Barbetta Et Al. Estatística Para Cursos de Engenhria e Informática. Capítulo 6.

9?=@9< ;A@;:B>9;< G9@:;

;FG@ FUE@>I G@ JI@<8A:;GI

@K@>O=@A 8<;> 8E EIG@AI ;J>IX9E;GI LIF:OF8I FI A8D;> GI EIG@AI @X;:I G9@:I" Y I L;I G@ :>;F<;Z[@< :>;F<;Z[@< JI> <@D8FGI G@ 8E; %\0S %\0S R FUE@>I G@ G@K@9:I< F8E; ;EI<:>; ;EI<:>; G@ ]"^^^ 9:@F< @:L" \;>; @F:@FG@> ;< J@L8A9;>9G;G@< G;< =;>9?=@9< ;A@;:B>9;< LIF:OF8;

9E@F:I"

0E LO>L8AI W G9=9G9GI @E GI9< <@:I>@< <@:I>@< G@ E@9d8OGI< I< FUV E@>I< # @ e" 0E JIF:@9>I W J>@I GI LO>L8AI @ D9>;V GIP LIFKI>E@ EI<:>; ; K9D8>; ;I A;GI" f@g; ; =;>9?=@A ;A@;:B>9; G9@:;  " # $%&'() *) +',)( -.)$,-*) /0-$*) ) .)$,'1() .2(*' 31(-(4  & G9<:>9d89ZcI G@ J>Id;d9A9G;G@< G@ "5  LIF<9G@>;FGI C8@ :IGI< I< JIF:I< <@g;E @C89J>I=?=@9

@Id;d9A9G;G@ G; h9D8>; !"#"

34'56+/ 789"

h9D8>; h9D8>; !"# !" # 6(7+ 8)(&-+ *' -.('+'F:;ZcI *- 80$9:) *' .();-;1<1*-*' *) '=.'(1> &'$,) -<'-,?(1) *) @X@ @X@&.<) &.<) @4A-4  & >@J>@<@F:;ZcI LIE D>?K9LI G@ H;<:@< W :OJ9L; J;>; =;>9?=@9< =;>9?=@9 < G9@:;<"  &J>@<@F:;EI  &J>@< @F:;EI

?K9LI @E KI>E; KI>E ; G@ H9<:ID>;E;P H9<:I D>;E;P @E C8@ ;< J>Id;V J>Id ;V d9A9G;G@< JIG@E <@> >@J>@<@F:;G;< JI> ?>@;" 6I L;@:iFD8AI< @; <@g; 9D8;A j ;A:8>; GI >@:iFD8AI" # )X @EJ AI !"#d %IF<9G@>@P ;DI>;P ;DI>;P I LO>L8AI G9=9G 9GI @E C8;:>I <@:I>@< <@:I>@< G@ E@9d89ZcI G@ J>Id;d9A9G;G@< G; =;>9?=@A ;A@;V :B>9; G9@:; " # $%&'() *) +',)( -.)$,-*) /0-$*) ) .)$,'1() .2(- *' 31(-( B ;J>@<@F:;G; F; h9D8>; !"e"

h9D8>; !"e

C'.('+'$,-9:) 3(281D- *- 80$9:) *' .();-;1<1*-*' *) '=.'(1&'$,) '=.'(1&'$,) -<'-,?(1) *) E='&.<) @4A;4

# &I >@J>@<@F:;>EI< >@J>@<@F:;>EI< J>Id;d9A9G;G@< JI> ?>@;

I L89G; GI J;>; C8@ ?>@; :I:;A <@g; 9D8;A j 8F9G;G@"

!"#$%&' )*+, "#$% &'( )*( + ,-.,*/+ 0(1$ 2&3& 2&2 + (# 45 67 ( 89 0(:+.(0; < =&> %*.$ 7;8 #+0:.$ $ ?*'@A+ 2( B.+C$C&/&2$2( 2( "   (# ,$2$ ,$0+;

=&%*.$ 7;8 #$%&$'$()*+,$' -&./01*' 2*' /3(+,$' 2$ %&45*50602*2$ 24' $7%$&08$(9 )4' *6$*):&04' 24 ;7$8%64 <=>1=

D ?E,&/ 3(.&?&,$. )*( F #(2&2$ )*( $*#(':$#+0 + 'G#(.+ 2( 2&3&0H(0 '+ ,-.,*/+5 + 'G#(.+ 2( B+00-3(&0 0(:+.(0 I.(0*/:$2+0 2( *#$ 3$.&E3(/ $/($:J.&$ 2&0> ,.(:$K 3$& $*#(':$'2+5 ( $ B.+C$C&/&2$2( 2( ,$2$ .(0*/:$2+ +,+..(. I.(B.(0('> :$2$ B(/$ E.($ 2( *# .(:L'%*/+K 3$& 0('2+ .(2*M&2$; N(+.&,$#(':(5 + ,-.,*/+ B+2( 0(. 2&3&2&2+ (# &'?&'&:+0 0(:+.(05 + )*( :+.'$ &'3&E3(/ $ .(B.(0(':$@A+ :$> C*/$. +* %.E?&,$ 2$ 2&0:.&C*&@A+ 2( B.+C$C&/&2$2(05 2$ ?+.#$ ,+#+ ?&M(#+0 '+ OP(#B/+ 7;6; O# :(.#+0 #$:(#E:&,+05 :(.-$#+0Q

V#$ $/:(.'$:&3$ #(/T+. U 2(?&'&. *#$ 3$.&E3(/ $/($:J.&$ ,+':-'*$5 ,+#+  3(.(#+0 '$ 0(@A+ 0(%*&':(;

)*+*+

-./01' 2#/34252# 2# %6'7574&4252#

!"#$%&' )*8 R+'0&2(.( *# ,-.,*/+5 ,+# #(2&2$0 2( L'%*/+05 (# %.$*05 $ B$.:&. 2( 2(:(.#&'$2$ +.&%(#5 ,+#+ #+0:.$ $ ?&%*.$ $+ /$2+; S(00( ,-.,*/+5 TE *# B+':(&.+ )*( U ,+/+,$2+ $ %&.$.;

f@g; ; =;>9?=@A ;A@;:B>9; LIF:OF8; " # F$30<) 8)(&-*) '$,(' - .)+19:) /0' ) .)$,'1() .2(- ' - <1$G- G)(1H)$,-< *) <-*) *1('1,)4   %IF<9G@>;FGI C8@ FcI @X9<:@ >@D9cI G@ J>@K@>MFL9; J;>; I JIF:@9>I J;>;>P ; G9<:>9d89V ZcI G@ J>Id;d9A9G;G@ G@ "   JIG@ <@> >@J>@<@F:;G; JI> 8E; K8FZcI C8@ ;<<8E@ 8E =;AI> LIF<:;F:@ @ JI<9:9=I @E :IGI I 9F:@>=;AI l^ IP m!^abP G@ :;A KI>E; C8@ ;< J>IV d;d9A9G;G@< JI<<;E <@> >@J>@<@F:;G;< JI> ?>@;< =; G@<<; K8FZcI" %IEI L@>:;E@F:@ =;9 ILI>>@> 8E >@V <8A:;GI @E l^ I P m!^abP @F:cI ; ?>@; =;AI G@=@ <@> 9D8;A ; #P @ F8A; KI>; G@<:@ 9F:@>=;AI"  & h9D8>; !"n 9A8<:>; ; G9<:>9d89ZcI G@ J>Id;d9A9G;G@< G@  "5 ;:>;=W< G; LH;E;G;  80$9:) *'$+1*-*' *' .();-;1<1*-*'5 @ EI<:>; ; >@A;ZcI @FV :>@ 8E; ?>@; @ 8E @=@F:I"

h9D8>; !"n

I-J K0$9:) *'$+1*-*' *' .();-;1<1*-*' *- L-(12L'< -<'-,?(1- *)  E='&.<) @4MN ' I;J O();-;1<1*-*' *) 'L'$,) PQ " # $  "#$% &'(&')'*+ ,-.- (/& 01-  2('-4

6I:@ C8@ I< @=@F:I< ;<9?V  =@A ;A@;:B>9; L IF:OF8; =;AI< _I8 LIA@ZcI G@ 9F:@>=;AII< >@;9<" %IE d;<@ F; K8FZcI G@F<9G;G@ G@ J>Id;d9A9G;G@P JIG@EI< L;AL8A;> J>IV d;d9A9G;G@< G@ @=@F:I< G@<<@ :9JI" \I> @X@EJAIP C8;A W ; J>Id;d9A9G;G@ GI JIF:@9>I J;>;> FI 9F:@>V  =;A I lm^aP !^aop (IE ;FG I ; ?>@; GI >@:iFD8AI 9FV G9L;GI F; K9D8>; ;I A;GIP :@EI
.d<@>=@ C8@ ; 9FLA8@EI< FcI ;A:@>; ; J>Id;d9A9G;V G@P JI9< 8E; A9FH; :@E ?>@; F8A;" .8 <@g;P J;>; 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; LIF:OV F8;P ; J>Id;d9A9G;G@ G@ ILI>>@> 8E J;>:9L8A;> =;AI> W 9D8;A ; N@>I"

 <0 B.+C$C &/&2$2 (0 2( (3(':+0 $00+, &$2+0 $ *# $ 3$.& E3 (/ $/($:J.&$ ,+ ': -' *$  "   B+2(# 0(. ,$/,*/$2$0 $:.$3U0 2( *#$   ;./01' 2#/34252# 2# %6'7574&425<

2# ;   )*( 2(3( 0$:&0?$M(.Q

!"#$%&' )*9 W(1$ $ 3$.&E3(/ $/($:J.&$ ?   2(?&'&2$ ,+#+ + :(#B+ 2( .(0B+0:$ '$ ,+'0*/:$ $ *# C$',+ 2( 2$2+05 (# #&'*:+0; W*B+'T$ )*( (00$ 3$.&E3(/ $/($> :J.&$ :('T$ $ 0(%*&':( ?*'@A+ 2('0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$2(Q

 X$#+0 ,$/,*/$. $ B.+C$C&/&2$2( 2( $ .(0B+0:$ 2(#+.$. #$&0 2+ )*( 8 #&'*:+05 &0:+ U5  @A? B  8K;

)*+*8

-./01' 2# 243:647.401' 5,.$.&525

R+#+ "   U *#$ 3$.&E3(/ $/($:J.&$ ,+':-'*$ ,+# ?*'@A+ 2( 2('0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$2( ?5 2(?&'&#+0 0*$ "#$%&' () (*+,-*.#*%&' /0#1#2/(/  B+.Q !"#

%$R+'0&2(.( $ ?*'@A+ 2('0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$2( 2+ OP(#B/+ 7;8Q

 X$#+0 +C:(. $ ?*'@A+ 2( 2&0:.&C*&@A+ $,*#*/$2$; R+#+ $ (PB.(00A+ #$:(> #E:&,$ 0( $/:(.$ '+ B+':+ M(.+5 2(3(#+0 ,+'0&2(.$. +0 2+&0 0(%*&':(0 ,$0+0Q

[(0*#&'2+5 $ ?*'@A+ 2( 2&0:.&C*&@A+ $,*#*/$2$ 2$ 3$.&E3(/ $/($:J.&$ ? D 2$2$ B+.Q

R$C( +C0(.3$. )*( U B+00-3(/ +C:(. )*$/)*(. B.+C$C&/&2$2( $:.$3U0 2$ ?*'> @A+ 2( 2&0:.&C*&@A+ $,*#*/$2$; _$.$   * H 5E  :(#+0Q I7;8K I7;YK I7;ZK [(:+#$'2+ + OP(#B/+ 7;85 + ,E/,*/+ 2( @A?   \ 8K B+2( 0(. ?(&:+ $B/&,$'> 2+ I7;YKQ

`$2$ $ ?*'@A+ 2( 2&0:.&C*&@A+ $,*#*/$2$ =5 B+2(#+0 +C:(. $ ?*'@A+ 2('> 0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$2( ? B+.Q !"#"$

B$.$ :+2+ B+':+ P (# )*(  C D  2(.&3E3(/;9 <00 $ ?*'@A+ C  :$#CU# ,$.$,:(.&M$ $ 2&0:.&C*&@A+ 2( B.+C$C&/&2$2(0 2( *#$ 3$.&E3(/ $/($:J.&$;

)*+*9 =5&'6 #3%#652' # >564?/,45 V#$ 3$.&E3(/ $/($:J.&$ ,+':-'*$  "E   ,+# ?*'@A+ 2('0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$> 2( ?5 :(#  F*64& $'%$&*24 (  F*&0G(10*  2(?&'&2+0 B+.Q I7;]K !"#&$

9

S+ ,+'1*' :+ ?&'&:+ 2( B+':+0 (# )*( " 'A+ U 2(.&3E3(/5 B+2(#+0 $.C&:.$. 3$/+.(0 B$.$^;

 <0 &':(.B.(:$@H(0 2(00$0 #(2 &2$0 B+2(# 0(. ?(&:$0 2( ?+.#$ $'E/+%$ $+ ,$0+ 2&0,.(:+; :+ ,+':&'*$# 3E/&2$0 B$.$ + ,$0+ ,+':-'*+5 (# (0B(,&$/ I7;aK

[(:+#$'2+ + OP(#B/+ 7;85 (# )*( $ 3$.&E3(/ $/($:J.&$ ?   (.$ ,$.$,:(.&M$> 2$ B+.

!@!ABCBDEF 6;

W(1$ *# B+':+ (0,+/T&2+ $/($:+.&$#(':( '+ &':(.3$/+ bc5 6d; 5G #(':+;

!"

7G

eC:('T$ $ ?*'@A+ 2( 2&0:.&C*&@A+ $,*#*/$2$;

,G

R$/,*/( + 3$/+. (0B(.$2+ ( $ 3$.&L' ,&$;

V# B.+?&0 0&+'$/ 2( R+#B *:$@A+ +C0(.3+* )*( 0(* 0&0:(#$ %$0:$ (':.( 9c ( 9Y 0(%*'2+0 B$.$ .($/&M$. 2(:(.#&'$2$ :$.(?$; R+'0&2(.( $ B.+C$C&/&2$2( *'&?+.#( (# b9c5 9Yd5 &0:+ U5 :+2+ 0*C&':(.3$/+ 2( #(0#$ $#B/&:*2( (#

b9c5 9Yd :(# $ #(0#$ B.+C$C&/&2$2(; R+#+ B+2( 0(. 2(0,.&:$5 %.E?&,$ ( $/> %(C.&,$#(':(5 $ ?*'@A+ 2('0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$2(h W+C (00$ 2('0&2$2(5 ,$/,*/(Q

8; R+# .(0B(&:+ $+ (P(.,-,&+ $':(.&+.5 #$0 0*B+'2+ B.+C$C&/&2$2(0 #$&+.(0 (# :+.'+ 2( 99 0(%*'2+0 ( $ 2('0&2$2( 2(,.(0,('2+5 0&#U:.&,$ ( /&'($.> #(':(5 $:U +0 (P:.(#+0 9R ( 9Y 0(%*'2+0; R+#+ B+2( 0(. 2(0,.&:$5 %.E?&,$ ( $/%(C.&,$#(':(5 $ ?*'@A+ 2('0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$2(h W+C (00$ 2('0&2$> 2(5 ,$/,*/(Q

R+#B$.$'2+ +0 %.E?&,+0 2$0 ?*'@H(0 2( 2('0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$2( 2+0 2+&0 (P(.,-,&+05 3+,g $,T$ .$M+E3(&0 $0 2&?(.('@$0 (',+':.$2$0 '+0 :.g0 &:('0h

Q*  W(1$ "   *#$ 3$.&E3(/ $/($:J.&$ ,+# ?*'@A+ 2( 2&0:.&C*&@A+ $,*#*/$2$

eC:('T$ $ ?*'@A+ 2('0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$2( 2( f; H*  W(1$ "   ,+# ?*'@A+ 2('0&2$2( 2( B.+C$C&/&2$2( 2$2$ B+.

R$/,*/(Q

!"#

IADJBDIKDF LEM!NEF BEJOCJPEF S(0:$ 0(@A+ 0(.A+ 2(0,.&:+0 :.g0 #+2(/+0 ,+':-'*+0 C$0:$':( ,+'T(,&2+0;

)*8*+

M43:647.401' ./4;'6$ #

[(/(#C.(#+0 + OP(#B/+ 7;95 +'2( :-'T$#+0 *# ,-.> ,*/+ ( *# B+':(&.+ )*( (.$ ,+/+,$2+ $ %&.$.; < 3$.&E3(/ $/($:J.&$ 2( &':(.(00( (.$ " I G(-364 /4&8*24 $()&$ * %4'09 +J4 K3$ 4 %4()$0&4 %.&* $ * 60(L* L4&0M4()*6 24 6*24 20&$0)4=

W*Bi0>0(5 :$#CU#5 'A+ (P&0:&. .(%&A+ 2( B.(?(.g',&$ B$.$ + B+':(&.+ B$.$.; S(00$0 ,+2&@H(05 B+2(#+0 ,+'0&2(.$. )*( :+2+ &':(.3$/+ 2( #(0#$ $#B/&:*2(5 ,+':&2+ (# bc +5 87cjK5 :(# $ #(0#$ B.+C$C&/&2$2( 2( +,+..g',&$; D *# (PB(.&> #(':+ :-B&,+ (# )*( $ ,T$#$2$  20')&0530+J4 3(0/4&8$  U $B.+B.&$2$; V#$ 3$.&E3(/ $/($:J.&$ "  :(#   20')&0530+J4 3(0/4&8$  2( B$.L#(:.+0  " # $% &#'() $ * "% &# &+, (#'&-(,(#   U (0B(,&?&,$2$ B+.Q

!"#$%&

O# ,+'0()kg',&$5 0*$ 2&0:.&C*&@A+ $,*#*/$2$ U 2$2$ B+. I3(. =&%*.$ 7;ZKQ

!"#$$&

=&%*.$ 7;Z

#$%&$'$()*+J4 -&./01* 2* /3(+J4 2$('02*2$ 2$ %&45*50602*2$ $ 2* /3(9 +J4 2$ 20')&0530+J4 *13836*2* 2$ 38* F*&0.F$6 *6$*):&0* 148 20'9 )&0530+J4 3(0/4&8$ $8  "#$ %&'

. /,0)1 #&2#1,() # ,  3$.&L',&$ 2( *#$ 2&0:.&C*&@A+ *'&?+.#( 0A+Q

!"#$(&

I7;68K

6I:@ C8@ I =;AI> @;GI G; G9<:>9d89ZcI 8F9KI>E@ W @X;:;E@F:@ I JIF:I EWG9I GI 9F:@>=;AI  %&' ()' *+ ,-./' 0-,,/ G9<:>9d89ZcI K9L; @=9G@F:@ C8@  1 2-32-4 ,-05/ * 6-052* 7- 82/9:7/7- 7/ ;/,,/ 7-,62:5/ 3-Id;V d9A9G;G@"

78:8:

;$(,#$<2$=>/ '46/0'0? $"+

. EIG@AI @XJIF@FL9;A :@E KI>:@ >@A;ZcI LIE I EIG@AI G9@:I G@ \I9<9d89ZcI G@ \I9< 8<;G; J;>; EIG@A;> I   $%&'() *' )D)((7$D1-+ @E 8E J@>OIGI LIF:OF8I _G@ :@EJI I8 G@ LIEJ>9E@F:IbP ; G9<:>9d89V ZcI @XJIF@FL9;A JIG@ EIG@A;> ; =;>9?=@A ;A@;:B>9; LIF:OF8; C8@ >@J>@<@F:; I 1$,'(L-<)  _G@ :@EJI I8 G@ LIEJ>9E@F:Ib @F:>@ ;< ILI>>MFL9;<" )X@EJAIBX9 E; LIF<8A:; ; 8E; d;<@ G@ G;GI@ J@G9GI< ; 8E <@>=9GI>S Lb G9<:iFL9; _@E E@:>I@ G@K@9:I< G@ 8E; K9:;"  & G9<:>9d89ZcI @XJIF@FL9;A JIG@ <@> 8<;G; C8;FG I ;< <8JI<9Z[@< G@ \I9<@ ;< ILI>>MFL9;< @ :;X; EWG9; G@ ILI>>MFL9; LIF<:;F:@ FI 9F:@>=;AI LIF<9G@>;GIb @<:9=@>@E <;:9; !"! 9A8<:>; ; >@A;ZcI @F:>@ ;< G8;< G9<:>9d89Z[@<"

h9D8>; !"! C'<-9:) '$,(' - *1+,(1;019:) *' O)1++)$ ' - '=.)$'$D1-< \;>; LH@D;>EI< j KI>E8A;ZcI E;:@E?:9L; G; G9<:>9d89ZcI @XJIF@FL9;AP =;V EI< LIF<9G@>;> ; @C89=;AMFL9; @F:>@ I< GI9< <@D89F:@< @=@F:I
f@g;E ;< =;>9?=@9< ;A@;:B>9;I G@ ILI>>MFL9;< FI 9F:@>=;AI G@ :@EJI l^P :bS @ 6   q :@EJI @F:>@ ;< ILI>>MFL9;<"

f@FGI  = / 5/>/  EWG9; G@ ILI>>MFL9;< JI> 8F9G;G@ G@ :@EJIP @F:cIP LIF<9V G@>;FGI 9FG@J@FGMFL9; @F:>@ ;< ILI>>MFL9;

9d89ZcI G@ \I9<iE@:>I =5? @ /  @C89=;AMFL9; @F:>@ I< GI9< @=@F:I< JIG@ <@> @XJ>@<<; JI>Q

0<;FGI I @=@F:I LIEJA@E@F:;>P JIG@EI< G@K9F9> J;>; :IGI , R  ^ ; K8FZcI G@ G9<:>9d89ZcI ;L8E8A;G; G@ 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; 6   LIE G9<:>9d89ZcI @XJIV F@FL9;AQ _!"#nb )E LIF<@CrMFL9;P J;>; , R  ^ :@EI< ; K8FZcI G@F<9G;G@ G@ J>Id;d9A9G;G@ G;G; JI>Q _!"#]b

h9D8>; !"s

C'.('+'$,-9:) 3(281D- *- 80$9:) *'$+1*-*' *' .();-;1<1*-*' *' 0&L-(12L'< -<'-,?(1- D)& *1+,(1;019:) '=.)$'$D1-<4

)E D@>;AP W E;9< K?L9A J;>:9> GI LIEJA@E@F:I G@ h_:b J;>; L;AL8A;> ;< J>IV d;d9A9G;G@

;   , R Q5 !"#$"%

34'56+/ 78@ A?/0,$02"=>/B  /;G; ; =;>9?=@A ;A@;:B>9;   6 # ,'&.) *' ('+.)+,- $- D)$+0<,- - 0& ;-$D) *' *-*)+ .)( &1$0,)+J   LIE K8FZcI G@F<9G;G@

G@ J>Id;d9A9G;G@

I8 <@g;P 8E; @XJIF@FL9;A LIE  2 3  A' 6/<6+:9> G; K8FZcI G@ G@F<9V G;G@P K;N@FGIQ

K+ 3*7-;*, +,/2 GH?IHE' *B5-07*F

%IF<9G@>@P ;DI>;P I L?AL8AI G; J>Id;d9A9G;G@ \_ e 4 5  " DE' :,5* WP ; J>BX9E; LIF<8A:; ILI>>@> FI 9F:@>V  =;AI G@ e ; m E9F8:I<" \IG@EI< K;N@>

\;>; 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; 65  LIE G9<:>9d89ZcI @XJIF@FL9;A G@ J;>iE@:>I =' 5-;*,F

GH?IJE

!"#$%&

0E @X@EJAI GI L?AL8AI GI =;AI> @;GI @ G; =;>9iFL9; G@ 8E; @XJIF@FV L9;A KI9 K@9:I F; f@ZcI !"#"m" .d<@>=@ C8@ JIG@EI< Id:@> I< E@@<8A:;GI< LIE _!"#sb @ _!"#`b"

)t)'%7%*.f !"

s"

. :@EJI G@ =9G; _@E HI>;;F<9<:I> W 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; 3 LIE G9<:>9d89ZcI @XJIF@FL9;A" . :@EJI EWG9I G@ =9G; GI :>;F<9<:I> W G@ ]^^ HI>;<" "B

%;AL8A@ ; J>Id;d9A9G;G @ G@ I :>;F<9<:I> G8>;> E;9< GI C8@ ]^^ HI>;<"


%;AL8A@ ; J>Id;d9A9G;G @ G@ I :>;F<9<:I> G8>;> @F:>@ m^^ @ #^^^ HI>;<"

Lb

f;d@FGIV<@ C8@ I :>;F<9<:I> g? G8>I8 ]^^ HI>;

Id;d9A9G ;V G@ G@ @A@ G8>;> E;9< ]^^ HI>;<"

0<;FGI ; @XJ>@<Id;d9A9G;G @ LIFG9L9IF;A _%;JO:8AI nbP EI<:>;> C8@ J;>;  +4 , 5 64  =;A@ ; <@D89F:@ >@A;ZcI J;>; 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; 3   @XJIV F@FL9;AQ  783 5 + 9 ,:3   " #$ %   783 5 ,;

)<<; J>IJ>9@G;G@ W LIFH@L9G; LIEI uK;A:; G@ E@EB>9;uP JI9< FcI 9EV JI>:; I C8@ ;LIF:@L@8 FI J;<<;GI _(  " ,E' ;/, /3-0/, / 3/25:2 7* ;*;-05* -; C+- ,- :0:6:/ /  Id<@>=;ZcIP C8@ JIG@ <@> LIF<9G@>;GI LIEI I 9F<:;F:@ N@>I" 6@<<@ LIF:@X:IP ; G9<:>9d89ZcI @XJIF@FL9;A W 9F;G@C8;G; J;>; >@J>@V <@F:;> u:@EJI G@ =9G;u G@ 9:@F< C8@ @E @K@9:I G@ K;G9D;"

!"e"m

/9<:>9d89ZcI FI>E;A

 & FI>E;A W LIF<9G@>;G; ; G9<:>9d89ZcI G@ J>Id;d9A9G;G@< E;9< 9EJI>:;F: @P JI9< J@>E9:@ EIG@A;> 8E; 9FK9F9G;G@ G@ K@FTE@FI< F;:8>;9< @P ;AWE G9<@;A9N;> ;J>IX9E;Z[@< J;>; L;AL8A;> J>Id;d9A9G;G@< G@ E89:;< =;>9?=@9< ;A@;:B>9;< C8@ :ME I8:>;< G9<:>9d89Z[@<" Y E89:I 9EJI>:;F:@ :;EdWE F; 9FK@>MFV L9; @<:;:O<:9L;P LIEI <@>? Id<@>=;GI FI< L;JO:8AI< <@D89F:@<"  & G9<:>9d89ZcI FI>E;A W L;>;L:@>9N;G; JI> 8E; K8FZcI G@ J>Id;d9A9G;G@P L8gI D>?K9LI G@@=@ 8E; L8>=; @E KI>E; G@ <9FIP LIEI EI<:>; ; h9D8>; !"`" )<<; KI>E; G@ G9<:>9d89ZcI @=9G@FL9; C8@ H? E;9I> J>Id;d9A9G;G@ G@ ; =;>9?=@A ;A@;:B>9; ;<<8E9> =;AI>@< J>BX9EI< GI L@F:>I"

!"#$%& ()*  "#$%#&#'()*+, "#$%&'( -) ./'*+, -#'&0-)-#  "#  $%,1)1020-)-# $%%+&, - *   &)*&'(+,- "# &#/&  "%&' $)%34#(%,&5  " #

%$&'()* )* . & % / + - 0 % 1 2  " # + # $ , -. ' 3$ 456 1 7-42" 7&7 - 7- .%18&8","7&77& 41%+&, 9 7&7& .1%:

;1+ <-%01 -231%5 1 +&0-+=0" <1> 9 .122?@-, +120% &% A$- 1 6)2,% #&$#%)-,

# ) .(#&/)'&(  7& 7"

B !"#$%& ()C +120 %& 7"3-%- 40-2 <$%@&2 41%+& "2> -+ 3$45 61 712 @&,1%-2 7- &) B2 7"20%"8$"5D-2 7& !"#$%& ()* .17-+ %-.%-2-40&%> .1% -E-+.,1> +-7"7&2 7& 7$%-F & 7- &51 .%17$ F"71 218 7"3-%- 40-2 <147"5D-2) B 7"20%"8$"56 1 GHI %-.%-J 2-40& & 7$%-F& 71 &51 -+ $+& 2"0$&561 .&7%61K - & 7"20%"8$"561 GLI> &2 +-7"7&2 7- 7$%- F& 71 &51 &.M2 $+ .%1<-221 7- +-,N1 %"& 7& A$&,"7&7 -> -+ A$- &$+-4 J 01$ & 7$%-F & +97"&) B 7"20%"8$"561 GOI %-.% -2-4 0& &2 +-7 "7&2 7- 7$%-F& 71 &51 A$& 471 1 .%1<-221 -20= 218 %?#"71 <140%1,-K -4A $&4 01 & 7"20%"8$"561 GPI A$&471 31%& 7- <140%1,-> 1 A$- &<&%%-0& &$+-401 4& @&%"&8","7&7-)

!"#$%& ()C 70.#%#'(#& -0&(%01/0*8#& ',%4)0& #4 ./'*+, -,& $)%34#(%,&  " " $

h9D8>; !"#^ S8-+,-&'$,)+ *- &B*1-5 '& 0$1*-*'+ *' *'+L1) .-*(:)5 .('+'(L-& &'+&- 2('- +); - D0(L- $)(&-<4

A78:CB

:@E G9<:>9d89ZcI FI>E;A LIE EWG9; N@>I @ G@<=9I J;G>cI 8F9:?>9IP I8 <@g;P + Q 6_^P#bP C8@ :;EdWE W LIFH@L9G; LIEI   D$(,#$<2$=>/ E/#5"+ 6"D#>/8   v8;AC8@> ?>@; _J>Id;d9A9G;G@b ;=;A9;G; E@ 9A8<:>; ; h9D8>; !"##" /@<<; KI>E;P C8;AC8@> J>IdA@E; >@A;:9=I ; 8E; G9<:>9d89ZcI FI>E;A JIG@ <@> J@F<;GI @E :@>EI< G; G9<:>9d89ZcI FI>E;A J;G>cI"

/9<:>9d89ZcI G@ "T FI>E;A LIE "  L IJM- $ L IM

h9D8>; !"##

/9<:>9d89ZcI G@ +Q 0*2;/< J;G>cI

6(-$+8)(&-9:) *) 'L'$,) P" R AUQV5 *- *1+,(1;019:) $)(&-< *' .-> (F&',()+ " L  67# ' $  3 6#% '1 01 '8'*,/ .-  *1+,(1;019:) $)(&-< .-*(:)T PW R AV4

F"<'+" D" D$(,#$<2$=>/ 0/#5"+ 6"D#>/

%IEI =9EI

Id;d9A9G;G@< G@ 8E; =;>9?=@A LIE G9<:>9d89ZcI FI>E;A JIG@E <@> >@J>@<@F:;G;< JI> ?>@;< =; G; G9<:>9d89ZcI FI>E;A J;G>cI" 6I ;JMFG9L@P ;J>@<@F:;EI< ; (;d@A; mP C8@ >@A;L9IF; =;AI>@< JI<9:9=I< G@ LIE ?>@;< 9I> G; L8>=;" .< =;AI>@< G@  H  @<@F:;GI< LIE G8;< G@L9E;9<" & J>9E@9>; G@L9E;A K9L; F; LIA8F; G; @G; @ ; <@D8FG; G@L9V E;A F; A9FH; GI :IJI G; :;d@A;" & h9D8>; !"#e EI<:>; LIEI JIG@EI< 8<;> ; (;V d@A; m J;>; @FLIF:>;> 8E; ?>@; 9I> G; L8>=;"

h9D8>; !"#e

X<0+,(-9:) *) 0+) *- ,-;'<- *- *1+,(1;019:) $)(&-< .-*(:) I6-;'
 & ?>@; ^Pn#!` LI>>@Id;d9A9G;G@ \_ + w ^Pe#b q # V  N GM'AIE' *07- N 2-32-,-05/ /  80$9:) *' *1+,(1;019:) -D0&0<-*- *- $)(&-< .-*(:)4 .8 <@g;P ; (;d@A; m KI>F@L@ I< =;AI>@< # V   NGOE' 3/2/ O L M'MI' M'MA' ???' D'MM? !"#$%&' )*+ P-./ Q +;/   =;>9?=@A ;A@;:B>9; LIE G9<:>9d89ZcI FI>E;A J;G>cI"  2;EI< 8<;> ; (;d@A; m J;>; @FLIF:>;> ;< <@D89F:@< J>Id;d9A9G;G@
"B  \_+ x ^Pneb" )<:; J>Id;d9A9G;G@ LI>>@
?>@; G; G9<:>9d89ZcI FI>E;A J;G>cI 9FG9L;G; ;I A;GI" \IG@EI< Id:@> @<:; ?>@;P K;N@FGI ; <@D89FV :@ IJ@>;ZcIQ

1;9< KI>E;AE@F:@P NGM'RA E L SGQ $ M'R AE L I 4 SG Q T M'RAE L I 4 M'DDJA L M'HH AU BE SGQ $ M 'RAE ? K -,C+-;/ ,-8+:05- ;*,52/ -,5/ 32*B/B:<:7/7- -; 5-24 ;*, 7-  ?>@; @ LIEI JIG@EI< 8<;> ; <9E@:>9; G; L8>=; J;>; Id:MVA;

F; (;d@A; m"

.8 <@g;P \_+ x V ^Pneb q \_+ w ^Pn#b q ^Pmmse Lb \ _ V ^Pne x + x ^Pneb"

)F:cIP \_V ^Pne x + x ^Pneb q # V e _^Pmmseb q ^Pme]!" !

34'56+/ 78G 6; G9<:>9d89ZcI FI>E;A J;G>cIP C8;A W I =;AI> G@ 9: :;A C8@ \_V 9 ; < ; 9= >  ^Pk]p _2@g; K9D8V

>; ;I A;GI"b %IF<9G@>;FGI ; <9E@:>9; G; L8>=; FI>E;A @ I K;:I G@ ; ?>@; :I:;A =; <@> 9D8;A ; # _8EbP JIG@V EI< :>;FE;> @<:; J@>D8F:; @EQ   ?/)2 @ , 6)2,% -# 9 ()2 A/# BC< D 9= >  ^P^e]p & K9D8>; ;I A;GI 9A8<:>; ; @C89=;AMFL9; @F:>@ ;< G8;< J@>D8F:;<"

)F:>;FGI LIE I =;AI> G@ ?>@; ^P^e] F; (;d@A; m GI ;JMFG9L@P @FLIF:>;V EI< I =;AI> G@ 9   9D8;A ; #Pk!" )<<@ J>IL@<;GI ; <@D89>"

f8JIFH; C8@ ; ;dZcI G@ ?D8; _yb @E L@>:I :9JI G@ J9iE9LI :@FH; G9<:>9d89ZcI FI>E;A LIE EWG9; eP] @ G@<=9I J;G>cI ^P!" f@A@L9IV F;FGIP ;A@;:I>9;E@F:@P 8E; 8F9G;G@ G@<<@ J9Id;d9A9G;G@ G@ @A@ ;L8<;> ;dZcI G@ ?D8; @F:>@ ey @ mP]yp 34'56+/ 787

Z)<09:)Q \>9E@9>;E@F:@P J>@L9<;EI< :>;FV E;> I< =;AI>@< G@ ;dZcI G@ ?D8; _Xb @E =;AI>@< J;G>IF9N;GI< _NbP JI> _!"enbP 9<:I WP O L

X V

X

1

L

> 4 A'V

W

M'H S/2/ > L A' 5-;*,F

# 

L

A4AV W L 4 M'UD !"#

- 3/2/ > L D'V' 5-;*,F

# 

D'V4A'V L W W L I'HJ? !"#

Y,/07* / Z/B-;EI< J;>; e q ^P`m # 9 > #P!s ;< >@@;< F;< @XV :>@E9G;G@< G; L8>=;Q ^Pe^mm @ ^P^ns] _A@Ed>;FGI C8@ J;>; =;AI>@< F@D;:9=I< G@ 9:  LIEI V ^P`mP J>IL8V >;EI< F; (;d@A; m <@8 =;AI> ;d=;>P J@A; K9D8>; ;I A;GIP C8@ ; J>Id;d9A9G;G@ G@<@g;G; LI>>@@;

\_ E ;F ;  mP]b q \_V ^P`m x + x #P!sb q # V _^Pe^mm z ^P^ns]b q q ^Psnke"

)t)'%7%*.f !"

f@g; + 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; LIE G9<:>9d89ZcI FI>E;A J;G>cI" %;AL8A@Q

H8

f8JIFH; C8@ I :@EJI G@ >@9:EI W 8E; =;V >9?=@A ;A@;:B>9; LIE G9<:>9d89ZcI FI>E;A G@ EWG9; em <@D8FGI< @ G@<=9I J;V G>cI G@ n <@D8FGI<" %;AL8A@Q "B

; J>Id;d9A9G;G@ G@ I :@EJI G@ >@ E@FI> GI C8@ e] <@D8FGI

; J>Id;d9A9G;G@ G@ I :@EJI G@ >@ @F:>@ ^^ @ m^ <@D8FGI<"

9I8 %@>:I :9JI G@ LIF<@>=; :@E J@
G>cI G@ #^ D" & @Ed;A;D@E :@E J@cI G@ n D" f8JIFH; " A @ "  M  9FG@J@FG@F:@< @ LIE G9<:>9d89Z[@< FI>K>9;9<" "B

v8;A W ; J>Id;d9A9G;G@ G@ I J@8:I <@> <8J@>9I> ; #"^e^ Dp


v8;A W ; J>Id;d9A9G;G@ GI J@8:I @<:;> @F:>@ k`^ @ #"^e^ Dp

!"m & 6.'1&4 %.1. 4*1*() /) .0('&f /*f('*{0*,|)f 189:;< G9<:>9d89Z[@< G@ J>Id;d9A9G;G@ ;J>IX9E;EV<@ G; G9<:>9d89ZcI FI>V E;A" Y I L;;FG@ @ G; \I9<;FG@"

!"m"# &J>IX9E;ZcI FI>E;A j d9FIE9;A 6I< @XJ@>9E@F:I< d9FIE9;9

;FG@P I 8Id;d9A9G;G@ d9FIE9;A W 9EJ>;:9L?=@AP JI9< I< LI@K9L9@F:@< d9FIE9;9< :I>F;EV<@ @X;D@>;G;E@F:@ D>;FG@<" }? =9EI< C8@ FI< L;;FG@ @  . B  E89V :I J@C8@FIP JIG@EI< 8<;> ; G9<:>9d89ZcI G@ \I9<; L;AL8A;>P ;J>IX9E;G;V E@F:@P ;< J>Id;d9A9G;G@< G@ 8E; d9FIE9;A" v8;FGI $ B  D>;FG@ @ J FcI W J>BV X9EI G@ ^ I8 G@ #P ; G9<:>9d89ZcI FI>E;A JIG@ <@> 8<;G; J;>; L;AL8A;>P ;J>IX9E;G;E@F:@P ;< J>Id;d9A9G;G@< G@ 8E; d9FIE9;A"  & h9D8>; !"#m ;J>@<@F:; D>?K9LI< G;< G9<:>9d89Z[@< G@ J>Id;d9A9G;G@< d9FI V E9;9< LIE F q #P #^ @ ]^ @ J q ^P] @ ^Pe" .d<@>=;FGI ; h9D8>; !"#mP =@>9K9L;EI< C8@ C8;FGI $ # ]^P ; KI>E; G; G99d89ZcI d9FIE9;A W J;>@L9G; LIE ; L8>=; G@ 8E; G9<:>9d89ZcI FI>E;A" .d<@>V  =@P ;9FG;P C8@ <@ . #  ^P]P ; ;J>IX9E;ZcI g? J;>@L@ >;NI?=@A J;>; $ #  #^" /@ E;F@9>; D@>;AP ;< LIFG9Z[@< J;>; K;N@> 8E; ;J>IX9E;ZcI G; G9<:>9d89V ZcI d9FIE9;A J;>; ; FI>E;A
eb . 0> /  E89:I J>BX9EI G@ ^ _N@>Ib I8 G@ 9  _8Eb"

h9D8>; !"#m [1+,(1;019\'+ ;1$)&1-1+ .-(- *18'('$,'+ L-<)('+ *' F  '  J" 0E; >@D>; J>?:9L;P <8D@>9G; JI> =?>9I< ;8:I>@

; ; ;J>IX9E;ZcI >;NI?=@A <@ ;< G8;< <@D89F:@< 9F@C8;Z[@< @<:9=@>@E <;:9
GH?AVE

0 G < 4 3E [ V

GH?AHE

K,  J;>iE@:>I<  1 - X 7/  G9<:>9d89ZcI FI>E;A G@=@EV<@ 9G@F:9K9L;> ;I =;AI> @;GI @ ;I G@<=9I J;G>cI GI EIG@AI d9FIE9;AP I8 <@g;Q

_!"esb

!"#$'% )X@ EJAI !"s ~9<:I>9L;E@F:@P #^y GI< J9iE9LI

IG8ZcIP :ME ;AD8E G@K@9:I A@=@" f@ ; J>IG8ZcI G9?>9; W G@ #^^^ 8F9V G;G@

Id;d9A9G;G@ G@ ILI>>@> E;9< G@ #e^ 9:@F< G@K@9:8I
\@A;< L;>;L:@>O<:9L;< GI @XJ@>9E@F:IP ; =;>9?=@A ;A@;:B>9;  ] # $%&'() *' *'8'1,0)+)+ $- -&)+,(-  :@E G9<:>9d89ZcI d9FIE9;A LIE J;>iE@:>I< $  q #^^^ @ . q ^P#" 2@>9K9L;EI

XA

%IF<9G@>@ "   8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; FI>E;A LIE EWG9;  1 L IMM - =;>9iFL9; L \M? )F:cIQ

%I>>@ZcI G@ LIF:9F89G;G@  &I L;AL8A;>EI< J>Id;d9A9G;G@< G@ @=@F:I< I>98FGI< G@ @XJ@>9E@F:I< d9FIV E9;9< LIEI ?>@;< =; FI>E;AP @<:;EI< K;N@FGI 8E; ;J>IX9E;ZcI G@ 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; G9@:;P C8@ @< 9F:@9>I

; 8E; =;>9?V  =@A LIF:OF8;P L8gI< @=@F:I< LIF<:9:8@E 9F:@>=;AI< G@ FUE@>I< >@;9<" 6@<<@ LIFV :@X:IP G@=@EI< K;N@> ;AD8F< ;g8<:@

; I @X@EJAI <@D89F:@" )X@EJA I !"` f@g; ]   I FUE@>I G@ L;>;< Id:9GI @E G@N A;FZ;E@F:I< G@ 8E; EI@G; HIF@<:;" 2;EI< L;AL8A;> ; J>Id;d9A9G;G@ G@ Id:@> C8;:>I L;>;< 8<;FGI ; G9<:>9d89ZcI FI>E;A" \@A;< L;>;L:@>O<:9L;< GI @XJ@>9E@F:IP ]   :@E G9<:>9d89ZcI d9FIE9;A LIE F q # ^ @ J q ^P]" )F:cIP ; EWG9; @ I G@<=9I J;G>cI Q 1

L

%IF<9G@>@ I @=@F:IQ  )D)(('( /0-,() D-(-+5  I8 <@g; •€ q n" &I @XJ>@<<;> @<:@ @=@F:I @E :@>EI< G@ 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; LIF:OF8; t Q 6_]P   M5^J5  G@=@V EI< LIF<9G@>;> 8E 9F:@>=;AI @E :I>FI GI =;AI>  _ 5 JI9< J;>; =;>9?=@9< ;A@;:B>9;< LIF:OF8;< J>Id;d9A9G;G@< @E   1$,'(L-<)+4  . 9F:@>=;AI ;G@V C8;GIP F@<<@ L;8OGI J@A; <8d:>;ZcI @ C8;:>IP I8 <@g;P •mP] x t x nP]P LIEI 9A8<:>; ; h9D8>; !"#n"

h9D8>; !"#n S.()=1&-9:) *- .();-;1<1*-*' *) 'L'$,) P] # _V I'& ,'(&)+ *- *1+> ,(1;019:) ;1$)&1-
. J>IL@G9E@F:I G@ <8d:>;9> @ E@9; 8F9G;G@ J;>; LIF<:>89> 8E 9FV :@>=;AI @E :I>FI G@ =;AI>@< 9F:@9>I< W LIFH@L9GI LIEI  D)(('9:) *' D)$,1$01*-*'4 )<:; LI>>@ZcI G@=@ <@> 8<;G; ;I ;J>IX9E;> 8E @=@F:I G@ 8E; =;>9?=@A ;A@;:BV >9; C8@ @< 9F:@9>I< J;>; 8E @=@F:I G@ 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; LIF:OF8;"  & h9D8>; !"#] 9A8<:>; ;< G9=@><;< <9:8;Z[@< JI<Id ;d9A9G;G@ ;<9?=@A ;A@;:B>9; G9@:;P ;<<8E9FGI =;AI>@< @E •^P #P eP """P ;J>IX9E;G; JI> J>Id;d9A9G;G@ ;<9?=@A ;A@;:B>9; LIF:OF8;P ; C8;A JIG@ ;<<8E9> C8;AC8@> =;AI> >@;A"

h9D8>; !"#]

`)(('9:) *' D)$,1$01*-*' -) -.()=1&-( 0&- L-(12L'< -<'-,?(1- *1+> D(',- .)( 0&- L-(12L'< -<'-,?(1- D)$,a$0-4

!"m"e &J>IX9E;ZcI FI>E;A j \I9<9d89ZcI G@ \I9<; !"#! b :;Ed WE <@ ;J>IX9E; G; FI>E;A C8;FGI 2 B  D>;FG@" %IEI I =;AI> @;GI @ ; =;>9iFL9; G@ 8E; \I9<IX9E;ZcI FI>E;AP G@=@EI< 8<;>Q

h9D8>; !"#! [1+,(1;019\'+ *' O)1++)$ .-(- *18'('$,'+ L-<)('+ *' 2:

%IFKI>E@ EI<:>; ; h9D8>; !"#!P ; ;J>IX9E;ZcI W >;NI?=@A J;>;  2 [ V? S/2/ /  ;J>IX9E;ZcI G; FI>E;A j \I9<>@ZcI G@ LIF:9F89G;G@P G9 8<;G;"

)t)'%7%*.f 998   /@ 8E AI:@ G@ J>IG8:I< E;F8K;:8>;GI

;OEI< #^^ 9:@F< ;I ;L;
#^y GI< 9:@F< GI AI:@ ; J>Id;d9A9G;G@ G@Q "B

#e 9:@F< <@>@E G@K@9:8I
db

E;9< GI C8@ #e 9:@F< <@>@E G@K@9:8I
9:8   0E; @EJ>@<; G@ ;8XOA9I j A9<:; :@A@KTF9L; >@L@d@P @E EWG9;P <@:@
Z[@< JI> E9F8:IP <@D8FGI 8E; G9<:>9d89ZcI G@ \I9<Id;d9A9V G;G@ G@ ILI>>@> E;9< G@ `^ BX9EI< #^ E9F8:I
!"n ‚'3h*%. /) \'.{&{*4*/&/) 6.'1&4 %IEI =@>@EI< FI< L;JO:8AI< JI<:@>9I>@

I=ME G@ 8E; G9<:>9d89ZcI FI>V E;A" v8;FGI I FUE@>I G@ Id<@>=;Z[@< W D>;FG@P JIG@EI< LIF<:>89> 8E H9<:IV D>;E; @ =@>9K9L;> <@ <8; KI>E; <@D8@ 8E; L8>=; @E KI>E; G@ <9FIP <8D@>9FGI I EIG@AI FI>E;A" Y I L;; !"#s"

h9D8>; !"#s

[1+,(1;019:) *' 8('/b7$D1-+ *' A4YUc <'1,0(-+ *- ,'&.'(-,0(- *' 0& .-+,'0(1H-*)(4

\IG@EI

; EWG9; _Xƒb @ I G@<=9I J;G>cI _9K9L;> <@ I< 9F:@>=;AI<

:ME J@>L@F:8;9< G@ L;BX9EI< GI< @;GI< JI> 8E; G9<:>9d89ZcI FI>E;A _h9D8>; !"#^b" v8;FGI ; C8;F:9G;G@ G@ Id<@>=;Z[@< KI> J@C8@F;P I H9<:ID>;E; JIG@ ;J>@<@F:;> 8E; KI>E; E89:I G9K@>@F:@ G; >@;A G9<:>9d89ZcI GI J>IL@<I8 I< G;GI<" &AWE G9< E89:I 9FKA8@FL9;GI< JI> ;AD8E =;AI> G9@J;F:@" )E D@>;AP I LH;E;GI  3(281D) *' .();-;1<1*-*' $)(&-< B E;9< ;G@C8;GI J;>; =@>9K9L;> ; <8JI<9ZcI G@ 8E EIG@AI FI>E;A J;>; I< G;GI<"  &ADI >9:E I< LIEJ8:;L9IF;9< J;>; ; LIF<:>8ZcI G@<<@ D>?K9LI @<:cI 9EJA@>J@F:;V # GI< @E C8;<@ :IGI< J;LI:@< LIEJ8:;L9IF;9< @<:;:O<:9LI<" *A8<:>;>@EI< ; LIF<:>8ZcI GI D>?K9LI G@ J>Id;d9A9G;G@ FI>E;A LIE ;J@F;< L9FLI Id<@>=;Z[@< _ =1 1  q #P eP """P ]bQ snP`S snP^S snPsS snPn @ s]Pk" f@g;E X _9b I< =;AI>@< I>G@F;GI

@ 8E; G9<:>9d89ZcI FI>E;A LIE ; ?>@; G9=9G9G; @E L9FLI J;>:@< 9D8;9< _E@I G@ J;>:@< GI FUE@>I G@ =;AI>@

=;AI< KI>E;GI< J@A; G9=9@;< 9D8;9< _=@> ; h9D8>; !"#`b"

m_#b m_ebm_mb m_nb m_]b h9D8>; !"#`

t

`)$8130(-9:) *' D1$D) .)$,)+ D)& -+ .)+19\'+ ('<-,1L-+ &-1+ L'()++a> &'1+ .)++aL'1+ +); 0& &)*'<) $)(&-<

f@ ;< L9FLI Id<@>=;Z[@< _snP^S snPnS snPsS snP`S s]Pkb J>I=ME G@ 8E; G9<:>9d89V ZcI FI>E;AP G@=@EI< @;> 8E; >@A;ZcI ;J>IX9E;G;E@F:@ A9F@;> LIE I< =;AI>@< :@BV >9LI< C_9b  " . D>?K9LI G@ J>Id;d9A9G;G@ FI>E;A LIEJ>@@FG@ ; ;J>@<@F:;ZcI GI< JIF:I< _X _9b P C_9bbbP F8E J;> G@ @9XI< L;>:@<9;FI

E@ I D>?K9LI ;I A;GI" 6@<<@ D>?K9LIP I< =;AI>@< G@ C_9b   KI>;E J;G>IF9N;GI< _EWG9; N@>I @ =;V >9iFL9; #b"  & h9D8>; !"#k ;J>@<@F:; GI9< D>?K9LI< G@ J>Id;d9A9G;G@ FI>E;A" . D>?K9LI G; @G; KI9 LIF<:>8OGI LIE n^ Id<@>=;Z[@< C8@ ;J;>@F:@E@F:@ <@D8@E

8E; G9<:>9d89ZcI FI>E;A" 6I D>?K9LI G; G9>@9:; 9F:>IG8N9EI< 8E =;AI> G9@V J;F:@"

h9D8>; !"#k

e(281D) *' .();-;1<1*-*' $)(&-< ('8'('$,' - _Q <'1,0(-+ *' ,'&.'(-> ,0(- *' 0& .-+,'0(1H-*)( ' ) '8'1,) *' 0& L-<)( *1+D('.-$,'4

 & h9D8>; !"e^ EI<:>; 8E D>?K9LI G@ J>Id;d9A9G;G@ FI>E ;A LIF<:>8OGI LIE G;GI< D@>;GI< JI> 8E; G9<:>9d89ZcI ;<<9EW:>9L;P LIEI EI<:>;GI GI A;GI @GI G; K9D8>;" 6I:@ C8@ I< JIF:I< FcI @<:cI ;A@;:I>9;E@F:@ @E :I>FI G@ 8E; >@:;"

 3$/+. +C0(.3$2+ h9D8>; !"e^

e(281D) *' .();-;1<1*-*' $)(&-< ('8'('$,' - _Q );+'(L-9\'+ 3'(-*-+ .)( 0&- *1+,(1;019:) -++1&B,(1D-4

)t)'%7%*.f %.1\4)1)6(&')f 9@8   . <@:I> G@ E;F8:@FZcI G@ 8E; @EJ>@<; K@N 8E A@=;F:;E@F:I G;< K;AH;<

G@ 8E 9EJI>:;F:@ @C89J;E@F:IP LIF<:;:;FGI C8@ H?P @E EWG9;P ^Ps] K;AH; JI> ;FI @ C8@ I :@EJI @F:>@ K;AH;< <@D8@ 8E; G9<:>9d89ZcI @XJIF@FL9;A" v8;A W ; J>Id;d9A9G;G@ G@ I @C89J;E@F:I FcI K;AH;> FI J>BX9EI ;FIp

9C8   & =9G; U:9A G@ L@>:I LIEJIF@F:@ @A@:>TF9LI WP @E EWG9;P #^"^^^ HI>;< @

;J>@<@F:; G9<:>9d89ZcI @XJIF@FL9;A" v8;A W ; J@>L@F:;D@E @;G; G@ LIEJIF@F:@< C8@ ;J>@<@F:;>cI K;AH;< @E E@FI< G@ #^"^^^ HI>;

:I LIEJIF@F:@ @A@:>TF9LI WP @E E@G9;P #^"^^^ HI>;< @

;J>@<@F:; G9<:>9d89ZcI @XJIF@FL9;A" &JB< C8;F:;< HI>;< <@ @; C8@ e]y GI< LIEJIF@F:@< :@FH;E K;AH;GIp 978   6; E;F8K;:8>; G@ K9I< G@ A9FH; J;>; LI<:8>; ILI>>@P @E EWG9;P 8E '@K@9:I

; L;G; #^^ E@:>I< G@ A9FH;P <@D8FGI 8E; G9<:>9d89ZcI G@ \I9<
v8;A W ; J>Id;d9A9G;G @ G@ I J>BX9EI G@K@9:I ILI>>@> ;JB< #e^ E@:>I
db

v8;F:I< E@:>I< G@ A9FH; JIG@>cI <@> J@>LI>>9GI< J;>; C8@ ; J>Id;d9A9V G;G@ G@ ;J;>@L9E@F:I G@ ;AD8E G@K@9:I <@g; G@ #^yp

9K8 68E A;:9LOF9IP ; :@EJ@>;:8>; GI J;<:@8>9N;GI> G@=@ <@> G@ s]a%" f@ ; :@EV

J@>;:8>; K9L;> 9FK@>9I> ; s^a%P I A@9:@ JIG@>? K9L;> LIE d;L:W>9;< E;AWK9L;< ;I I>D;F9=;Z[@< GI J>IL@<;E C8@ =;AI>@< G; :@EJ@>;:8>; <@D8@E 8E; G9<:>9d89ZcI FI>E;A LIE EWG9; s]Pna% @ G@<=9I J;G>cI ePea%" "B

v8;A W ; J>Id;d9A9G;G @ G; :@EJ@>;:8>; K9L;> 9FK@>9I> ; s^a%p

db

v8;A W ; J>Id;d9A9G;G@ G@ C8@P @E ]^^ 8:9A9N;Z[@< GI J;<:@8>9N;GI>P @E E;9< GI C8@ L9FLI =@N@< ; :@EJ@>;:8>; FcI ;:9Fg; s^a%p \>@L9<; <8JI> G9<:>9d89ZcI FI>E;A"

9L8  . :@EJI J;>; C8@ 8E <9<:@E; LIEJ8:;L9IF;A @X@L8:@ G@:@>E9F;G; :;>@K; W 8E; =;>9?=@A ;A@;:B>9; LIE G9<:>9d89ZcI FI>E;AP LIE  &B*1- YMQ <@D8FGI< @ *'+L1) .-*(:) *' f <@D8FGI<" "B

v8;A W ; J>Id;d9A9G;G@ G@ ; :;>@K; <@> @X@L8:;G; @F:>@ m#^ @ mm^ <@V D8FGI
db

f@ ; :;>@K; W LIAIL;G; J;>; @X@L8ZcI e^^ =@N@<" v8;A W ; J>Id;d9A9G ;V G@ G@ @A; G@EI>;> E;9< GI C8@ me] <@D8FGI< @E J@AI E@FI< ]^ =@N@
9H8 "B 0E @X;E@ G@ EUA:9JA ; @
LIE C8;:>I JI<<9d9A9G;G@< G@ @I=;ZcI @X9D@P FI EOF9EIP ]^y G@ ;L@>:I<" v8;A W ; J>Id;d9A9G;G@ G@ ;J>I=;ZcI <@ I L;FG9G;:I LIEJ;>@L@ ;I @X;E@ <@E <;d@> ;d; I uJ;AJ9:@up db

) <@ I @X;E@ :9=@<<@ #^^ C8@<:[@
:I8  6I HI>?>9I G@ E;9I> EI=9E@F:IP 8E <9<:@E; G@ d;FLI G@ G;GI< >@L@d@P @E

EWG9;P #^^ >@C89<9Z[@< JI> E9F8:IP <@D8FGI 8E; G9<:>9d89ZcI G@ \I9<Id;d9A9G;G@ G@ C8@ FI J>BX9EI E9F8:I ILI>>;E E;9< G@ #e^ >@V C89<9Z[@

IX9E;ZcI FI>E;A LIE LI>>@ZcI G@ LIF:9F89G;G@"

e#" .< G;GI< H9<:B>9LI< G@ 8E; >@G@ G@ LIEJ8:;GI>@< <8D@>@E C8@ ;< LIF@V X[@< LIE @<<; >@G@P @E HI>?>9I FI>E;AP <@D8@E 8E; G9<:>9d89ZcI G@ \I9< E9F8:I" %;AL8A@ : ^P :;A C8@ <@ :@FH; J>IV d;d9A9G;G@ 9D8;A ; ^Pk^ G@ C8@ ILI>>; J@AI E@FI< 8E; LIF@XcI ;F:@< GI :@EJI ,Q4 ee" . J;G>cI G@ C8;A9G;G@ >@LIE@FG; C8@ I< JIF:I< 9EJ>@< 8E; 9EV J>@<; @<:@g;E @F:>@ mPs @ nPm EE" 0E; 9EJ>@<; 9EJ>9E@ JIF:I

I EWG9I W 9D8;A ; n EE @ I G@<=9I J;G>cI W ^P#k EE" f8JIV FH; C8@ I G9iE@:>I GI< JIF:I< :@FH; G9<:>9d89ZcI FI>E;A" ;b

v8;A W ; J>Id;d9A9G;G@ GI G9iE@:>I G@ 8E JIF:I G@<<; 9EJ>@<; @ G@F:>I GI J;G>cIp


v8;A G@=@>9; <@> I G@<=9I J;G>cI J;>; C8@ ; J>Id;d9A9G;G@ GI 9:@E _;b ;:9FD9<<@ k]yp

:@ 8  %@>:I :9JI G@ L9E@F:I :@E >@<9<:MFL9; j LIEJ>@<
„D…LEe P @ G@<=9I J;G>cI G@ #`^ „D…LE e P <@D8FGI 8E; G9<:>9d89ZcI FI>E;A" /;G; 8E; ;EI<:>; G@<<@ L9E@F:IP L;AL8A@ ;< <@D89F:@< J>Id;d9A9G;G@
>@<9<:MFL9; 9FK@>9I> ; ]"!^^ „D… LE e S


>@<9<:MFL9; @F:>@ ]"!^^ „D… LE e  @ ]"k]^ „D…LE e S

Lb

>@<9<:MFL9; <8J@>9I> ; !"^^^ „D…LE e P <;d@FGIV<@ C8@ @A@ g? >@<9<:98 ; ]"!^^ „D…LE e"

DB

<@ C8@> ; D;>;F:9; G@ C8@ H;g; k]y G@ J>Id;d9A9G ;G@ G@ I L9E@F:I >@<9 ; G@:@>E9F;G; J>@< I =;AI> E?X9EI G@<<; J>@<
:C8   0E; @EJ>@<; K;d>9L; GI9< :9JI< G@ EIF9:I>@< G@ =OG@I" Y <8JI<:I C8@ ;<

G8>;d9A9G;G@< G@A@< <@D8@E G9<:>9d89Z[@< FI>E;9

1A LIE EWG9; G@ ! ;FI< @ G@<=9I J;G>cI ePm ;FI 1e LIE EWG9; G@ ` ;FI< @ G@<=9I J;G>cI eP` ;FI<" 1A :@E e ;FI< G@ D;>;F:9; @ 1e :@E m ;FI<" & @EJ>@<; A8L>; '† #^^P^^ ; L;G; 1A =@FG9GI @ '† e^^P^^ ; L;G; 1e =@FG9GIP E;< <@ G@9X;>@E G@ K8FL9IF;> FI J@>OIGI G@ D;>;F:9;P ; @EV J>@<; J@>G@ '† m^^P^^ _FI L; C8@ D@>; E;9< A8L>Ip

"

"