1
1 1
ZEION MUSIC COMPANY
MUSIC FOR GUITAR
J\IJ~A·?~:iV
~?'-
f'F.flt#! No.2
"-AAº"=.-7.A
ti
Por JESÜS BENITES R.
©
1977 by ZEN-ON Music Co., Ltd., Tokyo.
ZEN·ON MU'SIC COMPANY
AGUSTIN BARRIOS MANGORE
CONTENTS Mabelita (Gavota) - - - - - - - - - - - 7 « l) - ?' <7) 1f. - - - - - - - - 6 Minueto en
r
/'\íf~------
7
Antiguo--------tn,~lff-'/
r ---------
8
Do------------~~.::c.'/
Gavota al Estilo
Villancico de Navidad
7
Estudio No. 6
**~lit! ~
Canción de cuna
l) A 7 A < 7 ) l l f j ( - - - - - - - -
------------~~llfj(
1o
6 # - - - - - - - - 12
- - - - - - - - - - - I4
D a n z a - - - - - - - - - - - - - - - - •lit!
16
Barcarola-------------- f,jffllfj(------------ I 8 Estudio en Si menor(dos guitarras)-----=m~**~lit! o~li~JfiJ----- 20 La S a m a r i t a n a - - - - - - - - - - - - ::ioA t::·T•liB-------- 24 Preludio en Mi mayor---------M~lit! ¡j\jf~Jfij Cueca
26
1- l) • l i t ! - - - - - - - - - - 27
Aire de Z a m b a - - - - - - - - - - - - 7Jv-l:t/1- / • -if- / / '{ - - - - - - 3o Estilo a r g e n t i n o - - - - - - - - - - - - / Jv-l:t/ 1- / ) ! \ . - - - - - - - - 32 Danza guaraní
7'\7 7..::..•liB---------34
Allegro sinfónico
Tv7~o-~/7:i"..:::..'/7
País de Abanicos
B *""<7) /A?' J v y / - - - - - 4 0
El Ultimo T r é m o l o - - - - - - - - - - jf!¡_ ~-
*
t)
L
35
r v-=t: o - - - - - - 42
Leyenda de E s p a ñ a - - - - - - - - - - - A«1 /<7)%J~if-------- 48 Vals No. 2 (Junto a tu corazón)------ 9 Jv'/ ~ 2 # - - - - - - - - 52 Estudio de Concierto No. 1
~1ii~&tffl**~lit! ~ 1~----56
Contemplación------------~*~------------
60
Preludio Op.5,No.1----------M~lit! 1'F~5 ~1#-----68 1'F~
8
~
Vals Op. 8, No. 4
9 Jv'/
4 #-----72
Un Sueño en la Floresta
~t.::~h-~----------76
6
Mabelita (Gavota)
Revisión de : Jesús Benites R.
7-"' 1) -
~
(l){f.
Agustín Barrios Mangoré <);VJL_ -- - - - - - - - - - - - - - - ,
CIL------,
-
r----r. . .__...#r:l 1. Cl'----,
#
'
~
112.CII @
=ll
11i¡m' @- - - - - - - - - - - -
@-----------------------
'## 1bJ2 !{]
1
#ii ponticello · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
~-
Fine
11
r
-
-
1
v
1
1
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
r
!
C. al Fine
7
Minueto en Do Revisión de : Jesús Benites R. Agustín Barrios Mangoré
cm ___________ ,
f Ir f •r .1f= • 1
F
ja
~ !l ·r ~f li~ ·r ~~ 1-1w; 1 ~f 7'.ft ·r :t: r r 1
·.Í
1
em________________________________________________ ; c 1 ___________ -:
~ '' t r ~1>r r :f O f ~'."r r 1
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
1
1
'1
1
cm
$1 ;~ ~? ~ ; 1
11
8
Gavota al Estilo Antiguo Revisión de : Jesús Benites R.
E~>tf~
"/ ¡..
q:rr _______ , q:v_ _____ ,
@---------------------,
~, ~ ·~ ~ i~ 1:ti:~ f 1:~ ~.~ ~i ,~~ ~~ ¡r i
------ ----- ------------ en _____ ,
@---------------
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
'14.
'_J
~
'
11f ·e ;r , 1
9
-
r
10
Villancico de Navidad
Revisión de : Jesús Benites R.
7
1) A. 7 7..'7):fX
6ª-en RE
Lento
® - -- - --- - - - - -- -- - -- - -
®- --- - - - - - - - - - _ - -
~
:i _ _ ·: r·
,~ ª.p'f- 11
1
~
I i¿·
.J2
@
q;v_ ----------,
~
i(.
íJ
~
O
=
Agustín Barrios Mangoré
®~ 115
mo•f;~nmuu un
i~ "l ~ L¡
@---------------k
~I
}·
ªf
r·
.
metahco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
. -
-
-
&: .
7 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
-
-
-
-
-
-
_.J
11
r ºv
1~ ~
!,_b
CVII _-- - - - - - -,
:~ t - tff @
@
-
----------- - --- -
~,
cj:V__ - - -,
,
® - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
I
t.
1ffi~ ~ H~: ·B llij, ·J. ·~ ~_3 F ·~ ·F ·r ·r
--
.j
~ 1~~
- - --- -- ___ _, '
r
,
arm. - - - - - - - --- - ---- - - - - -- - - - ' XII VII VII VII
~
r---""'-
·iftf>B 1 'l
t
12
Estudio No.6 **~ HIJ~ 6 :¡:
Revisión de : Jesús Benites R.
Allegro
Agustín Barrios Mangoré
en_ ______ ,
1
,
l
ctvL - - - - - -a - - - - - --
Pimamapimama PPimª
cvL ____ ,
cm ______ ,
'
,
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
1
1
13
cvn _______ , eVI _______ , 1
cvn ______ , e v___ _ _ __ ___ _ ____ __ _____, em_ ____ _
cvn _______ , 1
_________ ,c1 ___ ------------, 1
1
pi m
P-----i m a m
ª ®
®
1
JJ m p
m
@®
Pm
CL ______ , 1
14
Canción de cuna
Revisión de : Jesús Benites R.
-1-~{X
Q:vm ---------------,
Agustín Barrios Mangoré
imJi,
©-" - - - - - - - - - - - - - - - - - -
T
arm.VII
p--------------
~
P-----i m
cv _______ , 1
~
1¡(
·a f?----1-·P=- _ Ji @---
~
r
1~
P-------© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
t
m a m
15
c_vrr _______________ ,
c;vnr ------- -------,
'
z m a m
11'"' I®
f
112.
1.
q:v_ -------------, '
r
arm.VII
' 4
· Trío
arm.VII
®-----------~
~ f,q~t ~ ~JiiS ----11
1
Fine
11
ºf Del Trio a $y Fine
16
Danza •úB
Revisión de : Jesús Benites R. 6~
en RE
Rítmico
Agustín Barrios Mangoré
CV-¡
cv._,
CIIL.,
1
cm ____ ,
1
CllJ ___ , CVL., 1
1
~~ 4~·4-IJ
CVIIL.,
cm_--..,
ºi
cm _________ ..,
cm _________ ,
1
4_J.
11.
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
112.
17
@------·--
"'r
arm. VII arm. XII
t
t ºi
@------
t ®
18
Barcarola .¡ljf}
Revisión de : Jesús Benites R.
lik Agustín Barrios Mangoré
2.fil.
©-----------
CIL ___ , CVL ___ , '
'
1
r
en ____ ~
C Il _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,
{
b
arm
'
... , XII :xrr·
C IV __ , '
®·---
C V_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , ; '
,~# - r·-ifJ,J 1-i.ff'fE - . 1:~.¡g 1· "J~ © Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
®
1
!!
-
l
arm.
~~,,
rC\
·pr 1·i·-·ºCL:ff!B w
-~ ~-----
1
19
/1 Cil _________________ ..,
112.
1
CIV _____________________ --.., C V____ .., 1
e Il_ -
~
Finale
a - - - - - - .., : Vllnn: 1'
'
'
'
~J.
:;;:2~ºr- o
~
1
20
Revisión de : Jesús Benites R.
Estudio en Si menor (Homenaje a Bach) =m~**~llB o§¿:fl¡¡p.¡J
Agustín Barrios Mangoré
(/:VII - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - --- -- -,
~#r~==t==uu_ :@1_~ S_ ¡ ~-·1 S} & ; S_,_~:R·J !son 14"9 aJ ~ ~ JJ 1
1
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
1
21
en ______ ---,
eN _________________________________________________________________ _
~## ·~&He @fo 4 1#~~ Í~.J Í.t51 ~ ai.J~ i~J i,Efr ~ ¡/~ i~.j J~ 7~ J p i p i
-------------------------, '
p i p i
en _________________ ,
====·
1
22
j¡"=¡J
J~
~a
m
.
m
i
a m
a
.
I~
11
Estudio en Si menor 2a Guitarra ~23Jf?'-
Allegro tranquillo
@-------------
@
®
CIV- _______________________ - - - - -
@ - -- -- -- -- --- -
~u
23
2~
4
•
en -------,
~~ .j iA~-u-. 1.frJjtu 1.i--~r----1.i:~ -J ,¡ 1.P~ª.t:Jaü~i ---------------------
,~I ~
p
m
.
I '"$J '-
1
en _______ -,
#¡,ti
1-i:j @ug 1.f). il a·1
~n
---------- - --- - - - - - - - ------- - - -
,~-~--i~·--FüijJ'1.@jzi JJJ s11! :E11 1~r -
:j
12
4
:sn::
1
11
24
La Samaritana
Revisión de : Jesús Benites R.
:::i
o A
1::7•EfH
6ª-en RE
Agustín Barrios Mangoré
Andante lento
.+
6~
;Vlll - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , m q m a '
po 1 a a1r.·tt"·Fu ·1,!,~ ':J 1\l ? J·J J 1:;@ f f tC:f ({ 1 cm.,~"----,
l
CVII - - - - - - - - - - - - - - - - ,
ij,
~·
. ~
•
~ •
~
ID
C\'111 - - - - - - - - , '
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
25
Quasi Allegretto .--------¡
CVL -- - - - -,
-2-.- - - ®- - --
r-¡
'
Fine
r
r r
cvm _____________________ ,
®
2----------------------------
@------
,&I#~~~= 1~~
1~2J~~e
v
'
1!éJ- .0
cv_ ---------, CVIL - --- - -,
fj;~~:J:
#D i.o t:r
i.
7
:XII XII W arm---- - _____ J
®---------
'& .Jºf J~ ¡~[? _ _ !=~-r rall. -
- -
-
~~
-
-
, ·~~. . ~·r-tJ .lt l5r
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- - - ®- -- - -
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
- -
ad libitun
- -¡
® ®- - -- -
®-----
® ®-----
®---- ®----
-
©
pizz.
1
2J ®
sJ ©
pizz.
1
2g ®
3J ©
pizz.
lj sJ
pizz.
I]
3J D.C.11 al Fine
26
Preludio en Mi mayor Revisión de : Jesús Benites R.
WJ~EltJ **~ Agustín Barrios Mangoré jJ
P-----, i m a
CVJIT------------- -----¡
P--------.
p-----,i m a P----------,
--í arm.XII
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
i
m a
27
Revisión de : Jesús Benites R.
Cueca (Danza popular de Chile) 1- l) •ittJ ~ ;r.. TJ
Agustín Barrios Mangoré a
p
ll
--.J.
2
.
.ri
--------------------------- - ----- - - - - - ----,
1 .µ?---~ 1 1f aa ·1 ten.
cvm __________ -- ¡ c¡:v ______________ :
' 11=:i~;·--1-ntfr~i}j~E1~1fli-1~f!--1i1___'1-f? 1 -----------
in · r-:i::=:::ª ª' <):x ______ ,
i
m
[p © Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
1
ll
1, ' cvm ... ,
28 C\llII ________ --,
p
-
-
r
p
ev _____________ ,
©--------------- - -
r
cVDI _______________________ . --, ® - - - - - - - - - - - - - - - - - - - cvm ________,
~ ~ U .b I~¡= ia
.c}UF ¡!t P- -- - - -
i
:@: ¡:d
.7
J_ -
f:"
® --- --- - - - - - - - - - - - - - -
cm
© ---- - - - - - - - - - - - - - - - -
1~ .1
P-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cv - - - - - - - ¡
cVDI _______________ - ... _- - - - - - - - - - - - -, 1
li'
p
z
4 i
p
i
1.
.i,'t:·
1:
4.. i
1 ' ~ .i,
4.. 1
1
~lt
4
1
4J
--;
29
Tambora
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.., '
I•.
------------------,
11
cm _____ __________ _
'
2. ------------..,
'
'
'
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .J
4,
1
~ ~
112. •
@- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
•
f
u
i
@)------
Fine
11
30
Aire de Zamba Revisión de : Jesús Benites R. Agustín Barrios Mangoré
4v___ ,
~j ·F #d~r. :d #¡.
L
i.= ~~•r i=:.r 4v___ ;
=lfU·i~
e VL,
e v__________ ,
i.r~= ·r =·r J i ~ ~!*-;f- - i
cvL_; cv __________ ; cm __________ ~
<):L _________ ,
6j ·~~#d1 ¡•~¡J~d~ ·l~~ij~ . 1f'1dP~. ir:~.~: 1r
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
r
¡:-
r
1
31
@ 2
r
arm. XII
r
ºr r= -
-
~~ ~;~i.--( r 1\r~t~+ 1·r~i 11 ~ 1¡t7]i~.JF 1~-.~~~1 ifr,
1
@ _ _ _ _ _ __ _
@ __ _ _ _ _ _ _
@--------
~~-:~: ¡¡¡f,!{1.¡t-1 -frrOOt?+ 1·r~&éi ii~F _ r r r ·r ©----------
©---------
11
32
Estilo argentino 7Jv-lt">-1- >- J!\.
Revisión de : Jesús Benites R.
Moderato
Agustín Barrios Mangoré
cm ___________ ,
,~bb ~E f§ ':E ff! ;~ r:F Fine
i~
t~l~=-
a
1
l
l
©----------------------------
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
j'
a)
1
ij
1
i ·e 1 '·r ·f~ ·bJ 'E;; "L
p--------- - ------------
Cantábile é dolce A 1 tiempo
eJ d
1
sJ ~~ sJ 1
!'!
~!~ ' R~ ~ r3
11
1
33
~
J,
, 1 1.
11 2.
l
J
.,
11
1
:11 §¡
C".-- --- - - --
- - - -~--------~
~&\ 11:.~. :3 ; l.~. b melancolico
''
~
a~
l.~l!__i_lz. ü 1
0
cm ________________ , 1
l
l
!!
'11
Lento CI------------, '
D. C. al Fine
34
Danza güaraní
Revisión de : Jesús Benites R.
~·r;
7-=-•EIH
o .
<(:VII -- ---- - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - - --
JUMJ~=u=u=a=J
ºf
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
JaJJJ21
4
2
35
Allegro Sinfónico
Revisión de : Jesús Benites R.
!v?"o ·
~/'7:::t.::..·1:1
Agustín Barrios Mangaré
6!en RE
en ___________ ,
4nm:
T
cm _____ - - --------
4ñ Jn.
®
cw ______ _ CIL.., ' 1
----------,
n ®
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
®
36
en _____________ , '
@
37 ~
r_ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ __ _ __ _ _ _ ___ ______ , e rr _ ______ _ ___
~~~'ir r r lf~lr f I"' r l.~i r f 'm r I --- - - - -----
~~ ~ il
-
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - --,
¡ 1¡~ r r r r r rrr j
2
--
2
f.
1 il : 11~ qr r r r- r r r j
2
2
r
d
1 d 1 r r rr j
2
38
CN _ ____ ------------- -----
f ºf f t
-----
t
-----
------
------
rrr rrrr rrrr rrrr
rrrr rrrr rrrr rrrr 0
0
-
í
39
-
r
-
r
---
-
ºf
40
País de Abanicos
Revisión de : Jesús Benites R.
(Dedicado al Japon) B *"'O)/ A.~ Jvy/
<);VIL_-,
6!'. en RE
~~
®
r- -).), :~ ~F.a1~-1r
Agustín Barrios Mangoré CVII ______________________________________ ,
~ ®d-j 7 lk= 1~- F z • 1~-
#~ll=z~ =f
CIV ______________________________ _
,J,--IJQ
.J
1.;
1
r= t ;
1
------""
~ü# ·~f·ttf .ª ~:~ ·~ :t ~ i•~: ·r ·#¡ : ~:rP·f i:~. ~r .J 1
CVII _______________________________ _ <);m ________ ,
4_;
en ________ ,
: 4_;
:
4
~ r-1 1. .
~·· 1~~..
3 ••
-
r·
ºr © Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
®
r
t Fine
41
11
ºfº
e v_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -, e VIII - -
~ b.1
#
1¡
ºfº - - - - - - - - - - -
t
t
j ------------------------
.1~ ttpf .r.l .1 ~.n ·=
.na .J
--@------
@- - - - -
-
I
t t
~ D. C. al Fine
42
El Ultimo Trémolo
Revisión de : Jesús Benites R.
Andantino
(Una Limosnita por Amor de Dios) ]/& ~--$: t) L 1' v .:f: o
Agustín Barrios Mangaré
P-··---·---------
cv _______________________________ _
- - --- -- -
---- -
---
---
----.,
~:ra=a-i=a~;::a-~~~I
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
~lll - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·
43
------------- - - - -
- - - - - - - - - -· - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -
-- - - - - -- -
44
cm ___________________ . ., 1
en _____________ _
en ____________ _ - - - - - - - - - - - - - ,
CVII _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - - - -
1
-
-- - - - -
-
- - -----
-
- - - -,
CVI ____________________ ..., CVII ____ - - _ - - - - - - - - - - 1
1
®
45
f
cvn ___ _ ___ __ _ ______ _
ctxn ____ _
©
©
ctx - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- ....
1
CIX ______________ _
------,
a:;:ri=;:a""~=r-i:~-,:::;:;::n:e;:al
®
c¡:vn ____ ___ _ __ _ ________ , cvn _
, cv ________ _ 1
CII _________________ _
-
-~
1
46
---------- - - ---- - -------------,
1
~n=F~~~-a::i:===
®
®
CIV - - - - - - - - - __ - - - ____ CV ________ _
Cv1 _ - - - ____________ -..., '
®
®
®
en_ _______ _
®
47
---------------------,
1
CIV _______________ _
-------------,
1
cvn __ _
-------,
-------,
1
EL ULTIMO TREMOLO (Una limosnita por Amor de Dios)
Esta obra fué compuesta en forma circunstancial. Agustín Barrios Mangoré vivía sus últimos años en la ciudad de San Salvador, El Salvador, rodeado de sus amigos y discípulos. Mientras Mangoré estudiaba ó daba clases a sus alumnos, pasaba una ancianita por su domicilio tocándole su puerta para solicitar una limosnita de cinco centavos. Una tarde que Barrios daba clases a José Cándido Morales, la ancianita tocó su puerta, y con voz suplicante, le dijo a Mangoré: "UNA LIMOSNITA POR AMOR DE DIOS". Terminada la clase, los golpes a su puerta inspiraron al indio güaraní y así nació la obra que Barrios tituló "UNA LIMOSNITA POR AMOR DE DIOS", como homenaje a la ancianita que diariamente pasaba por su domicilio a recoger su limosna. Esto sucedió
el 2 de Julio de 1944; es decir, casi un mes antes de su muerte, que fué el 7 de agosto de 1944. Esta obra fué la última que compuso. Por éso, como homenaje al gran Barrios, me he permitido poner el título de "EL ULTIMO TREMOLO", y como subtítulo el nombre original: "UNA LIMOSNITA POR AMOR DE DIOS". En los dos primeros compases de esta obra, Mangaré evoca el sonido de su puerta tocada por la ancianita; luego sigue una bella melodía suplicante, como una plegaria llena de tranquilidad espiritual, y a través de toda su obra persiste el tema inicial de los golpes a su puerta. Es una composición maravillosa nacida del genio de AGUSTIN BARRIOS MANGORE, el INDIO DE AMERICA. Jesús Benites R.
48
Leyenda de España
Revisión de : Jesús Benites R.
.A"""'-1 /O)~~g.
Agustín Barrios Mangoré
Con anima
cv_______ ,
~ #tfiPi .Ji 1f
® -~~5 ~
®----
t
ta i.r .ii:~ 2
1
----------------
CN___________________ , .
i m
p
.
z m
' t
p
i m p-
i m
JBltcif11 © Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
49
CIV_-- - -- - - - - -- - - - - - - - - - - ,
i m p
i
P
m
rit. -
Lento é cantabile --- - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - ,
1
Tempo JE. ---- - - - - - - - - - - -- - - - - -
'
-r·
i m p i m Lento é cantabile ----- - - - -- - -- -- - - - ---- - -- - - - - - -- -- - - ----,
-------------------------------,: i !lr~-..._lti_1 ...2_ _¡J
rit. -
:l
~
r·
Tempo P Q:JV _----. - m - -,, p
m i
• p '
Lentamente Q:vn _____ ,
t
'
50
r·
--- -- - - - - - - -
-- - - ------- - - -- ,
...olll'!!:iiill"l~~I
~"~ ·Www 21 mLJ!ü! ü!51ü! 4mt:r m o .
7
p
.
1 -
3
2
i m
.
~¡-
1 -
3
1
-
2
p
im
p
i m
-
2
-
2
~
11
1
-
2
-
-
2
-
2
-
1
-
2
p
im
2
p
i m
p
im
p
im
p
im
p
imp
imp im
51
CN ________________ - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
paimpaim
r· Q;Vill __ , CVJI _______ _ _ _ __ ___ - - ____ - - - - - . - - - . - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , '
'
52
Revisión de : Jesús Benites R.
Introducción
Vals No. 2 (Junto a tu corazón) ry Jv'/ ~ 2 • li ¡.::)
(.t> i ;{_O)~/: /:
Agustín Barrios Mangoré
CN - - - - - - - - , 1
si'gue[9
'
poco rit.
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
53
P1·1 '?ª r.r1·t1r n1'i .p ~ 117; µ1
CIV - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
,~#·u.~ Tr
T
J
T
cv ------ -- - - -------- --- - ------- --" ~ 4J _:,l '
··r; !?ª r 1·0.~ .rJ 1·~ •P r ,,·a.- .r,-; ¡p.- 1 ·r r ·r r
---------------------------1- -----------------------;
,~#
11
í
¡
- ---- - - - - -- - - - - - "
CII - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1
6~tt·t·r ·r~ ·1,n~ •ri1·r~1@+ p1·( .p:f 1 Tr T r r ·r
~~tt zr:F
p I~· :p~
[AJ
4_J
4J----
1:¡-.;-.;-11 r ·~ ·r 1 6g~# !r· =f :p De [X] a 11] y sigue !AJ
1
54
ctv __ ---____ --__ ,
~ ,.J.
~u# ·r!
:r
,))' .J
•t 1.¡. r 1
p
,_J' 1
r
cw _________ -- _,
1 ~#,
~-
~· ·~
i ·r. =1r. ®
p
f
~~ ~ afi 1 ~ JE ·~ ~1 #¡.-
l¡
p
en ______________ ,
J.
#!J) ' _d 4
jJ_~
J '
gt# :t. ·r :~~ I~· :~ ·r ~- ~f f I.~ !~ f 1i~. ~ ~ 4
1
~# ~ tt
.=.
Jn r........ -1 .f. ir ~ #~
Hu .. ,
·~~-·O O nH
r 1.J. ~ r
r
H
:~. UO~OUOUO'
+f
1
r
1i
1
w #~ 1
55
en ______________ ~
~~
·i·
ir
1r=
r
Q:n ______________ ; cm ______________ ;
'r·f'
1 •r= r
.F.J 2
en_ ----------- -----¡
1
1
·i- :r r 1;::~........ 1·1'
1
r·
ir·
:r r
ir·
~XII ____________ -------------
iJJJJ
==== ~
CIV - - - - - - - - - - - - - - ,
1
accel. De ------------ -
!Al
sigue a
!ID
---------- ... ''
~n - -- - ---- ----;
CIV - - - - - - - - - - - - , '
~V
-
' í
CII
1
56
Estudio de Concierto No. 1
Revisión de : Jesús Benites R.
i~ ~it JlHJl! ~ llB ~ 1 :'3}
Allegro moderato ~
~n i -~ --- -i - ~ - -ª- ;,; - - - - - - - - - - - - - - - - - - --:
A gust1n , 8 arr1os · M angore-
en - - - - - - ~
~,_i·atJJ JJ J ¡.J;a JJ j.J J] r&=Jjr-0 Jj ¡.@ JJ-O0 s:a >
3
4
>
3
>
1
3
>
1
>
en - - - - - - - - - - - - - ,
~~·&tq JJ j J'1441 #2JJ j j J j l·IO ~ >
1
>
>
>
>
>
1
>
3
9
~
1
21J
en
é1 JJ; Jl !0ji}fif11 1
>
>
34
>
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________ , en ____________ ,
thl@JJ Jj J JJ J14!ljJ'P3J 1# j J.J J Hfill 2, 1# 1 1·Pnj 1 J JJ J '¡ >
>
>
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
>
>
>
>
>
57
"ª'4 JJ J l"~.Jg JJ JrSq JJ J r@lj JJ J en_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ ,
~üf
J
>
>
J
>
>
J
J
>
>
>
:1
>
l
1
J
~~ •§@j j JJ Jl"-EJ,Jj J j J j 1-iJ.J~ JJ-iiJ j•chj Jji J: >
>
>
>
>
>
>
1
>
l
en ____________ ,
en_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
f ~~: ~ ~=r .offl,fj j.J,J J1·•& Jo..=.~L F-i j 3g.J.J J l·ffl ~~
>
4
q2
>
>
1
>
#
q
>
>
a
m~
aJ J~J F 1 p p i
a m i
4
en ____________ , evr ___________ , ew _ __________________ - - - - ,
~y¡ ·iP]JJH~.J1·:?:¡ j JJ J:r?Jj.JJ#~.J d!Jg.J.JJ f 1 >
1
>
>
2
>
en _______________________ ,
>
1
>
>
2#
>
q:n ___________ ,
@~n·Qaj.J.JJ adZW]J.J~2,J 1·{,Wjj J.J.J r1.ts J]JJ.J J1 >
1
>
>
1
2
>
>
o
1
>
>
1
I>
2
3
58 CII _________________ - - - - - - -
·p:g JJJ.J'1·8'j JJJJ'1'3#i?j.J.J.J,J p0.3] J
<): II - - - - - - - - - - - - ,
CVL ________ , CVIL, CN ____________ ,
~ü#¡
JJ
>
2#
>
>
i
>
>
4
®
>
>
o
J1
>
•Q¡¡ Jj.J J : ~ttb ·inj.J.J.J.J 141J JJ JJJ J1-y,;. -, l".OttJ@ JJJ J 1 CVI ______________________________________ ,
CN __ __
>
_ ___ :
>
1
>2.¡,
>
>
>
>
2
>
59
Tempo P
~tt~· JJJJJJJ 1flJJJ~J#~1 P.# i i1i~, ~n~u¡ 11q#f.it¡JJJn1 2~1
~
2-"1---1 2 4 1
4
o
2
CIL ___ "
cw_ - - - - - - - - - ~
crr _ - - - - - - - - - - ,
crr __________ _
~tt# ·PogJJ JJ1·~J JJJ¡.-j JJJ¡
[email protected] JJJJ1.qJJJ J1 ~~ >
>
>
>
>
2
>
>
>
>
>
3
cv ________________________________ , crr _____ - - - - -
@Y :94)j jjj ]·@¿j JJJJ(@;jj j PJ 1·P@J JJJJ:¡.i,O.JJ j JJ J1 >
3
>
>
>
---------~,
>
>
>
>
>
cv
3
>
60
Contemplación
Revisión de : Jesús Benites R.
Andante
Agustín Barrios Mangaré
Introducción CVll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________ ., 1
CVll ______________ ., 1
~IX
______ ,
~VL
1
"1
______________ ,
4n
"1
4n
1
CVII _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __________ ., 1
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
61 CVIL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
CIX _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ..., 1
®
@--------
®
®
©
®
®--------
®--------
®
CIV _________________ _
a tempo
C\11 ______ _
------------------,
=ea
1
62
®
@--------
®--------
@-------- --
Cfl ________ , 1
®
63
• C"--------, 1
®
CIV - - - - - - - - - -
- --
- - -
-
- - -
- - - - --
--,
~'
®
CIX ___________________________ .,
Cvll _____________ _ - - - - - - - - - - - - - - ,
~'
c1v _____________________________ . , crr __________________ - - - - - - - - - - , 1
1
64
en ______________________ - - _- -
------- -
CIX
-----------------------...,
~'
@---------
rit.-------
65
(JI----- - ----
a tempo CR---------, '
C IV _ _ _ _ _ _ ____ , CVll _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _, 1
1
®
CVll - - - - - - _ _
c1v ________ _
®
----------,
1
66
®
rit. - - - - - - - __ _ a
@-------------------
®-------------
tempo
C\~ - - - - - - - - - - - - - - - - - -
----------,
1
1
®---------------
67
®
®--------
@--------------
®
"/
"/ o
~
®-------"/
--- -
-- - - -
- - - -
-
-
-
-
-
®
o
- - - - - - - - - - - - - - - - --., 1
4_J.
1~'®
®
®-------"!
®----------
/
68
Preludio Op. 5, No. 1 Revisión de : Jesús Benites R.
fü~en
íJíJ~HtJ f~.i't
5 ~ 1~
Agustín Barrios Mangoré
RE
o
© Copyright 1977 by ZEN-ON Music Company Ltd.
69
1
Q;IlI - - - - - - - -,
CilI - - - - - - - , C I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , ' '
'
3--------
ex _________________ ,
====· 3
2
=
70
q:rr ---------------------'
CL _______ ,
1
1
C X - - - - - - - - , ~VIII _________ - - - - - - - - ,
CVllI - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
1
1
2
1
1=
1
1
1
2
1
CVllI ______________________ - - -
®------------- - - ---------------
-- -
---
-
-
- - - - - -
- - - - --
- -
-
- -
-- - - - - - - - - - -
- -
- -..,
,~,p ºª:1ª~ªª1.~Wºf ª~~~_,.¡yg~!fJi.e J tu-01~_1 1
@
71
®-------------------
,~~-~'Ü#i!ij -
-r
@---------
~Final 11
"-..'.'.'.:!
De /18 a ~ y Final
CV- --, '
rit. -
72
Vals Op. 8, No. 4
Revisión de : Jesús Benites R.
r; Jv'/ 11'8.'i 8 ~ 4 1ff
Introducción Agustín Barrios Mangoré
cm _____ ,
1¡f. J: ~i
l
~~
2r T
1
l
-
~íi
º' d ~~i
~~~
ro
ll ll ªí t t i
ei
Vals con brio m
--
!l7 l 1
1
l
l
-
0/H
1
l
--
1f:t l
11
t ªí t 1 i t t #_t-!.l=
a
-
ªí
--
ºr
¡·
-
r 1() 11
cv ________ - - - - - - - - - ,
CVIIL ______ ,
1) -
: 1
con gracia © Copyright 1977 by ZEN-ON Music Ccu11pany Ltd.
-
73 CVlll _______ .,
cm ________ ,
lJ>
'
'
-
-
r· =
r:
CVII_ - - ___ .,
~¡ ~
:
#
-
ªí' CIX _________________ .,
·~·V·l 9'.~·J~ -
i
, ~:
~
1- -
12.
1.
e~-- - - - --
f ,. -
CVL - -- -- - -- - - - -- :
~
,,l
--------.
'
1
-
r
-
r·
-
-
r·
Trío Lento
r
en ______________ , '
1
espress. CI
CII _____ _
-
.,
:
l
'
74
CII ______________ ,
@
~, .~#J . J.J) .J 1.~.J,,J.JJJ 11PJoJ#~.rJ 1.~.J.].J @
a
poco - - - - - - -
@
JJ l#~.JJ.JJJ 1
@
@
___
acce l. - - - - - - - - -
4V_
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ ,, CN _________ ,' '
'
CII ____________________________________ - - - - - - - - - - - ,
--~·
'
a tempo
accel. poco a poco -
-
-
-
-
-
-
75
~~ ..~.JJtt~fJ 1.f.J.,J.JJJ 11~.J,,J.J/J l#~,J . J.J}J 1.frJ..J.J.p 1 @
@
@
@
brillante -
-
-
-
-
-
-
Trio al Fine Luego~a
'ª'
y sigue Coda ' - - - - - - - - - - - - ., i a " m . .+ Il
i
'
' @
@
poco dim.
-
rall. -
-
-
ex _______________ ,
Coda
C III ______ ..,
cw - - - - - - . ,
CV - - - - - _ ..,
cvm ______ . ,
'
'1
CW - - - - - - - - - - - - - - - , CIII
'
'
CVI ______ ..,
'
1
aq
-------------------------,
,
veloz- -
®- - - - -
@
®- - - - @- -
- - @- - - - - - - - - - ® 5 - - - - - -
o .
76
Un Sueño en la Floresta
Revisión de :
Jesús Benites R. 5~
en SOL 61:! en RE
Agustín Barrios Mangoré
e v____ , 4,1
~
J: a~J~~ r-rT.J2~
q;v __________ _
i_
--l 1. - - , ' '
'
~
_arm. }JI ___ ~'
cv__ ,
~V- - ,
''
--. pizz.- - - - -
o~
w
arm. XII
© Copyright 1977 by ZEN-ON Musíc Company Ltd.
77
o
cxn_
------------¡
ex ______________________________________ _
151!5la'
f.
cv ___________________________________ _
CVL.
CVII - • - - - - - - - - - - - - - - • - - - - - - - - - - - - - ,
JJS
78 1.
CVII ________________ _
jjiarjJJ l'~@nr jJ~íl
Q;vr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
~# .~waej~ jjª~ t•
33 &I r
JJJ
·I
79 Q;v - - - - - - - - - - -
CVII ______ _
------------,
eaa:
ri t. - - - - - - - -
(j:VIII ___ _
-~
~rrrrr~rrrrr
rit.- - - - - -
80 arm. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .., XII
1i
1
XII
i @>
XII
XII :
l::t7l~fl
®
r---~r
®
XII
4X - - - - - - ..,
CVJil - - - - - - - - - - - - .., '
I
~1:
'---3---J
cj:vrr ____________ . , ' '
I
:
@
®----- -
----l,!..i
2.
-
- ----
81 2
rapido - - - - - - - -
Q:m - - - -
cvnr _ - - - - - -
-
.
82 CVIII _________________ - - - - - - -
cv___________________________________ _
83 1
___ 3 - - -
=== ===2=== ®
©
ct:VJI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
' '
®------------
®------- ------
cj;VJI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
84 CVII ________________________________ ..,
o
c):v _ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
o
cv_______________________________ ,
1
85
c¡;v_
rall.-
Q;VII - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
o
or· I:!-'
¡¡~~
m -tt. :;.,-,,- ::.-- · .:t= 1r -
PiiJlllHi~
· 71' ::t 7 •J -
•=f $'-O)f,:6/)0)
· Piiilm•± ti
0Jv :.t ·:; -ij- /.A :g B:EJH~
rJ 7' -f' ;:f 1) / '.J-f""? t1'\Jv7-1 -?:i:E!E~ ti
~f.:f $
/ \ •y / \
*!'[;
~1Jli*'J/128Jf AY-:; 7: 7 7 / 7 V7 /.:; 7 / : ;\ij 7-;t 1·-6 ./Y'7 7 / ¡..·: i}l:;(f);\ij7-;t/7J ..JT1 /'/: '/ 1J-/7. 1J-/'7./flB~69Jlll
1ti: 4
OJ\[J 'Y
BWV1006/ ~ 6 Jlll
?:g¡tt¡)H~
~j¡'!¡'j!IJ/112]{ [~)(!¡]
7 1 7. : 7 7 / '7 V 7 / 7 v 7. :r ;\ lv 7' 1 : 7 · 7 v 7. :r ;{)¡,Y/ 7. 711v 7 ., 'f 1 : '/ 7 '7 lOJl!l/ ;\-:; ;, : 7 - 77· ( 1J :L - r )(!¡) /flB~60Jl!l
ij
º'' ") J\~¡tt¡)H~
~Jllliil\~'"fii¡jj¡o
;\-:;J>(/")7v-X·71
y~
/~;1,7-(f){{!!,
i9íW..t(f)
7.7-i~WL-C~~·•*-c&•ficM(f)8~W~mMt•L '/ 7 '7 m 1 • ¡.. ~ BWVlOOl- J\ lv 'f 1 - '7 m 3 ill= *
m
*~
•=f $'-O)f,:6/)0)
J\ 'Y I\ ~i.:f$7 I [J~Jl.ftE:i:ftE~
~j¡'!¡f!J/112]{ [~)(!¡]
•tfW'7'71;t 1J:-·Y7'7J:IJ-!T7J\/r:, 7'-v-, 7-71.
~1Jli'f!J/120Jr
1.ti:4*;[;
m
~ffi*'J/104Ji
:r/;t/~:L-raJl!l1•-4•/•#W7iDMJl!l3•/·~~Jlll
MJl!lf-io(f)'lt~HJ.l!L. iJíWL~T~t:t'fa:i:Lt.:ii¡jj¡. ;\-:;1'
0'.J ;i,:g¡tt¡)H~
*-e3&•fi(f)•St.:W~mMt•L
~j¡'!¡'j!IJ/128Jt
(f)7v-X·71/~7.7-(f)M,MW..t(f)7.7-ignL-c~~ • •
7/Y/'f·7N3/~SJl!l•S(f)±M~J:1.>•WJl!l/'/7/r·'/
7- i oM¡jj¡M 1 i!I= BWV1007-7 i oMJl!lm 6. BWV1012/@6 Jlll
09 Jv v i.f~¡tt¡)H~
:oFJ-g
o/ '/7 / r. '/7 '7 /'X Jvlj{O-(f)±Mt: J: 1.>!'fWc •W/flB~33Jlll
~1Jlif!J/152Jf A-7Jil.~Jlll/7 ¡¡,;, /7"7(f)Sv>ll:l/7 7 ¡;7 Jil.1*SJl!l/JlíiWJl!l l 15./iJíW~ffl** '7 / / 7 '7-:- (y 3;\;,) /f!B~64Jlll
OJ7Jv-".=..A/7·:77-
i-:·.:;z:g¡tt¡)H~ ~1Jlif!J/96Jf [~)(!¡J 7Jv".::..x:'7:-3. -t:rJ1- 1J~, 77. r?'J7.x, :rivrJ{/'/77 r 7.: 7."1/~Jlll2.4. 5, 10, ll·/~1'197 ¡¡,7.J: l) /f&~l7Jlll
• ·>
.1
1) )7- .=.
m
::f 9 -:g E!EJH
~j¡'!¡'fU/128]{
"*
~-::>(f)*Htd:1.>Y77/~-::>(f)'/77*/~-::>(f)•WJl!l/'/7'7 ~/A./f'N(f)±m~.1:1.>•WJl!l/O/Fv-:1r/*!'f¡jj¡/.$Y7
'7/0·;1y.::.7-7m1•,
m2ill=/~14Illl
•~v-.1= t-CJ-1\
~JT#1=FA ;u~
~¡jj¡:;\f §
· t(H
~·9-f'Fi:i~tt
~m'f!J/8s+2rn
t:l:l.llilm lii
1tf*l(!¡(f)~ ~ ii[ Lt.: ~ 1;-;,_ r?v7.r-/i?ltr*Il.!IE 17."1/(f)~J (f)~l4¡jj¡~~Ji11l, f'f:¡lj¡:;\f§!f¡:.1:;.,~7/. 1JY7Y3/Jl!i 1717. 71- 1;,.mW¡jj¡J (;t-'r7.r71(!il.tv/'7Jvf&v>) ill1~º
-lttiiJíWT""~'.IY.·~Jlll
.J.,. 1) I Jv• J7 / ~· - '.J /
:f1r-
"i:-~·:;?·L..-1'\-
l-- 1J-100il 1, 11
et g;t;., t (f)(f)J:fli.l'G9e*~ · ;\-'f 1- · 1 ":- r t.: e· (AJlíi'"f(f)iJíWl:i@t" 1.>f'FJ'ir) ii!U, 2 -::>(f).'"fjlft~Jt t:f/É0 -C (~Jlll'(f:¡¡:~~~lj Lf.:) ;l¡l¡;
O~
1 ~ ~1Jli'l!IJ/104Ji
-!T'/v77.:7Jv7'·;1 r/7.«1 /R;¡j¡l¡:\f;(f)Ox/7./V3 /'//:7 1v J< 1 :- / .:r: ., 7 7 - .::. : 7 i .x 'f · 7 1J 7 - ~/Y r;. 7 :- r : r¡ 7 - ; t / '7- v if: 7 7 / 7'7 (f)Sv>ll:l/flB~65f'Fa'fr
i* (/");'
O~
2 ~ ~1Jli'fU/120Jf
7. : 71 7 1) :t 7. / "'! 7 1 7. : 7 7 / 7 ~ - /-!)- :7' v 7 7. : 1± t Ti' 6b/;\1J;t.x:71v73•. 4•/.x711v7·;1'f1:'/77 1N:~/V :L 1J 7-.::.: *!'filll/ '/ 7 7 r .x: .x"1 :-~Jlllm s • /f&~35f'FJ'li -!)- /
¡~~Jli .fj\ Jll tll lli
J..,.l)IJv•7'/~-'.J/
ti
::f 9 -{'Fifü1t l
7 1J.x ¡..77-· ;\-7.::.:-'/c7i·;¡ r·7
~1Jlif!J/64Ji
r"\'/.A(f).f-$i9eR~
~- §~~7.~1/'/~~;.,~•!n~~Jb•. 77'm#a 1\ 1J y,.:-· '7 Jv7 /71 'J.,-;.; :L • ;< F v-/JiE~O)~/t .7,i.(f)*/±
J:,
A(f)~.7,i.(f)fHY J:
/ '/ 'J - / 7. ') -7' 7./{lB~l4Jlll
.J..,.l)IJv • 7'/~-'.J/
::f 9 -
*-J.,. 9 ') /. 71
ti
7·
~j¡'!¡*'J/72Jf
J..,.l)IJv•7'/~-'.J/ *-A'7'7/'"f~i57-:;Y:L"'/1N(f)71ij'"fMWL~:t9V7N¡jj¡
UliíiJl!l i í e 6bt.:Jlll•º '7 7'm1tº *-A '7 '7 / /;t-Jv ·-1)-AX/~A/liliil*/7 1) ;!--'/ /.:; 7. '7-·7 i 7. '7-/ /-7 /-lf· '7:t-'7-·1 X· '71 F /ftl!~l2¡jj¡
:f 11- · I'f :i - ¡.;·m lii
71 Jv -:; 1) , '/ Jv, V :L 1) 7 - .::. , 7 7· 7 r, 71 Jv 71 ·;¡ y. :r 7. ¡.. , '7 v ff(f)~--~GOv/ftiR*Ti57A(f)~Jlll-~J:J.,i7:L-rJ: lJ. fi• i • LJJ. td:i.I' GtUr[OJ..til'~:h-1.> t (f) 96Jlll ii!U.IG. ~. 1 llfr -C:{'.'.·~t.:i7 :J_- Fi.l>j¡jU-J J:-? ii• Lt.:#cJE'.)(!iº fi•MtRt:1~1l.-::>7 v -X·71/. ~flfflM~!L iliíW7rr/717.1".Yº ~1Jlif!J/152Ji
•1J1J l ifOl!i~ $' -
::\°' 9 -
!filt'!'v•t.:;t -'r 7. r 7 )(!i¡:;l¡l¡-:::1 ~,
IY7717J.
¡j:~Jii:
1J1J l lfíll!i tiliii
'./O
CDfi
v? -;.t 3 / ~1Jli'f!J/64Ji
;t 1J Y71vJl!l, ,j;lj¡Jllli;J; c60,
~1\f§!fmo~~'7-t:J:7.>i9íWCDito
l0~~'7-ffl(f)-MmOO,MWfflmMt~IJºi.,-t:1.Mmttº
1) -7'7. / ~ < GiOSJl!l/ 1\ 1) :t 7. : '7 Jv7m 3•/!lliJ~{g(f)~(f)Z:.~/-!T'f1: ~t.:t.:7.i'W\Lv'/1&~20¡1!¡
lrl-HJ:x 1J 71;i'Utk•/ '/ 1J - / 7. •=f)l-O)f,:6/)0)
?7~·:;?:g¡tt¡y)[,J\J.,. ~1~0:= tiliii
~j¡'!¡'f!J/88Jt
tit ~ :b~· 51 § 't {> ( ::f $' - t. 'L.' 7 .1 O) t::. tJ) O) 7' .:i.. ;t) :.,- 1) #...1:.JmC til\ié±I
.,,.·y/\
.A. CDf;J
//\Dtih$E!E~ ~j¡'!¡'f!J/64+241'{
~¡jj¡t.:7.li ;¡~-~~(f)Ytd:v'7i:-1\
omW!liJiJ' G~ '7-t:~t";., • 2•swv105scms1=swv1056i. ~::IJO)•~(f)~tti1:.7l' L -CM~t:flH 7' :L ;t t:iiJl!l Lt.:Mf'Fo ;\ ·;11>(f) 7 1J :t-Y t VC~
~td:M5ill=M2••(f)7N3i?;trº
•~ v-/= 1- CJ-1\ '.J-f""T-11"" ~ffi'fU/32+16Ji M ll:lJl!iU(f)iiH!'iH!J-C. {'f:¡jj¡* § !f (f).f-¡: J:;., ~ '7 - t :t-'r 7. r 7 (f)Jl!ii te 1:. ~ '7 - t ~ 7 / iM~1:t&1t» fi{g · fiJ~· í\'fl:(f) iiv' i J!Ul!.(f)fJt*¡:fljffl L. ~*1'19 td:19íWiJ''"f ~;., J: -? ¡:~rn Lt.: f'Fa'fro MJ!ll(f);j--1¡- 7. r 7ffl7. :r7 (:;\- r Mf-li v / '7 ivf&v>o
~~Jlll.~•Jlll. \;7/Jllltd:~(f)~Jllli. M¡jj¡i~~Ltd:#G~'7-'"f
•L< '*bi.1.> J:-? ¡: Lt.:,j;ljj¡jj¡.º IIDJ~tt, 9e*~ffl e L-C}Ri@º \t;(f)~1J) / '7 1 7. (f)lljSJl!l/l!Ut'lit4 /W:i'.f(f)~/ tl (f)7f:,/ 1\ ·;1 "-'v" 1v (f) 71 / ;..- /-!T 'f 1 : ~t.: t.:7.iiW; L "'' /f&~50Jl!l
TI
-
•
: ; .1
1) J7-=
~· 9-tlh$E!E~ ~ffi'fl]/96+48Jl
Y:L97-.::.(f){f·i~mL~-~~td:~7-mWJl!lMlill=1N:~ op.30 e~ L H"lm 2 •1 N:~op.36i, ~ 7 - e¡; 7 / (f)l-f~t.:7'
..i;t e L -Cflí'.fff PX: L, 11'J'.@: iijE*11i L -CiliíWXIJ:!f!:'á-?íli6bt.:;IJf'Fo
• rJ1rJY)vT1 1).:i..-l-tih$ftE • l- 1J7J:i:1t ~j¡l¡'fl]/48+16]{
~'7-mWJl!l.::.*~c L-c~Gn-ci.-,;.,:r:-7iJvr. ~'7-mW¡jj¡ ;,N:~c ~ll'f'1tn-ci.-';., r'J;t "*~· 1)1JJ.O)~;., rmÑll(f) r'J:t, ~3Jllli~'7-c~7/(f)~:lfi;á91d:7':L:tcL-C~¡jj¡L~M~º
•l7
7 / ·::;r 7gj~O)~\, 1 tlldJT f)> ~j¡'!¡'f!J/16+4Jl :t 1J V71v e:·;1:; IJ (/")~ '7 - · Y o¡:, i; 7 / O)~t.: t.:l!JJ-lf~ t i:J:ir.JJ $iJ'!JOb1.>. 1::'.7 / c~:lf';á91:iJíW'"f~;., J:-). 1::'.7 / (f)~tti1:. ;ó>Lt.:{'f:Jli. ;t-'r 7. r 7 fil.A :r7 (:;\- r~tf¡j: v / '7 ivf&v'o
No. 2 1. 7,-.:;_ IJ-)'C7)1t
No. 1 1 . AJf~C7)~
2.
f.JiFJilil!l~
*.
1 Bi:amJ
5.
6 . T-'i'::fk
7. t.Ulil!l'7W/i:i'ílti
7. j!¡kil!J
8 . :fff I)
8.
~¡;::fk
9. ;z-':r-JvcM*il!l 10. 1'fÉJC7)D?./-Jf
9.
=~*fJ1'!'Jil il!J
11.
D./
12.
r
14. ,-;>7J"71j!fil!Ji;f';l:fi(l) 15. '7 Jv'/ffi 3 ti
15.
'?
j:' IJ iJ''Jv
16.
"J{l
17.
~¿;
EJ:¡l/¡lj
iJ";t° 'J
2'':fk
ll.
+ ./ . -it / ¡¡,..¡~·· ./ + ./ [i\ )¡,..\~"./
v
J"a
14.
/ ./ 7
;t .::. ·¡
18. /"77'71j!fil!J~2ti
18.
if.\'i2'··;t-1JLrv..:t:a
19. M*il!l
19. 7,,.,,;: 1 ./ C7) ~&J~ñ
í\i(*~F!HJ1'i?JFlll~
2 ti
·f'1 :;tJ7 7 IJ 7 • 7
8. 'J-T-1-* (~iJ'"i#:~) 9. ¡-·;,- • «v;z · 7v1 v 10. 7 1 . 7 1 . 7 1
D 1) )'"
:::¡ ./ ~-"
ll.
~xL2'1t
;J J.
:r..·1
r
I· Jk;l.lliJ
12. +~~· ~ D//]'"(FjJ'tc7)¡líJ)
1&iJiJ
·rl'H/\cí')? ::<:'1viJ
13.
7"¡,i).::z_-/-"(/3/{/)
14.
rD1
/ 71 ( /
.::z_ - ? ./)
15. 7-.«1./Jr~il!l
B ;>js:~C7) J ;z )' lv S/" 7
20.
1..:t:v;zJ
13. 77;1i,7;
;<
17.
"tíiiJiJ
5. t.ll!.WIFl!l H\f¡¡Jl;J 6. ?!:::-~ 7. 1::::· )'"' IJ - )'
12. h--:>l;ft,
J'r; 7.::.j!fil!J
16. 7
L ¡,.. C7) / 3 - D
2. t¿iJ:'' 3. i$í7 ;J 1) iJ ¡)')"--f:.::.4. ::(Ji,¡-··,{
IJ /]"- HJ1'ifil'B:!l .::.EJ:¡¡¡¡.j jjljj'f-c7)t..:.:\>':lc7)tJ1'ii!§' '7 Jv 7· 7 1 [i\
10. 7
M*flll ¡t;f:t;;r.J T IJ •flll
13. 7 14. 7
13.
D
5. 6. 7. 8. 9.
10. ::JD1'1:::'7j!f¡tj¡
¡-·· ./ C7) ~'' ,'fj 12. ~A.j!C7)iJ.. *·11-
11.
4.
$Jl!i!§'il!l~6ti
6. Ó'' / 9·1¡,
No.4 1. ~!::º-)'
l. '1-~>'.tfv1J1-F 2. IJ /]"- HJ*1W1Flll 1 ft¡jJl.J 3. tJ1:ii!§'¡jj¡ 1 f\f¡Ji)
2 . / J. .:i:. ·1 1- ''tt¡¡¡¡.j 3. Ó'' iJ. ·1 14. 7 1) 7,? 7-.V'):fk
2 ti
3.*ll!'.l~il!l~3ti
4 . / J. .:i:. / 15. 77---::_;z7
No.3
20. '7 1v·/~ 2 ti
21. '"7 7'71j!fFllJffi1 :fi(2)
21. í\i(*~ffl*-Jl!j!'/il!J~ 1
22. 7; 7-lf;{ 23. :k'\B1:
22. i*~
7
*
16. M*Bt 1 t1J:¡ll¡lJ 17. tJ*1'í!'!lf!l~ 6 tit:: J: 0 'g¿* 18. /J. 19. / J.
.:i:. ·;
r
*fHJ.llffi 1 ti
.:i:. ·;¡
1-
¡j;ft¡¡J,\jffi 2 :¡:
20. /
.:i:. ..1
1-
ª B:iJiJ
J.
21. f'l"c7)¡\íj!j\';
22. fffecí') '7 ¡¡,, '/
23. M*flll
f¡o,~
5- 1
23.
-t~'lc7)J:ff 1J
24. '7 Jv'/
{'¡o,~
8- 4
24.
D '? ./
25.
1 ~7:7'11tfHU:(2i'iH-!
25. ~t::~h0
;z ~ 1 :fi
j(~~/17 Jv'J~/ti¡:~'7}.Q/ 7\7
·:f71 jf.Jtt¡/~Jff) /07 / A/~·O) $1s-o/7 7«7\A/1.'fEJ0)07 / A/7 }"lJ ff Jv /71--f-'1' /7 :XJv ~/a•O)$-'s-o/7i~/7~-7\/~•~mi+~-F/~0~
/ / r'J Jv 7'71 jf.Jtt¡/ft!! ;fjl}b • *~·~
~5'
ooo
.t3 Efl;b'7;. li~~m~t-J Atffl/-C .::·J2i:~fl'" ~ 1t \º )2i~)'e
T703-8271 WdllJIPi:f:t~Phu 1 o 9 o 8 *r\1) :;f A tª~ T el & Fax O 8 6 - 2 7 6 - 5 1 7 8
[email protected] Email
,, IJ ;t .A
[J
• 7' /' ::Í v
.:\='. -7-fF,¡¡,~
2
*li\J~'I§- - - - - - - " - A A ·
'J'EfT -
e x.:cc-7 7,
f'1:;¡o~f:'t±'.Ei'f~ilf/:HJt&::tt
J!Ui\'/ll1Wí113tz:J:r&i'l2TEll3fü3"'Y'f161 -0034 TEL·B'*i"ill03·3227-6270 t±ll\Rflfí03·3227-6280 - - - URL http://www.zen-on.eo.jp/ - - - ISBN978-4-1 l-240272 3
1302079
ISBN4-11-240272-4 C3073
~1900E
1111111
4 511005 008763