ra-yot v! berkhianat 1 อร :o-ra อร'ร :o-ra-chon ad"! ramping 11 หร :ho-ra 12 ธร :to-ra ธรณวทยา :to-ra-nii-wit-ta-yaa n! geologi Belajar Bahasa Bersama!Rendy Belajar Bahasa Thailand 1

3eperti yan 6nda lihat bah0a setiap suku kata yan menunakan konsonan

ร selalu

ะ

mendapat okal hasil penurunan F denan suara :a. ".11 Pengecualian #etak Vokal

Beberapa suku kata yan dia0ali oleh okal

เ 2 แ 2 8 2 ไ atau * dan diikuti oleh

dua konsonan yan bukan merupakan konsonan anda memiliki penucapan yan

ะ

sedikit berbeda. 4imana ada okal F denan suara :a yan diturunkan2 dimana urutan penucapannya sedikit berbeda dari apa yan

ditulisnya. Contoh kata

แสด# dibaca สะ-แด# :sa-daeng dan bukan แส-ด# :sae-dong dan

artinya v! mengungkapkan. Berikut ini beberapa kata yan penucapannya seperti contoh diatas. o Penulisan

4aca

0rti

เ,4าะ :cha-pao adv! khususnya 2 เสมอ :sa-mer adv! selalu 3 เสนอ :sa-ner v! menawarkan  เกษ&ร :ga-set n! ladang " เ+ร: :"a-rern v! pu"i,doa % แ9ล# :ta-laeng v! mengumumkan & แ.นก :pa-naek n! divisi, sektor ' แส&ม!7 :sa-dtaem n! stempel * แมล# :ma-laeng n! serangga 1 เ.': :pa-chern v! mengadapi 1

".12 !imbol/simbol #ain

Beberapa simbol yan sejauh ini belum kita ketahui2 yaitu

B2 yaitu simbol yan

beruna untuk menulan kata sebelumnya seperti halnya dalam Bahasa ndonesia kita menunakan simbol pada kata teman-teman2 maka dalam Bahasa Thailand

เ4% 2อนB dimana simbol B menunjukkan bah0a kata เ4% 2อน diucapkan dua kali sehina menjadi เ4% 2อนเ4% 2อน :peuan-peuan yan artinya teman-teman. menunakan


C pada kata กร# เท4C yan ber5unsi untuk menunjukkan bah0a kata กร# เท4 :grung-tep merupakan sinkatan atau kependekkan dari kata กร# เท4มหานคร :grung-tep-ma-haa-na-kon yaitu nama lain dari Bankok. Contoh lain adalah kata CลC yan merupana kependekkan dari kata และอ% 2นอ% 2น :lae3elanjutnya yaitu simbol

eun-eun yan artinya dan lain-lain. 3ama persis seperti kata dll yan merupakan

sinkatan dan lain-lain maka

CลC merupakan sinkatan dari และอ% 2นอ% 2น.

%. 0turan ada

3eperti yan sudah kita ketahui bersama bah0a Bahasa Thailand merupakan salah satu dari bahasa tonal yan artinya panjan pendek serta tekanan dalam penucapannya bisa merubah arti. Bahasa Thailand sendiri memiliki $ nada yaitu midle tone =suara datar>2 lo0 tone =suara rendah>2 hih tone =suara tini>2 5allin tone =suara menurun> dan risin tone =suara naik>. %.1 Perkenalan Tanda ada

4alam Bahasa Thailand ada # tanda nada dimana " diantaranya sanat serin diunakan dan " yan lain sanat jaran diunakan. Tanda nada dalam Bahasa Thailand selalu ditulis diatas konsonan2 atau ditulis diatas huru5 kedua jika menunakan konsonan anda. Tanda nada sendiri ber5unsi untuk menkonersi suara atau nada dari tiap suku kata sehina memunkinkan nada berariasi menjadi lima jenis nada seperti yan sudah kita bahas sebelumnya.

 2

ไมเ$อก :mai-ek

,an pertama adalah tanda denan nama

Tanda nada ini memiliki dua kemunkinan suara2 yaitu lo0 tone dan 5allin tone. 4an

ไม :mai diba0ah ini dibaca 5allin tone dan memiliki arti adv! tidak.

untuk kata

$  ไม8$ท :mai-to nat2 tanda ini sekilas mirip denan okal   jika menunakan 5ont ukuran kecil2 akan Kemudian selanjutnya adalah tanda denan nama

tetapi mereka berbeda. 4an tanda ini memiliki dua kemunkinan suara2 yaitu hih tone dan 5allin tone. 4an untuk kata

ได :dai diba0ah ini dibaca 5allin tone serta

memiliki arti v! bisa.


 D

ไม& ร :mai-dtrii yan relati5 jaran

3elanjutnya ada tanda denan nama

diunakan2 dan hanya memiliki satu kemunkinan suara2 yaitu suara hih tone seperti

8&ะD :dto yan artinya n! me"a.

dalam kata

E

ไม+ & วา :ma-"at-dta-waa yan

4an yan terakhir adalah tanda denan nama

jua jaran diunakan dan hanya memiliki satu suara2 yaitu suara risin tone seperti pada kata

เดย E ว dieo0 yan artinya ad"! sebentar.

%.2 Membaca Konsonan

ห

Telah kita ketahui semua bah0a konsonan ห memiliki suara h dan tidak pernah diunakan sebaai konsonan mati. 6kan tetapi konsonan

ห jua memiliki 5unsi lain

yaitu untuk menubah nada pada sebuah suku kata dan konsonan ini dibaca senyap =tidak diucapkan>. 4an diletakkan didepan dari konsonan utama. anya ada delapan

ห2 dan konsonan tersebut adalah #2 :2 น2 ม2 ย2 ร2 ล dan ว. 3uku kata yan menunakan ห sebenarnya baian dari pada konsonan anda2 akan tetapi kali ini ห selalu berada konsonan tunal yan nadanya dapat diubah oleh konsonan

didepan dan dibaca senyap =tidak diucapkan> sementara yan kedua yan diucapkan.

 

6ar lebih jelas mari kita perhatikan contoh berikut ini. okal - adalah okal pendek denan suara :i

# konsonan mati denan suara :ng2 sehina ห:# dibaca :ying yan artinya n! perempuan


Konsonan anda

ห: dimana ห dibaca senyap =tidak diucapkan> sehina suara

hanya :y 4ua kunci berierikut cara beruna untuk membedakan apakah konsonan

ห

dibaca senyap atau dibaca sebaai :h. +ertama2 konsonan

ห akan dibaca senyap jika diikuti oleh salah satu dari

delapan konsonan diatas2

ห  konsonan =salah satu dari delapan> diikuti okal ataupun tanda nada. o. Penulisan 4aca 0rti 1 2 3

หร%อ หน#1 2 หลอ

:reu

:lo



con! atau

:neung

o. Penulisan 4aca 0rti

t! satu

ห

" %

ad"! tampan

Kemudian2 konsonan

หน#

*ห 2 หา$ ม

:hai

:nai

prep! mana

:mai

ad"! baru


v! memberi  :haam

ไหน *หม

dibaca :h jika tidak memenuhi syarat di atas.

o. Penulisan 4aca 0rti 1

:nang n! %lem

หว

: hiu

v! melarang

0rti

ad"! lapar

"

แห#

:hen

v! melihat

:haeng

v!

mengeringkan

3

หาก

:haak con! seandainya

%

เหน

%.3 Kelas Konsonan

6da banyak 5aktor yan mempenaruhi tentan baaimana suku kata dalam Bahasa Thailand harus diucapkan2 dan salah satu 5aktor terpentin adalah kelas dari masin-masin konsonan tersebut. Konsonan dalam Bahasa Thailand dibai menjadi tia yaitu lo02 mid dan hih. Konsonan denan kelas lo0 merupakan yan palin banyak karena terdiri dari "* konsonan kemudian mid dan hih masin-masin ) dan 1( konsonan.


Dika menunakan konsonan anda maka kelas yan diunakan adalah kelas dari konsonan yan pertama2 contoh seperti konsonan anda menunakan kelas dari konsonan

&ร maka

& yaitu mid. Beitu jua jika menunakan

ห sebaai konsonan senyap maka kelas yan diunakan adalah kelas dari konsonan ห tersebut. 3eperti pada konsonan ห: maka kelas yan dipakai adalah kelas dari konsonan ห yaitu hih. konsonan

%. !uku Kata Hidu)  !uku Kata Mati

3atu lai 5aktor pentin dalam menentukan nada dari suku kata adalah menetahui apakah suku kata tersebut hidup atau mati dan untuk membedakannya sanatah mudah. 3uku kata hidup adalah setiap suku kata yan diakhiri denan okal panjan2 atau diakhiri denan konsonan mati yan memiliki suara

น :n2 # :ng2 ม :m2 ย :y,i atau ว

:w,u,o.

3edankan suku kata mati adalah setiap suku kata yan diakhiri denan okal pendek2 atau diakhiri denan konsonan mati yan memiliki suara

ค :k 2 ท :t 2 atau 4 :p.

%." umus 0turan ada

3ebelum sampai pada baian ini pastikan 6nda sudah memahami tentan kelas konsonan2 panjan pendek okal serta hidup dan mati suku kata. Dika sudah maka 6nda akan mudah untuk memahami rumusrumus berikut ini. 9ntuk memudahkan dalam penha5alan maka kita akan membainya menjadi dua baian2 yaitu apakah suku kata tersebut memiliki tanda nada atau tidak.


%.".1 !uku kata dengan tanda nada Dika menunakan tanda maka 5aktor yan menentukan hanya kelas dari konsonan. Dika konsonan anda maka menunakan kelas dari konsonan yan pertama2 jika menunakan

ห sebaai konsonan senyap maka kelas menunkan

ห2 yaitu hih.

kelas dari konsonan

 2

o. Tanda ada Kelas Konsonan ada 5onto, 1

ไม :mai, ท 2 :tii

lo0 5allin tone

mid atau hih 2

$ 

lo0

hih tone

lo0 tone

แ& :dtae, *หม :mai

"ร :ruu, น $ nii

mid atau hih

ได :dai, *ห :hai 8&ะD :dto, เ+F "e

5allin tone

3

 D

=semua>

hih tone



E

=semua>

risin tone

&วE :dtua, เกG :ge

%.".2 !uku Kata tan)a tanda nada

9ntuk suku kata yan tidak menunakan tanda nada maka selain kelas konsonan 5aktor lain yan menentukan hidup dan mati suku kata tersebut. 9ntuk suku kata hidup relati5 lebih mudah enerapannya. o. Kelas Konsonan 5onto, 1 lo0

ada

mid tone

มา :maa,

ย# :yang 2

mid atau hih

risin tone

สาย :saai, อ# :kong

6kan sedikit rumit jika suku kata tersebut berupa suku kata mati2 karena panjan dan pendek okal jua mempenaruhi. o. Kelas Konsonan Vokal ada 1

Go0

5onto,

รบ :rap, คะ :ka 5allin tone มาก :maak,

pendek hih tone panjan

วาด :waat 2 mid atau hih หาก :haak, กบ :gap

=semua>

lo0 tone


Belajar Bahasa Thai - Cara Membaca

Recommend Documents